1
00:00:48,200 --> 00:00:53,440
El cuerpo de una tal Emily Sawyer, la
cuyo embalsamamiento está siendo realizado por

2
00:00:53,440 --> 00:00:57,720
la pasante Rebecca Owens para su final
procedimiento supervisado.

3
00:01:43,060 --> 00:01:44,060
Muy bien en las canciones.

4
00:02:16,330 --> 00:02:17,330
Inyección real.

5
00:02:22,530 --> 00:02:24,150
Implicar es proceder adecuadamente.

6
00:02:25,630 --> 00:02:26,630
Adecuadamente.

7
00:02:28,730 --> 00:02:29,730
Satisfactoriamente.

8
00:02:55,880 --> 00:02:56,880
mes.

9
00:03:44,590 --> 00:03:47,450
Inscripción completada a las 4 .24 p. m.

10
00:03:48,390 --> 00:03:49,950
Fantástico trabajo, Sra. Holmes.

11
00:04:03,070 --> 00:04:05,790
Muy bien, señora Sawyer.

12
00:04:08,350 --> 00:04:09,910
Vamos a arroparte.

13
00:05:15,360 --> 00:05:16,360
Sr.

14
00:05:22,060 --> 00:05:23,520
¡Belzer, me asustaste!

15
00:05:23,780 --> 00:05:24,780
¿Qué estás haciendo?

16
00:05:25,320 --> 00:05:29,720
Estaba reponiendo el líquido. yo
Pensé que eran bajos, así que iba a

17
00:05:29,720 --> 00:05:30,720
almacenarlos antes de irme a casa.

18
00:05:32,520 --> 00:05:34,120
Nunca hay ninguna razón para estar deprimido
aquí.

19
00:05:36,160 --> 00:05:38,220
Hay botellas extra en las nueces de
Reloj negro.

20
00:05:39,500 --> 00:05:42,120
Tiene que haber muchos hasta que los consigamos.
próxima entrega.

21
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
No.

22
00:05:49,180 --> 00:05:51,120
Aprecio su atención al detalle.

23
00:05:51,960 --> 00:05:52,960
Por supuesto.

24
00:06:21,580 --> 00:06:26,240
Desgraciadamente no hay ningún gran aficionado.
oración para marcar tu finalización, no en

25
00:06:26,240 --> 00:06:26,959
línea de trabajo.

26
00:06:26,960 --> 00:06:30,440
Dicho esto, ¿brindamos por tu
logro?

27
00:06:30,780 --> 00:06:34,140
No, no, gracias. lo aprecio,
aunque.

28
00:06:36,140 --> 00:06:37,940
Por supuesto. Mis disculpas.

29
00:06:38,600 --> 00:06:43,380
No, está bien. Realmente no lo hago
beber.

30
00:06:54,250 --> 00:06:59,290
¿Estaré trabajando por mi cuenta ahora? Para la mayoría
parte, sí. Principalmente me encargaré de

31
00:06:59,290 --> 00:07:00,610
fin comercial de las cosas.

32
00:07:00,910 --> 00:07:04,070
Cuidar de la familia de los seres queridos.
¿Y cosas así?

33
00:07:04,290 --> 00:07:05,290
No estos días.

34
00:07:05,630 --> 00:07:07,610
No invitamos a las familias a la
oficina.

35
00:07:08,450 --> 00:07:11,070
Es una de las razones por las que eliminé el
puerta de la sala de embalsamamiento.

36
00:07:12,050 --> 00:07:17,090
Descubrí que cuando trabajo solo,
simplemente hace las cosas un poco más fáciles.

37
00:07:18,030 --> 00:07:20,190
Una gran sala de preparación.

38
00:07:21,190 --> 00:07:22,890
Supongo que es más fácil vigilarlos.

39
00:07:24,690 --> 00:07:25,690
Sí.

40
00:07:27,410 --> 00:07:29,450
Los horarios serán bastante consistentes.

41
00:07:30,250 --> 00:07:33,170
Aparte de algún fin de semana ocasional,
Trabajarás principalmente en el turno de día.

42
00:07:33,530 --> 00:07:36,190
Me encargaré de cualquier resto que llegue a
noche.

43
00:07:36,490 --> 00:07:39,030
Pero no me importa trabajar de noche si tú
alguna vez lo necesite. No.

44
00:07:41,930 --> 00:07:42,930
No.

45
00:07:43,450 --> 00:07:45,030
No quisiera que te cansaras.

46
00:07:46,170 --> 00:07:48,570
Quemar la vela por ambos extremos no es
bueno para cualquiera.

