1
00:01:30,539 --> 00:01:34,960
[Търсеният детектив]

2
00:01:35,160 --> 00:01:37,870
[Епизод 4]

3
00:02:45,800 --> 00:02:46,400
ела

4
00:03:06,430 --> 00:03:07,120
Кой е?

5
00:03:08,430 --> 00:03:09,150
Кой смее да се меси

6
00:03:09,150 --> 00:03:10,430
разследване на Елитна полицейска част?

7
00:03:10,430 --> 00:03:11,240
Ксуеман?

8
00:03:24,190 --> 00:03:25,030
Знаете ли изобщо

9
00:03:25,030 --> 00:03:26,090
какво правиш

10
00:03:31,800 --> 00:03:33,200
защо ме гледаш

11
00:03:33,280 --> 00:03:36,140
Ти си следовател
с елитната полицейска част?

12
00:03:36,360 --> 00:03:37,150
аз съм Фън,

13
00:03:37,310 --> 00:03:39,000
Фън Цинджуо.

14
00:03:39,870 --> 00:03:41,130
Как така никога не те видях

15
00:03:41,190 --> 00:03:42,400
когато бях
с елитната полицейска част?

16
00:03:42,400 --> 00:03:44,000
Присъединих се преди малко повече от година.

17
00:03:44,430 --> 00:03:45,750
Но аз съм чувал за теб.

18
00:03:45,800 --> 00:03:46,870
Че съм Йеша?

19
00:03:47,079 --> 00:03:48,280
Не само това.

20
00:03:48,560 --> 00:03:49,430
Ти си този, който уби

21
00:03:49,430 --> 00:03:50,870
Бащата на полицай Жонг.

22
00:03:50,870 --> 00:03:52,310
Елитната полицейска част
завърши така

23
00:03:52,310 --> 00:03:54,079
заради теб.

24
00:04:02,520 --> 00:04:03,680
Съдбата е жестока.

25
00:04:06,120 --> 00:04:08,240
Тази вечер случай в Западните покрайнини

26
00:04:08,240 --> 00:04:09,680
е четвъртото дело за шиене на трупове

27
00:04:09,680 --> 00:04:11,000
в последно време.

28
00:04:11,120 --> 00:04:12,310
Вие не само не го съобщихте,

29
00:04:12,310 --> 00:04:13,400
дори си изгорил тялото

30
00:04:13,400 --> 00:04:14,520
да унищожи доказателствата.

31
00:04:14,520 --> 00:04:15,800
защо направи това

32
00:04:18,630 --> 00:04:19,269
Откъде знаеш за

33
00:04:19,269 --> 00:04:20,920
предишните случаи на пришиване на трупове?

34
00:04:20,920 --> 00:04:22,450
Разследвах, разбира се.

35
00:04:23,040 --> 00:04:24,270
Ако не се обясниш

36
00:04:24,270 --> 00:04:25,630
относно тези четири случая,

37
00:04:25,630 --> 00:04:27,310
Ще докладвам това
към Министерството на правосъдието

38
00:04:27,310 --> 00:04:28,310
и го занесете направо на Негово Величество.

39
00:04:28,310 --> 00:04:29,360
Напоследък всички големи дела в столицата

40
00:04:29,360 --> 00:04:30,380
са обработени

41
00:04:30,400 --> 00:04:31,680
от Отдела за тайни разследвания.

42
00:04:31,680 --> 00:04:33,070
Какво ще стане според вас

43
00:04:33,070 --> 00:04:34,480
ако поемат?

44
00:04:35,480 --> 00:04:36,159
началник,

45
00:04:36,680 --> 00:04:37,810
Наистина не знам.

46
00:04:42,310 --> 00:04:43,430
Отровата вътре в мен -

47
00:04:43,430 --> 00:04:46,030
ти ли беше този
кой го даде на по-малката ми сестра?

48
00:04:47,390 --> 00:04:48,159
да

49
00:04:48,510 --> 00:04:50,560
Какво от това?

50
00:04:51,070 --> 00:04:53,270
Ти си издирван престъпник номер едно.

51
00:04:53,310 --> 00:04:54,390
Дори да съм ти дал грешното лекарство

52
00:04:54,390 --> 00:04:55,680
и те отрови до смърт,

53
00:04:55,680 --> 00:04:57,010
те не биха ме винили.

54
00:04:57,390 --> 00:04:58,600
Просто искам да знам

55
00:04:58,920 --> 00:05:00,250
каква отрова имам в себе си.

56
00:05:04,000 --> 00:05:05,240
Отровата вътре в теб

57
00:05:05,680 --> 00:05:06,870
се нарича смразяващ кръвта скреж.

58
00:05:06,870 --> 00:05:08,200
Смразяващ кръвта Мраз?

59
00:05:08,360 --> 00:05:10,000
Създадено е от моя Учител.

60
00:05:10,240 --> 00:05:11,870
След като тази отрова влезе в тялото ви,

61
00:05:11,870 --> 00:05:13,720
разяжда вашите органи и меридиани,

62
00:05:13,720 --> 00:05:14,950
карайки цялата ви вътрешна енергия да изчезне

63
00:05:14,950 --> 00:05:17,210
докато меридианите ви замръзнат и умрете.

64
00:05:20,630 --> 00:05:21,600
Наистина не мога да усетя

65
00:05:21,600 --> 00:05:23,130
изобщо някаква вътрешна енергия.

66
00:05:32,360 --> 00:05:33,560
Малък бял дракон.

67
00:05:37,430 --> 00:05:38,600
Какъв малък бял дракон?

68
00:05:38,600 --> 00:05:39,800
на мен ли говориш

69
00:05:40,800 --> 00:05:42,240
Известен си като

70
00:05:42,800 --> 00:05:44,240
Малкият бял дракон от Отровната долина.

71
00:05:44,240 --> 00:05:44,750
какво?

72
00:05:44,950 --> 00:05:46,280
Малко... малко какво?

73
00:05:47,120 --> 00:05:47,830
Добре.

74
00:05:48,510 --> 00:05:49,920
Нека ви разкажа една история.

75
00:05:50,070 --> 00:05:51,560
В света на бойните действия има зла секта

76
00:05:51,560 --> 00:05:52,720
наречена Отровна долина.

77
00:05:52,720 --> 00:05:54,159
Девет от десет отрови в света

78
00:05:54,159 --> 00:05:56,310
идвам от там.

79
00:05:56,430 --> 00:05:57,750
Някога долината е била управлявана от двама водачи:

80
00:05:57,750 --> 00:06:00,000
вашият господар, Неудържимият старец,

81
00:06:00,190 --> 00:06:01,480
и Старата буболечка.

82
00:06:01,480 --> 00:06:02,600
Но преди няколко години,

83
00:06:02,720 --> 00:06:04,630
неудържимият старец
почина случайно,

84
00:06:04,630 --> 00:06:06,720
Старата буболечка изчезна безследно,

85
00:06:06,720 --> 00:06:08,190
и Отровната долина се раздели,

86
00:06:08,190 --> 00:06:09,920
с разпръснати ученици
в целия бойен свят.

87
00:06:09,920 --> 00:06:11,510
Поради

88
00:06:11,560 --> 00:06:12,680
техните безброй престъпления,

89
00:06:12,680 --> 00:06:14,720
те са мразени от всички
и всички ги искат мъртви.

90
00:06:14,720 --> 00:06:15,980
сега разбираш ли

91
00:06:19,600 --> 00:06:21,240
защо ми казваш това

92
00:06:21,310 --> 00:06:22,370
Може ли да погледна

93
00:06:22,390 --> 00:06:24,190
на иглите, които носиш?

94
00:06:27,630 --> 00:06:28,870
Защо да ти ги показвам

95
00:06:28,870 --> 00:06:29,830
само защото питаш?

96
00:06:29,830 --> 00:06:31,000
Ти си Йеша.

97
00:06:31,800 --> 00:06:33,220
Тук съм по заповед на полицай Жонг

98
00:06:33,220 --> 00:06:34,480
да бди над теб.

99
00:06:36,120 --> 00:06:37,350
Събудих се няколко пъти, докато ти беше

100
00:06:37,350 --> 00:06:38,680
прилагане на акупунктура за мен.

101
00:06:38,680 --> 00:06:40,430
Вашите умения за акупунктура са доста уникални.

102
00:06:40,430 --> 00:06:41,380
Виждал съм ги и преди с ученици

103
00:06:41,380 --> 00:06:42,510
от Отровната долина.

104
00:06:42,600 --> 00:06:44,270
И това не бяха обикновени игли
използвахте;

105
00:06:44,270 --> 00:06:46,000
те бяха Златни огнени игли.

106
00:06:46,600 --> 00:06:47,630
В Отровната долина,

107
00:06:47,680 --> 00:06:49,430
единственият опитен с тези игли

108
00:06:49,430 --> 00:06:52,030
е господарят на долината,
неудържимият старец.

109
00:06:52,630 --> 00:06:53,560
Чувал съм, че Неудържимият старец

110
00:06:53,560 --> 00:06:54,830
имаше ученик

111
00:06:55,000 --> 00:06:56,530
на име Малък бял дракон.

112
00:06:56,560 --> 00:06:58,120
ако не греша,

113
00:06:58,430 --> 00:06:59,830
иглите, които използвате

114
00:07:00,240 --> 00:07:01,830
трябва да е на господаря ти.

115
00:07:02,040 --> 00:07:03,500
Ти скри истинската си самоличност

116
00:07:03,720 --> 00:07:05,040
и се смесват в
елитната полицейска част

117
00:07:05,040 --> 00:07:05,800
да избягам

118
00:07:05,800 --> 00:07:08,130
преследването на хора от света на бойните действия, нали?

119
00:07:10,120 --> 00:07:10,920
Също така

120
00:07:11,360 --> 00:07:13,020
Предполагам, че не искаш други

121
00:07:13,310 --> 00:07:15,240
да знам истинската си самоличност, нали?

122
00:07:20,600 --> 00:07:21,360
какво?

123
00:07:22,390 --> 00:07:23,240
Опитвате се да ме заплашите?

124
00:07:23,240 --> 00:07:25,100
Просто искам да сключа сделка с теб.

125
00:07:26,240 --> 00:07:28,300
Откакто разкри самоличността ми

126
00:07:28,430 --> 00:07:30,360
и си загубил
всичките ви умения в бойните изкуства,

127
00:07:30,360 --> 00:07:32,220
убиването ви ще бъде без усилие.

128
00:07:45,720 --> 00:07:46,510
забрави го

129
00:07:48,920 --> 00:07:49,830
Откакто знаеш

130
00:07:49,860 --> 00:07:51,040
толкова много вътрешна информация,

131
00:07:51,040 --> 00:07:52,190
вие също трябва да знаете

132
00:07:52,190 --> 00:07:53,510
че тези четирима души

133
00:07:54,000 --> 00:07:56,400
бяха убити от Йеша, Сяо Беймин, нали?

