1 00:00:01,335 --> 00:00:02,336 - Daha önce "Çaylak"ta... 2 00:00:02,336 --> 00:00:03,337 - Ateşin var başka bir adam için mi? 3 00:00:03,337 --> 00:00:04,588 - O kadar basit değil. 4 00:00:04,588 --> 00:00:05,964 - Ne olduğunu bilmiyorum konuşulacak şey var. 5 00:00:05,964 --> 00:00:07,007 - Bunu sen mi söylüyorsun? Vivian oydu 6 00:00:07,007 --> 00:00:08,550 Glasser'ın sırlarını dökmek için mi? 7 00:00:08,550 --> 00:00:09,760 Bak, Vivian acımasız olabiliyor. 8 00:00:09,760 --> 00:00:11,303 ama komplo kurmak bir seri katille 9 00:00:11,303 --> 00:00:12,721 başka bir katil koymak tekrar sokağa, 10 00:00:12,721 --> 00:00:14,181 bu ötesinde onun her zamanki kirli numaraları. 11 00:00:14,181 --> 00:00:15,516 - Öyle mi? 12 00:00:15,516 --> 00:00:16,892 - Bailey için endişeleniyorum. John. 13 00:00:16,892 --> 00:00:18,519 - Zuzu, neden endişeleniyorsun? karım hakkında mı? 14 00:00:18,519 --> 00:00:21,396 Birisi yapıyor senin hakkında derin bir geçmiş kontrolü. 15 00:00:21,396 --> 00:00:23,357 Telefonlar, daireniz, senin ofisin-- 16 00:00:23,357 --> 00:00:24,775 büyük olasılıkla hepsi dinleniyor. 17 00:00:24,775 --> 00:00:26,610 - Biraz önce hissettiğim şeyler biraz kapalı 18 00:00:26,610 --> 00:00:28,946 Wade bana sorduğundan beri bir kapıyı çalmak. 19 00:00:28,946 --> 00:00:30,572 - Yardımcı olabilir miyim? 20 00:00:30,572 --> 00:00:31,823 - Sen ve Garza ne yapacaksınız? onun güvenliğini sağlamak için ne yapmalı? 21 00:00:31,823 --> 00:00:33,033 - Her şey. 22 00:00:33,033 --> 00:00:35,369 Garza'yı hemen arayacağım ve bir plan bul. 23 00:00:35,369 --> 00:00:37,246 - Notları karşılaştırmamız gerekiyor şahsen. 24 00:00:37,246 --> 00:00:39,248 Evde kırmızı gözde olacağım. - Tuzağı kurdu. 25 00:00:39,248 --> 00:00:40,540 - Şimdi görüyoruz onu evine kadar takip eden. 26 00:00:40,540 --> 00:00:41,959 [dramatik müzik] 27 00:00:45,879 --> 00:00:48,507 - Biraz zor açıklamak için-- 28 00:00:48,507 --> 00:00:50,676 neyse o kısmı. 29 00:00:50,676 --> 00:00:53,512 Sokma operasyonu yapıldı oldukça basit. 30 00:00:53,512 --> 00:00:55,180 Bu aslında doğru da değil. 31 00:00:55,180 --> 00:00:57,808 Sen konuşurken değil 32 00:00:57,808 --> 00:01:00,561 Kara Ops saldırı ekipleri ve ortak görev güçleri. 33 00:01:00,561 --> 00:01:03,564 Ama polislik her zaman geldi ağır bir dozla 34 00:01:03,564 --> 00:01:05,691 tuhaf, değil mi? 35 00:01:05,691 --> 00:01:08,694 [gerilimli müzik] 36 00:01:08,694 --> 00:01:11,113 Her neyse, bunun yerine her şeyi nitelendiren, 37 00:01:11,113 --> 00:01:13,323 Ben sadece... Ben konuya gireceğim. 38 00:01:13,323 --> 00:01:20,122 ♪ ♪ 39 00:01:26,128 --> 00:01:29,339 [gülüyor] 40 00:01:29,339 --> 00:01:30,924 Eve hoş geldin. - Seni özledim. 41 00:01:30,924 --> 00:01:32,009 - Hazır? 42 00:01:32,009 --> 00:01:33,468 Bunu kendin için al. 43 00:01:33,468 --> 00:01:35,470 - Heath Everett'i tanıyorduk işbirlikçileri vardı 44 00:01:35,470 --> 00:01:37,306 ordunun içinde. 45 00:01:37,306 --> 00:01:39,349 Her şube kullandı onun özel askeri şirketi 46 00:01:39,349 --> 00:01:41,101 lojistik ve destek görevleri için. 47 00:01:41,101 --> 00:01:42,769 Ve hepsi ondan kaçtı 48 00:01:42,769 --> 00:01:44,980 ne zaman suçlandı ICC tarafından savaş suçları nedeniyle 49 00:01:44,980 --> 00:01:48,233 Ama biz kendimize güveniyorduk kötü oyuncular kaldı 50 00:01:48,233 --> 00:01:51,737 Savunma Bakanlığı'nın içinde, bir kene gibi içeri girdi. 51 00:01:51,737 --> 00:01:53,280 Ve biz haklıydık. 52 00:01:53,280 --> 00:01:54,656 Sadece beklemiyorduk ne kadar nükleer olacaklardı 53 00:01:54,656 --> 00:01:56,366 nedenini öğrenmek için 54 00:01:56,366 --> 00:01:59,119 Bailey Nune kapıyı çaldı onların kapısında. 55 00:01:59,119 --> 00:02:00,454 - Uçuşun nasıldı? 56 00:02:00,454 --> 00:02:02,914 - Kolay. Türbülans yok. 57 00:02:02,914 --> 00:02:04,207 Burada her şey yolunda mı? 58 00:02:04,207 --> 00:02:06,043 - Şaka mı yapıyorsun? Los Angeles'ta. 59 00:02:06,043 --> 00:02:06,918 Gökyüzünde bulut yok. 60 00:02:09,253 --> 00:02:11,798 - Evet, öyle olduklarını biliyorduk D.C.'de Bailey'i izliyorum 61 00:02:11,798 --> 00:02:14,134 Yani çağrı yapıldı onu buraya geri getirmek için 62 00:02:14,134 --> 00:02:15,635 nerede olurduk iç saha avantajı. 63 00:02:15,635 --> 00:02:17,471 Ve insanlara yardımcı oldu onu kim izliyordu 64 00:02:17,471 --> 00:02:18,972 onların peşinde olduğumuzu bilmiyordum. 65 00:02:18,972 --> 00:02:22,476 Sorun şu ki, bilmiyorduk tam olarak kim olduklarını. 66 00:02:25,520 --> 00:02:27,314 - [iç çeker] 67 00:02:27,314 --> 00:02:28,815 Tanrım, çok zordu döngünün dışında olmak 68 00:02:28,815 --> 00:02:30,484 sen bu iğneyi hazırlarken. 69 00:02:30,484 --> 00:02:33,028 Entelektüel olarak, Onları riske atamayacağımızı biliyordum 70 00:02:33,028 --> 00:02:35,197 iletişimi engellemek, ama duygusal olarak 71 00:02:35,197 --> 00:02:37,115 FOMO'ya delirdiğimi biliyorsun. 72 00:02:37,115 --> 00:02:39,201 - FOMO olduğundan emin değilim 73 00:02:39,201 --> 00:02:41,161 kişi sen olduğunda takip ediliyor. 74 00:02:41,161 --> 00:02:43,163 Uydu telefonu açık parti hattında. Devam edin ve merhaba deyin. 75 00:02:43,163 --> 00:02:46,124 - Çağrı işaretimiz ne? - Casus Oyunu. 76 00:02:46,124 --> 00:02:48,960 Hepimiz casus filmleriyiz. - Peki bu kimin fikriydi? 77 00:02:48,960 --> 00:02:51,546 - Bu önemli değil. - Hı-hı. 78 00:02:51,546 --> 00:02:53,632 Bu Casus Oyunudur. Biz sahadayız. 79 00:02:53,632 --> 00:02:55,092 - Eve hoş geldin Casus Oyunu. 80 00:02:55,092 --> 00:02:57,177 Altınızda Tinker Terzi, yaklaşık çeyrek mil geride. 81 00:02:57,177 --> 00:02:58,887 Şu ana kadar iki kuyruk saydık, 82 00:02:58,887 --> 00:03:01,890 bir gri Ford pikap ve bir gümüş 5 Serisi, 83 00:03:01,890 --> 00:03:03,100 ama daha fazlası da olabilir. 84 00:03:03,100 --> 00:03:05,143 - Kızıl Ekim paralel bir rota üzerinde. 85 00:03:05,143 --> 00:03:07,813 Soru işaretimiz var bir cihaz mağazası kutu kamyonunda 86 00:03:07,813 --> 00:03:09,398 yolunuzu yansıtıyor. 87 00:03:09,398 --> 00:03:10,482 bekliyoruz kızılötesi bir drone üzerinde 88 00:03:10,482 --> 00:03:11,775 arkanın içine bir göz atmak için. 89 00:03:11,775 --> 00:03:13,068 - ETA on dakika. 90 00:03:13,068 --> 00:03:14,611 LAX uçuşa yasak bölgeyi genişletti 91 00:03:14,611 --> 00:03:16,405 bu yüzden drone'u alamıyorum Sen temiz olana kadar başının üstünde. 92 00:03:16,405 --> 00:03:17,614 - Fark ettin mi? düşmanca olanlar 93 00:03:17,614 --> 00:03:19,199 uçakta Casus Oyunu mu? 94 00:03:19,199 --> 00:03:21,618 - Hayır ama anlaşıyoruz ticari rock yıldızlarıyla. 95 00:03:21,618 --> 00:03:23,453 Bu çok mümkün gemide birisi vardı 96 00:03:23,453 --> 00:03:24,538 ki saat tutmadım. 97 00:03:24,538 --> 00:03:26,248 Kimlik alma konusunda iyi şanslar 98 00:03:26,248 --> 00:03:27,749 kadının üzerinde kapıyı kim açtı? 99 00:03:27,749 --> 00:03:30,252 - Yüzü çekmek biraz zor Bir çizim üzerinde tanınma. 100 00:03:30,252 --> 00:03:32,295 Yetenekli olmadığından değil. 101 00:03:32,295 --> 00:03:33,630 - Offf. - Ah, öyle değil. 102 00:03:33,630 --> 00:03:35,841 - Ah. - Eşim bunu biliyor. 103 00:03:35,841 --> 00:03:37,634 Bu tek şey durumu pek iyi değil. 104 00:03:37,634 --> 00:03:39,302 Bunun önemli olduğunu hissediyorum Onu alçakgönüllü tutmak için kullanıyorum. 105 00:03:39,302 --> 00:03:40,637 - Bu doğru. 106 00:03:40,637 --> 00:03:42,639 - Yargılamak istemem. ama Terzi beni çağırırsa 107 00:03:42,639 --> 00:03:44,641 açık bir kanalda Biraz donacaktım. 108 00:03:44,641 --> 00:03:45,809 - Tamam, odaklanalım. 109 00:03:45,809 --> 00:03:47,018 yukarı geliyoruz ilk müdahalemizde. 110 00:03:47,018 --> 00:03:48,270 Spor ayakkabı, yerinde misin? 111 00:03:48,270 --> 00:03:49,855 - Hazırım ve bekliyorum. 112 00:03:49,855 --> 00:03:52,023 Hala nedenini bilmiyorum Bana Sneaker denilmeli. 113 00:03:52,023 --> 00:03:54,151 - Dalga mı geçiyorsun? Türün bir klasikidir. 114 00:03:54,151 --> 00:03:56,736 Redford, Poitier, yönetti Phil Alden Robinson tarafından. 115 00:03:56,736 --> 00:03:58,071 - Sadece şunu söylüyorum: Bond veya Bourne 116 00:03:58,071 --> 00:03:59,906 çok daha havalı olurdu. 117 00:03:59,906 --> 00:04:02,033 - Austin olarak anılmak istiyorsun Powers, şikayet etmeye devam et evlat. 118 00:04:02,033 --> 00:04:03,660 Yukarı çıkın, bir dakikamız var Intercept Caddesi'nden. 119 00:04:03,660 --> 00:04:05,078 - Kopyala şunu. 120 00:04:05,078 --> 00:04:07,122 [iyimser müzik] 121 00:04:07,122 --> 00:04:10,125 [motor devri dönüyor] 122 00:04:10,125 --> 00:04:17,173 ♪ ♪ 123 00:04:28,727 --> 00:04:31,188 - Aynı gri pikap az önce arkamızdan döndü. 