1
00:00:48,200 --> 00:00:53,440
Το σώμα μιας Emily Sawyer, η
ταρίχευση των οποίων γίνεται από

2
00:00:53,440 --> 00:00:57,720
ασκούμενη Rebecca Owens για τον τελικό της
εποπτευόμενη διαδικασία.

3
00:01:43,060 --> 00:01:44,060
Πολύ καλός στα τραγούδια.

4
00:02:16,330 --> 00:02:17,330
Πραγματική ένεση.

5
00:02:22,530 --> 00:02:24,150
Η εμπλοκή προχωρά επαρκώς.

6
00:02:25,630 --> 00:02:26,630
Επαρκώς.

7
00:02:28,730 --> 00:02:29,730
Ικανοποιητικά.

8
00:02:55,880 --> 00:02:56,880
μήνας.

9
00:03:44,590 --> 00:03:47,450
Οι εγγραφές ολοκληρώθηκαν στις 4.24 μ.μ.

10
00:03:48,390 --> 00:03:49,950
Φανταστική δουλειά, κυρία Χολμς.

11
00:04:03,070 --> 00:04:05,790
Εντάξει, κυρία Σόγιερ.

12
00:04:08,350 --> 00:04:09,910
Ας σε βάλουμε μέσα.

13
00:05:15,360 --> 00:05:16,360
Mr.

14
00:05:22,060 --> 00:05:23,520
Μπέλζερ, με ξάφνιασες!

15
00:05:23,780 --> 00:05:24,780
Τι κάνεις;

16
00:05:25,320 --> 00:05:29,720
Απλώς αναπλήρωσα το υγρό. Ι
νόμιζα ότι ήταν χαμηλά, οπότε θα πήγαινα

17
00:05:29,720 --> 00:05:30,720
αποθηκεύστε τα πριν πάω σπίτι.

18
00:05:32,520 --> 00:05:34,120
Δεν υπάρχει ποτέ κανένας λόγος να είσαι κάτω
εδώ.

19
00:05:36,160 --> 00:05:38,220
Υπάρχουν επιπλέον μπουκάλια στα παξιμάδια του
Μαύρο ρολόι.

20
00:05:39,500 --> 00:05:42,120
Πρέπει να υπάρχουν πολλά μέχρι να τα αποκτήσουμε
επόμενη παράδοση.

21
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Όχι.

22
00:05:49,180 --> 00:05:51,120
Εκτιμώ την προσοχή σας στη λεπτομέρεια.

23
00:05:51,960 --> 00:05:52,960
Φυσικά.

24
00:06:21,580 --> 00:06:26,240
Δυστυχώς, δεν υπάρχει μεγάλος θαυμαστής
προσευχή για να σηματοδοτήσει την ολοκλήρωσή σας, όχι μέσα

25
00:06:26,240 --> 00:06:26,959
γραμμή εργασίας.

26
00:06:26,960 --> 00:06:30,440
Τούτου λεχθέντος, θα σας τοστούμε
επίτευγμα;

27
00:06:30,780 --> 00:06:34,140
Όχι, όχι, ευχαριστώ. το εκτιμώ,
όμως.

28
00:06:36,140 --> 00:06:37,940
Φυσικά. συγγνώμη.

29
00:06:38,600 --> 00:06:43,380
Όχι, είναι μια χαρά. Απλώς δεν το κάνω
ποτό.

30
00:06:54,250 --> 00:06:59,290
να δουλεύω μόνος μου τώρα; Για τα περισσότερα
μέρος, ναι. Θα ασχοληθώ κυρίως με το

31
00:06:59,290 --> 00:07:00,610
επιχειρηματικό τέλος των πραγμάτων.

32
00:07:00,910 --> 00:07:04,070
Φροντίζοντας την οικογένεια για τους αγαπημένους
αυτά και τέτοια πράγματα;

33
00:07:04,290 --> 00:07:05,290
Όχι αυτές τις μέρες.

34
00:07:05,630 --> 00:07:07,610
Δεν προσκαλούμε τις οικογένειες στο
γραφείο.

35
00:07:08,450 --> 00:07:11,070
Είναι ένας από τους λόγους που το αφαίρεσα
πόρτα στο δωμάτιο ταρίχευσης.

36
00:07:12,050 --> 00:07:17,090
Διαπίστωσα ότι όταν δουλεύω μόνος μου,
απλά κάνει τα πράγματα λίγο πιο εύκολα.

37
00:07:18,030 --> 00:07:20,190
Ένα μεγάλο δωμάτιο προετοιμασίας.

38
00:07:21,190 --> 00:07:22,890
Πιο εύκολο να τα παρακολουθείς, υποθέτω.

39
00:07:24,690 --> 00:07:25,690
Ναί.

40
00:07:27,410 --> 00:07:29,450
Οι ώρες θα είναι αρκετά σταθερές.

41
00:07:30,250 --> 00:07:33,170
Εκτός από το περιστασιακό Σαββατοκύριακο,
θα δουλεύεις κυρίως τη βάρδια.

42
00:07:33,530 --> 00:07:36,190
Θα χειριστώ τα υπολείμματα που θα έρθουν
νύχτα.

43
00:07:36,490 --> 00:07:39,030
Αλλά δεν με πειράζει να δουλεύω νύχτες αν εσύ
ποτέ χρειαστεί. Όχι.

44
00:07:41,930 --> 00:07:42,930
Όχι.

45
00:07:43,450 --> 00:07:45,030
Δεν θα ήθελα να φθείρεσαι.

46
00:07:46,170 --> 00:07:48,570
Το κάψιμο του κεριού και στις δύο άκρες δεν είναι
καλό για κανέναν.

