1
00:00:48,200 --> 00:00:53,440
Tělo jedné Emily Sawyerové
jehož balzamování provádí

2
00:00:53,440 --> 00:00:57,720
stážistka Rebecca Owens na její finále
řízený postup.

3
00:01:43,060 --> 00:01:44,060
Velmi dobré v písních.

4
00:02:16,330 --> 00:02:17,330
Skutečná injekce.

5
00:02:22,530 --> 00:02:24,150
Zapojování probíhá adekvátně.

6
00:02:25,630 --> 00:02:26,630
Přiměřeně.

7
00:02:28,730 --> 00:02:29,730
Uspokojivě.

8
00:02:55,880 --> 00:02:56,880
měsíc.

9
00:03:44,590 --> 00:03:47,450
Zápis ukončen v 16:24.

10
00:03:48,390 --> 00:03:49,950
Skvělá práce, paní Holmesová.

11
00:04:03,070 --> 00:04:05,790
Dobře, paní Sawyerová.

12
00:04:08,350 --> 00:04:09,910
Pojďme vás zastrčit.

13
00:05:15,360 --> 00:05:16,360
Mr.

14
00:05:22,060 --> 00:05:23,520
Belzere, vyděsil jsi mě!

15
00:05:23,780 --> 00:05:24,780
co to děláš?

16
00:05:25,320 --> 00:05:29,720
Právě jsem doplňoval tekutiny. já
mysleli si, že jsou nízké, tak jsem šel

17
00:05:29,720 --> 00:05:30,720
sklad je, než jsem šel domů.

18
00:05:32,520 --> 00:05:34,120
Nikdy není důvod být dole
tady.

19
00:05:36,160 --> 00:05:38,220
V ořechách jsou navíc lahvičky
Černé hodiny.

20
00:05:39,500 --> 00:05:42,120
Musí jich být dost, dokud je nedostaneme
další doručeno.

21
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Ne.

22
00:05:49,180 --> 00:05:51,120
Oceňuji vaši pozornost k detailům.

23
00:05:51,960 --> 00:05:52,960
Samozřejmě.

24
00:06:21,580 --> 00:06:26,240
Bohužel tu není žádný velký fanoušek
modlitba k označení vašeho dokončení, ne v

25
00:06:26,240 --> 00:06:26,959
linie práce.

26
00:06:26,960 --> 00:06:30,440
To znamená, že si na vás připijeme
úspěch?

27
00:06:30,780 --> 00:06:34,140
Ne, ne, děkuji. vážím si toho,
ačkoli.

28
00:06:36,140 --> 00:06:37,940
Samozřejmě. Omlouvám se.

29
00:06:38,600 --> 00:06:43,380
Ne, to je v pohodě. Já prostě opravdu ne
pít.

30
00:06:54,250 --> 00:06:59,290
pracovat teď sám? Pro většinu
část, ano. Budu se starat hlavně o

31
00:06:59,290 --> 00:07:00,610
obchodní konec věcí.

32
00:07:00,910 --> 00:07:04,070
Péče o rodinu pro blízké
ty a podobné věci?

33
00:07:04,290 --> 00:07:05,290
V těchto dnech ne.

34
00:07:05,630 --> 00:07:07,610
Nezveme do toho rodiny
kancelář.

35
00:07:08,450 --> 00:07:11,070
Je to jeden z důvodů, proč jsem odstranil
dveře do balzamovací místnosti.

36
00:07:12,050 --> 00:07:17,090
Zjistil jsem, že když pracuji sám,
jen to trochu usnadňuje věci.

37
00:07:18,030 --> 00:07:20,190
Jedna velká přípravna.

38
00:07:21,190 --> 00:07:22,890
Myslím, že je jednodušší je sledovat.

39
00:07:24,690 --> 00:07:25,690
Ano.

40
00:07:27,410 --> 00:07:29,450
Hodiny budou poměrně konzistentní.

41
00:07:30,250 --> 00:07:33,170
Kromě občasného víkendu,
budete většinou pracovat na denní směny.

42
00:07:33,530 --> 00:07:36,190
Postarám se o všechny pozůstatky, které přijdou
noc.

43
00:07:36,490 --> 00:07:39,030
Ale nevadí mi pracovat po nocích, když ty
někdy potřebovat. Ne.

44
00:07:41,930 --> 00:07:42,930
Ne.

45
00:07:43,450 --> 00:07:45,030
Nechtěl bych, abys byl unavený.

46
00:07:46,170 --> 00:07:48,570
Hořet svíčku na obou koncích není
dobré pro kohokoli.