47
00:07:48,970 --> 00:07:50,970
Además, eres joven.

48
00:07:51,250 --> 00:07:52,250
Deberías estar fuera.

49
00:07:52,860 --> 00:07:53,860
Divirtiéndose.

50
00:07:55,280 --> 00:07:57,380
Realmente no hago mucho de eso estos
días.

51
00:07:59,500 --> 00:08:03,320
Bueno, entonces puedo esperar que estés bien.
descansado cuando llegues a tu día

52
00:08:03,320 --> 00:08:04,320
cambio.

53
00:08:12,280 --> 00:08:13,700
¿Todo bien, señorita Owens?

54
00:08:15,680 --> 00:08:17,700
Mmm, sí.

55
00:08:18,040 --> 00:08:21,180
Lo siento. Me dio un poco de migraña.

56
00:08:23,530 --> 00:08:24,530
Todo estará bien.

57
00:08:25,910 --> 00:08:30,950
Bueno, con un poco de suerte, no atraparemos a nadie.
adentro. Podrás tomar todo

58
00:08:30,950 --> 00:08:32,450
fin de semana libre y relax.

59
00:08:35,110 --> 00:08:37,490
Bienvenida a bordo, señora Owens.

60
00:09:46,360 --> 00:09:50,160
Una y otra vez y otra vez.

61
00:10:38,480 --> 00:10:43,040
Mi nombre es Rebecca y hoy es el mío.
año.

62
00:10:46,300 --> 00:10:51,480
Lo siento, realmente no sé qué decir.

63
00:10:53,520 --> 00:10:59,640
Hace un año, realmente no pensaba que yo
Incluso estaría aquí, pero estoy seguro de que

64
00:10:59,640 --> 00:11:02,140
Los chicos probablemente escuchan eso todo el tiempo.

65
00:11:08,200 --> 00:11:14,800
Cuando estuve sobrio, creo que tuve miedo.
de sentir casi cualquier cosa.

66
00:11:15,540 --> 00:11:19,020
Simplemente me aislaría de todos.

67
00:11:20,660 --> 00:11:23,800
Ni siquiera creo que haya pasado más de un
día sin adormecerme.

68
00:11:27,060 --> 00:11:32,140
Supongo que simplemente estaba dejando que el miedo y
la vergüenza se apodera del control, ¿sabes?

69
00:11:35,920 --> 00:11:37,880
lastimar a cualquiera que intentara ayudar.

70
00:11:38,740 --> 00:11:45,560
Y creo que esa ha sido la parte más difícil.
para mi aceptando el dolor

71
00:11:45,560 --> 00:11:50,020
que he causado y las personas que he causado
perdido.

72
00:11:52,960 --> 00:11:59,880
Pero es por eso que estoy agradecido por esto.
programa, porque sé que no soy

73
00:12:20,680 --> 00:12:25,060
y no sentir, y puedo elegir no hacerlo
esconderme más de mí mismo.

74
00:12:26,480 --> 00:12:28,880
Pero gracias por dejarme compartir.

75
00:12:30,340 --> 00:12:31,340
Feliz cumpleaños.

76
00:12:33,180 --> 00:12:34,180
Deberías estar orgulloso.

77
00:12:36,120 --> 00:12:37,220
Deberías estar orgulloso de ti mismo.

78
00:12:37,740 --> 00:12:38,740
Es un gran problema.

79
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
Y aún queda trabajo por hacer, pero
eso lo sabes.

80
00:12:42,080 --> 00:12:47,640
Sólo tenemos que seguir tomándolo algún día.
a la vez, y sigues regresando.

81
00:12:53,740 --> 00:12:57,060
Por eso es importante que compartamos
nuestras victorias y nos celebramos unos a otros.

82
00:12:57,140 --> 00:12:58,140
Así que celebremos.

83
00:13:08,660 --> 00:13:13,580
Erica, estoy muy orgullosa de ti y de tu
papi. Oh, Dios descanse su alma. el lo haría

84
00:13:13,580 --> 00:13:14,580
Estoy muy orgulloso de ti también.

85
00:13:14,760 --> 00:13:19,480
Gracias por venir. Por supuesto,
cariño. Te amo. Yo también te amo

86
00:13:21,710 --> 00:13:22,710
Te veré pronto. Adiós.

87
00:13:23,050 --> 00:13:24,050
Rebeca.

88
00:13:26,050 --> 00:13:27,050
No voy a mentir.

89
00:13:27,150 --> 00:13:28,150
Estoy preocupado por ti.

