1
00:01:34,219 --> 00:01:38,139
“一百年前，非洲
是一片广阔、黑暗的未知。

2
00:01:38,264 --> 00:01:40,854
“只有少数探险家和传教士，

3
00:01:40,975 --> 00:01:43,805
“象牙猎人
以及臭名昭著的奴隶掠夺者

4
00:01:43,937 --> 00:01:46,807
'冒着生命危险
沾满鲜血的小径。

5
00:01:46,940 --> 00:01:51,070
“奖品是闪闪发光的象牙
还有满头大汗的奴隶，

6
00:01:51,194 --> 00:01:55,284
'被他们自己的国王和酋长出售
在无休无止的部落战争中，

7
00:01:55,406 --> 00:01:57,826
'或被奴隶贩子夺取。

8
00:01:57,951 --> 00:02:02,541
'狮子和豹子一起狩猎
在大群的猎物中野蛮地行进。

9
00:02:02,664 --> 00:02:06,964
'而男人，缺乏
理解他人的意愿，

10
00:02:07,085 --> 00:02:11,755
‘变得像野兽一样，
他们的生活方式就是他的。

11
00:02:26,729 --> 00:02:28,729
跟在后面！

12
00:04:12,252 --> 00:04:14,672
我对这次旅行有一种感觉。

13
00:04:15,838 --> 00:04:17,878
我们要大赚一笔。

14
00:04:18,007 --> 00:04:19,967
好吧，我们希望如此。

15
00:04:21,386 --> 00:04:23,346
我一直在想。

16
00:04:23,471 --> 00:04:25,891
在此之后，我想去
进入奴隶贸易。

17
00:04:27,308 --> 00:04:30,308
非常有利可图。非常非常有利可图。

18
00:04:31,938 --> 00:04:34,518
应该和象牙搭配得很好。

19
00:04:34,649 --> 00:04:36,779
想成为合作伙伴吗？

20
00:04:37,902 --> 00:04:39,282
不，谢谢。

21
00:04:39,404 --> 00:04:43,204
这是我最后一次出去了。之后
就这样，我在我的农场定居了。

22
00:04:45,994 --> 00:04:49,294
适合你自己，小伙子，
但你错过了一个很大的机会。

23
00:04:49,414 --> 00:04:51,424
啊，好吧，确实发生了。

24
00:05:55,480 --> 00:05:58,690
你不希望那样，他们很友好。
让我们保持这种状态吧。

25
00:06:04,322 --> 00:06:06,242
他在说什么？
那个翻译在哪里？

26
00:06:06,366 --> 00:06:08,946
我们不需要他。我发生
知道这个方言。

27
00:06:15,291 --> 00:06:18,631
- 他们想要什么？
- 哦，平常的事情。给他们的首领的礼物。

28
00:06:20,004 --> 00:06:23,264
不，呆在那里！我不是
给他们任何东西。

29
00:06:23,383 --> 00:06:25,383
到底是为了什么？谁
说他们拥有这片土地？

30
00:06:25,510 --> 00:06:28,050
他们世世代代都在这里。
足够长的时间称其为自己的。

31
00:06:28,179 --> 00:06:29,759
无论如何，这是习惯和明智的。

32
00:06:29,889 --> 00:06:32,469
让我们来理解这一点。我是
资助这次旅行，我...