47
00:07:48,970 --> 00:07:50,970
Navíc jsi mladý.

48
00:07:51,250 --> 00:07:52,250
Měl bys být venku.

49
00:07:52,860 --> 00:07:53,860
Bavíte se.

50
00:07:55,280 --> 00:07:57,380
Já toho opravdu moc nedělám
dní.

51
00:07:59,500 --> 00:08:03,320
No, pak můžu očekávat, že ti bude dobře
odpočinul si, když se objevíš na svůj den

52
00:08:03,320 --> 00:08:04,320
posun.

53
00:08:12,280 --> 00:08:13,700
Všechno v pořádku, slečno Owensová?

54
00:08:15,680 --> 00:08:17,700
Ano.

55
00:08:18,040 --> 00:08:21,180
promiň. Dostal jsem trochu migrénu.

56
00:08:23,530 --> 00:08:24,530
To bude v pořádku.

57
00:08:25,910 --> 00:08:30,950
No, s trochou štěstí nikoho neseženeme
dovnitř. Budete si moci vzít celý

58
00:08:30,950 --> 00:08:32,450
víkend volno a relax.

59
00:08:35,110 --> 00:08:37,490
Vítejte na palubě, paní Owensová.

60
00:09:46,360 --> 00:09:50,160
Znovu, znovu a znovu.

61
00:10:38,480 --> 00:10:43,040
Jmenuji se Rebecca a dnes je můj
rok.

62
00:10:46,300 --> 00:10:51,480
Promiň, fakt nevím, co říct.

63
00:10:53,520 --> 00:10:59,640
Před rokem jsem si opravdu nemyslel, že ano
dokonce by tu byl, ale jsem si jistý, že vy

64
00:10:59,640 --> 00:11:02,140
chlapi to asi slyší pořád.

65
00:11:08,200 --> 00:11:14,800
Když jsem vystřízlivěl, myslím, že jsem se bál
cítit v podstatě cokoliv.

66
00:11:15,540 --> 00:11:19,020
Prostě bych se ode všech vypnul.

67
00:11:20,660 --> 00:11:23,800
Ani si nemyslím, že jsem šel víc než a
den, aniž bych se otupila.

68
00:11:27,060 --> 00:11:32,140
Asi jsem jen nechal strach a
škoda, trochu převzít, víš?

69
00:11:35,920 --> 00:11:37,880
ublížit každému, kdo by se pokusil pomoci.

70
00:11:38,740 --> 00:11:45,560
A myslím, že to byla ta nejtěžší část
pro mě přijetí bolesti

71
00:11:45,560 --> 00:11:50,020
které jsem způsobil a lidé, které jsem způsobil
ztraceno.

72
00:11:52,960 --> 00:11:59,880
Ale proto jsem za to vděčný
program, protože vím, že nejsem

73
00:12:20,680 --> 00:12:25,060
a necítím, a mohu se rozhodnout ne
už se před sebou skrývat.

74
00:12:26,480 --> 00:12:28,880
Ale děkuji, že jsem se mohl podělit.

75
00:12:30,340 --> 00:12:31,340
Všechno nejlepší k narozeninám.

76
00:12:33,180 --> 00:12:34,180
Měl bys být hrdý.

77
00:12:36,120 --> 00:12:37,220
Měl bys být na sebe hrdý.

78
00:12:37,740 --> 00:12:38,740
Je to velká věc.

79
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
A stále je na čem pracovat, ale
víš to.

80
00:12:42,080 --> 00:12:47,640
Jeden den to prostě musíme brát
najednou a stále se vracíte.

81
00:12:53,740 --> 00:12:57,060
Proto je důležité, abychom je sdíleli
naše výhry a slavíme jeden druhého.

82
00:12:57,140 --> 00:12:58,140
Tak pojďme slavit.

83
00:13:08,660 --> 00:13:13,580
Erico, jsem na tebe a tebe tak hrdý
táta. Bože, dej mu pokoj. On by to udělal

84
00:13:13,580 --> 00:13:14,580
taky na tebe hrdý.

85
00:13:14,760 --> 00:13:19,480
Děkuji, že jste přišli. Samozřejmě,
zlatíčko. miluji tě. Taky tě miluji,

86
00:13:21,710 --> 00:13:22,710
Uvidíme se brzy. Nashledanou.

87
00:13:23,050 --> 00:13:24,050
Rebecca.

88
00:13:26,050 --> 00:13:27,050
Nebudu lhát.

89
00:13:27,150 --> 00:13:28,150
Bojím se o tebe.