90
00:13:28,950 --> 00:13:32,650
No es raro que la primera cocina
ser el último conectado.

91
00:13:34,470 --> 00:13:36,690
Bueno, llegué hasta aquí, ¿no?

92
00:13:38,790 --> 00:13:40,470
Dime que llamarás si empiezas a
voltear.

93
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
Lo haré.

94
00:13:43,290 --> 00:13:46,930
Bueno. Sólo recuerda, eres sólo un
segundo al secreto.

95
00:13:49,800 --> 00:13:51,820
Felicitaciones por terminar tu pasantía.

96
00:13:52,100 --> 00:13:53,800
Demonios, sí.

97
00:13:54,040 --> 00:13:57,380
Aunque nunca entenderé como tú
puede lidiar con el...

98
00:15:13,070 --> 00:15:14,070
¿Señor Dahlberg?

99
00:15:14,350 --> 00:15:17,830
Lamento molestarla, Sra. Owens. Sé
no te sientes bien.

100
00:15:18,590 --> 00:15:19,590
No, está bien.

101
00:15:19,730 --> 00:15:20,830
¿Qué puedo hacer por ti?

102
00:15:21,710 --> 00:15:24,470
Desafortunadamente, necesito que entres.
esta noche.

103
00:15:24,910 --> 00:15:28,910
Sé que no es de lo que hablamos,
pero... Está bien.

104
00:15:29,350 --> 00:15:31,990
Recibimos un traslado de la morgue de la ciudad.
esta tarde.

105
00:15:32,730 --> 00:15:34,270
De hecho, varios.

106
00:15:34,610 --> 00:15:36,450
Y yo no puedo estar allí.

107
00:15:37,270 --> 00:15:39,770
Claro, quiero decir, eso es lo que has sido
entrenándome para, ¿verdad?

108
00:15:41,290 --> 00:15:42,290
Absolutamente.

109
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
Buena suerte.

110
00:17:56,760 --> 00:17:59,200
embalsamamiento y cremación. ya lo he hecho
tenía ambos.

111
00:18:01,320 --> 00:18:02,320
Estoy mejor.

112
00:18:04,240 --> 00:18:05,340
Muy bien, Sr.

113
00:18:05,780 --> 00:18:09,620
Ilegalista, vamos a embalsamarte y,
Supongo, incinerado.

114
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
Sí, eso bastará.

115
00:19:43,080 --> 00:19:44,240
Se ven frescos.

116
00:19:47,400 --> 00:19:48,740
¿Sabes cómo los cortas?

117
00:19:56,040 --> 00:19:58,680
Bueno, si tienes curiosidad, ¿por qué un baño?

118
00:19:58,960 --> 00:20:00,140
Eso sería para nosotros dos.

119
00:20:02,120 --> 00:20:06,300
¿Por qué poner todo este esfuerzo si es sólo
va a arder, ¿verdad?

120
00:20:09,120 --> 00:20:11,040
A la mierda, por carajo...

121
00:20:50,640 --> 00:20:51,640
Gracias.

122
00:23:35,600 --> 00:23:36,600
revela mortuorio.

123
00:23:39,400 --> 00:23:40,400
¿Hola?

124
00:23:42,260 --> 00:23:43,260
Es Raimundo.

125
00:23:43,600 --> 00:23:45,600
Sólo comprobando para ver cómo están las cosas.
yendo.

126
00:23:46,120 --> 00:23:47,160
Sí, sí.

127
00:23:47,740 --> 00:23:49,620
Ha sido interesante.

128
00:23:50,080 --> 00:23:54,280
Creo que la tormenta está causando algunos problemas.
con las luces, pero están aguantando

129
00:23:54,280 --> 00:23:57,060
arriba, y estaba a punto de empezar en el
segunda línea.

130
00:23:57,340 --> 00:23:58,960
Me preguntaba si tenías alguna
preguntas.

131
00:24:00,760 --> 00:24:03,080
Si necesitas algo, llámame ahora mismo.
lejos.

132
00:24:03,340 --> 00:24:04,360
Por supuesto, señor Delver.

133
00:24:04,910 --> 00:24:05,910
Estoy seguro de que estaré bien.

134
00:24:35,820 --> 00:24:38,280
Bueno, debes haber sido de alguien.
abuelo, ¿verdad?

135
00:24:39,180 --> 00:24:42,300
Mi abuela, ella básicamente me crió.
después de mi papá.

136
00:24:52,560 --> 00:24:53,560
Mierda.

137
00:24:54,500 --> 00:24:56,500
Espera, aquí.

