1
00:00:00,980 --> 00:00:02,600
السابق في برنامج المقيم..

2
00:00:02,610 --> 00:00:04,820
كل ما كنت أعتقد أنك
ماعرفته عن الطب خطأ.

3
00:00:04,830 --> 00:00:06,870
كل القواعد التي اتبعتها، سوف نكسرها.

4
00:00:06,880 --> 00:00:08,820
ليس لديك الحق
للعب دور الله، كونراد.

5
00:00:08,830 --> 00:00:11,640
كونراد: سأفعل أي شيء
يستغرق الأمر لإعادتك.

6
00:00:11,650 --> 00:00:13,070
رئيس الجراحة.

7
00:00:13,710 --> 00:00:15,710
مقيم. حاول أن تتذكر ذلك.

8
00:00:18,610 --> 00:00:20,400
دكتور اوكافور.

9
00:00:20,410 --> 00:00:22,400
لا تكن عصبيا.
سأتحدث معك من خلال ذلك.

10
00:00:22,610 --> 00:00:25,370
سرطان الدم الحاد، على العلاج الكيميائي.

11
00:00:25,380 --> 00:00:26,910
كونراد: ليلي تعني الكثير لنا جميعًا.

12
00:00:26,920 --> 00:00:29,380
لقد كانت داخل وخارج غرفة الطوارئ
في كثير من الأحيان نحن جميعا مستثمرون.

13
00:00:29,390 --> 00:00:31,330
- NIC: أين ليلي كيندال؟
- الممرضة: ذهبت إلى المنزل.

14
00:00:31,340 --> 00:00:33,010
تحسن عددها بشكل كبير.

15
00:00:37,100 --> 00:00:39,260
♪ ♪

16
00:00:43,500 --> 00:00:45,440
♪ لقد قطعت شوطًا طويلاً أيضًا ♪
♪ كبير بالنسبة لحذائك ♪

17
00:00:45,450 --> 00:00:46,930
♪ لن تكون أبدًا أكبر من حجم الحذاء ♪

18
00:00:46,940 --> 00:00:49,260
♪ لدي المقاس الكبير 12 على قدمي ♪

19
00:00:49,270 --> 00:00:51,100
♪ وجهك ليس كبيراً بالنسبة لحذائي ♪

20
00:00:51,110 --> 00:00:53,570
♪ اركل شبابك، ♪
♪ يا رجل، اعلم أنني... ♪

21
00:00:53,580 --> 00:00:55,640
- نحن في المركز الثالث.
- الآن أو أبدا.

22
00:00:55,650 --> 00:00:56,980
سيدي، نعم، سيدي.

23
00:00:59,890 --> 00:01:02,780
(عفوا) المركز الثاني.

24
00:01:02,790 --> 00:01:04,610
أوه، أنا أعرف ما هو شعورك حول الخسارة.

25
00:01:04,620 --> 00:01:06,950
♪ كيف تجرؤ على الالتواء ♪
♪ الحقيقة، انظر ♪

26
00:01:06,960 --> 00:01:08,250
♪ أنا حار جدًا ♪

27
00:01:08,260 --> 00:01:09,950
♪ نقود الغداء في صندوق حذائي ♪

28
00:01:09,960 --> 00:01:11,490
♪ مازلت تسرق اللحم من قدر الحساء ♪

29
00:01:11,500 --> 00:01:13,640
♪ مانديم يمرض عندما ♪
♪ نغماتي تنخفض أيها الرجل الصغير ♪

30
00:01:13,650 --> 00:01:15,890
♪ هذه Hublot، وليست Hublot، انتظر ♪

31
00:01:15,900 --> 00:01:18,040
♪ انتظر، أنا ملزم بالركوب إلى Flipz ♪

32
00:01:18,050 --> 00:01:19,340
♪ سوف يتجول Gs الحقيقي... ♪

33
00:01:19,350 --> 00:01:20,760
- لقد حصلنا على هذا.
- نفعل؟

34
00:01:20,770 --> 00:01:22,230
أفعل.

35
00:01:22,240 --> 00:01:24,280
♪ لم أغادر قط ♪
♪ من 9:00 إلى 5:00 لهذا... ♪

36
00:01:30,080 --> 00:01:32,790
- (الهمهمات)
- (الهمهمات)

37
00:01:36,620 --> 00:01:38,320
(الشخير)

38
00:01:42,690 --> 00:01:44,800
- (تشغيل الموسيقى المبهجة)
- (محادثات غير واضحة)

39
00:01:50,100 --> 00:01:51,990
الحملة البحرية الخامسة عشرة.

40
00:01:52,000 --> 00:01:55,160
الشجاعة والشرف... قف...

41
00:01:55,170 --> 00:01:57,200
- النصر.
- يو!

42
00:01:57,210 --> 00:02:00,170
الرجال. سباق رائع!

43
00:02:00,180 --> 00:02:02,600
الرجل: بالطبع... رجل مخمور عشوائيًا.

44
00:02:02,610 --> 00:02:03,680
رجل مخمور: البرد علي.

45
00:02:05,180 --> 00:02:07,000
- (همهمات، صيحات)
- (سحق العظام)

46
00:02:07,020 --> 00:02:09,640
آه...آه!

47
00:02:09,650 --> 00:02:12,650
ساقي! (بكاء): أحتاج إلى طبيب..

48
00:02:12,660 --> 00:02:14,320
لقد تم كسره.

49
00:02:14,330 --> 00:02:15,480
طبيب!

50
00:02:15,490 --> 00:02:17,230
(البكاء والشخير)

51
00:02:21,300 --> 00:02:23,120
الشظية اليمنى. كسر مركب.

52
00:02:23,130 --> 00:02:26,490
- (رجل يئن)
- نحن بحاجة إلى جبيرة.

53
00:02:26,500 --> 00:02:29,000
- أوه، هذا مؤلم. إنه يؤلم بشدة.
- نفسا عميقا، يا صديقي،

54
00:02:29,010 --> 00:02:31,490
نحن لا نريدك أن تذهب
في حالة صدمة. ما اسمك؟

55
00:02:31,500 --> 00:02:33,000
- أوه. هانك.
- هذا أفضل ما حصلنا عليه.

56
00:02:33,010 --> 00:02:35,980
- سنقوم فقط بلفه.
- مثل الزمن القديم... طبيب وجراح؟

57
00:02:35,990 --> 00:02:37,490
إنه على وشك إخبارنا
كم يفتقد

58
00:02:37,500 --> 00:02:39,680
الأيام الجميلة عندما كنا
في أفغانستان معًا.

59
00:02:39,690 --> 00:02:41,880
أعطني بعض الائتمان، مهلا.
حسنًا، استمع،

60
00:02:41,890 --> 00:02:44,010
هذا سوف يلسع
ربما تريد أن تعض على ذلك.

61
00:02:44,020 --> 00:02:46,550
- ولكنني أفتقده في بعض الأحيان. أنت , لا؟
- لا أفتقد

62
00:02:46,560 --> 00:02:48,220
يتم إطلاق النار عليه. لن يفعل ذلك أي شخص عاقل.

63
00:02:48,230 --> 00:02:50,100
لا تحاول أن تأخذ ذلك شخصيا.

64
00:02:51,160 --> 00:02:53,220
وضع الساق...

65
00:02:53,230 --> 00:02:55,060
- الآن! -(أزمة)
- (صراخ، بكاء)

66
00:02:55,070 --> 00:02:57,230
ها نحن ذا. حسنًا.

67
00:02:57,240 --> 00:02:59,560
- عمل عظيم يا صديقي.
- (يئن)

68
00:02:59,570 --> 00:03:03,230
♪ لقد ولدت من أجل هذا ♪

69
00:03:03,240 --> 00:03:05,610
- دعنا نذهب!
- (نافذة النقر)

70
00:03:07,210 --> 00:03:09,450
♪ حبيبي، لقد ولدت... ♪

71
00:03:10,620 --> 00:03:13,250
♪ ♪

72
00:03:17,740 --> 00:03:20,150
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Shazi89 -
- www.addic7ed.com -

73
00:03:22,860 --> 00:03:25,050
(محادثات غير واضحة)

74
00:03:25,060 --> 00:03:27,050
ليلي، مهلا.

75
00:03:27,060 --> 00:03:28,720
أوه، مهلا، نيك.

76
00:03:28,730 --> 00:03:31,230
لقد غادرت تشاستين فجأة
في اليوم الآخر. كنت قلقة.

77
00:03:31,240 --> 00:03:32,930
نعم، أنا بخير. شكرًا لك.

78
00:03:32,940 --> 00:03:35,030
مجرد الاستيلاء على وصفة طبية.

79
00:03:35,410 --> 00:03:37,660
- (ينظف الحلق)
- هل تشعر بخير؟

80
00:03:37,680 --> 00:03:40,070
هل تريد أن تأتي إلى الطابق العلوي؟
يمكنني قياس درجة حرارتك،

81
00:03:40,080 --> 00:03:41,900
- التأكد من عدم إصابتك بالحمى.
- لا، لا، أنا جيد.

82
00:03:41,910 --> 00:03:44,290
نعم، سأتوقف عند دكتور هانتر
العيادة إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

83
00:03:44,300 --> 00:03:45,410
- أنت متأكد؟
- مم هم.

84
00:03:45,420 --> 00:03:47,720
- 'كاي.
- شكرًا.

85
00:03:49,550 --> 00:03:51,660
(صوت النداء)

86
00:03:54,830 --> 00:03:56,150
هيا يا سيد روزنتال.

87
00:03:56,160 --> 00:03:58,590
يجب أن آخذك لبعض
الهواء النقي، ثم إلى PT.

88
00:03:58,600 --> 00:03:59,920
ًلا شكرا.

89
00:03:59,930 --> 00:04:02,420
ما أحتاجه هو الشراب والدخان.

90
00:04:02,430 --> 00:04:05,160
صباح الخير سيد روزنتال.

91
00:04:05,170 --> 00:04:08,430
من حسن حظك... رحلة مجانية مع لويزا،
عامل النقل الأكثر شعبية لدينا.

92
00:04:08,440 --> 00:04:10,100
اه، مجرد دوران سريع.

93
00:04:10,110 --> 00:04:12,430
لا تريد أن تدور حول لا شيء.

94
00:04:12,440 --> 00:04:14,300
- أنت بحاجة إلى ضوء الشمس.
- فيتامين د،

95
00:04:14,310 --> 00:04:15,640
يساعدك على امتصاص الكالسيوم.

96
00:04:15,650 --> 00:04:17,090
مما يعزز كثافة العظام.

97
00:04:17,110 --> 00:04:19,130
أنت لا تريد ذلك
كسر وركك مرة أخرى، أليس كذلك؟

98
00:04:19,140 --> 00:04:21,180
كما تعلمون، يجب عليك حقا
استمع إلى لويزا. هل تعلم لماذا؟

99
00:04:21,260 --> 00:04:23,940
- لا، لماذا؟
- إنها تدرس لتصبح طبيبة.

100
00:04:23,950 --> 00:04:25,350
روزنتال: مدرسة الطب، هاه؟

101
00:04:25,360 --> 00:04:26,830
لديك طرق للذهاب.

102
00:04:26,840 --> 00:04:28,130
كم عمرك 12؟

103
00:04:28,140 --> 00:04:29,800
آه، قريب. 22.

104
00:04:29,810 --> 00:04:32,200
وقد تطوعت في تشاستين
كل ذلك من خلال المدرسة الثانوية.

105
00:04:32,210 --> 00:04:33,670
- همم.
- مرحبا لويزا.

106
00:04:33,680 --> 00:04:34,840
- يا.
- نيك، على محمل الجد،

107
00:04:34,850 --> 00:04:36,570
ما هو هذا الاجتماع الإلزامي؟

108
00:04:36,580 --> 00:04:37,720
لدي 30 مريضا لأراهم.

109
00:04:37,820 --> 00:04:39,240
- الفواتير.
- لويزا: الفواتير؟

110
00:04:39,250 --> 00:04:42,310
قف، قم بتسجيلي. أحبني بعض الفواتير.

111
00:04:42,320 --> 00:04:43,610
روزنتال: يكفي بالفعل.

