1 00:01:46,983 --> 00:01:48,416 Késik a menstruációm. 2 00:01:59,829 --> 00:02:00,930 Helló. Bejöhetek? 3 00:02:00,963 --> 00:02:01,964 Helló. 4 00:02:02,899 --> 00:02:04,033 - Itt vagyunk. - Helló. 5 00:02:04,066 --> 00:02:06,035 Van egy jó kis jelenet. 6 00:02:06,068 --> 00:02:07,870 Ebédre váró kutyák. 7 00:02:08,938 --> 00:02:09,939 Ah. 8 00:02:10,605 --> 00:02:11,808 Pihentél? 9 00:02:13,109 --> 00:02:14,409 Szegény öreg. 10 00:02:15,044 --> 00:02:16,679 Micsoda sokk. 11 00:02:16,712 --> 00:02:18,815 Szörnyű sokk. Elnézést. 12 00:02:21,449 --> 00:02:23,786 Tudtad, hogy mi volt megy ezzel a csajjal? 13 00:03:00,555 --> 00:03:01,656 Mi a baj ezzel? 14 00:03:06,729 --> 00:03:07,864 Te vagy a főnök. 15 00:03:16,504 --> 00:03:17,672 Jön? 16 00:03:20,209 --> 00:03:21,543 Drágám? 17 00:03:26,481 --> 00:03:27,549 tessék. 18 00:03:34,156 --> 00:03:35,423 - Készen állsz erre? - Helló. 19 00:03:35,457 --> 00:03:36,759 Szeretem a pizsamát. 20 00:03:36,792 --> 00:03:38,627 - Nem pizsamák. - Ó. 21 00:03:38,660 --> 00:03:40,062 Nos, azok amúgy nagyon szép. 22 00:03:49,906 --> 00:03:51,040 mit csinálsz? 23 00:03:51,073 --> 00:03:52,674 Jaj, hagyd abba. 24 00:03:55,711 --> 00:03:57,512 menni akarnak sétálni. 25 00:03:58,480 --> 00:03:59,581 Ezt csinálják. 26 00:03:59,614 --> 00:04:00,783 Segíts magadon. 27 00:04:02,785 --> 00:04:03,986 Sziasztok. 28 00:04:07,023 --> 00:04:10,059 Remélem, maradsz nagyon sokáig. 29 00:04:10,092 --> 00:04:11,827 A lehető leghosszabb ideig, kedvesem. 30 00:04:11,861 --> 00:04:13,095 Teljesen. 31 00:04:23,706 --> 00:04:24,874 Kérsz ​​egy kicsit? 32 00:04:53,269 --> 00:04:57,873 ♪ Lesz máskor is 33 00:04:57,907 --> 00:05:02,011 ♪ Lesz máskor is 34 00:05:02,044 --> 00:05:04,880 ♪ Még egy év 35 00:05:04,914 --> 00:05:07,917 ♪ Még egy szeretne maradni? 36 00:05:11,253 --> 00:05:15,758 ♪ Lesz máskor is 37 00:05:15,791 --> 00:05:19,862 ♪ Lesz máskor is 38 00:05:19,895 --> 00:05:22,765 ♪ Még egy év 39 00:05:22,798 --> 00:05:25,667 ♪ Még egy szeretne maradni? ♪ 40 00:06:29,198 --> 00:06:31,267 Zöld füvet nevelsz felettem... 41 00:06:33,335 --> 00:06:37,873 ...zuhanyzókkal és harmatcseppek szer.re 42 00:06:42,812 --> 00:06:45,714 És ha emlékezni akarsz, 43 00:06:50,086 --> 00:06:51,887 és ha elfelejted. 44 00:06:57,827 --> 00:06:59,161 Marland... 45 00:06:59,195 --> 00:07:00,563 Megvan, megvan. 46 00:07:00,595 --> 00:07:01,897 Csak... Gyere csak jelen pillanatban Julie-hoz kerek.nek 47 00:07:01,931 --> 00:07:05,167 Majd magyarázni fog azt, ahogy átmegyünk a...on 48 00:07:05,201 --> 00:07:07,069 Szerintem... 49 00:07:34,363 --> 00:07:36,232 Köszönöm amiért eljött hozzánk. 50 00:07:44,406 --> 00:07:45,941 elhoztalak az utolsó dolga. 51 00:07:45,975 --> 00:07:46,976 Ó... 52 00:07:54,116 --> 00:07:57,686 Úgy értem, tudod, én csak ezt a könyvet olvasva. Öhm... 53 00:07:57,720 --> 00:07:59,455 Jack Pincher könyv és tudod, 54 00:07:59,488 --> 00:08:02,925 mindezek az emberek amelyek kettős életet éltek. 55 00:08:02,958 --> 00:08:05,027 És tudod, én... 56 00:08:05,060 --> 00:08:08,330 Tudod, csak remélem hogy találok hivatkozást 57 00:08:08,364 --> 00:08:10,399 egy barátjának vagy valami odabent 58 00:08:10,432 --> 00:08:14,470 ez megadja nekem egy kis remény, hogy... 59 00:08:14,503 --> 00:08:16,872 Hogy van némi érintettség a külügyi irodában. 60 00:08:16,906 --> 00:08:18,073 Úgy értem, lenne... 61 00:08:18,107 --> 00:08:21,443 Nem tudom hogy bárhol megtudja 62 00:08:21,477 --> 00:08:24,914 a külügyi irodában még beszélni is, tudod. 63 00:08:24,947 --> 00:08:26,282 Úgy értem, ő volt... 64 00:08:26,315 --> 00:08:28,851 Nem beszélt velünk a munkájáról, ugye? 65 00:08:33,088 --> 00:08:34,857 Aggódott-e bármiről, 66 00:08:34,890 --> 00:08:36,859 tudod? Nem? 67 00:08:36,892 --> 00:08:37,960 Nem. 68 00:08:44,233 --> 00:08:47,203 Jamesnek azonosítania kellett. 69 00:08:49,205 --> 00:08:51,440 Csak... Csak nem hasonlított rá. én... 70 00:08:53,776 --> 00:08:57,446 Én... nagyon nehéznek találtam elfogadni, hogy ő volt az. 71 00:09:02,851 --> 00:09:04,453 Van egy kis ajándék neked. 72 00:09:11,794 --> 00:09:13,195 Pontosan ugyanúgy néz ki. 73 00:09:17,900 --> 00:09:19,835 - Viszlát. - Viszlát. 74 00:09:43,993 --> 00:09:45,794 - Halló, Julie? - Igen. 75 00:09:45,828 --> 00:09:47,763 - Gyere be. - Köszönöm. 76 00:09:51,867 --> 00:09:54,036 Úgy tűnik nekem elég sötét volt 77 00:09:55,137 --> 00:09:57,339 természetében egyébként. 78 00:09:57,373 --> 00:10:01,210 Lefoganék, hogy ti ketten több nézeteltérésük volt 79 00:10:01,243 --> 00:10:03,579 mint amilyen volt időtartamra. 80 00:10:03,612 --> 00:10:05,514 Menjünk vissza hat hónapra. 81 00:10:05,547 --> 00:10:07,149 Több nézeteltérésed is volt. 82 00:10:07,182 --> 00:10:10,986 Nem feltétlenül királyi csaták, hanem nézeteltérések. 83 00:10:11,020 --> 00:10:13,389 És abban az időben, miközben küzdött, 84 00:10:13,422 --> 00:10:17,526 egy gondolaton dolgozott. Tudatos gondolat 85 00:10:17,559 --> 00:10:20,262 hogy nem tudta hogyan lehet előre menni az életben 86 00:10:20,296 --> 00:10:23,499 ebben a megtévesztésben ez lett az élete. 87 00:10:23,532 --> 00:10:26,135 És ahogy itt ülök beszélni veled, 88 00:10:26,168 --> 00:10:28,003 ahogy kapok ezt az információt 89 00:10:28,037 --> 00:10:29,838 megszállás nélkül bárki magánélete 90 00:10:29,872 --> 00:10:31,540 kérdezem magamtól, 91 00:10:31,573 --> 00:10:33,342 mit tudom én utolsó napjairól? 92 00:10:33,375 --> 00:10:34,843 Mi történt a hangulatával? 93 00:10:34,877 --> 00:10:37,579 Volt-e oka rá egyáltalán folytatni? 94 00:10:37,613 --> 00:10:38,480 És van érzékem 95 00:10:38,514 --> 00:10:40,382 hogy a végén, nem volt oka továbbmenni. 96 00:10:40,416 --> 00:10:44,219 Meg akarta állítani, ami volt folyik a saját életében, 97 00:10:44,253 --> 00:10:46,055 szóval csak ezt tette. 98 00:10:46,655 --> 00:10:48,057 Elengedte az életét. 99 00:10:50,326 --> 00:10:52,061 Akció háttér! 100 00:10:57,266 --> 00:10:59,134 Igen. Csak egy próba. 101 00:10:59,168 --> 00:11:01,370 Egy, kettő, három, négy, 102 00:11:01,403 --> 00:11:04,340 öt, hat, hét, nyolc... Egy... 103 00:11:06,241 --> 00:11:08,377 - Igen, van egy... - Graham... 104 00:11:08,410 --> 00:11:11,113 ...tudod, van kihívás abban. Öhm... 105 00:11:11,146 --> 00:11:13,382 De ez is csak próbálkozás találni egy karaktert, 106 00:11:13,415 --> 00:11:16,118 tudod, réteges. Öhm, és... 107 00:11:16,151 --> 00:11:17,586 Nem feltétlenül a sötétségről, 108 00:11:17,619 --> 00:11:19,355 arról van szó, hogy miért ez a személy olyan, amilyen. 109 00:11:19,388 --> 00:11:21,990 Mondhatni az is nagyon politikai film. 110 00:11:22,024 --> 00:11:23,425 - Igen. Igen. - Helyes. 111 00:11:24,660 --> 00:11:26,028 Oké, én csak... 112 00:11:26,662 --> 00:11:28,230 Állj egy percre. 113 00:11:28,263 --> 00:11:30,532 Csak hogy ellenőrizzen valamit a kamerán. 114 00:11:34,303 --> 00:11:35,471 Julie itt van. 115 00:11:36,438 --> 00:11:37,606 Szia Julie. 116 00:11:37,639 --> 00:11:39,675 Folytat. nem akarom... 117 00:11:39,709 --> 00:11:41,110 - Elnézést. - Rendben van. 118 00:11:41,143 --> 00:11:43,579 Örülök, hogy látlak! Jó látni. 119 00:11:43,612 --> 00:11:45,314 - Remek! - Ó, Julie, Jim. 120 00:11:45,347 --> 00:11:46,515 - Szia. Jim. - Helló. Julie. 121 00:11:46,548 --> 00:11:49,017 - Találkoztunk már. - Örülök, hogy találkoztunk. Ó, tényleg? 122 00:11:49,051 --> 00:11:51,320 Hm... Knightsbridge. 123 00:11:51,353 --> 00:11:53,055 Hm, rövid volt. 124 00:11:53,956 --> 00:11:55,424 Öhm... 125 00:11:55,457 --> 00:11:57,025 Sajnálom a veszteséget. 126 00:11:57,059 --> 00:11:58,093 Köszönöm. 127 00:11:58,127 --> 00:11:59,361 Én, hm... 128 00:11:59,395 --> 00:12:01,563 Találkoztam Anthonyval néhányszor, 129 00:12:01,597 --> 00:12:04,400 és, uh, szép esze volt. 130 00:12:05,100 --> 00:12:06,235 Megtette. 131 00:12:09,438 --> 00:12:10,672 Julie, készen állsz? 132 00:12:18,147 --> 00:12:20,349 Legyen óvatos ezek a kábelek, oké? 133 00:12:25,554 --> 00:12:27,055 - Oké... - Köszönöm. 134 00:12:38,267 --> 00:12:40,102 Egy, kettő, három, négy... 135 00:12:40,135 --> 00:12:41,303 Oké, tartsuk ott. 136 00:12:41,336 --> 00:12:42,571 Vágott! Vágott! Vágott! 137 00:12:45,441 --> 00:12:48,745 Oké, jó. Most szedjük darabokra. 138 00:12:48,778 --> 00:12:50,345 Jim, ez nem lineáris. 139 00:12:50,379 --> 00:12:52,648 Jim, ez... nem lineáris, az akció szempontjából... 140 00:12:52,682 --> 00:12:54,082 Nem, de én csak jelölést kapok... 141 00:12:54,116 --> 00:12:55,184 ...szóval nem kell megismételni. 142 00:12:55,217 --> 00:12:57,386 És úgy nézek ki, mint egy... Úgy nézek ki, mint egy kibaszott idióta. 143 00:12:57,419 --> 00:12:58,387 Csak egy perc az újratöltéshez. 144 00:12:58,420 --> 00:13:00,522 Szóval, srácok, csak egy perc miközben újratöltjük a kamerát. 145 00:13:00,556 --> 00:13:01,557 ott van bármilyen esélyt kapni, 146 00:13:01,590 --> 00:13:04,126 mondjuk még fél tucat ember a monitor körül? 147 00:13:04,159 --> 00:13:05,394 Oké, állj készen. 148 00:13:08,130 --> 00:13:10,700 Minden lövést használhatunk. Még ha nem is ugyanaz. 149 00:13:10,733 --> 00:13:13,703 Amíg van ugyanaz az érzelem. 150 00:13:13,736 --> 00:13:16,271 És roll lejátszás... 151 00:13:18,607 --> 00:13:22,144 És egy, kettő, három, négy, 152 00:13:22,177 --> 00:13:25,347 öt, hat, hét, nyolc. Újra! 153 00:13:29,518 --> 00:13:32,087 Fel, fel... Nézz rá. 154 00:13:32,588 --> 00:13:34,256 Oké, visszajövök. 155 00:13:34,289 --> 00:13:37,426 Öt, hat, hét, nyolc... egy... 156 00:13:37,459 --> 00:13:39,561 Folytatva a fix pont után. 157 00:13:40,697 --> 00:13:42,531 És most gyere vissza. Gyere vissza. 158 00:13:42,564 --> 00:13:44,600 Csak egyenesen háttal, egyenes háttal. Jobbra. 159 00:13:44,633 --> 00:13:45,667 Meg akartam kérdezni 160 00:13:45,702 --> 00:13:49,171 miért döntöttél hogy ma musicalt készítsek.t 161 00:13:49,204 --> 00:13:51,206 Nézzen ránk. Szakadó esőben vagyunk. 162 00:13:51,240 --> 00:13:52,574 Nem szeretnél az lenni 163 00:13:52,608 --> 00:13:54,811 hangszínpadon szélesvásznúban 164 00:13:54,844 --> 00:13:56,211 inkább itt 165 00:13:56,245 --> 00:13:58,514 mint minden más kibaszott valaha készült angol filmet 166 00:13:58,547 --> 00:14:00,082 hol esik a szitálás? 167 00:14:00,115 --> 00:14:01,550 Ezért. 168 00:14:01,583 --> 00:14:05,287 Tudod, hogy... Megmutatni a gyerekeknek valamiféle élett 169 00:14:05,320 --> 00:14:09,157 Az űrlap használatához mozgás használatára,re 170 00:14:09,191 --> 00:14:12,294 zene, montázs, 171 00:14:12,327 --> 00:14:14,563 inkább... Blegh... 172 00:14:15,765 --> 00:14:17,165 Ezért. 173 00:14:17,199 --> 00:14:19,468 Helyes. Hm... 174 00:14:19,501 --> 00:14:22,170 Mondnád ez egy politikai musical? 175 00:14:22,204 --> 00:14:25,274 Minden politikai. Minden politikai. 176 00:14:25,875 --> 00:14:28,711 Helyes. Kész. 177 00:14:28,745 --> 00:14:30,680 Láthatod nem jó az idő. 178 00:14:30,713 --> 00:14:32,214 - Elnézést. - Igen. 179 00:14:32,247 --> 00:14:34,182 - Várunk. Rendben van. - Nem. Most elromlott. 180 00:14:34,216 --> 00:14:35,617 - Kaphatok öt percet? - Folytasd. 181 00:14:35,651 --> 00:14:38,654 Csak kérdezni akartam néhány kérdés Anthonyról 182 00:14:38,688 --> 00:14:40,622 - és a munkája. - Rossz idő. 183 00:14:41,758 --> 00:14:42,792 Rossz idő van. 184 00:14:42,825 --> 00:14:44,126 elmehetsz. 185 00:14:44,159 --> 00:14:46,562 Lydia, tudnál... Tudna... 186 00:14:48,831 --> 00:14:50,265 Készíts neki emlékművet. 187 00:14:54,503 --> 00:14:55,604 Nos, akkor azt is elképzelni 188 00:14:55,637 --> 00:14:57,874 hogy a fekete férfiak olyanok mint valamiféle állatok. 189 00:14:57,907 --> 00:14:58,741 Aztán meglátjuk ezt a lányt, 190 00:14:58,775 --> 00:14:59,976 és hirtelen olyanok vagyunk, átalakulunk... 191 00:15:00,009 --> 00:15:02,244 Mint az őrültek, és mi csak, mint egy nő megszállottja. 192 00:15:02,277 --> 00:15:04,346 Igen, a fehér srácok mégis ugyanazok. 193 00:15:04,379 --> 00:15:06,114 Igen, de ez... Igen, de nem tudom... Nekem... 194 00:15:06,148 --> 00:15:07,817 Ez inkább a kérdésről szól, Azt hiszem, és... 195 00:15:07,850 --> 00:15:10,118 Igen, a színek a jelmezből is. 196 00:15:10,152 --> 00:15:11,353 Úgy néznek ki rajzfilmfigurák. 197 00:15:11,386 --> 00:15:12,789 De szeretnél hozzájárulni moziba, ugye? 198 00:15:12,822 --> 00:15:13,856 akarsz lenni valami... 199 00:15:13,890 --> 00:15:15,123 Azt hiszem... tényleg azt hiszem 200 00:15:15,157 --> 00:15:17,192 közreműködik a moziban. Ő az. 201 00:15:17,225 --> 00:15:18,828 Igen, a szarhoz járul hozzá, ehhez járul hozzá. 202 00:15:18,861 --> 00:15:20,495 Legyünk őszinték... 203 00:15:22,164 --> 00:15:23,632 Szeretem mikor te ilyen vagy. 204 00:15:23,665 --> 00:15:25,601 - Igen, én is. - Csak őszinte vagyok. 205 00:15:25,634 --> 00:15:26,836 Az a kis dühösség. 206 00:15:26,869 --> 00:15:28,838 Megharaptam a nyelvem arra az egész napra. 207 00:15:28,871 --> 00:15:29,839 - nevettem. - Ó, igen? 208 00:15:29,872 --> 00:15:31,708 együtt nevettem. Azt hittem... mondtam... 209 00:15:31,741 --> 00:15:33,508 A kommentárra gondoltam jó volt, de én csak... 210 00:15:34,677 --> 00:15:36,211 Ez csak egy a munkájuk közül 211 00:15:36,244 --> 00:15:38,146 hogy muszáj vigyázz magadra. 212 00:15:38,180 --> 00:15:40,515 Ez egy tűzpróba, haver. Ez az. 213 00:15:43,285 --> 00:15:45,287 Julie, volt már? egy pillantást rá? 214 00:15:45,320 --> 00:15:46,588 láttad valami rohanás? 215 00:15:46,622 --> 00:15:47,623 - Igen, egy kicsit. - Igen? 216 00:15:47,656 --> 00:15:49,458 - Mit gondolsz? - Jó. Jól néz ki. 217 00:15:49,491 --> 00:15:51,593 Csak elviszi egy kis idő. 218 00:15:51,627 --> 00:15:52,895 Patrick egy kicsit kemény munka. 219 00:15:52,929 --> 00:15:55,163 Ő ad neki a bánat terhe. 220 00:15:55,197 --> 00:15:56,766 Ti nem vagytok mégis nagyon boldog. 221 00:15:56,799 --> 00:15:58,533 - Elnézést? - Nem vagy túl boldog. 