138
00:26:27,290 --> 00:26:31,910
Encuéntrate con una X-Bet y gana un bono de
até 100 % no seu primer depósito.

139
00:27:28,629 --> 00:27:30,990
¿Hay alguien ahí?

140
00:28:20,200 --> 00:28:21,200
¿Señor Delver?

141
00:28:21,440 --> 00:28:22,440
¿Hola?

142
00:28:25,620 --> 00:28:27,020
No puedo oírte.

143
00:31:45,720 --> 00:31:47,200
Eso es lo que llega a la puerta.

144
00:31:48,240 --> 00:31:49,440
No me voy.

145
00:32:14,120 --> 00:32:15,120
Suena bien.

146
00:32:17,500 --> 00:32:19,600
Bien, entonces empezamos de nuevo.

147
00:32:21,560 --> 00:32:23,540
Hoy es el primer día.

148
00:32:24,740 --> 00:32:28,000
Así que te prepararemos una taza grande y vieja de
café y nos encontraremos con un

149
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
reunión.

150
00:32:30,320 --> 00:32:36,180
Um, ya sabes, no lo usé, ¿vale? lo se
que no lo hice. chica,

151
00:32:36,420 --> 00:32:40,060
ahora sé cómo será el día después
y se parece a ti.

152
00:32:40,480 --> 00:32:42,880
Y tú y yo sabemos que la primera
paso...

153
00:32:43,440 --> 00:32:44,440
Es reconocer.

154
00:32:45,260 --> 00:32:48,240
Entonces café, ducha, reunión.

155
00:32:49,980 --> 00:32:53,260
Todo lo que no vamos a hacer es fingir
Eso de anoche no pasó, ¿vale?

156
00:32:53,640 --> 00:32:55,940
Eso es lo que no vamos a hacer
porque todos sabemos que así fue.

157
00:32:57,460 --> 00:32:59,080
Entonces vamos a tomar este café.
usted.

158
00:32:59,660 --> 00:33:01,120
Nos vamos a encontrar a nosotros mismos.

159
00:33:01,800 --> 00:33:06,600
No lo usé, ¿vale? sé que yo
no lo hizo.

160
00:33:08,159 --> 00:33:12,400
Necesito que me creas aquí porque yo
Realmente sé que no lo hice. necesito

161
00:33:12,400 --> 00:33:15,540
tú, necesito que te calmes, ¿vale?

162
00:33:16,440 --> 00:33:17,440
Estoy aquí ahora.

163
00:33:17,760 --> 00:33:18,860
Ven aquí, ven aquí.

164
00:33:55,710 --> 00:33:57,430
¡No! ¡No! ¡No!

165
00:34:35,780 --> 00:34:37,520
¡No! ¡No!

166
00:34:37,860 --> 00:34:38,860
¡No!

167
00:36:26,660 --> 00:36:32,360
Tenía que estar seguro.

168
00:36:33,160 --> 00:36:35,880
Lo sabías y me hiciste entrar.
ahí?

169
00:36:36,140 --> 00:36:40,060
Rebeca, escucha. estoy tratando de ayudar
usted. ¿Quién carajo eres?

170
00:36:40,440 --> 00:36:45,160
La morgue es en realidad la más segura.
lugar para que estés ahora mismo. tienes

171
00:36:45,160 --> 00:36:46,138
confía en mí.

172
00:36:46,140 --> 00:36:50,940
En cualquier otro lugar, eres un peligro para aquellos
a tu alrededor. Estás bromeando.

173
00:36:51,040 --> 00:36:54,420
Puedo ayudarte, pero necesitas regresar.
al tanatorio.

174
00:36:55,060 --> 00:36:57,100
Ahora te veré allí.

175
00:36:58,240 --> 00:37:00,460
¿Esperas que confíe en ti ahora?

176
00:37:02,800 --> 00:37:05,020
Si pudiera ahorrarte esto, lo haría.

177
00:37:05,280 --> 00:37:07,160
Pero sólo puedo intentar ayudarte.

178
00:37:08,060 --> 00:37:09,720
No está vinculado a mí.

179
00:37:10,220 --> 00:37:12,320
¿Qué carajo quieres decir con atado?

180
00:37:13,100 --> 00:37:18,320
Rebecca, lo que voy a decirte
Puede ser difícil de creer, pero es necesario

181
00:37:18,320 --> 00:37:19,840
escúchame si quieres sobrevivir.

182
00:37:20,140 --> 00:37:24,680
No entiendo de qué estabas hablando
acerca de. Yo no... ¡Rebecca!