134
00:07:56,480 --> 00:07:58,080
Без значение кой е виновникът,

135
00:07:58,190 --> 00:07:59,360
не трябва да унищожаваме тялото

136
00:07:59,360 --> 00:08:00,490
да покрие случая.

137
00:08:01,390 --> 00:08:02,450
Тогава нека те попитам,

138
00:08:02,680 --> 00:08:04,360
ако не унищожа тялото,

139
00:08:04,630 --> 00:08:05,510
как би този случай

140
00:08:05,510 --> 00:08:06,720
развивам?

141
00:08:07,310 --> 00:08:09,310
Завръщането на Йеша в света на бойните действия

142
00:08:09,480 --> 00:08:12,280
ще предизвика паника навсякъде
съда и извън него.

143
00:08:12,750 --> 00:08:15,240
Минаха три години
след случая Fengbo Lake.

144
00:08:15,240 --> 00:08:16,310
Отделът за тайни разследвания
го е разследвал

145
00:08:16,310 --> 00:08:17,720
три години без нищо
да се покаже за това.

146
00:08:17,720 --> 00:08:19,360
Какъв човек е Xiao Beiming?

147
00:08:19,360 --> 00:08:20,680
На какво е способен?

148
00:08:20,800 --> 00:08:21,640
Вие, полицай Джонг,

149
00:08:21,640 --> 00:08:24,040
вероятно знае по-добре от всеки друг,
нали?

150
00:08:24,040 --> 00:08:25,120
Джуге Тонг и неговият син

151
00:08:25,120 --> 00:08:27,040
не можах да го хвана за три години.

152
00:08:27,040 --> 00:08:28,630
Какво те кара да мислиш, че можем?

153
00:08:29,680 --> 00:08:31,190
Има и друга причина

154
00:08:31,310 --> 00:08:32,510
Унищожих тялото -

155
00:08:33,240 --> 00:08:34,120
вие.

156
00:08:34,270 --> 00:08:34,909
аз?

157
00:08:36,390 --> 00:08:37,960
Сяо Беймин някога е бил ваш съпруг

158
00:08:37,960 --> 00:08:39,390
а също и човекът, който уби баща ви.

159
00:08:39,390 --> 00:08:40,570
Сега той е най-опасният човек

160
00:08:40,570 --> 00:08:41,840
в света.

161
00:08:42,630 --> 00:08:43,870
Знам, че си го преследвал

162
00:08:43,870 --> 00:08:45,840
през последните три години.

163
00:08:46,200 --> 00:08:47,510
Никой не можеше да те разубеди.

164
00:08:47,510 --> 00:08:48,270
за щастие,

165
00:08:48,270 --> 00:08:50,240
всички онези наблюдения в света на бойните изкуства
се оказаха фалшификати.

166
00:08:50,240 --> 00:08:51,870
Ето защо сте останали в безопасност

167
00:08:51,870 --> 00:08:53,240
до сега.

168
00:08:53,510 --> 00:08:55,240
Ако разберете сега

169
00:08:55,630 --> 00:08:56,960
че се е появил отново,

170
00:08:57,360 --> 00:08:59,270
с твоя безразсъден характер-

171
00:08:59,720 --> 00:09:01,780
да не говорим, че го предупреди твърде рано -

172
00:09:02,030 --> 00:09:03,870
можете ли наистина да гарантирате

173
00:09:04,120 --> 00:09:05,870
ще си тръгнеш жив

174
00:09:05,870 --> 00:09:07,320
когато се изправиш срещу него?

175
00:09:08,000 --> 00:09:08,790
тогава,

176
00:09:09,270 --> 00:09:10,840
баща ти показа голяма милост към мен.

177
00:09:10,840 --> 00:09:12,390
без значение какво,

178
00:09:12,600 --> 00:09:14,860
Ще направя всичко възможно, за да те защитя.

179
00:09:17,970 --> 00:09:23,300
[Честен, мъдър, великодушен, проницателен]

180
00:09:32,360 --> 00:09:33,120
началник,

181
00:09:33,440 --> 00:09:34,600
Аз съм полицай.

182
00:09:34,960 --> 00:09:35,750
Дори да трябва да умра

183
00:09:35,750 --> 00:09:37,350
докато разследват случаи,

184
00:09:37,480 --> 00:09:38,340
Трябва да живея

185
00:09:38,370 --> 00:09:39,910
към тази униформа, която нося

186
00:09:40,240 --> 00:09:41,480
и

187
00:09:43,150 --> 00:09:44,150
името на баща ми.

188
00:10:03,270 --> 00:10:05,000
Наистина ме правиш любопитен.

189
00:10:07,870 --> 00:10:09,320
Знаеше, че съм издирван престъпник,

190
00:10:09,320 --> 00:10:10,960
но когато видя, че съм отровен,

191
00:10:10,960 --> 00:10:12,790
ти все още отчаяно се опитваше да ме спасиш.

192
00:10:12,790 --> 00:10:14,360
Тези хапчета, които ми даде

193
00:10:14,360 --> 00:10:15,630
бяха ценни.

194
00:10:17,440 --> 00:10:19,570
Защото ти дадох грешното лекарство.

195
00:10:20,390 --> 00:10:21,600
Трябваше да те спася.

196
00:10:21,670 --> 00:10:22,750
това ли е всичко

197
00:10:24,200 --> 00:10:26,060
Въпреки че си издирван престъпник,

198
00:10:26,870 --> 00:10:29,000
още не си осъден на смърт.

199
00:10:29,000 --> 00:10:30,200
Аз съм лечител.

200
00:10:30,910 --> 00:10:32,300
Ти рухна пред мен,

201
00:10:32,300 --> 00:10:33,900
така че, разбира се, ще те спася.

202
00:10:34,150 --> 00:10:36,750
Бих се борил, за да те спася
с всичко, което имам.

203
00:10:37,960 --> 00:10:38,750
Лечител?

204
00:10:40,000 --> 00:10:41,750
Това е съвсем различно
от вашата репутация

205
00:10:41,750 --> 00:10:42,950
във военния свят.

206
00:10:45,630 --> 00:10:47,750
Това е слух, разпространен от Old Bug

207
00:10:47,750 --> 00:10:48,790
да ме размажеш.

208
00:10:49,240 --> 00:10:50,790
Той никога не се разбираше с господаря ми

209
00:10:50,790 --> 00:10:52,910
и не можеше да ме види добре.

210
00:10:52,910 --> 00:10:53,840
Не съм наранил

211
00:10:57,480 --> 00:10:59,280
един човек през всичките тези години.

212
00:11:02,320 --> 00:11:03,510
Толкова е несправедливо.

213
00:11:03,960 --> 00:11:04,510
Тогава какъв човек

214
00:11:04,510 --> 00:11:05,720
наистина ли си

215
00:11:06,440 --> 00:11:07,390
както видяхте,

216
00:11:08,360 --> 00:11:10,030
Дори не посмях да убия пиле,

217
00:11:10,030 --> 00:11:11,270
да не говорим за човек.

218
00:11:12,390 --> 00:11:14,250
Какво ще кажете за отровите, които носите?

219
00:11:16,670 --> 00:11:18,080
Веднъж моят господар ми каза

220
00:11:20,150 --> 00:11:21,880
че отровите биват два вида:

221
00:11:22,630 --> 00:11:24,270
тези, които вредят на хората,

222
00:11:25,270 --> 00:11:26,670
и тези, които ги спасяват.

223
00:11:26,960 --> 00:11:28,480
Значи избрахте второто?

224
00:11:35,390 --> 00:11:37,390
Каква сделка искаш да сключиш с мен?

225
00:11:45,790 --> 00:11:46,720
началник.

226
00:11:47,440 --> 00:11:48,790
Изложих се напълно ясно.

227
00:11:48,790 --> 00:11:50,250
защо не разбираш

228
00:11:50,550 --> 00:11:52,600
Дори и да ти позволя да разследваш този случай,

229
00:11:52,600 --> 00:11:53,930
можеш ли наистина да го решиш?

230
00:11:54,030 --> 00:11:55,240
Ако не успеете

231
00:11:55,360 --> 00:11:56,470
и мълвата се разпространява,

232
00:11:56,490 --> 00:11:57,790
Негово Величество ще изисква отговори.

233
00:11:57,790 --> 00:11:58,960
Какво трябва да правим тогава?

234
00:11:58,960 --> 00:11:59,790
Този път е различно.

235
00:11:59,790 --> 00:12:00,900
Уликите са ясни.

236
00:12:00,900 --> 00:12:01,910
Убеден съм, че мога да го разреша.

237
00:12:01,910 --> 00:12:02,750
Какви улики?

238
00:12:03,080 --> 00:12:04,240
в миналото,

239
00:12:04,240 --> 00:12:05,630
въпреки че методите му варират,

240
00:12:05,630 --> 00:12:07,760
Йеша се насочи само към съдебни служители.

241
00:12:07,790 --> 00:12:08,870
но този път,

242
00:12:09,080 --> 00:12:10,740
жертвите са били куртизанки.

243
00:12:10,910 --> 00:12:12,150
Откъде познавате жертвите

244
00:12:12,150 --> 00:12:13,360
всички ли са куртизанки?

245
00:12:13,720 --> 00:12:14,750
Според законите на царството Ци,

246
00:12:14,750 --> 00:12:16,960
лицата на престъпниците са татуирани,
войници техните оръжия,

247
00:12:16,960 --> 00:12:18,630
и ухажва гърбовете им.

248
00:12:18,870 --> 00:12:20,180
Четвъртият труп

249
00:12:20,210 --> 00:12:21,570
имаше татуировка на куртизанка на гърба си.

250
00:12:21,570 --> 00:12:23,080
[Проститутка]

251
00:12:21,850 --> 00:12:23,720
Полицай Джу каза думата "всички"
точно сега,

252
00:12:23,720 --> 00:12:25,080
което означава и четирите жертви

253
00:12:25,080 --> 00:12:26,390
бяха куртизанки.

254
00:12:30,080 --> 00:12:30,870
Джианг И.

255
00:12:31,550 --> 00:12:32,590
Направи първите три трупа

256
00:12:32,590 --> 00:12:33,720
всички имат татуировки

257
00:12:33,750 --> 00:12:34,520
отбелязвайки ги като куртизанки

258
00:12:34,520 --> 00:12:35,970
преди да бъдат изгорени?

259
00:12:40,150 --> 00:12:40,790
да

260
00:12:41,120 --> 00:12:43,000
И четирите жени бяха куртизанки.

