1
00:01:30,580 --> 00:01:34,860
[Търсеният детектив]

2
00:01:35,430 --> 00:01:37,800
[Три години по-късно]

3
00:02:03,050 --> 00:02:07,080
[Щастие]

4
00:03:28,079 --> 00:03:30,740
[Успокояващи вълни]

5
00:03:31,420 --> 00:03:34,170
[Епизод 3]

6
00:04:14,470 --> 00:04:15,280
Ксуеман.

7
00:04:29,480 --> 00:04:30,190
татко!

8
00:05:17,830 --> 00:05:18,510
татко

9
00:05:19,510 --> 00:05:20,920
Аз ще го намеря.

10
00:05:54,790 --> 00:06:01,280
[Южни покрайнини, столица]

11
00:06:39,140 --> 00:06:41,390
[Със сигурност има уловка
с изгорените трупове.]

12
00:06:43,960 --> 00:06:48,300
[Северните предградия, столицата]

13
00:07:52,120 --> 00:07:54,250
[Със сигурност има уловка
с изгорените трупове.]

14
00:08:12,860 --> 00:08:18,430
[Елитна полицейска част]

15
00:08:13,680 --> 00:08:15,040
дай ми го Нека да опитам.

16
00:08:15,040 --> 00:08:16,070
дай ми го

17
00:08:17,160 --> 00:08:18,040
Нека да опитам.

18
00:08:20,960 --> 00:08:23,220
[Елитна полицейска част]

19
00:08:35,010 --> 00:08:36,370
хайде

20
00:08:44,330 --> 00:08:45,950
[Фанг Ин, елитна полицейска част]

21
00:08:47,000 --> 00:08:47,750
Бейминг!

22
00:08:47,750 --> 00:08:48,910
Бейминг, спаси ме!

23
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Жуге ще ми отреже пръста!

24
00:08:52,150 --> 00:08:52,930
Захапете го.

25
00:08:54,790 --> 00:08:56,030
върви

26
00:08:56,270 --> 00:08:57,440
върви

27
00:09:01,440 --> 00:09:02,960
Къде е досието
на случая с изгорелия труп?

28
00:09:02,960 --> 00:09:04,240
Откъде да знам?

29
00:09:04,550 --> 00:09:05,550
Намерете го сами.

30
00:09:21,120 --> 00:09:23,650
Откога си
започнете да управлявате това място?

31
00:09:25,960 --> 00:09:27,440
Чичо ми току-що ме назначи.

32
00:09:27,440 --> 00:09:28,750
Стаята за делото е много важна

33
00:09:28,750 --> 00:09:30,030
към Елитната полицейска част.

34
00:09:30,030 --> 00:09:31,240
Всяка улика е записана в досието

35
00:09:31,240 --> 00:09:32,960
може да бъде ключът към разрешаването на случая.

36
00:09:32,960 --> 00:09:33,670
Досиетата тук

37
00:09:33,670 --> 00:09:34,910
някога са били спретнато подредени

38
00:09:34,910 --> 00:09:36,030
и педантичен.

39
00:09:36,240 --> 00:09:37,080
Сега вижте какво сте направили

40
00:09:37,080 --> 00:09:38,200
до това място.

41
00:09:38,220 --> 00:09:39,670
Не бъди толкова придирчив.

42
00:09:39,670 --> 00:09:41,600
Сякаш нямаш какво по-добро да правиш.

43
00:09:42,070 --> 00:09:43,390
не ми пука

44
00:09:43,390 --> 00:09:44,630
как получи тази позиция.

45
00:09:44,630 --> 00:09:45,870
Тъй като ти отговаряш за това място,

46
00:09:45,870 --> 00:09:47,550
имаш задължение
да изпълнявате задълженията си.

47
00:09:47,550 --> 00:09:49,270
По-добре веднага

48
00:09:49,270 --> 00:09:50,080
възстановете стаята с досиетата

49
00:09:50,080 --> 00:09:51,200
както беше преди.

50
00:09:55,480 --> 00:09:57,910
Zhong Xueman, кой мислиш, че си?

51
00:09:57,960 --> 00:09:59,750
Сега Елитна полицейска част
е под контрола на семейство Фанг.

52
00:09:59,750 --> 00:10:00,910
знаеш ли

53
00:10:02,030 --> 00:10:03,440
Казах да го възстановиш.

54
00:10:03,570 --> 00:10:04,600
Веднага!

55
00:10:05,670 --> 00:10:07,510
По дяволите няма начин.

56
00:10:09,240 --> 00:10:09,840
началник.

57
00:10:09,960 --> 00:10:10,630
Гората в източните покрайнини

58
00:10:10,630 --> 00:10:11,720
е изчистен.

59
00:10:11,840 --> 00:10:13,320
Този случай е много важен.

60
00:10:13,320 --> 00:10:14,870
Преди убиецът да бъде заловен,

61
00:10:14,870 --> 00:10:16,070
всички улики

62
00:10:16,090 --> 00:10:18,150
трябва да се пази строго поверително.

63
00:10:19,640 --> 00:10:21,220
[Fang Tianzheng]
[Началник на елитната полицейска част]

64
00:10:20,120 --> 00:10:20,960
Заместник-началник Фанг,

65
00:10:20,960 --> 00:10:22,790
това е генерал Хуо Зонгяо,

66
00:10:22,790 --> 00:10:24,270
Командир на офицерите Юлин.

67
00:10:24,270 --> 00:10:25,390
Генерал Хуо.

68
00:10:26,600 --> 00:10:28,080
Не можеш да кажеш на никой друг

69
00:10:28,270 --> 00:10:29,910
в елитната полицейска част.

70
00:10:29,910 --> 00:10:31,320
Шефе, искаш да кажеш...

71
00:10:33,790 --> 00:10:35,000
чух

72
00:10:35,240 --> 00:10:37,000
тя наскоро се завърна в столицата.

73
00:10:37,000 --> 00:10:37,870
разбирам

74
00:10:39,030 --> 00:10:41,670
[Zhu Yitie, Елитно полицейско звено]

75
00:10:39,270 --> 00:10:40,000
Йитие.

76
00:10:40,480 --> 00:10:42,150
Работил си за звеното
за по-малко от три години.

77
00:10:42,150 --> 00:10:44,270
Вие сте педантичен и задълбочен.

78
00:10:44,720 --> 00:10:46,910
Опитвах се да ти помогна да бъдеш повишен.

79
00:10:46,910 --> 00:10:48,510
Този случай е добър шанс.

80
00:10:48,740 --> 00:10:49,840
Опитайте се да свършите добра работа.

81
00:10:50,750 --> 00:10:52,510
Няма да те разочаровам.

82
00:10:53,440 --> 00:10:54,170
Тонг Шуанг.

83
00:10:54,790 --> 00:10:55,360
да

84
00:11:00,240 --> 00:11:00,970
извинявам се

85
00:11:02,000 --> 00:11:02,790
Нов си тук.

86
00:11:02,790 --> 00:11:03,670
предвид времето,

87
00:11:04,000 --> 00:11:05,200
със сигурност ще постигнете страхотни неща.

88
00:11:05,140 --> 00:11:06,280
[Тонг Шуанг, елитна полицейска част]

89
00:11:05,510 --> 00:11:06,360
но днес,

90
00:11:06,630 --> 00:11:08,630
научете повече от Yitie, вашия старши.

91
00:11:08,720 --> 00:11:09,520
разбирам

92
00:11:10,360 --> 00:11:11,790
Винаги, когато полицаите са на смяна,

93
00:11:11,790 --> 00:11:14,000
те ще носят своите мечове и знаци
с тях.

94
00:11:14,000 --> 00:11:15,510
Жетони отляво
и мечове зад гърба.

95
00:11:15,510 --> 00:11:17,480
Това е правилото
на елитната полицейска част.

96
00:11:17,480 --> 00:11:18,810
Запомнете това ясно.

97
00:11:19,270 --> 00:11:21,790
Ами ако някой е левичар?