112
00:04:43,620 --> 00:04:45,890
- (لويزا تتأوه بهدوء)
- أنت بخير؟

113
00:04:45,910 --> 00:04:49,050
نعم. تشخيص نفسي مع
شد عضلي هذا الصباح.

114
00:04:49,770 --> 00:04:51,290
نوع من إصابات الكرة اللينة.

115
00:04:51,300 --> 00:04:53,780
ربما يتعين علينا، اه، الخروج في وقت مبكر اليوم.

116
00:04:53,790 --> 00:04:56,330
بالإضافة إلى ذلك، لا بد لي من الالزام.
منتصف المدة الأسبوع المقبل.

117
00:04:56,340 --> 00:04:57,350
الحيوية والحساب.

118
00:04:57,360 --> 00:04:58,790
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة على الإطلاق،

119
00:04:58,800 --> 00:05:00,910
حصلت على 132 في القسم الحيوي
من MCATs بلدي.

120
00:05:00,920 --> 00:05:02,730
طفل يتفاخر كثيرا، أليس كذلك؟

121
00:05:02,740 --> 00:05:03,900
لويزا: شكرًا دكتور برافيش.

122
00:05:03,910 --> 00:05:06,010
قد أوافق على هذا العرض.

123
00:05:08,110 --> 00:05:09,280
(يضغط على الزر)

124
00:05:11,280 --> 00:05:13,250
(تنهدات)

125
00:05:16,920 --> 00:05:19,280
(أنين)

126
00:05:19,700 --> 00:05:22,120
كسر مركب في الشظية اليمنى.

127
00:05:22,130 --> 00:05:24,790
الآن، قمنا بإعادة ضبطه في الميدان،
لكنه قد يحتاج لعملية جراحية.

128
00:05:24,800 --> 00:05:26,190
حسنًا. سأكون هناك على الفور.

129
00:05:26,200 --> 00:05:28,120
- سنراك في الداخل.
- تمام.

130
00:05:28,130 --> 00:05:30,090
- شكرا يا دكتور.
- دعنا نذهب.

131
00:05:30,100 --> 00:05:32,290
- (هانك يسعل)
- لقد قمت بعمل عظيم، هانك.

132
00:05:32,300 --> 00:05:33,800
نعم، باستثناء البكاء.

133
00:05:33,810 --> 00:05:36,760
- والصراخ على الطبيب.
- وكسر كل زجاجات البيرة تلك.

134
00:05:37,900 --> 00:05:39,630
الحقيقة؟ كان ذلك مثل العصور القديمة.

135
00:05:39,640 --> 00:05:41,570
حسنًا ، أنت تفتقده كثيرًا ،
لماذا لا تعود؟

136
00:05:41,580 --> 00:05:43,040
نعم، كنت أقصد أن أخبرك.

137
00:05:43,050 --> 00:05:44,810
جود، كنت أمزح.

138
00:05:46,130 --> 00:05:47,590
التفكير في إعادة التجنيد.

139
00:05:47,600 --> 00:05:49,570
- العودة إلى مشاة البحرية؟
- نعم.

140
00:05:50,320 --> 00:05:52,060
- هل الأولاد يكبرون من أي وقت مضى؟
- نعم.

141
00:05:52,070 --> 00:05:53,650
- لا.
- اجتماع إلزامي، لقد تأخرنا.

142
00:05:53,660 --> 00:05:55,380
اعتقدت أنك سوف
أخرجونا من هذا؟

143
00:05:55,390 --> 00:05:57,140
نعم، حسنا، قلت لها
كان لدينا سبع قضايا مفتوحة...

144
00:05:57,220 --> 00:06:00,310
- جميع المقيمين، جميع الممرضات. دعنا نذهب.
- (كونراد يتنهد)

145
00:06:01,980 --> 00:06:03,160
NIC: رائحتك مثل الحظيرة.

146
00:06:03,170 --> 00:06:05,160
- أحب الحظائر.
- لم تكن في واحدة.

147
00:06:05,170 --> 00:06:06,730
ماذا؟ لقد نشأت في كوينز.

148
00:06:06,740 --> 00:06:08,660
لقد شممت رائحة أسوأ، ثق بي.

149
00:06:08,670 --> 00:06:10,640
- اعذرني.
- بارب: صباح الخير جميعًا.

150
00:06:10,650 --> 00:06:14,000
نحن هنا اليوم
للحديث عن السداد.

151
00:06:14,010 --> 00:06:16,000
لا أحد الجزء المفضل
من اليوم، أليس كذلك؟

152
00:06:16,010 --> 00:06:17,280
حسنًا، ضعي هذا جانبًا يا عزيزتي.

153
00:06:17,290 --> 00:06:20,010
الآن، للتبسيط،
الأطباء والممرضات في تشاستين

154
00:06:20,020 --> 00:06:21,840
تحتاج إلى فرض رسوم أكثر لكل إجراء.

155
00:06:21,850 --> 00:06:24,350
على سبيل المثال: التهاب الأذن.

156
00:06:24,360 --> 00:06:27,580
عادة ما تتم محاسبته على التأمين
كرمز الخدمة واحد

157
00:06:27,590 --> 00:06:29,730
في حوالي... نعم؟

158
00:06:31,430 --> 00:06:32,970
200 دولار.

159
00:06:32,980 --> 00:06:35,860
بارب: ولكن ماذا لو كانت هناك عدوى في الأذن
أخذت رحلة إلى الدماغ؟

160
00:06:35,870 --> 00:06:39,190
هذا الآن هو الرمز الرابع. جاد.

161
00:06:39,200 --> 00:06:40,400
مكلفة.

162
00:06:40,410 --> 00:06:42,360
يمكننا أن ندفع بالآلاف.

163
00:06:42,370 --> 00:06:45,980
المرض لا يمكن التنبؤ به
لذلك يجب أن تكون الفواتير استباقية.

164
00:06:46,000 --> 00:06:48,750
يمين؟ يطلق عليه اسم "الترميز".

165
00:06:49,360 --> 00:06:51,990
فكر... لطيف.

166
00:06:52,180 --> 00:06:55,610
شفرة. أعلى. ل. التميز.

167
00:06:55,620 --> 00:06:59,210
- (آهات ديفون)
- استمتع. أنا خارج.

168
00:06:59,220 --> 00:07:00,920
السنة الثالثة. السنة الأولى.

169
00:07:00,930 --> 00:07:04,070
مرحبا بكم في الرعاية الصحية الأمريكية 101.

170
00:07:05,200 --> 00:07:08,300
بارب: حسنًا، ماذا نحن؟
جميع المعنية؟

171
00:07:10,300 --> 00:07:11,930
كم كان عليك أن تشرب اليوم؟

172
00:07:11,940 --> 00:07:13,430
لست متأكدا حقا.

173
00:07:13,440 --> 00:07:15,200
هل كنت في السباق طوال الصباح؟

174
00:07:15,210 --> 00:07:17,870
بالمناسبة، الذي فزنا به أنا وكونراد.

175
00:07:17,880 --> 00:07:19,930
لقد تناولت بيرة قبل السباق.

176
00:07:19,940 --> 00:07:22,270
الجلد المصاب باليرقان، واليرقان الصلبة.

177
00:07:22,280 --> 00:07:24,470
أنا أرسل له ل
لوحة الكبد والموجات فوق الصوتية.

178
00:07:24,480 --> 00:07:25,940
كيف حال معجبينا رقم واحد؟

179
00:07:25,950 --> 00:07:27,320
جود: هل ترى هذا؟

180
00:07:27,340 --> 00:07:30,130
هذا طبيب في الولاية،
يفعل ما ولد ليفعله..

181
00:07:30,140 --> 00:07:33,950
إجراء اختبارات وظائف الكبد
في غرفة الطوارئ المريحة والكبيرة في المدينة.

182
00:07:33,960 --> 00:07:35,780
(ايرفينج ينظف الحلق)

183
00:07:35,790 --> 00:07:38,190
♪ أنا النموذج ذاته ♪
♪ لواء حديث ♪

184
00:07:38,200 --> 00:07:40,420
♪ لدي معلومات نباتية، ♪
♪ حيوانية ومعدنية ♪

185
00:07:40,430 --> 00:07:43,660
♪ أنا أعرف ملوك إنجلترا وأنا
اقتبس المعارك التاريخية... ♪

186
00:07:43,670 --> 00:07:45,240
لقد ولدت أيضا للغناء.

187
00:07:50,780 --> 00:07:52,270
هل ستخرج على متن القارب في نهاية هذا الأسبوع؟

188
00:07:52,280 --> 00:07:54,300
نعم السمكة لم تكن تعض أنت؟

189
00:07:54,310 --> 00:07:56,120
حسنا، القليل من الغولف.

190
00:07:58,320 --> 00:08:00,280
كما تعلمون، في الواقع،
كان لدي سؤال لك.

191
00:08:00,290 --> 00:08:02,800
الرجل العجوز الذي كنت ألعب معه
وضعت قليلا من الزلزال.

192
00:08:02,810 --> 00:08:05,290
وهو يعطيه النعم. و
لقد حددت المعيار..

193
00:08:05,300 --> 00:08:07,750
حاصرات بيتا...ولكنها لم تساعد.

194
00:08:07,760 --> 00:08:10,330
كما تعلمون، أعلم أن هناك عملية جراحية،
ولكن يبدو جذريا بعض الشيء.

195
00:08:10,340 --> 00:08:12,970
حسنا، فتح رأسه ل
تفويت تسديدة هو الكثير قليلا، هاه؟

196
00:08:12,980 --> 00:08:14,350
نعم، ماذا عن البنزوديازيبينات؟

197
00:08:14,360 --> 00:08:16,960
الملاذ الأخير، يمكنه تجربتها.
لكن الآثار الجانبية ستكون...

198
00:08:16,970 --> 00:08:19,330
- العدوانية والضعف الإدراكي.
- نعم.

199
00:08:19,340 --> 00:08:21,800
أعتقد أن الأمر يعتمد فقط على كيفية ذلك
الرجل يائس، على أية حال.

200
00:08:21,810 --> 00:08:23,600
- هتافات.
- هتافات.

201
00:08:25,940 --> 00:08:28,010
(زفير)

202
00:08:33,050 --> 00:08:36,280
روزنتال عام 5931...
القسطرة خارج والتفريغ.

203
00:08:36,290 --> 00:08:37,980
أندرسون 5942...

204
00:08:37,990 --> 00:08:40,880
مراقبة إيقاعها. أين كانت
أنت والدكتور سيلفا المنتشرة؟

205
00:08:40,890 --> 00:08:42,650
أفغانستان.

206
00:08:42,660 --> 00:08:44,190
إذا أصيبت بالحمى، أضف...

207
00:08:44,200 --> 00:08:45,790
بيبيراسيلين الرابع.

208
00:08:45,800 --> 00:08:48,160
كان أخي في الجيش
جولتين في العراق.

209
00:08:48,170 --> 00:08:50,290
لقد عاد رجلاً مختلفًا تمامًا.

210
00:08:50,300 --> 00:08:53,030
هل رأيت أي إجراء؟

211
00:08:53,040 --> 00:08:55,530
لقد كنت جنديًا في مشاة البحرية.

212
00:08:55,540 --> 00:08:56,830
كان جود جراحًا أساسيًا.

213
00:08:56,840 --> 00:08:58,570
لقد حاولنا إنقاذ الأرواح، وليس إزهاقها.

214
00:08:58,580 --> 00:09:00,500
لكن في الغالب، كنا ندعم بعضنا البعض.

215
00:09:00,510 --> 00:09:03,870
الآن دعنا ننتقل إلى الطب.
أمامنا يوم حافل.

216
00:09:03,880 --> 00:09:06,370
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان هناك أي شيء
في قسم التسويق...

217
00:09:06,380 --> 00:09:07,410
(همساً): تبدو مشغولاً.

218
00:09:07,420 --> 00:09:10,070
- ريناتا: ... نظام الترميز.
- بارب: لا تنسَ الاختبار.

219
00:09:10,090 --> 00:09:11,690
يجب اختبار المريض المؤمن عليه جيدًا

220
00:09:11,700 --> 00:09:13,830
لجميع النتائج المحتملة،
مهما كان غير محتمل.