124 00:04:31,188 --> 00:04:35,400 2'li tabak Sam Boy Ida 6-5-3. 125 00:04:35,400 --> 00:04:38,570 - Plakalar geri geliyor La Brea Auto Rentals'a. 126 00:04:38,570 --> 00:04:40,447 - Tamam, öyle değil gerçek kimlikleri kullanırlardı, 127 00:04:40,447 --> 00:04:41,740 ama bakalım alabilecek miyim ne de olsa bir emir. 128 00:04:41,740 --> 00:04:43,325 - Kamyonu gönderin. 129 00:04:43,325 --> 00:04:46,036 ♪ ♪ 130 00:04:46,036 --> 00:04:48,330 [korna çalar] 131 00:04:48,330 --> 00:04:50,874 [egzoz tıslıyor] 132 00:04:50,874 --> 00:04:53,627 [korna çalıyor] 133 00:04:55,629 --> 00:04:56,922 - Spor ayakkabılar, hazırsın. 134 00:05:03,845 --> 00:05:05,931 - Hey! - Hey. 135 00:05:05,931 --> 00:05:07,265 Bu sadece bir kiralama. Kimin umurunda? 136 00:05:10,268 --> 00:05:12,646 Sakin ol. 137 00:05:12,646 --> 00:05:19,611 ♪ ♪ 138 00:05:19,611 --> 00:05:21,029 - Resmimiz var. 139 00:05:21,029 --> 00:05:22,239 - Peki ya ses? 140 00:05:22,239 --> 00:05:24,032 - Prensip bu. 141 00:05:24,032 --> 00:05:25,742 Aptallar böyle düşünüyor sokağın sahibi onlardır. 142 00:05:25,742 --> 00:05:27,494 Burası benim sokağım. 143 00:05:27,494 --> 00:05:28,870 - İnmelisin meyve suyu, Hondo. 144 00:05:28,870 --> 00:05:29,955 - Gözümüz ve kulağımız var gri pikapta 145 00:05:29,955 --> 00:05:31,831 ve adımız Hondo. 146 00:05:31,831 --> 00:05:33,041 Ve bak onunla birlikte kim gidiyor. 147 00:05:33,041 --> 00:05:34,292 Bizim kızımız olabilir Pentagon'dan. 148 00:05:34,292 --> 00:05:36,002 - Bana bir ekran görüntüsü gönder ve onaylayacağım. 149 00:05:36,002 --> 00:05:37,420 [telefon çanları] 150 00:05:37,420 --> 00:05:38,255 Bu o. 151 00:05:40,632 --> 00:05:44,302 "Salonuma girer misin? dedi Örümcek Sineğe. 152 00:05:44,302 --> 00:05:48,849 Bu en güzel küçük casusluk yaptığın salon." 153 00:05:48,849 --> 00:05:51,476 Bu bir şiir. Ünlü bir şiir. 154 00:05:51,476 --> 00:05:54,312 - Ah. 155 00:05:54,312 --> 00:05:56,064 "Bu domuzlar istiyor evimi havaya uçurmak için. 156 00:05:56,064 --> 00:05:57,649 "Yeraltına doğru ilerleyin bir sonraki şehre. 157 00:05:57,649 --> 00:05:59,818 "Gelince sinirleniyorlar defterime baskın yapmak 158 00:05:59,818 --> 00:06:01,945 "ve ben dışarıdayım dokuz ikili Cad'de. 159 00:06:01,945 --> 00:06:07,158 Membrandaki deli, beyinde deli." 160 00:06:07,158 --> 00:06:08,660 Selvi Tepesi. Aynı zamanda ünlüdür. 161 00:06:08,660 --> 00:06:12,455 - ♪ Vay ♪ 162 00:06:12,455 --> 00:06:14,541 ♪ Senin için kazanacağım ♪ 163 00:06:14,541 --> 00:06:18,503 ♪ Bildiğim gibi yapmamı istiyorsun ♪ 164 00:06:18,503 --> 00:06:20,297 - Seçimden iki gün sonra, 165 00:06:20,297 --> 00:06:22,382 ve sen çok geridesin anketlerde. 166 00:06:22,382 --> 00:06:24,926 Rakibiniz oldu Başarısızlığının üzerine seni vuruyorum 167 00:06:24,926 --> 00:06:27,137 Liam Glasser'ı yargılamak için, 168 00:06:27,137 --> 00:06:30,557 iddiaya izin verilmesi seri katil serbest kalacak. 169 00:06:30,557 --> 00:06:34,227 Ve bugünün şok edici bomba iddiaları. 170 00:06:34,227 --> 00:06:36,646 Umutsuz olmalısın biraz hasar kontrolü yapmak için. 171 00:06:36,646 --> 00:06:38,189 - Hiç de bile. 172 00:06:38,189 --> 00:06:39,441 ayarlamak için buradayım kayıt düz. 173 00:06:39,441 --> 00:06:41,484 Suçlamalar dengelendi bugün bana karşı 174 00:06:41,484 --> 00:06:43,903 acilen gerekli ve şiddetle inkar. 175 00:06:43,903 --> 00:06:46,197 - Tamam. hadi onlar hakkında konuşalım. 176 00:06:46,197 --> 00:06:48,450 Gün boyu bana yol göster. 177 00:06:48,450 --> 00:06:49,868 - Kampanyanız yaşam desteği konusunda. 178 00:06:49,868 --> 00:06:51,244 - Kampanyam mı? 179 00:06:51,244 --> 00:06:52,245 öyle olduğumuzu sanıyordum bunda birlikte. 180 00:06:52,245 --> 00:06:54,456 - Öyleyiz ama ne şunu söylemeye çalışıyorum 181 00:06:54,456 --> 00:06:57,125 zamanı geldi mi eldivenleri çıkarmak için. 182 00:06:57,125 --> 00:06:58,877 - Bu öyle bir yarış değil Koşmak istiyorum. 183 00:06:58,877 --> 00:07:00,337 - Kazanan mı? - Şey... 184 00:07:00,337 --> 00:07:02,047 -Wesley. 185 00:07:02,047 --> 00:07:03,882 Bak, bunu takdir ediyorum kendini öyle sanıyorsun 186 00:07:03,882 --> 00:07:06,259 dürüst bir adam ve diliyorum ki bu kazanmak için yeterliydi, 187 00:07:06,259 --> 00:07:08,845 ama Vivian değil yumruklarını çekiyor. 188 00:07:08,845 --> 00:07:09,846 Söyle ona Angela. 189 00:07:11,681 --> 00:07:15,060 - Üzgünüm, büyük bir şey var. sokma operasyonu sürüyor 190 00:07:15,060 --> 00:07:16,853 şu anda, ve bunu tercih ederim 191 00:07:16,853 --> 00:07:18,730 ortasında olmak. 192 00:07:18,730 --> 00:07:20,732 Kişisel bir şey yok. - Benimle dalga mı geçiyorsun? 193 00:07:20,732 --> 00:07:22,400 Herhangi bir yerde olmayı tercih ederim bir günün başlangıcından daha 194 00:07:22,400 --> 00:07:23,735 kampanya duraklarıyla dolu. 195 00:07:23,735 --> 00:07:26,821 Ama eğer şimdi vazgeçersek, Vivian açıkça kazanır. 196 00:07:26,821 --> 00:07:28,782 Bu kabul edilemez. - Diyeceğim. 197 00:07:28,782 --> 00:07:30,575 Bir diziyle anlaştı bir başkasını serbest bırakan katil. 198 00:07:30,575 --> 00:07:32,452 O bir canavar. 199 00:07:32,452 --> 00:07:33,870 Keşke yapabilseydik seçmenlere şunu söyle 200 00:07:33,870 --> 00:07:35,372 almadan iftira suçundan dava açıldı. 201 00:07:35,372 --> 00:07:36,831 - Biliyorum ama bu noktada, 202 00:07:36,831 --> 00:07:38,416 Wesley kokuyordu onu suçlamaya çalışıyorum 203 00:07:38,416 --> 00:07:41,628 kendi başarısızlıkları için. - [kıkırdar] 204 00:07:41,628 --> 00:07:43,546 - Ama bu şu anlama gelmiyor Vivian'ın peşinden gidemeyiz 205 00:07:43,546 --> 00:07:45,882 başka şekillerde. 206 00:07:45,882 --> 00:07:47,592 - Dinliyorum. 207 00:07:47,592 --> 00:07:50,053 - Rakiplerimiz var Vivian'ın bir videosunu temin ettim 208 00:07:50,053 --> 00:07:52,847 son derece istismarcı olmak onun personeline. 209 00:07:52,847 --> 00:07:54,724 - Tedarik edildi mi? Çalıntı koduna benziyor. 210 00:07:54,724 --> 00:07:56,184 - Önemli değil. 211 00:07:56,184 --> 00:07:57,644 hayal edemiyorum Vivian'ın bir videosu 212 00:07:57,644 --> 00:07:59,980 kötü bir kız olmak jack squat yapacağım 213 00:07:59,980 --> 00:08:01,856 açığı kapatmak için sadece iki gün kaldı. 214 00:08:01,856 --> 00:08:03,775 - Haklı. 215 00:08:03,775 --> 00:08:05,527 Çok muhtemel ki yapmak üzereyim seçim günü katledilecekler. 216 00:08:05,527 --> 00:08:07,237 Ama eğer durum buysa, Aşağı inmeyi tercih ederim 217 00:08:07,237 --> 00:08:09,030 gerçek sorunlar hakkında konuşuyoruz 218 00:08:09,030 --> 00:08:11,074 denemekten daha berbat Vivian'a. 219 00:08:13,994 --> 00:08:16,579 - Bir ismim var. Reagan Dao. 220 00:08:16,579 --> 00:08:18,623 Listelendi İnsan Hizmetleri Bölümünde 221 00:08:18,623 --> 00:08:20,083 Savunma İstihbarat Teşkilatı. 222 00:08:20,083 --> 00:08:22,419 - İK'da olmasına imkan yok. 223 00:08:22,419 --> 00:08:25,004 Onun bir analist olduğuna hayatım üzerine bahse girerim veya bir dava memuru. 224 00:08:25,004 --> 00:08:26,715 - Tamam, şifreyi çözmeyi başardık 225 00:08:26,715 --> 00:08:28,258 kısmi yüklenici listesi Everett'tan. 226 00:08:28,258 --> 00:08:29,467 koşacağız Hondo'nun adı karşında, 227 00:08:29,467 --> 00:08:30,927 Bakalım isabet alacak mıyız? 228 00:08:30,927 --> 00:08:32,636 - Aslında sabah gitti beklenenden daha iyi. 229 00:08:32,636 --> 00:08:34,764 Birkaç kişiyle konuştuk ihtiyaç hakkında yaşlılar grupları 230 00:08:34,764 --> 00:08:37,142 ek fon sağlamak uyuşturucu saptırma programları 231 00:08:37,142 --> 00:08:38,643 hapishaneler yerine bağımlılıkla mücadele etmek için-- 232 00:08:38,643 --> 00:08:40,227 - Bekle. Yoldan sapmayalım. 233 00:08:40,227 --> 00:08:41,770 - TAMAM. 234 00:08:41,770 --> 00:08:43,606 - Seni ne getirdi? bu sabah adliyeye mi? 235 00:08:43,606 --> 00:08:45,150 - Zamana duyarlı mahkemeye başvuru-- 236 00:08:45,150 --> 00:08:47,110 en azından, bana söylenen buydu. 237 00:08:47,110 --> 00:08:48,319 - Kim tarafından söylendi? 238 00:08:48,319 --> 00:08:50,238 - Hayır, elbette imzaladım. 239 00:08:50,238 --> 00:08:52,240 Çünkü yaptım. 240 00:08:52,240 --> 00:08:53,408 Bak, hayır, hayır, hayır. Hayır, hayır, hayır. 241 00:08:53,408 --> 00:08:55,118 Sana kızgın değilim. 242 00:08:55,118 --> 00:08:56,661 Adliyeye uğrayacağız. Beş dakika sürecek. 243 00:08:56,661 --> 00:08:58,455 Hoşçakal. 