183
00:37:32,520 --> 00:37:33,520
¿Estás bien?

184
00:37:33,940 --> 00:37:36,280
¿Rebeca? Rebeca, ¿estás bien?

185
00:37:36,620 --> 00:37:37,620
¿Rebeca?

186
00:38:31,500 --> 00:38:36,440
Hará cualquier cosa para debilitarte. eso
explota las peores partes de nosotros mismos,

187
00:38:36,440 --> 00:38:43,000
dudas, cualquier recuerdo, cualquier pecado, cualquier cosa
para tomar el control, para dejarlo entrar.

188
00:38:43,280 --> 00:38:44,400
¿Qué está pasando esto?

189
00:38:45,060 --> 00:38:50,800
Las entidades pueden habitar a los muertos de manera justa.
fácilmente, pero es una prisión, un punto de apoyo

190
00:38:50,800 --> 00:38:56,300
nuestro mundo hasta que pueda encontrar una vida
cuerpo lo suficientemente fuerte como para soportar

191
00:38:56,960 --> 00:38:59,740
¿Y eso es lo que soy?

192
00:39:00,620 --> 00:39:05,060
Es una debilidad que ambos parecemos
compartir. Simplemente te encontré primero. Para la mayoría,

193
00:39:05,220 --> 00:39:09,300
el cuerpo se apaga antes de que el demonio pueda
reubicarte completamente, pero no con

194
00:39:09,300 --> 00:39:13,760
usted. Lo siento, no tenía forma de saberlo.
que la posesión había comenzado, que

195
00:39:13,760 --> 00:39:20,220
solo se había unido a ti. quiero
esto para parar! Te conoce, Rebecca.

196
00:39:21,000 --> 00:39:24,620
El demonio sabe todo sobre ti.

197
00:39:29,160 --> 00:39:34,740
Lo usará todo contra ti,
torturándote, debilitándote, hasta que

198
00:39:34,740 --> 00:39:36,420
No queda más remedio que someterse.

199
00:39:41,540 --> 00:39:42,540
Bueno.

200
00:39:46,300 --> 00:39:47,600
Entonces, ¿qué hacemos?

201
00:39:50,680 --> 00:39:55,760
Me temo que no tenemos mucho tiempo. el
El demonio se ha unido a ti una vez que

202
00:39:55,760 --> 00:39:56,749
usted.

203
00:39:56,750 --> 00:40:00,090
No hay vuelta atrás y
Desafortunadamente, no puedo hacer esto por ti.

204
00:40:01,170 --> 00:40:04,330
He tenido años para aprender lo que sé.

205
00:40:05,530 --> 00:40:06,730
Tienes el nuestro.

206
00:40:09,050 --> 00:40:10,050
Yo creo.

207
00:40:11,150 --> 00:40:12,150
¿Entonces?

208
00:40:13,350 --> 00:40:16,930
Para desterrar a un demonio al infierno, es necesario
aprender su nombre.

209
00:40:17,130 --> 00:40:19,270
No se puede pronunciar el verdadero nombre del demonio.

210
00:40:19,670 --> 00:40:25,130
Estos símbolos, cuando se combinan, representan
el lugar del demonio en uno de los tres

211
00:40:25,130 --> 00:40:26,130
casas del infierno.

212
00:40:49,070 --> 00:40:50,070
Lo lamento.

213
00:40:51,110 --> 00:40:53,250
Nunca he tenido que explicarle esto a nadie.
antes.

214
00:40:53,650 --> 00:40:55,190
Olvidé lo aburrido que es.

215
00:40:56,560 --> 00:40:59,500
Quizás lo mejor sea mostrar
usted desde el principio.

216
00:41:01,580 --> 00:41:03,500
La marca es sólo la mitad de la ecuación.

217
00:41:04,020 --> 00:41:09,180
Para asegurarse de que la marca se una
la... ¿Rebeca?

218
00:41:13,020 --> 00:41:14,020
¿Rebeca?

219
00:41:17,980 --> 00:41:18,980
¿Rebeca?

220
00:41:37,460 --> 00:41:39,520
Creo que necesitas reconsiderarlo.

221
00:43:27,240 --> 00:43:29,600
Se supone que debes ayudarme, Raymond.

222
00:43:30,080 --> 00:43:32,620
Por favor, simplemente abre la puerta. no quiero
estar estancado.

223
00:44:21,550 --> 00:44:25,750
Por favor bienvenido
verdaderas estrellas de la noche. los héroes

224
00:44:25,750 --> 00:44:29,370
Dota 2 quién ganó los premios
Características principales de 1xBet.