221
00:09:15,690 --> 00:09:19,020
دكتور هوكينز، هل قابلت بارب أولسن؟

222
00:09:19,030 --> 00:09:20,220
إنها مستشارة الفواتير لدينا.

223
00:09:20,230 --> 00:09:22,520
هنا لمدة أسبوعين للمساعدة
تشاستين تصبح أكثر كفاءة.

224
00:09:22,530 --> 00:09:24,360
(تضحك): بالطبع. شورت الدراجة.

225
00:09:24,370 --> 00:09:27,230
نعم، لقد رأيتك بالفعل في منزلي
العرض التقديمي... حسنًا، باختصار.

226
00:09:27,240 --> 00:09:28,360
لقد حصلت على الصفحة.

227
00:09:28,370 --> 00:09:30,540
لم أحصل على الصفحة؟

228
00:09:31,540 --> 00:09:32,910
لم أسمع شيئا.

229
00:09:34,950 --> 00:09:36,770
حسنًا، سعدت بلقائك.

230
00:09:36,780 --> 00:09:38,940
بارب، هناك، أم...

231
00:09:38,950 --> 00:09:42,240
الاسترداد. من أجل أن أجلس
في ذلك العرض.

232
00:09:42,250 --> 00:09:44,150
ما هي مشكلتك؟

233
00:09:44,160 --> 00:09:46,350
طفل قوي مثلك...
لا يمكنك الذهاب بشكل أسرع؟

234
00:09:46,360 --> 00:09:47,780
لدي حياة لأعيشها

235
00:09:47,790 --> 00:09:50,120
مرحباً، لويزا، كيف حال صديقي
روزنتال يعالجك؟

236
00:09:50,130 --> 00:09:51,790
مثل الابنة التي لم ينجبها قط.

237
00:09:51,800 --> 00:09:52,860
كابوس.

238
00:09:52,870 --> 00:09:55,790
فريق تشاستين للكرة اللينة
سحق إيموري أمس.

239
00:09:55,800 --> 00:09:57,860
نعم، لقد فعلنا ذلك. (الهمهمات)

240
00:09:57,870 --> 00:09:59,960
هل ما زال ظهرك يزعجك؟

241
00:09:59,970 --> 00:10:01,960
اه، نعم، انها ليست مشكلة كبيرة.

242
00:10:01,970 --> 00:10:04,800
الآن أعتقد أنه كذلك
العصب مقروص، العمود الفقري القطني.

243
00:10:04,810 --> 00:10:07,620
الألم الذي، اه، يشع على طول
العصب المصاب.

244
00:10:07,700 --> 00:10:10,140
هذا مثير للإعجاب، ولكنك لست كذلك
طبيب حتى الآن. اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

245
00:10:10,150 --> 00:10:11,170
اه، ربما في وقت لاحق.

246
00:10:11,180 --> 00:10:13,840
أخبرت جوي في Ped Onc
سآخذه إلى منطقة اللعب.

247
00:10:13,850 --> 00:10:16,950
يا رجل، هذا المنشكين لطيف.

248
00:10:16,960 --> 00:10:19,310
(قرعات جرس المصعد)

249
00:10:19,320 --> 00:10:21,200
تحقق مرة أخرى معها في غضون ساعة.

250
00:10:21,220 --> 00:10:22,720
أريد فقط أن أفحصها
وتأكد...

251
00:10:22,760 --> 00:10:24,020
- (لويزا همهمات)
- (قعقعة عالية)

252
00:10:24,030 --> 00:10:26,130
روزنتال:
مهلا! نحن بحاجة الى بعض المساعدة هنا!

253
00:10:29,470 --> 00:10:32,290
- يا إلهي، أنا آسف.
- لا بأس.

254
00:10:32,300 --> 00:10:33,460
(آهات)

255
00:10:33,470 --> 00:10:34,500
لا بأس، ابق ساكنًا.

256
00:10:34,510 --> 00:10:36,000
لقد حصلنا عليك.

257
00:10:36,980 --> 00:10:39,020
أنا صغير جدًا للإصابة بحصوات الكلى.

258
00:10:39,080 --> 00:10:41,750
أعتقد أنها مجرد فقاعة غاز.
انها حقا ليست مشكلة كبيرة.

259
00:10:41,760 --> 00:10:44,090
منذ متى وأنت تعاني من ضيق في التنفس؟

260
00:10:44,100 --> 00:10:45,390
بضعة أيام فقط.

261
00:10:45,400 --> 00:10:47,560
كنت أفكر أنه كان من الألم.

262
00:10:47,570 --> 00:10:50,560
تبدو رئتيك مزدحمة.

263
00:10:50,570 --> 00:10:52,900
نحن بحاجة إلى العمل الكامل.

264
00:10:52,910 --> 00:10:54,100
هذا يمكن أن يكون خطيرا.

265
00:10:54,110 --> 00:10:56,070
لا، أنا بخير. أقسم.

266
00:10:56,130 --> 00:10:58,200
لا أستطيع أن أكون مريضا،
سوف يرسلونني إلى المنزل.

267
00:10:58,210 --> 00:11:00,090
وأنا بحاجة إلى كل عشرة سنتات لتغطية نفقاتهم.

268
00:11:00,100 --> 00:11:01,640
والأشعة المقطعية أيضًا.

269
00:11:01,650 --> 00:11:03,410
ربما يكون التصوير بالرنين المغناطيسي هو الخيار الأفضل.

270
00:11:03,430 --> 00:11:05,690
في الواقع، ربما ينبغي علينا ذلك
تحقق من تأمينها أولاً.

271
00:11:05,700 --> 00:11:07,360
- اه، هل يمكن أن ينتظر هذا؟
- لا.

272
00:11:07,370 --> 00:11:09,030
هل يمكنني دقيقة مع المريض، من فضلك؟

273
00:11:09,040 --> 00:11:11,050
نحن نجري امتحانا هنا.

274
00:11:11,060 --> 00:11:13,720
دكتور هوكينز، الإدارة
أعطاني الترخيص

275
00:11:13,730 --> 00:11:16,140
لتفقد كافة الشؤون المالية للمستشفى.

276
00:11:16,850 --> 00:11:18,970
أنت مقاول من الباطن
إلى المستشفى، أليس كذلك؟

277
00:11:18,980 --> 00:11:20,640
نعم. هل هذا ضروري حقا؟

278
00:11:20,650 --> 00:11:23,240
أشعر بتحسن.
أريد فقط العودة إلى المنزل.

279
00:11:23,300 --> 00:11:23,980
استرح.

280
00:11:23,990 --> 00:11:25,650
إنها تريد العودة إلى المنزل. عظيم.

281
00:11:25,660 --> 00:11:28,150
لا تستطيع ذلك. إنها بحاجة إلى التصوير بالرنين المغناطيسي.

282
00:11:28,160 --> 00:11:30,650
هل تعرف إذا كانت شركتك
سوف تغطي التصوير بالرنين المغناطيسي؟

283
00:11:30,660 --> 00:11:33,020
هل يعرف أحد تلك الأشياء؟

284
00:11:33,030 --> 00:11:35,390
ثم إذا لم يحدث ذلك، الأشعة السينية
أكثر من كافية.

285
00:11:35,400 --> 00:11:36,920
في الواقع، ليس كذلك.

286
00:11:36,930 --> 00:11:38,560
لويزا جزء من عائلة تشاستين.

287
00:11:38,570 --> 00:11:40,960
- إنها تستحق أفضل رعاية لدينا.
- حسنا، أستطيع أن أرى

288
00:11:40,970 --> 00:11:42,460
بأنها شابة رائعة..

289
00:11:42,470 --> 00:11:43,730
لا أستطيع أن أفعل هذا. (الهمهمات)

290
00:11:43,740 --> 00:11:45,680
أنا آسف، شكرا لك،
ولكنني سأغادر فحسب.

291
00:11:47,680 --> 00:11:51,180
سيكون من الحكمة بالنسبة لك أن تتركها تذهب.

292
00:11:57,020 --> 00:11:59,030
رائع. حقًا؟

293
00:12:01,560 --> 00:12:02,920
لويزا...

294
00:12:02,930 --> 00:12:04,160
(تأوه مؤلم)

295
00:12:06,590 --> 00:12:08,420
سهل. سهل.

296
00:12:08,430 --> 00:12:09,500
ها أنت ذا.

297
00:12:11,150 --> 00:12:12,270
النبض ضعيف.

298
00:12:12,280 --> 00:12:14,960
أصوات القلب البعيدة،
الأوردة الوداجية المنتفخة.

299
00:12:14,970 --> 00:12:16,100
دكاك القلب.

300
00:12:16,210 --> 00:12:17,570
غير مستقر للغاية للتحرك.

301
00:12:17,580 --> 00:12:20,960
أحتاج إلى إبرة شوكي مقاس 18
مع حقنة 20 سم مكعب.

302
00:12:20,980 --> 00:12:22,660
سأقوم بإعداد الموجات فوق الصوتية
في غرفة الامتحان الرابعة

303
00:12:22,680 --> 00:12:23,680
جيد. يذهب.

304
00:12:23,690 --> 00:12:25,210
لويزا، لديك السوائل
حول قلبك.

305
00:12:25,220 --> 00:12:27,000
سنقوم بتخفيف الضغط.

306
00:12:27,010 --> 00:12:28,460
أنت تقطع وأنا أرسم.

307
00:12:35,930 --> 00:12:37,060
(يلهث بسطحية)

308
00:12:41,470 --> 00:12:42,960
بسرعة، نحن نفقدها.

309
00:12:42,970 --> 00:12:44,100
مستعد.

310
00:12:46,200 --> 00:12:49,240
الآن، لويزا، ستشعرين بالضغط
ومن ثم لاذع.

311
00:12:50,270 --> 00:12:52,440
(يلهث، يئن)

312
00:12:54,750 --> 00:12:56,720
(التنفس أسهل)

313
00:13:00,590 --> 00:13:02,320
أنت بخير، لويزا.

314
00:13:14,070 --> 00:13:16,090
- (أزيز)
- ديفون (على مكبر الصوت): ضجيج عالٍ آخر

315
00:13:16,100 --> 00:13:17,830
ونحن على وشك الانتهاء.

316
00:13:17,840 --> 00:13:19,800
لا تقلق، فقط بضع دقائق أخرى.

317
00:13:19,810 --> 00:13:21,180
(يفتح الباب)

318
00:13:22,980 --> 00:13:24,260
أخرجها من تلك الآلة.

319
00:13:24,270 --> 00:13:26,050
- لقد انتهينا تقريبا.
- إنها ليست مؤمنة.

320
00:13:26,060 --> 00:13:28,300
ولا تستطيع دفع تكاليف علاجها
لهذا السبب هربت.

321
00:13:28,410 --> 00:13:30,050
أو ربما لم تكن تريد ذلك
ليثقل كاهل المستشفى.

322
00:13:30,060 --> 00:13:32,480
حسناً، لقد فات الأوان قليلاً لذلك،
لأن تشاستين سوف تحصل عليه

323
00:13:32,500 --> 00:13:34,400
لتناول تكلفة ذلك التصوير بالرنين المغناطيسي.
هذا هو 10،000 دولار.

324
00:13:34,410 --> 00:13:36,480
10000 دولار هو ما
إنهم يتقاضون رسومًا من شركة التأمين.

325
00:13:36,490 --> 00:13:38,040
ولا يكلف المستشفى
أي شيء من هذا القبيل.

326
00:13:38,060 --> 00:13:40,320
- هل تعرض الدفع؟
- (تنهدات)

327
00:13:40,330 --> 00:13:42,650
بارب: هنا، بالنسبة لملفات الإدخال الخاصة بك.

328
00:13:42,660 --> 00:13:45,570
سأتصل بصاحب عملها،
أرى ما يمكنني التفاوض عليه.

329
00:13:49,270 --> 00:13:51,700
يا إلهي، أنا أكره تلك المرأة.

330
00:13:51,710 --> 00:13:54,330
أنت وأنا سوف نركض النقطة
على رعاية لويزا.

331
00:13:54,480 --> 00:13:56,400
نحن بحاجة إلى إنجاز أكبر قدر ممكن من العمل

332
00:13:56,410 --> 00:13:58,050
قبل الإدارة
يسحب القابس.