222 00:15:58,567 --> 00:15:59,601 Igen, látom, haver. 223 00:15:59,635 --> 00:16:00,703 Ez csak hogy megy, innit? 224 00:16:00,737 --> 00:16:01,938 Nem, ez csak stresszes, innit? 225 00:16:01,971 --> 00:16:03,271 Olyan van, mint... Ő... 226 00:16:03,305 --> 00:16:04,206 Korábban azt mondtuk, van neki 227 00:16:04,239 --> 00:16:05,808 ez a nagyon romantikus ötlet arról, amit akar 228 00:16:05,842 --> 00:16:07,542 fajta nélkül egy megfelelő fajta 229 00:16:08,510 --> 00:16:10,212 iránya hogyan lehet elérni. 230 00:16:10,245 --> 00:16:11,080 - Igen, igen, igen. - Mmm. 231 00:16:11,114 --> 00:16:12,314 Igen, megkaphatnánk annak az értelme. 232 00:16:12,347 --> 00:16:15,283 De jön, azért csordogál hozzánk 233 00:16:15,317 --> 00:16:16,753 nyilvánvalóan nem kapja meg azokat a felvételeket, amiket akar. 234 00:16:16,786 --> 00:16:18,453 De amikor te vagy az emberek a kamera előtt, 235 00:16:18,487 --> 00:16:20,222 úgy érzed, ti vagytok azok állandóan kibaszott. 236 00:16:20,255 --> 00:16:21,323 Mmm. Mmm. 237 00:16:21,356 --> 00:16:23,392 És még inkább Jimről, áldd meg őt. 238 00:16:23,425 --> 00:16:24,660 Folyamatosan félreviszi és... 239 00:16:24,694 --> 00:16:25,594 Félrehúzva őt, 240 00:16:25,627 --> 00:16:26,829 beszélgetni vele egyedül és ez... 241 00:16:26,863 --> 00:16:28,263 Két perc leálltunk, 242 00:16:28,296 --> 00:16:29,297 tudod mire gondolok? 243 00:17:10,605 --> 00:17:11,606 Helló. 244 00:17:13,743 --> 00:17:14,911 Bejöhetek? 245 00:17:24,921 --> 00:17:26,288 A környéken voltam. 246 00:17:33,328 --> 00:17:34,496 jól vagy? 247 00:17:37,499 --> 00:17:38,667 Biztos vagy benne? 248 00:18:18,440 --> 00:18:19,508 Stop. 249 00:18:21,677 --> 00:18:22,845 Menstruációm van. 250 00:18:26,716 --> 00:18:27,884 Nem bánom. 251 00:21:28,264 --> 00:21:29,464 Köszönöm. 252 00:21:30,299 --> 00:21:31,767 Ó, Garance, a cipő. 253 00:21:43,611 --> 00:21:44,646 Oui. 254 00:21:49,085 --> 00:21:50,252 oké. 255 00:21:50,286 --> 00:21:51,988 - Van időnk. - Oké. 256 00:21:52,021 --> 00:21:54,123 Van időnk mert nagyon gyors vagyok. 257 00:21:54,156 --> 00:21:56,125 Nagyon gyors vagy. 258 00:21:59,895 --> 00:22:01,030 Igen, és még egyszer. 259 00:22:01,063 --> 00:22:02,098 Oké, vigyázz. 260 00:22:02,131 --> 00:22:03,833 - Igen. - Ca va? 261 00:22:03,866 --> 00:22:05,633 Gyerünk srácok. Menjünk. 262 00:22:05,667 --> 00:22:07,203 - Mennyi az autóból... - Mmm? 263 00:22:07,236 --> 00:22:08,237 Mennyit a kocsit szeretnéd... 264 00:22:08,270 --> 00:22:09,005 Szeretnél érdemjegyet kapni az elején is? 265 00:22:09,038 --> 00:22:10,605 Én... olyan akarok lenni, mint... 266 00:22:13,342 --> 00:22:16,746 Nem, nem, tudom. 267 00:22:16,779 --> 00:22:18,247 Ó, hírhedt. Oké, tökéletes. 268 00:22:18,280 --> 00:22:19,682 Igen, igen, igen. 269 00:22:20,883 --> 00:22:22,251 Próba, próba. 270 00:22:22,284 --> 00:22:23,219 Kételkedsz magadban. 271 00:22:23,252 --> 00:22:23,986 nem szeretem és nem engedem meg. 272 00:22:24,020 --> 00:22:24,920 Nem engedem, hogy megtedd! 273 00:22:24,954 --> 00:22:27,123 Láttalak. Láttam, mit tehetsz. 274 00:22:27,156 --> 00:22:28,124 Túlságosan bízol bennem. 275 00:22:28,157 --> 00:22:29,992 Mindig ezt mondom! Mindig ezt mondom. ez... 276 00:22:30,026 --> 00:22:31,894 Igen, de nem... Nincs földelve, például... 277 00:22:31,927 --> 00:22:34,130 Valami hamisban. Ez, tudod... 278 00:22:34,163 --> 00:22:35,064 Te vagy! Olyan vagy, mint... 279 00:22:35,097 --> 00:22:37,033 Szerintem már... Fényes elme vagy. 280 00:22:37,066 --> 00:22:38,334 Mindig megvan intelligens ötletek. 281 00:22:38,367 --> 00:22:40,069 Mindig megvan egy érdekes 282 00:22:40,102 --> 00:22:41,636 perspektíva a dolgokra, tudod. 283 00:22:41,669 --> 00:22:43,671 Igen, de nem az, tudod, hm, 284 00:22:44,740 --> 00:22:46,075 idegenek harca, szexi, mint... 285 00:22:46,108 --> 00:22:47,710 Igen, igen. Nem az... nem az... 286 00:22:47,743 --> 00:22:49,611 - Nem futurisztikus film. - Nem. 287 00:22:49,644 --> 00:22:51,113 Igen, de ez... Kell, hogy legyen? 288 00:22:51,147 --> 00:22:52,181 Kell-e annak lennie érdekesnek lenni? 289 00:22:52,214 --> 00:22:53,983 Nem, de ennek így kell lennie... Nem, nem kell annak lennie. 290 00:22:54,016 --> 00:22:55,051 De csak kell lennie valaminek 291 00:22:55,084 --> 00:22:58,087 hogy az emberek nem fognak felejtsd el, amint... 292 00:22:58,120 --> 00:23:00,056 Tudod, amint gördülnek a kreditek. 293 00:23:00,089 --> 00:23:01,724 Igaz, de én csak azt gondolom, 294 00:23:01,757 --> 00:23:04,026 tudod, ez megy kívülről befelé. 295 00:23:04,060 --> 00:23:05,861 Szerintem koncentrálj mit akarsz csinálni. 296 00:23:05,895 --> 00:23:07,263 Mit akarsz készíts magadnak. 297 00:23:07,296 --> 00:23:09,732 És ha elégedett vagy vele, tudod... 298 00:23:09,765 --> 00:23:11,267 Igen, de... Igen, de tudod mit mondok. 299 00:23:11,300 --> 00:23:12,802 Ha elégedett vagy vele 300 00:23:12,835 --> 00:23:13,936 és feltetted szíved bele, 301 00:23:13,969 --> 00:23:15,704 majd sikerülni fog. De ha arra gondolsz, 302 00:23:15,738 --> 00:23:17,672 "Ó, hát Remélem lenyűgöző 303 00:23:17,706 --> 00:23:18,707 "És remélem, tudod, 304 00:23:18,741 --> 00:23:21,877 "Olyan jó lesz, mint Garance filmje, és ez..." 305 00:23:21,911 --> 00:23:22,845 Nem kell ez neked, erre nincs szükséged. 306 00:23:22,878 --> 00:23:24,914 Csak gondolj bele mi tesz boldoggá, 307 00:23:24,947 --> 00:23:27,049 mi működik neked, ami érdekel. 308 00:23:27,083 --> 00:23:28,250 És le fog fordítani, azt hiszem. 309 00:23:52,374 --> 00:23:54,844 Ó. 310 00:23:54,877 --> 00:23:56,278 Tőled jobbra, kedvesem. 311 00:23:57,813 --> 00:23:58,981 Óóó! 312 00:23:59,014 --> 00:24:00,382 ki vagy te? 313 00:24:00,416 --> 00:24:01,584 Julie. 314 00:24:05,454 --> 00:24:06,822 Foglaljon helyet. 315 00:24:17,333 --> 00:24:20,202 Én voltam... Anthony Reeves barátnője. 316 00:24:26,408 --> 00:24:28,744 Várj egy percet. Megnézek valamit. 317 00:24:50,366 --> 00:24:52,301 Nagyon puha a bőröd. 318 00:24:55,070 --> 00:24:56,238 csinos vagy. 319 00:24:58,240 --> 00:25:02,344 Anthonynak nagyon jó ízlése van. 320 00:25:02,378 --> 00:25:04,747 úgy értem, régen jó ízlése volt. 321 00:25:08,951 --> 00:25:11,353 Ezt adta nekem. Az ő ajándéka. 322 00:25:12,855 --> 00:25:15,824 De néha nem megy. 323 00:25:15,858 --> 00:25:19,261 Néha meg kell kérdeznem István segítségért. 324 00:25:19,295 --> 00:25:21,163 Megkaphatom az öngyújtódat, kérem? 325 00:25:30,406 --> 00:25:31,407 Nem. 326 00:25:35,411 --> 00:25:36,445 Ide jött 327 00:25:37,246 --> 00:25:38,414 mielőtt meghalt? 328 00:25:40,115 --> 00:25:41,283 Mármint a nap. 329 00:25:42,184 --> 00:25:43,252 Miért? 330 00:25:44,386 --> 00:25:46,288 csak nem tudtam mit csinált annak idején. 331 00:25:46,322 --> 00:25:48,023 Mert elmentem és... 332 00:25:49,458 --> 00:25:53,062 Egyedül volt egy délutánra, 333 00:25:53,095 --> 00:25:56,065 és nem tudtam amit csinált, szóval... 334 00:25:56,098 --> 00:26:00,069 Nagyon el vagyok keseredve kb mi történt Anthonyval. 335 00:26:01,570 --> 00:26:04,106 Majdnem tönkretett. 336 00:26:09,345 --> 00:26:11,213 Nagyon különleges volt. 337 00:26:12,481 --> 00:26:14,016 Tudom, mit érzel. 338 00:27:38,400 --> 00:27:44,306 ♪ Gyakran gondolkodtam rajta 339 00:27:46,075 --> 00:27:48,877 ♪ A férfiak, ahonnan jöttem 340 00:27:50,112 --> 00:27:52,848 ♪ És idővel ezelőtt 341 00:27:54,149 --> 00:28:00,589 ♪ A fiaik manapság találhatókban 342 00:28:02,124 --> 00:28:04,927 ♪ Az Egyesült Államokban és 343 00:28:04,960 --> 00:28:09,665 ♪ Britannia care ♪ 344 00:28:09,699 --> 00:28:12,267 - Kiváló, Lee. Köszönöm. - Semmi gond. 345 00:28:16,405 --> 00:28:18,073 Megyek és megkeresem a táblát. Változtasd meg. 346 00:28:18,107 --> 00:28:20,876 Csak ezt kell csinálni és ott vagyunk. Mmm. 347 00:28:26,315 --> 00:28:29,218 Ez az, valószínűleg lesz 348 00:28:29,251 --> 00:28:32,054 a legfontosabb dolog a filmiskolában csinálod. 349 00:28:32,087 --> 00:28:33,355 Ez az érettségi filmje. 350 00:28:34,256 --> 00:28:36,592 És persze veled jöttél 351 00:28:36,625 --> 00:28:38,427 nagyon sok erőteljes képek 352 00:28:38,460 --> 00:28:40,562 és Sunderland képei, 353 00:28:40,596 --> 00:28:43,098 hogy ötlet egy történethez Sunderlandben. 354 00:28:43,132 --> 00:28:44,967 És volt eljegyzés... 355 00:28:45,000 --> 00:28:46,168 Az élettel, az... 356 00:28:46,703 --> 00:28:48,370 Az emberek életével. 357 00:28:48,404 --> 00:28:52,007 És bár formálatlan volt, korai filmes volt 358 00:28:52,040 --> 00:28:53,008 és bár érezhettük 359 00:28:53,041 --> 00:28:55,444 hogy voltak más dolgok is benned annak idején 360 00:28:55,477 --> 00:28:58,280 aminek fejlődnie kellett, 361 00:28:58,313 --> 00:29:03,385 nem tudom csatlakoztatni ezzel a forgatókönyvvel 362 00:29:03,419 --> 00:29:05,120 hogy nekem van most előttem. 363 00:29:05,154 --> 00:29:06,723 Ezek a képek... 364 00:29:06,756 --> 00:29:10,959 Ezek a karakterek úgy tűnik, nem kapcsolódik hozzád. 365 00:29:10,993 --> 00:29:13,095 Mármint mi... Mi változott? 366 00:29:13,128 --> 00:29:15,164 Hol... Mi folyik itt? 367 00:29:15,197 --> 00:29:18,267 Mi történt elkészíteni ezt az új... 368 00:29:18,300 --> 00:29:20,335 Hol van, hol van az a másik világ eltűnt, 369 00:29:20,369 --> 00:29:22,471 az a sunderlandi világ? 370 00:29:22,504 --> 00:29:25,607 Nem akarom megmutatni az életet ahogy az valós időben játszódik le. 371 00:29:25,641 --> 00:29:28,143 Meg akarom mutatni az életet as I imagine it. 372 00:29:28,177 --> 00:29:30,979 Ez az, amit a moziról szól. 373 00:29:31,013 --> 00:29:32,181 Szóval mit mondasz a közönség 374 00:29:32,214 --> 00:29:33,449 ezekkel a képekkel? 375 00:29:33,482 --> 00:29:37,486 Egy tündéri kapcsolatról szól mese, egy fantázia, 376 00:29:37,519 --> 00:29:40,022 hogy remélhetőleg, sok emberhez tud kapcsolódni 377 00:29:40,055 --> 00:29:41,590 a maguk módján. 378 00:29:41,623 --> 00:29:44,526 Bátorítani szeretnénk innováció, 379 00:29:44,560 --> 00:29:47,563 fiatal filmesek hogy megtalálják a saját hangjukat. 380 00:29:47,596 --> 00:29:50,365 De bátorítani is szeretnénk szakmai gyakorlat 381 00:29:50,399 --> 00:29:52,735 és ezt nézem és nem látni bármit, ami hasonlít 382 00:29:52,769 --> 00:29:54,704 amire gondolok professzionális forgatókönyvként. 383 00:29:54,737 --> 00:29:56,171 megkérdezhetem mit tartasz 384 00:29:56,205 --> 00:29:57,506 hogy profi forgatókönyv legyen? 385 00:29:57,539 --> 00:29:59,742 Nos, félrehagyom a piros masni, 386 00:29:59,776 --> 00:30:02,044 de ebben a szakaszban egy cím, 387 00:30:02,077 --> 00:30:04,446 bár te akkor inkább archlynak van alcíme, 388 00:30:04,480 --> 00:30:06,148 "A művészet élet." 389 00:30:06,181 --> 00:30:07,316 De nincsenek jelenetcímek. 390 00:30:07,349 --> 00:30:10,319 Szóval... Most mi is az elrendezés megbeszélése 391 00:30:10,352 --> 00:30:12,354 a forgatókönyvről okként? 392 00:30:12,387 --> 00:30:14,523 Az elrendezés rögzíti a pontosságot 393 00:30:14,556 --> 00:30:17,459 amellyel gondolkodsz a projektjéről. 394 00:30:17,493 --> 00:30:20,462 Nagyon nem világos, hogy vagy segíti munkatársait 395 00:30:20,496 --> 00:30:23,131 megtalálni az utat javasolt képkészletét. 396 00:30:23,165 --> 00:30:26,401 Mit próbálsz... Fényképezni. 397 00:30:26,435 --> 00:30:29,137 És akkor mögötte, Azt hiszem, mélyebb aggodalmunk 398 00:30:29,171 --> 00:30:32,207 az is hiányzik pontosság a gondolkodásoddal kapcsolatban. 399 00:30:32,241 --> 00:30:33,308 Mik a szándékaid. 400 00:30:33,342 --> 00:30:35,611 Amit szeretnél kifejezni és felfedezni itt. 401 00:30:35,644 --> 00:30:37,246 Sajnálom, Julie, de... 402 00:30:40,750 --> 00:30:44,620 Ha folytatod ezt a filmet ahogy most bemutatod nekünk, 403 00:30:45,822 --> 00:30:48,323 attól tartok az iskola nem tud támogatni 404 00:30:48,357 --> 00:30:49,558 és nem fog támogatni. 405 00:30:49,591 --> 00:30:52,294 Vajon... Feltehetően van egy technikus, aki átveszi a... 406 00:30:52,327 --> 00:30:54,263 Ki veszi valójában a filmes dolgok, igaz? 407 00:30:54,296 --> 00:30:56,131 Hát nem, nem igazán. úgy értem, igen, 408 00:30:56,164 --> 00:30:58,367 bolti szekrények vannak és az emberek, akik vigyáznak... 409 00:30:58,400 --> 00:31:00,068 Nem, nem. De én az emberre gondolok a kamera mögött egy... 410 00:31:00,102 --> 00:31:01,403 Szakértő, ugye? 411 00:31:01,436 --> 00:31:03,171 Nem! Egyáltalán nem, ők diákok. 412 00:31:03,205 --> 00:31:04,506 - Mind diákok. - Mind diákok? 413 00:31:04,540 --> 00:31:06,408 Igen. Az egész csapat diákok. 414 00:31:07,442 --> 00:31:09,144 És senkié irányt ad? 415 00:31:09,177 --> 00:31:10,512 Nos, én. Én vagyok a rendező. 416 00:31:10,546 --> 00:31:12,247 Nem, nem, nem úgy értem a rendező. 417 00:31:12,281 --> 00:31:14,082 De senki nem mondja meg hogyan kell csinálni? 418 00:31:14,116 --> 00:31:15,183 Nem. 419 00:31:19,488 --> 00:31:21,590 Elég tipikusan hangzik művészeti iskolának. 420 00:31:23,592 --> 00:31:25,594 Inkább gyere és dolgozz egy kicsit a farmon. 421 00:31:26,896 --> 00:31:28,230 De izgalmas. 422 00:31:28,263 --> 00:31:29,832 úgy értem, összehúzod 423 00:31:29,866 --> 00:31:31,266 és segítik egymást 424 00:31:31,300 --> 00:31:34,737 minden saját projektjében, te nem? 425 00:31:34,771 --> 00:31:37,339 Szóval segítesz valaki másnak filmjükkel és... 426 00:31:37,372 --> 00:31:39,441 - Mm-hmm. - Nos, izgalmas. 427 00:31:39,474 --> 00:31:41,109 Mmm. 428 00:31:41,143 --> 00:31:43,245 - Szóval kész a forgatókönyv? - Mm-hmm. 429 00:31:44,279 --> 00:31:45,715 És tudjuk-e miről szól a forgatókönyv? 430 00:31:45,748 --> 00:31:47,583 Feltehetjük... én tulajdonképpen tényleg nem akarok beszélni 431 00:31:47,616 --> 00:31:48,851 - már róla. - Drágám... 432 00:31:48,885 --> 00:31:50,319 Igyekszünk megszerezni, de hm... 433 00:31:50,352 --> 00:31:51,653 Tudom, hogy az vagy. Ez csak... 434 00:31:51,688 --> 00:31:53,589 Ez nagyon idegesítő számomra ezerszer megmagyarázni. 