225
00:44:31,690 --> 00:44:34,210
Mejor portero, Phantom Lancer.

226
00:44:34,570 --> 00:44:36,430
El mejor apoyo, Marci.

227
00:44:37,570 --> 00:44:39,490
Mejor centro, Zeus.

228
00:44:41,030 --> 00:44:42,830
Ah, quise decir, Bud.

229
00:44:44,110 --> 00:44:46,010
Y el premio al Mejor Jugador.

230
00:44:46,470 --> 00:44:48,290
Clientes da 1xBet.

231
00:44:49,050 --> 00:44:51,070
1xBet. Es tu pica.

232
00:44:51,480 --> 00:44:52,480
Gracias.

233
00:45:52,840 --> 00:45:54,140
Cuáles son

234
00:45:54,140 --> 00:46:11,620
tú

235
00:46:11,620 --> 00:46:12,800
¿haciendo?

236
00:46:44,240 --> 00:46:45,240
Tal vez podrías...

237
00:48:44,560 --> 00:48:47,000
Gracias.

238
00:52:26,190 --> 00:52:27,190
Adiós.

239
00:53:30,990 --> 00:53:36,750
en un cuerpo debes cortarte la muñeca por qué
por qué los míos no discuten conmigo señorita owens

240
00:53:36,750 --> 00:53:37,890
sufrimiento

241
00:56:18,700 --> 00:56:19,698
¿Qué no funcionó?

242
00:56:19,700 --> 00:56:25,940
Quemé el cuerpo. lo hice exactamente como
Tú me lo dijiste, ¿vale? Quemé el cuerpo.

243
00:56:26,160 --> 00:56:28,000
Llevo horas intentando llamarte.

244
00:56:28,220 --> 00:56:29,240
Nunca puedo pasar.

245
00:56:29,480 --> 00:56:31,140
No hemos hablado desde que me fui.

246
00:56:31,400 --> 00:56:36,840
No, Raymond, acabo de hablar contigo, ¿vale?
Me dijiste esto. Rebeca, necesitas

247
00:56:36,840 --> 00:56:37,759
cuelga el teléfono.

248
00:56:37,760 --> 00:56:41,940
No, no, no, no, Raymond. Tienes que
ayúdame. no sé lo que estoy haciendo

249
00:56:41,960 --> 00:56:43,480
¿vale? Las cintas. ¿Qué cintas?

250
00:56:43,760 --> 00:56:44,698
Encuentra las cintas.

251
00:56:44,700 --> 00:56:47,000
Ellos te dirán qué hacer. ¿Qué cintas?
¿Raymond?

252
00:56:47,920 --> 00:56:49,860
¿Raymond? ¿Hola? ¿Qué grabación?

253
00:57:17,070 --> 00:57:18,410
Gracias.

254
00:59:47,869 --> 00:59:54,750
quemar la franja viva para
descubrir los sigilos configurar

255
00:59:54,750 --> 01:00:00,640
el nombre demoníaco en la marca coloque el
marca en el cuerpo y quemadura en el

256
01:00:00,640 --> 01:00:01,640
grabación.

257
01:00:05,260 --> 01:00:11,620
La sangre procesada debe ser inyectada.
en el cuerpo del difunto, albergando el

258
01:00:11,620 --> 01:00:18,300
demonio. Debe administrarse como
reactivo al embalsamar para unir

259
01:00:18,300 --> 01:00:19,300
a la marca.

260
01:00:19,860 --> 01:00:23,220
De lo contrario, la entidad escapará por
vida.

261
01:00:35,760 --> 01:00:36,760
única manera.

262
01:00:41,240 --> 01:00:45,520
He encontrado una manera de evitarlo.
sucediendo de nuevo.

263
01:00:46,200 --> 01:00:51,900
La sangre que se puede extraer y
almacenado para su uso posterior.

264
01:00:52,500 --> 01:00:57,060
Lamento lo que he hecho, pero es
la única manera.

265
01:02:23,530 --> 01:02:24,530
Ahora busquemos tu nombre.

266
01:03:59,120 --> 01:04:00,320
Oye, amorcito.

267
01:04:02,300 --> 01:04:03,660
Pobre Beca.

268
01:04:05,460 --> 01:04:10,600
Tal vez una voz familiar te haría
feliz.

269
01:04:36,270 --> 01:04:39,090
Estoy fuera de aquí.

270
01:06:16,840 --> 01:06:17,840
mira ese.

271
01:08:27,880 --> 01:08:28,880
¡Oh!