333
00:13:58,060 --> 00:13:59,340
لا يمكننا أن نسمح لهم بطردها.

334
00:13:59,350 --> 00:14:00,690
حسنا، لا داعي للذعر بعد.

335
00:14:00,700 --> 00:14:02,600
والأسوأ من ذلك أننا نرشدها
إلى مستشفى آخر.

336
00:14:02,610 --> 00:14:05,930
حيث أنها أبدا حتى
يجعلها تتجاوز فرز الطوارئ.

337
00:14:06,320 --> 00:14:07,440
ثق بي.

338
00:14:09,130 --> 00:14:10,830
(تنهدات)

339
00:14:12,360 --> 00:14:13,830
جود: لوحة LFT.

340
00:14:15,900 --> 00:14:17,880
هانك، لديك التهاب الكبد الحاد.

341
00:14:18,930 --> 00:14:20,360
هل هذا سيء؟

342
00:14:20,370 --> 00:14:22,790
يعني أنك قد
استهلكت الكثير من الكحول

343
00:14:22,800 --> 00:14:24,550
أن الكبد الخاص بك مشلول مؤقتا.

344
00:14:24,560 --> 00:14:27,500
- إنه إنجاز عظيم في الواقع.
- كم عدد البيرة التي تناولتها بالضبط؟

345
00:14:27,510 --> 00:14:30,650
- اثنان...
- اثنان من البيرة؟

346
00:14:33,050 --> 00:14:36,340
عشرين.

347
00:14:36,350 --> 00:14:38,780
إذا لم تقم بتقليص، الخاص بك
الكبد سوف يتوقف عن العمل

348
00:14:38,790 --> 00:14:41,810
سوف تنتفخ معدتك، أنت كذلك
سوف تصاب بالارتباك، ثم تشعر بالنعاس،

349
00:14:41,820 --> 00:14:43,950
تدخل في غيبوبة، ثم تموت.

350
00:14:43,960 --> 00:14:46,190
أنا لا أحاول إخافتك،
إنها الحقيقة فقط.

351
00:14:46,200 --> 00:14:48,440
أنت تشرب نفسك حتى الموت.

352
00:14:52,390 --> 00:14:54,000
أنا أعرف.

353
00:14:55,210 --> 00:14:56,250
ساعدني؟

354
00:14:57,290 --> 00:14:59,080
يمكنني أن أدخلك إلى منشأة لإعادة التأهيل

355
00:14:59,090 --> 00:15:00,560
لا أستطيع القيام بإعادة التأهيل.

356
00:15:00,570 --> 00:15:02,150
سأفقد وظيفتي.

357
00:15:02,520 --> 00:15:04,530
لكن الباقي، نعم.

358
00:15:04,820 --> 00:15:06,780
أنا مستعد للاستقالة.

359
00:15:06,790 --> 00:15:09,050
أنا أكون. لقد كافحت
مع الكحول طوال حياتي.

360
00:15:09,490 --> 00:15:11,180
انظر، في اللحظة التي خرجت فيها من هناك،

361
00:15:11,200 --> 00:15:13,210
أقسم أنني سأذهب
مباشرة إلى الاجتماع.

362
00:15:13,220 --> 00:15:16,750
سأحصل على راعي، وسأبقى
في AA بقية حياتي.

363
00:15:16,760 --> 00:15:20,470
من السهل قول ذلك يا صديقي.
من الصعب القيام بذلك.

364
00:15:25,350 --> 00:15:28,940
أتوود، هنري،
اثنان من لورازيبام للانسحاب.

365
00:15:29,410 --> 00:15:30,690
شكرا لك يا دكتور.

366
00:15:30,700 --> 00:15:32,930
يمكنك أن تفعل ما تريد،
لن يساعد.

367
00:15:32,940 --> 00:15:35,170
مشكلته هي من صنع نفسه.

368
00:15:35,180 --> 00:15:37,260
الجحيم، 90٪ من المرضى
التي تأتي هنا

369
00:15:37,270 --> 00:15:38,780
لقد فعلوا أشياء غبية لأنفسهم.

370
00:15:38,790 --> 00:15:40,400
ذكرني كيف حصلت
تلك الندبة على إبهامك.

371
00:15:40,440 --> 00:15:43,180
- ألم يكن هذا هو تلبيس الأبوسوم في الميدان؟
- كان عمري تسع سنوات.

372
00:15:43,190 --> 00:15:44,930
وعالجت الإصابة بنفسي.

373
00:15:44,940 --> 00:15:45,990
بالطبع فعلت.

374
00:15:46,000 --> 00:15:47,800
لا يزال لا يفسر
لماذا تأكل بوسوم.

375
00:15:48,160 --> 00:15:50,950
جود: نعم، لم يكن لدينا جميعًا أمهات
من سيتسوق ويطبخ لنا.

376
00:15:50,970 --> 00:15:53,380
أو الآباء الذين كانوا رصينين بما فيه الكفاية
ليقودنا إلى غرفة الطوارئ.

377
00:15:53,390 --> 00:15:55,280
بالضبط، ولهذا السبب أنا هنا...

378
00:15:55,490 --> 00:15:57,980
لمساعدة من يدخل في هذا الباب
الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم.

379
00:15:57,990 --> 00:16:00,370
لا يهم ما إذا كانوا
أكل جراد البحر أو قتل الطريق.

380
00:16:00,380 --> 00:16:01,650
أنا أعتني بهم.

381
00:16:02,640 --> 00:16:03,960
حسنًا.

382
00:16:04,680 --> 00:16:05,840
دعني أسألك هذا.

383
00:16:07,460 --> 00:16:10,470
ما هو الأكثر متعة
لقد كان لديك في الأسبوع الماضي؟

384
00:16:11,350 --> 00:16:12,840
تخميني؟

385
00:16:12,850 --> 00:16:16,640
أنت وأنا نصلح هانك
في الجزء الخلفي من تلك الشاحنة الصغيرة.

386
00:16:16,650 --> 00:16:19,710
الطب مقعد من السراويل لدينا.
لا أحد يقول لنا ماذا نفعل

387
00:16:19,720 --> 00:16:21,340
أو جعلنا نملأ النماذج.

388
00:16:22,030 --> 00:16:23,810
ثم ماذا يحدث؟

389
00:16:24,390 --> 00:16:26,180
نعود إلى العمل،

390
00:16:26,190 --> 00:16:29,760
والمريض يحاول الهرب
لأنها لا تملك التأمين.

391
00:16:30,090 --> 00:16:32,620
لا يمكننا حتى علاج شخص ما
الذي عمل في تشاستين

392
00:16:32,630 --> 00:16:34,170
على مدى العامين الماضيين.

393
00:16:35,970 --> 00:16:39,410
كم عدد جرحى مشاة البحرية
هل سألت يومًا عن إثبات التأمين؟

394
00:16:40,040 --> 00:16:41,670
حسناً...(تتنهدات)

395
00:16:41,680 --> 00:16:44,870
أعتقد أنني حصلت على عملي
قطع بالنسبة لي، ثم، أليس كذلك؟

396
00:16:44,880 --> 00:16:46,580
أنت تستمر بالميل نحو طواحين الهواء، أليس كذلك؟

397
00:16:48,250 --> 00:16:51,240
- حاليا على أي أدوية؟
- لا، ولكن أنا...

398
00:16:51,250 --> 00:16:53,300
هل أكلت أي شيء
في الساعات الثماني الماضية؟

399
00:16:53,310 --> 00:16:54,710
لن أجري عملية جراحية اليوم

400
00:16:56,490 --> 00:17:00,110
مكتوب هنا، "رينولدز،
جراحة الفتق، 2:15."

401
00:17:00,120 --> 00:17:02,730
- سأقوم بالمساعدة.
- لدي المزيد من الاختبارات.

402
00:17:02,740 --> 00:17:05,320
- اعذرني؟
- دخلت سيدة لطيفة جداً

403
00:17:05,330 --> 00:17:07,980
وتحدثت مع طبيبي
طلب المزيد من فحوصات الدم.

404
00:17:07,990 --> 00:17:10,300
فحص آخر بالأشعة المقطعية والتصوير بالرنين المغناطيسي.

405
00:17:10,310 --> 00:17:12,770
لا تحتاج إلى التصوير بالرنين المغناطيسي،
أنت بحاجة لعملية جراحية للفتق.

406
00:17:12,780 --> 00:17:15,070
قالت أنني بحاجة إليها
أن تكون في الجانب الآمن.

407
00:17:15,080 --> 00:17:16,910
لقد كانت مقنعة للغاية.

408
00:17:18,440 --> 00:17:20,370
لماذا فتق بلدي المريض
وجود المزيد من الاختبارات؟

409
00:17:20,390 --> 00:17:23,240
- لا يحتاج لمزيد من الاختبارات.
- ضحية بارب أخرى.

410
00:17:23,250 --> 00:17:26,440
الربح قبل المرضى...
شعار الرعاية الصحية الجديد.

411
00:17:26,500 --> 00:17:28,990
بارب يشبه الصداع النصفي.
يمكنك أن تشعر به قادمًا،

412
00:17:29,000 --> 00:17:30,100
لكن لا يمكنك إيقافه.

413
00:17:30,110 --> 00:17:32,150
ثم يزداد الأمر سوءًا،
وأنت تتقيأ.

414
00:17:32,160 --> 00:17:35,240
ما رأيكم يا رفاق
من اسم "قل آه"

415
00:17:35,250 --> 00:17:37,670
لممرضة مقيمة مجموعة بدون مصاحبة من الالات الموسيقية؟

416
00:17:38,250 --> 00:17:40,340
"قل آه"؟

417
00:17:40,350 --> 00:17:43,320
نعم، كما تعلمون، لغناء المرضى.

418
00:17:45,600 --> 00:17:47,560
لا أحد يريد منك أن تغني لهم أغنية.

419
00:17:50,890 --> 00:17:53,560
فهي أذكى بالنسبة لي،
كلما زاد رهبي لها.

420
00:17:53,570 --> 00:17:55,640
نعم، هذا هو نوع من كيف يعمل.

421
00:17:57,160 --> 00:17:58,620
رائع.

422
00:18:03,280 --> 00:18:05,640
هل حصلت على نتائج لويزا؟

423
00:18:07,930 --> 00:18:09,900
هذا هو ارتفاع ضغط الدم T2،

424
00:18:09,910 --> 00:18:12,570
تعزيز الكتلة، وتغليف
الطحال، الكلى،

425
00:18:12,580 --> 00:18:14,200
والأجسام الفقرية.
الأكثر تطابقاً مع...

426
00:18:14,210 --> 00:18:15,840
ساركوما خلف الصفاق.

427
00:18:15,850 --> 00:18:17,870
وهو ما يفسر
السائل في قلبها.

428
00:18:17,880 --> 00:18:20,410
لقد كذبت علينا. وإلى صاحب عملها.

429
00:18:20,420 --> 00:18:22,650
هي لم تهرب بسبب
ليس لديها تأمين،

430
00:18:22,660 --> 00:18:25,440
لقد هربت لأنها
مهاجر غير شرعي.

431
00:18:31,120 --> 00:18:33,220
لديها ورم شديد العدوانية.

432
00:18:33,480 --> 00:18:36,110
إذا لم تخضع لعملية جراحية
تموت على الفور.

433
00:18:38,640 --> 00:18:40,310
لا مزيد من الاختبارات،

434
00:18:40,320 --> 00:18:42,380
لا مزيد من العلاج على الدايم لدينا.

435
00:18:42,600 --> 00:18:44,540
هذا المستشفى ليس مؤسسة خيرية.

436
00:18:56,370 --> 00:18:59,020
شعرت أن هذا مهم بما فيه الكفاية
لإحضاره إلى مكتب الرئيس التنفيذي

437
00:18:59,090 --> 00:19:00,990
على الفور.
السيدة رودريجيز غير مؤمن عليها،

438
00:19:01,000 --> 00:19:02,790
مهاجر غير شرعي.

439
00:19:02,800 --> 00:19:04,750
ليس لديها عائلة في هذا البلد.