47
00:07:48,970 --> 00:07:50,970
Εξάλλου είσαι νέος.

48
00:07:51,250 --> 00:07:52,250
Θα έπρεπε να είσαι έξω.

49
00:07:52,860 --> 00:07:53,860
Διασκεδάζοντας.

50
00:07:55,280 --> 00:07:57,380
Δεν κάνω πολλά από αυτά
ημέρες.

51
00:07:59,500 --> 00:08:03,320
Λοιπόν, μπορώ να περιμένω να είσαι καλά
ξεκουράστηκε όταν εμφανιστείτε για τη μέρα σας

52
00:08:03,320 --> 00:08:04,320
μετατόπιση.

53
00:08:12,280 --> 00:08:13,700
Όλα καλά, δεσποινίς Όουενς;

54
00:08:15,680 --> 00:08:17,700
Εμ, ναι.

55
00:08:18,040 --> 00:08:21,180
Συγνώμη. Έπαθα λίγο ημικρανία.

56
00:08:23,530 --> 00:08:24,530
Όλα θα πάνε καλά.

57
00:08:25,910 --> 00:08:30,950
Λοιπόν, με κάθε τύχη, δεν θα πάρουμε κανέναν
μέσα. Θα μπορέσετε να πάρετε το σύνολο

58
00:08:30,950 --> 00:08:32,450
Σαββατοκύριακο και χαλαρώστε.

59
00:08:35,110 --> 00:08:37,490
Καλώς ήρθατε στο πλοίο, κα Όουενς.

60
00:09:46,360 --> 00:09:50,160
Ξανά, και ξανά, και ξανά.

61
00:10:38,480 --> 00:10:43,040
Το όνομά μου είναι Ρεβέκκα και σήμερα είναι το δικό μου
έτος.

62
00:10:46,300 --> 00:10:51,480
Λυπάμαι, δεν ξέρω τι να πω.

63
00:10:53,520 --> 00:10:59,640
Πριν από ένα χρόνο, δεν πίστευα πραγματικά ότι
θα ήμουν ακόμη και εδώ, αλλά είμαι σίγουρος ότι εσύ

64
00:10:59,640 --> 00:11:02,140
παιδιά μάλλον το ακούνε συνέχεια.

65
00:11:08,200 --> 00:11:14,800
Όταν έγινα νηφάλιος, νομίζω ότι φοβόμουν
να νιώθεις σχεδόν οτιδήποτε.

66
00:11:15,540 --> 00:11:19,020
Απλώς θα έκλεινα από όλους.

67
00:11:20,660 --> 00:11:23,800
Δεν νομίζω ότι πήγα περισσότερο από ένα
μέρα χωρίς να μουδιάζω τον εαυτό μου.

68
00:11:27,060 --> 00:11:32,140
Υποθέτω ότι απλώς άφηνα τον φόβο και
ντροπή κάπως να αναλάβει, ξέρεις;

69
00:11:35,920 --> 00:11:37,880
πληγώνει οποιονδήποτε θα προσπαθούσε να βοηθήσει.

70
00:11:38,740 --> 00:11:45,560
Και νομίζω ότι αυτό ήταν το πιο δύσκολο κομμάτι
για μένα, αποδοχή του πόνου

71
00:11:45,560 --> 00:11:50,020
που έχω προκαλέσει και ανθρώπους που έχω προκαλέσει
χαμένος.

72
00:11:52,960 --> 00:11:59,880
Αλλά γι' αυτό είμαι ευγνώμων για αυτό
πρόγραμμα, γιατί ξέρω ότι δεν είμαι

73
00:12:20,680 --> 00:12:25,060
και δεν αισθάνομαι, και μπορώ να επιλέξω να μην το κάνω
κρύβομαι πια από τον εαυτό μου.

74
00:12:26,480 --> 00:12:28,880
Αλλά σε ευχαριστώ που με άφησες να μοιραστώ.

75
00:12:30,340 --> 00:12:31,340
Χρόνια πολλά.

76
00:12:33,180 --> 00:12:34,180
Θα πρέπει να είστε περήφανοι.

77
00:12:36,120 --> 00:12:37,220
Θα πρέπει να είστε περήφανοι για τον εαυτό σας.

78
00:12:37,740 --> 00:12:38,740
Είναι μεγάλη υπόθεση.

79
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
Και υπάρχει ακόμα δουλειά να γίνει, αλλά
το ξέρεις αυτό.

80
00:12:42,080 --> 00:12:47,640
Απλά πρέπει να συνεχίσουμε να το παίρνουμε μια μέρα
κάθε φορά, και συνεχίζεις να επιστρέφεις.

81
00:12:53,740 --> 00:12:57,060
Γι' αυτό είναι σημαντικό να μοιραζόμαστε
τις νίκες μας και γιορτάζουμε ο ένας τον άλλον.

82
00:12:57,140 --> 00:12:58,140
Ας γιορτάσουμε λοιπόν.

83
00:13:08,660 --> 00:13:13,580
Έρικα, είμαι τόσο περήφανη για σένα και για σένα
μπαμπά. Ω, ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. Θα έκανε

84
00:13:13,580 --> 00:13:14,580
τόσο περήφανος και για σένα.

85
00:13:14,760 --> 00:13:19,480
Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Φυσικά,
γλυκιά μου. σε αγαπώ. Κι εγώ σε αγαπώ,

86
00:13:21,710 --> 00:13:22,710
Θα σε δω σύντομα. Αντίο.

87
00:13:23,050 --> 00:13:24,050
Ρεβέκκα.