98
00:11:24,000 --> 00:11:24,790
ти ли си

99
00:11:25,200 --> 00:11:26,000
не

100
00:11:26,440 --> 00:11:27,550
Тогава просто направете

101
00:11:27,550 --> 00:11:28,480
както посочва правилото.

102
00:11:28,480 --> 00:11:29,120
разбрах

103
00:11:29,320 --> 00:11:30,320
Когато няма случай за разглеждане,

104
00:11:30,320 --> 00:11:31,390
сутрешната смяна
е от 5 до 7 сутринта,

105
00:11:31,390 --> 00:11:32,150
класове от 11 до 13 часа,

106
00:11:32,150 --> 00:11:33,080
и вечерна тренировка от 19ч. до 21:00ч.

107
00:11:33,080 --> 00:11:34,120
Можете да започнете по-рано,
но гледай да не закъснееш.

108
00:11:34,120 --> 00:11:36,250
Ако утре закъснеете с 15 минути,

109
00:11:36,550 --> 00:11:39,750
отидете в дисциплинарната зала
и приемете дължимото наказание.

110
00:11:45,910 --> 00:11:46,720
старши?

111
00:11:47,390 --> 00:11:48,310
тя...

112
00:11:49,120 --> 00:11:49,750
тя...

113
00:11:50,910 --> 00:11:54,040
Който се опитва да
проникване в елитната полицейска част?

114
00:12:09,440 --> 00:12:10,320
Хубави движения.

115
00:12:29,750 --> 00:12:31,510
Много си тежък за жена!

116
00:12:32,700 --> 00:12:34,430
Перфектен момент. Елате и помогнете.

117
00:12:34,630 --> 00:12:35,460
какво не е наред какво не е наред

118
00:12:35,460 --> 00:12:36,390
тръгвай си тръгвай си

119
00:12:36,730 --> 00:12:38,310
Ксуеман.

120
00:12:38,730 --> 00:12:40,130
ставай ставай

121
00:12:40,440 --> 00:12:41,440
какво стана

122
00:12:41,440 --> 00:12:42,750
Защо се карахте?

123
00:12:42,750 --> 00:12:43,440
Старши.

124
00:12:43,720 --> 00:12:44,720
Виж какво направи.

125
00:12:44,750 --> 00:12:46,870
Това е Zhong Xueman,
дъщерята на крал Джонг от Конетабълите.

126
00:12:46,870 --> 00:12:47,720
Zhong Xueman?

127
00:12:51,200 --> 00:12:52,960
Сложих ги тук преди малко.

128
00:12:52,960 --> 00:12:53,960
Не съм ги хвърлял на воля.

129
00:12:53,960 --> 00:12:55,560
Веднага ще ги прибера.

130
00:12:58,970 --> 00:13:00,840
[Досие на елитната полицейска част]
[Случай с изгорен труп в Източните предградия]

131
00:13:01,630 --> 00:13:03,210
Ще взема този свитък.

132
00:13:03,240 --> 00:13:04,550
Е, още не е подадена!

133
00:13:04,550 --> 00:13:05,320
добре...

134
00:13:05,630 --> 00:13:07,320
Добре, това е всичко.

135
00:13:09,270 --> 00:13:10,150
Не стойте просто там.

136
00:13:10,150 --> 00:13:11,720
Върни се на работа.

137
00:13:14,810 --> 00:13:19,590
[Таен отдел за разследване]

138
00:13:18,120 --> 00:13:18,920
Млад майстор.

139
00:13:19,120 --> 00:13:20,320
Току що получих новини.

140
00:13:20,480 --> 00:13:22,390
След Zhong Xueman
върнат в Елитната полицейска част,

141
00:13:22,390 --> 00:13:23,120
тя прегледа

142
00:13:23,120 --> 00:13:24,670
няколко досиета
от скорошни случаи на изгаряне на трупове

143
00:13:24,670 --> 00:13:26,240
което се случи в столицата.

144
00:13:26,240 --> 00:13:27,500
Калъфи за изгорели трупове?

145
00:13:28,030 --> 00:13:29,360
Взех досието

146
00:13:29,390 --> 00:13:31,920
в името
на Отдела за тайни разследвания.

147
00:13:41,550 --> 00:13:43,210
През всичките тези години, Zhong Xueman

148
00:13:43,840 --> 00:13:44,870
е разследвал

149
00:13:44,870 --> 00:13:46,330
води за Xiao Beiming.

150
00:13:47,440 --> 00:13:48,120
Защо би била

151
00:13:48,120 --> 00:13:49,600
интересуват ли ви такива случаи?

152
00:13:50,270 --> 00:13:51,630
Има само една възможност.

153
00:13:51,630 --> 00:13:54,080
Тези случаи са свързани със Xiao Beiming.

154
00:13:54,290 --> 00:13:57,160
[имението Zhong]

155
00:14:03,590 --> 00:14:07,170
[Източни предградия]

156
00:14:16,200 --> 00:14:17,000
Вижте това

157
00:14:17,510 --> 00:14:19,390
Този плакат за издирване е издигнат
за три години,

158
00:14:19,390 --> 00:14:21,120
а Йеша все още не е заловен.

159
00:14:20,170 --> 00:14:20,960
[Qi Kingdom]

160
00:14:20,990 --> 00:14:26,840
[Търси се]

161
00:14:21,120 --> 00:14:24,360
Йеша извърши огромно престъпление.

162
00:14:24,670 --> 00:14:26,270
Изправен пред слоеве на обкръжение

163
00:14:26,270 --> 00:14:27,870
и прострелян от стрела,

164
00:14:28,120 --> 00:14:29,870
той беше тежко ранен.

165
00:14:29,950 --> 00:14:33,670
Затова трябваше да скочи в езерото Фенгбо
да избягам.

166
00:14:34,240 --> 00:14:36,750
След това от него няма и следа.

167
00:14:36,750 --> 00:14:40,960
И минаха три години.

168
00:14:42,120 --> 00:14:43,960
Крал Жонг от полицаите

169
00:14:44,090 --> 00:14:46,510
пострада най-много,
който го отгледа от детството му

170
00:14:46,510 --> 00:14:49,270
и се отнасяше с него като със собствен син.

171
00:14:49,290 --> 00:14:50,480
Крал Жонг от полицаите

172
00:14:50,480 --> 00:14:53,910
е зашит и убит от него.

173
00:14:53,960 --> 00:14:56,550
Наистина е нечовешко.

174
00:14:56,630 --> 00:14:59,090
Колко коварни са намеренията му!

175
00:14:59,550 --> 00:15:02,080
Страхотно! Страхотно! Страхотно!

176
00:15:02,720 --> 00:15:03,510
Тогава този младши

177
00:15:03,510 --> 00:15:04,320
наистина е жалко.

178
00:15:04,320 --> 00:15:04,840
да

179
00:15:05,030 --> 00:15:06,750
Тя не само беше измамена
да се оженя,

180
00:15:06,750 --> 00:15:10,080
но тя също е свидетел
нейният биологичен баща е убит.

181
00:15:12,360 --> 00:15:13,090
Вземете грозде.

182
00:15:19,550 --> 00:15:21,080
Все още си толкова избухлив.

183
00:15:21,080 --> 00:15:22,270
Просто го кажи.

184
00:15:23,910 --> 00:15:25,080
Не ми харесва човекът

185
00:15:25,080 --> 00:15:26,910
ти си сега.

186
00:15:27,750 --> 00:15:28,510
чакай

187
00:15:29,030 --> 00:15:30,760
Имам да ти кажа нещо.

188
00:15:32,000 --> 00:15:33,400
Става въпрос за Xiao Beiming.

189
00:15:38,030 --> 00:15:39,080
както знаете,

190
00:15:39,440 --> 00:15:40,630
след случая Fengbo Lake

191
00:15:40,630 --> 00:15:41,910
преди три години,

192
00:15:41,910 --> 00:15:43,960
елитната полицейска част вече не е такава
какво беше преди,

193
00:15:43,960 --> 00:15:45,120
напълно изпада в немилост

194
00:15:45,120 --> 00:15:46,440
с Негово Величество.

195
00:15:46,480 --> 00:15:48,200
Отделът за тайни разследвания
отговаря за

196
00:15:48,200 --> 00:15:50,150
всеки важен и основен случай.