440
00:19:04,760 --> 00:19:07,590
لقد تم إحضارها إلى هنا
من السلفادور عندما كان طفلا.

441
00:19:07,600 --> 00:19:10,090
لا أحد يستطيع أن يأخذها
بمجرد مغادرتها المستشفى.

442
00:19:10,100 --> 00:19:11,820
قواعد الدولة واضحة في هذا الشأن.

443
00:19:11,830 --> 00:19:15,830
لا يمكن إطلاق سراح السيدة رودريغيز
في رعايتها الخاصة.

444
00:19:15,840 --> 00:19:18,730
وهذا يعني أن تشاستين سيكون كذلك
عالقة معها لفترة طويلة.

445
00:19:18,740 --> 00:19:22,670
كانت ستعيش هنا على نفقتنا.

446
00:19:22,680 --> 00:19:23,970
ستكون مريضة بيرما.

447
00:19:24,030 --> 00:19:25,660
ليس كل مدير تنفيذي يعرف هذا المصطلح.

448
00:19:25,670 --> 00:19:27,560
كلير ليست مديرك التنفيذي العادي.

449
00:19:27,620 --> 00:19:29,610
دكتور بيل، ما هو تشخيصها؟

450
00:19:29,620 --> 00:19:31,710
حسنا، من خمس إلى عشر سنوات
معدل البقاء على قيد الحياة ممتاز

451
00:19:31,720 --> 00:19:34,170
إذا عملنا على الفور، ولكن...

452
00:19:35,060 --> 00:19:36,950
كلما طال انتظارنا، كلما كانت احتمالاتها أسوأ.

453
00:19:36,960 --> 00:19:39,390
وإذا كانت عملية جراحية لها
ناجح، ما هو إعادة التأهيل؟

454
00:19:39,400 --> 00:19:42,730
ستة أشهر إلى سنة.

455
00:19:43,570 --> 00:19:46,240
حسنًا، أفضل سيناريو،

456
00:19:46,250 --> 00:19:48,480
كم ستكلفنا رعاية لويزا؟

457
00:19:48,490 --> 00:19:51,320
تشاستين يجري الجراحة
تسير الأمور على ما يرام، بعد العملية،

458
00:19:51,330 --> 00:19:53,650
يمكنها المشي جسديًا
معالج نفسي في القاعة...

459
00:19:53,660 --> 00:19:55,150
نصف مليون دولار.

460
00:19:55,160 --> 00:19:57,490
وأسوأ الحالات؟

461
00:19:57,500 --> 00:20:00,690
بعد العملية، السيدة رودريجيز لا تستطيع ذلك
حتى أنهض من السرير..

462
00:20:00,700 --> 00:20:02,270
مليوني دولار.

463
00:20:12,850 --> 00:20:15,830
انتظر هناك، العد الخاص بك هو
تتحرك في الاتجاه الصحيح.

464
00:20:16,450 --> 00:20:17,780
خط.

465
00:20:17,790 --> 00:20:20,880
مهلا، كونراد. كيف حالك؟

466
00:20:21,120 --> 00:20:23,510
أود أن أتصل بك
لاستشارة الأورام.

467
00:20:24,000 --> 00:20:25,750
تمام. من هو المريض؟

468
00:20:25,760 --> 00:20:29,050
لويزا رودريكيز، النقل
عامل هنا في تشاستين.

469
00:20:29,060 --> 00:20:33,060
شخص جيد. إنها غير مؤمنة
ومهاجر غير شرعي.

470
00:20:33,070 --> 00:20:35,860
اه دورة كاملة
من العلاج الإشعاعي والكيميائي

471
00:20:35,870 --> 00:20:37,300
اه، مكلفة للغاية.

472
00:20:37,310 --> 00:20:39,300
أنا أفهم،
ولكن ليس لديك الأساس

473
00:20:39,320 --> 00:20:41,390
- لمثل هذه الحالات؟
- نعم أفعل،

474
00:20:41,410 --> 00:20:43,800
ولكنها ليست لغير الموثقين.

475
00:20:44,370 --> 00:20:47,150
انظر، سأجري بعض الاستفسارات
لكن لا يمكنني تقديم أي وعود.

476
00:20:47,160 --> 00:20:49,310
- سيكون ذلك رائعا.
- كونراد.

477
00:20:49,790 --> 00:20:51,690
الإدارة وضعت للتو جراحة لويزا

478
00:20:51,700 --> 00:20:54,880
- في انتظار لأجل غير مسمى.
- لين...

479
00:20:55,290 --> 00:20:58,120
- لويزا وحدها.
- سأرى ما يمكنني فعله.

480
00:21:01,130 --> 00:21:03,220
نسيت أن أخبرك أنني رأيت ليلي في وقت سابق.

481
00:21:03,230 --> 00:21:04,390
انها لا تبدو جيدة.

482
00:21:04,400 --> 00:21:05,970
نيك، إنها مصابة بالسرطان.

483
00:21:05,980 --> 00:21:07,160
أعلم أننا مررنا بهذا،

484
00:21:07,170 --> 00:21:09,960
وأنا متأكد من أن لين كان لديه كل شيء
سبب تفريغ ليلى,

485
00:21:09,980 --> 00:21:13,560
- لكن غرائزي...
- لين سوف يعتني بها.

486
00:21:13,570 --> 00:21:16,610
ليلي في أيد أمينة.

487
00:21:20,250 --> 00:21:21,940
حسناً، سأذهب...
أوه، عفوا.

488
00:21:21,950 --> 00:21:23,640
أوه، الممرضة نيفين.

489
00:21:23,650 --> 00:21:24,980
إذا كان بإمكاني الحصول على لحظة فقط؟

490
00:21:24,990 --> 00:21:26,680
أنا في الواقع مشغول جدًا الآن.

491
00:21:26,690 --> 00:21:29,240
حسنا، ولكن لا أعتقد
الممرضات يتعطلون

492
00:21:29,250 --> 00:21:32,020
من نظام الترميز
وناقلات الاختبار المتعددة.

493
00:21:32,030 --> 00:21:33,840
تركز ممرضاتنا على استخدام الليزر
على رعاية المرضى.

494
00:21:33,850 --> 00:21:35,420
تلك هي مسؤوليتهم الأساسية.

495
00:21:35,430 --> 00:21:39,790
الممرضة: ♪ لقد فات الأوان للعودة إلى النوم ♪

496
00:21:39,800 --> 00:21:42,500
- ♪ حان الوقت للوثوق بغرائزي ♪
- عفوا.

497
00:21:42,520 --> 00:21:45,360
♪ أغمض عيني ♪

498
00:21:45,370 --> 00:21:47,370
♪ والقفز ♪

499
00:21:47,380 --> 00:21:49,870
♪ حان الوقت للمحاولة ♪

500
00:21:49,880 --> 00:21:53,200
♪ تحدي الجاذبية ♪

501
00:21:53,210 --> 00:21:55,720
♪ أعتقد أنني سأحاول ♪

502
00:21:55,730 --> 00:21:58,340
♪ تحدي الجاذبية ♪

503
00:21:58,350 --> 00:22:02,820
♪ ولا يمكنك أن تمسك بي. ♪

504
00:22:04,060 --> 00:22:05,480
شقة قليلا.

505
00:22:05,490 --> 00:22:06,980
أنت مسطح قليلاً.

506
00:22:06,990 --> 00:22:08,450
(صافرة الشاشة)

507
00:22:08,460 --> 00:22:09,700
التالي!

508
00:22:10,150 --> 00:22:12,960
كلير، هذا جيم فيليبس،
الرئيس التنفيذي لشركة أتلانتا جنرال,

509
00:22:12,970 --> 00:22:14,950
وستيوارت جرين من سيدة الرحمة.

510
00:22:14,960 --> 00:22:16,690
نحن الثلاثة نعود إلى الوراء.

511
00:22:16,700 --> 00:22:18,820
تولت السيدة ثورب منصب الرئيس التنفيذي لشركة Chastain،

512
00:22:18,840 --> 00:22:20,530
- ماذا، قبل ستة أشهر؟
- نعم.

513
00:22:21,280 --> 00:22:22,830
انهم جميعا لك.

514
00:22:22,850 --> 00:22:24,720
أيها السادة، من الجميل مقابلتكما،

515
00:22:24,730 --> 00:22:26,680
وأشكركم على حضوركم
في مثل هذه المهلة القصيرة.

516
00:22:26,690 --> 00:22:28,150
سأصل مباشرة إلى هذه النقطة.

517
00:22:28,170 --> 00:22:31,450
لدينا مريض،
غير مؤمن عليه، غير موثق،

518
00:22:31,460 --> 00:22:33,410
مع ساركوما خلف الصفاق.

519
00:22:33,420 --> 00:22:35,800
ممكن ستة أشهر إلى سنة إعادة التأهيل.

520
00:22:35,810 --> 00:22:37,650
نظرا لتكاليفنا الثابتة لكل سرير،

521
00:22:37,660 --> 00:22:40,550
هذا المريض يمثل أ
عبئا كبيرا على تشاستين.

522
00:22:40,560 --> 00:22:42,220
كما يفعلون مع أتلانتا جنرال.

523
00:22:42,230 --> 00:22:44,760
نعم، ولكن أتلانتا العامة و
التكاليف الثابتة لسيدة الرحمة

524
00:22:44,770 --> 00:22:46,520
هي أقل بكثير من بلدنا.

525
00:22:46,540 --> 00:22:49,190
ماذا تقترحين يا سيدة ثورب؟

526
00:22:49,200 --> 00:22:51,960
إذا كان أحدكم سيأخذ
هذا المريض من أيدينا،

527
00:22:51,970 --> 00:22:53,300
ما قبل الجراحة،

528
00:22:53,310 --> 00:22:57,080
سندفع رسومًا لمرة واحدة قدرها 250 ألف دولار.

529
00:22:59,050 --> 00:23:01,500
إذا كنت تستطيع تحويل لنا خمسة
مرضى الرعاية الطبية

530
00:23:01,510 --> 00:23:04,880
وتصل الرسوم إلى 300.000 دولار،
سننظر في ذلك.

531
00:23:04,890 --> 00:23:06,850
ماذا لو عرضت عليك

532
00:23:06,860 --> 00:23:11,020
خمسة مرضى Medicaid و 250 ألف دولار؟

533
00:23:11,030 --> 00:23:13,050
إن تعويضات Medicaid غير المرغوب فيها.

534
00:23:14,050 --> 00:23:15,350
عشرة مساعدات طبية و300 ألف.

535
00:23:15,360 --> 00:23:16,450
(خدش القلم)

536
00:23:16,880 --> 00:23:19,940
أنا أعرض سبعة مساعدات طبية و275.

537
00:23:21,070 --> 00:23:23,190
منخفض جدًا. نحن خارج.

538
00:23:26,680 --> 00:23:29,630
ستيوارت، سيدة الرحمة
لديه صندوق خيري.

539
00:23:29,640 --> 00:23:31,760
ماذا لو قمنا بالجراحة
وقمت بإعادة التأهيل؟

540
00:23:31,770 --> 00:23:35,440
يمكننا أن نمنح صندوقك 100000 دولار من ذلك المبلغ
يمكنك استخدامها حسب تقديرك.

541
00:23:35,450 --> 00:23:37,300
لقد قمنا للتو ببناء جناح قلبي جديد.

542
00:23:37,310 --> 00:23:39,490
كلير: وهو جناح جميل.

543
00:23:39,500 --> 00:23:41,020
كلفنا 40 مليون دولار.

544
00:23:41,030 --> 00:23:43,550
وأنا متأكد من أنك سوف تفعل
أن العودة في الرسوم في أي وقت من الأوقات.

545
00:23:44,440 --> 00:23:46,750
لوحتي سوف تقتلني إذا
أخذنا مريض بيرما آخر.

546
00:23:46,760 --> 00:23:49,050
- سأضطر إلى المرور.
- (الهمهمات)

547
00:23:49,060 --> 00:23:50,600
أنا آسف.

548
00:23:58,470 --> 00:24:00,770
ديفون: بمن يمكننا الاتصال يا لويزا؟

549
00:24:01,440 --> 00:24:03,380
يجب أن يكون لديك عائلة هنا.