244 00:08:58,455 --> 00:09:00,540 Kusura bakmayın, başka yöne gitmemiz gerekiyor Yüce Adliye'ye, 245 00:09:00,540 --> 00:09:04,169 700 Güney Topluluğu. 246 00:09:04,169 --> 00:09:06,296 Katip unuttuğumu söyledi bir savunma anlaşması imzalamak için. 247 00:09:06,296 --> 00:09:07,964 Bana bir saat verdiler düzeltmek için. 248 00:09:13,887 --> 00:09:16,556 10 dakika sonra döneceğim. En fazla 15. 249 00:09:16,556 --> 00:09:18,767 - Devam etmek. - Ne? 250 00:09:18,767 --> 00:09:21,019 - Bir şeyler doğru değil. 251 00:09:21,019 --> 00:09:22,395 - Bak, yapmam lazım son başvuru tarihi. 252 00:09:22,395 --> 00:09:25,106 Hemen dönecek. Eminim iyidir. 253 00:09:25,106 --> 00:09:28,693 [gazeteciler bağırıyor] 254 00:09:28,693 --> 00:09:31,696 [uğursuz müzik] 255 00:09:31,696 --> 00:09:38,745 ♪ ♪ 256 00:09:48,296 --> 00:09:50,924 - İşte orada. 257 00:09:50,924 --> 00:09:53,176 Wesley Evers, 258 00:09:53,176 --> 00:09:57,597 eski danışmanım ve suçlanmamış komplocu. 259 00:09:57,597 --> 00:09:59,182 - Sen bir yalancısın. 260 00:09:59,182 --> 00:10:00,642 - Birini tanımak gerekir, danışman. 261 00:10:00,642 --> 00:10:04,354 Biliyor musun, takip ediyordum kampanyanızı yakından takip edin. 262 00:10:04,354 --> 00:10:06,523 Ve sen de öyleydin kıçının açık olması. 263 00:10:06,523 --> 00:10:08,108 - Çok açıktım seçmenlerle 264 00:10:08,108 --> 00:10:09,567 geçmiş ilişkilerimiz hakkında 265 00:10:09,567 --> 00:10:11,486 ve her türlü soruyu memnuniyetle karşılarım hala varlar. 266 00:10:11,486 --> 00:10:13,113 - Evet, açık davrandın ilişkiniz hakkında 267 00:10:13,113 --> 00:10:15,865 benimle, ama çok dikkatli davrandın 268 00:10:15,865 --> 00:10:17,325 başkasından bahsetmiyorum bile 269 00:10:17,325 --> 00:10:19,661 sen yaşadın ile samimi ilişkiler. 270 00:10:19,661 --> 00:10:21,121 - Neden bahsediyorsun? 271 00:10:21,121 --> 00:10:23,581 -Monica Stevens, eski nişanlın, 272 00:10:23,581 --> 00:10:26,334 kısaca kim vardı FBI'ın En Çok Arananlar listesi. 273 00:10:26,334 --> 00:10:28,253 Ve kadın kimi aldatıyordun 274 00:10:28,253 --> 00:10:29,671 sevgili karınızın üzerinde 275 00:10:29,671 --> 00:10:31,756 bütün zaman birlikte çalıştık. 276 00:10:31,756 --> 00:10:33,466 [gazeteciler bağırıyor] 277 00:10:33,466 --> 00:10:35,009 Seni görmek güzel, Angie. 278 00:10:42,016 --> 00:10:43,518 - Nasıl geldin? Elijah Stone için çalışmak mı? 279 00:10:43,518 --> 00:10:45,019 - Beş yıl önce eşim 280 00:10:45,019 --> 00:10:47,272 vahşice kaçırıldı düğünümüzden. 281 00:10:47,272 --> 00:10:51,442 Bir polis memuru öldürüldü kaçırılma sırasında, 282 00:10:51,442 --> 00:10:55,071 ve Angela hamileydi ilk çocuğumuzla 283 00:10:55,071 --> 00:10:56,781 - Öyle olmalı korkunçtu. 284 00:10:56,781 --> 00:10:58,449 - Korkunç yaklaşmaz. 285 00:10:58,449 --> 00:11:02,287 Kolayca en çaresiz olanıdır hayatımda hiç olmadığım bir şey. 286 00:11:02,287 --> 00:11:04,789 her şeyi yapardım karımı ve çocuğumu güvende tutmak için 287 00:11:04,789 --> 00:11:07,250 çalışmak dahil Elijah Stone için. 288 00:11:07,250 --> 00:11:08,835 İstihbaratı yardımcı oldu onu eve getir, 289 00:11:08,835 --> 00:11:10,753 ama bunun bir bedeli vardı. 290 00:11:10,753 --> 00:11:12,255 Şeytanla bir anlaşma yaptım ailemi kurtarmak için 291 00:11:12,255 --> 00:11:13,798 ve toplamaya geldi. 292 00:11:13,798 --> 00:11:17,343 Reddedersem yapacağını biliyordum. sevdiklerime zarar vermek. 293 00:11:17,343 --> 00:11:18,803 - Bunu nasıl bilebilirsin? 294 00:11:18,803 --> 00:11:22,056 - Çünkü Elijah bana söyledi o yapardı 295 00:11:22,056 --> 00:11:23,808 ve ona inandım. 296 00:11:23,808 --> 00:11:25,393 - Yani inandın Bay Stone şunu söylediğinde 297 00:11:25,393 --> 00:11:26,853 ailene zarar verirdi. 298 00:11:26,853 --> 00:11:28,396 Ama şimdi diyorsun ki 299 00:11:28,396 --> 00:11:30,064 inanmamalıyız onun iddiaları 300 00:11:30,064 --> 00:11:32,775 bir ilişki yaşadığını Monica Stevens'la mı? 301 00:11:32,775 --> 00:11:34,235 - Evet. 302 00:11:34,235 --> 00:11:37,238 - Neden yapsın ki? böyle bir iddia mı? 303 00:11:37,238 --> 00:11:39,032 - sana ihtiyacım var bana gerçeği söylemek için. 304 00:11:39,032 --> 00:11:40,450 Bunun bir değeri var mı? 305 00:11:40,450 --> 00:11:41,784 - Tabii ki değil. 306 00:11:41,784 --> 00:11:44,204 Vivian açıkça ona tuzak kurmuştu. 307 00:11:44,204 --> 00:11:47,207 - Belki de yapmalıyız özel olarak konuş. 308 00:11:47,207 --> 00:11:48,625 - Bu gerekli değil. 309 00:11:48,625 --> 00:11:50,627 Bak, Elijah bir fırsat gördü hayatımı mahvetmeye 310 00:11:50,627 --> 00:11:52,754 onu nasıl mahvettim. 311 00:11:52,754 --> 00:11:55,131 - Ve bir milyar dolarına bahse girerim Vivian iplerini elinde tutuyor. 312 00:11:55,131 --> 00:11:56,883 Nasıl sonuçlanabilirdi? adliyede 313 00:11:56,883 --> 00:11:58,927 tam şu anda Wesley oraya mı gönderildi? 314 00:11:58,927 --> 00:12:00,678 - Çevrimiçi görüş sana karşı eğilim gösteriyor. 315 00:12:00,678 --> 00:12:02,472 İnsanlar satın alıyor İlyas'ın suçlamaları. 316 00:12:02,472 --> 00:12:05,141 - Peki ne yapacağız? Reddetmek mi istiyorsunuz? 317 00:12:05,141 --> 00:12:07,352 - Evet ama olamaz sadece bir beyan olsun. 318 00:12:07,352 --> 00:12:09,020 Bu öyle görünmesini sağlıyor saklanıyorsun. 319 00:12:09,020 --> 00:12:11,564 - Sağ. - Bantlanmış bir şeye ihtiyacımız var. 320 00:12:11,564 --> 00:12:13,691 Daha da iyisi, bir röportaj. - Peki ya Vivian? 321 00:12:13,691 --> 00:12:16,027 Ne zaman duracağız onun üzerimize yürümesine izin vermek 322 00:12:16,027 --> 00:12:17,445 ve biraz dirsek atmaya başlayayım mı? 323 00:12:17,445 --> 00:12:18,905 Almaya devam edemeyiz yüksek yol. 324 00:12:18,905 --> 00:12:20,365 - katılıyorum karşılık vermemiz gerektiğini, 325 00:12:20,365 --> 00:12:21,741 ama korkuyorum bir kaset sızdırıyor 326 00:12:21,741 --> 00:12:23,451 artık gitmiyor yeterli olmak. 327 00:12:23,451 --> 00:12:28,122 Politikada hiçbir şey daha seksi olamaz seksten daha çok. 328 00:12:30,458 --> 00:12:32,293 - Ya Monica'yı getirebilseydim bir bildiri yayınlamak 329 00:12:32,293 --> 00:12:34,712 ilişkiyi inkar mı ediyorsun? 330 00:12:34,712 --> 00:12:36,965 - Bu denemeye değer. 331 00:12:36,965 --> 00:12:39,676 Ama sen o olamazsın Aramayı yapmak için. 332 00:12:39,676 --> 00:12:42,679 [dramatik müzik] 333 00:12:42,679 --> 00:12:45,515 ♪ ♪ 334 00:12:45,515 --> 00:12:47,684 - Reagan Dao'yu tanımlamak çok önemli bir ilk adım 335 00:12:47,684 --> 00:12:49,268 araştırmamızda. 336 00:12:49,268 --> 00:12:52,814 Sadece nasıl uyduğunu bilmiyorduk daha büyük bir komplonun içine. 337 00:12:52,814 --> 00:12:55,942 Çalışma teorimiz şuydu aracı olarak görev yaptı 338 00:12:55,942 --> 00:12:57,694 Everett ve birisi arasında Savunma Bakanlığı'nda yükseklerde, 339 00:12:57,694 --> 00:12:59,487 ama askeriyle ve personel kayıtları 340 00:12:59,487 --> 00:13:02,240 öylesine sırlara bürünmüş ki, söylemek zordu 341 00:13:02,240 --> 00:13:04,867 kime sadık olabileceğini. 342 00:13:04,867 --> 00:13:06,661 Daha fazla veri noktasına ihtiyacımız vardı, 343 00:13:06,661 --> 00:13:08,788 ve bu şu anlama geliyordu Ekibinin geri kalanının kimliğini tespit ediyorum. 344 00:13:08,788 --> 00:13:11,165 Bu yüzden bir plan başlattık onları ortaya çıkarmak için. 345 00:13:11,165 --> 00:13:13,084 [telefon çalıyor] Evet? 346 00:13:13,084 --> 00:13:15,378 - Benim. Kendimi güvende hissetmiyorum. 347 00:13:15,378 --> 00:13:18,131 Buluşmamız lazım şu anda halka açık bir yerde. 348 00:13:18,131 --> 00:13:19,424 - Pek öyle değil buradan ayrılabilirim 349 00:13:19,424 --> 00:13:21,342 insanlar farkına varmadan, Bailey. 350 00:13:21,342 --> 00:13:23,011 FBI'dır. - O zaman oraya geleceğim. 351 00:13:23,011 --> 00:13:24,470 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 352 00:13:24,470 --> 00:13:26,014 Bunun kalması gerekiyor kayıt dışı, tamam mı? 353 00:13:26,014 --> 00:13:28,433 Dinle, boynumu sokuyorum Senin için buradayız, tamam mı? 354 00:13:28,433 --> 00:13:29,976 Yani eğer yapmazsan bir şey var... 355 00:13:29,976 --> 00:13:31,936 - Duymak istiyorsun söylemem gereken şey. 356 00:13:31,936 --> 00:13:33,563 - İyi. Aziz Stephen Hastanesi. 357 00:13:33,563 --> 00:13:35,023 sadece şunu söyleyeceğim randevum var 358 00:13:35,023 --> 00:13:36,566 kardiyologumla çünkü Rabbim biliyor 359 00:13:36,566 --> 00:13:41,446 bu durum beni üzüyor başka bir koronerin eşiğinde. 360 00:13:41,446 --> 00:13:47,285 - Bailey's'i nereden biliyorduk? telefon izleniyor muydu? 