272
01:09:45,200 --> 01:09:46,200
Tengo que salir.

273
01:09:47,840 --> 01:09:50,000
Volveré, Corey. Vuelvo enseguida. Enfermo
estar de vuelta.

274
01:10:17,890 --> 01:10:22,550
Encuéntrate con una X-Bet y gana un bono de
até 100 % no seu primer depósito.

275
01:11:15,400 --> 01:11:16,400
¿Qué te ha hecho?

276
01:11:21,180 --> 01:11:28,000
Lo siento mucho. estaré en lo cierto

277
01:11:28,000 --> 01:11:30,480
atrás. Prometo. voy a volver por
tú, ¿vale?

278
01:11:31,480 --> 01:11:34,060
Lo haré. Ya vuelvo. no lo hagas
¡ven!

279
01:13:29,200 --> 01:13:30,920
¿Crees que este es el indicado?

280
01:14:35,950 --> 01:14:36,950
Gracias.

281
01:15:19,490 --> 01:15:20,490
No sé.

282
01:17:17,870 --> 01:17:18,870
Y está bien.

283
01:17:20,610 --> 01:17:27,530
Si hubiera... Si simplemente me hubiera detenido, yo...

284
01:17:27,530 --> 01:17:28,530
Eras un niño.

285
01:17:29,670 --> 01:17:31,530
Eras simplemente un niño hermoso.

286
01:17:32,990 --> 01:17:37,470
Y... podría haberte protegido
mejor.

287
01:17:40,190 --> 01:17:42,670
Tienes que dejar de hacerte esto a ti mismo.
aunque.

288
01:17:43,430 --> 01:17:46,770
Y necesitas dejar de pensar en mí como
esto.

289
01:17:47,340 --> 01:17:50,260
No puedo. No puedo. no quiero olvidar
usted.

290
01:17:50,740 --> 01:17:51,900
No lo harás.

291
01:17:52,680 --> 01:17:53,700
No lo harás.

292
01:17:55,300 --> 01:18:01,760
Pero si sigues reviviendo esa noche
y más, esa una noche

293
01:18:01,760 --> 01:18:06,820
una y otra vez, el único recuerdo de mí es
dolor.

294
01:18:10,860 --> 01:18:13,020
Rebeca, por favor.

295
01:18:14,480 --> 01:18:16,400
Es hora.

296
01:18:19,820 --> 01:18:20,820
Deja que los muertos descansen.

297
01:19:29,450 --> 01:19:30,450
Estoy aquí.

298
01:19:30,790 --> 01:19:32,130
Rebeca, ¿eres tú?

299
01:19:32,750 --> 01:19:34,210
Oye, ¿ves lo que está haciendo?

300
01:19:34,470 --> 01:19:35,570
Él quiere atraparme.

301
01:19:35,870 --> 01:19:36,870
Estoy aquí.

302
01:19:39,370 --> 01:19:40,370
Oye,

303
01:19:40,930 --> 01:19:41,930
Te sacaré, ¿vale?

304
01:19:44,670 --> 01:19:45,670
Te sacaré.

305
01:19:51,970 --> 01:19:52,970
Está bien.

306
01:19:54,610 --> 01:19:55,610
Lo siento.

307
01:20:10,360 --> 01:20:15,940
¡Te ordeno que regreses!

308
01:20:39,880 --> 01:20:40,880
Mantente alejado de mí.

309
01:20:41,820 --> 01:20:42,820
Fácil.

310
01:20:44,720 --> 01:20:46,720
Sé que debes tener muchas preguntas.

311
01:20:47,080 --> 01:20:48,560
¿Qué carajo está pasando?

312
01:20:50,920 --> 01:20:51,920
Sube las escaleras.

313
01:20:53,000 --> 01:20:54,240
Te lo explicaré todo.

314
01:21:44,080 --> 01:21:45,080
Tuvimos que afrontar eso solos.

315
01:21:46,560 --> 01:21:52,780
Pero, desgraciadamente, esa es la vida que llevamos.
plomo.

316
01:21:56,160 --> 01:21:58,440
¿Cuánto tiempo la has estado manteniendo abajo?
¿Ahí, Raimundo?

317
01:22:01,260 --> 01:22:02,600
Esa no es Valerie la que está ahí abajo.

318
01:22:03,080 --> 01:22:04,080
Ya no.

319
01:22:04,700 --> 01:22:06,500
Ella murió hace mucho tiempo.

320
01:22:07,080 --> 01:22:08,580
¿Es eso lo que ibas a hacerme?