261
00:12:43,200 --> 00:12:44,320
Но когато умряха,

262
00:12:44,390 --> 00:12:46,390
всички бяха облечени в булчински рокли.

263
00:12:46,550 --> 00:12:47,100
Това означава

264
00:12:47,100 --> 00:12:48,090
всички те бяха изкупени.

265
00:12:48,090 --> 00:12:49,790
И така, защо Йеша

266
00:12:49,790 --> 00:12:51,440
насочете тези четири жени

267
00:12:51,440 --> 00:12:52,500
с толкова нисък статус?

268
00:12:52,510 --> 00:12:53,640
Ето защо трябва да

269
00:12:53,840 --> 00:12:55,130
започнете разследването

270
00:12:55,130 --> 00:12:56,080
със самоличността на жертвите.

271
00:12:56,080 --> 00:12:56,640
След като разкрием

272
00:12:56,640 --> 00:12:57,790
мотивът на убиеца

273
00:12:57,910 --> 00:12:59,840
и връзката му с тези жени,

274
00:12:59,960 --> 00:13:01,220
можем да следваме следите

275
00:13:01,510 --> 00:13:02,640
и със сигурност ще го намерите.

276
00:13:02,720 --> 00:13:03,720
След като го намерим,

277
00:13:03,750 --> 00:13:06,080
истината ще излезе наяве.

278
00:13:08,110 --> 00:13:09,360
Намери го?

279
00:13:22,630 --> 00:13:24,240
Zhong Xueman, какво правиш?

280
00:13:24,240 --> 00:13:25,770
Просто искам да намеря истината

281
00:13:25,790 --> 00:13:26,990
и да хванем убиеца.

282
00:13:27,440 --> 00:13:29,040
Шефе, моля, позволете ми да направя това.

283
00:13:37,840 --> 00:13:39,960
Шефе, защо не

284
00:13:40,030 --> 00:13:41,080
просто се съгласи с нея?

285
00:13:41,080 --> 00:13:42,790
Не се притеснявай, аз ще я държа под око.

286
00:13:42,790 --> 00:13:44,650
Няма да й позволя да създава проблеми.

287
00:13:46,910 --> 00:13:48,310
За последните три години,

288
00:13:49,120 --> 00:13:50,810
ти ме почерпи, шефе,

289
00:13:50,840 --> 00:13:52,000
като фигурант.

290
00:13:53,480 --> 00:13:55,870
О, Zhong Xueman.

291
00:14:05,480 --> 00:14:06,270
Добре.

292
00:14:08,440 --> 00:14:10,170
Можете да разследвате този случай.

293
00:14:14,390 --> 00:14:15,200
Ксуеман,

294
00:14:15,910 --> 00:14:18,080
къде планирате да разследвате?

295
00:14:18,080 --> 00:14:19,150
както току-що казах,

296
00:14:19,200 --> 00:14:20,870
ще започнем с идентичностите
от четирите жертви.

297
00:14:20,870 --> 00:14:22,510
Но всички тела са изгорени.

298
00:14:22,510 --> 00:14:23,670
Единият още не е изгорял.

299
00:14:23,670 --> 00:14:24,470
Ще накарам някой да нарисува портрет

300
00:14:24,470 --> 00:14:26,630
и след това го занесете в публичните домове
за разследване.

301
00:14:26,630 --> 00:14:27,390
Ксуеман,

302
00:14:27,510 --> 00:14:28,790
все пак си момиче.

303
00:14:28,790 --> 00:14:29,770
Места като бордеи

304
00:14:29,770 --> 00:14:31,270
са по-добре оставени на нас да ги разследваме.

305
00:14:31,270 --> 00:14:32,180
честно казано,

306
00:14:32,200 --> 00:14:33,600
през последните 3 години
бяха наистина разочароващи.

307
00:14:33,600 --> 00:14:35,000
Мо Чонг беше преместен в моргата,

308
00:14:35,000 --> 00:14:35,980
и аз и Лю Фенг

309
00:14:36,000 --> 00:14:37,270
не са имали много работа по казуси.

310
00:14:37,270 --> 00:14:38,040
Искрено искам

311
00:14:38,040 --> 00:14:39,000
да направя нещо за теб.

312
00:14:39,000 --> 00:14:39,720
Бъдете сигурни.

313
00:14:39,720 --> 00:14:40,750
След като намерим някакви улики,

314
00:14:40,750 --> 00:14:42,280
Веднага ще ти кажа.

315
00:14:44,910 --> 00:14:45,710
Добре тогава.

316
00:14:45,870 --> 00:14:47,270
Благодаря много, Jiang Yi.

317
00:14:47,500 --> 00:14:50,360
[Бурдел за красота]

318
00:14:47,870 --> 00:14:48,450
това е...

319
00:14:48,480 --> 00:14:49,940
Виждали ли сте този човек?

320
00:14:50,270 --> 00:14:51,200
Виждали ли сте я?

321
00:14:51,200 --> 00:14:52,790
-не
-не

322
00:14:53,480 --> 00:14:54,840
Кого търсят?

323
00:14:54,840 --> 00:14:55,720
не

324
00:14:56,600 --> 00:14:57,390
Виждали ли сте я?

325
00:14:56,650 --> 00:14:58,860
[Lotus Pavilion]

326
00:14:58,390 --> 00:14:59,520
Никога не съм я виждал.

327
00:15:01,360 --> 00:15:02,360
Без спомен.

328
00:15:02,550 --> 00:15:03,080
аз не я познавам

329
00:15:03,080 --> 00:15:03,910
Никога не съм я виждал.

330
00:15:03,910 --> 00:15:04,510
коя е тя

331
00:15:04,600 --> 00:15:05,440
Никога не съм я виждал.

332
00:15:05,440 --> 00:15:06,440
Без спомен.

333
00:15:07,320 --> 00:15:08,630
Кой изобщо е този човек?

334
00:15:08,630 --> 00:15:10,760
Защо толкова много хора я търсят?

335
00:15:11,960 --> 00:15:13,070
Мога да пазя тайната ти

336
00:15:13,070 --> 00:15:15,240
че ти си малкият бял дракон
на Отровната долина.

337
00:15:15,240 --> 00:15:16,200
Но се надявам

338
00:15:16,790 --> 00:15:18,080
можеш също да запазиш тайната ми

339
00:15:18,080 --> 00:15:20,150
относно оставането близо до полицай Жонг.

340
00:15:20,150 --> 00:15:20,870
Съгласен.

341
00:15:20,960 --> 00:15:21,670
Също така

342
00:15:21,840 --> 00:15:23,270
Надявам се, че можеш да останеш

343
00:15:23,360 --> 00:15:25,150
и помогне на полицай Zhong и мен.

344
00:15:25,150 --> 00:15:26,480
Както току-що видяхте,

345
00:15:26,630 --> 00:15:27,840
Полицай Джонг не ми вярва.

346
00:15:27,840 --> 00:15:29,700
И самоличността ми е доста специална.

347
00:15:30,000 --> 00:15:31,840
Вие сте опитен във фармакологията, отровите,

348
00:15:31,840 --> 00:15:33,030
и аутопсии.

349
00:15:33,270 --> 00:15:34,630
с теб наоколо,

350
00:15:34,790 --> 00:15:37,050
нещата ще вървят много по-гладко за нас.

351
00:15:39,600 --> 00:15:41,400
Ето това не разбирам.

352
00:15:42,630 --> 00:15:43,730
Не си ли ти този, който

353
00:15:43,730 --> 00:15:45,360
убил бащата на полицай Жонг?

354
00:15:45,360 --> 00:15:46,290
Ти си Йеша.

355
00:15:46,310 --> 00:15:47,840
Защо те е грижа толкова много за нея?

356
00:15:47,840 --> 00:15:49,030
Всеки по света мисли

357
00:15:49,030 --> 00:15:50,040
ти си малкият бял дракон
от Отровната долина

358
00:15:50,040 --> 00:15:51,400
който използва отрова, за да убива.

359
00:15:52,030 --> 00:15:53,270
Но само вие знаете

360
00:15:53,480 --> 00:15:54,850
че ти си просто лечител, който не може да понесе

361
00:15:54,850 --> 00:15:57,510
да гледа как другите умират
без да се опитват да ги спасят.

362
00:15:58,200 --> 00:15:59,390
Всеки мисли

363
00:15:59,200 --> 00:16:02,700
[Търси се]

364
00:15:59,410 --> 00:16:00,150
Аз съм Йеша.

365
00:16:00,670 --> 00:16:02,480
Но само аз знам

366
00:16:02,750 --> 00:16:03,610
Аз съм просто полицай

367
00:16:03,610 --> 00:16:05,400
опитвайки се да разкрие истината.

368
00:16:07,840 --> 00:16:09,240
Дори и да не ме попита,

369
00:16:09,360 --> 00:16:10,720
Все пак бих помогнал на полицай Джонг.
защо

370
00:16:10,720 --> 00:16:11,510
защо

371
00:16:12,030 --> 00:16:13,760
Защото тя веднъж ми спаси живота.

372
00:16:16,270 --> 00:16:17,270
Спрете точно там!

373
00:16:41,480 --> 00:16:43,270
Полицай Zhong ме спаси,

374
00:16:44,360 --> 00:16:45,320
така че дори без да питаш,

375
00:16:45,320 --> 00:16:46,440
аз ще й помогна

376
00:16:47,870 --> 00:16:48,630
Тогава няма ли да й кажеш

377
00:16:48,630 --> 00:16:50,270
вашата идентичност като Малкия бял дракон

378
00:16:50,270 --> 00:16:51,550
от Отровната долина?

379
00:16:51,550 --> 00:16:52,320
Категорично не.

380
00:16:52,320 --> 00:16:54,720
Просто считайте Малкия бял дракон мъртъв

381
00:16:56,240 --> 00:16:57,490
и мисли за мен
като Feng Qingzhuo, следовател

382
00:16:57,490 --> 00:16:59,420
от елитната полицейска част.

383
00:17:01,670 --> 00:17:02,750
И така, имаме ли сделка?

384
00:17:02,750 --> 00:17:03,510
Сделка.

385
00:17:18,349 --> 00:17:19,349
полицай Жонг,

386
00:17:19,550 --> 00:17:20,750
най-накрая се върна.

387
00:17:21,099 --> 00:17:21,829
не се притеснявай

388
00:17:22,000 --> 00:17:23,800
Наблюдавах го внимателно.

389
00:17:24,030 --> 00:17:25,430
Шивачът удари отново?

390
00:17:26,160 --> 00:17:27,160
наранен ли си

391
00:17:28,920 --> 00:17:29,830
Както можете да видите,

392
00:17:29,830 --> 00:17:30,750
Бях затворен тук.

393
00:17:30,750 --> 00:17:33,070
Коронер Фън не откъсна очи от мен.