33
00:06:32,600 --> 00:06:35,520
我正在管理它。
这就是协议。

34
00:06:35,645 --> 00:06:37,395
现在，我们不要在他们面前争论了。

35
00:06:37,522 --> 00:06:41,272
你可以管理它，但你
不把我的钱捐出去。

36
00:06:41,401 --> 00:06:44,241
我支付了那些商品的费用
用来交换象牙，

37
00:06:44,362 --> 00:06:48,162
不作为施舍给每个乞丐
谁出现在丛林小路上。

38
00:06:48,282 --> 00:06:51,622
听我说，这不值得。对于
一些小饰品，他们就不打扰我们了。

39
00:06:51,744 --> 00:06:54,044
否则，他们会给我们带来不好的时光。
这是不值得的。

40
00:06:54,163 --> 00:06:58,543
这就是它的原理！你给它
一个人，他们会从方圆几英里远来。

41
00:06:58,668 --> 00:07:01,128
我认识这些人，
我以前和他们打过交道。

42
00:07:01,254 --> 00:07:03,674
你不是唯一一个。
让我们行动起来吧。

43
00:07:03,798 --> 00:07:06,468
别是个该死的傻瓜！你是
危及整个野生动物园。

44
00:07:06,592 --> 00:07:08,472
别挡我的路！

45
00:08:30,051 --> 00:08:33,181
你看到那个脑部射击了吗
我在那头大公牛身上赚到了？

46
00:08:33,304 --> 00:08:36,064
哈哈！跑步也行！

47
00:08:36,182 --> 00:08:38,682
让大家吃饭
当他们清理完一根象牙后。

48
00:08:38,809 --> 00:08:40,229
是的，先生。

49
00:08:42,313 --> 00:08:44,313
一定角度！

50
00:08:46,317 --> 00:08:49,187
我有十四个。不错吧？

51
00:08:52,073 --> 00:08:54,913
- 你得到了多少？
- 我们不是在比赛。

52
00:08:55,034 --> 00:08:56,374
十一。

53
00:08:58,120 --> 00:09:01,870
就是这么多，小伙子。
十一岁到十四岁。

54
00:09:01,999 --> 00:09:04,379
我所有的人都带着象牙。

55
00:09:04,502 --> 00:09:07,672
那是什么意思？
我的那个不是吗？

56
00:09:07,797 --> 00:09:10,087
确切地。其中五个不是
值得火药。

57
00:09:10,216 --> 00:09:11,966
我勒个去？

58
00:09:12,093 --> 00:09:14,593
所以我为了运动而拍摄了其中一些。

59
00:09:15,888 --> 00:09:17,558
再喝一杯。

60
00:09:18,683 --> 00:09:21,183
不适合我。我认为
我们都受够了。

61
00:09:21,310 --> 00:09:23,770
我们还有好几英里
今天的内容。

62
00:09:23,896 --> 00:09:27,516
瞧，朋友，你是
管理野生动物园，而不是我。

63
00:09:27,650 --> 00:09:30,070
我还要一个。

64
00:09:30,194 --> 00:09:32,574
♪ 只给我喝一杯... ♪

65
00:09:32,697 --> 00:09:35,697
你会闭嘴吗？

66
00:11:06,540 --> 00:11:08,540
在那儿拦住他们！

67
00:56:57,080 --> 00:57:00,580
嘿！嘿，你们这些混蛋！

68
00:57:00,708 --> 00:57:03,038
嘿，你们这些恶魔！嘿！

69
00:57:05,130 --> 00:57:08,470
嘿，你们这些恶魔！烧伤！烧伤！

70
00:57:17,767 --> 00:57:20,937
烧伤！燃烧吧，你们这些恶魔！

71
00:57:21,062 --> 00:57:24,232
燃烧吧，燃烧吧！燃烧吧，你们这些恶魔！

72
00:59:05,166 --> 00:59:07,076
我的天啊。

73
01:25:03,264 --> 01:25:05,184
唔？

74
01:25:18,571 --> 01:25:20,701
嗯。嗯，嗯。

75
01:25:22,909 --> 01:25:24,869
嗯。嗯嗯。

76
01:25:31,876 --> 01:25:33,336
啊？

77
01:25:34,003 --> 01:25:35,213
啊哈！

78
01:25:36,005 --> 01:25:38,085
- 扎沃迪。
- 啊？

79
01:25:38,216 --> 01:25:39,466
扎沃迪。

80
01:25:40,093 --> 01:25:41,553
扎沃迪？

81
01:25:43,304 --> 01:25:44,894
啊，扎沃迪。

82
01:27:26,491 --> 01:27:28,491
♪ 哦，我多么爱你

83
01:27:28,618 --> 01:27:31,038
♪ 哈哈哈！你和我

84
01:27:31,162 --> 01:27:34,082
♪ 棕色小壶，我多么爱你

85
01:27:34,207 --> 01:27:36,667
♪ 嗬，嗬，嗬！你和我

86
01:27:36,793 --> 01:27:39,423
♪ 棕色小壶，我多么爱你

87
01:27:39,545 --> 01:27:41,875
♪ 哈哈哈！你和我

88
01:27:42,006 --> 01:27:44,756
♪ 棕色小壶，我多么爱你

89
01:27:47,011 --> 01:27:49,601
♪ 啦，啦，啦，啦，啦！因德曼祖玛

90
01:27:49,722 --> 01:27:52,852
♪ 啦，啦，啦，啦，啦！印度马伦加

91
01:27:56,354 --> 01:27:59,524
♪ 棕色小壶，呼-嗨-拉-迪！

92
01:27:59,649 --> 01:28:02,569
♪ 嗬，嗬，嗬！尤娜美

93
01:28:02,694 --> 01:28:06,284
♪ 棕色小壶，哈-嗨-拉-迪！

94
01:28:08,116 --> 01:28:11,286
嗯，这非常……呃，扎夫……

95
01:28:11,411 --> 01:28:13,201
扎沃迪！

96
01:28:13,329 --> 01:28:15,539
扎沃迪！哈哈！

97
01:28:15,665 --> 01:28:16,995
嗯...

98
01:28:18,918 --> 01:28:22,378
在这里。这是给我的小歌手的。

99
01:28:25,675 --> 01:28:28,465
♪ 哟，嗬，嗬！你和我

100
01:28:28,594 --> 01:28:31,184
♪ 棕色小壶，我多么爱你

101
01:28:31,306 --> 01:28:33,966
♪ 嗬，嗬，嗬！你和我

102
01:28:34,100 --> 01:28:37,060
♪ 棕色小罐子，我多么爱你......

103
01:29:05,298 --> 01:29:06,758
扎沃迪。

104
01:29:10,345 --> 01:29:12,425
哦，你想回家。

105
01:29:14,140 --> 01:29:15,390
呃...

106
01:29:22,398 --> 01:29:25,438
嗯嗯。我希望你一切都好。

107
01:29:27,862 --> 01:29:30,242
在这里，我给你准备了一份礼物。

108
01:29:31,491 --> 01:29:33,161
扎沃迪。

109
01:29:33,284 --> 01:29:34,834
扎沃迪！

110
01:33:47,622 --> 01:33:49,662
排名第一的公司！