88
00:13:26,050 --> 00:13:27,050
Δεν πρόκειται να πω ψέματα.

89
00:13:27,150 --> 00:13:28,150
Ανησυχώ για σένα.

90
00:13:28,950 --> 00:13:32,650
Δεν είναι ασυνήθιστο για την πρώτη κουζίνα
να είναι ο τελευταίος συνδεδεμένος.

91
00:13:34,470 --> 00:13:36,690
Λοιπόν, έφτασα ως εδώ, έτσι δεν είναι;

92
00:13:38,790 --> 00:13:40,470
Πες μου ότι θα τηλεφωνήσεις αν αρχίσεις
αναστροφή.

93
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
θα.

94
00:13:43,290 --> 00:13:46,930
Καλά. Απλώς θυμήσου, είσαι μόνο ένα
δεύτερο στο μυστικό.

95
00:13:49,800 --> 00:13:51,820
Συγχαρητήρια για την ολοκλήρωση της πρακτικής σας άσκησης.

96
00:13:52,100 --> 00:13:53,800
Κόλαση ναι.

97
00:13:54,040 --> 00:13:57,380
Αν και ποτέ δεν θα καταλάβω πώς εσύ
μπορεί να αντιμετωπίσει το...

98
00:15:13,070 --> 00:15:14,070
Κύριε Ντάλμπεργκ;

99
00:15:14,350 --> 00:15:17,830
Συγγνώμη που σας ενοχλώ, κυρία Όουενς. ξέρω
δεν νιώθεις καλά.

100
00:15:18,590 --> 00:15:19,590
Όχι, εντάξει.

101
00:15:19,730 --> 00:15:20,830
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

102
00:15:21,710 --> 00:15:24,470
Δυστυχώς, θέλω να μπεις μέσα
απόψε.

103
00:15:24,910 --> 00:15:28,910
Ξέρω ότι δεν είναι αυτό για το οποίο μιλήσαμε,
αλλά... Εντάξει.

104
00:15:29,350 --> 00:15:31,990
Πήραμε μεταφορά από το νεκροτομείο της πόλης
σήμερα το βράδυ.

105
00:15:32,730 --> 00:15:34,270
Αρκετές μάλιστα.

106
00:15:34,610 --> 00:15:36,450
Και δεν μπορώ να είμαι εκεί ο ίδιος.

107
00:15:37,270 --> 00:15:39,770
Φυσικά, εννοώ, αυτό ήσουν
εκπαίδευσή μου για, σωστά;

108
00:15:41,290 --> 00:15:42,290
Απολύτως.

109
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
Καλή τύχη.

110
00:17:56,760 --> 00:17:59,200
ταρίχευση και αποτέφρωση. έχω ήδη
είχε και τα δύο.

111
00:18:01,320 --> 00:18:02,320
Είμαι καλύτερα.

112
00:18:04,240 --> 00:18:05,340
Εντάξει, κ.

113
00:18:05,780 --> 00:18:09,620
Παράνομος, ας σε βαλσαμώσουμε και,
Μάλλον, αποτεφρώθηκε.

114
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
Ναι, αυτό θα το κάνει.

115
00:19:43,080 --> 00:19:44,240
Αυτά φαίνονται φρέσκα.

116
00:19:47,400 --> 00:19:48,740
Ξέρεις πώς τα κόβεις;

117
00:19:56,040 --> 00:19:58,680
Λοιπόν, αν είστε περίεργοι, γιατί ένα μπάνιο;

118
00:19:58,960 --> 00:20:00,140
Αυτό θα μας έκανε δύο.

119
00:20:02,120 --> 00:20:06,300
Γιατί να καταβάλεις όλη αυτή την προσπάθεια αν είναι απλά
θα καεί, σωστά;

120
00:20:09,120 --> 00:20:11,040
Γάμα το, για τον διάολο -

121
00:20:50,640 --> 00:20:51,640
Ευχαριστώ.

122
00:23:35,600 --> 00:23:36,600
αποκαλύπτει νεκροτομείο.

123
00:23:39,400 --> 00:23:40,400
Γειά σου;

124
00:23:42,260 --> 00:23:43,260
Είναι ο Ρέιμοντ.

125
00:23:43,600 --> 00:23:45,600
Απλά τσεκάρω για να δω πώς έχουν τα πράγματα
πηγαίνοντας.

126
00:23:46,120 --> 00:23:47,160
Ναι, ναι.

127
00:23:47,740 --> 00:23:49,620
Ήταν ενδιαφέρον.

128
00:23:50,080 --> 00:23:54,280
Νομίζω ότι η καταιγίδα προκαλεί κάποιο πρόβλημα
με τα φώτα, αλλά κρατάνε

129
00:23:54,280 --> 00:23:57,060
επάνω, και ήμουν έτοιμος να ξεκινήσω στο
δεύτερη γραμμή.

130
00:23:57,340 --> 00:23:58,960
Αναρωτιόμουν αν είχατε κάποιο
ερωτήσεις.

131
00:24:00,760 --> 00:24:03,080
Αν χρειάζεστε κάτι, τηλεφωνήστε με
μακριά.

132
00:24:03,340 --> 00:24:04,360
Φυσικά, κύριε Ντελβέρ.

133
00:24:04,910 --> 00:24:05,910
Είμαι σίγουρος ότι θα είμαι καλά.

134
00:24:35,820 --> 00:24:38,280
Λοιπόν, πρέπει να ήσουν κάποιου
παππού, σωστά;

135
00:24:39,180 --> 00:24:42,300
Η γιαγιά μου, βασικά με μεγάλωσε
μετά τον πατέρα μου.