435 00:31:53,622 --> 00:31:55,524 Nem úgy értjük hogy irritáló. 436 00:31:55,557 --> 00:31:57,125 Csak nagyon izgatottak vagyunk és érdeklődik. 437 00:31:57,159 --> 00:31:57,994 Ne légy ingerült. 438 00:31:58,027 --> 00:31:59,628 De mindegy, már nagyon várjuk. 439 00:32:06,368 --> 00:32:08,403 Nem, köszönöm. Nem, lemondtam a cukrról. 440 00:32:08,437 --> 00:32:09,706 - Lemondtad a cukrot? - Igen. 441 00:32:10,873 --> 00:32:12,474 Nem gondolta ez valaha is megtörténne. 442 00:32:15,812 --> 00:32:17,680 Eltéveszted a jelentőségét bár az edényből. 443 00:32:18,681 --> 00:32:21,383 Ez az Múmia első műtárgya. 444 00:32:22,484 --> 00:32:23,518 Úgy érted, hogy sikerült? 445 00:32:23,552 --> 00:32:25,153 Nagyon büszke vagyok rá. 446 00:32:25,187 --> 00:32:26,588 - Nagyon jó. - Az kell lenned. 447 00:32:26,622 --> 00:32:28,624 A teteje kissé kócos. Nem igazán illik, de... 448 00:32:28,657 --> 00:32:30,727 Szerintem remek. 449 00:32:32,294 --> 00:32:33,763 Korai etruszk fogantyúk. 450 00:32:34,764 --> 00:32:36,198 Mik azok... Ezek... 451 00:32:36,231 --> 00:32:37,466 Ez olyan édes hogy ezt mondod. 452 00:32:37,499 --> 00:32:38,367 Igen, azt hittem... 453 00:32:38,400 --> 00:32:39,334 Kicsit útban vannak, nem? 454 00:32:39,368 --> 00:32:41,536 örülök neked észrevette, kedvesem. 455 00:32:41,570 --> 00:32:43,472 Hát, nem tanultam hogyan kell csinálni a fogantyúkat még. 456 00:32:43,505 --> 00:32:45,173 Oké, hát... 457 00:32:45,207 --> 00:32:48,610 Nagyon durva, de ez az első próbálkozásom. 458 00:32:49,979 --> 00:32:52,648 Tudod, egy hónapos munkáért... 459 00:32:52,682 --> 00:32:53,883 - Egy hónap? - ...elég eredmény... 460 00:32:53,916 --> 00:32:55,384 - Nos, most valószínűleg... - Nem. 461 00:32:55,417 --> 00:32:56,719 Mióta csinálod ezt a tanfolyamot? 462 00:32:56,753 --> 00:32:58,286 Nos, csináltam a tanfolyam egy hónapig, 463 00:32:58,320 --> 00:33:00,489 de úgy értem, a fazék egy hónapig sem tartott. 464 00:33:00,522 --> 00:33:02,591 De szeretem, azt kell mondanom. 465 00:33:02,624 --> 00:33:05,227 szeretem főiskolára járni és... 466 00:33:05,260 --> 00:33:07,529 És ez az első sok mindenből. 467 00:33:07,562 --> 00:33:10,933 Meg fogok tölteni ez a ház műtárgyakkal. 468 00:33:16,571 --> 00:33:18,173 Milyen volt azon a pénteken? 469 00:33:18,808 --> 00:33:20,409 Szeretném újra hallani. 470 00:33:23,012 --> 00:33:25,882 Nos, ahogy mondtam, 471 00:33:27,717 --> 00:33:31,253 különösen boldognak tűnt. 472 00:33:36,458 --> 00:33:37,626 Ő, hm... 473 00:33:38,895 --> 00:33:41,563 Tudod, csinált nekem egy csésze teát 474 00:33:41,596 --> 00:33:45,802 és volt egy... 475 00:33:45,835 --> 00:33:48,270 Nagyon finom közös reggeli. És... 476 00:33:49,604 --> 00:33:51,239 És elment. 477 00:33:56,311 --> 00:33:58,715 És mire gondoltál amikor először találkoztál vele? 478 00:34:04,921 --> 00:34:06,789 - Mikor, mikor jött ide? - Mmm. 479 00:34:11,426 --> 00:34:13,830 Hát én... hajlamos voltam rá kedveled őt, mert te igen. 480 00:34:17,566 --> 00:34:19,434 Csak tetszett neki mert én tettem? 481 00:34:20,569 --> 00:34:22,270 Nem. Nem, én... 482 00:34:23,438 --> 00:34:24,941 Nagyon megszerettem őt. 483 00:34:35,350 --> 00:34:37,019 És mit éreztél mikor meghalt? 484 00:34:41,057 --> 00:34:44,326 Én voltam, hm, nagyon aggódik érted. 485 00:34:46,361 --> 00:34:47,496 Nem, nem azt, amit éreztem. 486 00:34:47,529 --> 00:34:48,931 Mit csinált... mit éreztél? 487 00:34:52,034 --> 00:34:53,635 Amikor megkaptad azt a telefont? 488 00:35:04,513 --> 00:35:06,048 keresztül éreztem magam. 489 00:35:08,650 --> 00:35:10,887 Nagyon jó kis kutya vagy. 490 00:35:11,821 --> 00:35:13,355 Nagyon jól sikerült. 491 00:35:17,592 --> 00:35:18,660 Gyerünk. 492 00:35:21,964 --> 00:35:23,032 Gyerünk. 493 00:35:41,884 --> 00:35:43,385 Megvan mindened? 494 00:35:43,418 --> 00:35:44,452 Öhm... Igen, 495 00:35:44,486 --> 00:35:45,554 - és a táskám fent van. - Táska? 496 00:35:45,587 --> 00:35:46,454 Megkapom. 497 00:35:46,488 --> 00:35:48,691 Köszönöm. A lépcsőn van. 498 00:35:48,724 --> 00:35:49,926 Nem maradhatsz még egy éjszakára? 499 00:35:49,959 --> 00:35:51,027 - Nem maradhatok. - Csak még egy... 500 00:35:51,060 --> 00:35:52,460 Ezúttal nem. Ezúttal nem, 501 00:35:52,494 --> 00:35:53,562 de legközelebb, jó? 502 00:35:53,595 --> 00:35:54,629 - Helyes. Hamar? - Hamarosan, ígérem. 503 00:35:54,663 --> 00:35:56,032 Hosszú ideig. Pihenésre. 504 00:35:56,065 --> 00:35:58,400 - Szeretnék kérdezni valamit. - Igen. 505 00:35:58,433 --> 00:36:00,102 Nagyon sajnálom, én... 506 00:36:00,136 --> 00:36:01,838 Kell még egy kis pénz. 507 00:36:01,871 --> 00:36:03,706 Ehhez a filmhez. Ehhez az érettségi filmhez. 508 00:36:03,739 --> 00:36:04,974 - Tényleg? - Igen. 509 00:36:05,007 --> 00:36:06,042 És megígérem, vissza fogom fizetni. 510 00:36:06,075 --> 00:36:07,109 A filmhez való? 511 00:36:07,143 --> 00:36:08,410 - Ez a film miatt van. - Aha. 512 00:36:08,443 --> 00:36:09,644 10 000 font. 513 00:36:09,679 --> 00:36:11,613 Ó, drágám, az sok pénz. 514 00:36:15,117 --> 00:36:16,384 Hadd vegyem azt. 515 00:36:16,418 --> 00:36:18,587 - Nehéz. - Tudom. 516 00:36:18,620 --> 00:36:20,823 - Viszlát drágám. - Viszlát. 517 00:36:20,857 --> 00:36:23,960 -Légy jól. - Neked is. 518 00:36:23,993 --> 00:36:25,094 - Viszlát mama. - Tessék. 519 00:36:25,127 --> 00:36:27,529 Viszlát, kedvesem. 520 00:36:27,562 --> 00:36:29,165 Remélem az előkészületek mert jól menjen a film. 521 00:36:29,198 --> 00:36:31,033 - Vezessen biztonságosan. - Köszönöm, papa. 522 00:36:31,067 --> 00:36:32,601 Hamarosan találkozunk. 523 00:36:32,634 --> 00:36:34,070 Hívj minket amikor odaérsz. 524 00:36:34,103 --> 00:36:35,370 Mindig. 525 00:36:57,059 --> 00:36:58,961 ♪ Ez nem így van te vezetsz engemre 526 00:36:58,995 --> 00:37:01,563 ♪ Kézzel a hálószobába 527 00:37:05,801 --> 00:37:07,970 ♪ Ez nem így van eldobod a ruháidt 528 00:37:08,004 --> 00:37:10,106 ♪ A fürdőszoba padlóján 529 00:37:14,977 --> 00:37:16,679 ♪ Gondoltam rád 530 00:37:16,712 --> 00:37:18,948 ♪ Alig vártam, hogy lássam 531 00:37:18,981 --> 00:37:21,017 ♪ Vessem köréd a karjaimat 532 00:37:21,050 --> 00:37:23,485 ♪ Ahogy extázisba esünk 533 00:37:23,518 --> 00:37:26,789 ♪ Ó, néha ♪ 534 00:37:41,103 --> 00:37:44,173 Van vagy tíz... 535 00:37:45,308 --> 00:37:47,642 Előtte te még főszereplője sincs. 536 00:37:47,676 --> 00:37:49,745 tudom. Ez... Ez sokkal fontosabb. 537 00:37:49,779 --> 00:37:50,880 nagyon sajnálom. Ez van sokkal fontosabb. 538 00:37:50,913 --> 00:37:52,248 Legalább kell mindketten. 539 00:37:52,281 --> 00:37:54,750 Van néhány ötletem... 540 00:37:54,784 --> 00:37:57,887 Mármint néhányat nagyon különbözőek. Öhm... 541 00:37:57,920 --> 00:37:59,689 Túl jóképű. 542 00:37:59,722 --> 00:38:00,856 - Túl klasszikus... - Igen. 543 00:38:00,890 --> 00:38:01,991 - Igen, igen. Jobbra. - Az is... 544 00:38:02,024 --> 00:38:03,159 Nem, nem... Nem igazán kedvelem őt. 545 00:38:03,192 --> 00:38:04,526 nem igazán szeretem ez a két srác. 546 00:38:04,559 --> 00:38:05,761 Nem, azt akartam mondani, ezek is... 547 00:38:05,795 --> 00:38:07,129 - Igen. - Kedves. 548 00:38:07,163 --> 00:38:08,864 Ez nem... Ők... 549 00:38:08,898 --> 00:38:09,999 Ők is... Túl elbűvölőek. 550 00:38:10,032 --> 00:38:11,267 Érted valamint? 551 00:38:11,300 --> 00:38:12,868 Ez is a kép, de egyetértek veled. 552 00:38:12,902 --> 00:38:14,103 tudom. Rengeteg sminket viselnek. 553 00:38:14,136 --> 00:38:15,503 Ők is kifinomult vagy ilyesmi. 554 00:38:15,537 --> 00:38:16,872 - Igen. - Egyetértek, egyetértek. 555 00:38:16,906 --> 00:38:18,908 Szóval ez... Ezt nagyon szeretem. 556 00:38:20,042 --> 00:38:22,712 Nem tudom, mit tegyek szerinted? Ő olyan, mint... 557 00:38:22,745 --> 00:38:24,180 Van valami törékeny, de mégis, tudod, 558 00:38:24,213 --> 00:38:25,715 egy kicsit nemes vele kapcsolatban hogy nagyon szeretem. 559 00:38:25,748 --> 00:38:27,850 Igen, igen, igen. Igen, igen, igen. 560 00:38:27,883 --> 00:38:30,119 Szerezd meg ezt a lányt, kapd el ezt a fickót. 561 00:38:30,152 --> 00:38:33,756 Hm, de úgy értem, Julie azt mondta, hogy rajta van. 562 00:38:33,789 --> 00:38:36,058 Szóval... úgy tűnik, jól van. Úgy tűnik, jól van. 563 00:38:36,092 --> 00:38:38,626 Úgy értem, kicsit feszült vagyok erről, de bízz benne. 564 00:38:38,660 --> 00:38:39,962 Szóval meglátjuk, ugye? Rendben? 565 00:38:39,996 --> 00:38:41,697 Jó. Igen, James, jól vagy? 566 00:38:41,731 --> 00:38:43,665 Talán ezt, de nagyon nem szeretem őt. 567 00:38:43,699 --> 00:38:44,834 Nem. Nem. Ez... Nem. 568 00:38:44,867 --> 00:38:46,102 - Örülök, hogy nem szereted. - Nem. 569 00:38:46,135 --> 00:38:48,037 Pete-nek hívják. 570 00:38:48,070 --> 00:38:51,841 Láttam őt, hm, talán két hete a színpadon. 571 00:38:51,874 --> 00:38:53,641 - Mmm. - Nagyon különleges. 572 00:38:53,675 --> 00:38:56,312 Azt hiszem, ha jól értem, a projekt, 573 00:38:56,345 --> 00:38:57,680 Szerintem ő az. 574 00:38:57,713 --> 00:39:01,050 Neki van valami hogy nem is tudom leírni. 575 00:39:01,083 --> 00:39:02,918 Valóban találkoznod kell vele. Szóval ha nem baj... 576 00:39:02,952 --> 00:39:04,652 - Mmm. Igen. - Találkozhatunk vele holnap? 577 00:39:04,687 --> 00:39:05,888 - Mmm, igen. én ezt szeretném. - Tökéletes. 578 00:39:05,921 --> 00:39:07,023 én ezt szeretném. És a lány? 579 00:39:07,056 --> 00:39:08,124 És felhívom az ügynökét valamint 580 00:39:08,157 --> 00:39:09,725 és próbálj beszélni neki holnap. 581 00:39:09,759 --> 00:39:10,793 Igen. Tökéletes! Fantasztikus. 582 00:39:10,826 --> 00:39:13,062 - Remek! Ragyogó. Köszönöm. - Rendben, köszönöm. 583 00:39:19,335 --> 00:39:22,004 Feszül-e a költségvetés hogy szerkesztőt vegyek, vagy... 584 00:39:22,038 --> 00:39:23,671 A költségvetés nem nyúlik. 585 00:39:23,706 --> 00:39:27,043 A költségvetés pontosan marad ahogy jelenleg van. 586 00:39:27,076 --> 00:39:29,979 Távol az ablakoktól és csak tedd vissza őket egy kicsit. 587 00:39:31,013 --> 00:39:32,281 Mert legalább lehetett volna 588 00:39:32,314 --> 00:39:33,615 egy kis fény át rajta, vagy valami. 589 00:39:33,648 --> 00:39:35,084 mit gondolsz? 590 00:39:35,117 --> 00:39:36,551 Szerintem tegyük meg. 591 00:39:38,220 --> 00:39:39,722 Hm, Garance, ha csak egy másodperced van? 592 00:39:39,755 --> 00:39:40,823 Igen, persze. 593 00:39:40,856 --> 00:39:43,759 Hm... ez csak egy gondolat Csak... Csak most. 594 00:39:43,793 --> 00:39:45,995 Hm, nem kell azonnali választ. 595 00:39:46,028 --> 00:39:47,096 De én csak... 596 00:39:47,129 --> 00:39:51,233 Hirtelen eszembe jutott ha érdekelne... 597 00:39:51,267 --> 00:39:53,069 A lányt játszani? 598 00:39:53,102 --> 00:39:54,203 Julie, akarsz kezet? 599 00:39:54,236 --> 00:39:55,670 - Nem, jól vagyunk. Jól vagyunk. - Persze? 600 00:39:55,704 --> 00:39:56,939 Igen, olyan közel vagyunk. 601 00:39:57,706 --> 00:39:58,774 Ügyeljen a lábujjaira. 602 00:40:00,309 --> 00:40:01,710 Miért van neki az ágyad? 603 00:40:02,912 --> 00:40:04,180 A készlethez. 604 00:40:04,213 --> 00:40:06,148 - Ó, a filmedhez? - Igen, ezt mondtam. 605 00:40:06,182 --> 00:40:09,685 Ó! Jobbra. 606 00:40:09,718 --> 00:40:11,153 Így megy az iskoládba? 607 00:40:11,187 --> 00:40:12,822 - Igen. - Hűha. 608 00:40:12,855 --> 00:40:15,091 - Igen. - Mikor van az? 609 00:40:15,124 --> 00:40:17,026 Például a jövő héten kezdjük. 610 00:40:17,059 --> 00:40:18,260 - Jövő héten? - Igen. 611 00:40:19,762 --> 00:40:20,996 - Igen. - Ó. 612 00:40:22,965 --> 00:40:25,935 Rendben. nem vettem észre olyan hamar volt. 613 00:40:26,836 --> 00:40:28,003 Jövő héten. 614 00:40:30,239 --> 00:40:32,241 Szóval minden be van állítva vele? 615 00:40:32,274 --> 00:40:33,809 Igen, többé-kevésbé. 616 00:40:37,079 --> 00:40:38,613 Például a szereposztás? 617 00:40:39,782 --> 00:40:42,718 Igen. Igen. Igen... 618 00:40:42,751 --> 00:40:44,286 én voltam... Beszélni akartam veled 619 00:40:44,320 --> 00:40:45,855 igazából arról, mert én... 620 00:40:47,289 --> 00:40:49,191 Mert tudod Jártam castingra 621 00:40:49,225 --> 00:40:51,760 - és nem megy jól. - Igen. 622 00:40:52,928 --> 00:40:55,164 Hát nem úgy, rosszul, de nem... 623 00:40:55,197 --> 00:40:57,299 Nem kapok alkatrészeket dolgokra. 624 00:41:01,003 --> 00:41:03,172 Szóval te... Azt mondod, hogy leadtad? 625 00:41:04,974 --> 00:41:07,910 Igen, két emberem van ezek... 626 00:41:07,943 --> 00:41:09,945 Ők tényleg, tudod... Nagyon helyesek hozzá. 627 00:41:09,979 --> 00:41:12,448 De én... Semmi közöd hozzád. 628 00:41:12,481 --> 00:41:14,083 az a baj... Ennek semmi köze... 629 00:41:14,116 --> 00:41:15,718 Szóval még nem... Szóval egyáltalán nem vagyok benne? 630 00:41:16,218 --> 00:41:17,286 Ezt nem. 631 00:41:18,187 --> 00:41:20,890 - És ez egy olyan... - Oké. 632 00:41:20,923 --> 00:41:22,324 Én csak őszintén... 633 00:41:24,326 --> 00:41:26,395 Ez... szó szerint megvan... Semmi köze hozzá... 634 00:41:26,428 --> 00:41:28,097 Te ilyen vagy fantasztikus színésznő. 635 00:41:28,130 --> 00:41:29,265 Nincs mit tenni 636 00:41:29,298 --> 00:41:30,900 - a képességeiddel, vagy... - Mm-hmm. 637 00:41:32,201 --> 00:41:33,369 Ez csak... 638 00:41:35,271 --> 00:41:38,274 Tudod, a lány akire gondolok, 639 00:41:38,307 --> 00:41:39,408 ő... Nem színésznő. 640 00:41:39,441 --> 00:41:40,476 Tudod, ő filmrendező és... 641 00:41:40,509 --> 00:41:42,711 - Ő nem színésznő? - Nem. 642 00:41:42,745 --> 00:41:43,879 De ő filmrendező és az... 643 00:41:43,913 --> 00:41:45,814 Valahogy azt akartam, 644 00:41:45,848 --> 00:41:49,385 hogy hozzon egy kicsit saját tapasztalatai alapján. 645 00:41:49,418 --> 00:41:51,353 Mm-hmm. 646 00:41:51,387 --> 00:41:53,389 - Oké. Hát... - De megvan... 