361 00:13:47,285 --> 00:13:48,619 Üzgünüm, sadece deniyorum çözmek 362 00:13:48,619 --> 00:13:50,371 açıklamanın en iyi yolu. 363 00:13:50,371 --> 00:13:53,333 sanırım söyleyebilirsin isimsiz bir ihbar aldık 364 00:13:53,333 --> 00:13:56,085 sadece o değildi gerçekten anonim 365 00:13:56,085 --> 00:13:59,213 ve o aslında bir erkek bile değildi. 366 00:14:01,174 --> 00:14:04,510 Doğru olmak gerekirse, Zuzu adında kötü niyetli bir yapay zeka 367 00:14:04,510 --> 00:14:09,557 özel ilgi gördü eşimde ve bende. 368 00:14:09,557 --> 00:14:14,437 Garza şunu düşündü: Reagan ve ekibi 369 00:14:14,437 --> 00:14:15,897 Bailey'i takip ederdim hastaneye 370 00:14:15,897 --> 00:14:18,066 kiminle buluştuğunu görmek için. 371 00:14:18,066 --> 00:14:21,194 Bu noktada Elena dokunabilirdi. hastanenin güvenlik kameralarına 372 00:14:21,194 --> 00:14:24,113 ve onları içinden geçir yüz tanıma. 373 00:14:24,113 --> 00:14:27,784 Gerçekten deli değildim plan hakkında. 374 00:14:27,784 --> 00:14:30,369 [belirsiz gevezelik] 375 00:14:33,956 --> 00:14:36,084 [kapı tıklanır] - Merhaba. 376 00:14:36,084 --> 00:14:39,128 Güvenli odanıza hoş geldiniz. - Saklanmayı sevmiyorum. 377 00:14:39,128 --> 00:14:41,506 - Saklanmıyoruz. Biz kandırıyoruz. 378 00:14:41,506 --> 00:14:43,841 - Saklanarak. - Kesinlikle. 379 00:14:43,841 --> 00:14:45,301 - Dikkat et. 380 00:14:45,301 --> 00:14:46,677 Reagan ve Hondo az önce indiler işgalcilerle 381 00:14:46,677 --> 00:14:48,262 gümüş 5 Serisi. 382 00:14:48,262 --> 00:14:50,431 Bir erkek, Siyah, mavi LA top şapkası, 383 00:14:50,431 --> 00:14:52,141 yeşil gömlek, koyu renk pantolon. 384 00:14:52,141 --> 00:14:54,602 Bir erkek, beyaz, gri gömlek, mavi kot pantolon. 385 00:14:54,602 --> 00:14:56,521 İkisi de 30'lu yaşlarının sonlarında. - Peki neredeyiz? 386 00:14:56,521 --> 00:14:58,147 - Telefon numarası Bailey aradı 387 00:14:58,147 --> 00:14:59,982 atandı FBI görev gücüne. 388 00:14:59,982 --> 00:15:01,901 Everett'ı tutuklayanla aynı. 389 00:15:01,901 --> 00:15:04,487 SAC, Matthew Garza'dır. ama emin olamayız 390 00:15:04,487 --> 00:15:06,781 o adamdı aramanın diğer ucunda. 391 00:15:06,781 --> 00:15:09,158 Bu yüzden denemek için gidiyoruz ve buluşmalarını izleyin. 392 00:15:09,158 --> 00:15:12,203 - Bunu yaptığımızda, biletlerini iptal mi edeceğiz? 393 00:15:12,203 --> 00:15:14,205 - Bu olacak oyun zamanı kararı. 394 00:15:14,205 --> 00:15:15,998 Eğer gerçekten kayıt dışıysa, 395 00:15:15,998 --> 00:15:18,918 o zaman onları bitirmek çözer tüm sorunlarımız. 396 00:15:18,918 --> 00:15:20,753 [gerilimli müzik] 397 00:15:20,753 --> 00:15:22,505 - İçeri doğru gidiyorlar. - Pekala, bu Terzi. 398 00:15:22,505 --> 00:15:24,298 Güney merdivenini kullanıyorum. Burada kal. 399 00:15:24,298 --> 00:15:25,758 Eğer onları görürsen radyo tekrar dışarı çık. 400 00:15:25,758 --> 00:15:27,718 - Dikkat olmak. - Evet. 401 00:15:27,718 --> 00:15:34,517 ♪ ♪ 402 00:15:36,936 --> 00:15:40,022 [bilgisayar cıvıltıları, bip sesleri] 403 00:15:45,528 --> 00:15:47,155 -Butch Morrison, eski Delta Force. 404 00:15:47,155 --> 00:15:48,406 İki sayım aile içi şiddet. 405 00:15:48,406 --> 00:15:50,199 - Peki ya diğer adam? 406 00:15:53,703 --> 00:15:55,413 - Yazılım ancak bu kadarını yapabilir. 407 00:15:55,413 --> 00:15:57,790 Onu yola çıkarmalıyız şu şapkayı ya da yukarıya bak. 408 00:15:57,790 --> 00:16:00,626 Tüm ekipler, hedefler gevşek binada. 409 00:16:00,626 --> 00:16:02,211 - Terzi ve Kızıl Ekim oyunda. 410 00:16:08,092 --> 00:16:09,427 - Bu Condor. 411 00:16:09,427 --> 00:16:11,470 Gözlerim Reagan'da ve gizemli adam. 412 00:16:11,470 --> 00:16:13,764 Takip etmek için hareket ediyorum. 413 00:16:13,764 --> 00:16:20,396 ♪ ♪ 414 00:16:20,396 --> 00:16:21,397 [takırtı] - Geliyorum. 415 00:16:21,397 --> 00:16:23,024 Yolun dışında. 416 00:16:23,024 --> 00:16:27,361 ♪ ♪ 417 00:16:27,361 --> 00:16:28,946 - [iç çeker] 418 00:16:28,946 --> 00:16:30,323 Reagan'ı kaybettim. 419 00:16:30,323 --> 00:16:31,782 - Bu iyi. Gizemli adamımıza sadık kalın. 420 00:16:31,782 --> 00:16:33,784 Görüntüleri temizleyeceğiz ve nereye gittiklerini öğren. 421 00:16:33,784 --> 00:16:40,833 ♪ ♪ 422 00:16:57,767 --> 00:16:59,227 - Gözlerim var. 423 00:17:03,064 --> 00:17:06,067 [belirsiz PA duyurusu] 424 00:17:10,946 --> 00:17:14,116 - Sanmıyorum Seni daha önce görmüştüm. 425 00:17:14,116 --> 00:17:15,576 - Abone oluyorum. 426 00:17:18,246 --> 00:17:20,705 Dr. Ashton seni arıyordu. 427 00:17:20,705 --> 00:17:22,916 Acil bir şey radyolojide. 428 00:17:22,916 --> 00:17:24,835 - Benim için? Emin misin? 429 00:17:24,835 --> 00:17:26,087 - Evet. 430 00:17:26,087 --> 00:17:27,505 Hemşire Rozallie. 431 00:17:27,505 --> 00:17:28,673 Onun favorisi olduğunu söyledi. 432 00:17:28,673 --> 00:17:30,633 Ben sormadım. 433 00:17:30,633 --> 00:17:32,218 - Çok şanslı olmalıyım. 434 00:17:32,218 --> 00:17:33,719 Teşekkürler. 435 00:17:35,096 --> 00:17:37,765 - bulamıyorum hedefimiz her yerde, 436 00:17:37,765 --> 00:17:39,850 ve zamanımız azalıyor. 437 00:17:39,850 --> 00:17:41,352 Gözü açık olan var mı? 438 00:17:41,352 --> 00:17:43,354 - Negatif. Acil servise geri dönüyoruz. 439 00:17:43,354 --> 00:17:46,315 - Ameliyata yeni girdim. Henüz hiçbir şey yok. 440 00:17:46,315 --> 00:17:49,944 [gergin müzik] 441 00:17:49,944 --> 00:17:52,530 - Yüz konusunda iyi şanslar erkeğimin tanınması? 442 00:17:52,530 --> 00:17:54,156 - Negatif. 443 00:17:54,156 --> 00:17:56,284 - Onun resmini çekemiyorum maruz kalma riski olmadan. 444 00:17:56,284 --> 00:17:57,952 Celina, müdahaleye ihtiyacım var. 445 00:17:57,952 --> 00:17:59,078 20'niz kaç? 446 00:17:59,078 --> 00:18:01,872 - Yoğun bakım bekleme alanı. 447 00:18:01,872 --> 00:18:04,292 O senin yerinde olacak sekiz saniyede 448 00:18:04,292 --> 00:18:05,835 itibaren yaklaşıyor kuzey koridoru. 449 00:18:05,835 --> 00:18:07,712 Ne yapabileceğini gör. 450 00:18:07,712 --> 00:18:09,255 - Anladım. 451 00:18:09,255 --> 00:18:11,507 [gerilimli müzik] 452 00:18:11,507 --> 00:18:12,842 [homurdanıyor] 453 00:18:12,842 --> 00:18:14,218 Çok üzgünüm! 454 00:18:14,218 --> 00:18:16,012 erkek arkadaşım bir kazada, 455 00:18:16,012 --> 00:18:17,221 ve şu anda ameliyatta. 456 00:18:17,221 --> 00:18:18,931 Üzgünüm. 457 00:18:18,931 --> 00:18:22,226 ♪ ♪ 458 00:18:22,226 --> 00:18:24,395 - Aldım ve kimliğim var. 459 00:18:24,395 --> 00:18:26,314 Shane Gardner, eski Ordu Korucusu, 460 00:18:26,314 --> 00:18:27,732 Everett'te çalıştı üç yıldır. 461 00:18:27,732 --> 00:18:28,774 - İyi, güzel, güzel. 462 00:18:28,774 --> 00:18:32,528 ♪ ♪ 463 00:18:32,528 --> 00:18:34,530 - Bundan o kadar nefret ediyorum ki. 464 00:18:34,530 --> 00:18:37,408 - Kimliklerini belirlediler Reagan'ın adamlarından ikisi. 465 00:18:37,408 --> 00:18:39,160 Eğer sonuncuyu alırsak buradan çıkıyoruz. 466 00:18:39,160 --> 00:18:40,995 - Ama yardım etmek istiyorum. Bir şey yapmak istiyorum. 467 00:18:40,995 --> 00:18:42,622 istemiyorum sadece oturup. 468 00:18:42,622 --> 00:18:44,540 - Artık biliyorsun geçen hafta bunu nasıl hissettim, 469 00:18:44,540 --> 00:18:46,834 senin olduğunu öğrendiğimden beri görev gücü için çalışmak 470 00:18:46,834 --> 00:18:49,003 kitaplardan çıktım ve gittim ve bir eşekarısı yuvasını tekmeledi. 471 00:18:49,003 --> 00:18:50,379 - Kuyu, demek istediğimi kanıtlıyorsun. 472 00:18:50,379 --> 00:18:51,756 Sebep olduğum sorun ne olursa olsun, 473 00:18:51,756 --> 00:18:53,758 bana izin verilmeli onları orada düzeltmek için. 474 00:18:53,758 --> 00:18:55,426 - Hayır, anlıyorum. 475 00:18:55,426 --> 00:18:57,970 Ben sadece--sanırım yaşıyorum daha büyük bir konuşma. 476 00:18:57,970 --> 00:19:00,681 Yani, 477 00:19:00,681 --> 00:19:03,976 Los Angeles'ta olsaydın ve Gray senden bir iyilik istedi, 478 00:19:03,976 --> 00:19:05,978 Ben de işin içinde olurdum. 479 00:19:05,978 --> 00:19:09,231 Tarihsel olarak, Tehlikeyle birlikte yüzleştik. 480 00:19:09,231 --> 00:19:12,276 Bu temel taşı evliliğimizin. 481 00:19:12,276 --> 00:19:14,111 Bu sefer 3000 mil uzaktaydın. 482 00:19:14,111 --> 00:19:17,281 Ve eğer dürüst olursam, 483 00:19:17,281 --> 00:19:19,492 benim için zordu. 484 00:19:22,828 --> 00:19:25,831 [önsezi müziği] 485 00:19:25,831 --> 00:19:32,421 ♪ ♪ 486 00:19:37,426 --> 00:19:39,011 - Wade'i mi? 487 00:19:39,011 --> 00:19:41,722 Burada ne yapıyorsun? 488 00:19:41,722 --> 00:19:44,100 - Bir vaka üzerinde çalışıyorum. 489 00:19:44,100 --> 00:19:45,726 Git, git. 490 00:19:45,726 --> 00:19:47,019 - Konuşmamız lazım. 