136
00:24:52,560 --> 00:24:53,560
Σκατά.

137
00:24:54,500 --> 00:24:56,500
Εμ, περίμενε, εδώ.

138
00:26:27,290 --> 00:26:31,910
Encontre um X -Bet e ganhe um bônus de
até 100% no seu primeiro depósito.

139
00:27:28,629 --> 00:27:30,990
Υπάρχει κάποιος εκεί;

140
00:28:20,200 --> 00:28:21,200
Κύριε Ντελβέρ;

141
00:28:21,440 --> 00:28:22,440
Γειά σου;

142
00:28:25,620 --> 00:28:27,020
Δεν σε ακούω.

143
00:31:45,720 --> 00:31:47,200
Αυτό έρχεται στην πόρτα.

144
00:31:48,240 --> 00:31:49,440
Δεν φεύγω.

145
00:32:14,120 --> 00:32:15,120
Σωστά ακούγεται.

146
00:32:17,500 --> 00:32:19,600
Εντάξει, ξεκινάμε ξανά.

147
00:32:21,560 --> 00:32:23,540
Σήμερα είναι η πρώτη μέρα.

148
00:32:24,740 --> 00:32:28,000
Έτσι θα σας φτιάξουμε ένα μεγάλο παλιό φλιτζάνι
καφέ και θα βρεθούμε α

149
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
συνάντηση.

150
00:32:30,320 --> 00:32:36,180
Χμ, ξέρεις, δεν χρησιμοποίησα, εντάξει; ξέρω
που δεν το έκανα. Κορίτσι,

151
00:32:36,420 --> 00:32:40,060
τώρα ξέρω πώς είναι η επόμενη μέρα
και σου μοιάζει.

152
00:32:40,480 --> 00:32:42,880
Και εσύ και εγώ ξέρουμε ότι το πρώτο
βήμα...

153
00:32:43,440 --> 00:32:44,440
Είναι να αναγνωρίσεις.

154
00:32:45,260 --> 00:32:48,240
Καφές, ντους, συνάντηση λοιπόν.

155
00:32:49,980 --> 00:32:53,260
Το μόνο που δεν πρόκειται να κάνουμε είναι να προσποιούμαστε
που δεν συνέβη χθες το βράδυ, εντάξει;

156
00:32:53,640 --> 00:32:55,940
Αυτό δεν πρόκειται να κάνουμε
γιατί όλοι γνωρίζουμε ότι έγινε.

157
00:32:57,460 --> 00:32:59,080
Θα βάλουμε λοιπόν αυτόν τον καφέ
εσύ.

158
00:32:59,660 --> 00:33:01,120
Θα βρούμε τον εαυτό μας.

159
00:33:01,800 --> 00:33:06,600
Δεν χρησιμοποίησα, εντάξει; Ξέρω ότι εγώ
δεν το έκανε.

160
00:33:08,159 --> 00:33:12,400
Χρειάζομαι να με πιστέψεις εδώ γιατί εγώ
ξέρω πραγματικά ότι δεν το έκανα. χρειάζομαι

161
00:33:12,400 --> 00:33:15,540
εσύ, θέλω να ηρεμήσεις, εντάξει;

162
00:33:16,440 --> 00:33:17,440
Είμαι εδώ τώρα.

163
00:33:17,760 --> 00:33:18,860
Έλα εδώ, έλα εδώ.

164
00:33:55,710 --> 00:33:57,430
Όχι! Όχι! Όχι!

165
00:34:35,780 --> 00:34:37,520
Όχι! Όχι!

166
00:34:37,860 --> 00:34:38,860
Όχι!

167
00:36:26,660 --> 00:36:32,360
Έπρεπε να είμαι σίγουρος.

168
00:36:33,160 --> 00:36:35,880
Το ήξερες και με έκανες να μπω
εκεί;

169
00:36:36,140 --> 00:36:40,060
Ρεβέκκα, άκου. Προσπαθώ να βοηθήσω
εσύ. Ποιος στο διάολο είσαι;

170
00:36:40,440 --> 00:36:45,160
Το νεκροτομείο είναι στην πραγματικότητα το πιο ασφαλές
μέρος για να είσαι αυτή τη στιγμή. Έχετε

171
00:36:45,160 --> 00:36:46,138
εμπιστεύσου με.

172
00:36:46,140 --> 00:36:50,940
Οπουδήποτε αλλού, αποτελείτε κίνδυνο για αυτούς
γύρω σου. Πλάκα μου κάνεις.

173
00:36:51,040 --> 00:36:54,420
Μπορώ να σε βοηθήσω, αλλά πρέπει να επιστρέψεις
στο νεκροτομείο.

174
00:36:55,060 --> 00:36:57,100
Τώρα, θα σε συναντήσω εκεί.

175
00:36:58,240 --> 00:37:00,460
Περιμένεις να σε εμπιστευτώ τώρα;

176
00:37:02,800 --> 00:37:05,020
Αν μπορούσα να σε περισώσω αυτό, θα το έκανα.

177
00:37:05,280 --> 00:37:07,160
Αλλά μπορώ μόνο να προσπαθήσω να σε βοηθήσω.

178
00:37:08,060 --> 00:37:09,720
Δεν με δεσμεύει.

179
00:37:10,220 --> 00:37:12,320
Τι εννοείς, δεσμευμένη;

180
00:37:13,100 --> 00:37:18,320
Ρεβέκκα, αυτό που θα σου πω θα γίνει
είναι δύσκολο να το πιστέψεις, αλλά πρέπει

181
00:37:18,320 --> 00:37:19,840
άκου με αν θέλεις να επιβιώσεις.