647 00:41:53,422 --> 00:41:54,990 Semmi köze hozzá veled. És én nem... 648 00:41:55,024 --> 00:41:56,058 Hát igen. 649 00:41:56,091 --> 00:41:57,927 Ha nem castingol engem valamiben, akkor én vagyok az. 650 00:41:57,960 --> 00:42:00,362 Te nem... én nem... Nem venném személyesen, 651 00:42:00,396 --> 00:42:02,164 de ne mondd, hogy megvan semmi közöd hozzád, 652 00:42:02,198 --> 00:42:03,432 mert nyilván, a casting teljesen 653 00:42:03,465 --> 00:42:04,833 - köze az emberhez. - Oké. Oké, hát... 654 00:42:12,174 --> 00:42:13,442 Hol van a fal? 655 00:42:13,475 --> 00:42:15,344 A fal az volt, nincs többé. 656 00:42:56,986 --> 00:42:58,220 Egy lány harcolt ellenem. 657 00:42:58,254 --> 00:42:59,421 Kis fecske. 658 00:43:31,287 --> 00:43:33,088 Hello. 659 00:43:33,122 --> 00:43:34,123 - Szia Pete. - Hé srácok. 660 00:43:34,156 --> 00:43:35,391 Jól néz ki, haver, jól nézel ki. 661 00:43:35,424 --> 00:43:36,458 - Helló. - Szia. 662 00:43:36,492 --> 00:43:37,860 - Nagyon jól nézel ki! - Köszönöm. 663 00:43:37,893 --> 00:43:39,495 - Remekül néz ki. - Jól érzem magam. 664 00:43:39,528 --> 00:43:40,963 - Igen? - Mmm. 665 00:43:40,996 --> 00:43:42,931 Bemutathatnánk a DP-hez, Ben? 666 00:43:42,965 --> 00:43:44,433 - Hát persze. - Ben, ő Pete. 667 00:43:44,466 --> 00:43:45,901 - Hé ember. - Örülök, hogy találkoztunk, haver. 668 00:43:45,934 --> 00:43:47,102 - Hogy megy? - Örülök, hogy találkoztunk. 669 00:43:47,136 --> 00:43:48,304 - Ott. - Ott? 670 00:43:48,337 --> 00:43:49,905 - Egy kicsit feljebb, kérem. - Fel? 671 00:43:49,938 --> 00:43:51,573 Tökéletes, nem, állj, állj, állj, állj meg. 672 00:43:51,607 --> 00:43:53,208 De ne aggódj arról, hogy túl kitartó, 673 00:43:53,242 --> 00:43:56,345 de azt is tudod, nem túl dokumentumfilm. Szóval... 674 00:43:56,378 --> 00:43:57,880 De ne aggódj... oké. 675 00:43:57,913 --> 00:44:00,049 A fedélzeti zene olyan kínos számomra... 676 00:44:00,082 --> 00:44:02,584 Ha halljuk... Ha hallunk egy kicsit... 677 00:44:02,618 --> 00:44:04,420 - Ó, ez a cipő? - Igen. 678 00:44:04,453 --> 00:44:05,854 Oké, menő. 679 00:44:07,022 --> 00:44:09,591 Ó, de szeretem a színét. Mint a szín. 680 00:44:12,027 --> 00:44:14,463 Próbál kitalálni. 681 00:44:20,235 --> 00:44:21,570 Megtehetjük valamit ehhez. 682 00:44:23,972 --> 00:44:25,174 Ez egy furcsa ritmus amúgy is. 683 00:44:25,207 --> 00:44:27,276 Tehát megtehetjük amit akarunk, igaz? 684 00:44:27,309 --> 00:44:28,610 Szóval mi fogunk... 685 00:44:28,644 --> 00:44:32,181 Érzem az energiámat túl magas volt, 686 00:44:32,214 --> 00:44:34,983 vagy túl élénk. Nem tudom, hogy mondjam ezt. 687 00:44:35,017 --> 00:44:36,051 Tudod mire gondolok? 688 00:44:36,085 --> 00:44:37,586 Én... gondoltam elég élénk volt. 689 00:44:39,488 --> 00:44:41,357 nagyon boldog voltam. Szóval ez... 690 00:44:41,390 --> 00:44:43,225 Elég pontos. Nagyon jó. 691 00:44:43,258 --> 00:44:45,894 De te sokkal több vagy... 692 00:44:45,928 --> 00:44:47,162 Nem, tökéletes vagy. Tökéletes vagy. 693 00:44:47,196 --> 00:44:48,130 Nincs semmid aggódni. 694 00:44:48,163 --> 00:44:50,132 Most már mind készen állunk? Készen állunk a lövésre? 695 00:44:50,165 --> 00:44:51,967 Igen, készen állunk. Készen állsz, ha vagy. 696 00:44:52,000 --> 00:44:54,903 Mert én... csak nézem ezen és valójában azt gondolom 697 00:44:54,937 --> 00:44:58,374 rossz a szög, amiben vagyunk... Arra, amit akarok. 698 00:44:58,407 --> 00:45:01,543 Hogy én... Én tulajdonképpen... 699 00:45:01,577 --> 00:45:04,513 Én... azt hiszem, meg kell szereznünk az ajtó másik oldalán, 700 00:45:04,546 --> 00:45:06,014 mert úgy érzi rossz nekem 701 00:45:06,048 --> 00:45:08,617 hogy kellett volna ezt a kamerát 702 00:45:08,650 --> 00:45:10,986 többet látni mint ő teszi. 703 00:45:11,019 --> 00:45:13,322 Mert nem akarom látni pontosan mi történik 704 00:45:13,355 --> 00:45:14,990 ebben a fürdőszobában mert ő nem. 705 00:45:15,023 --> 00:45:16,091 És tudom, hogy ez csak... 706 00:45:16,125 --> 00:45:17,259 Tudom, hogy az egy last minute dolog. 707 00:45:17,292 --> 00:45:18,560 - Tudom, hogy tényleg... - Julie, készen vagyunk. 708 00:45:18,594 --> 00:45:19,661 tudom. tudom. Tudom, hogy vagyunk! 709 00:45:19,696 --> 00:45:21,029 Mindannyian felkészültünk erre a jelenetre. Szerintem kellene... 710 00:45:21,063 --> 00:45:21,997 Azt akarod itt a kamera? 711 00:45:22,030 --> 00:45:25,200 - Ide akarod a kamerát? - Itt. Igen. 712 00:45:25,234 --> 00:45:28,070 Csukott ajtóval. Látunk a fürdőszobában? 713 00:45:28,103 --> 00:45:30,305 Öhm... Talán itt. 714 00:45:31,440 --> 00:45:32,474 Itt, mert neki jönnie kell... 715 00:45:32,508 --> 00:45:34,176 - El kell múlnia. - Oké. 716 00:45:34,209 --> 00:45:36,412 Nem akarjuk látni a fürdőszobában belül. 717 00:45:36,445 --> 00:45:37,680 Talán amikor... 718 00:45:37,714 --> 00:45:39,915 Tulajdonképpen nem, bocsánat, bocsánat. Itt. 719 00:45:45,654 --> 00:45:47,523 - Nagyon jól tudja elrejteni. - Egy évig. 720 00:45:47,556 --> 00:45:49,658 De te is... Igen, egy évig. 721 00:45:49,692 --> 00:45:51,960 egy évig, de benned is van gyanú. 722 00:45:51,994 --> 00:45:53,362 Te sem igazán szeretné ezt hinni. 723 00:45:53,395 --> 00:45:54,596 Ez könnyebb dolog, tudod... 724 00:45:54,630 --> 00:45:55,998 Nem könnyű dolog hinni 725 00:45:56,031 --> 00:45:57,266 valakiről, akit szeretsz. 726 00:45:57,299 --> 00:45:58,567 - Tudod? - Nem, nem. 727 00:45:58,600 --> 00:46:00,202 - Érted ezt? - Én nem. 728 00:46:01,236 --> 00:46:04,139 - Hát, ez, tudod... - Hát ez... 729 00:46:04,173 --> 00:46:08,110 Azt mondod, hogy nem akarod elhinni, azt hiszem, de... 730 00:46:08,143 --> 00:46:09,746 - Igen. ezt meg tudom érteni. - De ez a legtávolabb... 731 00:46:09,779 --> 00:46:12,648 Ez csak az egyik alkalommal látjuk... 732 00:46:14,249 --> 00:46:17,219 Olyan érzésed van, mintha amikor együtt táncoltál 733 00:46:17,252 --> 00:46:18,721 és ezalatt az egész idő alatt, az egész nap alatt, 734 00:46:18,755 --> 00:46:20,422 vacsora közben, csinálsz bármit is 735 00:46:20,456 --> 00:46:22,692 mielőtt elkezdtél táncolni, mielőtt láttunk volna, 736 00:46:22,725 --> 00:46:24,460 ez folyik a feje hátsó részében, 737 00:46:24,493 --> 00:46:26,562 tűnődik mikor lesz legközelebb 738 00:46:26,595 --> 00:46:29,031 el fog menni magától 739 00:46:29,064 --> 00:46:30,232 és bármit csinál, 740 00:46:30,265 --> 00:46:32,601 hogy nem igazán pontosan tudja, mi történik. 741 00:46:34,203 --> 00:46:36,638 Mert teret adok neki és tisztelem őt. 742 00:46:36,672 --> 00:46:38,640 Szóval én... Van ez az érzés... 743 00:46:38,674 --> 00:46:40,642 csinálod, de azt is, ő nem... 744 00:46:40,676 --> 00:46:42,478 Nem igazán engedi bármi mást. 745 00:46:42,511 --> 00:46:43,713 - Rendben. - Szóval ez... 746 00:46:43,746 --> 00:46:45,080 csinálod amennyit csak tudsz. 747 00:46:45,113 --> 00:46:46,415 Ezt mondhatod ebben a kapcsolatban, 748 00:46:46,448 --> 00:46:48,250 neki van... Neki van a hatalom. 749 00:46:48,283 --> 00:46:49,451 Igen. 100%. 750 00:46:49,485 --> 00:46:51,053 Lehet, hogy vannak némi kopogtatás. 751 00:46:51,086 --> 00:46:52,488 Igen, találd meg... Azt majd kiderítem. 752 00:46:52,521 --> 00:46:55,090 Igen, lehet némi kopogtatás. Öhm... 753 00:46:55,123 --> 00:46:56,325 Ez jól néz ki egyébként Ben. 754 00:46:56,358 --> 00:46:57,426 Igen? 755 00:46:57,459 --> 00:46:58,660 Ez jól néz ki a monitorban. 756 00:46:58,695 --> 00:47:00,062 Igen? Rendben. 757 00:47:01,563 --> 00:47:03,499 Nos, úgy értem, sok van... 758 00:47:03,532 --> 00:47:04,600 Sok a fal. 759 00:47:07,069 --> 00:47:09,204 Hát nem tudom, hogy én mit tehetek fel, haver. 760 00:47:11,206 --> 00:47:13,175 Lássuk, van-e valamit a hálószobában. 761 00:47:13,208 --> 00:47:14,510 Hol kellene megy ez a jelenet? 762 00:47:14,543 --> 00:47:16,578 Mert ha elkezdjük ilyennel, 763 00:47:16,612 --> 00:47:18,347 "Ó, istenem, igen, valójában heroint fogyaszt." 764 00:47:18,380 --> 00:47:20,415 Akkor muszáj esetleg beülni... 765 00:47:20,449 --> 00:47:22,184 A fürdőszobában és elkezd beszélni, és talán... 766 00:47:22,217 --> 00:47:24,119 Nem. Nem tennéd beszélj róla. 767 00:47:24,152 --> 00:47:26,321 Őszintén szólva, nem hiszem, hogy megtennéd azonnal beszélj róla. 768 00:47:26,355 --> 00:47:27,623 - Nem akarsz párbeszédet? - Szerepelhetünk... 769 00:47:27,656 --> 00:47:29,692 Nem. Őszintén szólva, nem erről van szó. 770 00:47:31,460 --> 00:47:32,729 Julie, bekerülhetünk oda 771 00:47:32,762 --> 00:47:34,663 - pozíciót foglalni? - Igen. 772 00:47:34,697 --> 00:47:35,798 - Igen. - Őszintén... Csak... 773 00:47:35,832 --> 00:47:39,334 Nem lehet csak úgy látni hogy és ne beszéljünk róla. 774 00:47:39,368 --> 00:47:40,435 Nos, így csináltam. 775 00:47:40,469 --> 00:47:41,804 Így történt. 776 00:47:44,106 --> 00:47:46,074 Szóval ne mondd. Nem mondtál semmit. 777 00:47:48,510 --> 00:47:50,579 - Oké. - Megnézhetjük a pozíciókat? 778 00:48:00,589 --> 00:48:02,759 Alfie, kérlek! Kérem. 779 00:48:09,665 --> 00:48:12,634 Kérjük nyissa meg a... 780 00:48:13,635 --> 00:48:15,337 Csak látni akarlak. 781 00:48:26,883 --> 00:48:28,283 És vágni. 782 00:48:28,317 --> 00:48:29,318 Vágj oda! 783 00:48:32,287 --> 00:48:33,121 Vágja oda. 784 00:48:33,155 --> 00:48:35,792 Te... te... dühös vagy. 785 00:48:35,825 --> 00:48:37,760 te vagy... Irritált vagy tőle. 786 00:48:37,794 --> 00:48:40,897 Olyan volt, mint egy gyerek elrohan. 787 00:48:40,930 --> 00:48:42,699 Tudod, az vagy felnőtt kapcsolatban 788 00:48:42,732 --> 00:48:43,665 és elszalad és lenni... 789 00:48:43,700 --> 00:48:45,735 Láttad valaha szomorúság benne? 790 00:48:47,369 --> 00:48:48,705 Igen, egy kicsit. 791 00:48:48,738 --> 00:48:50,505 – Eléggé. Szóval ez volt... 792 00:48:50,539 --> 00:48:52,641 Talán ezért ő, tudod... 793 00:48:52,674 --> 00:48:55,677 Talán ezért ő... Öhm... 794 00:48:55,712 --> 00:48:57,379 Úgy hangzik segítséget kiált. 795 00:48:57,412 --> 00:48:58,614 Szóval én csak... 796 00:49:42,624 --> 00:49:45,160 Szörnyű ebéd volt. 797 00:49:46,328 --> 00:49:47,897 - Rendben volt. - Igen? 798 00:49:48,765 --> 00:49:49,932 Nehéz. 799 00:49:49,966 --> 00:49:51,433 - Nehéz? - Mm-hmm. 800 00:49:51,466 --> 00:49:52,869 Elnézést, hm... 801 00:49:52,902 --> 00:49:54,704 Tudod-e mit csinálunk? 802 00:49:54,737 --> 00:49:57,239 Ne kérdezz többet. 803 00:49:57,272 --> 00:49:59,207 Mi? úgy érzem többet tudsz. 804 00:50:00,910 --> 00:50:02,745 Nem igazán, őszintén. 805 00:50:02,779 --> 00:50:05,180 Minél többet... Szia. 806 00:50:07,850 --> 00:50:09,451 Tehát minél több... Minél több... 807 00:50:11,420 --> 00:50:14,389 ...dolgozunk ezen, annál inkább rájövök 808 00:50:14,423 --> 00:50:16,893 nem tudok semmit. Őszintén. 809 00:50:16,926 --> 00:50:18,627 nem értem a, a... 810 00:50:20,395 --> 00:50:21,229 A kapcsolat. 811 00:50:21,263 --> 00:50:23,398 Igen, az eredet a kapcsolatról. 812 00:50:23,966 --> 00:50:25,068 Tudod mire gondolok? 813 00:50:25,101 --> 00:50:27,704 Igen, iskolába jársz vele. Jól ismered őt. 814 00:50:27,737 --> 00:50:30,405 Nem, nem igazán. Ő volt... Ő nem volt... 815 00:50:30,439 --> 00:50:32,008 Nem volt itt nagyon gyakran. 816 00:50:32,041 --> 00:50:33,642 - Mit, az iskolában? - Igen. 817 00:50:35,343 --> 00:50:37,612 szeretem őt mert ő... 818 00:50:39,048 --> 00:50:41,249 nagyon érzékeny és szerintem ő... 819 00:50:41,984 --> 00:50:44,653 Van hangja, de ő... 820 00:50:45,922 --> 00:50:48,925 Nem tudom, túl naiv, túl törékeny vagy... 821 00:50:48,958 --> 00:50:51,293 És ő nem... Szerintem ő is lusta. 822 00:50:51,326 --> 00:50:52,661 Nem dolgozik eleget. 823 00:50:52,695 --> 00:50:54,831 Tudod, neki kellene... Az iskolában kellene lennie. 824 00:50:54,864 --> 00:50:57,532 Neki kellene... Megértőbbnek kellene lennie 825 00:50:57,566 --> 00:50:59,267 hogy meg kell tanulnia sokat másoktól. 826 00:50:59,301 --> 00:51:01,603 És megint ez... 827 00:51:01,636 --> 00:51:05,007 Ez benne van... A való életben. 828 00:51:05,041 --> 00:51:07,576 Ez három nap mielőtt a karaktered meghalt. 829 00:51:08,745 --> 00:51:09,979 Rendben. 830 00:51:10,012 --> 00:51:14,516 Szóval ez lehet az utolsó az intimitás pillanata... 831 00:51:14,549 --> 00:51:16,518 Nos, nem int... Nos, igen, az intimitás, 832 00:51:16,551 --> 00:51:18,688 de azelőtt intim lehetett. 833 00:51:18,721 --> 00:51:21,523 Szóval te... úgy érzed... 834 00:51:21,556 --> 00:51:23,993 Haragot érzel egy kicsit, 835 00:51:24,026 --> 00:51:27,764 mert nem tudod hogy gólt szerzett-e vagy sem. 836 00:51:27,797 --> 00:51:30,565 Lehet, hogy lejön valamitől. 837 00:51:30,599 --> 00:51:33,301 És akkor úgy értem, Visszanézek, és valahogy... 838 00:51:34,804 --> 00:51:35,872 Mindenhol ott van. 839 00:51:35,905 --> 00:51:38,841 Legyen tudatos hogy talán mindig is az volt 840 00:51:38,875 --> 00:51:40,710 akár valamiben, lejön valamiről. 841 00:51:40,743 --> 00:51:42,477 Éppen gólszerzés előtt áll. Szóval ő csak... 842 00:51:42,511 --> 00:51:44,479 Tehát ez is a miért tiltakozom itt. 843 00:51:44,513 --> 00:51:45,948 Teljesen. Nem vagy abban a hangulatban. 844 00:51:45,982 --> 00:51:46,816 Nem vagy azon a téren. 845 00:51:46,849 --> 00:51:49,051 És mindketten vagytok szinte nem nagyon van jelen. 846 00:51:49,085 --> 00:51:51,888 Hogy érezte magát ő fizet mindenért? 847 00:51:51,921 --> 00:51:53,421 Mi volt olyan dinamikus, mint? 848 00:51:53,455 --> 00:51:55,323 Mert nem volt ott... 849 00:51:55,357 --> 00:51:58,460 Nem volt benne elem ott a szégyen? 850 00:51:58,493 --> 00:52:00,529 nem próbálkozom... Nem akarom, hogy azt hidd, hogy megpróbálom 851 00:52:00,562 --> 00:52:01,596 - igazolja tetteit. - Nem. 852 00:52:01,630 --> 00:52:05,367 Csak próbálok igazolni az ő problémái, tényleg. 853 00:52:05,400 --> 00:52:06,969 És abban a pillanatban, Nem érzem, hogy tudnám 854 00:52:07,003 --> 00:52:09,972 amit ők vannak, de... 855 00:52:14,977 --> 00:52:17,345 Szóval most ellopták mindent és eladta. 856 00:52:17,379 --> 00:52:18,781 csak úgy érzem ez egy... 857 00:52:21,050 --> 00:52:23,585 Kétségbeesett pillanat neki. 858 00:52:30,559 --> 00:52:32,728 Nem tudom hova menjek ezzel, tudod. 