394
00:17:33,070 --> 00:17:34,240
Сега вярваш ли най-накрая

395
00:17:34,240 --> 00:17:35,110
Аз не съм виновникът

396
00:17:35,110 --> 00:17:36,720
зад този случай на шивашко убийство?

397
00:17:36,720 --> 00:17:37,720
Дори ти го каза

398
00:17:37,740 --> 00:17:39,400
Йеша може да не е само един човек.

399
00:17:39,400 --> 00:17:40,750
Може би имаш съучастник.

400
00:17:40,750 --> 00:17:42,640
Докато истината излезе наяве,

401
00:17:42,830 --> 00:17:44,550
все още си заподозрян.

402
00:17:44,750 --> 00:17:45,960
Докато продължаваме да разследваме,

403
00:17:45,960 --> 00:17:47,550
истината в крайна сметка ще изплува.

404
00:17:47,550 --> 00:17:49,550
Разбира се, че ще продължа да разследвам.

405
00:17:51,270 --> 00:17:52,160
полицай Жонг,

406
00:17:52,160 --> 00:17:53,960
трябва ли да продължа да оставам тук?

407
00:17:55,830 --> 00:17:57,510
Името на мъртвото момиче е Руолан.

408
00:17:57,510 --> 00:17:59,000
Тя работеше в Xingchun House.

409
00:17:59,000 --> 00:18:00,590
Човек на име Ху Шисан

410
00:18:00,590 --> 00:18:01,590
я продаде там.

411
00:18:02,000 --> 00:18:02,720
Ху Шисан?

412
00:18:02,880 --> 00:18:03,310
да

413
00:18:03,350 --> 00:18:04,000
Този човек

414
00:18:04,000 --> 00:18:05,830
е известен трафикант на хора
в столицата.

415
00:18:05,830 --> 00:18:07,000
Не само Xingchun House,

416
00:18:07,000 --> 00:18:08,750
но много куртизанки в столицата

417
00:18:08,750 --> 00:18:10,160
са минали през ръцете му.

418
00:18:10,160 --> 00:18:10,960
Трябва да има

419
00:18:10,960 --> 00:18:12,200
нещо не е наред с този човек.

420
00:18:12,200 --> 00:18:13,640
Бийминг, защо

421
00:18:13,640 --> 00:18:14,400
мислиш така?

422
00:18:14,440 --> 00:18:16,310
виж,
трафикантите на хора се занимават само с продажба.

423
00:18:16,310 --> 00:18:18,000
Руолан всъщност беше изкупен обратно

424
00:18:18,000 --> 00:18:18,920
от Ху Шисан

425
00:18:18,960 --> 00:18:20,390
преди половин месец.

426
00:18:20,640 --> 00:18:22,000
Продаден и след това изкупен?

427
00:18:22,070 --> 00:18:23,310
Не мислите ли, че това е странно?

428
00:18:23,310 --> 00:18:24,790
Освен това чух това

429
00:18:25,000 --> 00:18:26,270
когато той я изкупи,

430
00:18:26,270 --> 00:18:27,310
той даде повече пари

431
00:18:27,310 --> 00:18:28,920
отколкото когато я продаде.

432
00:18:29,400 --> 00:18:30,460
Това наистина е странно.

433
00:18:30,880 --> 00:18:32,270
Къде е Ху Шисан сега?

434
00:18:32,680 --> 00:18:33,810
Третият двор

435
00:18:33,960 --> 00:18:35,820
в източния край на улица Sanxing.

436
00:18:44,880 --> 00:18:45,680
Спрете да ни удряте.

437
00:18:45,680 --> 00:18:46,480
моля те спри

438
00:18:47,270 --> 00:18:49,030
Вашият шеф е Ху Шисан, нали?

439
00:18:49,310 --> 00:18:50,310
да, да

440
00:18:50,310 --> 00:18:51,550
Къде е сега?

441
00:18:51,880 --> 00:18:53,270
Нашият шеф е изчезнал.

442
00:18:53,270 --> 00:18:54,480
Не знаем къде е отишъл.

443
00:18:54,480 --> 00:18:55,940
Ние също го търсим.

444
00:19:01,880 --> 00:19:02,720
Липсва?

445
00:19:03,110 --> 00:19:04,110
Откога?

446
00:19:04,880 --> 00:19:06,070
За повече от 10 дни.

447
00:19:06,070 --> 00:19:06,920
Търсихме

448
00:19:07,160 --> 00:19:08,720
цялата столица

449
00:19:08,790 --> 00:19:10,110
но не успя да го намери.

450
00:19:15,830 --> 00:19:17,270
Познавате ли тази жена?

451
00:19:19,110 --> 00:19:19,880
да

452
00:19:20,000 --> 00:19:21,110
Тя беше продадена

453
00:19:21,200 --> 00:19:22,350
до Xingchun House от нашия шеф.

454
00:19:22,350 --> 00:19:23,960
Тогава той я купи обратно?

455
00:19:24,000 --> 00:19:24,790
Невъзможно.

456
00:19:25,270 --> 00:19:25,960
Защо някой ще продава някого

457
00:19:25,960 --> 00:19:27,310
след това да ги купите обратно?

458
00:19:29,200 --> 00:19:30,550
Помислете добре.

459
00:19:33,070 --> 00:19:34,550
Спри да ме удряш.

460
00:19:35,030 --> 00:19:36,110
Моля, госпожице,

461
00:19:36,880 --> 00:19:38,960
Аз казвам абсолютната истина.

462
00:19:39,030 --> 00:19:40,920
Къде изчезнаха жените, които продадохте

463
00:19:41,200 --> 00:19:42,350
идват от?

464
00:19:42,440 --> 00:19:44,270
Честно казано не знам.

465
00:19:44,680 --> 00:19:45,830
всеки път,

466
00:19:45,920 --> 00:19:47,270
някой щеше да ги докара с количка.

467
00:19:47,270 --> 00:19:48,110
Шефът никога не каза нищо,

468
00:19:48,110 --> 00:19:49,400
и не посмяхме да попитаме.

469
00:19:49,400 --> 00:19:50,700
Шефът се урежда

470
00:19:50,700 --> 00:19:51,480
с публичните домове.

471
00:19:51,480 --> 00:19:52,640
И ние сме отговорни

472
00:19:52,640 --> 00:19:54,100
за раждането на жените.

473
00:19:54,440 --> 00:19:55,270
Моля, госпожице,

474
00:19:55,680 --> 00:19:57,000
пощади ни.

475
00:19:57,440 --> 00:19:59,030
Ние сме просто дребни поддръжници.

476
00:19:59,030 --> 00:20:00,440
Не знаем много.

477
00:20:00,510 --> 00:20:01,790
Завържете тези двамата.

478
00:20:02,830 --> 00:20:05,090
Заведи ме в стаята на шефа ти
да погледна.

479
00:20:05,200 --> 00:20:06,000
окей

480
00:20:10,350 --> 00:20:10,960
Това е

481
00:20:10,960 --> 00:20:12,030
стаята на нашия шеф.

482
00:20:12,160 --> 00:20:13,690
Обикновено не смеем да влезем.

483
00:20:14,000 --> 00:20:14,790
моля

484
00:20:26,680 --> 00:20:28,720
Един трафикант на хора наистина чете книги?

485
00:20:28,720 --> 00:20:29,880
честно казано,

486
00:20:30,030 --> 00:20:31,640
тези книги са само за шоу.

487
00:20:31,640 --> 00:20:33,900
Никога не сме виждали шефа ни да чете.

488
00:20:43,440 --> 00:20:45,270
Някой идвал ли е от тогава?

489
00:20:45,680 --> 00:20:46,440
не

490
00:20:52,680 --> 00:20:54,540
Ху Шисан изчезна ли през нощта?

491
00:20:54,920 --> 00:20:56,480
Трябваше да е през нощта.

492
00:20:56,480 --> 00:20:57,640
Събудихме се на следващата сутрин

493
00:20:57,640 --> 00:20:59,200
да намерим шефа ни изчезнал.

494
00:21:00,440 --> 00:21:01,200
Случи ли се нещо необичайно

495
00:21:01,200 --> 00:21:02,200
предната вечер?

496
00:21:04,550 --> 00:21:06,200
Сещам се за нещо странно.

497
00:21:06,750 --> 00:21:07,400
Нощта

498
00:21:07,420 --> 00:21:08,750
преди нашият шеф да изчезне,

499
00:21:08,750 --> 00:21:09,550
Случайно станах да използвам тоалетната

500
00:21:09,550 --> 00:21:10,950
и мина покрай стаята му,

501
00:21:11,030 --> 00:21:11,880
и видях...

502
00:21:17,510 --> 00:21:18,310
Той плачеше?

503
00:21:19,920 --> 00:21:20,720
Никога не съм имал

504
00:21:20,720 --> 00:21:22,120
видях шефа ни да плаче преди,

505
00:21:22,160 --> 00:21:23,760
така че остави дълбоко впечатление.

506
00:21:24,440 --> 00:21:25,790
Вземете тези двамата

507
00:21:26,030 --> 00:21:27,820
и ела с мен
към Елитната полицейска част.

508
00:21:27,820 --> 00:21:33,500
[имението Zhong]

509
00:21:30,310 --> 00:21:31,110
Млад майстор,

510
00:21:31,270 --> 00:21:32,470
защо сме тук

511
00:21:32,880 --> 00:21:34,160
Поведението на Zhong Xueman е подозрително.

512
00:21:34,160 --> 00:21:35,690
Ние сме тук, за да разследваме.

513
00:21:52,960 --> 00:21:55,190
[имението Zhong]

514
00:21:57,270 --> 00:21:58,400
Чакай ме отвън.

515
00:21:58,750 --> 00:21:59,240
да

516
00:22:35,920 --> 00:22:37,650
какво не е наред Ти ме стресна.

517
00:22:44,960 --> 00:22:45,890
Има ли крадец?

518
00:22:46,440 --> 00:22:49,700
Какъв крадец е достатъчно тъп
да крадат от полицай?

519
00:22:56,880 --> 00:22:57,550
ела тук

520
00:23:02,480 --> 00:23:03,200
помогни ми

521
00:23:45,070 --> 00:23:46,000
Джуге Конгюн?

522
00:23:48,000 --> 00:23:49,330
какво правиш тук

523
00:23:49,680 --> 00:23:50,680
Полицай Жонг?

524
00:23:50,830 --> 00:23:52,160
Прибрахте се доста късно.

525
00:23:52,160 --> 00:23:53,440
Този алпинеум ти е много хубав.

526
00:23:53,440 --> 00:23:55,270
Спомням си, че идвах тук преди,

527
00:23:55,350 --> 00:23:56,410
но така и не забелязах

528
00:23:56,680 --> 00:23:58,400
колко красив беше този алпинеум.