197
00:15:50,390 --> 00:15:51,920
Особено вашия старши...

198
00:15:54,270 --> 00:15:55,720
Случаят Йеша.

199
00:15:56,080 --> 00:15:58,010
Какво, за бога, се опитваш да кажеш?

200
00:15:59,200 --> 00:16:00,460
Искам да работя с теб.

201
00:16:02,240 --> 00:16:03,240
работи с мен?

202
00:16:03,910 --> 00:16:04,630
През последните три години,

203
00:16:04,630 --> 00:16:06,000
много убийства по метода на Йеша

204
00:16:06,000 --> 00:16:07,840
са настъпили.

205
00:16:07,870 --> 00:16:08,870
На всички местопрестъпления,

206
00:16:08,870 --> 00:16:10,670
името му беше оставено.

207
00:16:10,840 --> 00:16:12,120
Всеки път, когато възникне случай,

208
00:16:12,120 --> 00:16:13,750
сте провели разследване.

209
00:16:13,750 --> 00:16:14,910
Но в крайна сметка?

210
00:16:15,120 --> 00:16:16,630
Те просто го имитираха

211
00:16:16,630 --> 00:16:18,150
да го рамкираш.

212
00:16:18,240 --> 00:16:19,030
Минаха три години.

213
00:16:19,030 --> 00:16:20,440
Ючън, Куейджоу,

214
00:16:20,630 --> 00:16:22,080
Източно море и Западни пустоши.

215
00:16:22,080 --> 00:16:23,510
Бил си на толкова много места

216
00:16:23,510 --> 00:16:24,790
и разреши толкова много случаи,

217
00:16:24,790 --> 00:16:26,320
но все още не успяхте да го намерите.

218
00:16:26,320 --> 00:16:26,960
прав ли съм

219
00:16:26,960 --> 00:16:29,030
Защо не помислиш да работиш с мен?

220
00:16:29,030 --> 00:16:30,430
Можем да го намерим заедно.

221
00:16:30,440 --> 00:16:31,030
Няма нужда.

222
00:16:33,320 --> 00:16:34,390
в този свят,

223
00:16:34,440 --> 00:16:35,960
освен теб,

224
00:16:35,960 --> 00:16:37,440
Искам да го намеря повече от всеки друг.

225
00:16:37,440 --> 00:16:38,480
Сега доказахте

226
00:16:38,480 --> 00:16:40,000
способността ви да разследвате случай
и лов за убиец.

227
00:16:40,000 --> 00:16:41,550
И имаме една и съща цел.

228
00:16:41,630 --> 00:16:42,790
Ако работим заедно

229
00:16:42,840 --> 00:16:43,960
и споделяйте информация,

230
00:16:43,960 --> 00:16:44,750
ще го намерим

231
00:16:44,750 --> 00:16:45,720
във времето.

232
00:16:45,910 --> 00:16:47,870
Казах ти, че не ми трябва.

233
00:16:48,600 --> 00:16:50,130
какво друго искаш да кажеш

234
00:16:53,720 --> 00:16:55,380
Винаги съм искал да те попитам.

235
00:16:56,720 --> 00:16:57,950
Не мислиш

236
00:16:58,600 --> 00:17:00,120
Сяо Беймин

237
00:17:00,390 --> 00:17:02,850
е убийството в случая Fengbo Lake,
нали?

238
00:17:05,109 --> 00:17:06,640
Вярвам само в доказателствата.

239
00:17:09,069 --> 00:17:11,310
Езерото Фенбо беше плътно заобиколено
този ден.

240
00:17:11,310 --> 00:17:12,480
На местопрестъплението,

241
00:17:12,480 --> 00:17:13,550
никой друг

242
00:17:13,579 --> 00:17:14,640
може да получи шанс да се качи на лодката
да извърши убийство.

243
00:17:14,640 --> 00:17:15,790
Според резултатите от прегледа на съдебния лекар,

244
00:17:15,790 --> 00:17:17,750
хората на лодката
всички бяха отровени от нокаут капки.

245
00:17:17,750 --> 00:17:19,470
След това те бяха зашити и убити

246
00:17:19,470 --> 00:17:20,950
докато е в кома.

247
00:17:21,069 --> 00:17:21,930
Въпреки това Xiao Beiming

248
00:17:21,930 --> 00:17:23,480
беше единственият трезвен човек.

249
00:17:23,589 --> 00:17:24,160
Той избяга

250
00:17:24,160 --> 00:17:25,750
точно под носа на тълпата.

251
00:17:25,750 --> 00:17:27,400
Имаме солидни доказателства.

252
00:17:29,030 --> 00:17:30,920
И двамата познаваме таланта му.

253
00:17:30,960 --> 00:17:31,960
Ако той не е Йеша,

254
00:17:31,960 --> 00:17:32,920
защо избяга?

255
00:17:32,920 --> 00:17:34,510
Ако той наистина е онеправдан,

256
00:17:34,640 --> 00:17:35,550
през последните три години,

257
00:17:35,550 --> 00:17:36,830
защо не се е появил

258
00:17:36,830 --> 00:17:38,030
и доказа невинността си?

259
00:17:38,030 --> 00:17:39,630
Ето защо трябва да го намеря.

260
00:17:41,160 --> 00:17:42,350
Трябва да разкрия истината

261
00:17:42,350 --> 00:17:43,550
от тогава.

262
00:17:45,750 --> 00:17:47,200
Ако наистина го хванеш,

263
00:17:47,830 --> 00:17:49,110
и ако го признае,

264
00:17:49,270 --> 00:17:50,310
какво ще правиш

265
00:17:53,830 --> 00:17:55,090
Сам ще го убия.

266
00:18:01,500 --> 00:18:06,520
[Източни предградия, столица]

267
00:18:26,590 --> 00:18:27,680
Това е зашит труп.

268
00:18:49,110 --> 00:18:49,830
Ксуеман.

269
00:18:52,720 --> 00:18:53,720
Отдавна не сме се виждали.

270
00:19:05,640 --> 00:19:07,960
Xiao Beiming, ти най-накрая се показа.

271
00:19:07,960 --> 00:19:09,480
Не съм убил Учителя.

272
00:19:09,880 --> 00:19:11,460
дадох ти

273
00:19:11,550 --> 00:19:12,810
уликата, която имаш.

274
00:19:13,830 --> 00:19:14,400
аз знам

275
00:19:14,400 --> 00:19:15,860
ще намерите това място.

276
00:19:15,920 --> 00:19:17,310
За последните три години,

277
00:19:17,310 --> 00:19:18,480
Проследявах потенциални клиенти

278
00:19:18,480 --> 00:19:19,640
на Йеша.

279
00:19:20,440 --> 00:19:21,240
Ксуеман,

280
00:19:21,750 --> 00:19:23,550
ако искаш да ми повярваш,

281
00:19:24,110 --> 00:19:26,070
Ще ви го докажа лично

282
00:19:26,680 --> 00:19:27,750
какво се случи на лодката

283
00:19:27,750 --> 00:19:28,960
на езерото Фенгбо преди три години

284
00:19:28,960 --> 00:19:30,400
никога не е мое дело.

285
00:19:37,160 --> 00:19:38,640
Защо да ти вярвам?

286
00:19:43,400 --> 00:19:44,160
Не мърдай.

287
00:19:44,640 --> 00:19:45,310
Ако се преместиш отново,

288
00:19:45,310 --> 00:19:46,640
Ще те убия веднага.

289
00:19:48,720 --> 00:19:50,250
Ще ви покажа доказателствата.

290
00:20:05,070 --> 00:20:06,590
Намерихте и тези дупки

291
00:20:06,590 --> 00:20:08,270
идват от три местопрестъпления.

292
00:20:08,510 --> 00:20:10,170
Жертвите са три булки.

293
00:20:10,480 --> 00:20:12,240
Но не бяха изгорени

294
00:20:12,880 --> 00:20:13,590
а по-скоро

295
00:20:14,070 --> 00:20:15,200
зашит до смърт.