90
00:13:28,950 --> 00:13:32,650
U první kuchyně to není nic neobvyklého
být připojen jako poslední.

91
00:13:34,470 --> 00:13:36,690
No, dostal jsem se až sem, ne?

92
00:13:38,790 --> 00:13:40,470
Řekni mi, že zavoláš, až začneš
převrátit.

93
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
budu.

94
00:13:43,290 --> 00:13:46,930
Dobře. Jen si pamatuj, jsi jen a
druhý k tajemství.

95
00:13:49,800 --> 00:13:51,820
Gratuluji k dokončení stáže.

96
00:13:52,100 --> 00:13:53,800
Sakra jo.

97
00:13:54,040 --> 00:13:57,380
I když nikdy nepochopím, jak ty
umí si poradit s...

98
00:15:13,070 --> 00:15:14,070
Pane Dahlbergu?

99
00:15:14,350 --> 00:15:17,830
Promiňte, že vás ruším, slečno Owensová. já vím
necítíš se dobře.

100
00:15:18,590 --> 00:15:19,590
Ne, dobře.

101
00:15:19,730 --> 00:15:20,830
co pro vás mohu udělat?

102
00:15:21,710 --> 00:15:24,470
Bohužel potřebuji, abyste vešel
dnes večer.

103
00:15:24,910 --> 00:15:28,910
Vím, že to není to, o čem jsme mluvili,
ale... Dobře.

104
00:15:29,350 --> 00:15:31,990
Dostali jsme transfer z městské márnice
dnes večer.

105
00:15:32,730 --> 00:15:34,270
Ve skutečnosti několik.

106
00:15:34,610 --> 00:15:36,450
A já sám tam být nemohu.

107
00:15:37,270 --> 00:15:39,770
Jasně, myslím tím, čím jsi byl
trénuješ mě, že?

108
00:15:41,290 --> 00:15:42,290
Absolutně.

109
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
Hodně štěstí.

110
00:17:56,760 --> 00:17:59,200
balzamování a kremace. už mám
měl obojí.

111
00:18:01,320 --> 00:18:02,320
je mi lépe.

112
00:18:04,240 --> 00:18:05,340
Dobře, pane

113
00:18:05,780 --> 00:18:09,620
Ilegále, necháme tě nabalzamovat a
Asi zpopelněno.

114
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
Jo, to bude stačit.

115
00:19:43,080 --> 00:19:44,240
Ty vypadají čerstvě.

116
00:19:47,400 --> 00:19:48,740
Víš, jak je stříháš?

117
00:19:56,040 --> 00:19:58,680
No, pokud jste zvědaví, proč koupel?

118
00:19:58,960 --> 00:20:00,140
To bychom byli dva.

119
00:20:02,120 --> 00:20:06,300
Proč vynakládat všechno toto úsilí, když je to jen tak
bude hořet, že?

120
00:20:09,120 --> 00:20:11,040
Do prdele, do prdele -

121
00:20:50,640 --> 00:20:51,640
děkuji.

122
00:23:35,600 --> 00:23:36,600
odhaluje márnici.

123
00:23:39,400 --> 00:23:40,400
Ahoj?

124
00:23:42,260 --> 00:23:43,260
To je Raymond.

125
00:23:43,600 --> 00:23:45,600
Jen kontrolovat, jak se věci mají
jít.

126
00:23:46,120 --> 00:23:47,160
Ano, ano.

127
00:23:47,740 --> 00:23:49,620
Bylo to zajímavé.

128
00:23:50,080 --> 00:23:54,280
Myslím, že bouře způsobuje nějaké potíže
se světly, ale drží

129
00:23:54,280 --> 00:23:57,060
nahoru a právě jsem se chystal začít v
druhý řádek.

130
00:23:57,340 --> 00:23:58,960
Zajímalo by mě, jestli nějaké máš
otázky.

131
00:24:00,760 --> 00:24:03,080
Pokud budete něco potřebovat, zavolejte mi
pryč.

132
00:24:03,340 --> 00:24:04,360
Samozřejmě, pane Delvere.

133
00:24:04,910 --> 00:24:05,910
Jsem si jistý, že budu v pořádku.

134
00:24:35,820 --> 00:24:38,280
No, ty jsi musel být něčí
dědečku, jo?

135
00:24:39,180 --> 00:24:42,300
Moje babička mě v podstatě vychovávala
po mém tátovi.

136
00:24:52,560 --> 00:24:53,560
Hovno.

137
00:24:54,500 --> 00:24:56,500
Um, počkej, tady.