529
00:23:58,400 --> 00:24:00,880
Кога синът на уважаемия
Началник на отдела за тайни разследвания

530
00:24:00,880 --> 00:24:03,210
започнете да се промъквате като дребен крадец?

531
00:24:03,720 --> 00:24:04,830
Не си разбрал.

532
00:24:04,830 --> 00:24:06,030
Просто минавах.

533
00:24:06,110 --> 00:24:08,000
Чух, че сте разследвали случай

534
00:24:08,000 --> 00:24:09,070
с изгорени тела,

535
00:24:09,070 --> 00:24:09,940
затова реших да се отбия

536
00:24:09,940 --> 00:24:10,920
да го обсъдим с вас.

537
00:24:10,920 --> 00:24:12,070
Не очаквах да си навън,

538
00:24:12,070 --> 00:24:13,720
така че се пуснах без да мисля.

539
00:24:13,720 --> 00:24:14,480
съжалявам

540
00:24:15,440 --> 00:24:17,040
Тайният отдел за разследване винаги

541
00:24:17,040 --> 00:24:18,390
разглежда големи дела.

542
00:24:18,480 --> 00:24:19,820
От кога се интересувате

543
00:24:19,820 --> 00:24:20,860
такъв маловажен случай?

544
00:24:22,310 --> 00:24:24,310
Това не е случаят, който ме интересува...

545
00:24:24,400 --> 00:24:25,830
това си ти

546
00:24:26,440 --> 00:24:27,920
Мислили ли сте за сътрудничеството

547
00:24:27,920 --> 00:24:29,200
Аз предложих последния път?

548
00:24:29,750 --> 00:24:31,350
Какво има да мислим?

549
00:24:32,830 --> 00:24:34,630
Значи наистина няма да работиш с мен?

550
00:24:38,160 --> 00:24:40,440
много добре
Няма да ви безпокоя повече.

551
00:24:40,440 --> 00:24:41,070
Сбогом.

552
00:25:08,020 --> 00:25:12,970
[имението Zhong]

553
00:25:09,720 --> 00:25:11,780
Млади господарю, намери ли нещо?

554
00:25:11,960 --> 00:25:14,400
Накарайте повече хора да следят отблизо
на Zhong Xueman.

555
00:25:14,400 --> 00:25:15,070
да

556
00:25:15,210 --> 00:25:17,870
[имението Zhong]

557
00:25:20,960 --> 00:25:23,200
Това беше близо, полицай Жонг.

558
00:25:23,380 --> 00:25:24,880
Той не ни е открил, нали?

559
00:25:24,880 --> 00:25:26,210
Успях да го прикрия.

560
00:25:26,640 --> 00:25:28,440
Страхувам се, че няма да остане покрито за дълго.

561
00:25:28,440 --> 00:25:30,570
Полицай Zhong, какво открихте?

562
00:25:34,110 --> 00:25:35,440
В сегашното ми състояние,

563
00:25:35,440 --> 00:25:36,640
отровен от студен токсин,

564
00:25:36,640 --> 00:25:37,750
може би трябва да обсъдим случая.

565
00:25:37,750 --> 00:25:39,240
Може би мога да помогна.

566
00:25:39,720 --> 00:25:40,590
да

567
00:25:40,790 --> 00:25:42,450
Само вижте в какво състояние се намира.

568
00:25:49,240 --> 00:25:51,370
Ху Шисан изчезна мистериозно?

569
00:25:51,590 --> 00:25:52,590
Какво може да направи един възрастен мъж

570
00:25:52,590 --> 00:25:53,400
да плача така?

571
00:25:53,400 --> 00:25:54,000
Трябва да е било

572
00:25:54,000 --> 00:25:55,350
за момиче.

573
00:25:55,680 --> 00:25:57,410
Времето, когато Ху Шисан изчезна

574
00:25:57,750 --> 00:25:58,920
идеално отговаря на времето

575
00:25:58,920 --> 00:26:00,110
от делото за шивашко убийство.

576
00:26:00,110 --> 00:26:01,030
Колкото повече мисля за това,

577
00:26:01,030 --> 00:26:03,000
толкова по-подозрителен изглежда Ху Шисан.

578
00:26:03,000 --> 00:26:03,880
Какво подозрително има в това?

579
00:26:03,880 --> 00:26:05,400
Защо просто не го хванете и не го разпитате?

580
00:26:05,400 --> 00:26:06,480
Казах ти, че го няма.

581
00:26:06,480 --> 00:26:07,740
Къде можем да го хванем?

582
00:26:08,350 --> 00:26:11,150
Тогава нека проучим
самоличността на жертвите.

583
00:26:11,400 --> 00:26:12,640
Хората на Ху Шисан казаха

584
00:26:12,640 --> 00:26:13,680
само той знае

585
00:26:13,680 --> 00:26:14,510
където са отвлечените момичета

586
00:26:14,510 --> 00:26:15,640
идва от.

587
00:26:16,550 --> 00:26:18,510
Това не означава ли, че сме загубили преднината си

588
00:26:18,510 --> 00:26:20,110
и не можете да проучите повече?

589
00:26:20,110 --> 00:26:21,400
Все още има какво да се изследва -

590
00:26:21,400 --> 00:26:22,720
телата на жертвите.

591
00:26:23,000 --> 00:26:23,680
Всички тела

592
00:26:23,680 --> 00:26:25,280
са в моргата на река Байшуй.

593
00:26:25,400 --> 00:26:26,270
Има четири тела,

594
00:26:26,270 --> 00:26:28,240
и три от тях вече са изгорени.

595
00:26:28,240 --> 00:26:29,830
Сега там няма следовател,

596
00:26:29,830 --> 00:26:31,690
и не съм опитен в аутопсиите.

597
00:26:32,270 --> 00:26:33,200
Аз съм умел.

598
00:26:33,400 --> 00:26:34,290
Въпреки че не съм разследвал

599
00:26:34,290 --> 00:26:35,490
големи случаи,

600
00:26:35,640 --> 00:26:36,910
аутопсия

601
00:26:36,940 --> 00:26:38,110
е моята специалност.

602
00:26:38,160 --> 00:26:39,960
Аз съм следовател, полицай Джонг.

603
00:26:43,640 --> 00:26:45,480
Полицай Жонг. аз знам

604
00:26:45,550 --> 00:26:47,350
тревожиш се за моята безопасност.

605
00:26:47,720 --> 00:26:48,680
но не се тревожи,

606
00:26:49,030 --> 00:26:49,830
Няма да те причиня

607
00:26:49,830 --> 00:26:50,750
всякакви проблеми.

608
00:26:54,070 --> 00:26:55,960
Притесняваш се, че ще избягам

609
00:26:56,110 --> 00:26:57,370
след като и двамата си тръгнете.

610
00:26:57,510 --> 00:26:58,480
Не се тревожи за това.

611
00:26:58,480 --> 00:26:59,960
Той няма останала вътрешна енергия,

612
00:26:59,960 --> 00:27:01,440
и той носи толкова тежки вериги.

613
00:27:01,440 --> 00:27:02,640
Той не може да отиде никъде.

614
00:27:04,000 --> 00:27:04,880
полицай Жонг,

615
00:27:04,880 --> 00:27:06,090
ако наистина се тревожиш,

616
00:27:06,090 --> 00:27:07,160
можеш да ме вземеш със себе си.

617
00:27:07,160 --> 00:27:08,290
с мен до теб,

618
00:27:08,350 --> 00:27:09,750
ще се почувствате по-спокойни.

619
00:27:13,960 --> 00:27:14,720
кой е там

620
00:27:15,030 --> 00:27:15,680
идвам

621
00:27:18,200 --> 00:27:20,600
[Елитна полицейска част]
[Мо Чонг]

622
00:27:19,750 --> 00:27:20,720
Ксуеман?

623
00:27:21,240 --> 00:27:22,350
защо си тук

624
00:27:23,030 --> 00:27:24,360
Дежурен ли си тази вечер?

625
00:27:24,960 --> 00:27:26,200
Откакто бях назначен тук,

626
00:27:26,200 --> 00:27:27,480
Трябваше да превърна това място в свой дом.

627
00:27:27,480 --> 00:27:28,680
Тук съм ден и нощ.

628
00:27:28,680 --> 00:27:30,880
Доведох някои хора
за преглед на телата.

629
00:27:30,880 --> 00:27:32,270
Коя стая са телата

630
00:27:32,270 --> 00:27:33,200
донесен този следобед?

631
00:27:33,200 --> 00:27:34,680
В стая Джин. Ще те заведа там.

632
00:27:34,680 --> 00:27:35,200
Няма нужда.

633
00:27:35,550 --> 00:27:36,550
Мога да отида сам.

634
00:27:44,670 --> 00:27:49,050
[Стая Джин]

635
00:28:15,550 --> 00:28:16,350
Коронер Фън.

636
00:28:59,000 --> 00:28:59,750
какво е това

637
00:29:00,550 --> 00:29:01,240
Нека да видя.

638
00:29:14,070 --> 00:29:15,070
Това е златна нишка.

639
00:29:15,240 --> 00:29:16,970
Как може да има златна нишка?

640
00:29:18,680 --> 00:29:20,270
Проверете другите три тела.

641
00:29:20,270 --> 00:29:20,800
добре

642
00:29:45,110 --> 00:29:46,160
Останалите три тела

643
00:29:46,160 --> 00:29:47,070
всички са изгорени,

644
00:29:47,350 --> 00:29:49,810
но всички имат
златна нишка на лицата им.

645
00:30:05,480 --> 00:30:06,160
да тръгваме!

646
00:30:15,590 --> 00:30:16,230
да тръгваме!

647
00:30:26,000 --> 00:30:27,160
има ли някой

648
00:30:28,750 --> 00:30:30,000
помощ!

649
00:30:30,640 --> 00:30:31,110
помощ!

650
00:30:50,000 --> 00:30:51,830
има ли някой

651
00:30:59,750 --> 00:31:00,550
побързайте!

652
00:31:26,480 --> 00:31:27,310
Огън!

653
00:31:27,440 --> 00:31:28,240
Вземете вода!

654
00:31:29,310 --> 00:31:30,350
Донесете големите кофи!

655
00:31:30,350 --> 00:31:31,430
Вземете вода бързо!

656
00:31:32,270 --> 00:31:33,440
Побързайте, вземете вода!

657
00:31:33,480 --> 00:31:34,240
идвам!

658
00:31:34,240 --> 00:31:35,000
побързайте!

659
00:31:35,110 --> 00:31:36,640
Вземете вода, бързо!

660
00:31:36,880 --> 00:31:37,790
Огън!

661
00:31:38,720 --> 00:31:39,480
Ксуеман!