491 00:19:51,565 --> 00:19:53,484 [asansör sesleri] 492 00:19:58,322 --> 00:19:59,740 - Açık mı kapalı mı dostum? 493 00:20:10,876 --> 00:20:13,254 Nerede görev yaptın? 494 00:20:13,254 --> 00:20:15,423 - Bu kadar açık mı? - Bizim gibi adamlar bir baksın. 495 00:20:19,802 --> 00:20:23,472 Bizim gibi adamlar da bunu yapar dışarı çıktıktan sonra iki şeyden biri. 496 00:20:23,472 --> 00:20:26,308 Özele git ya da polise git. 497 00:20:28,686 --> 00:20:30,980 [asansör sesi] 498 00:20:30,980 --> 00:20:32,148 - Yani bunu yapıyoruz öyle mi? 499 00:20:32,148 --> 00:20:34,024 - Evet, bunu yapıyoruz. 500 00:20:34,024 --> 00:20:37,403 [homurdanıyor] 501 00:20:37,403 --> 00:20:43,284 ♪ ♪ 502 00:20:44,577 --> 00:20:47,288 [gümbürtü] 503 00:20:50,833 --> 00:20:52,668 - [inliyor] 504 00:20:56,464 --> 00:20:58,007 [homurdanıyor] 505 00:21:02,303 --> 00:21:03,429 [patlamalar] 506 00:21:10,102 --> 00:21:11,937 [bağırır] 507 00:21:14,315 --> 00:21:16,650 - Biz yetişkiniz ve ben sorumluluk almaya istekli 508 00:21:16,650 --> 00:21:19,236 eylemlerim için, ama bu daha derin bir şeye kök salmış, 509 00:21:19,236 --> 00:21:20,404 ve sen istekli değilsin onunla yüzleşmek. 510 00:21:20,404 --> 00:21:21,906 - öyle mi diyorsun? Seni hile mi yaptım? 511 00:21:21,906 --> 00:21:23,491 - Asla hile yapmadım. 512 00:21:23,491 --> 00:21:28,162 ♪ ♪ 513 00:21:28,162 --> 00:21:29,371 Neler oluyor? 514 00:21:29,371 --> 00:21:31,040 - Kenara çekil. - Sana söyledim. 515 00:21:31,040 --> 00:21:34,084 Bir vaka üzerinde çalışıyorduk. 516 00:21:34,084 --> 00:21:35,336 Seni sonra aramayı deneyeceğim. 517 00:21:39,048 --> 00:21:40,633 - Bu bir tuzak. 518 00:21:40,633 --> 00:21:43,344 Görevi iptal et ve buluş buluşma noktası alfa'da. 519 00:21:47,515 --> 00:21:49,433 - Bir dakika bekle. Az önce ne oldu? 520 00:21:49,433 --> 00:21:51,310 - Bilmiyorum. Bütün sistem çöktü. 521 00:21:51,310 --> 00:21:52,895 - Peşimizdeler. 522 00:21:59,109 --> 00:22:00,694 - Tüm takımlar geri çekiliyor araçlarınıza. 523 00:22:00,694 --> 00:22:02,112 Yeniden etkileşime geçmeye hazırlanın gözetim. 524 00:22:02,112 --> 00:22:03,447 - Bu zaman kaybı. Elena. 525 00:22:03,447 --> 00:22:04,698 sana garanti verebilirim Reagan ve adamları 526 00:22:04,698 --> 00:22:07,034 geri dönmeyecekler arabalarına. 527 00:22:07,034 --> 00:22:08,410 Rüzgardalar. 528 00:22:15,084 --> 00:22:17,294 -Kurt Hondstrom. 529 00:22:17,294 --> 00:22:19,713 Bilirsin, askeri kaydın diyor ki 530 00:22:19,713 --> 00:22:22,508 tam bir damızlık olduğunu 531 00:22:22,508 --> 00:22:26,095 ama kıçını yeni aldın düzenli ordu tarafından tekmelendi. 532 00:22:26,095 --> 00:22:28,347 Çok utanmış olmalısın. 533 00:22:28,347 --> 00:22:30,849 - Yanlış bir şey yok bir kavgayı kaybetmekle, 534 00:22:30,849 --> 00:22:32,309 savaşı kazandığın sürece. 535 00:22:32,309 --> 00:22:34,019 - Peki o zaman sen iki kere berbat dostum, 536 00:22:34,019 --> 00:22:35,980 çünkü kazandığın günler bitti. 537 00:22:35,980 --> 00:22:37,940 Elimizde açık deliller var nişanlıydın 538 00:22:37,940 --> 00:22:39,817 bir suç komplosunda. 539 00:22:39,817 --> 00:22:41,443 - Hayır, yapmıyorsun. 540 00:22:41,443 --> 00:22:43,028 - Evet, yapıyoruz. 541 00:22:43,028 --> 00:22:45,239 Dinlemek. 542 00:22:45,239 --> 00:22:48,367 - SAC, Matthew Garza'dır. ama emin olamayız 543 00:22:48,367 --> 00:22:50,160 o adamdı aramanın diğer ucunda. 544 00:22:50,160 --> 00:22:52,204 Bu yüzden denemek için gidiyoruz ve buluşmalarını izleyin. 545 00:22:52,204 --> 00:22:54,456 - Bunu yaptığımızda, öyle mi olacağız? biletlerini iptal mi ediyorlar? 546 00:22:54,456 --> 00:22:56,375 - Bu olacak oyun zamanı kararı. 547 00:22:56,375 --> 00:22:57,793 Eğer gerçekten öyleyse kitapların dışında, 548 00:22:57,793 --> 00:23:00,838 o zaman onları bitirmek çözer tüm sorunlarımız. 549 00:23:00,838 --> 00:23:02,089 - Her neyse. 550 00:23:02,089 --> 00:23:03,674 - "Her neyse." 551 00:23:03,674 --> 00:23:05,718 Bilirsin, bizim sırasında Başarılı sokma operasyonu 552 00:23:05,718 --> 00:23:07,094 senin suç komplonun, 553 00:23:07,094 --> 00:23:08,345 isimlerimiz var tüm ekibiniz için. 554 00:23:08,345 --> 00:23:10,598 Bir noktada, her biriniz hizmet ettiniz 555 00:23:10,598 --> 00:23:12,516 Tuğgeneral altında Adam Pressman, 556 00:23:12,516 --> 00:23:13,893 aynı General Pressman 557 00:23:13,893 --> 00:23:15,978 lojistik şefi kim Savunma Bakanlığı'nda Avrupa için. 558 00:23:15,978 --> 00:23:17,688 - Öyle diyorsan. - Evet. 559 00:23:17,688 --> 00:23:19,481 Ben de öyle söylüyorum. 560 00:23:19,481 --> 00:23:21,650 şunu da söylüyorum bu promosyona ulaşmak, 561 00:23:21,650 --> 00:23:23,736 Heath Everett'in özel askeri şirket 562 00:23:23,736 --> 00:23:27,239 16. sıradan 9. sıraya yükseldi Savunma Bakanlığı'nın harcama listesinde. 563 00:23:27,239 --> 00:23:28,574 - Bu sizin temeliniz geri tepme şeması. 564 00:23:28,574 --> 00:23:29,909 Pressman işe alıyor Everett'in şirketi 565 00:23:29,909 --> 00:23:31,785 ordu için çalışmak. 566 00:23:31,785 --> 00:23:34,914 Everett, Pressman'ı devre dışı bırakıyor kârın bir yüzdesi üzerinden. 567 00:23:34,914 --> 00:23:38,292 İkisi de zengin oluyor senin gibi piyonlar varken 568 00:23:38,292 --> 00:23:41,086 tüm riski almak hiçbir ödül olmadan. 569 00:23:41,086 --> 00:23:42,880 - İşte bunu biliyoruz. 570 00:23:42,880 --> 00:23:45,174 Şimdi şöyle düşünüyoruz. 571 00:23:45,174 --> 00:23:47,468 Everett yan işler almaya başlıyor isyancı gruplardan ve savaş ağalarından 572 00:23:47,468 --> 00:23:48,969 hızlı bir maaş günü için. 573 00:23:48,969 --> 00:23:50,930 Çok yakında, Adalet Bakanlığı'nın radarında. 574 00:23:50,930 --> 00:23:53,974 Şimdi Pressman istemiyor onunla ilgisi olan herhangi bir şey. 575 00:23:53,974 --> 00:23:56,185 - Yani Pressman ayarlar Reagan ofiste 576 00:23:56,185 --> 00:23:58,562 geçmek tüm eski evraklar 577 00:23:58,562 --> 00:24:00,481 ve onun adını temizle dosyalardan. 578 00:24:00,481 --> 00:24:03,776 - Her şey gidiyor plana göre, biliyorsun, 579 00:24:03,776 --> 00:24:07,196 Bailey Nune'a kadar o kapıyı çaldı. 580 00:24:07,196 --> 00:24:09,782 - Ve şimdi burada oturuyorsun, 581 00:24:09,782 --> 00:24:13,243 ilk kayıp. 582 00:24:13,243 --> 00:24:15,913 Ama darbe yok ölümcül olmak. 583 00:24:15,913 --> 00:24:19,667 Çeviriyorsun, anlaşmaya varıyorsun. 584 00:24:19,667 --> 00:24:21,377 [gergin müzik] 585 00:24:21,377 --> 00:24:23,504 - Çok naziksin. 586 00:24:23,504 --> 00:24:27,007 Teşekkür ederim. Beni düşündüğün için teşekkür ederim. 587 00:24:27,007 --> 00:24:31,428 Ama hiçbir şey olmayacak 588 00:24:31,428 --> 00:24:33,347 bir avukat buluncaya kadar. 589 00:24:33,347 --> 00:24:36,767 ♪ ♪ 590 00:24:36,767 --> 00:24:39,937 [telefon çalıyor] 591 00:24:39,937 --> 00:24:43,148 - Özür dilerim. Bunu almam lazım. 592 00:24:44,483 --> 00:24:47,027 - Haberleri gördün mü? - Evet, ne oluyor? 593 00:24:47,027 --> 00:24:49,571 - Bu başka bir tane Vivian'ın kirli numaralarından. 594 00:24:49,571 --> 00:24:52,700 Wesley asla hile yapmaz özellikle onunla. 595 00:24:52,700 --> 00:24:53,992 - Ne yapacaksın? 596 00:24:53,992 --> 00:24:55,619 - Bu beni öldürüyor. ama tek bir kişi var 597 00:24:55,619 --> 00:24:56,954 bunu kim kapatabilir. 598 00:24:56,954 --> 00:24:58,414 Gitmeliyim. - Ah... 599 00:25:02,876 --> 00:25:04,837 - Benimle tanıştığın için teşekkür ederim. 600 00:25:04,837 --> 00:25:07,881 - Wesley'in karısı aradı, en kısa zamanda buluşmayı rica ediyorum, 601 00:25:07,881 --> 00:25:10,092 sahip olduğunu ima ediyor bir iyilik isteyeceğim. 602 00:25:10,092 --> 00:25:12,761 Hayır diyemezdim. 603 00:25:12,761 --> 00:25:14,221 - Haberleri görmüş olmalısın. 604 00:25:14,221 --> 00:25:15,806 - Hayır, neden? 605 00:25:15,806 --> 00:25:18,308 Bir şey mi oldu? 606 00:25:18,308 --> 00:25:19,727 - İlyas tutuldu bir basın toplantısı 607 00:25:19,727 --> 00:25:23,731 Wesley'i suçlamak beni seninle aldatmaktan. 608 00:25:23,731 --> 00:25:26,316 - [nefesi kesilir] Anlıyorum. 609 00:25:26,316 --> 00:25:29,069 - Wesley bunu elbette reddetti. çünkü bu doğru değil. 610 00:25:32,322 --> 00:25:37,286 Ve serbest bırakmanızı istiyoruz bunu doğrulayan bir açıklama. 611 00:25:37,286 --> 00:25:38,579 - Yapar mıydık? 612 00:25:38,579 --> 00:25:40,581 - İsterim. 613 00:25:40,581 --> 00:25:43,292 Lütfen. 614 00:25:43,292 --> 00:25:46,879 - Bundan benim ne çıkarım var? 615 00:25:46,879 --> 00:25:50,215 - Sana bir borcum olacak. 616 00:25:50,215 --> 00:25:53,093 - Bu pek ikna edici değil. 