550
00:24:04,550 --> 00:24:07,130
أحضرني والداي إلى هنا
عندما كان عمري ثلاث سنوات.

551
00:24:07,470 --> 00:24:09,770
ماتت أمي منذ عامين،

552
00:24:09,790 --> 00:24:12,580
وعاد والدي إلى السلفادور.

553
00:24:12,590 --> 00:24:14,750
أنا وحدي.

554
00:24:16,970 --> 00:24:18,690
وتدعم نفسك؟

555
00:24:19,390 --> 00:24:20,950
نعم.

556
00:24:22,980 --> 00:24:25,230
أعتقد أنني كنت مجنونا للتفكير
سأصل إلى مدرسة الطب

557
00:24:25,240 --> 00:24:26,590
دون أن يتم اكتشاف ذلك.

558
00:24:26,600 --> 00:24:28,610
إذا وضعت إدارة الهجرة أيديهم عليّ،

559
00:24:28,620 --> 00:24:30,600
سوف يرسلونني مرة أخرى،
لم يتم طرح أي أسئلة.

560
00:24:31,450 --> 00:24:34,170
لكن هذه هي الدولة الوحيدة
لقد عرفت من أي وقت مضى.

561
00:24:34,180 --> 00:24:36,280
وأن يكون طبيبا...

562
00:24:37,790 --> 00:24:39,700
هذا هو حلمي.

563
00:24:41,000 --> 00:24:44,090
أنا آسف جدا للسبب
كل هذه المتاعب يا دكتور برافيش.

564
00:24:44,380 --> 00:24:47,180
الجميع في تشاستين
لم يكن إلا خيراً بالنسبة لي.

565
00:24:47,630 --> 00:24:51,050
لويزا، نحن سنساعدك،
وأنت تستحق أفضل من هذا.

566
00:24:52,120 --> 00:24:54,150
لقد بحثت عن الجراحة على هاتفي.

567
00:24:55,460 --> 00:24:57,990
يلتف السرطان حول الكثير من الأعضاء.

568
00:24:59,370 --> 00:25:01,460
أشياء خطيرة جدًا، هاه؟

569
00:25:02,190 --> 00:25:03,230
نعم.

570
00:25:03,650 --> 00:25:04,700
إنها.

571
00:25:04,710 --> 00:25:08,000
ولكن كلانا يعرف
it is the only road to a cure.

572
00:25:08,860 --> 00:25:11,930
هل تعرف كيف يقول بعض الناس
أنهم ليسوا خائفين من الموت؟

573
00:25:12,150 --> 00:25:14,340
هذا جنون، أليس كذلك؟

574
00:25:14,350 --> 00:25:18,710
إنه يخيف الجحيم مني.

575
00:25:18,720 --> 00:25:22,180
لويزا، سوف تكونين كذلك
طبيبا يوما ما.

576
00:25:22,190 --> 00:25:24,720
تساعدك على الوصول إلى هناك...

577
00:25:24,730 --> 00:25:27,560
هذا هو حلمنا.

578
00:25:29,530 --> 00:25:32,220
(لويزا تزفر)

579
00:25:32,230 --> 00:25:33,900
(الشهقات)

580
00:25:37,400 --> 00:25:38,510
مهلا.

581
00:25:39,500 --> 00:25:41,800
لقد قمت بالتحقق من مؤسستي،

582
00:25:41,810 --> 00:25:43,730
وحصلت على لا سريع وصعب.

583
00:25:44,540 --> 00:25:48,340
ويتوقع المانحون لدينا أن تدفع تبرعاتهم
لعلاج المواطنين الأمريكيين.

584
00:25:48,350 --> 00:25:52,360
هناك الكثير من الأميركيين المستحقين
هناك في انتظار الفرصة.

585
00:25:54,330 --> 00:25:55,820
اه.

586
00:25:55,830 --> 00:25:58,920
أنا أكره أن يخيب ظنك،
كونراد، هذا هو الجزء الأصعب.

587
00:25:58,930 --> 00:26:00,790
شكرا لمحاولة.

588
00:26:03,280 --> 00:26:06,700
كما تعلمون، نحن نبذل قصارى جهدنا،

589
00:26:06,710 --> 00:26:08,820
بقدر ما نستطيع.

590
00:26:10,890 --> 00:26:12,890
لكن لا يمكننا إنقاذ الجميع.

591
00:26:22,480 --> 00:26:24,990
كلكم في مرحلة ما بعد الجراحة،
وأنتم جميعا تريدون العودة إلى المنزل.

592
00:26:25,000 --> 00:26:26,590
لذا، اليوم، سنجري سباقًا.

593
00:26:26,650 --> 00:26:29,520
من يصل إلى نهاية
يتم تفريغ المدخل أولاً.

594
00:26:29,580 --> 00:26:31,610
لا مزيد من الوخز والإبر وفحص ضغط الدم.

595
00:26:31,620 --> 00:26:34,770
يمكنك طهي وجبات الطعام الخاصة بك،
خذ حمامًا دافئًا. يبدو جيدا؟

596
00:26:34,780 --> 00:26:36,680
إذا كنت لا تستطيع المشي
إلى نهاية الردهة،

597
00:26:36,690 --> 00:26:37,950
أنت هنا لمدة أسبوع آخر.

598
00:26:37,960 --> 00:26:39,680
واحد اثنين ثلاثة. يذهب.

599
00:26:39,690 --> 00:26:43,080
(الشخير)

600
00:26:43,090 --> 00:26:44,690
بطيء جدًا يا سيدة بيل. لقد انتهيت.

601
00:26:44,700 --> 00:26:46,660
- (تنهدات)
- (شخير)

602
00:26:46,670 --> 00:26:48,670
السيد فراجوت، نفس الشيء.

603
00:26:52,570 --> 00:26:53,660
(الهمهمات)

604
00:26:53,670 --> 00:26:55,200
لا وقت لعلاج الأزمة القلبية

605
00:26:55,210 --> 00:26:57,040
سيد سميث، اذهب.

606
00:26:59,480 --> 00:27:02,490
تفريغ الفائزين.
يمكن للخاسرين العودة إلى غرفهم.

607
00:27:02,500 --> 00:27:04,640
الممرضة: خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟
ستكون بخير.

608
00:27:04,700 --> 00:27:06,030
- اعدام القطيع؟
- نعم.

609
00:27:06,040 --> 00:27:07,320
الإدارة لن تسمح

610
00:27:07,330 --> 00:27:08,930
- Louisa's surgery.
- مؤسف.

611
00:27:08,940 --> 00:27:10,330
لكن سمعت أنها غير موثقة.

612
00:27:10,340 --> 00:27:11,700
القواعد هي القواعد.

613
00:27:11,710 --> 00:27:13,970
هل أنا مجنون، ولكن ليس كذلك
أنت وأنا من المفترض أن نكون

614
00:27:13,980 --> 00:27:16,540
في الخنادق معا
في مثل هذه المواقف؟

615
00:27:16,550 --> 00:27:18,820
من فضلك قل لي أن هذا ليس كذلك
في الواقع كيف تشعر.

616
00:27:18,830 --> 00:27:20,070
ما أشعر به لا يهم.

617
00:27:20,350 --> 00:27:21,440
ما أشعر به لا يساعد.

618
00:27:21,450 --> 00:27:23,010
أنا أتعامل مع الحقائق.

619
00:27:23,070 --> 00:27:24,590
تمام. بخير.

620
00:27:24,600 --> 00:27:28,500
لأن المستشفى يحاول
لتوفير المال، قد تموت لويزا.

621
00:27:28,690 --> 00:27:29,180
حقيقة.

622
00:27:29,190 --> 00:27:32,090
قد تموت من الجراحة أيضًا. حقيقة.

623
00:27:32,100 --> 00:27:33,850
أحب التفاؤل.

624
00:27:33,860 --> 00:27:35,520
ما مدى خطورة الأمر يا مينا؟

625
00:27:35,530 --> 00:27:38,160
معقدة للغاية، ومتطلبة للغاية.

626
00:27:38,170 --> 00:27:40,330
سبع، ثماني ساعات.

627
00:27:41,080 --> 00:27:42,630
لكن مجيد.

628
00:27:42,640 --> 00:27:44,710
يبدو أنه في زقاقك مباشرة.

629
00:27:50,210 --> 00:27:52,220
(صافرة الإنذار تنتحب من بعيد)

630
00:28:05,330 --> 00:28:07,330
- (زفير)
- (يطرق على النافذة)

631
00:28:10,200 --> 00:28:11,660
(تنهدات)

632
00:28:11,670 --> 00:28:14,870
كونراد، نحن جميعًا نشعر بالسوء تجاه لويزا.

633
00:28:15,910 --> 00:28:17,900
إنها مسؤولية هائلة.

634
00:28:17,910 --> 00:28:21,210
بما يصل إلى مليوني دولار
خلال فترة علاجها.

635
00:28:23,120 --> 00:28:26,250
انظر، لقد فهمت ذلك
إنه عالم المحصلة النهائية.

636
00:28:26,260 --> 00:28:27,340
لقد أوضحت ذلك.

637
00:28:27,350 --> 00:28:29,210
ولكن أريد منك أن تفكر مرة أخرى
للحظة،

638
00:28:29,220 --> 00:28:31,010
- عندما كنت في كلية الطب.
- (يضحك)

639
00:28:31,020 --> 00:28:34,380
لم يكن الأمر كله يتعلق بكسب المال.

640
00:28:34,390 --> 00:28:36,380
كان ذلك منذ وقت طويل.

641
00:28:36,390 --> 00:28:38,020
لقد تغيرت الرعاية الصحية منذ ذلك الحين.

642
00:28:38,030 --> 00:28:40,020
علينا أن نتعامل مع الواقع الجديد.

643
00:28:40,030 --> 00:28:42,790
أعتقد أننا يمكن أن نتفق على حد سواء

644
00:28:42,800 --> 00:28:45,560
أن كل طبيب
لديه تلك اللحظة الفريدة

645
00:28:45,570 --> 00:28:47,370
when they decide
إنهم ذاهبون إلى الطب.

646
00:28:47,380 --> 00:28:49,530
بالنسبة لك، أن تكون جراحا.

647
00:28:49,540 --> 00:28:52,260
وحتى لو كان ذلك منذ عقود مضت،
أراهن بكل ما حصلت عليه

648
00:28:52,280 --> 00:28:53,960
تتذكره كما لو كان بالأمس.

649
00:28:53,970 --> 00:28:56,030
وأنا لا أشتري لثانية واحدة

650
00:28:56,040 --> 00:29:01,470
أن الأمر له علاقة بالمال.

651
00:29:01,480 --> 00:29:03,140
لم يحدث ذلك.

652
00:29:03,480 --> 00:29:05,240
لقد وقعت في حب القطع.

653
00:29:05,990 --> 00:29:08,810
لقد وقعت في حب غرفة العمليات.

654
00:29:09,530 --> 00:29:10,710
أنا أحبه.

655
00:29:12,360 --> 00:29:13,510
ما زال.

656
00:29:14,100 --> 00:29:18,060
لكن المال
يجب أن يأتي من مكان ما.

657
00:29:18,070 --> 00:29:20,760
إذا عالجنا لويزا،
سوف يعاني مرضانا الآخرون.

658
00:29:20,770 --> 00:29:22,590
سيتم قطع الخدمات.

659
00:29:22,600 --> 00:29:24,600
ساعات يا موظفين

660
00:29:24,610 --> 00:29:26,990
كما تعلمون، أنا لا أحب هذه الفكرة
من وضع ثمن

661
00:29:27,010 --> 00:29:28,470
في الحياة أكثر مما تفعله.

662
00:29:28,480 --> 00:29:31,740
لكن النظام لا يعمل على الهواء.

663
00:29:31,750 --> 00:29:34,240
بغض النظر عن مدى حبنا لويزا،

664
00:29:34,320 --> 00:29:35,610
ثمنها

665
00:29:35,620 --> 00:29:39,090
ليس مليوني دولار.

666
00:29:44,980 --> 00:29:46,300
لا تقل شيئا.

667
00:29:46,310 --> 00:29:47,490
لا شئ.