296
00:20:17,000 --> 00:20:18,240
Тези дупки

297
00:20:18,440 --> 00:20:19,970
са абсолютно същите като

298
00:20:19,990 --> 00:20:22,070
тези на лодката при езерото Фенгбо
преди три години.

299
00:20:22,070 --> 00:20:23,110
Това означава

300
00:20:23,440 --> 00:20:25,070
Йеша се появи отново.

301
00:20:25,350 --> 00:20:27,600
Ти се появи точно по време на шиещото убийство
се случи.

302
00:20:27,600 --> 00:20:28,880
Това не означава ли просто

303
00:20:28,880 --> 00:20:29,960
ти си Йеша?

304
00:20:53,590 --> 00:20:55,270
Тунелът на господаря

305
00:20:55,400 --> 00:20:57,160
е добро място за скриване.

306
00:20:57,440 --> 00:20:58,110
Ако вие

307
00:20:58,110 --> 00:20:59,510
не изяснявай,

308
00:20:59,720 --> 00:21:01,350
това място може да бъде вашият гроб.

309
00:21:01,510 --> 00:21:02,920
Пощадих ти живота

310
00:21:03,070 --> 00:21:03,870
защото искам

311
00:21:03,870 --> 00:21:04,830
да знам какво се е случило на земята

312
00:21:04,830 --> 00:21:06,230
на езерото Фенгбо тогава.

313
00:21:06,680 --> 00:21:08,310
Баща ми се отнасяше с теб като със собствен син.

314
00:21:08,310 --> 00:21:09,550
защо направи това

315
00:21:10,240 --> 00:21:12,000
Ако се осмелиш да излъжеш,

316
00:21:12,200 --> 00:21:13,730
Ще те убия веднага.

317
00:21:20,960 --> 00:21:22,110
Мога само да ти кажа,

318
00:21:22,110 --> 00:21:23,350
малко след като се качих на лодката,

319
00:21:23,350 --> 00:21:24,270
припаднах.

320
00:21:24,270 --> 00:21:24,750
когато се събудих,

321
00:21:24,750 --> 00:21:25,720
това което видях е абсолютно същото

322
00:21:25,720 --> 00:21:26,720
както видяхте.

323
00:21:27,030 --> 00:21:28,550
Колкото до случилото се през периода
когато припаднах,

324
00:21:28,550 --> 00:21:30,150
Аз също не знам нищо за това.

325
00:21:30,550 --> 00:21:32,030
Независимо дали ми вярваш или не,

326
00:21:32,030 --> 00:21:33,440
Мога само да ти кажа

327
00:21:35,790 --> 00:21:37,110
че не съм Йеша.

328
00:21:39,170 --> 00:21:40,500
Все още няма да ми кажеш?

329
00:21:55,400 --> 00:21:56,110
Сюеман...

330
00:21:56,110 --> 00:21:56,720
млъкни

331
00:21:57,400 --> 00:21:59,330
Никога повече не ме наричай така.

332
00:22:29,640 --> 00:22:33,520
[Търси се]

333
00:22:41,010 --> 00:22:46,840
[Тук почива моят любящ баща,
Zhong Yunchi.]

334
00:22:55,680 --> 00:22:59,480
[Достоен и прав]

335
00:23:13,790 --> 00:23:15,030
Не действайте отново безразсъдно

336
00:23:15,030 --> 00:23:16,750
следващия път, когато работите по случай.

337
00:23:16,750 --> 00:23:18,880
Този път имаш късмет.

338
00:23:19,680 --> 00:23:20,750
Съжалявам за това.

339
00:23:20,880 --> 00:23:22,740
Ще бъда особено внимателен следващия път.

340
00:23:22,880 --> 00:23:24,880
Татко, Бейминг е ранен.

341
00:23:24,880 --> 00:23:26,070
Без повече мъмрене, моля.

342
00:23:26,070 --> 00:23:27,800
И още не съм ти изнесъл лекция.

343
00:23:27,960 --> 00:23:30,070
Научих те как да превържеш рана
толкова много пъти.

344
00:23:30,070 --> 00:23:31,210
Все още не сте го усвоили?

345
00:23:31,210 --> 00:23:32,400
С вашето лечение,

346
00:23:32,400 --> 00:23:33,070
неговата травма

347
00:23:33,070 --> 00:23:33,750
няма да се излекува дори след месец.

348
00:23:33,750 --> 00:23:34,510
Татко, ти...

349
00:23:35,550 --> 00:23:36,400
майстор.

350
00:23:36,400 --> 00:23:37,110
Боли ли?

351
00:23:37,630 --> 00:23:39,270
По-добре нека Xueman да го направи.

352
00:23:42,510 --> 00:23:43,550
Нахалник.

353
00:24:00,740 --> 00:24:01,720
майстор.

354
00:24:03,660 --> 00:24:05,680
Какво се е случило тогава?

355
00:24:15,090 --> 00:24:17,370
[Feng Qingzhuo, коронер,
елитната полицейска част]

356
00:24:24,030 --> 00:24:24,830
Коронер Фън.

357
00:24:25,270 --> 00:24:26,270
Полицай Жонг!

358
00:24:28,000 --> 00:24:29,790
Не ме разбирайте погрешно
Те не са човешки органи.

359
00:24:29,790 --> 00:24:30,590
просто ми е любопитно

360
00:24:30,590 --> 00:24:32,590
относно разликата
между прасетата и хората.

361
00:24:32,590 --> 00:24:33,390
Искам отрова.

362
00:24:33,880 --> 00:24:36,830
Всякакви официални документи
от елитната полицейска част?

363
00:24:36,830 --> 00:24:39,160
Трябва да го докладваме
ако имате нужда от отрова.

364
00:24:40,830 --> 00:24:42,200
Отнася се за престъпник.

365
00:24:42,440 --> 00:24:43,900
Не искаме да го предупреждаваме.

366
00:24:44,000 --> 00:24:44,960
След като свърши,

367
00:24:45,030 --> 00:24:46,960
Сам ще докладвам в поделението.

368
00:24:50,310 --> 00:24:51,510
не ми вярваш

369
00:24:52,030 --> 00:24:54,030
Вие спасихте живота ми, полицай Жонг.

370
00:24:54,350 --> 00:24:56,440
Ще направя всичко за теб.

371
00:24:57,240 --> 00:24:58,200
всичко е наред

372
00:24:58,510 --> 00:25:00,110
Просто ми помогни да го запазя в тайна.

373
00:25:03,350 --> 00:25:05,440
Това са скъпоценните отрови
Съхраних.

374
00:25:05,440 --> 00:25:06,790
Тази отрова се нарича Cracking Pill.

375
00:25:06,790 --> 00:25:07,680
вземи го,

376
00:25:07,680 --> 00:25:09,830
и кожата ще се напука
и кървят нонстоп.

377
00:25:09,830 --> 00:25:10,680
Без противоотрова,

378
00:25:10,680 --> 00:25:12,340
той или тя ще умре след половин ден.

379
00:25:13,200 --> 00:25:14,640
Този се нарича Heart-piercing Arrow.

380
00:25:14,640 --> 00:25:15,920
Ще атакува сърцето директно

381
00:25:15,920 --> 00:25:16,920
без останали видими рани.

382
00:25:16,920 --> 00:25:18,510
Вземете го, сърцето ще препуска като лудо,

383
00:25:18,510 --> 00:25:19,270
и той ще умре

384
00:25:19,270 --> 00:25:20,980
след час, ако няма противоотрова.

385
00:25:20,980 --> 00:25:22,640
Не се опитвам да убия никого.

386
00:25:23,720 --> 00:25:25,380
Има ли лекарство, което може

387
00:25:25,510 --> 00:25:27,110
запечатвам нечия вътрешна енергия

388
00:25:27,110 --> 00:25:28,400
и умения за бойни изкуства, лишавайки

389
00:25:28,400 --> 00:25:29,440
него от неговата сила

390
00:25:29,440 --> 00:25:30,920
да го накара дори да не може да се изправи?

391
00:25:30,920 --> 00:25:31,750
да

392
00:25:31,920 --> 00:25:32,680
този!

393
00:25:33,270 --> 00:25:34,720
Това се нарича хапче за парализа.