859 00:52:32,762 --> 00:52:34,462 Ha valakinek van, tudod... 860 00:52:34,496 --> 00:52:36,598 Egy barátom pénzt lopott az anyjától tavaly, 861 00:52:36,631 --> 00:52:38,667 és mindenki körülötte azt hitte 862 00:52:38,701 --> 00:52:41,003 a legrosszabb emberi lény az akkori világban, 863 00:52:41,037 --> 00:52:43,773 de tudtam hogy nem volt jól. 864 00:52:43,806 --> 00:52:46,341 Tudtam, hogy nem ő helyén 865 00:52:47,977 --> 00:52:49,846 normál fejtér, ezt tudtam. 866 00:52:52,581 --> 00:52:54,083 Ez elég nehéz neked? 867 00:52:54,116 --> 00:52:55,852 Készítem-e fájdalmasabb neked? 868 00:52:55,885 --> 00:52:57,687 Nem, nem, nem. Te... Nem, nem te vagy az. 869 00:52:57,720 --> 00:52:58,921 az a baj, tényleg nem. 870 00:52:58,955 --> 00:53:00,422 Ez jó. 871 00:53:00,455 --> 00:53:01,691 Szerintem nehéz 872 00:53:01,724 --> 00:53:05,427 mert feljövök szemben a róla alkotott elképzelésével 873 00:53:05,460 --> 00:53:08,530 nem pedig a valósága, ami érthető. 874 00:53:08,865 --> 00:53:09,932 De... 875 00:53:11,466 --> 00:53:13,468 Ez teszi elég nehéz nekem 876 00:53:15,137 --> 00:53:16,839 az igazság helyéről származnak. 877 00:53:18,040 --> 00:53:20,642 - Ha ennek van értelme? - Hogy állunk? 878 00:53:20,675 --> 00:53:25,547 Szóval, be kell lépnünk Pedro-ba itt, készen áll a készlet öltöztetésére. 879 00:53:30,652 --> 00:53:31,988 Szóval mi a terv? 880 00:53:32,021 --> 00:53:33,588 Még csak kapunk egy nagyon egyszerű lövés 881 00:53:33,622 --> 00:53:34,757 kettejük közül. 882 00:53:34,790 --> 00:53:37,026 És nincs felállás, vagy sétálni vagy bármi. 883 00:53:37,059 --> 00:53:38,593 Mi az... Mi történik? 884 00:53:38,627 --> 00:53:39,695 Tehát csak beszélgetni... 885 00:53:39,729 --> 00:53:41,097 - Este van, Julie? - Oké. 886 00:53:41,130 --> 00:53:44,066 Hm, igen, igen, bocsánat. Elég késő este van. 887 00:53:44,100 --> 00:53:46,135 - Oké, éjszaka. - Éjszaka. Szóval te... 888 00:53:46,168 --> 00:53:47,569 Lehetséges, hogy 10:00, 11:00. 889 00:53:47,602 --> 00:53:49,839 - Oké. - Hm, talán 10:00. 890 00:53:49,872 --> 00:53:50,940 Egész nap itt vagyok. 891 00:53:50,973 --> 00:53:52,041 Le kell zárni a... 892 00:53:52,074 --> 00:53:53,042 Itt voltál egész nap. 893 00:53:53,075 --> 00:53:56,812 Itt voltál, amíg Garance filmiskolában volt. 894 00:53:56,846 --> 00:53:57,747 Jobbra. 895 00:53:57,780 --> 00:54:01,751 Hm... Igen, szóval egész nap itt volt. 896 00:54:01,784 --> 00:54:02,885 Rendben. Szóval... 897 00:54:02,919 --> 00:54:04,186 Szóval csak vannak egy beszélgetést 898 00:54:04,220 --> 00:54:06,454 és ez csak... Elég statikus. 899 00:54:06,488 --> 00:54:08,791 - Magas vagy. - Valószínűleg magas vagyok. 900 00:54:08,824 --> 00:54:11,127 Szóval szerintem talán csak úgy... 901 00:54:11,160 --> 00:54:13,495 Talán itt? 902 00:54:14,764 --> 00:54:15,831 - Igen? - Igen? 903 00:54:16,564 --> 00:54:17,465 úgy értem... 904 00:54:19,601 --> 00:54:21,737 Biztos vagyok benne, hogy nem volt eredetileg éjszaka. 905 00:54:21,771 --> 00:54:24,840 Úgy értem, nem vagyunk megvilágítva... Úgy értem, ez nem éjszaka. 906 00:54:26,075 --> 00:54:27,777 Igen. 907 00:54:28,978 --> 00:54:30,146 Mi van, késő este? 908 00:54:30,179 --> 00:54:32,181 Igen, mint pl. 11:00, 10:00. 909 00:54:32,214 --> 00:54:33,950 - Igen, kérem. - Tudom, tudom. sajnálom. 910 00:54:33,983 --> 00:54:35,785 - Őszintén azt hittem, megmondtam. - Mi... 911 00:54:35,818 --> 00:54:37,019 Komolyan, ez volt... Ööö... 912 00:54:37,053 --> 00:54:38,721 Igen, csak... Azzal megyünk. 913 00:54:38,754 --> 00:54:39,822 Ha az minek kellene lennie, 914 00:54:39,855 --> 00:54:40,890 akkor ezzel dolgozunk. 915 00:54:40,923 --> 00:54:41,991 Tehát el kell kezdenünk. 916 00:54:42,024 --> 00:54:43,025 Rendben. Még csak most kezdődik... 917 00:54:43,059 --> 00:54:44,760 De ez a probléma... Ez a probléma. 918 00:54:44,794 --> 00:54:46,762 Ez ugyanaz, mint pl. tudod, vele 919 00:54:46,796 --> 00:54:48,064 hány nap benne vagyunk... 920 00:54:48,097 --> 00:54:50,166 Elvesztettem minden időérzékem. 921 00:54:50,199 --> 00:54:53,501 Semmi... Semmi nem változik. 922 00:54:53,535 --> 00:54:54,669 Ez ugyanaz minden egyes nap. 923 00:54:54,704 --> 00:54:56,906 Mi... Például egyikünk sem bármi ötleted, hogy mi történik. 924 00:54:56,939 --> 00:54:58,540 Ez olyan, ez kurvára nevetséges. 925 00:54:58,573 --> 00:54:59,507 És egyre gyászom lesz Marlandtől kb... 926 00:54:59,541 --> 00:55:00,475 Magabiztosnak érzem magam arról, hogy mi történik. 927 00:55:00,508 --> 00:55:02,011 - Az egy nap volt. - Nem, nem, nem, nem. 928 00:55:02,044 --> 00:55:03,179 Marland, Gyászt kapok tőled 929 00:55:03,212 --> 00:55:04,747 - kb mennyi készlet... - Rendben, rendben. 930 00:55:04,780 --> 00:55:06,215 ...átmegyünk. Például ez... 931 00:55:06,248 --> 00:55:08,017 Most többünk van, szóval jónak kell lennie. 932 00:55:08,050 --> 00:55:09,051 Hm, csak... 933 00:55:09,085 --> 00:55:09,986 igen, de nem folytathatjuk így. 934 00:55:10,019 --> 00:55:11,153 - Például nem tehetjük. - Azt hiszem, azt hiszem... 935 00:55:11,187 --> 00:55:14,824 Ez olyan, mint te Tudod, mi vagyunk, tudod... 936 00:55:14,857 --> 00:55:15,791 Rendben, diákok vagyunk, de olyanok vagyunk... 937 00:55:15,825 --> 00:55:17,093 Oké, voltak sok beszélgetés 938 00:55:17,126 --> 00:55:18,194 ez történt az előkészítés során... 939 00:55:18,227 --> 00:55:19,962 Igen, tudom. Tudom, hogy diákok vagyunk, 940 00:55:19,996 --> 00:55:21,629 Tudom, hogy még tanulunk és az összes többi. 941 00:55:21,663 --> 00:55:22,932 De ez a mi diplomás filmünk. 942 00:55:22,965 --> 00:55:24,700 - Ez tényleg nagyon fontos dolog. - Igen. 943 00:55:24,734 --> 00:55:26,268 És olyannak kellene lennünk, most profi... 944 00:55:26,302 --> 00:55:27,502 oké. Tehát el kell kezdenünk lépést tenni 945 00:55:27,535 --> 00:55:29,138 végezzük el a szükséges változtatásokat elkészíteni? Szükséges változtatások. 946 00:55:29,171 --> 00:55:30,740 Nos, mi van... mi értelme van? 947 00:55:30,773 --> 00:55:32,108 Mert nem tudjuk mi folyik itt. 948 00:55:32,141 --> 00:55:33,976 Ellenszenvedek, vagy védek? 949 00:55:34,010 --> 00:55:36,045 Nem, te... Nem. És én nem... de... 950 00:55:36,078 --> 00:55:38,613 Ellenszenves vagyok? Mert nem hiszem, hogy az vagyok. 951 00:55:38,646 --> 00:55:40,750 Nézd, foglalkozunk komoly egóval ott hátul 952 00:55:40,783 --> 00:55:42,018 és nem tudom mi a problémája. 953 00:55:42,051 --> 00:55:44,652 De lehetetlenné teszi. Egész nap lehetetlen volt. 954 00:55:44,687 --> 00:55:46,922 Hagyjuk csak. Hagyjuk csak. 955 00:55:46,956 --> 00:55:48,590 Ez mind csak lebontva. Mint... 956 00:55:48,623 --> 00:55:50,658 Csak nem tudjuk mi folyik itt. 957 00:55:50,693 --> 00:55:52,328 Ez az... Ez mindennél több. 958 00:55:52,361 --> 00:55:55,197 Oké, lehet konkrét 959 00:55:55,231 --> 00:55:57,900 hogy mire van szüksége tőlünk? Pontosabban. 960 00:55:57,933 --> 00:55:59,101 Mert arról beszélsz 961 00:55:59,135 --> 00:56:00,236 mindenre szükséged van hogy világos legyen. 962 00:56:00,269 --> 00:56:01,337 Konkrétan, jól van jó lenne egy lövéslista. 963 00:56:01,370 --> 00:56:03,605 Like, like, követés jó lenne a forgatókönyv. 964 00:56:03,638 --> 00:56:06,242 Tudod, van valamiféle értelme minden egyes nap. 965 00:56:06,275 --> 00:56:07,810 Például ahelyett van, mint, 966 00:56:07,843 --> 00:56:09,644 a fények változnak, például félúton 967 00:56:09,677 --> 00:56:11,579 mert hirtelen itt a nap és akkor éjszaka lett 968 00:56:11,613 --> 00:56:12,580 és akkor nap van és akkor éjszaka van 969 00:56:12,614 --> 00:56:13,581 és akkor nap van és akkor megint éjszaka van. 970 00:56:13,615 --> 00:56:14,483 - Rendben, Ben. - Mintha csak... 971 00:56:14,517 --> 00:56:16,252 Szóval rendben. Szóval köszönöm ezt. 972 00:56:16,285 --> 00:56:17,520 Szóval dolgozni fogunk erre, oké? 973 00:56:17,552 --> 00:56:19,955 Igen, de volt már ilyen annyiszor beszélgetni! 974 00:56:19,989 --> 00:56:21,724 Szóval mit akarsz csinálni? El akarsz menni? 975 00:56:21,757 --> 00:56:23,259 - Azt akarom, hogy valaki... - Mit akarsz csinálni? 976 00:56:23,292 --> 00:56:25,627 Olyan közel vagyok. Olyan közel vagyok ahhoz, hogy elmenjek. 977 00:56:25,660 --> 00:56:27,997 - Rendben. Tedd meg. Akkor csináld. - Oké. 978 00:56:28,030 --> 00:56:29,265 Ne mondd ezt, Marland. 979 00:56:29,298 --> 00:56:31,599 Srácok, most nyugodjatok meg. 980 00:56:31,633 --> 00:56:32,600 Nem, de nem fogja megtenni, ő csupa száj. 981 00:56:32,634 --> 00:56:34,870 Neked is tanulnod kell hogyan kell elfogadni a kritikákat 982 00:56:34,904 --> 00:56:37,940 és meg kell találni a módját hogy a dolgok mindenki számára működjenek. 983 00:56:37,973 --> 00:56:40,176 Olyan vagy, mint egy kapitány a hajón. Az vagy. 984 00:56:40,209 --> 00:56:41,911 Dolgoztunk előtte együtt 985 00:56:41,944 --> 00:56:44,914 és például ezért Julie-val akarunk dolgozni, 986 00:56:44,947 --> 00:56:46,182 az út miatt hogy dolgozik. 987 00:56:46,215 --> 00:56:47,649 De ezúttal csak érzés 988 00:56:47,683 --> 00:56:49,118 mintha nem tudnánk mi folyik itt. 989 00:56:49,151 --> 00:56:51,087 Ez olyan, mint tudod, és ezt már megbeszéltük 990 00:56:51,120 --> 00:56:53,022 és csak úgy érzi, ezt most el kell mondanunk, 991 00:56:53,055 --> 00:56:54,356 mert mindannyian vagyunk elfáradni... 992 00:56:54,390 --> 00:56:55,925 Oké, azt hiszem hogy kimondtuk. 993 00:56:55,958 --> 00:56:57,226 Azt hiszem, hogy van. én vagyok... 994 00:56:57,259 --> 00:56:58,260 Nem, de nem vagy az hallgat rám. 995 00:56:58,294 --> 00:57:00,396 Nem tudom, hogyan magyarázd el úgy, mint egy... 996 00:57:00,429 --> 00:57:01,697 Azt akarod, hogy puha legyek 997 00:57:01,730 --> 00:57:02,932 és gyengéd és az összes többi? 998 00:57:02,965 --> 00:57:05,734 Én például így mondom mert senki sem figyel! 999 00:57:05,768 --> 00:57:07,369 olyan fáradt vagyok és mi vagyunk. 1000 00:57:07,403 --> 00:57:08,670 Mindannyian fáradtak vagyunk. 1001 00:57:08,704 --> 00:57:09,972 Meg kell találnunk más módon. 1002 00:57:10,005 --> 00:57:11,807 Meg kell találnunk egy rendszert, valamit. 1003 00:57:11,841 --> 00:57:13,209 - Ez túl sok. - Igen, igen, mi vagyunk. 1004 00:57:13,242 --> 00:57:14,710 Majd megoldjuk. Igen. 1005 00:57:14,743 --> 00:57:15,811 Teljesen igazad van. 1006 00:57:15,845 --> 00:57:16,812 A dolgok megvoltak túl sok. Igen. 1007 00:57:16,846 --> 00:57:18,347 Érted ez, Julie, igaz? 1008 00:58:49,805 --> 00:58:51,207 Hol van az én napfényes lányom? 1009 00:58:53,475 --> 00:58:54,743 Hmm? 1010 00:59:03,919 --> 00:59:05,421 Fel tudnád tenni nekem, drágám? 1011 00:59:05,454 --> 00:59:08,357 Nem akarom őket hogy rossz képet kapjunk. 1012 00:59:09,825 --> 00:59:11,227 Nem, eleged van. 1013 00:59:13,796 --> 00:59:15,397 - A francba! - Ó. 1014 00:59:15,431 --> 00:59:17,299 - Nagyon sajnálom! - Ó. 1015 00:59:19,868 --> 00:59:22,137 nagyon sajnálom. Ó, a francba. 1016 00:59:22,905 --> 00:59:24,073 Mi történt? 1017 00:59:26,542 --> 00:59:29,111 - Ez az etruszk fazék? - Ó, milyen szégyen. 1018 00:59:29,144 --> 00:59:30,212 - Vandálizált. - Nagyon sajnálom. 1019 00:59:30,246 --> 00:59:31,981 Nagyon sajnálom, mama. 1020 00:59:32,014 --> 00:59:33,882 Én tényleg, nagyon, tényleg nem... 1021 00:59:35,551 --> 00:59:37,419 Nem kellene aggódnom, ez csak egy futamidő díja. 1022 00:59:37,453 --> 00:59:38,921 Drágám, nem te tetted szándékosan. 1023 00:59:38,954 --> 00:59:40,055 sajnálom. És tényleg nem tenném. sajnálom. 1024 00:59:40,089 --> 00:59:41,223 Nem, ez csak az egyik ilyen dolog. 1025 00:59:41,257 --> 00:59:43,058 sajnálom. 1026 00:59:43,092 --> 00:59:44,360 Igen, kaphat ki, drágám? 1027 00:59:44,393 --> 00:59:45,794 - Van néhány éles darab. - Szerintem megtehetjük. 1028 00:59:45,828 --> 00:59:46,829 Gyerünk. Gyerünk. Gyerünk. 1029 00:59:46,862 --> 00:59:48,097 - Elég éles darabok. - Nagyon sajnálom. 1030 00:59:48,130 --> 00:59:50,833 Ó, igen. Meg tudod szerezni a kutyákat ki, drágám? Nem akarom őket 1031 00:59:50,866 --> 00:59:52,134 - hogy megsérüljön a lábuk. - Gyerünk. Itt. 1032 00:59:52,167 --> 00:59:54,003 Nem, minden rendben, minden rendben. 1033 00:59:54,036 --> 00:59:55,904 Gyerünk. 1034 01:00:05,914 --> 01:00:06,750 Ó, kedvesem. 1035 01:00:06,782 --> 01:00:08,317 Csak egy ezek közül, nem igaz? 1036 01:00:10,252 --> 01:00:11,287 Megvágtad magad? 1037 01:00:11,320 --> 01:00:12,554 Nem, csak egy kicsit. 1038 01:00:12,588 --> 01:00:14,390 nagyon sajnálom. 1039 01:00:14,423 --> 01:00:15,324 nagyon sajnálom, jól van az ujjad? 1040 01:00:15,357 --> 01:00:16,825 Mmm. Megyek és veszek egy... 1041 01:00:16,859 --> 01:00:18,193 Rosszabb dolgokat történik a tengeren. 1042 01:00:18,227 --> 01:00:21,130 ...egy, hm, porfogó és ecsettel. 1043 01:00:21,163 --> 01:00:23,032 És tegye fel a vízforralót és kezdje újra. 1044 01:00:28,270 --> 01:00:30,472 Nem kellene aggódnom. Csinálhat még egyet. 1045 01:00:44,553 --> 01:00:46,955 Nem, maradj innen, kérlek? 1046 01:00:51,160 --> 01:00:52,227 Te... 1047 01:00:52,261 --> 01:00:55,130 Nem, nem, nem, nem. Teljesen. 1048 01:00:55,164 --> 01:00:57,032 Jó. 1049 01:01:00,469 --> 01:01:02,071 Bárki más kérsz még egy tortát? 1050 01:01:03,172 --> 01:01:04,239 Mmm, nem, köszönöm. 1051 01:01:04,273 --> 01:01:05,240 rájöttem 1052 01:01:05,274 --> 01:01:06,975 a feldúlt maradványokat ebből a konyhában. 1053 01:01:07,009 --> 01:01:08,977 Nos, készülünk a sütemény gyors munkája. 1054 01:01:09,011 --> 01:01:10,446 tudom. Úgy tűnik, hogy az eléggé lemegy... 1055 01:01:10,479 --> 01:01:11,947 Valójában egész jó, a boltból van. 1056 01:01:11,980 --> 01:01:13,215 - Sikerült? - Nem, én... Jól van. 1057 01:01:13,248 --> 01:01:15,084 Ez Mrs. Daley legjobbja, ez? 1058 01:01:15,117 --> 01:01:17,086 nagyon sajnálom. 1059 01:01:17,920 --> 01:01:19,021 nagyon sajnálom. 