182
00:37:20,140 --> 00:37:24,680
Δεν καταλαβαίνω τι λες
για. Δεν... Ρεβέκκα!

183
00:37:32,520 --> 00:37:33,520
Είσαι καλά;

184
00:37:33,940 --> 00:37:36,280
Ρεβέκκα; Ρεβέκκα, είσαι καλά;

185
00:37:36,620 --> 00:37:37,620
Ρεβέκκα;

186
00:38:31,500 --> 00:38:36,440
θα κάνει τα πάντα για να σε αποδυναμώσει. Αυτό
εκμεταλλεύεται τα χειρότερα σημεία του εαυτού μας,

187
00:38:36,440 --> 00:38:43,000
αμφιβολίες, τυχόν αναμνήσεις, οποιαδήποτε αμαρτία, οτιδήποτε
να αποκτήσει τον έλεγχο, να το αφήσει να μπει.

188
00:38:43,280 --> 00:38:44,400
Τι συμβαίνει αυτό;

189
00:38:45,060 --> 00:38:50,800
Οι οντότητες μπορούν να κατοικούν δίκαια στους νεκρούς
εύκολα, αλλά είναι φυλακή, βάση

190
00:38:50,800 --> 00:38:56,300
τον κόσμο μας μέχρι να βρει τα προς το ζην
σώμα αρκετά δυνατό για να αντέχει

191
00:38:56,960 --> 00:38:59,740
Και αυτό είμαι;

192
00:39:00,620 --> 00:39:05,060
Είναι μια αδυναμία που φαίνεται να έχουμε και οι δύο
μετοχή. Απλώς σε βρήκα πρώτος. Για τους περισσότερους,

193
00:39:05,220 --> 00:39:09,300
το σώμα κλείνει πριν προλάβει ο δαίμονας
να σε μετεγκαταστήσει εντελώς, αλλά όχι με

194
00:39:09,300 --> 00:39:13,760
εσύ. Λυπάμαι, δεν είχα τρόπο να μάθω
ότι η κατοχή είχε αρχίσει, ας

195
00:39:13,760 --> 00:39:20,220
μόνο του είχε δεσμευτεί μαζί σου. θέλω
αυτό να σταματήσει! Σε ξέρει, Ρεβέκκα.

196
00:39:21,000 --> 00:39:24,620
Ο δαίμονας ξέρει τα πάντα για σένα.

197
00:39:29,160 --> 00:39:34,740
Θα τα χρησιμοποιήσει όλα εναντίον σου,
σε βασανίζουν, σε αποδυναμώνουν, μέχρι να σε

198
00:39:34,740 --> 00:39:36,420
δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να υποβάλει.

199
00:39:41,540 --> 00:39:42,540
Καλά.

200
00:39:46,300 --> 00:39:47,600
Τι κάνουμε λοιπόν;

201
00:39:50,680 --> 00:39:55,760
Φοβάμαι ότι δεν έχουμε πολύ χρόνο. Το
ο δαίμονας έχει δεσμευτεί μαζί σου μια φορά

202
00:39:55,760 --> 00:39:56,749
εσύ.

203
00:39:56,750 --> 00:40:00,090
Δεν υπάρχει επιστροφή και
δυστυχώς, δεν μπορώ να το κάνω αυτό για σένα.

204
00:40:01,170 --> 00:40:04,330
Είχα χρόνια να μάθω αυτά που ξέρω.

205
00:40:05,530 --> 00:40:06,730
Έχεις το δικό μας.

206
00:40:09,050 --> 00:40:10,050
πιστεύω.

207
00:40:11,150 --> 00:40:12,150
Ετσι;

208
00:40:13,350 --> 00:40:16,930
Για να διώξεις έναν δαίμονα στην κόλαση, πρέπει
μάθετε το όνομά του.

209
00:40:17,130 --> 00:40:19,270
Το αληθινό όνομα του δαίμονα δεν μπορεί να ειπωθεί.

210
00:40:19,670 --> 00:40:25,130
Αυτά τα σύμβολα, όταν συνδυάζονται, αντιπροσωπεύουν
η θέση του δαίμονα σε ένα από τα τρία

211
00:40:25,130 --> 00:40:26,130
σπίτια της κόλασης.

212
00:40:49,070 --> 00:40:50,070
λυπάμαι.

213
00:40:51,110 --> 00:40:53,250
Δεν χρειάστηκε ποτέ να το εξηγήσω αυτό σε κανέναν
πριν.

214
00:40:53,650 --> 00:40:55,190
Ξεχνώ πόσο βαρετό είναι.

215
00:40:56,560 --> 00:40:59,500
Ίσως το καλύτερο που έχετε να κάνετε είναι να δείξετε
εσύ από την αρχή.

216
00:41:01,580 --> 00:41:03,500
Το σημάδι είναι μόνο το ήμισυ της εξίσωσης.

217
00:41:04,020 --> 00:41:09,180
Για να βεβαιωθείτε ότι το σήμα δένει
η... Ρεβέκκα;

218
00:41:13,020 --> 00:41:14,020
Ρεβέκκα;

219
00:41:17,980 --> 00:41:18,980
Ρεβέκκα;

220
00:41:37,460 --> 00:41:39,520
Νομίζω ότι πρέπει να το ξανασκεφτείς.

221
00:43:27,240 --> 00:43:29,600
Υποτίθεται ότι θα με βοηθήσεις, Ρέιμοντ.

222
00:43:30,080 --> 00:43:32,620
Παρακαλώ απλά ανοίξτε την πόρτα. δεν θέλω
να κολλήσει.