394
00:25:34,720 --> 00:25:36,270
Дори една крава ще бъде парализирана

395
00:25:36,270 --> 00:25:37,790
след приемането му.

396
00:25:37,920 --> 00:25:39,000
Ако го нахраниш с мъж,

397
00:25:39,000 --> 00:25:40,400
дори най-добрият майстор на бойните изкуства

398
00:25:40,400 --> 00:25:41,110
ще бъде толкова слаб

399
00:25:41,110 --> 00:25:42,240
като бебе за половин месец.

400
00:25:42,240 --> 00:25:42,960
Дори някой като мен

401
00:25:42,960 --> 00:25:44,310
може да го победи.

402
00:25:44,440 --> 00:25:45,570
Тогава ще взема това.

403
00:25:47,160 --> 00:25:48,640
Отварата ми ч-пресъхна!

404
00:25:48,640 --> 00:25:49,440
Вземете го.

405
00:25:51,960 --> 00:25:52,750
благодаря

406
00:25:57,400 --> 00:25:58,400
Полицай Жонг!

407
00:25:58,440 --> 00:25:59,770
Чувствайте се свободни да дойдете отново!

408
00:26:01,590 --> 00:26:03,350
Най-накрая имам шанс

409
00:26:03,640 --> 00:26:05,160
за да й се отплати за помощта.

410
00:26:12,110 --> 00:26:13,510
Отварата ми ч-пресъхна!

411
00:26:13,510 --> 00:26:14,310
Вземете го.

412
00:26:15,720 --> 00:26:16,310
о не

413
00:26:33,640 --> 00:26:35,270
Използвайте лекарството
да ме лиши от вътрешната ми енергия

414
00:26:35,270 --> 00:26:36,920
и ми попречи да избягам.

415
00:26:36,920 --> 00:26:38,590
И това ще улесни разпита.

416
00:26:38,590 --> 00:26:39,590
Прекратете глупостите.

417
00:26:40,590 --> 00:26:42,880
Продължаваш да твърдиш, че си невинен.

418
00:26:43,350 --> 00:26:44,160
какво?

419
00:26:44,640 --> 00:26:46,500
Страх те е, че ще те убия с отрова?

420
00:26:47,880 --> 00:26:49,410
Не е нужно да преминавате

421
00:26:49,590 --> 00:26:51,310
всички тези проблеми, ако искате да ме убиете.

422
00:26:51,310 --> 00:26:52,790
Избрах да се появя днес,

423
00:26:53,380 --> 00:26:55,310
и никога не съм мислил да бягам.

424
00:26:55,310 --> 00:26:56,680
Изрежете го.

425
00:26:57,310 --> 00:26:58,680
Ако сте онеправдани,

426
00:26:58,830 --> 00:27:01,360
защо се криеш
цели три години

427
00:27:01,550 --> 00:27:03,790
до поредния случай на шивашко убийство
се случи в столицата?

428
00:27:03,790 --> 00:27:05,990
Веднага се появихте на мястото!

429
00:27:08,270 --> 00:27:11,070
Защото е изчезнал
също за три години.

430
00:27:11,070 --> 00:27:12,880
Ако не беше за
пореден случай на шивашко убийство в столицата,

431
00:27:12,880 --> 00:27:14,880
Щях да продължа да дебна в тъмното

432
00:27:15,310 --> 00:27:16,310
и продължи да го разследва

433
00:27:16,310 --> 00:27:17,480
точно както ме потърси

434
00:27:17,480 --> 00:27:19,030
преди да го хване.

435
00:27:19,240 --> 00:27:21,200
Днес се явих на местопрестъплението

436
00:27:21,590 --> 00:27:23,250
защото залагах живота си.

437
00:27:24,400 --> 00:27:25,160
на какво?

438
00:27:28,750 --> 00:27:29,750
На човек.

439
00:27:32,920 --> 00:27:34,400
Дори ако всички
в Царството Ци вярва

440
00:27:34,400 --> 00:27:35,270
Аз съм Йеша,

441
00:27:35,750 --> 00:27:37,150
все още има един човек

442
00:27:38,160 --> 00:27:38,920
който определено ще

443
00:27:38,920 --> 00:27:41,320
заподозрете го и вземете
до дъното за мен.

444
00:27:47,960 --> 00:27:48,720
Защото никой

445
00:27:48,720 --> 00:27:50,120
ме познава по-добре от нея.

446
00:27:52,110 --> 00:27:53,680
Днес я срещнах

447
00:27:54,550 --> 00:27:56,750
защото залагах на нейното подозрение.

448
00:27:57,830 --> 00:27:58,720
Ако наистина мислеше

449
00:27:58,720 --> 00:28:00,310
Убих баща й,

450
00:28:00,830 --> 00:28:02,200
когато се срещнахме днес,

451
00:28:03,240 --> 00:28:04,400
нейният меч Биан

452
00:28:05,310 --> 00:28:06,910
трябваше да прониже сърцето ми

453
00:28:09,480 --> 00:28:10,920
вместо рамото ми.

454
00:28:15,830 --> 00:28:16,510
Не те питам

455
00:28:16,510 --> 00:28:18,000
напълно да ми простиш.

456
00:28:19,110 --> 00:28:20,030
Но се надявам, че можете

457
00:28:20,030 --> 00:28:21,880
запази тази следа от подозрение

458
00:28:22,270 --> 00:28:23,730
и ми позволи да остана до теб

459
00:28:23,920 --> 00:28:25,780
да разследва случая с вас.

460
00:28:25,830 --> 00:28:26,720
обещавам ти

461
00:28:26,720 --> 00:28:28,780
Няма да му позволя да се измъкне отново.

462
00:28:28,880 --> 00:28:29,960
Ще ти донеса истината

463
00:28:29,960 --> 00:28:31,640
потопен в езерото Фенгбо
преди три години

464
00:28:31,640 --> 00:28:33,270
със собствените си ръце.

465
00:28:53,350 --> 00:28:54,350
Полицай Жонг.

466
00:28:59,830 --> 00:29:00,830
Полицай Жонг.

467
00:29:00,920 --> 00:29:01,920
Полицай Жонг.

468
00:29:03,310 --> 00:29:04,550
C-Constable Zhong.

469
00:29:04,550 --> 00:29:05,680
Полицай Жонг!

470
00:29:07,000 --> 00:29:08,720
Коронер Фън, какво има?

471
00:29:09,960 --> 00:29:10,770
Полицай Жонг!

472
00:29:10,770 --> 00:29:11,900
Лекарството!

473
00:29:11,930 --> 00:29:12,880
Дадох ти грешния!

474
00:29:12,880 --> 00:29:13,680
Взехте ли го?

475
00:29:13,680 --> 00:29:15,080
Хранил ли си го на другите?

476
00:29:27,750 --> 00:29:28,830
какво стана

477
00:29:28,960 --> 00:29:29,640
Всичко е по моя вина.

478
00:29:29,640 --> 00:29:30,310
Дадох ти бутилката

479
00:29:30,310 --> 00:29:31,640
без да се вгледаме отблизо.

480
00:29:31,640 --> 00:29:32,920
Не сте взели хапчето за парализа,

481
00:29:32,920 --> 00:29:33,830
но смразяващия кръвта скреж.

482
00:29:33,830 --> 00:29:34,920
Какво е?

483
00:29:35,000 --> 00:29:35,800
Смъртоносен

484
00:29:35,820 --> 00:29:37,350
и изключително рядка отрова.

485
00:29:38,310 --> 00:29:39,440
Как можа да го смесиш

486
00:29:39,440 --> 00:29:40,440
със смъртоносна отрова?

487
00:29:40,440 --> 00:29:41,040
съжалявам

488
00:29:41,310 --> 00:29:43,070
Но не е моментът да ме обвинявате.

489
00:29:43,070 --> 00:29:44,590
Нека му направя малко акупунктура.

490
00:29:44,590 --> 00:29:46,520
Може би има шанс да го спасим.

491
00:29:49,920 --> 00:29:50,700
полицай Жонг,

492
00:29:50,700 --> 00:29:52,030
Ще му предложа лечение с акупунктура.