668
00:29:54,530 --> 00:29:55,620
(تنهدات)

669
00:29:55,640 --> 00:29:56,730
قبض عليك في وقت سيء؟

670
00:29:57,160 --> 00:29:58,720
أود أن أدفع CUTE مباشرة إليها...

671
00:29:58,730 --> 00:29:59,820
رميها في سلة المهملات.

672
00:29:59,830 --> 00:30:01,000
سوف تشعر بتحسن.

673
00:30:04,500 --> 00:30:05,650
أنظر إلى ذلك.

674
00:30:05,660 --> 00:30:07,320
إدارة الإجهاد.

675
00:30:08,250 --> 00:30:11,390
أعتقد أنك لم تأتي إلى هنا
للتحدث معي حول الترميز.

676
00:30:11,400 --> 00:30:12,760
لا.

677
00:30:12,770 --> 00:30:14,390
إنه بشأن ابنك، كونراد.

678
00:30:14,400 --> 00:30:16,070
أنظر، إنه يأخذ الأمور بصعوبة.

679
00:30:16,080 --> 00:30:18,650
إذا لم يبدأ باختياره
المعارك، وقال انه سوف يحترق.

680
00:30:21,230 --> 00:30:23,910
نعم، حسنا، لا أستطيع السيطرة على كونراد.
لا يمكن أبدا.

681
00:30:23,920 --> 00:30:26,080
وهو ليس ابني.

682
00:30:26,090 --> 00:30:28,340
ليس بعد الآن.

683
00:30:29,020 --> 00:30:30,620
آسف لسماع ذلك.

684
00:30:34,570 --> 00:30:37,490
ألاباما شيكس يلعب
المحطة الغربية الأسبوع المقبل.

685
00:30:37,500 --> 00:30:39,760
- أوه نعم؟
- مم هم.

686
00:30:39,770 --> 00:30:41,120
حصلت على تذكرة إضافية.

687
00:30:41,130 --> 00:30:42,960
أتذكر قولك
لقد أحببت موسيقاهم.

688
00:30:42,970 --> 00:30:44,510
أفعل.

689
00:30:46,860 --> 00:30:48,100
إنه ليس موعدًا.

690
00:30:48,110 --> 00:30:49,970
- (يضحك بهدوء)
- مجرد حفلة موسيقية.

691
00:30:49,980 --> 00:30:51,300
استمتع قليلا.

692
00:30:51,310 --> 00:30:52,600
(صافرة سريعة)

693
00:30:52,610 --> 00:30:56,010
الاستجابة السريعة، 5922. فلنذهب.

694
00:30:56,020 --> 00:30:57,790
نيك: إنها تتحطم.

695
00:30:57,800 --> 00:30:59,430
- كونراد: ضغط الدم؟
-ديفون: 70/40.

696
00:30:59,440 --> 00:31:01,480
- ركوب الدراجات الآن.
- انفجر الوريد في التصوير بالرنين المغناطيسي.

697
00:31:01,490 --> 00:31:03,340
لم نتمكن من ذلك
للحصول على سطر آخر منذ ذلك الحين.

698
00:31:03,350 --> 00:31:05,630
- إنها تنزف داخليا.
- الآن أصبح 60/30.

699
00:31:07,490 --> 00:31:09,220
إنها عصا صعبة.

700
00:31:09,230 --> 00:31:12,120
أوعيةها مقيدة،
إنها مستنفدة جدًا للحجم.

701
00:31:12,970 --> 00:31:14,120
IO الطوارئ.

702
00:31:14,780 --> 00:31:16,890
- نعم، لم أفعل ذلك من قبل.
- احصل على العدة.

703
00:31:16,900 --> 00:31:18,070
أنت تفعل ذلك الآن.

704
00:31:22,240 --> 00:31:23,830
(طنين الحفر)

705
00:31:23,840 --> 00:31:25,500
ادفع الإبرة للداخل.

706
00:31:25,510 --> 00:31:27,800
بمجرد أن تضرب العظم، قم بالحفر.

707
00:31:27,810 --> 00:31:31,420
(صافرة الشاشات بسرعة)

708
00:31:33,320 --> 00:31:35,320
يبقيه ثابتا.

709
00:31:44,060 --> 00:31:46,020
حفر.

710
00:31:46,030 --> 00:31:47,700
حسنًا، أطلق سراحك.

711
00:31:52,440 --> 00:31:53,870
دافق.

712
00:32:03,380 --> 00:32:04,540
NIC: الجري في السوائل.

713
00:32:05,400 --> 00:32:06,620
نحن في وضع واضح.

714
00:32:06,630 --> 00:32:08,100
- في الوقت الراهن.
- ديفون: سوف تستمر في النزيف

715
00:32:08,110 --> 00:32:10,210
حتى ننقلها إلى الجراحة.

716
00:32:10,220 --> 00:32:12,590
هناك أربعة
جراحي الأورام تحت الطلب.

717
00:32:12,600 --> 00:32:14,680
لماذا لا نستطيع أن نسأل واحد منهم
للقيام بالعملية؟

718
00:32:14,690 --> 00:32:16,190
فكرة جيدة. دعونا نتدرب على ذلك.

719
00:32:16,200 --> 00:32:17,290
سأكون الدكتور هيليس.

720
00:32:17,300 --> 00:32:18,620
هيا، اعرض لي الجراحة.

721
00:32:18,630 --> 00:32:22,360
مرحبًا دكتور هيليس،
أحتاج إلى طبيب الأورام الجراحي

722
00:32:22,370 --> 00:32:24,090
لإجراء عملية جراحية للمريض على الفور.

723
00:32:24,100 --> 00:32:26,400
- طيب أكيد مين المريض؟
- لويزا رودريجيز.

724
00:32:26,410 --> 00:32:28,130
(GRUNTS) Actually, I forgot.

725
00:32:28,140 --> 00:32:30,470
أنا حجزت بقوة اليوم.

726
00:32:30,480 --> 00:32:31,800
اسأل الدكتور ميلر.

727
00:32:31,810 --> 00:32:33,850
دكتور ميلر،
أحتاج إلى طبيب أورام..

728
00:32:33,860 --> 00:32:36,870
أحب ذلك، لكني متجه
إلى أروبا اليوم مع خطيبتي.

729
00:32:36,880 --> 00:32:39,830
يقول الدكتور سينغ معدل الفشل
لهذه الجراحة من خلال السقف.

730
00:32:39,840 --> 00:32:42,020
استمع الدكتور فايس للإدارة
ميت ضدها..

731
00:32:42,060 --> 00:32:44,210
- الإدارة خاطئة.
- ربما هم كذلك،

732
00:32:44,220 --> 00:32:46,720
لكن الدكتور فايس يجني 400 ألف سنويًا،
يريد حقًا الاحتفاظ بوظيفته.

733
00:32:46,730 --> 00:32:48,220
تمام.

734
00:32:49,560 --> 00:32:52,790
سوف يهتزون في طريقهم
للخروج منه بأي طريقة ممكنة.

735
00:32:52,800 --> 00:32:55,500
ولكننا نعرف أن هناك من يموت
للقيام بالعملية.

736
00:32:58,520 --> 00:33:00,400
كونراد: لكن هذا ليس من اختصاصك.

737
00:33:00,410 --> 00:33:03,260
لذا؟ أنا متعجرف بما فيه الكفاية
للاعتقاد بأنني أستطيع أن أفعل ذلك.

738
00:33:03,270 --> 00:33:04,630
وأنا خيارك الوحيد.

739
00:33:04,640 --> 00:33:06,110
مجرد الحصول على الحضور للتوقيع.

740
00:33:07,960 --> 00:33:10,110
كونراد: أريدك أن تقوم بالتوقيع
على عملية جراحية.

741
00:33:10,120 --> 00:33:12,440
انها ليست في تخصصك.
عليك فقط أن تشرف.

742
00:33:12,450 --> 00:33:13,980
نعم، وما الفائدة؟

743
00:33:13,990 --> 00:33:15,610
لا الصيد.

744
00:33:16,710 --> 00:33:18,330
أنظر، أنا أعرفك يا صديقي.

745
00:33:19,220 --> 00:33:20,920
ما هي القواعد التي سأكسرها؟

746
00:33:20,930 --> 00:33:22,990
لا ينكسر. الانحناء.

747
00:33:23,000 --> 00:33:24,420
الانحناء، حسنا.

748
00:33:24,430 --> 00:33:27,330
- من هو المريض؟
- لويزا رودريجيز.

749
00:33:30,910 --> 00:33:31,950
أوه، أنا في.

750
00:33:36,200 --> 00:33:38,490
الجراحة هي الذهاب. مينا على سطح السفينة.

751
00:33:38,500 --> 00:33:40,980
كونراد، شخص ما يسمى الهجرة.
إنهم قادمون من أجل لويزا.

752
00:33:53,410 --> 00:33:54,700
كيف يمكنني مساعدتكم أيها السادة؟

753
00:33:54,720 --> 00:33:56,610
- سيدي، أنت بحاجة إلى التحرك جانبا.
- كونراد: سأفعل،

754
00:33:56,620 --> 00:33:57,870
إذا قلت لي ما يحدث.

755
00:33:57,880 --> 00:34:00,890
ديفون: المستشفيات هي مناطق حساسة،
إلى جانب المدارس والكنائس.

756
00:34:00,900 --> 00:34:03,940
والمناطق الحساسة لا يمكن أن تكون كذلك
الوصول إليها من قبل مسؤولي الهجرة

757
00:34:03,950 --> 00:34:06,350
دون أوامر اعتقال
أو قيد التحقيق

758
00:34:06,360 --> 00:34:08,220
من تهديد وشيك للأمن القومي.

759
00:34:08,230 --> 00:34:11,850
خطاب سياسة ICE، 24 أكتوبر 2011.

760
00:34:11,860 --> 00:34:14,620
أنت تتدخل في الإجراءات
من الوكلاء الفيدراليين المعتمدين.

761
00:34:14,630 --> 00:34:16,380
- سوف تندم على هذا.
- أشك في ذلك.

762
00:34:16,390 --> 00:34:18,270
حسنًا، من الأفضل أن تسحبنا
كلاهما من هنا.

763
00:34:18,280 --> 00:34:19,410
كونراد.

764
00:34:19,840 --> 00:34:20,900
كلير: توقف.

765
00:34:21,210 --> 00:34:23,840
تنحي جانبًا وإلا سيتم طردكما.

766
00:34:26,340 --> 00:34:28,050
لا بأس. دعهم يمرون.

767
00:34:28,580 --> 00:34:30,580
♪ ♪

768
00:34:42,960 --> 00:34:46,190
♪ ضوء النهار يتحول إلى كئيب ♪

769
00:34:46,200 --> 00:34:49,600
♪ الضغط أعلى ♪
♪ من أطول برج ♪

770
00:34:51,180 --> 00:34:52,590
نحن بحاجة إلى عجل.

771
00:34:52,600 --> 00:34:54,930
♪ من أجل خطاياي التي استسلمت لها ♪

772
00:34:54,940 --> 00:34:57,900
♪ البيت من زجاج ♪
♪ لقد امتلأت بالناس الفارغين ♪

773
00:34:57,910 --> 00:35:01,750
♪ كانت ليلة سوداء وعاصفة ♪

774
00:35:03,280 --> 00:35:06,410
دكتور أوكافور، يمكنك المتابعة.

775
00:35:07,100 --> 00:35:10,180
♪ هذا النوع ♪
♪ يجذبك دائمًا ♪

776
00:35:10,190 --> 00:35:11,410
♪ يسحبك مرة أخرى ♪

777
00:35:11,420 --> 00:35:13,380
NIC:الجراحة جارية.
بيئة معقمة.

778
00:35:13,390 --> 00:35:16,130
لا يمكنك الدخول تحت
أي ظرف من الظروف. لا أحد يستطيع.

779
00:35:22,900 --> 00:35:26,060
♪ من النوع الموجود دائمًا
يسحبك إلى الداخل ♪

780
00:35:26,070 --> 00:35:29,240
♪ يسحبك مرة أخرى. ♪

781
00:35:35,150 --> 00:35:38,040
يدفعنا لشحن المزيد،
وطلب اختبارات لا نهاية لها.

782
00:35:38,050 --> 00:35:40,580
نعم، الدكتور برافيش يريد
أنبوب التغذية خارج لـ 4710.