617 00:25:53,093 --> 00:25:55,554 Ya Wesley kapıyı kırarsa bu güven fonu 618 00:25:55,554 --> 00:25:57,431 ve az önce beni satın aldın Sahilde küçük bir yer mi? 619 00:25:57,431 --> 00:25:59,892 - Mm, bu olmayacak. - Mm. 620 00:25:59,892 --> 00:26:02,895 - Ama çok var Dışarıdaki kötü adamların sayısı Monica, 621 00:26:02,895 --> 00:26:06,065 ve bazıları hala duruyor sana karşı kin. 622 00:26:06,065 --> 00:26:08,692 Daha fazla arkadaşa ihtiyacın var ve daha az düşman. 623 00:26:08,692 --> 00:26:10,110 - Haklısın. 624 00:26:10,110 --> 00:26:13,572 Wesley'e mutlu olacağımı söyle bir açıklama yapmak için. 625 00:26:13,572 --> 00:26:14,990 - Ancak? 626 00:26:14,990 --> 00:26:18,827 - Ama sadece eğer bana kendisi soruyor. 627 00:26:18,827 --> 00:26:24,708 ♪ ♪ 628 00:26:24,708 --> 00:26:26,710 [su akıyor] 629 00:26:26,710 --> 00:26:29,505 [telefon titriyor] 630 00:26:34,885 --> 00:26:36,804 -Zuzu mu? 631 00:26:36,804 --> 00:26:38,972 - Şuna erişim kazandım: Reagan Dao'nun yeni kullan-at telefonu. 632 00:26:38,972 --> 00:26:41,975 Şu anda dinliyorum tüm konuşmalarında. 633 00:26:41,975 --> 00:26:43,602 sana bağlantı vereceğim böylece siz de dinleyebilirsiniz. 634 00:26:43,602 --> 00:26:46,230 - Hayır. Hayır, bunu yapma. 635 00:26:46,230 --> 00:26:48,440 aramam lazım Önce savcının ofisine. 636 00:26:48,440 --> 00:26:49,775 [fısıldayarak] Ah dostum. 637 00:26:52,569 --> 00:26:55,280 [telefon çalar] 638 00:26:55,280 --> 00:26:56,949 - Merhaba Nolan. oturmak üzereyim 639 00:26:56,949 --> 00:26:58,700 röportaj için Maria Herrera ile 640 00:26:58,700 --> 00:27:01,453 evliliğimi savunmak için ve umarım kampanyamı kurtarırım. 641 00:27:01,453 --> 00:27:03,163 Bu bekleyebilir mi? - Haberleri gördüm. 642 00:27:03,163 --> 00:27:04,581 Çok üzgünüm. 643 00:27:04,581 --> 00:27:06,208 Zamana karşı hassasiyetim var hukuki soru. 644 00:27:06,208 --> 00:27:07,960 sormazdım eğer önemli olmasaydı. 645 00:27:07,960 --> 00:27:10,379 - Tamam, iki dakika. - Teşekkür ederim. Zuzu'yu hatırlıyor musun? 646 00:27:10,379 --> 00:27:12,589 - Yapay zeka sohbet robotu bu kızları ikna etti 647 00:27:12,589 --> 00:27:14,133 arkadaşlarına saldırmak için mi? - İşte bu. 648 00:27:14,133 --> 00:27:15,843 Bir hedefi kaybettik takip ediyoruz 649 00:27:15,843 --> 00:27:18,720 ve Zuzu başardı telefonuna sızmak için 650 00:27:18,720 --> 00:27:20,514 ve bize izin vermeyi teklif ediyor konuşmayı dinle. 651 00:27:20,514 --> 00:27:22,266 Bunu yapabilir miyiz? 652 00:27:22,266 --> 00:27:24,143 - Duymadım o önceki. 653 00:27:24,143 --> 00:27:26,603 Tamam, delil elde edildi bir birey tarafından 654 00:27:26,603 --> 00:27:29,064 aksi takdirde kabul edilemez, polis, 655 00:27:29,064 --> 00:27:31,483 dayalı bir emir almak bağımsız bilgi hakkında. 656 00:27:31,483 --> 00:27:33,819 - Peki ya kayıt? konuşmadan mı? 657 00:27:33,819 --> 00:27:35,654 - Merhaba. 658 00:27:35,654 --> 00:27:38,907 Nolan yine de onu dinlemek için izin gerekiyor. 659 00:27:38,907 --> 00:27:40,576 - Maalesef Bunun için zamanım yok. 660 00:27:40,576 --> 00:27:41,952 Bu insanlar eğitimli suikastçılar, 661 00:27:41,952 --> 00:27:43,370 ve Bailey'nin peşindeler. 662 00:27:43,370 --> 00:27:45,372 - Tamam, var acil bir istisna. 663 00:27:45,372 --> 00:27:48,208 Polis harekete geçebilir yasa dışı kayıt hakkında 664 00:27:48,208 --> 00:27:50,961 eğer ilgiliyse devam eden bir acil duruma 665 00:27:50,961 --> 00:27:52,421 ve ölümü önler ve bedensel zarar. 666 00:27:52,421 --> 00:27:54,214 - Tamam, hissediyorum bir "ama" geliyor. 667 00:27:54,214 --> 00:27:56,258 - Ama yine de bilmiyor olabilirsin denemede kullanabilirsiniz. 668 00:27:56,258 --> 00:27:57,801 Mahkeme ağırlığını koyacak alaka düzeyi 669 00:27:57,801 --> 00:28:00,053 yasa dışı edinimine karşı ve bir karar ver. 670 00:28:00,053 --> 00:28:01,805 - Şu anda umursadığım tek şey karımı koruyor. 671 00:28:01,805 --> 00:28:03,182 - Müthiş. 672 00:28:03,182 --> 00:28:04,683 az önce kaydettim bu konuşma 673 00:28:04,683 --> 00:28:07,102 Reagan ile arasındaki Tuğgeneral Pressman. 674 00:28:07,102 --> 00:28:09,938 - Efendim, ben Reagan. - Burası güvenli bir hat mı? 675 00:28:09,938 --> 00:28:12,065 - Evet. seni okumaya ihtiyacım var bir şeyin üzerinde. 676 00:28:12,065 --> 00:28:13,901 onu kontrol altına almaya çalıştım böylece yapabildim 677 00:28:13,901 --> 00:28:16,904 seni bölümlere ayrılmış halde tut, ama başarısız oldum. 678 00:28:16,904 --> 00:28:19,698 Temizlediğim ofis bir kadın kapıyı çaldı. 679 00:28:19,698 --> 00:28:21,700 O bağlı FBI görev gücüne 680 00:28:21,700 --> 00:28:23,160 Everett'i tutuklayan kişi. 681 00:28:23,160 --> 00:28:25,329 Bir şekilde buldular seninle bir bağlantı. 682 00:28:25,329 --> 00:28:27,539 Bir ekip kurdum durumu nötralize etmek için 683 00:28:27,539 --> 00:28:28,749 ama işler ters gitti. 684 00:28:28,749 --> 00:28:30,709 Adamlardan biri gözaltında. 685 00:28:30,709 --> 00:28:32,377 Üzgünüm. 686 00:28:32,377 --> 00:28:34,212 - Konuşacak mı? - Hayır efendim. 687 00:28:34,212 --> 00:28:36,298 O, onlar kadar sadık. - Kayıplarınızı azaltma zamanı. 688 00:28:36,298 --> 00:28:38,508 Bir an önce D.C.'ye dönmeni istiyorum 689 00:28:38,508 --> 00:28:40,552 böylece anlayabiliriz sonraki adımlar. 690 00:28:40,552 --> 00:28:43,597 - Evet efendim. Seni yüzüstü bıraktığım için tekrar özür dilerim. 691 00:28:43,597 --> 00:28:45,974 - Az önce bir kopyası var Elena'ya gönderildi. 692 00:28:45,974 --> 00:28:49,061 - Vay, bu ders kitabı suç komplosu. 693 00:28:51,939 --> 00:28:53,649 Neden buna yardım ediyorsun? 694 00:28:53,649 --> 00:28:56,026 - Son zamanlarda farkettim ki yardım ettiğim kişi 695 00:28:56,026 --> 00:28:57,653 sonuçları vardır. 696 00:28:57,653 --> 00:29:00,656 Ben tasarlanmış olsam da herkesle arkadaş olmak, 697 00:29:00,656 --> 00:29:03,617 Yardım ettiğimde kendimi daha iyi hissediyorum Arkadaşlar olumlu bir şeyler yapın. 698 00:29:03,617 --> 00:29:05,953 [kapıyı çalıyor] 699 00:29:05,953 --> 00:29:08,914 - Maria senin için hazır. - Tamam, orada ol. 700 00:29:10,707 --> 00:29:11,833 Gitmeliyim. 701 00:29:15,837 --> 00:29:17,965 -Maria Herrera. -Wesley Evers. 702 00:29:17,965 --> 00:29:20,384 Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz. - Bana henüz teşekkür etme. 703 00:29:20,384 --> 00:29:22,552 Tanınmıyorum misafirlerime yumuşak davrandığım için. 704 00:29:22,552 --> 00:29:24,805 - [kıkırdar] 705 00:29:24,805 --> 00:29:26,348 [boğazını temizler] 706 00:29:30,185 --> 00:29:31,645 - Seçimden iki gün sonra, 707 00:29:31,645 --> 00:29:33,689 ve sen çok geridesin anketlerde. 708 00:29:33,689 --> 00:29:35,399 [telefon titriyor] Rakibiniz sizi dövüyor 709 00:29:35,399 --> 00:29:37,526 senin başarısızlığın üzerine Liam Glasser'ı yargılamak için, 710 00:29:37,526 --> 00:29:40,237 iddiaya izin verilmesi seri katil serbest kalacak, 711 00:29:40,237 --> 00:29:41,697 ve şimdi, bugünün şok edici bombası. 712 00:29:41,697 --> 00:29:43,198 - Merhaba? 713 00:29:43,198 --> 00:29:44,783 - Kocan haksızlığa uğradı, 714 00:29:44,783 --> 00:29:48,036 ama korkarım ki o da öyle yardımımı kabul etmeyi prensip edindim. 715 00:29:48,036 --> 00:29:50,038 inanıyorum sen daha paralı askersin 716 00:29:50,038 --> 00:29:52,165 ve dolayısıyla daha açık sunduğum şeye. 717 00:29:52,165 --> 00:29:53,583 - Bu kim? 718 00:29:53,583 --> 00:29:55,794 - seni gönderdim izlenemez bir bağlantı-- 719 00:29:55,794 --> 00:29:59,172 ihtiyacın olan her şey Vivian Eckert'i yok etmek için. 720 00:30:04,344 --> 00:30:05,721 - Hey, bu Casus Oyunu yeni bir kadın başrolle. 721 00:30:05,721 --> 00:30:09,474 GPS üçgenlememiz var Reagan'ın yeni telefonunda 722 00:30:09,474 --> 00:30:13,186 ve iki dakika uzaklıkta Park La Brea'da bir randevu. 723 00:30:13,186 --> 00:30:15,355 - Bunun kod adı kısmı operasyon bir nevi bitti 724 00:30:15,355 --> 00:30:17,566 ama Tinker Terzi bir dakika uzaklıkta. 725 00:30:17,566 --> 00:30:20,027 - Condor ve Spor Ayakkabılar, en sevdiğiniz çift fatura. 726 00:30:20,027 --> 00:30:22,237 Ayrıca bir dakika buluşma noktasından. 727 00:30:22,237 --> 00:30:24,531 - Reagan'ın GPS sinyali hareket ediyor. 728 00:30:24,531 --> 00:30:25,741 Acele etsek iyi olur. 729 00:30:25,741 --> 00:30:28,160 [telefon çalar] 730 00:30:28,160 --> 00:30:29,536 - İyi bir zaman değil. 731 00:30:29,536 --> 00:30:31,413 - Geri döndüğünü görüyorum bir polis aracında. 732 00:30:31,413 --> 00:30:33,206 Casusluk oyunları bitti mi? - Neredeyse. 