662
00:31:39,510 --> 00:31:40,960
Имаме нужда от повече хора!

663
00:31:48,400 --> 00:31:49,550
защо си тук

664
00:31:50,110 --> 00:31:51,550
И кой е този

665
00:31:55,070 --> 00:31:56,480
Щях да ви задам същия въпрос.

666
00:31:56,480 --> 00:31:57,440
защо си тук

667
00:31:57,880 --> 00:32:00,010
Началникът ни водеше в патрул наблизо

668
00:32:00,070 --> 00:32:01,070
когато видяхме огън тук,

669
00:32:01,070 --> 00:32:01,930
така че дойдохме.

670
00:32:02,310 --> 00:32:04,110
Доведох хора да прегледат телата

671
00:32:04,110 --> 00:32:05,680
и почти изгоря жив отвътре.

672
00:32:05,680 --> 00:32:07,340
Тъй като тази вечер сте дежурен,

673
00:32:07,680 --> 00:32:09,200
не можеш да избегнеш отговорността

674
00:32:09,200 --> 00:32:10,400
за този внезапен пожар.

675
00:32:11,830 --> 00:32:13,600
Кой пази вратата днес?

676
00:32:13,680 --> 00:32:15,000
ти луд ли си

677
00:32:18,880 --> 00:32:20,270
Това е кървяща травма на рамото
от стара рана.

678
00:32:20,270 --> 00:32:21,590
Нуждае се от незабавно лечение.

679
00:32:21,590 --> 00:32:22,270
да вървим

680
00:32:22,680 --> 00:32:23,550
да вървим

681
00:32:23,830 --> 00:32:24,830
Zhong Xueman?

682
00:32:27,240 --> 00:32:28,350
защо си тук

683
00:32:29,510 --> 00:32:30,790
Сега не можем да си тръгнем.

684
00:32:31,270 --> 00:32:32,070
Бъдете спокойни.

685
00:32:33,400 --> 00:32:34,310
Имах някои нови прозрения

686
00:32:34,310 --> 00:32:35,510
за случая с шиенето на трупове,

687
00:32:35,510 --> 00:32:36,720
затова се обадих на съдебния лекар Фън

688
00:32:36,720 --> 00:32:38,650
в моргата за нова аутопсия.

689
00:32:39,310 --> 00:32:40,570
Намерихте ли нещо?

690
00:32:41,070 --> 00:32:43,550
Тъкмо бяхме влезли, когато пламна огънят.

691
00:32:45,200 --> 00:32:46,000
Ранен ли е?

692
00:32:49,880 --> 00:32:51,110
Лекувайте го бързо.

693
00:32:51,110 --> 00:32:52,110
Благодаря ви, шефе.

694
00:32:52,680 --> 00:32:53,350
чакай

695
00:32:55,110 --> 00:32:55,920
кой е това

696
00:32:59,960 --> 00:33:01,000
началник...

697
00:33:01,680 --> 00:33:02,070
той...

698
00:33:02,070 --> 00:33:02,880
това е...

699
00:33:04,240 --> 00:33:05,310
Погледни нагоре и говори.

700
00:33:10,440 --> 00:33:11,440
сър...

701
00:33:11,440 --> 00:33:12,880
Аз... Тук съм, за да помогна.

702
00:33:12,880 --> 00:33:14,160
какво казва той

703
00:33:14,920 --> 00:33:15,830
началник,

704
00:33:16,160 --> 00:33:17,350
Поканих го тук.

705
00:33:17,480 --> 00:33:18,920
Бяхме поразени

706
00:33:18,920 --> 00:33:20,250
изследване на четири тела,

707
00:33:20,310 --> 00:33:21,970
затова помолих за съдействието му.

708
00:33:22,160 --> 00:33:23,590
Неочаквано избухна пожарът

709
00:33:23,590 --> 00:33:24,880
и изгори ръката си.

710
00:33:24,880 --> 00:33:25,720
Така че сега искам

711
00:33:25,720 --> 00:33:27,110
да го заведе на лечение.

712
00:33:27,110 --> 00:33:27,830
виждаш ли

713
00:33:28,830 --> 00:33:30,290
Ръката му е тежко ранена.

714
00:33:30,480 --> 00:33:32,280
И рамото му също е ранено.

715
00:33:32,310 --> 00:33:33,000
върви

716
00:33:33,070 --> 00:33:33,920
Лекувай го.

717
00:33:33,920 --> 00:33:34,680
побързайте

718
00:33:35,000 --> 00:33:36,030
Благодаря ви, шефе.

719
00:33:36,680 --> 00:33:37,480
Дръж се.

720
00:33:37,480 --> 00:33:39,540
Ще отидем да ви намажем с мехлем.

721
00:33:40,510 --> 00:33:41,240
чакай

722
00:33:43,680 --> 00:33:46,140
Откакто си доведен тук
от Coroner Feng,

723
00:33:46,640 --> 00:33:48,070
трябва да имаш някакъв опит, нали?

724
00:33:48,070 --> 00:33:49,880
В коя държавна служба работите?

725
00:33:49,880 --> 00:33:51,400
Или си в морга?

726
00:33:51,920 --> 00:33:52,750
Как така шефът и аз

727
00:33:52,750 --> 00:33:54,280
никога не съм те виждал преди?

728
00:33:56,240 --> 00:33:57,110
Обърни се.

729
00:34:06,000 --> 00:34:06,860
Това може да е...

730
00:34:06,860 --> 00:34:07,930
Имам предвид него.

731
00:34:25,110 --> 00:34:26,630
Тъй като вече си тук,

732
00:34:26,630 --> 00:34:28,090
защо си с маска

733
00:34:38,670 --> 00:34:39,550
казах ти

734
00:34:39,550 --> 00:34:41,230
да не тичам

735
00:34:41,400 --> 00:34:43,110
и трябва да слушате коронер Фън
за всичко.

736
00:34:43,110 --> 00:34:44,070
Вижте бъркотията

737
00:34:44,070 --> 00:34:45,280
вие сте причинили.

738
00:34:45,280 --> 00:34:46,190
Може ли да си ти

739
00:34:46,190 --> 00:34:48,320
кой случайно подпали къщата?

740
00:34:48,320 --> 00:34:49,920
Какво мърмориш?

741
00:34:52,100 --> 00:34:53,320
Той е от родния ми град.

742
00:34:53,320 --> 00:34:55,320
Говорехме на нашия местен диалект.

743
00:34:55,360 --> 00:34:56,960
Той е нов в столицата и не знае нищо,

744
00:34:56,960 --> 00:34:57,590
така че го накарах да се приближи

745
00:34:57,590 --> 00:34:59,120
до съдебния лекар Фън да помогне.

746
00:34:59,920 --> 00:35:00,760
Не очаквах

747
00:35:00,760 --> 00:35:02,420
той би причинил такава беда.

748
00:35:03,110 --> 00:35:04,570
Бъдете по-внимателни следващия път!

749
00:35:07,030 --> 00:35:07,840
Шеф Фанг,

750
00:35:08,000 --> 00:35:09,110
пожарът е огромен.

751
00:35:09,110 --> 00:35:10,960
Ами ако Министерството на правосъдието
пита за това?

752
00:35:10,960 --> 00:35:12,590
Побързайте и изгасете огъня!

753
00:35:13,230 --> 00:35:13,920
добре

754
00:35:14,280 --> 00:35:15,030
Йити,

755
00:35:15,190 --> 00:35:16,280
подготви конете.

756
00:35:16,280 --> 00:35:17,550
Трябва да стигнем до Министерството на правосъдието
веднага.

757
00:35:17,550 --> 00:35:18,190
да

758
00:35:25,030 --> 00:35:26,320
-Внимавай!
-Шефе!

759
00:35:32,360 --> 00:35:33,230
благодаря

760
00:35:38,840 --> 00:35:39,590
Шефе!

761
00:35:42,960 --> 00:35:45,290
Каква е връзката между вас двамата?

762
00:35:45,400 --> 00:35:46,670
защо да ти казвам

763
00:35:46,840 --> 00:35:47,970
Ако не ми кажеш,

764
00:35:48,150 --> 00:35:49,590
не мисли, че можеш да си тръгнеш от тук.

765
00:35:49,590 --> 00:35:50,690
Дай го!

766
00:35:55,550 --> 00:35:56,550
полицай Жонг,

767
00:35:56,760 --> 00:35:57,800
моля те не го наранявай.

768
00:35:57,800 --> 00:35:58,800
Той работи за мен.

769
00:35:59,670 --> 00:36:00,440
Разбрахте ли

770
00:36:00,440 --> 00:36:01,280
какво те помолих да проучиш?

771
00:36:01,280 --> 00:36:02,190
Този план е твърде рискован.

772
00:36:02,190 --> 00:36:03,320
Не съм съгласен с това.

773
00:36:03,320 --> 00:36:04,880
Ще се убиеш.

774
00:36:04,880 --> 00:36:06,140
Нямам друг избор.

775
00:36:06,150 --> 00:36:06,880
добре

776
00:36:07,000 --> 00:36:08,480
Върви, направи каквото трябва.

777
00:36:09,510 --> 00:36:10,320
Той работи за вас?

778
00:36:10,320 --> 00:36:11,880
Още ли не си го разбрал?

779
00:36:11,880 --> 00:36:12,920
Ако шефът ми не ми беше казал

780
00:36:12,920 --> 00:36:14,110
да не те докосвам с пръст,

781
00:36:14,110 --> 00:36:15,970
Вече щях да те набия.

782
00:36:16,070 --> 00:36:16,710
Ти го посади

783
00:36:16,710 --> 00:36:18,510
в елитната полицейска част?

784
00:36:19,150 --> 00:36:19,920
да

785
00:36:20,280 --> 00:36:21,320
Той е този, който ми каза

786
00:36:21,320 --> 00:36:22,400
уликата на случая с шивашко убийство.

787
00:36:22,400 --> 00:36:23,400
Колко неща

788
00:36:23,420 --> 00:36:24,590
крил ли си се от мен?

789
00:36:24,590 --> 00:36:25,670
Само този.

790
00:36:26,760 --> 00:36:28,360
А сега и вие знаете за това.

791
00:36:29,000 --> 00:36:30,150
Какво точно се опитваш да направиш?

792
00:36:30,150 --> 00:36:31,190
какво се опитваш да направиш

793
00:36:31,190 --> 00:36:32,320
Все още искаш да се биеш, нали?

794
00:36:32,320 --> 00:36:33,400
Опитай ме, ако смееш!

795
00:36:35,190 --> 00:36:36,510
Нека обсъдим това.

796
00:36:36,510 --> 00:36:37,730
Не ставайте физически.

797
00:36:38,000 --> 00:36:40,150
Тонг Шуанг, излез първо навън.