1060 01:01:34,436 --> 01:01:36,338 ♪ Eladtak a folyón 1061 01:01:36,372 --> 01:01:38,674 ♪ A vörös rabszolga-kereskedelemhez 1062 01:01:38,708 --> 01:01:42,611 ♪ Az üzletek összegyűltek A tervek lefektettéket 1063 01:01:42,644 --> 01:01:46,482 ♪ Szinkronizált órák 18:05-kor... ♪ 1064 01:02:14,143 --> 01:02:16,412 Horatio dobogó szíveként 1065 01:02:16,445 --> 01:02:18,147 lassan elcsendesedik, 1066 01:02:18,180 --> 01:02:21,417 és az üdvözlendő adrenalin kiürült ereiből,ből 1067 01:02:21,450 --> 01:02:24,353 tudatos lett mondatok alkotásának. 1068 01:02:24,386 --> 01:02:28,190 Felvillanások és töredékek helyzetének víziójat 1069 01:02:28,223 --> 01:02:31,326 csak az lehet egy jövőbeli énről 1070 01:02:31,360 --> 01:02:33,395 akinek sorsa egészen más volt 1071 01:02:33,429 --> 01:02:35,631 erre kedvezőtlen kezdet. 1072 01:02:40,436 --> 01:02:41,637 Ma reggel ezt próbáltam és hm... 1073 01:02:41,670 --> 01:02:43,105 Igen, ezt látom. 1074 01:02:43,138 --> 01:02:44,106 Sokkal jobb. 1075 01:02:44,139 --> 01:02:47,576 Kedveltelek robot cowboyként a Westworldben. 1076 01:02:47,609 --> 01:02:49,344 Kevésbé filmek vágójaként. 1077 01:02:51,213 --> 01:02:52,548 De neked tetszett. 1078 01:02:52,581 --> 01:02:53,615 - Tetszett. - Mit gondoltál? 1079 01:02:53,649 --> 01:02:55,584 mik voltak a gondolataid? 1080 01:02:55,617 --> 01:02:58,587 Ez izgat. szeretem... Tetszik amit látok. 1081 01:02:58,620 --> 01:02:59,555 Jobbra. 1082 01:02:59,588 --> 01:03:01,623 Bárcsak az én filmem lenne. Tudod... 1083 01:03:01,657 --> 01:03:03,459 Igaz. Ez csodálatosan általános. 1084 01:03:03,492 --> 01:03:04,526 Úgy értem, ha... 1085 01:03:04,560 --> 01:03:07,129 Azt hiszem, megtehetnénk csinálj még néhányat 1086 01:03:07,162 --> 01:03:08,731 az arcok részletei. 1087 01:03:08,765 --> 01:03:11,233 Talán látni néhányat az arcok, mint egy kicsit... 1088 01:03:11,266 --> 01:03:12,501 Még két napot kértem. 1089 01:03:12,534 --> 01:03:14,002 Lydia, megtehetjük még két nap 1090 01:03:14,036 --> 01:03:16,071 - közeli felvételeket készíteni? - Nem. 1091 01:03:16,104 --> 01:03:17,473 Akkor nem tehetjük vágd bele őket, Chris. 1092 01:03:17,506 --> 01:03:19,274 Rendben. Igen. 1093 01:03:19,308 --> 01:03:21,577 Ezekbe nem vághatunk bele közeli felvételeink nincsenek. 1094 01:03:23,545 --> 01:03:25,280 Nem. 1095 01:03:25,314 --> 01:03:27,616 mit gondolsz? Milyen érzéseket vált ki belőled? 1096 01:03:27,649 --> 01:03:29,384 Rendben. Igen. 1097 01:03:29,418 --> 01:03:32,054 Te kényszerítesz hogy dührohamot kapjon. 1098 01:03:33,622 --> 01:03:36,158 Ez izgat. Izgat... 1099 01:03:36,191 --> 01:03:37,292 Ezt mondtad múltkor. 1100 01:03:37,326 --> 01:03:39,194 Ez az nagyszerű mondanivaló. 1101 01:03:40,162 --> 01:03:43,499 Igen. De egyszer elég. 1102 01:03:43,532 --> 01:03:45,100 Ennyi kell hozzá lenni, bizonyos értelemben. 1103 01:03:45,133 --> 01:03:46,668 Kivágásokat kell tennünk. 1104 01:03:46,703 --> 01:03:48,237 Ezt kell tennünk. 1105 01:03:49,137 --> 01:03:50,672 Kis kivágások a közönségé 1106 01:03:50,707 --> 01:03:52,074 a monitor előtt. 1107 01:03:52,107 --> 01:03:53,308 Scorsese ezt csinálja. 1108 01:03:53,342 --> 01:03:54,376 Rendben. 1109 01:03:54,409 --> 01:03:56,211 Hogy emlékeztessem rá hogy ez mozi... 1110 01:03:56,245 --> 01:03:57,780 - Mozi. Igen. - ...és nem valami 1111 01:03:57,814 --> 01:03:59,314 - nézed a hét közepét... - Oké. 1112 01:03:59,348 --> 01:04:00,549 ...a nagybátyáddal. 1113 01:04:00,582 --> 01:04:02,117 - Szerintem nagyszerű. - Mmm. 1114 01:04:02,150 --> 01:04:04,219 - Remekül néz ki. - Ó, baszd meg! 1115 01:04:04,253 --> 01:04:05,822 Van benne energia. Tényleg van. 1116 01:04:05,855 --> 01:04:07,222 Mondd, amit gondolsz. 1117 01:04:07,256 --> 01:04:08,323 Ne mondj valamit hogy mondhatnád 1118 01:04:08,357 --> 01:04:09,424 miután bármit megnézett. 1119 01:04:09,458 --> 01:04:12,094 - "Nagyon jó, izgat." - Igen. 1120 01:04:12,127 --> 01:04:14,129 Mondj valami konkrétat, 1121 01:04:14,162 --> 01:04:16,064 hogy eldönthessük, mit a következő jelenet 1122 01:04:16,098 --> 01:04:17,533 - éreztetnie kell. - Oké. 1123 01:04:17,566 --> 01:04:19,702 Hogy el tudjuk fogadni érzelmi vonal 1124 01:04:19,736 --> 01:04:21,771 valamin keresztül. 1125 01:04:21,804 --> 01:04:23,539 azt hiszem nagyon jól kezdődik, 1126 01:04:23,572 --> 01:04:25,742 de kicsit lapos középen, érzelmileg. 1127 01:04:25,775 --> 01:04:27,342 én vagyok... 1128 01:04:27,376 --> 01:04:30,279 Milyen érzéseket vált ki belőled? 1129 01:04:33,649 --> 01:04:35,484 Ó, baszd meg mind. 1130 01:04:35,517 --> 01:04:36,585 Őszintén. 1131 01:04:37,519 --> 01:04:39,121 Kibaszott pokol! 1132 01:04:42,190 --> 01:04:43,525 Sajnálom. 1133 01:04:43,559 --> 01:04:45,695 imádtam. Nagyon tetszett, szóval... 1134 01:04:45,728 --> 01:04:48,163 Szerintem remek. Kizárta az egészet a perspektívából. 1135 01:04:48,196 --> 01:04:50,700 - Feszült. - Ó... Igen. 1136 01:04:50,733 --> 01:04:53,268 És... Talán részeg. 1137 01:04:56,238 --> 01:04:58,340 Nézzük meg még egyszer. Csak ezt fogom tenni. 1138 01:05:44,586 --> 01:05:46,588 nem tudom ha elég leszek 1139 01:05:48,958 --> 01:05:51,326 Garance egyedül. 1140 01:05:51,360 --> 01:05:54,429 Én... bárcsak Volt egy kis szólóm... 1141 01:05:54,463 --> 01:05:56,531 - Ebben? Mmm. - Igen. megtenném. 1142 01:05:56,565 --> 01:06:00,569 Mert csak az, Szerintem ez túl sok kettejük közül. 1143 01:06:00,602 --> 01:06:02,671 Bárcsak lett volna egy pillanatom csak őt. 1144 01:06:02,705 --> 01:06:04,606 Nos, megvan ez a pillanat. 1145 01:06:04,640 --> 01:06:05,808 Hát nem az... 1146 01:06:06,575 --> 01:06:08,210 - Igen. - Igen. 1147 01:06:08,243 --> 01:06:09,746 Szerintem szép lövés. Szerintem lesz... 1148 01:06:09,779 --> 01:06:11,480 - Ki tudjuk találni. - Mmm. 1149 01:06:17,687 --> 01:06:19,822 Kérem? 1150 01:06:19,856 --> 01:06:21,724 Tényleg elmondhatod hogy volt kémiájuk. 1151 01:06:23,225 --> 01:06:25,460 Pete és Garance. 1152 01:06:25,494 --> 01:06:27,697 - Mm-hmm. - Valóban megtették. Amolyan... 1153 01:06:27,730 --> 01:06:28,965 Tényleg láthatod a szemében azonban. 1154 01:06:28,998 --> 01:06:30,499 Szerintem nagyon találó. 1155 01:06:30,532 --> 01:06:32,567 Jól működnek együtt? Ők... 1156 01:06:32,601 --> 01:06:34,336 Igen, nagyon jól, azt hiszem. 1157 01:06:34,369 --> 01:06:36,371 Hm, igen, nagyon kedvelték egymást. 1158 01:06:36,405 --> 01:06:38,340 Olyan volt, Szerintem eléggé... 1159 01:06:39,608 --> 01:06:41,576 Az volt, szerintem elég volt jó a karaktereknek. 1160 01:06:41,610 --> 01:06:43,412 - Mm-hmm. - Bár nagyon más 1161 01:06:43,445 --> 01:06:45,480 szem a kettő között őket, tudod. 1162 01:06:45,514 --> 01:06:46,783 Nos, megtehetjük mozgassa a dolgokat 1163 01:06:46,816 --> 01:06:49,284 - és megtaláljuk és... - Igen. 1164 01:06:49,317 --> 01:06:51,219 azt hiszem valószínűleg teljesen normális 1165 01:06:51,253 --> 01:06:53,288 hogy jöjjön a szerkesztéshez az első helyen 1166 01:06:53,321 --> 01:06:54,724 és nézd a rohanásokat először 1167 01:06:54,757 --> 01:06:58,427 és ambivalensnek érzi magát és biztos olyan furcsa 1168 01:06:58,460 --> 01:07:00,262 van egy ötlete valamiről, majd... 1169 01:07:00,295 --> 01:07:01,731 Aztán meglátni először. 1170 01:07:01,764 --> 01:07:03,733 Az ilyen kérdések teljesen normálisak, 1171 01:07:03,766 --> 01:07:06,769 de azt hiszem, ahogy folytatjuk megnézni 1172 01:07:06,803 --> 01:07:09,271 és rakd össze, és 1173 01:07:09,304 --> 01:07:10,707 fajta játék annak pillanataival, 1174 01:07:10,740 --> 01:07:12,541 - megtaláljuk. - Mmm. Rendben. 1175 01:07:12,574 --> 01:07:14,010 Jó. Köszönöm. 1176 01:07:14,043 --> 01:07:15,878 Ezt hallanom kellett. 1177 01:07:15,912 --> 01:07:17,446 Nem, jó lesz. Nagyon jó lesz. 1178 01:07:17,479 --> 01:07:19,347 Ez vicces. Jó. Igen. 1179 01:07:20,817 --> 01:07:22,785 - Akarsz még nézni? - Igen. Csináljuk meg. 1180 01:07:57,086 --> 01:07:58,955 - Köszönöm. - Szívesen. 1181 01:08:03,926 --> 01:08:06,394 - Egészségére. - Egészségére. Köszönöm. 1182 01:08:10,867 --> 01:08:12,367 Te voltál... 1183 01:08:12,400 --> 01:08:14,669 Különösen közel voltál a szüleihez? 1184 01:08:14,704 --> 01:08:18,808 Mármint neked azóta sokat beszélt velük 1185 01:08:18,841 --> 01:08:22,845 vagy jól megismerte őket mikor voltál vele? 1186 01:08:22,879 --> 01:08:25,347 megismertem őket egész jól. Öhm... 1187 01:08:26,615 --> 01:08:28,017 És nem tudom hogy én vagyok-e... 1188 01:08:29,919 --> 01:08:31,453 Akár tényleg túl elfoglalt vagyok, 1189 01:08:31,486 --> 01:08:34,724 vagy kifogásokat keresek-e. Mert én... 1190 01:08:34,757 --> 01:08:35,892 Mert úgy érzem, mintha 1191 01:08:35,925 --> 01:08:37,359 amikor meglátom őket és beszélj velük, 1192 01:08:37,392 --> 01:08:38,560 Úgy érzem, én... 1193 01:08:42,899 --> 01:08:45,067 A "behatolás" nem helyes szó, de úgy értem... 1194 01:08:46,702 --> 01:08:49,404 Tudod, veszítettek a fiuk, az egyetlen fiuk. 1195 01:08:50,139 --> 01:08:51,506 És én... 1196 01:08:53,608 --> 01:08:57,947 szomorkodtam ilyeneken más módon nekik. 1197 01:08:59,514 --> 01:09:01,449 És érzem... Pedig nem érzem úgy 1198 01:09:01,483 --> 01:09:05,087 ott van a helyem mint most. 1199 01:09:06,555 --> 01:09:10,026 Vicces, de én... Nagyon rosszul érzem magam 1200 01:09:10,059 --> 01:09:11,994 Nem vettem fel a kapcsolatot velük annyi. 1201 01:09:14,030 --> 01:09:16,398 Nyilvánvaló, még soha nem éltem át 1202 01:09:16,431 --> 01:09:17,532 min mentél keresztül, 1203 01:09:17,566 --> 01:09:21,103 de azt hiszem... attól biztos vagyok a szülők nézőpontja, 1204 01:09:21,137 --> 01:09:22,604 nyilván foglalkoznak, tudod, 1205 01:09:22,637 --> 01:09:24,941 ezzel az elképzelhetetlen veszteséggel 1206 01:09:24,974 --> 01:09:27,910 és... És egy tragikus esemény, 1207 01:09:27,944 --> 01:09:31,580 de ez nem így van, azt jelenti, hogy te sem vagy. 1208 01:09:31,613 --> 01:09:35,151 És biztos vagyok benne, hogy csak ők szimpatikus azzal a ténnyel. 1209 01:09:35,184 --> 01:09:36,219 És tudod, már... 1210 01:09:36,252 --> 01:09:39,021 Nem hiszem, hogy kellene, uh, vedd magadra 1211 01:09:39,055 --> 01:09:42,058 egyfajta pusztító, negatív módon. 1212 01:09:42,091 --> 01:09:45,493 Az én szemszögemből, abból, amit mondtál, 1213 01:09:45,527 --> 01:09:47,964 hm, nem szabad ezt tenned magadnak. 1214 01:09:48,663 --> 01:09:49,732 Köszönöm. 1215 01:09:54,704 --> 01:09:57,073 És veled együtt tudod, 1216 01:09:57,106 --> 01:09:59,709 filmet készíteni az iskolában, 1217 01:09:59,742 --> 01:10:02,044 amit nem ismerek hogy tudnak-e arról, 1218 01:10:02,078 --> 01:10:04,113 de biztos vagyok benne, hogy a családod nyilván tud róla. 1219 01:10:04,146 --> 01:10:08,117 Ez, tudod... Bátor dolog, és... 1220 01:10:09,752 --> 01:10:12,587 Úgy értem, tudod, azt hiszem, Szerintem nem tudsz... 1221 01:10:12,621 --> 01:10:14,924 Amin keresztülmentél bármely szakaszban, 1222 01:10:14,957 --> 01:10:16,625 életed bármely pontján, 1223 01:10:16,658 --> 01:10:20,428 ha ez megtörténne, elképzelhetetlen lenne. 1224 01:10:20,462 --> 01:10:22,732 Tehát hogy megtörténjen ilyen fiatalon 1225 01:10:22,765 --> 01:10:25,134 és különösen, Szerintem nem tudsz... 1226 01:10:25,167 --> 01:10:27,003 Ezt egyszerűen nem tudod megtenni magadnak. 1227 01:10:27,036 --> 01:10:29,138 Ez nem... Ez nem fair önmagával szemben. 1228 01:10:46,255 --> 01:10:47,924 akarsz másikat inni? 1229 01:10:47,957 --> 01:10:49,825 Nem, jól vagyok, köszönöm. 1230 01:10:51,559 --> 01:10:54,529 Hm, akarsz jönni vissza az enyémhez egy italra? 1231 01:10:55,965 --> 01:10:57,233 Ha van időd. 1232 01:10:57,266 --> 01:10:58,901 Ööö... ma este? 1233 01:10:58,935 --> 01:11:00,502 Mm-hmm. 1234 01:11:00,535 --> 01:11:02,504 Öhm... én... 1235 01:11:02,537 --> 01:11:07,109 Igazából azt mondtam, hogy megnézem a barátom ma este. 1236 01:11:07,143 --> 01:11:10,179 Hm, szóval valószínűleg én ma este nem lehet. 1237 01:11:10,212 --> 01:11:12,014 Rendben. Igen. 1238 01:11:12,048 --> 01:11:13,648 Nem, értem. 1239 01:11:16,752 --> 01:11:17,853 nagyon sajnálom, félreértettem. 1240 01:11:17,887 --> 01:11:19,155 Nem, nem, nem. Nem, nem, jól van. 1241 01:11:19,188 --> 01:11:20,923 Nem, azt mondtam, hogy... 1242 01:11:20,957 --> 01:11:22,191 Mondtam, hogy főzök valamit. 1243 01:11:22,224 --> 01:11:25,094 Nem volt túl jól, hm... 1244 01:11:25,127 --> 01:11:28,064 Na, egy darabig, szóval... 1245 01:11:28,097 --> 01:11:29,799 - Sajnálom. - Rendben van. 1246 01:11:29,832 --> 01:11:30,900 Öhm... 1247 01:11:32,034 --> 01:11:33,235 Ööö... 1248 01:11:33,269 --> 01:11:35,570 Igen, így mondtam Főznék neki vacsorát. 1249 01:11:36,604 --> 01:11:37,740 Szóval valószínűleg ezt kellene tennem. 1250 01:11:37,773 --> 01:11:39,742 Igen. Ez nagyon kedves tőled. 1251 01:11:39,775 --> 01:11:42,111 Ah, hát még nem volt nála. 1252 01:11:44,280 --> 01:11:45,613 Szóval valószínűleg... 1253 01:11:45,647 --> 01:11:47,249 Igen, lehet, hogy futok. Rendben van? 1254 01:11:47,283 --> 01:11:48,583 - Nem, egyáltalán nem. - Biztos? 1255 01:11:48,616 --> 01:11:49,752 Igen, feltétlenül. Igen, teljesen. 1256 01:11:49,785 --> 01:11:50,920 - Oké. - Hamarosan találkozunk. 1257 01:11:50,953 --> 01:11:52,620 - Igen, oké. - Köszönöm szépen. 1258 01:11:52,654 --> 01:11:53,789 Igen, persze. 1259 01:11:53,823 --> 01:11:55,725 Köszönöm szépen. 1260 01:11:55,758 --> 01:11:59,195 Köszönöm szépen... Igen. Köszönöm. Sok szerencsét. 1261 01:11:59,228 --> 01:12:00,796 - Köszönöm. - Jó éjszakát! 1262 01:12:00,830 --> 01:12:02,264 Igen, neked is. holnap találkozunk. 1263 01:12:02,298 --> 01:12:03,665 Igen, holnap. 1264 01:12:15,577 --> 01:12:18,646 ♪ Mindenki nevet 1265 01:12:24,720 --> 01:12:27,589 ♪ Mindenki nevet 1266 01:12:33,362 --> 01:12:36,232 ♪ Mindenki nevet ♪ 1267 01:12:51,914 --> 01:12:53,082 Hello? 1268 01:12:56,152 --> 01:12:57,887 Szia Barbara. Ön rendben? mi a baj? 1269 01:13:08,364 --> 01:13:09,899 Kórházban van? 1270 01:13:10,866 --> 01:13:12,068 Vagy otthon van? 1271 01:13:20,376 --> 01:13:22,745 Nem, köszönöm szépen hívásért. 