138
00:26:27,290 --> 00:26:31,910
Encontre um X -Bet e ganhe um bônus de
até 100 % no seu primeiro depósito.

139
00:27:28,629 --> 00:27:30,990
Je tam někdo?

140
00:28:20,200 --> 00:28:21,200
Pane Delvere?

141
00:28:21,440 --> 00:28:22,440
Ahoj?

142
00:28:25,620 --> 00:28:27,020
Neslyším tě.

143
00:31:45,720 --> 00:31:47,200
To je to, co přichází ke dveřím.

144
00:31:48,240 --> 00:31:49,440
já neodcházím.

145
00:32:14,120 --> 00:32:15,120
Zní to asi správně.

146
00:32:17,500 --> 00:32:19,600
Dobře, takže začínáme znovu.

147
00:32:21,560 --> 00:32:23,540
Dnes je první den.

148
00:32:24,740 --> 00:32:28,000
Takže vám uděláme velký starý šálek
kávu a najdeme sami sebe a

149
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
setkání.

150
00:32:30,320 --> 00:32:36,180
Um, víš, nepoužil jsem, dobře? já vím
že jsem to neudělal. holka,

151
00:32:36,420 --> 00:32:40,060
už vím, jak vypadá den poté
a vypadá to jako ty.

152
00:32:40,480 --> 00:32:42,880
A ty i já víme, že první
krok...

153
00:32:43,440 --> 00:32:44,440
Je to na uznání.

154
00:32:45,260 --> 00:32:48,240
Takže kafe, sprcha, schůzka.

155
00:32:49,980 --> 00:32:53,260
Všechno, co nebudeme dělat, je předstírat
ta včerejší noc se nestala, dobře?

156
00:32:53,640 --> 00:32:55,940
To je to, co nebudeme dělat
protože všichni víme, že ano.

157
00:32:57,460 --> 00:32:59,080
Takže si dáme tu kávu
vy.

158
00:32:59,660 --> 00:33:01,120
Jdeme najít sami sebe.

159
00:33:01,800 --> 00:33:06,600
Nepoužil jsem, dobře? Vím, že já
ne.

160
00:33:08,159 --> 00:33:12,400
Potřebuji, abyste mi tady věřili, protože já
opravdu vím, že jsem to neudělal. potřebuji

161
00:33:12,400 --> 00:33:15,540
ty, potřebuji, aby ses uklidnil, dobře?

162
00:33:16,440 --> 00:33:17,440
Teď jsem tady.

163
00:33:17,760 --> 00:33:18,860
Pojď sem, pojď sem.

164
00:33:55,710 --> 00:33:57,430
Žádný! Žádný! Žádný!

165
00:34:35,780 --> 00:34:37,520
Žádný! Žádný!

166
00:34:37,860 --> 00:34:38,860
Žádný!

167
00:36:26,660 --> 00:36:32,360
Musel jsem si být jistý.

168
00:36:33,160 --> 00:36:35,880
Věděl jsi to a donutil jsi mě jít dovnitř
tam?

169
00:36:36,140 --> 00:36:40,060
Rebecco, poslouchej. Snažím se pomáhat
vy. Kdo sakra jsi?

170
00:36:40,440 --> 00:36:45,160
Márnice je vlastně nejbezpečnější
místo, kde budete právě teď. máte

171
00:36:45,160 --> 00:36:46,138
věř mi.

172
00:36:46,140 --> 00:36:50,940
Kdekoli jinde jste pro ně nebezpečí
kolem vás. Děláš si ze mě srandu.

173
00:36:51,040 --> 00:36:54,420
Mohu vám pomoci, ale musíte se vrátit
do márnice.

174
00:36:55,060 --> 00:36:57,100
Teď se tam s vámi setkám.

175
00:36:58,240 --> 00:37:00,460
Čekáš, že ti teď budu věřit?

176
00:37:02,800 --> 00:37:05,020
Kdybych tě toho mohl ušetřit, udělal bych to.

177
00:37:05,280 --> 00:37:07,160
Ale můžu se ti jen pokusit pomoci.

178
00:37:08,060 --> 00:37:09,720
Není to pro mě vázáno.

179
00:37:10,220 --> 00:37:12,320
Co tím kurva myslíš, svázaný?

180
00:37:13,100 --> 00:37:18,320
Rebecco, co se ti chystám říct, bude
je těžké uvěřit, ale musíte

181
00:37:18,320 --> 00:37:19,840
poslouchej mě, jestli chceš přežít.