493
00:29:52,030 --> 00:29:53,890
Можете ли да ни оставите сами за малко?

494
00:30:31,240 --> 00:30:32,750
Защо уби баща ми?

495
00:30:32,750 --> 00:30:34,160
Той уби няколко офицери,

496
00:30:34,160 --> 00:30:34,960
включително баща ти,

497
00:30:34,960 --> 00:30:36,550
само за да предизвика слухове

498
00:30:36,570 --> 00:30:37,920
и разпространява страх.

499
00:30:37,960 --> 00:30:39,960
Случаят със статуята
кървавите сълзи бяха извършени тайно.

500
00:30:39,960 --> 00:30:41,720
Но случаят с езерото Fengbo е различен.

501
00:30:41,720 --> 00:30:42,750
Не забравяйте това

502
00:30:43,110 --> 00:30:44,790
беше сватбеният ми ден.

503
00:30:45,920 --> 00:30:47,070
Бяхме заобиколени от нашите хора.

504
00:30:47,070 --> 00:30:48,070
Дори да е успял,

505
00:30:48,310 --> 00:30:49,640
щеше да бъде забелязан.

506
00:30:51,030 --> 00:30:51,600
баща ми

507
00:30:51,630 --> 00:30:53,030
а другите вече бяха в кома

508
00:30:53,030 --> 00:30:54,050
заради паданията с нокаут.

509
00:30:54,050 --> 00:30:55,850
Беше лесно като пай да ги убиеш.

510
00:30:55,880 --> 00:30:56,550
Защо му трябваше

511
00:30:56,550 --> 00:30:58,550
изберете най-жестокото шевно убийство?

512
00:31:00,110 --> 00:31:01,270
Техниката на шиене на убийство

513
00:31:01,270 --> 00:31:04,000
не е нещо
които могат да бъдат овладени за една нощ.

514
00:31:04,030 --> 00:31:05,680
Бях прекарала повече от десет години с него.

515
00:31:05,680 --> 00:31:06,750
Ако наистина беше

516
00:31:06,750 --> 00:31:07,920
луд убиец

517
00:31:08,030 --> 00:31:09,690
който успя да го скрие от мен,

518
00:31:09,960 --> 00:31:11,620
може ли да е измамил баща ми?

519
00:31:12,440 --> 00:31:13,400
Дори ако всички в кралството Qi

520
00:31:13,400 --> 00:31:14,790
вярва, че съм Йеша,

521
00:31:15,310 --> 00:31:16,710
все още има един човек

522
00:31:17,880 --> 00:31:18,590
който определено ще

523
00:31:18,590 --> 00:31:20,990
заподозрете го и вземете
до дъното за мен.

524
00:31:23,160 --> 00:31:24,160
Полицай Жонг!

525
00:31:26,880 --> 00:31:28,000
как е той сега

526
00:31:28,310 --> 00:31:29,790
Въпреки че съм използвал акупунктура върху него,

527
00:31:29,790 --> 00:31:30,310
токсинът от замръзване

528
00:31:30,310 --> 00:31:32,150
вече е проникнал в тялото му.

529
00:31:32,150 --> 00:31:34,000
Смразяващ кръвта Фрост
е бавно действаща отрова.

530
00:31:34,000 --> 00:31:35,080
Постепенно ще се просмуче

531
00:31:35,080 --> 00:31:36,810
в неговите органи и меридиани.

532
00:31:38,640 --> 00:31:40,270
Искаш да кажеш, че няма начин да го излекуваш.

533
00:31:40,270 --> 00:31:41,110
Не съвсем.

534
00:31:41,160 --> 00:31:42,690
Сдържах отровата.

535
00:31:42,720 --> 00:31:44,200
Има още малко време

536
00:31:44,350 --> 00:31:45,830
преди следващото огнище.

537
00:31:46,270 --> 00:31:47,550
Но що се отнася до това колко дни може да оцелее...

538
00:31:47,550 --> 00:31:48,720
няколко месеца или няколко години-

539
00:31:48,720 --> 00:31:50,180
всичко зависи от самия него.

540
00:31:50,270 --> 00:31:51,960
Ако можем да намерим противоотровата,

541
00:31:51,960 --> 00:31:52,590
може би

542
00:31:52,590 --> 00:31:54,200
все още има шанс да го спасим.

543
00:31:54,200 --> 00:31:55,800
Нямаш ли противоотровата?

544
00:31:55,920 --> 00:31:57,640
Тази отрова е изключително трънлива.

545
00:31:57,640 --> 00:31:58,240
всички тези години,

546
00:31:58,240 --> 00:31:59,480
Работих върху противоотровата.

547
00:31:59,480 --> 00:32:00,110
Но

548
00:32:00,590 --> 00:32:01,790
няма напредък досега.

549
00:32:06,830 --> 00:32:07,960
Но не се безпокойте.

550
00:32:08,090 --> 00:32:10,000
Престъпникът е загубил всичките си бойни изкуства

551
00:32:10,000 --> 00:32:11,200
и вътрешна енергия.

552
00:32:12,640 --> 00:32:13,640
полицай Жонг,

553
00:32:13,720 --> 00:32:15,310
съжалявам, че те забърках в проблеми.

554
00:32:15,310 --> 00:32:17,030
Въпреки самоличността му на престъпник,

555
00:32:17,030 --> 00:32:19,110
Накарах те да използваш грешната отрова.

556
00:32:19,550 --> 00:32:20,350
Ще се върна с теб

557
00:32:20,350 --> 00:32:21,750
да го обясня на звеното.

558
00:32:22,000 --> 00:32:23,680
Било то лишаване от свобода или наказание,

559
00:32:23,680 --> 00:32:25,070
Няма да те замесвам.

560
00:32:25,250 --> 00:32:27,300
[Търси се]

561
00:32:27,480 --> 00:32:29,200
Беглец?

562
00:32:32,960 --> 00:32:34,590
Той е Йеша, Сяо Беймин?

563
00:32:35,240 --> 00:32:36,790
Той е Йеша?

564
00:32:40,130 --> 00:32:41,270
Браво милостиво!

565
00:32:41,550 --> 00:32:43,150
Всичко е наред, полицай Джонг.

566
00:32:43,240 --> 00:32:44,640
Слава Богу, че го лишихме

567
00:32:44,640 --> 00:32:45,700
на неговите бойни изкуства

568
00:32:45,830 --> 00:32:47,060
и вътрешна енергия!

569
00:32:47,240 --> 00:32:48,160
полицай Жонг,

570
00:32:48,160 --> 00:32:49,400
това е голяма заслуга!

571
00:32:49,440 --> 00:32:50,510
Хванахте Йеша!

572
00:32:50,510 --> 00:32:51,030
И го накарах...

573
00:32:51,030 --> 00:32:51,640
млъкни!

574
00:33:06,680 --> 00:33:07,510
не се притеснявай

575
00:33:07,960 --> 00:33:09,160
Засега няма да умреш.

576
00:33:18,030 --> 00:33:18,790
благодаря

577
00:33:19,880 --> 00:33:20,590
не, не

578
00:33:20,680 --> 00:33:21,960
Все още не съм сигурен

579
00:33:22,070 --> 00:33:23,600
ако е заслуга или грешка.

580
00:33:28,000 --> 00:33:29,000
полицай Жонг,

581
00:33:29,440 --> 00:33:30,970
относно случая Fengbo Lake,

582
00:33:31,160 --> 00:33:31,680
аз знам

583
00:33:31,680 --> 00:33:33,540
все още имаш много въпроси.

584
00:33:51,830 --> 00:33:52,790
Каза, че си припаднал

585
00:33:52,790 --> 00:33:54,450
скоро след качване на кораба.

586
00:33:54,480 --> 00:33:55,790
Но те видях да държиш оръжие

587
00:33:55,790 --> 00:33:56,660
пред баща ми

588
00:33:56,660 --> 00:33:57,860
със собствените си очи.

589
00:33:58,200 --> 00:33:59,530
Как си обяснявате това?

590
00:34:00,030 --> 00:34:01,640
Причернях.