798
00:36:40,230 --> 00:36:41,110
Аз, да изляза навън?

799
00:36:41,110 --> 00:36:41,920
Шефе, ако си тръгна,

800
00:36:41,920 --> 00:36:42,550
ами ти

801
00:36:42,550 --> 00:36:43,230
добре съм

802
00:36:43,230 --> 00:36:44,320
Ти си ранен.

803
00:36:45,110 --> 00:36:45,960
няма да умра

804
00:36:45,960 --> 00:36:47,000
Но... но тези хора...

805
00:36:47,000 --> 00:36:48,280
Ако продължавате да правите сцена тук,

806
00:36:48,280 --> 00:36:49,940
Ще страдам по-лошо от смъртта.

807
00:36:50,400 --> 00:36:51,150
хайде

808
00:36:51,630 --> 00:36:52,630
Първо излезте навън.

809
00:36:52,800 --> 00:36:53,510
Добре.

810
00:36:56,510 --> 00:36:57,510
предупреждавам те,

811
00:36:57,760 --> 00:36:58,550
ако нещо се случи

812
00:36:58,550 --> 00:37:00,190
на моя шеф,

813
00:37:00,190 --> 00:37:01,070
Ще се боря със зъби и нокти

814
00:37:01,070 --> 00:37:02,670
за да те накара да платиш.

815
00:37:05,230 --> 00:37:06,230
полицай Жонг,

816
00:37:06,280 --> 00:37:07,760
Настаних го
в елитната полицейска част

817
00:37:07,760 --> 00:37:09,320
само за разследване
калъфът за шиене на трупове,

818
00:37:09,320 --> 00:37:10,670
намерете Шивача и хванете Йеша.

819
00:37:10,670 --> 00:37:11,630
Нищо друго.

820
00:37:11,630 --> 00:37:13,550
Спешният приоритет сега
е да разреши случая.

821
00:37:13,550 --> 00:37:14,630
След като бъде решен,

822
00:37:14,920 --> 00:37:16,440
истината ще излезе наяве.

823
00:37:17,400 --> 00:37:18,630
вярно, вярно.

824
00:37:18,630 --> 00:37:19,830
Да разрешим казуса.

825
00:37:20,000 --> 00:37:21,510
Все пак е странно.

826
00:37:21,630 --> 00:37:23,110
Веднага щом пристигнахме в стая Джин,

827
00:37:23,110 --> 00:37:24,040
избухна пожар.

828
00:37:24,070 --> 00:37:25,280
Освен това вратата

829
00:37:25,320 --> 00:37:27,030
беше заключена отвън.

830
00:37:27,070 --> 00:37:27,510
Смятате ли

831
00:37:27,510 --> 00:37:28,250
този пожар беше

832
00:37:28,280 --> 00:37:29,630
нарочно заложено за нас?

833
00:37:29,630 --> 00:37:30,430
точно така

834
00:37:31,230 --> 00:37:33,030
Единственият, който не ни иска
за преглед на телата

835
00:37:33,030 --> 00:37:34,030
и разследването на случая е Шивачът.

836
00:37:34,030 --> 00:37:34,800
по това време,

837
00:37:34,840 --> 00:37:36,230
Намерих златна нишка

838
00:37:36,230 --> 00:37:37,360
под кожата на жертвата.

839
00:37:37,360 --> 00:37:38,200
Изключително чисто е,

840
00:37:38,200 --> 00:37:39,200
нежна като коприна,

841
00:37:39,230 --> 00:37:40,880
и се движи с кожата

842
00:37:40,880 --> 00:37:42,110
без да го пробивате.

843
00:37:42,230 --> 00:37:43,830
Но не знам предназначението му.

844
00:37:44,280 --> 00:37:45,960
Странните истории на деветте държави
споменати

845
00:37:45,960 --> 00:37:47,190
слухове за тайна техника

846
00:37:47,190 --> 00:37:48,550
наречено подмладяване със златна нишка.

847
00:37:48,550 --> 00:37:49,880
Чрез поставяне на тънки като косъм златни нишки

848
00:37:49,880 --> 00:37:51,480
под кожата на лицето на жената,

849
00:37:51,510 --> 00:37:53,670
поддържа тена й като гладък нефрит

850
00:37:53,670 --> 00:37:55,070
и запазва младостта си завинаги.

851
00:37:55,070 --> 00:37:56,190
Вероятно златната нишка, която намерихме

852
00:37:56,190 --> 00:37:57,760
използвани за тази техника за подмладяване.

853
00:37:57,760 --> 00:37:58,920
Подмладяване със златна нишка?

854
00:37:58,920 --> 00:37:59,840
Това е жестоко.

855
00:37:59,840 --> 00:38:01,510
Дали Qi Kingdom
имате такава тайна техника?

856
00:38:01,510 --> 00:38:02,110
Нанюе.

857
00:38:02,230 --> 00:38:03,360
Според
странните истории на деветте щата,

858
00:38:03,360 --> 00:38:05,420
това е уникална техника в Nanyue.

859
00:38:05,510 --> 00:38:07,030
Изглежда тези четири жертви

860
00:38:07,030 --> 00:38:08,880
са свързани с хората от Нанюе.

861
00:38:08,880 --> 00:38:10,420
Нанюе не беше ли унищожен?

862
00:38:10,440 --> 00:38:11,280
това е правилно

863
00:38:11,280 --> 00:38:12,630
Тогава къде да отидем
да намеря отговора?

864
00:38:12,630 --> 00:38:14,160
- Нанрен Лейн.
- Нанрен Лейн

865
00:38:19,400 --> 00:38:20,920
Тъй като уликите сочат към Нанюе,

866
00:38:20,920 --> 00:38:21,670
определено ще намерим нови потенциални клиенти

867
00:38:21,670 --> 00:38:22,840
в Нанрен Лейн.

868
00:38:23,000 --> 00:38:23,800
о не

869
00:38:24,190 --> 00:38:25,510
Всички наши доказателства

870
00:38:25,550 --> 00:38:26,590
беше в моргата,

871
00:38:26,590 --> 00:38:28,520
вероятно вече е изпепелен.

872
00:38:29,320 --> 00:38:30,230
Без доказателства,

873
00:38:30,230 --> 00:38:30,810
елитната полицейска част

874
00:38:30,810 --> 00:38:32,320
няма да подкрепи вашето разследване.

875
00:38:32,320 --> 00:38:33,850
Нямам нужда от тяхната подкрепа.

876
00:38:33,880 --> 00:38:35,280
Ще разследвам сам.

877
00:38:35,280 --> 00:38:35,920
но...

878
00:38:40,630 --> 00:38:41,760
аз ще отида с теб

879
00:38:41,920 --> 00:38:43,230
Ситуацията на Нанрен Лейн е несигурна.

880
00:38:43,230 --> 00:38:45,560
Да имаш още един човек не може да навреди, нали?

881
00:38:47,070 --> 00:38:48,200
Ела и ти с нас.

882
00:38:48,510 --> 00:38:49,760
Не се чувствам комфортно

883
00:38:49,760 --> 00:38:51,000
оставяйки те тук сам.

884
00:38:51,000 --> 00:38:53,530
Какво имаш предвид под
"не се чувстваш комфортно?"

885
00:39:02,680 --> 00:39:05,770
[Нанрен Лейн]

886
00:39:18,510 --> 00:39:19,510
Полицай Жонг?

887
00:39:19,710 --> 00:39:20,930
ще разследваме ли

888
00:39:20,930 --> 00:39:22,230
всеки един човек от Nanyue?

889
00:39:22,230 --> 00:39:23,840
Всички те са бедни обикновени хора.

890
00:39:24,000 --> 00:39:25,840
Колко от тях
можеше да си позволи златни нишки?

891
00:39:25,840 --> 00:39:26,880
Няма какво да се разследва.

892
00:39:26,880 --> 00:39:28,070
Да отидем да разгледаме златните магазини.

893
00:39:28,070 --> 00:39:29,800
Може да намерим някои улики там.

894
00:39:46,550 --> 00:39:47,670
Добре дошли

895
00:39:47,960 --> 00:39:49,760
с какво мога да ти помогна

896
00:39:50,000 --> 00:39:50,930
Моят стюард каза

897
00:39:50,950 --> 00:39:52,960
вашият златен магазин е добре известен в района,

898
00:39:52,960 --> 00:39:54,080
затова доведох жена си тук

899
00:39:54,080 --> 00:39:54,910
да разгледам.

900
00:39:55,960 --> 00:39:56,810
Вие двамата сте ясно

901
00:39:56,810 --> 00:39:57,890
перфектно съвпадение-

902
00:39:57,920 --> 00:39:59,980
талантлив мъж и красива жена.

903
00:40:01,550 --> 00:40:03,320
Вие сте попаднали на правилното място за злато!

904
00:40:03,320 --> 00:40:05,070
Ние, хората от Nanyue, имаме

905
00:40:05,150 --> 00:40:07,360
несравнимо майсторство
когато става въпрос за злато.

906
00:40:07,360 --> 00:40:09,290
Моля, отделете време и прегледайте.

907
00:40:10,000 --> 00:40:10,650
господине, госпожо,

908
00:40:10,650 --> 00:40:11,850
какво ще кажете за това парче?

909
00:40:12,670 --> 00:40:13,190
тук

910
00:40:18,280 --> 00:40:19,190
това ли е всичко

911
00:40:19,670 --> 00:40:21,000
Изглежда доста обикновено.

912
00:40:21,510 --> 00:40:22,630
Имаш остър поглед,

913
00:40:22,630 --> 00:40:23,590
Мога да кажа.

914
00:40:24,150 --> 00:40:24,950
Чакай малко.

915
00:40:25,030 --> 00:40:26,800
Имам няколко първокласни бройки в моя магазин.

916
00:40:26,800 --> 00:40:28,260
Ще отида да ти ги донеса.

917
00:40:28,510 --> 00:40:29,550
Моля, изчакайте тук.

918
00:41:17,280 --> 00:41:19,150
Няма нужда, сър.

919
00:41:19,960 --> 00:41:20,760
идвам!

920
00:41:21,440 --> 00:41:22,210
Вече намерихме

921
00:41:22,210 --> 00:41:23,540
това, което търсим.

922
00:41:24,000 --> 00:41:25,010
Чухме хората от Nanyue

923
00:41:25,010 --> 00:41:26,710
са квалифицирани
в техниката Подмладяване със златна нишка.

924
00:41:26,710 --> 00:41:28,320
Жена ми е красива и елегантна.

925
00:41:28,320 --> 00:41:29,230
Бих искал да попитам

926
00:41:29,230 --> 00:41:30,150
ако познавате някого

927
00:41:30,150 --> 00:41:31,610
който е опитен в това изкуство.