783
00:35:40,590 --> 00:35:42,410
بارب يسمى الهجرة. أنا متأكد من ذلك.

784
00:35:42,420 --> 00:35:44,450
أمر التصوير بالرنين المغناطيسي من الدكتور ويليامز.

785
00:35:44,460 --> 00:35:45,720
انتظر. أعطني ذلك مرة أخرى.

786
00:35:47,420 --> 00:35:49,330
- هل هذا مقرر الآن؟
- مم هم.

787
00:35:56,670 --> 00:35:58,420
- أخرجه.
- ماذا تفعل؟

788
00:35:58,430 --> 00:36:00,180
هل دفعت طبيبه
لطلب هذا الاختبار؟

789
00:36:00,190 --> 00:36:03,250
- فعلتُ.
- دون التحقق من التاريخ المرضي؟

790
00:36:05,100 --> 00:36:06,620
افتح الميكروفون.

791
00:36:07,790 --> 00:36:10,110
سيد رينولدز، هل تعلم؟
كيف يعمل التصوير بالرنين المغناطيسي؟

792
00:36:10,120 --> 00:36:12,510
لديها مغناطيسات قوية بشكل لا يصدق.

793
00:36:12,520 --> 00:36:14,940
المغناطيس الذي سوف تمزق
أي شيء معدني خارج جسمك.

794
00:36:14,950 --> 00:36:16,550
أي شيء على الإطلاق.

795
00:36:16,640 --> 00:36:20,110
هل لديك أي شيء معدني
في جسدك يا سيد رينولدز؟

796
00:36:20,340 --> 00:36:22,320
السيد رينولدز لديه عملية زرع قضيب،

797
00:36:22,330 --> 00:36:25,320
زرع القضيب ذو الأساس المعدني.

798
00:36:25,900 --> 00:36:27,990
كم هو قضيبك
هل يستحق الأمر بالنسبة لك يا سيد رينولدز؟

799
00:36:28,000 --> 00:36:30,630
قل في دعوى قضائية؟ مليون دولار؟
خمسة ملايين دولار؟

800
00:36:30,650 --> 00:36:32,630
أوقف الآلة!

801
00:36:32,640 --> 00:36:35,030
أنت لست طبيبا
وأنت لست ممرضة.

802
00:36:35,040 --> 00:36:37,970
ليس كل اختبار آمنًا.
لا ينبغي أن تتم فاتورة كل إجراء

803
00:36:37,980 --> 00:36:39,380
لعشرة أضعاف ما يستحق.

804
00:36:39,390 --> 00:36:40,800
سوف ينتهي بك الأمر
التسبب في مقتل شخص ما.

805
00:36:40,820 --> 00:36:43,120
- الآن إنتظري ثانية واحدة فقط...
- سأقوم بتقديم تقرير بالحادثة

806
00:36:43,130 --> 00:36:44,870
مع مكتب المراقب المالي
والرئيس التنفيذي.

807
00:36:44,880 --> 00:36:48,020
حظا سعيدا في الحصول على التعاقد
في تشاستين مرة أخرى.

808
00:36:58,460 --> 00:36:59,790
ديفون: لويزا.

809
00:36:59,800 --> 00:37:01,360
هل لديك أي غثيان؟

810
00:37:01,370 --> 00:37:02,620
لا.

811
00:37:02,630 --> 00:37:04,960
أشعر بخير.

812
00:37:06,090 --> 00:37:08,460
لقد كنتم لطيفين جدًا معي، جميعكم.

813
00:37:08,470 --> 00:37:10,460
لن أكون قادرًا أبدًا
لسداد لك هذا.

814
00:37:11,220 --> 00:37:14,170
ولكن سأظل بحاجة إلى بعض المساعدة
في منتصف المدة الحيوية الخاصة بي.

815
00:37:14,180 --> 00:37:15,250
في أي وقت.

816
00:37:16,370 --> 00:37:17,400
جود: إذن...

817
00:37:17,580 --> 00:37:19,740
تمت العملية دون أي عوائق.

818
00:37:19,750 --> 00:37:22,150
كان لديك جراح مذهل.

819
00:37:22,720 --> 00:37:23,810
كعكة.

820
00:37:24,620 --> 00:37:26,250
ما هي علامات إعادة التأهيل لها؟

821
00:37:26,710 --> 00:37:29,190
حسنًا، إذا كانت تستطيع المشي إلى
الباب، ونحن في واضحة.

822
00:37:29,480 --> 00:37:30,620
إذا لم يكن كذلك...

823
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
مهلا. حسنا، أنت تبدو جيدة.

824
00:37:38,070 --> 00:37:40,030
كما تعلمون، من المهم حقا

825
00:37:40,040 --> 00:37:42,060
أن ننهضك
على قدميك على الفور.

826
00:37:42,170 --> 00:37:44,880
لذا...ماذا عن الخروج من السرير

827
00:37:44,900 --> 00:37:46,700
وتبين لنا كيف يمكنك ذلك
المشي إلى الباب؟

828
00:37:47,880 --> 00:37:50,550
- تمام.
- دعونا نركز حقا.

829
00:37:52,310 --> 00:37:53,590
ها نحن.

830
00:38:05,000 --> 00:38:06,560
(الهمهمات)

831
00:38:11,620 --> 00:38:13,190
أنا آسف جدا.

832
00:38:17,040 --> 00:38:19,010
(همساً): مليونان.

833
00:38:22,140 --> 00:38:23,360
لا بأس.

834
00:38:23,370 --> 00:38:25,240
ستكون بخير.

835
00:38:39,060 --> 00:38:40,230
لويزا،

836
00:38:40,250 --> 00:38:42,870
إعادة التأهيل ستكون طريقا طويلا وصعبا،

837
00:38:43,330 --> 00:38:45,760
ولكننا جميعا نعرف مدى قوتك.

838
00:38:45,770 --> 00:38:47,130
نيك: سوف تجتازين هذا.

839
00:38:47,140 --> 00:38:48,460
ديفون: مع بعض الوقت والرعاية،

840
00:38:48,470 --> 00:38:50,600
سوف تعود على الفور
حيث كنت في سنة أو نحو ذلك.

841
00:38:50,610 --> 00:38:52,840
لقد حصلنا على ظهرك على طول الطريق.

842
00:39:06,220 --> 00:39:08,450
(قرعات جرس المصعد)

843
00:39:08,850 --> 00:39:09,910
مهلا، الفن.

844
00:39:09,920 --> 00:39:11,000
راندولف.

845
00:39:13,830 --> 00:39:16,690
(زفير بصوت عال)

846
00:39:17,110 --> 00:39:19,760
مرحبًا، كيف حال صديقك الذي يلعب الجولف؟

847
00:39:20,170 --> 00:39:22,670
الذي يعاني من الرعشة؟
هل يغرق المزيد من الضربات؟

848
00:39:23,700 --> 00:39:25,510
اه اه ...

849
00:39:26,480 --> 00:39:28,200
لقد بدأ للتو في تناول الدواء.

850
00:39:28,210 --> 00:39:30,430
- ربما من السابق لأوانه معرفة ذلك.
- تمام.

851
00:39:30,440 --> 00:39:31,970
حسنا، أبقيني على اطلاع.

852
00:39:31,980 --> 00:39:33,380
نعم. نعم. سوف تفعل.

853
00:40:06,410 --> 00:40:08,990
جود وأنا سنذهب لنحتسي بيرة

854
00:40:09,000 --> 00:40:10,550
تريد الانضمام؟

855
00:40:13,200 --> 00:40:15,910
ديفون: إنها لطيفة جدًا
من أي منكما يا رفاق.

856
00:40:16,220 --> 00:40:17,950
صحيح بما فيه الكفاية.

857
00:40:22,660 --> 00:40:24,760
هل تستمتع بانتصارك يا دكتور هوكينز؟

858
00:40:28,430 --> 00:40:29,600
هل اتصلت بالهجرة؟

859
00:40:32,540 --> 00:40:35,030
كان لديك مستشار الفواتير الخاص بك
افعل ذلك من أجلك.

860
00:40:35,040 --> 00:40:37,770
عقد بارب أولسن
مع هذا المستشفى تم تعليقه.

861
00:40:37,780 --> 00:40:41,370
ولكن لا بد لي من سحب مليونين
الدولارات من فراغ.

862
00:40:41,380 --> 00:40:42,610
- أنا أفهم...
- لا.

863
00:40:42,620 --> 00:40:45,340
سوف تفهم جيدًا
عندما آخذ هذا المال

864
00:40:45,350 --> 00:40:47,740
من الطب الباطني
وميزانيات الطوارئ.

865
00:40:48,420 --> 00:40:52,130
كن مستعدًا لنقص الموظفين بشكل مؤسف
لمدة 12 شهرا القادمة.

866
00:41:10,080 --> 00:41:13,940
بالمناسبة، شكرا لك لهذا اليوم.

867
00:41:13,950 --> 00:41:15,300
- نعم.
- (ضحكة مكتومة)

868
00:41:15,310 --> 00:41:17,740
كان من الممكن أن يكون لديك ثورب
المعلبة على الفور.

869
00:41:17,750 --> 00:41:20,040
حسنًا، لقد تم طردي، هذا ما يحدث
القرار بالنسبة لي، أليس كذلك؟

870
00:41:20,050 --> 00:41:23,210
سأظهر غدا
في فورت بينينج، الساعة 6:00 صباحًا.

871
00:41:23,220 --> 00:41:26,980
الجحيم، يمكنك أن تكون هناك معي.

872
00:41:26,990 --> 00:41:28,620
همم؟

873
00:41:28,920 --> 00:41:30,790
حسنًا، أنت كذلك
بدأت تأتي حولها.

874
00:41:30,800 --> 00:41:32,700
ما الذي أنت سعيد للغاية بشأنه؟

875
00:41:32,710 --> 00:41:34,990
لأنني أعرف بالضبط أين
من المفترض أن أكون غدا،

876
00:41:35,000 --> 00:41:36,900
وانها في تشاستين.

877
00:41:38,500 --> 00:41:39,970
نعم.

878
00:41:42,580 --> 00:41:45,800
الشجاعة والشرف...

879
00:41:45,810 --> 00:41:47,780
النصر.

880
00:41:50,240 --> 00:41:51,340
مم.

881
00:41:51,350 --> 00:41:54,420
حصلت على هذه.

882
00:41:58,020 --> 00:42:00,750
إذن، كما تعلمون، لقد كنت أقصد
لأسأل، أنت ونيك...

883
00:42:00,760 --> 00:42:02,450
هذا لا يزال شيئا؟

884
00:42:02,460 --> 00:42:04,830
(تتنهد) إنها لا تعتقد ذلك، لكن...

885
00:42:06,420 --> 00:42:08,190
أعتقد أنها تستحق
القتال من أجل. أنت , لا؟

886
00:42:08,200 --> 00:42:11,590
أوه، الجحيم نعم. تشغيل اللعبة.

887
00:42:11,600 --> 00:42:14,140
(يضحك)

888
00:42:34,330 --> 00:42:36,330
♪ ♪

889
00:42:44,670 --> 00:42:46,800
♪ لقد أعطيتني الندوب ♪

890
00:42:46,810 --> 00:42:48,000
♪ ندوب جميلة ♪

891
00:42:48,010 --> 00:42:50,500
♪ على ظهري وكل ♪

892
00:42:50,510 --> 00:42:52,470
♪ ترى إلى أي مدى وصلت ♪

893
00:42:52,480 --> 00:42:54,500
♪ لقد أعطيتني الندوب،
ندوب جميلة... ♪

894
00:42:54,510 --> 00:42:57,670
المسعف: أنثى تبلغ من العمر 28 عامًا.
مريض السرطان.

895
00:42:57,680 --> 00:43:00,910
ضيق في التنفس والقيء.
BP ينخفض.

896
00:43:00,920 --> 00:43:03,050
فولت ولتر من المياه المالحة الآن...

897
00:43:03,060 --> 00:43:05,360
(أحاديث المسعفين
يستمر بشكل غير واضح)

898
00:43:14,420 --> 00:43:16,880
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة Shazi89 -
- www.addic7ed.com -