182
00:37:20,140 --> 00:37:24,680
Nechápu, o čem jsi mluvil
o. Já ne... Rebecco!

183
00:37:32,520 --> 00:37:33,520
jsi v pořádku?

184
00:37:33,940 --> 00:37:36,280
Rebecca? Rebecco, jsi v pořádku?

185
00:37:36,620 --> 00:37:37,620
Rebecca?

186
00:38:31,500 --> 00:38:36,440
udělá cokoliv, aby tě oslabil. to
využívá nejhorší části nás samých,

187
00:38:36,440 --> 00:38:43,000
pochybnosti, jakékoli vzpomínky, jakýkoli hřích, cokoliv
získat kontrolu, nechat to dovnitř.

188
00:38:43,280 --> 00:38:44,400
co se to děje?

189
00:38:45,060 --> 00:38:50,800
Entity mohou mrtvé obývat spravedlivě
snadno, ale je to vězení, opěrný bod

190
00:38:50,800 --> 00:38:56,300
náš svět, dokud si nenajde obživu
tělo dostatečně silné, aby vydrželo

191
00:38:56,960 --> 00:38:59,740
A to jsem já?

192
00:39:00,620 --> 00:39:05,060
Zdá se, že je to slabost
sdílet. Jednoduše vás našel první. pro většinu,

193
00:39:05,220 --> 00:39:09,300
tělo se vypne dřív, než to démon dokáže
úplně vás přemístit, ale ne s

194
00:39:09,300 --> 00:39:13,760
vy. Omlouvám se, neměl jsem to jak vědět
že držení začalo, nechť

195
00:39:13,760 --> 00:39:20,220
samo se k tobě připoutalo. chci
tohle zastavit! Zná tě, Rebecco.

196
00:39:21,000 --> 00:39:24,620
Démon o vás ví všechno.

197
00:39:29,160 --> 00:39:34,740
Použije to všechno proti tobě,
mučit tě, oslabovat tě, až tě

198
00:39:34,740 --> 00:39:36,420
nezbývá než se podřídit.

199
00:39:41,540 --> 00:39:42,540
Dobře.

200
00:39:46,300 --> 00:39:47,600
tak co uděláme?

201
00:39:50,680 --> 00:39:55,760
Obávám se, že nemáme moc času. The
démon se k tobě jednou připoutal

202
00:39:55,760 --> 00:39:56,749
vy.

203
00:39:56,750 --> 00:40:00,090
Není cesty zpět a
bohužel to pro vás nemohu udělat.

204
00:40:01,170 --> 00:40:04,330
Měl jsem roky na to, abych se naučil, co vím.

205
00:40:05,530 --> 00:40:06,730
Ty máš naše.

206
00:40:09,050 --> 00:40:10,050
věřím.

207
00:40:11,150 --> 00:40:12,150
Tak?

208
00:40:13,350 --> 00:40:16,930
Chcete-li vyhnat démona do pekla, musíte
naučit se jeho jméno.

209
00:40:17,130 --> 00:40:19,270
Démonovo pravé jméno nelze vyslovit.

210
00:40:19,670 --> 00:40:25,130
Tyto symboly, když jsou kombinovány, představují
místo démona v jednom ze tří

211
00:40:25,130 --> 00:40:26,130
pekelné domy.

212
00:40:49,070 --> 00:40:50,070
je mi to líto.

213
00:40:51,110 --> 00:40:53,250
Nikdy jsem to nemusel nikomu vysvětlovat
dříve.

214
00:40:53,650 --> 00:40:55,190
Zapomínám, jak je to nudné.

215
00:40:56,560 --> 00:40:59,500
Možná nejlépe uděláte, když se ukážete
ty od začátku.

216
00:41:01,580 --> 00:41:03,500
Známka je jen polovinou rovnice.

217
00:41:04,020 --> 00:41:09,180
Aby se ujistil, že značka váže
ta... Rebecca?

218
00:41:13,020 --> 00:41:14,020
Rebecca?

219
00:41:17,980 --> 00:41:18,980
Rebecca?

220
00:41:37,460 --> 00:41:39,520
Myslím, že to musíte přehodnotit.

221
00:43:27,240 --> 00:43:29,600
Měl bys mi pomoct, Raymonde.

222
00:43:30,080 --> 00:43:32,620
Prosím, jen otevřete dveře. nechci
být zaseknutý.

223
00:44:21,550 --> 00:44:25,750
Prosím, vítejte
skutečné hvězdy noci. Hrdinové

224
00:44:25,750 --> 00:44:29,370
Dota 2, která vyhrála ceny
hlavní rysy 1xBet.