591
00:34:02,550 --> 00:34:03,550
И тогава се събудих

592
00:34:03,790 --> 00:34:05,880
до сцената, където Майсторът
и другите три

593
00:34:05,880 --> 00:34:07,400
всички бяха зашити и убити.

594
00:34:07,400 --> 00:34:08,070
Първото нещо, което направих

595
00:34:08,070 --> 00:34:09,530
се опита да спаси Учителя.

596
00:34:09,530 --> 00:34:10,400
Но Майстора беше ушит

597
00:34:10,400 --> 00:34:11,929
на ъгъла на кораба.

598
00:34:12,070 --> 00:34:12,800
Когато просто дръпнах

599
00:34:12,800 --> 00:34:14,330
стоманената игла от него,

600
00:34:14,510 --> 00:34:15,630
ти се появи.

601
00:34:16,030 --> 00:34:17,429
Тогава бях отровен.

602
00:34:18,630 --> 00:34:20,889
Езикът ми беше изтръпнал и не можех да говоря.

603
00:34:21,030 --> 00:34:22,670
Тогава бях прострелян от стрела

604
00:34:23,360 --> 00:34:24,560
и падна от лодката.

605
00:34:25,000 --> 00:34:25,800
Четирите жертви

606
00:34:25,800 --> 00:34:27,550
наистина бяха ударени с нокаут,

607
00:34:27,550 --> 00:34:28,110
оставяйки ги

608
00:34:28,110 --> 00:34:29,570
няма сила да отвърне на удара.

609
00:34:29,630 --> 00:34:30,760
Що се отнася до това дали сте били отровени,

610
00:34:30,760 --> 00:34:32,360
това е само твоето твърдение.

611
00:34:32,510 --> 00:34:33,440
Петима души на кораба.

612
00:34:33,440 --> 00:34:34,400
Четирима загинаха.

613
00:34:34,550 --> 00:34:36,199
Можете да измислите история, както желаете.

614
00:34:36,199 --> 00:34:38,000
Не може да се счита за доказателство.

615
00:34:38,030 --> 00:34:38,840
разбира се

616
00:34:39,070 --> 00:34:40,530
Ако не си ги убил,

617
00:34:41,110 --> 00:34:42,920
като четиримата са дрогирани,

618
00:34:42,920 --> 00:34:44,630
които можеха да шият и убиват другите

619
00:34:44,630 --> 00:34:45,480
и себе си

620
00:34:45,480 --> 00:34:46,550
в това състояние,

621
00:34:46,920 --> 00:34:48,670
да те оставя да оцелееш?

622
00:34:48,760 --> 00:34:50,420
Това също ме обърква.

623
00:34:50,800 --> 00:34:51,880
както каза,

624
00:34:52,070 --> 00:34:52,880
няма начин

625
00:34:52,880 --> 00:34:54,190
убиецът зашит и убит

626
00:34:54,190 --> 00:34:55,110
другите и себе си

627
00:34:55,110 --> 00:34:56,230
след като е бил дрогиран.

628
00:34:56,230 --> 00:34:56,630
Но какво, ако

629
00:34:56,630 --> 00:34:58,360
има ли друга възможност?

630
00:34:58,360 --> 00:34:59,110
Ами ако имаше

631
00:34:59,110 --> 00:35:00,670
шести човек на кораба

632
00:35:01,510 --> 00:35:03,320
освен нас петимата?

633
00:35:04,630 --> 00:35:05,360
Невъзможно.

634
00:35:05,510 --> 00:35:07,370
Езерото Фенбо беше строго охранявано.

635
00:35:07,400 --> 00:35:09,070
Гледах от горния етаж
през цялото време.

636
00:35:09,070 --> 00:35:10,230
Всеки, който се опита да се качи на кораба

637
00:35:10,230 --> 00:35:11,630
със сигурност ще бъде забелязан.

638
00:35:11,630 --> 00:35:13,560
Ами ако беше там през цялото време?

639
00:35:25,960 --> 00:35:28,230
Преди три години бях твърде нахален.

640
00:35:28,840 --> 00:35:30,150
Направих си извод

641
00:35:30,150 --> 00:35:31,550
че дори се заблудих.

642
00:35:32,360 --> 00:35:34,190
Мислех, че има само една Йеша.

643
00:35:34,190 --> 00:35:35,650
През последните три години,

644
00:35:35,670 --> 00:35:37,400
Никога не съм спирал да правя изводи.

645
00:35:37,400 --> 00:35:39,280
От убийствата на няколко министри

646
00:35:39,280 --> 00:35:40,800
до случая Fengbo Lake,

647
00:35:41,450 --> 00:35:43,450
жертвите са загинали по различни начини.

648
00:35:43,510 --> 00:35:44,230
така че

649
00:35:45,320 --> 00:35:46,920
Измислих едно предположение.

650
00:35:47,320 --> 00:35:48,360
Ако тези хора

651
00:35:48,360 --> 00:35:49,880
не са убити от същия човек,

652
00:35:49,880 --> 00:35:50,800
тогава т. нар. Йеша

653
00:35:50,800 --> 00:35:52,190
трябва да са повече от един човек.

654
00:35:52,190 --> 00:35:53,190
Йеша може да бъде

655
00:35:53,190 --> 00:35:55,520
зла група, която крои планове за нещо голямо.

656
00:35:56,960 --> 00:35:58,670
Как можете да го докажете?

657
00:35:59,590 --> 00:36:00,590
разбирам това

658
00:36:01,190 --> 00:36:02,280
Не мога да спечеля доверието ти

659
00:36:02,280 --> 00:36:03,360
само с някои удръжки.

660
00:36:03,360 --> 00:36:05,150
Но едно е сигурно.

661
00:36:05,280 --> 00:36:06,880
Има безброй убийци на този свят,

662
00:36:06,880 --> 00:36:09,150
но лунатик, който е умел
в умъртвяването чрез шиене

663
00:36:09,150 --> 00:36:10,610
трябва да е едно на милион.

664
00:36:11,030 --> 00:36:12,880
Обикновените хора едва ли могат да направят това.

665
00:36:12,880 --> 00:36:13,670
Или може би ти

666
00:36:13,670 --> 00:36:14,760
е тренирал

667
00:36:14,760 --> 00:36:16,150
тази зла техника

668
00:36:16,320 --> 00:36:17,710
зад гърба на всички.

669
00:36:17,710 --> 00:36:19,280
Все още нямате солидни доказателства.

670
00:36:19,280 --> 00:36:20,000
разбира се

671
00:36:20,510 --> 00:36:21,550
Да не говорим дали

672
00:36:21,550 --> 00:36:22,610
този зъл човек съм аз.

673
00:36:23,190 --> 00:36:24,510
Той е добър в шиенето на убийство,

674
00:36:24,510 --> 00:36:25,910
така че нека го наречем Шивач.

675
00:36:25,960 --> 00:36:27,920
Последните три
шият дела за убийства в столицата

676
00:36:27,920 --> 00:36:29,280
са абсолютно еднакви по метод

677
00:36:29,280 --> 00:36:31,140
като случая с езерото Фенбо тогава.

678
00:36:31,230 --> 00:36:32,630
Ако всички бяха направени от Tailor,

679
00:36:32,630 --> 00:36:33,670
стига да го хванем,

680
00:36:33,670 --> 00:36:34,880
ще получим доказателствата

681
00:36:34,880 --> 00:36:35,630
да докажа това

682
00:36:35,630 --> 00:36:37,000
Аз не съм виновникът

683
00:36:38,400 --> 00:36:39,730
по делото Fengbo Lake.

684
00:36:40,670 --> 00:36:42,400
Ако казваш истината,

685
00:36:42,840 --> 00:36:43,400
защо бяха

686
00:36:43,400 --> 00:36:44,670
телата в трите случая

687
00:36:44,670 --> 00:36:45,670
всички изгорени?

688
00:36:45,760 --> 00:36:46,590
Изгарянето

689
00:36:46,590 --> 00:36:48,590
и коагулацията на кръвта на жертвите

690
00:36:48,590 --> 00:36:49,880
не се случи по едно и също време.