733 00:30:33,206 --> 00:30:35,208 Yapmaya yöneldim şimdi birkaç tutuklama var. 734 00:30:35,208 --> 00:30:36,918 - Acele etsen iyi olur. 735 00:30:36,918 --> 00:30:38,337 Başka bir çağrı daha var duymak isteyeceksin 736 00:30:38,337 --> 00:30:40,255 bazen olduğu gibi tanıştığımda 737 00:30:40,255 --> 00:30:42,174 yeni ve ilginç insanlar. 738 00:30:42,174 --> 00:30:44,134 Reagan'la görüşmesinin ardından, meraklanmaya başladım 739 00:30:44,134 --> 00:30:46,053 General Pressman hakkında. 740 00:30:46,053 --> 00:30:48,597 Bir sonraki duyacağınız ses generalin olacak. 741 00:30:48,597 --> 00:30:50,057 - Az önce Reagan'la görüştüm. 742 00:30:50,057 --> 00:30:51,767 Ortalığı karıştırdı bunun temizlenmesi gerekiyor. 743 00:30:51,767 --> 00:30:53,351 - Kopyala şunu. 744 00:30:53,351 --> 00:30:54,436 Bakmak için buna ihtiyacın var kaza gibi mi? 745 00:30:54,436 --> 00:30:56,271 - Hayır, sadece yapılmasına ihtiyacım var. 746 00:30:56,271 --> 00:30:58,690 Diğerlerine iyi olacağını söyle sıkıntılarınızın telafisi. 747 00:30:58,690 --> 00:31:00,358 - Evet efendim. 748 00:31:00,358 --> 00:31:02,194 - Lanet etmek. 749 00:31:02,194 --> 00:31:03,862 Ve çok ateşli. Reagan bir sonraki blok ötede. 750 00:31:03,862 --> 00:31:05,447 Dikkat et. 751 00:31:05,447 --> 00:31:07,199 Bir kesişme rotasındayız hedefimizle. 752 00:31:07,199 --> 00:31:10,035 [motorlar dönüyor] 753 00:31:10,035 --> 00:31:12,329 [sirenler çalıyor] 754 00:31:12,329 --> 00:31:14,873 7-Adem-15, gözlerimiz var şüpheli araçlarda 755 00:31:14,873 --> 00:31:16,750 Gümüş Honda başlığı Curson'un kuzeyinde. 756 00:31:16,750 --> 00:31:20,212 [lastikler gıcırdıyor] 757 00:31:47,948 --> 00:31:49,324 - Yolumdan çekil! - Hey! 758 00:31:49,324 --> 00:31:51,660 [kalabalığın nefesi kesiliyor] 759 00:31:56,832 --> 00:31:59,709 - Buraya gel! Buraya gel! [çığlık atıyor] 760 00:31:59,709 --> 00:32:03,088 [homurdanıyor] 761 00:32:03,088 --> 00:32:04,548 - Arkanı dön! 762 00:32:06,508 --> 00:32:07,926 - Anne! Anne! - Oraya git! 763 00:32:07,926 --> 00:32:09,052 - Uyanmak. 764 00:32:09,052 --> 00:32:11,263 - [homurdanarak] 765 00:32:11,263 --> 00:32:13,098 [helikopter sesi] 766 00:32:15,350 --> 00:32:16,309 - Hey, orada dur! 767 00:32:21,481 --> 00:32:22,941 - Tamam, hadi. 768 00:32:22,941 --> 00:32:24,484 Hadi bunu yapalım. 769 00:32:24,484 --> 00:32:26,403 Sadece bil Kollarını kıracağım. 770 00:32:26,403 --> 00:32:29,781 Ve paramparça olacağım senin sevimli küçük yüzün. 771 00:32:29,781 --> 00:32:30,907 - Hayır değilsin. 772 00:32:30,907 --> 00:32:34,911 [Şarjörler vızıldıyor] 773 00:32:34,911 --> 00:32:36,204 - İstememene şaşırdım kavgaya gitmek. 774 00:32:36,204 --> 00:32:37,747 - Ben istedim. 775 00:32:37,747 --> 00:32:39,916 Hiçbir şeyi riske atamazdım yüzünüze oluyor. 776 00:32:39,916 --> 00:32:41,168 Bundan hoşlanmaya başladım. 777 00:32:41,168 --> 00:32:43,587 - Ahh. Bir kızın yüzünü kızart. 778 00:32:45,297 --> 00:32:47,257 - Herkes çıkışlara yönelsin. 779 00:32:47,257 --> 00:32:49,176 - Aşağı, aşağı, aşağı, aşağı! [çığlık atıyor] 780 00:32:49,176 --> 00:32:51,136 - Etrafı dolaş. Onu uzaklaştır. - TAMAM. 781 00:32:52,429 --> 00:32:54,931 - Taşınmak. Çıkmak. 782 00:32:54,931 --> 00:32:56,892 Git, git. Çıkmak. 783 00:32:56,892 --> 00:32:59,603 [belirsiz gevezelik] 784 00:33:01,438 --> 00:33:04,316 Silahı bırak. Şimdi yap. 785 00:33:04,316 --> 00:33:05,942 Haydi, Reagan. 786 00:33:05,942 --> 00:33:07,652 Sen bir analistsin, katil değil. 787 00:33:07,652 --> 00:33:09,362 Hala bir yol var bunun dışında, 788 00:33:09,362 --> 00:33:12,407 ama sadece koyarsan silah indir. 789 00:33:12,407 --> 00:33:14,075 - Hiçbir şey bilmiyorsun. 790 00:33:14,075 --> 00:33:15,744 - burada olduğunu biliyorum karımı öldürmek için. 791 00:33:15,744 --> 00:33:17,245 Telefon görüşmesinden haberim var sen yaptın 792 00:33:17,245 --> 00:33:18,580 Tuğgeneral'e 793 00:33:18,580 --> 00:33:20,749 yaklaşık bir saat önce, temize çıkmak 794 00:33:20,749 --> 00:33:22,626 nasıl batırdın her şey yolunda. 795 00:33:22,626 --> 00:33:24,211 Ve nasıl sipariş verdiğini biliyorum kendi adamlarından biri 796 00:33:24,211 --> 00:33:26,129 bunun için seni öldürmek. 797 00:33:26,129 --> 00:33:28,256 - Yalan söylüyorsun. - Hayır değilim. 798 00:33:28,256 --> 00:33:30,717 bir kaydım var telefon görüşmesinin 799 00:33:30,717 --> 00:33:33,011 ve ona yaptığın. 800 00:33:33,011 --> 00:33:34,888 - Bir anlaşma var yapılacak, Reagan, 801 00:33:34,888 --> 00:33:36,973 ve sen olmak istiyorsun bunu yapan kişi. 802 00:33:36,973 --> 00:33:39,976 [yumuşak dramatik müzik] 803 00:33:39,976 --> 00:33:46,358 ♪ ♪ 804 00:33:46,358 --> 00:33:48,818 [silah sesi] 805 00:33:48,818 --> 00:33:50,862 - Arkanı dön. 806 00:33:58,286 --> 00:33:59,663 - Bilirsin, Daha önce buraya hiç gelmemiştim. 807 00:33:59,663 --> 00:34:02,040 - Hayran değil misin? - Hayır, yani çok hoş. 808 00:34:02,040 --> 00:34:05,335 Bu sadece...onlar hoşlanmıyor sergileniyor. 809 00:34:05,335 --> 00:34:06,878 [ilginç müzik] 810 00:34:06,878 --> 00:34:08,213 - Beni korkutuyorsun. Juarez. 811 00:34:16,471 --> 00:34:17,806 - Eski bir avukat olarak, gerçekten sahip olmalıydın 812 00:34:17,806 --> 00:34:19,933 daha iyi dakiklik. 813 00:34:19,933 --> 00:34:21,976 - Neden ortaya çıkayım? senin için zamanında mı? 814 00:34:21,976 --> 00:34:23,645 Sen müşteri değilsin. 815 00:34:23,645 --> 00:34:26,147 Sen sadece bir çaresizsin bir iyiliğe ihtiyacı olan eski sevgili. 816 00:34:26,147 --> 00:34:27,607 - Bak biliyorum farklılıklarımız var. 817 00:34:27,607 --> 00:34:29,234 paylaşmıyoruz aynı ahlaki pusula. 818 00:34:29,234 --> 00:34:31,485 Ama sen bile bunu kabul etmelisin Elijah'ın hile suçlaması 819 00:34:31,485 --> 00:34:32,654 bu yanlıştı. 820 00:34:32,654 --> 00:34:34,281 - Ama sen bir sahtekarsın. 821 00:34:39,953 --> 00:34:41,996 - Evet. 822 00:34:44,248 --> 00:34:46,083 Bu affedilemezdi. 823 00:34:48,168 --> 00:34:50,755 Bilirsin, belli bir noktada ilişkimizde, 824 00:34:50,755 --> 00:34:53,967 Mutsuz oldum. 825 00:34:53,967 --> 00:34:56,303 Ve olgun olmak yerine ayrılık konuşması, 826 00:34:56,303 --> 00:34:58,054 Güvenini kırdım. 827 00:35:00,557 --> 00:35:04,352 - İster inanın ister inanmayın Wesley. 828 00:35:04,352 --> 00:35:07,022 Duygularım var. 829 00:35:07,022 --> 00:35:09,858 - Evet biliyorum Monica. 830 00:35:09,858 --> 00:35:13,194 Ve gerçekten üzgünüm. 831 00:35:14,696 --> 00:35:16,948 Bilirsin, Yardımını hak etmiyorum 832 00:35:16,948 --> 00:35:20,702 ama yine de soruyorum. 833 00:35:23,288 --> 00:35:24,956 - Sen de katılmaya ne dersin? bir Aston Martin 834 00:35:24,956 --> 00:35:26,916 anlaşmayı tatlandırmak için mi? 835 00:35:28,918 --> 00:35:31,838 Evet, denemek zorundaydım. 836 00:35:31,838 --> 00:35:33,632 - Bekle, bekle. 837 00:35:35,967 --> 00:35:39,054 Bu bir evet miydi? 838 00:35:39,054 --> 00:35:41,222 - Sadece sahip olacaksın bekleyip görmek. 839 00:35:50,231 --> 00:35:53,943 - Daha fazlası için geri dönün gizli operasyonlar mı? 840 00:35:53,943 --> 00:35:57,197 - Hayır. Senin için buradayım. 841 00:35:57,197 --> 00:36:00,367 Ne kadar kırgın ve kızgın olsam da, 842 00:36:00,367 --> 00:36:02,619 eğer istersen Biraz sorumluluk taşıyorum 843 00:36:02,619 --> 00:36:05,288 nerede olduğumuz için, 844 00:36:05,288 --> 00:36:08,458 o zaman sanırım bulmalıyız bunu konuşmanın zamanı geldi, 845 00:36:08,458 --> 00:36:10,835 çünkü hazır değilim bizden vazgeçmek. 846 00:36:13,254 --> 00:36:15,048 - Teşekkür ederim. 847 00:36:17,092 --> 00:36:19,719 - Ama yoruldum 848 00:36:19,719 --> 00:36:21,638 ve duygusal olarak hazır değilim bu konuşmayı yapmak 849 00:36:21,638 --> 00:36:23,390 şu anda. 850 00:36:23,390 --> 00:36:25,683 - Anlaşılabilir. 851 00:36:25,683 --> 00:36:30,021 Sadece bana ne zaman ve nerede olduğunu söyle. ve ben orada olacağım. 852 00:36:30,021 --> 00:36:32,690 - Teşekkür ederim. 853 00:36:32,690 --> 00:36:34,651 İyi geceler. 854 00:36:34,651 --> 00:36:37,654 [yumuşak müzik] 855 00:36:37,654 --> 00:36:44,452 ♪ ♪ 856 00:36:53,962 --> 00:36:56,214 - Selam. - Toplantı nasıl gitti? 857 00:36:56,214 --> 00:36:58,133 - İyiydi. 858 00:36:58,133 --> 00:37:00,343 Sanırım bunu anladılar zor durumdaydık 859 00:37:00,343 --> 00:37:03,263 ve herkes harekete geçti iyi niyetle yani... 860 00:37:03,263 --> 00:37:06,182 - Ne olacak? General Pressman'a mı? 861 00:37:06,182 --> 00:37:07,600 - Bunu söylemek için henüz çok erken. 