225
00:44:31,690 --> 00:44:34,210
Nejlepší brankář, Phantom Lancer.

226
00:44:34,570 --> 00:44:36,430
Nejlepší podpora, Marci.

227
00:44:37,570 --> 00:44:39,490
Nejlepší centrum, Zeus.

228
00:44:41,030 --> 00:44:42,830
Oh, myslel jsem, Bude.

229
00:44:44,110 --> 00:44:46,010
A cenu pro nejlepšího hráče.

230
00:44:46,470 --> 00:44:48,290
Klienti 1xBet.

231
00:44:49,050 --> 00:44:51,070
1xSázka. É o seu pique.

232
00:44:51,480 --> 00:44:52,480
Děkuju.

233
00:45:52,840 --> 00:45:54,140
co jsou

234
00:45:54,140 --> 00:46:11,620
vy

235
00:46:11,620 --> 00:46:12,800
dělat?

236
00:46:44,240 --> 00:46:45,240
Možná bys mohl...

237
00:48:44,560 --> 00:48:47,000
děkuji.

238
00:52:26,190 --> 00:52:27,190
Nashledanou.

239
00:53:30,990 --> 00:53:36,750
v těle si musíte rozříznout zápěstí proč
proč se se mnou moji nehádají, slečno Owensová

240
00:53:36,750 --> 00:53:37,890
utrpení

241
00:56:18,700 --> 00:56:19,698
Co se nepovedlo?

242
00:56:19,700 --> 00:56:25,940
Spálil jsem tělo. Udělal jsem to přesně tak
řekl jsi mi to, dobře? Spálil jsem tělo.

243
00:56:26,160 --> 00:56:28,000
Snažím se ti dovolat celé hodiny.

244
00:56:28,220 --> 00:56:29,240
Nikdy nemůžu projít.

245
00:56:29,480 --> 00:56:31,140
Od té doby, co jsem odešel, jsme spolu nemluvili.

246
00:56:31,400 --> 00:56:36,840
Ne, Raymonde, právě jsem s tebou mluvil, dobře?
Řekl jsi mi to. Rebecco, musíš

247
00:56:36,840 --> 00:56:37,759
vypadni z telefonu.

248
00:56:37,760 --> 00:56:41,940
Ne, ne, ne, ne, Raymonde. musíš
pomoz mi. Nevím, co dělám

249
00:56:41,960 --> 00:56:43,480
dobře? Pásky. Jaké pásky?

250
00:56:43,760 --> 00:56:44,698
Najděte pásky.

251
00:56:44,700 --> 00:56:47,000
Oni ti řeknou, co máš dělat. Jaké pásky,
Raymond?

252
00:56:47,920 --> 00:56:49,860
Raymond? Ahoj? Jaký záznam?

253
00:57:17,070 --> 00:57:18,410
Děkuju.

254
00:59:47,869 --> 00:59:54,750
spálit živý pás, aby to
odkryjte konfiguraci sigilů

255
00:59:54,750 --> 01:00:00,640
démonické jméno na značce umístí
značku na těle a spálit v

256
01:00:00,640 --> 01:00:01,640
nahrávání.

257
01:00:05,260 --> 01:00:11,620
Zpracovaná krev musí být vstříknuta
do těla zesnulého, kde se nachází

258
01:00:11,620 --> 01:00:18,300
démon. Musí být podáván jako a
činidlo při balzamování, aby se vázalo

259
01:00:18,300 --> 01:00:19,300
ke značce.

260
01:00:19,860 --> 01:00:23,220
Jinak entita unikne pro
život.

261
01:00:35,760 --> 01:00:36,760
jediný způsob.

262
01:00:41,240 --> 01:00:45,520
Našel jsem způsob, jak tomu zabránit
děje znovu.

263
01:00:46,200 --> 01:00:51,900
Krev, která může být extrahována a
uloženy pro pozdější použití.

264
01:00:52,500 --> 01:00:57,060
Omlouvám se za to, co jsem udělal, ale je to tak
jediný způsob.

265
01:02:23,530 --> 01:02:24,530
Teď pojďme najít vaše jméno.

266
01:03:59,120 --> 01:04:00,320
Hej, lásko.

267
01:04:02,300 --> 01:04:03,660
Chudák Becca.

268
01:04:05,460 --> 01:04:10,600
Možná by vás přiměl známý hlas
šťastný.

269
01:04:36,270 --> 01:04:39,090
Jsem odsud pryč.