928
00:41:32,110 --> 00:41:33,320
какво?

929
00:41:33,320 --> 00:41:34,620
Подмладяване със златна нишка?

930
00:41:34,620 --> 00:41:35,920
Никога не съм го чувал.

931
00:41:35,960 --> 00:41:36,840
Не мисля

932
00:41:36,840 --> 00:41:37,740
ще намерите това, което търсите

933
00:41:37,740 --> 00:41:38,620
в моя магазин.

934
00:41:38,920 --> 00:41:40,480
Златните предмети тук
всички са груби и лошо направени.

935
00:41:40,480 --> 00:41:40,960
Вие трябва

936
00:41:40,960 --> 00:41:42,510
пробвай някъде другаде.

937
00:41:42,960 --> 00:41:43,960
наистина ли

938
00:41:44,190 --> 00:41:45,410
Чух, че хората от Нанюе

939
00:41:45,410 --> 00:41:46,880
използвайте черна златна хартия
и чук със седем котки

940
00:41:46,880 --> 00:41:48,080
да правя златни нишки.

941
00:41:48,510 --> 00:41:50,360
Те увиват златно фолио с черна златна хартия,

942
00:41:50,360 --> 00:41:51,320
след това го ударете с чук 36 000 пъти

943
00:41:51,320 --> 00:41:52,780
с чук със седем котки

944
00:41:53,000 --> 00:41:53,880
за производство на златни нишки

945
00:41:53,880 --> 00:41:55,940
използвани в техниката за подмладяване.

946
00:41:56,000 --> 00:41:57,260
Това е, което използвате

947
00:41:57,290 --> 00:41:59,020
да правя златни нишки, нали?

948
00:42:01,070 --> 00:42:02,200
не разбрах

949
00:42:02,480 --> 00:42:03,840
дума, която казахте.

950
00:42:04,030 --> 00:42:05,400
Все още имам работа.

951
00:42:05,400 --> 00:42:05,920
моля,

952
00:42:05,960 --> 00:42:06,490
по този начин.

953
00:42:06,960 --> 00:42:07,880
благодаря

954
00:42:08,190 --> 00:42:08,990
моля те напусни

955
00:42:09,670 --> 00:42:10,360
сър,

956
00:42:11,920 --> 00:42:13,360
Не мисля, че не разбираш-

957
00:42:13,360 --> 00:42:15,820
просто те е страх
изпадам в беда.

958
00:42:16,150 --> 00:42:16,760
чакай

959
00:42:16,760 --> 00:42:18,070
Принуждаваш ме да те изгоня,

960
00:42:18,070 --> 00:42:18,800
а?

961
00:42:19,230 --> 00:42:19,920
Побързай и тръгвай!

962
00:42:19,920 --> 00:42:20,760
тръгвай!

963
00:42:22,510 --> 00:42:23,190
Ох! Ох!

964
00:42:23,190 --> 00:42:24,590
Коронер Фенг, затвори вратата.

965
00:42:24,590 --> 00:42:25,360
Коронер?

966
00:42:25,400 --> 00:42:26,800
кои сте вие ​​момчета

967
00:42:27,510 --> 00:42:30,510
Елитната полицейска част
разследва случай.

968
00:42:34,110 --> 00:42:35,920
На кого продадохте златните нишки?

969
00:42:35,920 --> 00:42:36,480
аз...

970
00:42:36,480 --> 00:42:38,060
Наистина нищо не знам.

971
00:42:38,060 --> 00:42:39,460
Ако ни кажеш истината,

972
00:42:40,190 --> 00:42:41,510
може да страдаш по-малко.

973
00:42:41,800 --> 00:42:43,230
Аз съм просто бизнесмен.

974
00:42:43,230 --> 00:42:44,960
Не съм нарушил никакви закони.

975
00:42:45,000 --> 00:42:46,800
Какво право имаш да ме арестуваш?

976
00:42:46,800 --> 00:42:48,210
Има няколко серийни убийства

977
00:42:48,210 --> 00:42:49,610
наскоро в столицата.

978
00:42:49,630 --> 00:42:50,650
Подозираме убиеца

979
00:42:50,650 --> 00:42:52,000
е свързан със златните нишки.

980
00:42:52,000 --> 00:42:53,840
Какви златни нишки?

981
00:42:53,920 --> 00:42:55,400
Наистина нищо не знам.

982
00:42:55,400 --> 00:42:56,110
началник,

983
00:42:56,320 --> 00:42:57,640
изглежда, че трябва да го вземем обратно
към Елитната полицейска част

984
00:42:57,640 --> 00:42:59,640
за обработката на "одиране на прасе".

985
00:42:59,800 --> 00:43:01,440
Какво е "дране на прасе?"

986
00:43:01,590 --> 00:43:02,840
Това е малък трик

987
00:43:02,840 --> 00:43:03,630
Елитното полицейско звено използва

988
00:43:03,630 --> 00:43:04,510
върху упоритите затворници.

989
00:43:04,510 --> 00:43:06,360
Събличат ги голи,
завържете ги за желязно легло,

990
00:43:06,360 --> 00:43:08,400
залейте ги с вряла вода,

991
00:43:08,480 --> 00:43:10,220
и продължавайте да стържете кожата им

992
00:43:10,250 --> 00:43:11,250
с железен гребен.

993
00:43:11,440 --> 00:43:12,760
Някои затворници са толкова упорити

994
00:43:12,760 --> 00:43:13,960
те няма да говорят
дори след кожата и плътта им

995
00:43:13,960 --> 00:43:15,800
се остъргват до костите.

996
00:43:16,880 --> 00:43:17,840
Загрейте повече вода.

997
00:43:17,840 --> 00:43:19,190
Този човек е доста корав.

998
00:43:19,190 --> 00:43:21,390
Сигурно ще стържем известно време.

999
00:43:21,960 --> 00:43:23,150
Увеличете котлона.

1000
00:43:24,110 --> 00:43:25,310
аз ще говоря! аз ще говоря!

1001
00:43:25,550 --> 00:43:26,710
Това е Blossom Skies.

1002
00:43:27,070 --> 00:43:27,800
какво?

1003
00:43:28,070 --> 00:43:29,590
Дадох златните нишки на Blossom Skies.

1004
00:43:29,590 --> 00:43:30,850
Какво е Blossom Skies?

1005
00:43:31,110 --> 00:43:31,800
Blossom Skies

1006
00:43:31,800 --> 00:43:33,000
е много уважаван в религията

1007
00:43:33,000 --> 00:43:34,110
от нашия народ Нанюе.

1008
00:43:34,110 --> 00:43:34,930
Той е специално предназначен да защитава

1009
00:43:34,930 --> 00:43:35,970
нашите хора.

1010
00:43:36,000 --> 00:43:37,630
Лидерът на Blossom Skies, Сада,

1011
00:43:37,630 --> 00:43:39,400
е пратеник от синьото небе.

1012
00:43:39,400 --> 00:43:40,700
Аз доставям тези златни нишки

1013
00:43:40,700 --> 00:43:42,140
на избраните светици

1014
00:43:42,190 --> 00:43:43,190
избран от Сада.

1015
00:43:44,000 --> 00:43:45,260
Познавате ли тази жена?

1016
00:43:46,710 --> 00:43:47,510
Как имаш портрет

1017
00:43:47,510 --> 00:43:49,150
на нашата Светица?

1018
00:43:49,150 --> 00:43:50,550
Какво точно знаеш?

1019
00:43:50,800 --> 00:43:52,320
Това е светицата от преди два месеца.

1020
00:43:52,320 --> 00:43:53,550
Тя вече е взета от Blue Heaven

1021
00:43:53,550 --> 00:43:54,800
за да защитим нашия народ Нанюе.

1022
00:43:54,800 --> 00:43:55,280
преди два месеца,

1023
00:43:55,280 --> 00:43:56,960
колко светици взе Синият рай?

1024
00:43:56,960 --> 00:43:57,590
Пет.

1025
00:43:57,590 --> 00:43:59,230
Имплантирани ли са всички
със златни нишки от вас?

1026
00:43:59,230 --> 00:44:00,030
да, да

1027
00:44:00,110 --> 00:44:01,710
Всичките ги имплантирах сам.

1028
00:44:02,230 --> 00:44:04,000
казвам истината

1029
00:44:07,030 --> 00:44:07,670
преди два месеца,

1030
00:44:07,670 --> 00:44:09,600
Синьото небе взе пет светици,

1031
00:44:09,710 --> 00:44:10,670
но четири от тях

1032
00:44:10,670 --> 00:44:13,230
наскоро бяха зашити и убити
от Шивача.

1033
00:44:13,230 --> 00:44:14,760
Посред бял ден,

1034
00:44:14,780 --> 00:44:16,910
свята светлина слезе от небето.

1035
00:44:17,000 --> 00:44:18,660
Светиците
бяха отнесени със святата светлина

1036
00:44:18,660 --> 00:44:20,510
от Blue Heaven.

1037
00:44:20,760 --> 00:44:22,150
Това е твърде странно.

1038
00:44:22,150 --> 00:44:23,680
Може ли наистина да има богове?

1039
00:44:24,070 --> 00:44:25,150
Никога не съм вярвал в

1040
00:44:25,150 --> 00:44:26,550
божествени проявления.

1041
00:44:26,760 --> 00:44:28,620
Сигурно някой се е преструвал.

1042
00:44:29,030 --> 00:44:30,510
в противен случай
как биха могли отвлечените светици

1043
00:44:30,510 --> 00:44:33,440
са умрели от такава ужасна смърт
в ръцете на Йеша?

1044
00:44:33,480 --> 00:44:34,550
Това каза собственикът на магазина за злато

1045
00:44:34,550 --> 00:44:36,280
на 15-ия ден от всеки четен лунен месец,

1046
00:44:36,280 --> 00:44:37,280
Blossom Skies държи

1047
00:44:37,280 --> 00:44:38,360
ритуал с фойерверки

1048
00:44:38,400 --> 00:44:39,480
да изберат светица

1049
00:44:39,480 --> 00:44:40,480
да предложим на синьото небе.

1050
00:44:40,480 --> 00:44:42,360
Сега е юни, още един четен месец.

1051
00:44:42,360 --> 00:44:43,070
15-ти?

1052
00:44:43,070 --> 00:44:44,110
Това е тази вечер.

1053
00:44:46,070 --> 00:44:47,600
Да отидем да видим сами.

1054
00:45:00,440 --> 00:45:01,240
Млад майстор,

1055
00:45:01,320 --> 00:45:03,850
Zhong Xueman
е отвел хора до Нанрен Лейн.

1056
00:45:05,710 --> 00:45:07,440
Следват ли ги нашите?

1057
00:45:07,440 --> 00:45:08,280
Те са ги следили през цялото време.