1272 01:13:22,778 --> 01:13:24,180 Tud... Tud beszélni? 1273 01:13:33,889 --> 01:13:34,957 Akarod, hogy jöjjek? 1274 01:13:34,990 --> 01:13:37,059 Akarod, hogy eljöjjek, Barbara? 1275 01:13:37,093 --> 01:13:38,260 akarsz engem hozzád jönni? 1276 01:13:40,763 --> 01:13:44,033 Igen, nem, persze. Igen. 1277 01:13:44,066 --> 01:13:46,668 Köszönöm szépen a hívást. Nem, nem, egyáltalán nem. 1278 01:13:47,403 --> 01:13:49,004 nagyon sajnálom. nagyon sajnálom. 1279 01:13:49,038 --> 01:13:51,673 Rendben. Viszlát. Hamarosan találkozunk. 1280 01:14:30,079 --> 01:14:32,248 küzdök felismerni, hogy 1281 01:14:33,249 --> 01:14:37,953 én vagyok, hm, hiányzik Anthony egésze. 1282 01:14:37,987 --> 01:14:41,891 Az, aki volt, egy nagyon 1283 01:14:41,924 --> 01:14:45,027 - erős egyéniség volt. - Mm-hmm. 1284 01:14:45,828 --> 01:14:48,164 És még mindig a fejemben van 1285 01:14:48,197 --> 01:14:49,932 - eléggé jelen van. - Mm-hmm. 1286 01:14:50,799 --> 01:14:53,102 Vagy hiányzik-e 1287 01:14:54,503 --> 01:14:58,240 egy társ és az az intimitás. 1288 01:14:59,275 --> 01:15:04,046 És az a titokzatos vezető 1289 01:15:04,079 --> 01:15:08,117 ki... Ki, tudod, döntéseket hozott helyettem 1290 01:15:09,251 --> 01:15:11,053 és helyet foglalt nekem és... És... És... 1291 01:15:11,086 --> 01:15:13,122 - Segített, hogy kockázatvállaló legyél. - Mmm. 1292 01:15:14,256 --> 01:15:16,292 De egy irányított kockázatvállaló. 1293 01:15:17,426 --> 01:15:19,028 Ő irányítja. 1294 01:15:21,964 --> 01:15:23,265 Beszélj tovább. 1295 01:15:26,468 --> 01:15:30,239 Nekem... hiányzik hogy az intimitás valakivel. 1296 01:15:32,875 --> 01:15:36,345 És... És nem tudom hogy egészen készen állok-e 1297 01:15:36,378 --> 01:15:38,314 hogy az legyen még valaki mással. 1298 01:15:39,248 --> 01:15:41,016 Mert én... nagyon akarom. 1299 01:15:42,051 --> 01:15:43,919 Nagyon szeretném, ha képes lennék rá 1300 01:15:45,221 --> 01:15:47,289 legyen valaki mellett az ágyban. 1301 01:15:47,323 --> 01:15:48,524 És beszélj valakivel, aki... 1302 01:15:48,557 --> 01:15:51,227 Akihez nem megyek filmes iskolába. 1303 01:15:51,260 --> 01:15:53,262 - Mm-hmm. - És ki nem a szüleim 1304 01:15:53,295 --> 01:15:55,197 vagy Anthony szülei. 1305 01:15:55,231 --> 01:15:56,398 De rájössz, 1306 01:15:56,432 --> 01:15:59,134 te vagy az egyetlen aki meg tudja valósítani. 1307 01:15:59,168 --> 01:16:01,036 Ön szerint Kicsit változnom kell? 1308 01:16:02,071 --> 01:16:04,106 Hát nem fogod karaktert váltani, 1309 01:16:04,139 --> 01:16:06,075 de változnod kell néhány szokás. 1310 01:16:06,108 --> 01:16:08,377 Nem csak a gondolkodásból, hanem a lété. 1311 01:16:08,410 --> 01:16:10,446 A filmiskolával csináltad. 1312 01:16:10,479 --> 01:16:13,115 És a filmiskolában ismerősöket találtál. 1313 01:16:13,148 --> 01:16:15,551 Most az a dolgod, hogy menj... Állás? Ez nem egészen a... 1314 01:16:15,584 --> 01:16:16,785 Igen, a munkád. 1315 01:16:16,819 --> 01:16:20,222 Ember vagy, akinek élete van. Ez a te dolgod. 1316 01:17:28,924 --> 01:17:29,992 Patrick. 1317 01:17:30,526 --> 01:17:33,562 Szia. Szia. Hogy vagy? 1318 01:17:34,630 --> 01:17:38,901 Közepes vagyok. 1319 01:17:38,934 --> 01:17:41,370 - Hogy vagy? - Igen, középen is. 1320 01:17:43,238 --> 01:17:45,107 - Jó. - Igen. 1321 01:17:45,140 --> 01:17:47,009 Milyen a filmed? 1322 01:17:47,042 --> 01:17:50,546 Én nem így hívom tovább. 1323 01:17:50,579 --> 01:17:53,916 engem hívtak meg hogy elhagyja a szerkesztést. 1324 01:17:54,917 --> 01:17:56,251 Szóval... 1325 01:17:58,087 --> 01:18:00,489 Megcsinálhattam volna a filmjüket. 1326 01:18:01,357 --> 01:18:03,459 De meg akartam csinálni a filmemet, 1327 01:18:03,492 --> 01:18:06,328 szóval könnyű döntés volt. 1328 01:18:06,362 --> 01:18:09,898 Ó, sajnálom arról. 1329 01:18:09,932 --> 01:18:12,067 mindig is akartam hogy olyan legyen, mint Orson Welles. 1330 01:18:13,335 --> 01:18:15,237 Lydia és én újra együtt vannak. 1331 01:18:15,270 --> 01:18:17,373 Jó! Jó, örülök. 1332 01:18:17,406 --> 01:18:19,074 ledaráltam. 1333 01:18:20,442 --> 01:18:22,177 Azt a csatát elvesztette. 1334 01:18:22,211 --> 01:18:24,179 Bár még mindig a szerkesztésben. 1335 01:18:24,613 --> 01:18:26,215 Rendben. 1336 01:18:26,248 --> 01:18:28,117 Szóval talán megnyeri a háborút. 1337 01:18:30,619 --> 01:18:31,620 Milyen az emlékműve? 1338 01:18:32,654 --> 01:18:34,490 Most kész. 1339 01:18:34,523 --> 01:18:36,125 Edité... Elkészült. 1340 01:18:36,158 --> 01:18:39,962 Szóval várom az érettségit. Szóval meglátjuk. 1341 01:18:39,995 --> 01:18:42,264 Elkerülted a kísértést hogy nyilvánvaló legyen? 1342 01:18:44,133 --> 01:18:46,335 - Szerintem igen. - Csak ebben reménykedhetsz, 1343 01:18:46,368 --> 01:18:47,403 - nem igaz? - Mmm. 1344 01:18:53,710 --> 01:18:56,311 Szerinted Anthony tette? a külügyminisztériumnak dolgozik? 1345 01:18:56,345 --> 01:18:57,579 Végül? 1346 01:19:03,285 --> 01:19:04,987 Anthony drogos volt. 1347 01:19:07,389 --> 01:19:08,457 Igen. 1348 01:19:09,658 --> 01:19:11,360 - Oké. - Tovább. 1349 01:19:14,263 --> 01:19:15,364 Ez az én irányom. 1350 01:19:15,397 --> 01:19:17,032 - Én így vagyok. - Jó választás. 1351 01:19:18,100 --> 01:19:19,702 - Hamarosan találkozunk. - Jó döntés. 1352 01:20:54,162 --> 01:20:55,664 Julie, kérlek gyere és csatlakozz hozzám. 1353 01:20:57,199 --> 01:20:58,367 Julie Harte. 1354 01:21:03,740 --> 01:21:06,275 Ez nagy öröm hogy itt látlak, Julie.t 1355 01:21:06,308 --> 01:21:08,811 Ön meghajlított néhány szabályt, 1356 01:21:10,145 --> 01:21:11,580 és hosszú volt az út. 1357 01:21:11,613 --> 01:21:15,484 Hmm, de találkoztál vele bátorság és elszántság. 1358 01:21:16,585 --> 01:21:18,688 Volt egy pont, Azt hiszem, hm... 1359 01:21:20,188 --> 01:21:21,758 Jonathan, Steven, amikor nem gondoltukra 1360 01:21:21,791 --> 01:21:24,626 tennénk találkozunk itt az érettségivel 1361 01:21:24,660 --> 01:21:27,129 De mindannyian vagyunk nagyon büszke rád. 1362 01:21:27,162 --> 01:21:30,332 Öhm, és ez nagyszerű, nagyszerű, nagy örömet 1363 01:21:30,365 --> 01:21:32,200 hogy lássam a diplomádat, 1364 01:21:32,234 --> 01:21:35,304 és biztos vagyok benne, hogy szeretné hogy mondjunk néhány szót? 1365 01:21:36,204 --> 01:21:37,639 Köszönöm. 1366 01:21:37,673 --> 01:21:42,678 Öhm... Ez, hm, a film a távollévő barátoknak szól 1367 01:21:43,713 --> 01:21:45,314 hm, ki ne lehetne itt. 1368 01:21:45,915 --> 01:21:47,449 És, hm, 1369 01:21:47,482 --> 01:21:50,285 ha mindannyian fel tudnánk emelni egy képzeletbeli pohár pezsgőt 1370 01:21:50,319 --> 01:21:51,653 a távollévő barátoknak. 1371 01:21:52,487 --> 01:21:54,189 Öhm... 1372 01:21:55,725 --> 01:21:57,459 Az én ajándékom valakinek én...nek 1373 01:21:57,492 --> 01:21:59,762 Egyszer tudtam és nagyon szerette.t 1374 01:22:01,196 --> 01:22:02,397 Ez minden. Köszönöm. 1375 01:23:01,323 --> 01:23:02,491 Szeretnéd őt. 1376 01:23:03,358 --> 01:23:04,559 Szeretem őt. 1377 01:23:09,966 --> 01:23:13,435 Most kapott hírt a szeretőjétől 1378 01:23:13,468 --> 01:23:15,872 és a kezdőbetűjét faragja a fába. 1379 01:24:23,438 --> 01:24:24,606 Elveszett. 1380 01:24:25,942 --> 01:24:28,811 És mindig el fogsz veszni. 1381 01:25:14,991 --> 01:25:17,026 Miért valóságosabbak? mint mi vagyunk? 1382 01:25:59,401 --> 01:26:00,736 Gólt szerzett ma? 1383 01:26:00,770 --> 01:26:02,138 Ne hazudj! Nem hiszem el. 1384 01:26:02,171 --> 01:26:03,638 Kölcsön tudnál adni pár font? 1385 01:26:03,672 --> 01:26:04,606 Anya... 1386 01:26:04,639 --> 01:26:06,042 Megvan a 10? Adjunk 10.et 1387 01:26:06,075 --> 01:26:07,710 Kölcsönkérhetek egy kis pénzt? 1388 01:26:07,743 --> 01:26:09,477 Több pénz, több pénz. 1389 01:26:09,511 --> 01:26:11,080 200 GBP. 1390 01:26:11,113 --> 01:26:12,647 Ha nem tudni szeretné, 1391 01:26:12,682 --> 01:26:14,649 akkor ne kérdezz... 1392 01:26:20,089 --> 01:26:21,691 - Desiree... - Milyen dolgokat? 1393 01:26:21,724 --> 01:26:23,558 ...Miriam, 1394 01:26:23,592 --> 01:26:24,994 Caroline... 1395 01:26:26,195 --> 01:26:27,964 Te egy sötét ló vagy, Julie.t 1396 01:26:27,997 --> 01:26:29,631 ...és Angela. 1397 01:26:29,664 --> 01:26:31,633 Angela. 1398 01:26:31,666 --> 01:26:32,835 Ha nem szeretné tudni... 1399 01:26:34,003 --> 01:26:36,504 Én szeretném tudni. Azt szeretném tudni. 1400 01:26:38,841 --> 01:26:40,877 Hagyd abba a kínzást. 1401 01:26:40,910 --> 01:26:44,013 Ne hívj többé hogy megkínozzalak. 1402 01:27:09,471 --> 01:27:11,807 Kérjük, menjen el. 1403 01:27:45,207 --> 01:27:46,742 Még mindig szeretsz? 1404 01:28:19,141 --> 01:28:21,676 Hogy érzi magát a... 1405 01:28:21,711 --> 01:28:22,878 Attól függ. 1406 01:28:24,646 --> 01:28:25,815 Szeretném. 1407 01:28:30,086 --> 01:28:31,687 Több nézeteltérése volt... 1408 01:28:31,721 --> 01:28:32,822 nézeteltérések? 1409 01:28:32,855 --> 01:28:33,956 Több nézeteltérése volt. 1410 01:28:33,990 --> 01:28:35,157 Erős volt. 1411 01:28:35,191 --> 01:28:37,760 Nem tudta hogyan hajtsa végre a megtévesztését 1412 01:28:39,228 --> 01:28:41,063 Sajnálom. sajnálom. 1413 01:28:41,097 --> 01:28:42,698 Szerinted ami különlegessé tesz?t 1414 01:28:55,044 --> 01:28:57,813 ♪ Milyen szomorú tud lenni Velence 1415 01:28:59,015 --> 01:29:02,018 ♪ Amikor egyedül vagy ♪ 1416 01:29:04,854 --> 01:29:06,222 - Perzselő fájdalom. - Minek ez az egész? 1417 01:29:06,255 --> 01:29:08,090 Nem volt rá oka hogy folytassuk. 1418 01:29:46,395 --> 01:29:49,031 ♪ Boldog születésnapot 1419 01:29:49,065 --> 01:29:51,734 ♪ Neked 1420 01:29:51,767 --> 01:29:56,906 ♪ Boldog születésnapot 1421 01:29:56,939 --> 01:30:03,879 ♪ Boldog születésnapot, kedves Julie 1422 01:30:03,913 --> 01:30:05,613 ♪ Boldog születésnapot... ♪ 1423 01:30:08,884 --> 01:30:10,086 Anthony drogos volt. 1424 01:30:10,119 --> 01:30:11,554 Nagyon szerelmes vagyok. 1425 01:30:11,586 --> 01:30:14,824 Te vagy a emberi lény élni való élettel. 1426 01:30:14,857 --> 01:30:17,359 Második látásra láttam. 1427 01:30:22,098 --> 01:30:25,101 Te vagy a hatalom. 1428 01:30:31,941 --> 01:30:34,176 Kölcsönadna nekem egy pár fontot? 1429 01:30:34,210 --> 01:30:35,778 Megvan a 10? Adjunk 10.et 1430 01:30:39,782 --> 01:30:40,983 Julie. 1431 01:30:43,319 --> 01:30:44,920 És újjászülettem. 1432 01:30:46,822 --> 01:30:48,791 Eltévedtél. Eltévedtél. 1433 01:30:48,824 --> 01:30:49,859 És mindig el fogsz veszni. 1434 01:30:55,698 --> 01:30:58,134 És újjászülettem. 1435 01:31:08,878 --> 01:31:11,080 ♪ Senki a Földön ilyen érzéset érezhetett 1436 01:31:11,113 --> 01:31:16,051 ♪ Ki vagyok dobva és a boldogságtól túlszárnyalva 1437 01:31:16,085 --> 01:31:20,156 ♪ Biztos van egy angyal 1438 01:31:20,189 --> 01:31:23,826 ♪ A szívemmel játszom, igen 1439 01:31:23,859 --> 01:31:27,963 ♪ Bemegyek egy üres szobába 1440 01:31:27,997 --> 01:31:32,735 ♪ És hirtelen feldob a szívem ♪ 1441 01:31:37,306 --> 01:31:39,208 Mmm. 1442 01:31:39,241 --> 01:31:41,143 Kicsit később vagyunk mint mondtuk mi leszünk... 1443 01:31:41,177 --> 01:31:42,178 Havas! 1444 01:31:42,211 --> 01:31:43,212 ...a felrobbantottak miatt földalatti sztrájk. 1445 01:31:43,245 --> 01:31:45,915 - Úgy értem, olyan unalmas. - Természetesen a sztrájkot. 1446 01:31:45,948 --> 01:31:47,783 És vettél egy taxit vagy mi? 1447 01:31:48,250 --> 01:31:50,052 Ó, nézd! 1448 01:31:50,085 --> 01:31:51,720 - Látod? - Látod... értem. 1449 01:31:51,754 --> 01:31:53,022 próbáltam hogy elmagyarázzam neked. 1450 01:31:53,055 --> 01:31:54,924 - Igen, most már értem. - Kicsit nehéz volt. 1451 01:31:54,957 --> 01:31:56,859 - Elnézést, vastag voltam. - És hajtogatják. 1452 01:31:56,892 --> 01:31:59,461 Nagy előrelépés, drágám, látom. 1453 01:31:59,495 --> 01:32:02,831 - És ők... És összecsukják. - Igen. 1454 01:32:02,865 --> 01:32:04,500 Olyan jó munkát végeztek. egyszerűen nem tudtam... 1455 01:32:04,533 --> 01:32:06,735 - Nem tudtam elmondani ezeket a hajtásokat. - Ez csodálatos! 1456 01:32:06,769 --> 01:32:08,070 - Igen. - A hozzáadott bónuszokkal 1457 01:32:08,103 --> 01:32:09,738 megszabadulni abból az üvegből 1458 01:32:09,772 --> 01:32:12,174 hogy az ember nem tudta ne nézz magadba. 1459 01:32:12,208 --> 01:32:14,510 - Ó, nézd... - Kérsz teát? 1460 01:32:14,543 --> 01:32:16,111 Szeretnék néhányat. A kert gyümölcsei. 1461 01:32:16,145 --> 01:32:17,413 - Nézd, drágám. - Igen? 1462 01:32:17,446 --> 01:32:18,981 Tedd őket vízbe. 1463 01:32:19,014 --> 01:32:20,449 - Köszönöm mama. Köszönöm. - Ó. 1464 01:32:20,482 --> 01:32:21,917 Igen, szeretnék egy csésze teát. 1465 01:32:26,288 --> 01:32:27,423 Ó... 1466 01:32:28,924 --> 01:32:32,027 Nem, úgy értem, nem kis teljesítmény taxit kapni 1467 01:32:32,061 --> 01:32:34,396 a King's Crosstól a legjobbkor, 1468 01:32:34,430 --> 01:32:36,365 de talál valakit, 1469 01:32:36,398 --> 01:32:39,835 valaki, aki elviszi egy vadállat 1470 01:32:39,868 --> 01:32:41,170 elég valami volt. 1471 01:32:41,203 --> 01:32:42,071 Köszönöm szépen. 1472 01:32:42,104 --> 01:32:44,006 Találtunk ilyen... Olyan bájos ember. 1473 01:32:44,039 --> 01:32:45,341 Tulajdonképpen tudod mit, 1474 01:32:45,374 --> 01:32:47,243 Elköltök egy fillért ha szabad? 1475 01:32:48,344 --> 01:32:50,879 Hoppá. 1476 01:33:09,965 --> 01:33:11,066 kifújtam magam 1477 01:33:11,100 --> 01:33:15,271 mennyei illatoddal a mosogató mellett. 1478 01:33:15,304 --> 01:33:17,406 - Penhaligon kékharangja? - Igen. 1479 01:33:17,439 --> 01:33:20,075 Teljesen dicsőséges. 1480 01:33:20,109 --> 01:33:21,910 - Gyerünk, gyerünk fel. - Hadd szagoljak. 1481 01:33:22,578 --> 01:33:24,113 Teljesen dicsőséges, nem igaz? 1482 01:33:24,146 --> 01:33:26,382 - Ez neked szól. - Mi ez? nem látom. 1483 01:33:26,415 --> 01:33:27,449 Csak a pénz egy részét. 1484 01:33:27,483 --> 01:33:30,152 - Ó, kedvesem! Igazán? - Igen. 1485 01:33:30,185 --> 01:33:32,021 - Meg tudod ezt kímélni? - Mm-hmm. 1486 01:33:32,054 --> 01:33:32,921 Mert tudok várni. 