270
01:06:16,840 --> 01:06:17,840
sledujte ten.

271
01:08:27,880 --> 01:08:28,880
Ó!

272
01:09:45,200 --> 01:09:46,200
Musím vypadnout.

273
01:09:47,840 --> 01:09:50,000
Vrátím se, Corey. Vrátím se. budu
být zpět.

274
01:10:17,890 --> 01:10:22,550
Encontre um X -Bet e ganhe um bônus de
até 100 % no seu primeiro depósito.

275
01:11:15,400 --> 01:11:16,400
co ti udělal?

276
01:11:21,180 --> 01:11:28,000
Je mi to moc líto. budu mít pravdu

277
01:11:28,000 --> 01:11:30,480
zpět. slibuji. Vrátím se pro
ty, dobře?

278
01:11:31,480 --> 01:11:34,060
budu. Hned jsem zpátky. Ne
přijď!

279
01:13:29,200 --> 01:13:30,920
Myslíte, že tohle je ten pravý?

280
01:14:35,950 --> 01:14:36,950
Děkuju.

281
01:15:19,490 --> 01:15:20,490
Nevím.

282
01:17:17,870 --> 01:17:18,870
A je to v pořádku.

283
01:17:20,610 --> 01:17:27,530
Kdybych měl... Kdybych právě přestal,...

284
01:17:27,530 --> 01:17:28,530
Byl jsi dítě.

285
01:17:29,670 --> 01:17:31,530
Byl jsi prostě krásné dítě.

286
01:17:32,990 --> 01:17:37,470
A... mohl jsem tě chránit
lepší.

287
01:17:40,190 --> 01:17:42,670
Musíš to přestat dělat pro sebe,
ačkoli.

288
01:17:43,430 --> 01:17:46,770
A musíš na mě přestat myslet jako
toto.

289
01:17:47,340 --> 01:17:50,260
Nemůžu. Nemůžu. nechci zapomenout
vy.

290
01:17:50,740 --> 01:17:51,900
Nebudeš.

291
01:17:52,680 --> 01:17:53,700
Nebudeš.

292
01:17:55,300 --> 01:18:01,760
Ale když tu noc budeš znovu prožívat
a přes tu jednu noc

293
01:18:01,760 --> 01:18:06,820
znovu a znovu, jediná vzpomínka na mě je
bolest.

294
01:18:10,860 --> 01:18:13,020
Rebecco, prosím.

295
01:18:14,480 --> 01:18:16,400
Je čas.

296
01:18:19,820 --> 01:18:20,820
Ať si mrtví odpočinou.

297
01:19:29,450 --> 01:19:30,450
jsem tady.

298
01:19:30,790 --> 01:19:32,130
Rebecco, jsi to ty?

299
01:19:32,750 --> 01:19:34,210
Hej, vidíš, co dělá?

300
01:19:34,470 --> 01:19:35,570
Chce mě dostat.

301
01:19:35,870 --> 01:19:36,870
jsem tady.

302
01:19:39,370 --> 01:19:40,370
Ahoj,

303
01:19:40,930 --> 01:19:41,930
Dostanu tě ven, ano?

304
01:19:44,670 --> 01:19:45,670
Dostanu tě ven.

305
01:19:51,970 --> 01:19:52,970
To je v pořádku.

306
01:19:54,610 --> 01:19:55,610
promiň.

307
01:20:10,360 --> 01:20:15,940
Přikazuji ti zpět!

308
01:20:39,880 --> 01:20:40,880
Drž se ode mě dál.

309
01:20:41,820 --> 01:20:42,820
Snadný.

310
01:20:44,720 --> 01:20:46,720
Vím, že musíte mít spoustu otázek.

311
01:20:47,080 --> 01:20:48,560
Co se to sakra děje?

312
01:20:50,920 --> 01:20:51,920
Pojď nahoru.

313
01:20:53,000 --> 01:20:54,240
Všechno vysvětlím.

314
01:21:44,080 --> 01:21:45,080
Museli jsme tomu čelit sami.

315
01:21:46,560 --> 01:21:52,780
Ale bohužel takový je náš život
vést.

316
01:21:56,160 --> 01:21:58,440
Jak dlouho jsi ji držel dole
tam, Raymonde?

317
01:22:01,260 --> 01:22:02,600
To není Valerie tam dole.

318
01:22:03,080 --> 01:22:04,080
Už ne.

319
01:22:04,700 --> 01:22:06,500
Zemřela už dávno.

320
01:22:07,080 --> 01:22:08,580
To jsi mi chtěl udělat?