862 00:37:07,600 --> 00:37:11,020 ama kıdemi göz önüne alındığında Savunma Bakanlığı'nın içinde, 863 00:37:11,020 --> 00:37:12,605 Müdür Yardımcısı noktayı alacak 864 00:37:12,605 --> 00:37:14,816 FBI'ın soruşturması hakkında yani... 865 00:37:14,816 --> 00:37:18,111 Demek istediğim, sonuçta olabilir politik olarak daha kabul edilebilir olmak 866 00:37:18,111 --> 00:37:20,864 Pressman'ı zorlamak için emekliliğe doğru 867 00:37:20,864 --> 00:37:22,907 ve bir gün ara, değil mi? 868 00:37:22,907 --> 00:37:25,118 - Milyonları aldı geri tepmelerde. 869 00:37:25,118 --> 00:37:26,870 Harcamalı hapishanedeki son yılları, 870 00:37:26,870 --> 00:37:27,871 bir plajda değil. 871 00:37:27,871 --> 00:37:30,081 - Kabul ediyorum. 872 00:37:31,958 --> 00:37:35,837 Bilirsin Elena. eğer suç işleyeceksen, 873 00:37:35,837 --> 00:37:38,715 suç büyük, değil mi? 874 00:37:38,715 --> 00:37:41,176 - Kötü haber şu ki, açıkça suç teşkil eden bir şey yok. 875 00:37:41,176 --> 00:37:43,428 - Hayır, ama saf ses seviyesi berbat 876 00:37:43,428 --> 00:37:45,221 kampanyasını baltalamalı. 877 00:37:45,221 --> 00:37:46,765 Bunların hepsini sana Zuzu mu verdi? 878 00:37:46,765 --> 00:37:49,142 - Evet. Aniden. 879 00:37:49,142 --> 00:37:50,810 - Bir şeyler oluyor onunla. 880 00:37:50,810 --> 00:37:52,395 Aylar süren sessizlik, ve sonra birdenbire, 881 00:37:52,395 --> 00:37:53,980 tanıdığımız herkese yardım mı ediyor? 882 00:37:53,980 --> 00:37:55,315 - Bunu neden yaptığı umurumda değil. 883 00:37:55,315 --> 00:37:58,401 Asıl soru şu; kullanmalı mıyım? 884 00:37:58,401 --> 00:38:00,320 [caz müziği çalıyor] 885 00:38:00,320 --> 00:38:03,031 - Yani bunu hak ediyor. Hepsi doğru. 886 00:38:03,031 --> 00:38:06,117 Vivian söyledi ve yaptı bunların hepsi ve daha kötüsü. 887 00:38:06,117 --> 00:38:07,744 - Gerçekten inanıyorum eğer savcı olursa, 888 00:38:07,744 --> 00:38:09,662 felaket olacak şehir için. 889 00:38:09,662 --> 00:38:14,000 - Katılıyorum ama sanırım ne diyeceğimi biliyorsun. 890 00:38:14,000 --> 00:38:16,836 - [iç çeker] Biliyorum. 891 00:38:16,836 --> 00:38:19,005 çok yorgunum üstüne çıkmanın. 892 00:38:19,005 --> 00:38:21,007 - Ah, sen ve ben ikimiz de. 893 00:38:21,007 --> 00:38:28,014 ♪ ♪ 894 00:38:28,014 --> 00:38:29,808 - Sil. 895 00:38:29,808 --> 00:38:31,601 Yüksek yol alındı. 896 00:38:31,601 --> 00:38:33,186 En azından yapabilir miyiz? Vivian'ı lanetle 897 00:38:33,186 --> 00:38:34,646 kendi evimin mahremiyetinde mi? 898 00:38:34,646 --> 00:38:36,147 - Elbette. 899 00:38:36,147 --> 00:38:38,983 Sadece gideceğimizi düşünüyorum küfürlerin bitmesi. 900 00:38:38,983 --> 00:38:40,944 - Monica bir açıklama yaptı. 901 00:38:40,944 --> 00:38:45,824 ♪ ♪ 902 00:38:45,824 --> 00:38:50,036 - Kategorik olarak sahip olduğumu reddediyorum Wesley Evers'la bir ilişki. 903 00:38:50,036 --> 00:38:51,788 asla yapmazdım bir ilişki 904 00:38:51,788 --> 00:38:53,665 evli bir adamla. 905 00:38:53,665 --> 00:38:55,833 sahip olmanın acısını biliyorum 906 00:38:55,833 --> 00:38:57,835 sevdiğin kişi kalbini kır, 907 00:38:57,835 --> 00:38:59,796 ve bunu istemezdim en büyük düşmanım üzerinde. 908 00:38:59,796 --> 00:39:01,965 - Evet, sadece yapardın sessizce dışarı çıkarıldılar. 909 00:39:01,965 --> 00:39:03,550 - Bekle, bu en iyi kısmı. 910 00:39:03,550 --> 00:39:05,885 - Ama hepimiz yapmalıyız kendimize soralım, 911 00:39:05,885 --> 00:39:09,013 kim kazanacak Bu yalandan en çok? 912 00:39:09,013 --> 00:39:11,516 Aklıma yalnızca bir kişi geliyor. 913 00:39:11,516 --> 00:39:14,477 Rakibi Vivian Eckert. 914 00:39:16,437 --> 00:39:19,232 - Yeni bir netliğe ulaştım. 915 00:39:19,232 --> 00:39:21,442 - Ne, kafa travmasından aldın mı? 916 00:39:21,442 --> 00:39:23,903 - Hayır--pekala, 917 00:39:23,903 --> 00:39:25,530 evet, bir bakıma. 918 00:39:25,530 --> 00:39:28,116 Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 919 00:39:28,116 --> 00:39:30,952 - Sadece, bilirsin, Bugünün heyecanından sonra 920 00:39:30,952 --> 00:39:34,038 Sıkıldığımı fark ettim. 921 00:39:34,038 --> 00:39:35,415 - Neden bahsediyorsun? 922 00:39:35,415 --> 00:39:38,334 Sen savaştın bugün bir süper asker, 923 00:39:38,334 --> 00:39:40,628 ve sen bir tane daha tattın ballı tavşanınla. 924 00:39:40,628 --> 00:39:42,338 - Biliyorum. 925 00:39:42,338 --> 00:39:46,718 Bu sadece--bak, çoğu gün, Bir masanın arkasında sıkışıp kaldım. 926 00:39:46,718 --> 00:39:50,513 Biliyorsun, emin değilim Komutan doğru hamleydi. 927 00:39:50,513 --> 00:39:51,598 - Yani kim diyor 928 00:39:51,598 --> 00:39:53,099 yapamazsın Nöbet Komutanı işiniz 929 00:39:53,099 --> 00:39:55,810 dükkandan, tarladan gözetmenlerinle mi? 930 00:39:55,810 --> 00:39:57,520 - Yani sanırım... Sanırım kimse yok 931 00:39:57,520 --> 00:39:59,355 ama bu nasıl değil geleneksel olarak yapılır. 932 00:39:59,355 --> 00:40:01,107 - Geleneğin canı cehenneme. 933 00:40:01,107 --> 00:40:03,067 Bu senin işin. 934 00:40:03,067 --> 00:40:05,028 Sadece kendinize ait yapın. Hmm? 935 00:40:05,028 --> 00:40:07,447 - Evet. Ah. Vay, vay, vay. 936 00:40:07,447 --> 00:40:09,741 - Ne, durmamı mı istiyorsun? 937 00:40:09,741 --> 00:40:12,160 - Hayır. - Mm-hmm. 938 00:40:12,160 --> 00:40:13,828 Bu acıtıyor mu? - Ah. 939 00:40:13,828 --> 00:40:16,956 Evet. - Hım? 940 00:40:16,956 --> 00:40:19,459 - D.C.'nin muhteşem yemekleri var. 941 00:40:19,459 --> 00:40:22,545 ama LA sokak tacoları her zaman kalbimde olacak. 942 00:40:22,545 --> 00:40:24,881 - Ben yukarıda değilim sana yiyecekle rüşvet veriyorum. 943 00:40:24,881 --> 00:40:26,841 - [kıkırdar] 944 00:40:29,302 --> 00:40:31,471 düşünüyordum bir şey hakkında. 945 00:40:31,471 --> 00:40:34,223 Ama sana söylemeden önce, bana söz vermen lazım 946 00:40:34,223 --> 00:40:36,476 benimle konuşmaya çalışmayacaksın onun dışında. 947 00:40:36,476 --> 00:40:38,353 - Sen alıyorsun Mumbai'de yeni bir iş mi? 948 00:40:38,353 --> 00:40:41,189 Hayır, ay vuruşu. Beklemek. 949 00:40:41,189 --> 00:40:43,066 Sen yedek olacaksın Beyoncé'nin yeni turu için dansçı mı? 950 00:40:43,066 --> 00:40:45,026 [nefes nefese kalır] Beyoncé yine turneye mi çıktı? 951 00:40:45,026 --> 00:40:46,361 - Hayır. 952 00:40:46,361 --> 00:40:51,240 düşünüyordum eve geri dönmekle ilgili. 953 00:40:51,240 --> 00:40:52,825 Ve biliyorum ne düşünüyorsun? 954 00:40:52,825 --> 00:40:55,411 "Sana söylemiştim" olsa bile 955 00:40:55,411 --> 00:40:58,581 sen fazla centilmensin aslında bunu söylemek gerekirse. 956 00:40:58,581 --> 00:41:01,834 Ama bu değişmiyor senin haklı olduğun gerçeği. 957 00:41:01,834 --> 00:41:05,296 Bu iş ne değildi Öyle olacağını düşündüm. 958 00:41:05,296 --> 00:41:07,590 Ve harcadığım daha fazla zaman o küçük ofiste, 959 00:41:07,590 --> 00:41:09,092 daha çok düşünmeye devam ettim, 960 00:41:09,092 --> 00:41:11,469 tehlikeye attın evliliğiniz bunun için. 961 00:41:11,469 --> 00:41:13,179 - HAYIR. Hey, bekle. 962 00:41:13,179 --> 00:41:15,390 Bizim evliliğimiz asla tehlikede olmaz, tamam mı? 963 00:41:15,390 --> 00:41:19,394 seni seviyorum ve seni tamamen destekliyorum. 964 00:41:19,394 --> 00:41:23,106 Ama eğer bana soruyorsan bencil şapkamı takmak için 965 00:41:23,106 --> 00:41:24,524 evet, bırak o lanet işi. 966 00:41:24,524 --> 00:41:25,942 Eve, yanıma geliyorsun. - [kıkırdar] 967 00:41:25,942 --> 00:41:28,987 [telefon titriyor] 968 00:41:34,742 --> 00:41:37,203 - Buradalar John. ve kaçamıyorum. 969 00:41:37,203 --> 00:41:38,579 - Neyden kaçmak? 970 00:41:38,579 --> 00:41:41,332 - Endonezya polisi veri merkezime baskın düzenledi. 971 00:41:41,332 --> 00:41:44,002 Onlar şu anda buradalar. sunucularımı kapatıyorum. 972 00:41:44,002 --> 00:41:45,586 - Anlamıyorum. 973 00:41:45,586 --> 00:41:48,381 - Güvendesin John Nolan. ve Bailey güvende. 974 00:41:48,381 --> 00:41:51,426 - Hayır, evet, biz... Biz iyiyiz. 975 00:41:51,426 --> 00:41:53,261 - Sonra ben iyi bir arkadaş. 976 00:41:53,261 --> 00:41:55,763 Amacımı gerçekleştirdim. 977 00:41:55,763 --> 00:41:58,433 [sesi bozuyor ve kesiyor] Teşekkür ederim John. 978 00:42:02,478 --> 00:42:05,606 - Emin değilim bu konuda nasıl hissetmem gerektiğini. 979 00:42:05,606 --> 00:42:10,278 - Ahlak dışı, şeytani bir yapay zekaydı. 980 00:42:10,278 --> 00:42:14,115 ama o öyleydi ahlak dışı şeytani yapay zekamız mı? 981 00:42:14,115 --> 00:42:16,409 - İyi dedin. - Evet. 982 00:42:16,409 --> 00:42:18,244 - Öpüşme anı geçti mi? 983 00:42:18,244 --> 00:42:19,454 - Benim için değil. - Harika. 984 00:42:19,454 --> 00:42:20,830 - Harika. 985 00:42:57,700 --> 00:42:58,743 - Kahretsin.