321
01:22:10,640 --> 01:22:11,640
Probablemente no.

322
01:22:20,840 --> 01:22:26,920
La mantienes encadenada ahí abajo para que
puedo desangrarla hasta dejarla seca y... Sin ella,

323
01:22:26,960 --> 01:22:28,100
no hay reactivo.

324
01:22:28,720 --> 01:22:33,840
Sin el reactivo, también la usaste.

325
01:22:34,820 --> 01:22:37,660
Sabías que era la sangre de Valerie y tú
Lo usé de todos modos.

326
01:22:38,280 --> 01:22:41,480
Al final, elegiste la supervivencia al igual que
Lo hice.

327
01:22:43,440 --> 01:22:45,220
No podemos traerla de vuelta.

328
01:22:45,600 --> 01:22:47,320
Y no puedo matarla, Rebecca.

329
01:22:48,200 --> 01:22:49,200
No lo haré.

330
01:22:49,960 --> 01:22:53,460
Aunque sé que sería el
algo misericordioso que hacer.

331
01:22:56,680 --> 01:22:58,560
Porque ella no es la única.

332
01:22:58,840 --> 01:23:04,860
Vi a otros experimentar lo que tú
lo hizo, pero ninguno sobrevivió. yo

333
01:23:04,860 --> 01:23:08,480
ellos sufren y se degradan hasta quedar
ya no son ellos mismos.

334
01:23:09,680 --> 01:23:10,940
Ya no es humano.

335
01:23:12,680 --> 01:23:18,600
Busqué durante años una forma de revertir
pero lo único que encontré fue una forma de evitarlo.

336
01:23:18,600 --> 01:23:19,600
eso.

337
01:23:21,040 --> 01:23:22,060
Usando a Valeria.

338
01:23:23,980 --> 01:23:29,220
Esta cosa horrible impidió que cualquier
más muerte.

339
01:23:31,340 --> 01:23:33,200
Una cosa horrible.

340
01:23:34,100 --> 01:23:35,740
¿No es eso mejor que no hacer nada?

341
01:23:37,760 --> 01:23:42,880
Pensé que con todo lo que había aprendido
podría tener gente alrededor otra vez, que yo

342
01:23:42,880 --> 01:23:45,380
Podría mantenerlos a salvo, pero...

343
01:23:52,300 --> 01:23:53,300
Y yo.

344
01:23:54,300 --> 01:23:57,740
Quizás podamos encontrar una nueva manera.

345
01:24:00,360 --> 01:24:01,360
No.

346
01:24:01,960 --> 01:24:03,360
No, Raimundo. No.

347
01:24:03,840 --> 01:24:08,140
No existe el nosotros. Rebecca, esto no es algo
guerra santa.

348
01:24:09,240 --> 01:24:10,240
Es supervivencia.

349
01:24:11,560 --> 01:24:15,020
No estoy haciendo esto por un bien mayor.
solo quiero vivir un dia mas solo

350
01:24:15,020 --> 01:24:16,020
como todos los demás.

351
01:24:16,580 --> 01:24:17,580
Como tú.

352
01:24:19,040 --> 01:24:20,040
Ahí afuera.

353
01:24:20,680 --> 01:24:22,140
Estás solo.

354
01:24:23,800 --> 01:24:28,200
Estás a salvo por ahora, pero una vez que las casas
del infierno te han encontrado, lo harán

355
01:24:28,200 --> 01:24:29,600
cualquier cosa para recuperarte.

356
01:24:31,000 --> 01:24:32,720
Esta ha sido toda mi vida.

357
01:24:34,520 --> 01:24:35,660
Nunca desaparece.

358
01:24:37,500 --> 01:24:39,180
Tienes que aprender a vivir con ello.

359
01:24:41,880 --> 01:24:43,500
¿Y cómo se supone que voy a hacer eso?

360
01:24:43,840 --> 01:24:44,840
Quédate aquí.

361
01:24:46,080 --> 01:24:47,080
Aprende de mí.

362
01:24:49,800 --> 01:24:54,700
Cuanto más te enfrentas a las partes más oscuras de
menos control tendrán

363
01:24:54,700 --> 01:24:55,700
sobre ti.

364
01:24:56,380 --> 01:24:58,240
Puedes volverte inquebrantable.

365
01:25:00,540 --> 01:25:04,360
Cuanto más nos conocemos a nosotros mismos, más fuertes
lo somos.

366
01:25:21,420 --> 01:25:23,220
cómo vivir una vida más allá del miedo.

367
01:26:48,360 --> 01:26:49,360
Gracias.