321
01:22:10,640 --> 01:22:11,640
Pravděpodobně ne.

322
01:22:20,840 --> 01:22:26,920
Necháš ji tam dole připoutanou, takže ty
může ji vykrvácet a... Bez ní,

323
01:22:26,960 --> 01:22:28,100
není tam žádné činidlo.

324
01:22:28,720 --> 01:22:33,840
Bez činidla jsi ji použil taky.

325
01:22:34,820 --> 01:22:37,660
Věděl jsi, že je to krev Valerie a ty
stejně použil.

326
01:22:38,280 --> 01:22:41,480
Nakonec jste si vybrali přežití stejně jako
Já ano.

327
01:22:43,440 --> 01:22:45,220
Nemůžeme ji přivést zpět.

328
01:22:45,600 --> 01:22:47,320
A nemůžu ji zabít, Rebecco.

329
01:22:48,200 --> 01:22:49,200
Nebudu.

330
01:22:49,960 --> 01:22:53,460
I když vím, že by to bylo
milosrdná věc dělat.

331
01:22:56,680 --> 01:22:58,560
Protože není jediná.

332
01:22:58,840 --> 01:23:04,860
Viděl jsem, jak ostatní zažívají to, co ty
ano, ale nikdo z nich nepřežil. já

333
01:23:04,860 --> 01:23:08,480
trpí a degradují, dokud nebyli
už ne oni sami.

334
01:23:09,680 --> 01:23:10,940
Už ne člověk.

335
01:23:12,680 --> 01:23:18,600
Roky jsem hledal způsob, jak se vrátit
ale vše, co jsem našel, byl způsob, jak tomu zabránit

336
01:23:18,600 --> 01:23:19,600
to.

337
01:23:21,040 --> 01:23:22,060
Pomocí Valerie.

338
01:23:23,980 --> 01:23:29,220
Tahle jedna strašná věc všemu zabránila
více smrti.

339
01:23:31,340 --> 01:23:33,200
Jedna hrozná věc.

340
01:23:34,100 --> 01:23:35,740
Není to lepší než nedělat nic?

341
01:23:37,760 --> 01:23:42,880
Myslel jsem si se vším, co jsem se naučil, že ano
mohl mít kolem sebe zase lidi, že já

342
01:23:42,880 --> 01:23:45,380
mohl je udržet v bezpečí, ale...

343
01:23:52,300 --> 01:23:53,300
a já.

344
01:23:54,300 --> 01:23:57,740
Možná bychom našli nový způsob.

345
01:24:00,360 --> 01:24:01,360
Ne.

346
01:24:01,960 --> 01:24:03,360
Ne, Raymonde. Ne.

347
01:24:03,840 --> 01:24:08,140
Žádné my neexistuje. Rebecca, this isn't some
svatá válka.

348
01:24:09,240 --> 01:24:10,240
Je to přežití.

349
01:24:11,560 --> 01:24:15,020
Nedělám to pro větší dobro.
Chci jen žít ještě jeden den

350
01:24:15,020 --> 01:24:16,020
jako všichni ostatní.

351
01:24:16,580 --> 01:24:17,580
Stejně jako vy.

352
01:24:19,040 --> 01:24:20,040
tam venku.

353
01:24:20,680 --> 01:24:22,140
Jste na to sami.

354
01:24:23,800 --> 01:24:28,200
Zatím jsi v bezpečí, ale jednou ty domy
sakra tě našli, udělají to

355
01:24:28,200 --> 01:24:29,600
cokoliv, co tě dostane zpět.

356
01:24:31,000 --> 01:24:32,720
To je celý můj život.

357
01:24:34,520 --> 01:24:35,660
Nikdy to nezmizí.

358
01:24:37,500 --> 01:24:39,180
Musíte se s tím naučit žít.

359
01:24:41,880 --> 01:24:43,500
A jak to mám udělat?

360
01:24:43,840 --> 01:24:44,840
Zůstaň tady.

361
01:24:46,080 --> 01:24:47,080
Učte se ode mě.

362
01:24:49,800 --> 01:24:54,700
Čím více čelíte nejtemnějším částem
yourself the less control they will have

363
01:24:54,700 --> 01:24:55,700
nad tebou.

364
01:24:56,380 --> 01:24:58,240
Můžete se stát nerozbitným.

365
01:25:00,540 --> 01:25:04,360
Čím více se známe, tím silnější
jsme.

366
01:25:21,420 --> 01:25:23,220
jak žít život bez strachu.

367
01:26:48,360 --> 01:26:49,360
Děkuju.