691
00:36:49,880 --> 00:36:52,190
Те бяха зашити и убити първи,
и след това изгорени.

692
00:36:52,190 --> 00:36:53,280
Някой е изгорил телата им

693
00:36:53,280 --> 00:36:54,550
да прикрие истината

694
00:36:54,800 --> 00:36:55,630
умишлено.

695
00:36:55,630 --> 00:36:57,110
Ако Tailor наистина съществува,

696
00:36:57,480 --> 00:36:59,710
защо първо ги заши и уби,
и след това да изгорят телата?

697
00:36:59,710 --> 00:37:01,230
Това не беше ли излишно?

698
00:37:01,320 --> 00:37:03,050
Шивачът не е изгорил телата.

699
00:37:04,280 --> 00:37:06,280
Беше елитната полицейска част.

700
00:37:19,920 --> 00:37:20,480
да вървим

701
00:37:22,920 --> 00:37:23,550
Намерих това

702
00:37:23,550 --> 00:37:24,920
на местопрестъплението.

703
00:37:25,190 --> 00:37:26,630
Знаете какво е това.

704
00:37:28,630 --> 00:37:31,360
не е ли
запалителят на елитната полицейска част?

705
00:37:31,670 --> 00:37:32,470
съжалявам

706
00:37:33,280 --> 00:37:34,110
Вие двамата продължавайте.

707
00:37:37,840 --> 00:37:39,030
Това е Фанг Тиенджън.

708
00:37:39,030 --> 00:37:39,840
точно така

709
00:37:40,280 --> 00:37:41,510
След случая Fengbo Lake,

710
00:37:41,510 --> 00:37:42,480
елитната полицейска част

711
00:37:42,480 --> 00:37:43,760
загуби благоволението на Негово Величество.

712
00:37:43,760 --> 00:37:44,710
Дори делото Йеша е предадено

713
00:37:44,710 --> 00:37:45,920
към отдела за тайни разследвания.

714
00:37:45,920 --> 00:37:47,800
Сега шивашките убийства се случиха отново.

715
00:37:47,800 --> 00:37:48,480
предполагам

716
00:37:48,480 --> 00:37:49,710
Fang Tianzheng иска

717
00:37:49,710 --> 00:37:51,150
покрийте го, за да избегнете

718
00:37:51,150 --> 00:37:52,710
ненужни проблеми

719
00:37:52,880 --> 00:37:54,710
чрез изгаряне на труповете.

720
00:37:55,030 --> 00:37:56,630
Дори това, което казахте да е вярно,

721
00:37:56,630 --> 00:37:58,400
тъй като шивашките убийства се случиха,

722
00:37:58,400 --> 00:37:59,230
все още не може да се докаже

723
00:37:59,230 --> 00:38:00,400
съществуването на Tailor.

724
00:38:00,400 --> 00:38:01,210
Нито може да се докаже

725
00:38:01,210 --> 00:38:03,400
че не си т.нар
Йеша и Шивач.

726
00:38:03,400 --> 00:38:04,600
Имате ли карта тук?

727
00:38:16,400 --> 00:38:17,400
Западни покрайнини.

728
00:38:18,550 --> 00:38:20,000
Там не е имало случай.

729
00:38:20,000 --> 00:38:20,800
Жертвите

730
00:38:20,800 --> 00:38:21,710
всички са слаби,

731
00:38:21,710 --> 00:38:22,770
жени младоженци.

732
00:38:23,400 --> 00:38:25,040
Шивач доведе тези булки

733
00:38:25,070 --> 00:38:26,400
на такова отдалечено място,

734
00:38:26,430 --> 00:38:27,630
зашит и ги уби.

735
00:38:28,030 --> 00:38:29,550
Беше щателно подреден

736
00:38:29,550 --> 00:38:30,810
за специална цел.

737
00:38:32,470 --> 00:38:34,190
Тогава какво искат?

738
00:38:36,190 --> 00:38:36,760
Изток,

739
00:38:36,960 --> 00:38:37,630
юг,

740
00:38:37,840 --> 00:38:38,550
запад,

741
00:38:38,800 --> 00:38:39,480
и на север.

742
00:38:39,960 --> 00:38:41,190
Тези четири направления

743
00:38:41,190 --> 00:38:42,790
са от особено значение

744
00:38:42,840 --> 00:38:44,570
в легендата за царството Ци.

745
00:38:46,510 --> 00:38:47,510
полицай Жонг,

746
00:38:47,670 --> 00:38:49,600
познавате народните романи.

747
00:38:49,670 --> 00:38:50,840
Направете тези четири посоки

748
00:38:50,840 --> 00:38:52,170
напомня ли ти нещо?

749
00:38:55,920 --> 00:38:56,100
[Източни предградия]

750
00:38:56,120 --> 00:38:57,680
[Карта на столицата на Ци]

751
00:39:02,110 --> 00:39:03,440
Формация на четирите дявола?

752
00:39:03,880 --> 00:39:05,810
Какво представлява формацията на четирите дявола?

753
00:39:09,090 --> 00:39:10,890
Когато царството Ци е основано,

754
00:39:10,960 --> 00:39:12,760
бившата династия не се отказа.

755
00:39:12,760 --> 00:39:15,190
Те създадоха Формацията на четирите дявола
около столицата.

756
00:39:15,190 --> 00:39:16,400
Говори се, че загиналите

757
00:39:16,400 --> 00:39:18,070
във формацията в сватбени дрехи

758
00:39:18,070 --> 00:39:19,320
ще бъде преследван от дяволи завинаги

759
00:39:19,320 --> 00:39:20,980
и никога да не отидете в отвъдното.

760
00:39:23,030 --> 00:39:24,400
Шивачът е извършил трите шивашки убийства

761
00:39:24,400 --> 00:39:26,070
в трите ъгъла
на Формацията на четирите дявола.

762
00:39:25,770 --> 00:39:26,770
[Източни предградия]

763
00:39:26,670 --> 00:39:27,630
Това означава

764
00:39:28,670 --> 00:39:30,870
ще има четвъртото шивашко убийство.

765
00:39:31,550 --> 00:39:33,400
Ако наистина има
да бъде четвъртият,

766
00:39:33,400 --> 00:39:34,660
тогава ще стане...

767
00:39:34,670 --> 00:39:35,840
колко е часът сега

768
00:39:36,440 --> 00:39:37,800
Мина точно 3 сутринта.

769
00:39:38,000 --> 00:39:39,590
Случиха се случаите с шиене на трупове

770
00:39:39,590 --> 00:39:40,920
на всеки три дни в столицата.

771
00:39:40,920 --> 00:39:41,590
И днес

772
00:39:41,920 --> 00:39:43,150
се случва третият ден

773
00:39:43,150 --> 00:39:44,280
след третия случай.

774
00:39:44,280 --> 00:39:46,410
Всички предишни случаи се случиха през нощта.

775
00:39:46,630 --> 00:39:47,320
Ако Tailor наистина

776
00:39:47,320 --> 00:39:48,880
убит въз основа на Формацията на четирите дявола,

777
00:39:48,710 --> 00:39:49,970
[Западни покрайнини]

778
00:39:48,920 --> 00:39:50,070
тогава тази вечер може да има

779
00:39:50,070 --> 00:39:52,400
четвъртото убийство в западните покрайнини.

780
00:39:54,000 --> 00:39:55,530
Не исках да подслушвам.

781
00:39:55,710 --> 00:39:57,710
Дръж го под око, преди да се върна.

782
00:39:57,710 --> 00:39:58,840
Не пускайте никого.

783
00:39:59,680 --> 00:40:00,550
чакай

784
00:40:01,030 --> 00:40:01,800
Никой никога не е виждал

785
00:40:01,800 --> 00:40:02,840
Истинското лице на шивача.

786
00:40:02,840 --> 00:40:05,240
Не знаем колко добре
той се занимава с бойни изкуства.

787
00:40:05,550 --> 00:40:06,550
Полицай Жонг!

788
00:40:22,160 --> 00:40:25,300
[Западни покрайнини]

789
00:40:25,870 --> 00:40:29,550
[Западни покрайнини, Столица]