223
00:44:21,550 --> 00:44:25,750
Καλώς ήρθατε
αληθινά αστέρια της νύχτας. Οι ήρωες

224
00:44:25,750 --> 00:44:29,370
Dota 2 που κέρδισε τα βραβεία
κύρια χαρακτηριστικά του 1xBet.

225
00:44:31,690 --> 00:44:34,210
Καλύτερος τερματοφύλακας, Phantom Lancer.

226
00:44:34,570 --> 00:44:36,430
Η καλύτερη υποστήριξη, Marci.

227
00:44:37,570 --> 00:44:39,490
Καλύτερο κέντρο, ο Δίας.

228
00:44:41,030 --> 00:44:42,830
Ω, εννοούσα, Μπαντ.

229
00:44:44,110 --> 00:44:46,010
Και το βραβείο του κορυφαίου παίκτη.

230
00:44:46,470 --> 00:44:48,290
Πελάτες για 1xBet.

231
00:44:49,050 --> 00:44:51,070
1xBet. É o seu pique.

232
00:44:51,480 --> 00:44:52,480
Σας ευχαριστώ.

233
00:45:52,840 --> 00:45:54,140
Τι είναι

234
00:45:54,140 --> 00:46:11,620
εσύ

235
00:46:11,620 --> 00:46:12,800
κάνει;

236
00:46:44,240 --> 00:46:45,240
Ίσως θα μπορούσες...

237
00:48:44,560 --> 00:48:47,000
Ευχαριστώ.

238
00:52:26,190 --> 00:52:27,190
Αντίο.

239
00:53:30,990 --> 00:53:36,750
σε ένα σώμα πρέπει να κόψεις τον καρπό σου γιατί
γιατί οι δικοί μου δεν με μαλώνουν Μις Όουενς

240
00:53:36,750 --> 00:53:37,890
ταλαιπωρία

241
00:56:18,700 --> 00:56:19,698
Τι δεν λειτούργησε;

242
00:56:19,700 --> 00:56:25,940
Έκαψα το σώμα. Το έκανα ακριβώς όπως
μου το είπες, εντάξει; Έκαψα το σώμα.

243
00:56:26,160 --> 00:56:28,000
Προσπαθώ να σου τηλεφωνήσω εδώ και ώρες.

244
00:56:28,220 --> 00:56:29,240
Δεν μπορώ ποτέ να περάσω.

245
00:56:29,480 --> 00:56:31,140
Δεν έχουμε μιλήσει από τότε που έφυγα.

246
00:56:31,400 --> 00:56:36,840
Όχι, Ρέιμοντ, μόλις σου μίλησα, εντάξει;
Μου το είπες αυτό. Ρεβέκκα, πρέπει

247
00:56:36,840 --> 00:56:37,759
κατέβα από το τηλέφωνο.

248
00:56:37,760 --> 00:56:41,940
Όχι, όχι, όχι, όχι, Ρέιμοντ. Πρέπει να
βοηθήστε με. Δεν ξέρω τι κάνω

249
00:56:41,960 --> 00:56:43,480
εντάξει; Οι κασέτες. Τι κασέτες;

250
00:56:43,760 --> 00:56:44,698
Βρείτε τις κασέτες.

251
00:56:44,700 --> 00:56:47,000
Θα σου πουν τι να κάνεις. Τι κασέτες,
Ρέιμοντ;

252
00:56:47,920 --> 00:56:49,860
Ραϋμόνδος; Γειά σου; Τι ηχογράφηση;

253
00:57:17,070 --> 00:57:18,410
Σας ευχαριστώ.

254
00:59:47,869 --> 00:59:54,750
κάψτε τη ζωντανή λωρίδα για να
αποκαλύψτε τη διαμόρφωση των sigils

255
00:59:54,750 --> 01:00:00,640
το δαιμονικό όνομα στο σημάδι τοποθετήστε το
σημάδι στο σώμα και έγκαυμα στο

256
01:00:00,640 --> 01:00:01,640
ηχογράφηση.

257
01:00:05,260 --> 01:00:11,620
Το επεξεργασμένο αίμα πρέπει να ενίεται
στο σώμα του νεκρού, στεγάζοντας το

258
01:00:11,620 --> 01:00:18,300
δαίμονας. Πρέπει να χορηγείται ως α
αντιδραστήριο κατά την ταρίχευση για να συνδεθεί

259
01:00:18,300 --> 01:00:19,300
στο σημάδι.

260
01:00:19,860 --> 01:00:23,220
Διαφορετικά, η οντότητα θα διαφύγει για
ζωή.

261
01:00:35,760 --> 01:00:36,760
ο μόνος τρόπος.

262
01:00:41,240 --> 01:00:45,520
Βρήκα έναν τρόπο να το αποτρέψω από ποτέ
συμβαίνει ξανά.

263
01:00:46,200 --> 01:00:51,900
Το αίμα που μπορεί να εξαχθεί και
αποθηκεύεται για μελλοντική χρήση.

264
01:00:52,500 --> 01:00:57,060
Λυπάμαι για αυτό που έκανα, αλλά είναι
ο μόνος τρόπος.

265
01:02:23,530 --> 01:02:24,530
Τώρα ας βρούμε το όνομά σου.

266
01:03:59,120 --> 01:04:00,320
Γεια σου μικρή αγάπη.

267
01:04:02,300 --> 01:04:03,660
Καημένη η Μπέκα.

268
01:04:05,460 --> 01:04:10,600
Ίσως μια γνώριμη φωνή θα σας έκανε
χαρούμενος.

269
01:04:36,270 --> 01:04:39,090
Είμαι έξω από εδώ.