1487 01:33:32,955 --> 01:33:34,590 Nem, nem, nem. Már eleget vártál. 1488 01:33:34,623 --> 01:33:36,925 Tudom, hogy vissza fogod fizetni, de várhatok, ha... 1489 01:33:36,959 --> 01:33:38,160 Rendben van. Nem, te... 1490 01:33:38,193 --> 01:33:39,928 Itt az ideje. Itt az ideje. 1491 01:33:39,962 --> 01:33:41,997 Nem fizetnék neked hacsak nem tehetném. 1492 01:33:42,031 --> 01:33:43,999 - Minden rendben. - Hát köszönöm szépen. 1493 01:33:44,033 --> 01:33:45,234 - Nagyon jó. - Köszönöm. 1494 01:33:45,267 --> 01:33:46,368 Öröm üzletelni veled. 1495 01:33:48,370 --> 01:33:49,371 Ó, hol a teám? 1496 01:33:53,575 --> 01:33:56,345 Mami, miért vagy? még mindig dohányzik? 1497 01:33:56,378 --> 01:33:58,414 - Mmm. - Olyan szörnyű. 1498 01:33:59,181 --> 01:34:00,849 tudom. 1499 01:34:00,883 --> 01:34:02,418 - Új dolog. - Tudom, tudom. 1500 01:34:02,451 --> 01:34:04,153 Hát, ez, tudod... 1501 01:34:06,155 --> 01:34:08,290 Mit csinál apu érezni? 1502 01:34:08,324 --> 01:34:10,159 Apa úgy tesz, mintha nem tenné tud róla valamit. 1503 01:34:10,192 --> 01:34:12,094 Ez az én... Az egyik az enyém kedvenc tulajdonságai vele kapcsolatban. 1504 01:34:12,127 --> 01:34:13,595 Igen, mint egy igazán szerető személy. 1505 01:34:13,629 --> 01:34:16,165 Biztosan tényleg szeret téged. 1506 01:34:16,198 --> 01:34:17,366 Szerintem muszáj. 1507 01:34:29,645 --> 01:34:31,113 Havas. Havas. 1508 01:34:31,146 --> 01:34:32,614 Olyan hosszú lesz a hajad. 1509 01:34:32,648 --> 01:34:34,917 - Igen, tudom. - Ez így gyönyörű. 1510 01:34:34,950 --> 01:34:36,018 - Tetszik? - Igen. 1511 01:34:36,051 --> 01:34:38,153 - Jó. - Én igen. 1512 01:34:38,187 --> 01:34:40,055 igen, nem, Nekem is tetszik. 1513 01:34:40,089 --> 01:34:42,424 Nagyon úgy néz ki tulajdonképpen az anyám. 1514 01:34:43,425 --> 01:34:46,161 Régen hordott a haja olyan. 1515 01:34:46,195 --> 01:34:48,230 A haja volt sokkal sötétebb, mint az enyém. 1516 01:34:48,263 --> 01:34:50,532 Igen, de régebben hordta olyan kontyban. 1517 01:34:50,566 --> 01:34:51,934 Mmm. 1518 01:34:51,967 --> 01:34:53,235 És akkor az volt mindig olyan izgalmas 1519 01:34:53,268 --> 01:34:54,103 amikor levette éjszaka, 1520 01:34:54,136 --> 01:34:55,537 vagy ha... Ha megpillantotta őt. 1521 01:34:55,571 --> 01:34:56,605 Elkaptad? 1522 01:34:56,638 --> 01:34:58,474 Igen. 1523 01:34:58,507 --> 01:35:01,410 vagy gondoskodtak róla, ugye? Nem? 1524 01:35:02,611 --> 01:35:04,380 Oké, oké. Azt akarod, hogy... 1525 01:35:04,413 --> 01:35:06,148 Nagyon jól nézel ki. 1526 01:35:06,181 --> 01:35:07,516 - Öhm... - Van... van... 1527 01:35:07,549 --> 01:35:10,219 Anna tudja? Kamerával mozog? 1528 01:35:10,252 --> 01:35:11,320 Például, hogy csak... Vagy ő csak... 1529 01:35:11,353 --> 01:35:12,689 Nem. Azt hiszem megpróbáljuk 1530 01:35:12,722 --> 01:35:14,556 az egyik statikus, így megfordulva. 1531 01:35:14,590 --> 01:35:15,792 De csak megtartani a szem vonalát. 1532 01:35:15,825 --> 01:35:18,160 És akkor arra gondoltam, hogy mi vagyunk csinál egyet egyedül. 1533 01:35:18,193 --> 01:35:19,294 - És akkor lehet, hogy elköltözik. - Oké. Igen. 1534 01:35:19,328 --> 01:35:21,029 Mert akkor több lesz mozgás a gitárjával. 1535 01:35:21,063 --> 01:35:22,231 Mert nem akarom őt bárkibe beleütközni 1536 01:35:22,264 --> 01:35:23,298 ha mozog. 1537 01:35:27,102 --> 01:35:29,471 Ööö, Anna bejön most, Julie. Szóval... 1538 01:35:34,309 --> 01:35:35,577 Szia! 1539 01:35:35,611 --> 01:35:38,046 - Szóval, öö... - Gyönyörűen nézel ki. 1540 01:35:38,080 --> 01:35:41,150 Útban a dolog felé vigyázz a sarkaddal, 1541 01:35:41,183 --> 01:35:43,285 mert nem akarjuk... 1542 01:35:43,318 --> 01:35:45,320 Szóval akartad őt... 1543 01:35:45,354 --> 01:35:47,122 - Csak a központban. - Mm-hmm. 1544 01:35:47,156 --> 01:35:49,358 És fel fogsz állni, igen, és ezt a dolgot 1545 01:35:49,391 --> 01:35:51,193 - elég lassan fog fordulni. - Helyes. 1546 01:35:51,226 --> 01:35:52,461 És ha valaha úgy érzi le fogsz esni, 1547 01:35:52,494 --> 01:35:53,562 csak tegye fel a kezét és abbahagyjuk. 1548 01:35:53,595 --> 01:35:55,130 - Helyes. - De azt hiszem, 1549 01:35:55,164 --> 01:35:57,266 igen, fogsz megfordulni vele. 1550 01:35:57,299 --> 01:35:59,268 - Mm-hmm. - És bármikor... 1551 01:36:00,369 --> 01:36:02,705 Szóval mi vagyunk megy a lemezjátszó. 1552 01:36:02,739 --> 01:36:06,175 Amikor ez megtörténik, beforgatjuk a kamerát. 1553 01:36:06,208 --> 01:36:08,544 Jelölje meg. Akkor mi lejátszást fog indítani. 1554 01:36:08,577 --> 01:36:10,646 Ez egy nyolcas szám és akkor benne vagyunk. 1555 01:36:10,679 --> 01:36:12,481 Mindenki érti? Mindenki jó? 1556 01:36:12,514 --> 01:36:14,383 Igen. Rendben. Hűvös. 1557 01:36:14,416 --> 01:36:17,219 Hadd... Nem, nem, nem, tovább, tovább. 1558 01:36:17,252 --> 01:36:18,721 - Nem? Igen? - Nem, nem, igen. Ez jó. 1559 01:36:18,755 --> 01:36:20,322 Rendben. Rendben, akkor. 1560 01:36:20,355 --> 01:36:23,392 Rendben, állj csak mindenki. Szép és csendes. 1561 01:36:23,425 --> 01:36:25,394 oké és James vissza, 1562 01:36:25,427 --> 01:36:27,529 legyen szíves futtassa a lemezjátszót. 1563 01:36:30,098 --> 01:36:31,600 oké olyan szép és csendes srácok. 1564 01:36:31,633 --> 01:36:32,668 Álljunk készenlétben ezen. 1565 01:36:32,702 --> 01:36:34,102 Oké, tekerjük a kamerát. 1566 01:36:34,136 --> 01:36:36,038 - Megfordul. - Kamera gyorshajtás. 1567 01:36:36,071 --> 01:36:37,172 És jelölje meg. 1568 01:36:37,206 --> 01:36:38,640 Egyet. 1569 01:36:38,674 --> 01:36:40,409 Tiszta keret, kérem. 1570 01:36:40,442 --> 01:36:43,345 Nyugodj meg és menj vissza a lejátszáshoz! 1571 01:37:05,467 --> 01:37:08,170 ♪ Istenem, haza akarok menni 1572 01:37:09,371 --> 01:37:13,408 ♪ De kint akarok maradni 1573 01:37:13,442 --> 01:37:16,411 ♪ Ez pokoli dolog 1574 01:37:17,446 --> 01:37:21,283 ♪ Álomtalan a vágy 1575 01:37:21,316 --> 01:37:24,620 ♪ Szóval várok a telefon mellett 1576 01:37:25,487 --> 01:37:29,591 ♪ Csengetés a hallban 1577 01:37:29,625 --> 01:37:32,594 ♪ És krétával írom 1578 01:37:33,428 --> 01:37:37,232 ♪ Egy csontvázfalon 1579 01:37:39,301 --> 01:37:44,172 ♪ Ez minden? 1580 01:37:47,342 --> 01:37:53,348 ♪ Ez minden? ♪ 1581 01:37:53,382 --> 01:37:54,751 Van érzése 1582 01:37:54,784 --> 01:37:56,652 olyan témákról szeretné felfedezni? 1583 01:37:56,686 --> 01:37:58,520 Ez valami igazán szilárd a fejedben? 1584 01:37:58,554 --> 01:38:00,823 - Szeretem... - Nem. Nem, nem az. 1585 01:38:00,857 --> 01:38:02,257 Nem az. Remélem, hm... 1586 01:38:02,291 --> 01:38:03,458 Legalább őszinte vagy arról. 1587 01:38:03,492 --> 01:38:06,228 Remélem... 1588 01:38:06,261 --> 01:38:07,529 Remélem van még... 1589 01:38:07,563 --> 01:38:09,699 Remélem, van valami mondjuk a 30-as éveimben, 1590 01:38:09,732 --> 01:38:11,066 mire odaérek. 1591 01:38:11,099 --> 01:38:14,102 Remélem, lesz valami... Valami megbeszélnivaló. 1592 01:38:14,136 --> 01:38:16,371 De van-e kedved? szinte olyan vagy, mint egy hörcsög 1593 01:38:16,405 --> 01:38:18,407 - tapasztalatok tárolása? - Tárolok, 1594 01:38:18,440 --> 01:38:20,843 Tapasztalatot gyűjtök és információ és... 1595 01:38:20,877 --> 01:38:23,478 És igen, összeszedni ezt az egészet... 1596 01:38:23,512 --> 01:38:25,514 - Oké. - ...azt a cuccot... 1597 01:38:25,547 --> 01:38:27,349 - Mm-hmm. - ...és várok 1598 01:38:27,382 --> 01:38:29,651 hogy megtaláljam, amit csinálni akarok azzal. 1599 01:38:33,155 --> 01:38:35,591 Hajnalra, kommunista földen voltak 1600 01:38:35,624 --> 01:38:37,593 a béke szimbólumainak lerakása. 1601 01:38:37,626 --> 01:38:40,162 Ezrek néznek keletre és kiabálás, 1602 01:38:40,195 --> 01:38:41,698 "Le a fallal." 1603 01:38:44,333 --> 01:38:47,302 A tetején nyugat-berliniek aki meg sem születettet 1604 01:38:47,336 --> 01:38:49,538 amikor a falat építették, éneklésben tömegeket vezetett. 1605 01:38:50,606 --> 01:38:52,809 Hans Janke 14 éves volt amikor felment.re 1606 01:38:52,842 --> 01:38:55,310 Ma azt mondja, mindent megváltoztatott. 1607 01:38:55,344 --> 01:38:59,247 Gondoltam a fal soha nem fog ledőlni. 1608 01:38:59,281 --> 01:39:00,717 Mire gondol most? 1609 01:39:00,750 --> 01:39:03,151 A fal leomlik. 1610 01:39:17,700 --> 01:39:19,635 - Jaj, jaj! Jól vagy? - Hé! 1611 01:39:19,668 --> 01:39:20,837 Boldog születésnapot! 1612 01:39:20,870 --> 01:39:21,738 - Hogy haladsz? Jó? - Köszönöm. 1613 01:39:21,771 --> 01:39:24,339 olyan jó vagyok. Már nagyon mérges vagy! 1614 01:39:24,373 --> 01:39:26,408 Kicsit idősebbnek néz ki. 1615 01:39:26,441 --> 01:39:27,376 Nem, csodálatosan nézel ki. 1616 01:39:27,409 --> 01:39:28,543 Figyelj, megvan egy kis valamit neked. 1617 01:39:28,577 --> 01:39:29,946 Akarod-e az asztalon? 1618 01:39:29,979 --> 01:39:31,213 Igen, kérem. Köszönöm szépen. 1619 01:39:31,246 --> 01:39:33,315 Boldog születésnapot. 1620 01:39:33,348 --> 01:39:34,751 Te vagy az egyetlen akit ide akarok. 1621 01:39:34,784 --> 01:39:36,886 Tényleg dobni fogok... 1622 01:39:36,919 --> 01:39:38,688 - A francba, a fülbevalóm. - Ó, bocsánat, szerelmem. 1623 01:39:38,721 --> 01:39:40,222 Boldog születésnapot. Mellesleg szép ruha. 1624 01:39:40,255 --> 01:39:42,859 Hm... Köszönöm, szerelmem. Köszönöm. 1625 01:39:42,892 --> 01:39:45,695 Sok munka a Anti-Poll Adószövetség. 1626 01:39:46,561 --> 01:39:47,596 Tudod, néhány ember... 1627 01:39:47,629 --> 01:39:50,298 Mintha néhány emberrel beszélgetnénk az összes dologról. 1628 01:39:50,332 --> 01:39:51,266 - Tudod... - Hallottam róla. 1629 01:39:51,299 --> 01:39:54,837 Igen, hallottam róla Franciaországban. Igen. 1630 01:39:56,873 --> 01:39:57,940 Bor. 1631 01:39:57,974 --> 01:40:00,810 Igen, igen. 1632 01:40:01,844 --> 01:40:03,278 Az az egy. 1633 01:40:10,820 --> 01:40:12,922 Szó sem lehet róla! Nem akarom, hogy a közelben legyél... 1634 01:40:12,955 --> 01:40:14,023 Ez csodálatos lenne. 1635 01:40:16,859 --> 01:40:18,695 Igen, igen. 1636 01:40:18,728 --> 01:40:21,196 Annyi képem van rólam ezzel a nagy hassal. 1637 01:40:21,964 --> 01:40:23,265 Igen! 1638 01:40:23,298 --> 01:40:24,967 Folyton kérdezel mindezeket a kérdéseket. 1639 01:40:25,001 --> 01:40:26,169 Még csak most találkoztam vele. 1640 01:40:26,201 --> 01:40:29,271 Ó, ugye? Azt hittem neked dolog volt egy ideig. 1641 01:40:29,304 --> 01:40:30,439 Négy hónap, de tudod, 1642 01:40:30,472 --> 01:40:31,741 - Kicsit intenzív... - Ó, bocsánat. 1643 01:40:31,774 --> 01:40:33,275 Ó, fiú, nem tehetek róla. Felszállok a szélre, 1644 01:40:33,308 --> 01:40:34,342 - Nem? - Igen, tudom. 1645 01:40:34,376 --> 01:40:35,310 - Nem sikerült. - Elhoztad? 1646 01:40:35,343 --> 01:40:36,411 - Én nem... - Akkor ki hozta? 1647 01:40:36,445 --> 01:40:39,514 én nem. nem hoztam ezt most láttam kint. 1648 01:40:39,548 --> 01:40:40,582 Azt hittem, az a buliból. 1649 01:40:40,615 --> 01:40:41,684 Te... Mi? Te... 1650 01:40:41,718 --> 01:40:43,418 Elnézést? Kint találtad az utcán vagy mi? 1651 01:40:43,452 --> 01:40:46,421 Nem, nem, nem. Egyszerűen nem... Az ajtó mellett volt. 1652 01:40:49,624 --> 01:40:50,727 Ez egy vicc? 1653 01:40:50,760 --> 01:40:53,763 Csak volt... A bejárati ajtó előtt volt. 1654 01:40:53,796 --> 01:40:54,931 - Viccelsz? - Nah! én hoztam. 1655 01:40:54,964 --> 01:40:55,998 megcsináltam. Megcsináltam, megcsináltam! 1656 01:40:56,032 --> 01:40:57,166 olyan voltam, – A felét már megettem. 1657 01:40:57,200 --> 01:40:59,802 - Megcsináltam, de konzervdobozból jön. - Finomnak tűnik. 1658 01:41:11,748 --> 01:41:12,949 tessék. 1659 01:41:17,519 --> 01:41:18,553 Óóó. 1660 01:41:18,587 --> 01:41:20,422 Mindenki mondja: "Harminc!" 1661 01:41:20,455 --> 01:41:23,592 Harminc! 1662 01:41:27,730 --> 01:41:29,498 Itt vagy. A fenébe, ez az. 1663 01:41:29,531 --> 01:41:30,599 tessék. 1664 01:41:32,969 --> 01:41:36,571 Várjuk-e? valakit bármikor? 1665 01:41:36,605 --> 01:41:37,807 - Hogy érted? - Azt hittem, talán 1666 01:41:37,840 --> 01:41:39,474 rendes fiatal úr az életedben? 1667 01:41:39,508 --> 01:41:40,710 – Szép fiatal gen... Nem. Egyáltalán nem. 1668 01:41:40,743 --> 01:41:41,576 - Nem? - Nem. 1669 01:41:41,610 --> 01:41:43,612 - Nem, nem vagy senkivel? - Nem. Csak én. 1670 01:41:43,645 --> 01:41:44,881 - Jó. - Nagyon boldog vagyok. 1671 01:41:44,914 --> 01:41:47,984 Jó. Egészségedre, haver. Ahogy lennie kell. Gyere ide. 1672 01:41:48,017 --> 01:41:49,819 - Szeretlek. Köszönöm. - Szeretlek. 1673 01:42:50,780 --> 01:42:52,114 Vágott! 1674 01:43:10,632 --> 01:43:13,102 ♪ Istenem, haza akarok menni 1675 01:43:14,603 --> 01:43:18,473 ♪ De kint akarok maradni 1676 01:43:18,506 --> 01:43:21,576 ♪ Ez pokoli dolog 1677 01:43:22,444 --> 01:43:26,182 ♪ Álomtalan a vágy 1678 01:43:26,215 --> 01:43:29,752 ♪ Szóval várok a telefon mellett 1679 01:43:30,619 --> 01:43:34,556 ♪ Csengetés a hallban 1680 01:43:34,589 --> 01:43:37,727 ♪ És krétával írom 1681 01:43:38,593 --> 01:43:42,497 ♪ Egy csontvázfalon 1682 01:43:44,200 --> 01:43:49,071 ♪ Ez minden? 1683 01:43:52,208 --> 01:43:58,748 ♪ Ez minden? 1684 01:44:15,031 --> 01:44:18,100 ♪ De az emlék elhalványul 1685 01:44:19,101 --> 01:44:23,072 ♪ Mint égő cigaretta 1686 01:44:23,105 --> 01:44:25,975 ♪ Szóval visszafekszem az ágyba 1687 01:44:26,976 --> 01:44:31,113 ♪ Most forognak a fényszórók 1688 01:44:32,748 --> 01:44:37,652 ♪ Ez minden? 1689 01:44:40,856 --> 01:44:47,196 ♪ Ez minden? 1690 01:44:56,939 --> 01:45:01,543 ♪ Ez minden? 1691 01:45:28,204 --> 01:45:32,108 ♪ Ma este egyedül vagyok 1692 01:45:32,141 --> 01:45:36,245 ♪ Ha senki nem válaszol 1693 01:45:44,353 --> 01:45:48,257 ♪ Ma este egyedül vagyok 1694 01:45:48,290 --> 01:45:51,894 ♪ Ha senki nem válaszol 1695 01:45:53,595 --> 01:45:57,933 ♪ Ez minden? 1696 01:46:01,704 --> 01:46:07,076 ♪ Ez minden? 1697 01:46:07,109 --> 01:46:13,916 ♪ Csak vezessen 1698 01:46:39,341 --> 01:46:46,082 ♪ Mert minden, amit akarok 1699 01:46:46,115 --> 01:46:51,987 ♪ Mindannyian ♪