270
01:06:16,840 --> 01:06:17,840
προσέξτε αυτό.

271
01:08:27,880 --> 01:08:28,880
Ω!

272
01:09:45,200 --> 01:09:46,200
Πρέπει να φύγω.

273
01:09:47,840 --> 01:09:50,000
Θα επιστρέψω, Κόρεϊ. θα επιστρέψω. θα
γύρνα πίσω.

274
01:10:17,890 --> 01:10:22,550
Encontre um X -Bet e ganhe um bônus de
até 100% no seu primeiro depósito.

275
01:11:15,400 --> 01:11:16,400
Τι σου έχει κάνει;

276
01:11:21,180 --> 01:11:28,000
λυπάμαι πολύ. θα έχω δίκιο

277
01:11:28,000 --> 01:11:30,480
πίσω. υπόσχομαι. Θα επιστρέψω για
εσύ, εντάξει;

278
01:11:31,480 --> 01:11:34,060
θα. Θα επιστρέψω αμέσως. Μην το κάνετε
ελάτε!

279
01:13:29,200 --> 01:13:30,920
Πιστεύετε ότι αυτό είναι το ένα;

280
01:14:35,950 --> 01:14:36,950
Σας ευχαριστώ.

281
01:15:19,490 --> 01:15:20,490
Δεν ξέρω.

282
01:17:17,870 --> 01:17:18,870
Και είναι εντάξει.

283
01:17:20,610 --> 01:17:27,530
Αν είχα... Αν είχα σταματήσει, θα...

284
01:17:27,530 --> 01:17:28,530
ήσουν παιδί.

285
01:17:29,670 --> 01:17:31,530
Ήσουν απλά ένα όμορφο παιδί.

286
01:17:32,990 --> 01:17:37,470
Και... θα μπορούσα να σε προστατέψω
καλύτερα.

287
01:17:40,190 --> 01:17:42,670
Πρέπει να σταματήσεις να το κάνεις αυτό στον εαυτό σου,
όμως.

288
01:17:43,430 --> 01:17:46,770
Και πρέπει να σταματήσεις να με σκέφτεσαι
αυτό.

289
01:17:47,340 --> 01:17:50,260
Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. Δεν θέλω να ξεχάσω
εσύ.

290
01:17:50,740 --> 01:17:51,900
Δεν θα το κάνετε.

291
01:17:52,680 --> 01:17:53,700
Δεν θα το κάνετε.

292
01:17:55,300 --> 01:18:01,760
Αλλά αν συνεχίσεις να ξαναζείς εκείνη τη νύχτα
και πάνω, εκείνο το ένα βράδυ

293
01:18:01,760 --> 01:18:06,820
ξανά και ξανά, η μόνη μου ανάμνηση είναι
πόνος.

294
01:18:10,860 --> 01:18:13,020
Ρεβέκκα, σε παρακαλώ.

295
01:18:14,480 --> 01:18:16,400
ήρθε η ώρα.

296
01:18:19,820 --> 01:18:20,820
Αφήστε τους νεκρούς να αναπαυθούν.

297
01:19:29,450 --> 01:19:30,450
Είμαι εδώ.

298
01:19:30,790 --> 01:19:32,130
Ρεβέκκα, εσύ είσαι;

299
01:19:32,750 --> 01:19:34,210
Ε, βλέπεις τι κάνει;

300
01:19:34,470 --> 01:19:35,570
Θέλει να με πάρει.

301
01:19:35,870 --> 01:19:36,870
Είμαι εδώ.

302
01:19:39,370 --> 01:19:40,370
Γεια σου,

303
01:19:40,930 --> 01:19:41,930
Σε βγάζω έξω, εντάξει;

304
01:19:44,670 --> 01:19:45,670
Σε βγάζω έξω.

305
01:19:51,970 --> 01:19:52,970
Δεν πειράζει.

306
01:19:54,610 --> 01:19:55,610
Συγνώμη.

307
01:20:10,360 --> 01:20:15,940
Σε διατάζω πίσω!

308
01:20:39,880 --> 01:20:40,880
Μείνε μακριά μου.

309
01:20:41,820 --> 01:20:42,820
Εύκολος.

310
01:20:44,720 --> 01:20:46,720
Ξέρω ότι πρέπει να έχεις πολλές ερωτήσεις.

311
01:20:47,080 --> 01:20:48,560
Τι στο διάολο συμβαίνει;

312
01:20:50,920 --> 01:20:51,920
Έλα πάνω.

313
01:20:53,000 --> 01:20:54,240
Θα τα εξηγήσω όλα.

314
01:21:44,080 --> 01:21:45,080
Έπρεπε να το αντιμετωπίσουμε μόνοι μας.

315
01:21:46,560 --> 01:21:52,780
Αλλά, δυστυχώς, αυτή είναι η ζωή μας
μόλυβδος.

316
01:21:56,160 --> 01:21:58,440
Πόσο καιρό την κρατάς κάτω
εκεί, Ρέιμοντ;

317
01:22:01,260 --> 01:22:02,600
Δεν είναι η Βάλερι εκεί κάτω.

318
01:22:03,080 --> 01:22:04,080
Όχι πια.

319
01:22:04,700 --> 01:22:06,500
Πέθανε προ πολλού.

320
01:22:07,080 --> 01:22:08,580
Αυτό θα μου έκανες;

321
01:22:10,640 --> 01:22:11,640
Μάλλον όχι.

322
01:22:20,840 --> 01:22:26,920
Την κρατάς αλυσοδεμένη εκεί κάτω, έτσι κι εσύ
μπορεί να την αφυδατώσει και... Χωρίς αυτήν,

323
01:22:26,960 --> 01:22:28,100
δεν υπάρχει αντιδραστήριο.

324
01:22:28,720 --> 01:22:33,840
Χωρίς το αντιδραστήριο την χρησιμοποίησες κι εσύ.

325
01:22:34,820 --> 01:22:37,660
Ήξερες ότι ήταν το αίμα της Valerie και εσύ
το χρησιμοποίησε πάντως.

326
01:22:38,280 --> 01:22:41,480
Τελικά διάλεξες το survival όπως ακριβώς
το έκανα.

327
01:22:43,440 --> 01:22:45,220
Δεν μπορούμε να τη φέρουμε πίσω.

328
01:22:45,600 --> 01:22:47,320
Και δεν μπορώ να τη σκοτώσω, Ρεβέκκα.

329
01:22:48,200 --> 01:22:49,200
Δεν θα το κάνω.

330
01:22:49,960 --> 01:22:53,460
Παρόλο που ξέρω ότι θα ήταν το
ευσπλαχνικό πράγμα να κάνεις.

331
01:22:56,680 --> 01:22:58,560
Γιατί δεν είναι η μόνη.

332
01:22:58,840 --> 01:23:04,860
Παρακολούθησα άλλους να βιώνουν αυτό που εσύ
το έκανε, αλλά κανένας από αυτούς δεν επέζησε. Ι

333
01:23:04,860 --> 01:23:08,480
υποφέρουν και υποβαθμίζονται μέχρι που έγιναν
όχι πλέον οι ίδιοι.

334
01:23:09,680 --> 01:23:10,940
Όχι πια άνθρωπος.

335
01:23:12,680 --> 01:23:18,600
Έψαχνα για χρόνια έναν τρόπο να επιστρέψω
αλλά το μόνο που βρήκα ήταν ένας τρόπος να το αποτρέψω

336
01:23:18,600 --> 01:23:19,600
αυτό.

337
01:23:21,040 --> 01:23:22,060
Χρησιμοποιώντας τη Valerie.

338
01:23:23,980 --> 01:23:29,220
Αυτό το φρικτό πράγμα απέτρεψε οποιαδήποτε
περισσότερος θάνατος.

339
01:23:31,340 --> 01:23:33,200
Ένα φρικτό πράγμα.

340
01:23:34,100 --> 01:23:35,740
Δεν είναι καλύτερο από το να μην κάνεις τίποτα;

341
01:23:37,760 --> 01:23:42,880
Νόμιζα με όλα όσα είχα μάθει ότι εγώ
θα μπορούσα να έχω κόσμο ξανά κοντά, ότι εγώ

342
01:23:42,880 --> 01:23:45,380
θα μπορούσε να τα κρατήσει ασφαλή, αλλά...

343
01:23:52,300 --> 01:23:53,300
Και εμένα.

344
01:23:54,300 --> 01:23:57,740
Ίσως θα μπορούσαμε να βρούμε έναν νέο τρόπο.

345
01:24:00,360 --> 01:24:01,360
Όχι.

346
01:24:01,960 --> 01:24:03,360
Όχι, Ρέιμοντ. Όχι.

347
01:24:03,840 --> 01:24:08,140
Δεν υπάρχει εμείς. Ρεμπέκα, αυτό δεν είναι κάτι
ιερό πόλεμο.

348
01:24:09,240 --> 01:24:10,240
Είναι επιβίωση.

349
01:24:11,560 --> 01:24:15,020
Δεν το κάνω για το καλό.
Θέλω απλώς να ζήσω μια μέρα ακόμα

350
01:24:15,020 --> 01:24:16,020
όπως όλοι οι άλλοι.

351
01:24:16,580 --> 01:24:17,580
Ακριβώς όπως εσύ.

352
01:24:19,040 --> 01:24:20,040
Εκεί έξω.

353
01:24:20,680 --> 01:24:22,140
Είσαι μόνος σου.

354
01:24:23,800 --> 01:24:28,200
Είσαι ασφαλής προς το παρόν, αλλά κάποτε τα σπίτια
της κόλασης σε βρήκαν, θα το κάνουν

355
01:24:28,200 --> 01:24:29,600
οτιδήποτε για να σε πάρει πίσω.

356
01:24:31,000 --> 01:24:32,720
Αυτή ήταν όλη μου η ζωή.

357
01:24:34,520 --> 01:24:35,660
Δεν φεύγει ποτέ.

358
01:24:37,500 --> 01:24:39,180
Πρέπει να μάθεις πώς να ζεις με αυτό.

359
01:24:41,880 --> 01:24:43,500
Και πώς πρέπει να το κάνω αυτό;

360
01:24:43,840 --> 01:24:44,840
Μείνε εδώ.

361
01:24:46,080 --> 01:24:47,080
Μάθετε από εμένα.

362
01:24:49,800 --> 01:24:54,700
Όσο περισσότερο αντιμετωπίζεις τα πιο σκοτεινά σημεία του
τόσο λιγότερο έλεγχο θα έχουν

363
01:24:54,700 --> 01:24:55,700
πάνω σου.

364
01:24:56,380 --> 01:24:58,240
Μπορείς να γίνεις άθραυστος.

365
01:25:00,540 --> 01:25:04,360
Όσο περισσότερο γνωρίζουμε τον εαυτό μας τόσο πιο δυνατός
είμαστε.

366
01:25:21,420 --> 01:25:23,220
πώς να ζήσεις μια ζωή πέρα ​​από τον φόβο.

367
01:26:48,360 --> 01:26:49,360
Σας ευχαριστώ.

