1
00:00:22,648 --> 00:00:24,984
جاء كوكوجين إلى باب منزلي.

2
00:00:25,025 --> 00:00:27,611
وقال أنه كان صديقك.

3
00:00:29,280 --> 00:00:31,949
ليم.

4
00:00:31,991 --> 00:00:35,286
لا يزال Kempeitai يبحث
بالنسبة له.

5
00:00:35,327 --> 00:00:37,329
هل قال لك
ومن الذي حصل على الأفلام؟

6
00:00:40,958 --> 00:00:43,335
قال هوثورن أنا في كل واحد.

7
00:00:44,920 --> 00:00:47,673
الأفلام مزعجة.

8
00:00:47,715 --> 00:00:50,176
حسنا، أود
لرؤيتهم على أي حال.

9
00:00:51,635 --> 00:00:53,012
صعب.

10
00:00:53,053 --> 00:00:55,473
خطر على كلا منا.

11
00:00:59,059 --> 00:01:01,854
شكرا لاستضافتنا.

12
00:01:04,440 --> 00:01:08,110
اليوم سأجدنا
مكان آخر للبقاء.

13
00:01:31,967 --> 00:01:35,179
زوجتي الراحلة وابني نوري.

14
00:01:37,598 --> 00:01:39,600
يبدو أنك وجدت
غرض هنا.

15
00:01:39,642 --> 00:01:41,101
معنى.

16
00:01:41,143 --> 00:01:43,062
أنت حر.

17
00:01:43,103 --> 00:01:44,647
هل يجب أن نأخذ قيلولة صغيرة؟

18
00:01:44,688 --> 00:01:46,982
سوف ترى بعضكم البعض مرة أخرى.

19
00:01:47,024 --> 00:01:48,442
أنا واثق من.

20
00:01:54,114 --> 00:01:56,534
لا.

21
00:01:57,743 --> 00:02:00,412
لقد حصلت للتو على رؤية.

22
00:02:01,413 --> 00:02:03,415
ذكرى.

23
00:02:04,834 --> 00:02:07,002
لقد كنت متزوجة من هذا الرجل.

24
00:02:08,170 --> 00:02:10,923
كان لدينا طفل.

25
00:02:10,965 --> 00:02:14,802
في عالم آخر،
كنت زوجة ابني.

26
00:02:14,844 --> 00:02:16,262
الرجل في القلعة العالية...

27
00:02:16,303 --> 00:02:19,056
قال أنا وأنت
اتصال عميق.

28
00:02:19,098 --> 00:02:23,435
هذا هو السبب
لقد قبلت الأفلام.

29
00:02:25,396 --> 00:02:28,107
أنت مسافر.

30
00:02:28,148 --> 00:02:30,568
مثل ترودي.

31
00:04:13,212 --> 00:04:15,589
هيلين؟

32
00:04:16,799 --> 00:04:19,218
سأغادر.

33
00:04:36,110 --> 00:04:39,113
أخبر بريدجيت أنني سأكون في المنزل
لتناول العشاء، حسنا؟

34
00:04:40,114 --> 00:04:42,116
سوف تكون الفتيات بسعادة غامرة.

35
00:04:44,076 --> 00:04:46,036
ما هو الخطأ؟

36
00:04:46,078 --> 00:04:48,622
أليس أدلر.

37
00:04:48,664 --> 00:04:51,041
قالت ماري أنها كانت
نشر تلك الشائعات مرة أخرى

38
00:04:51,083 --> 00:04:53,669
عن الفتيات.

39
00:04:53,711 --> 00:04:55,671
إنها مجرد ثرثرة يا (هيلين).

40
00:04:55,713 --> 00:04:58,465
إنه ليس كذلك يا جون.
إنها ليست مجرد ثرثرة.

41
00:04:58,507 --> 00:05:01,468
لن يحدث لهم شيء

42
00:05:01,510 --> 00:05:02,803
تمام؟

43
00:05:12,688 --> 00:05:14,648
لا تنسى...

44
00:05:14,690 --> 00:05:16,442
لا، لن أفعل.

45
00:05:16,483 --> 00:05:19,028
سأرسل لك سيارة.
إريك سوف يأخذك.

46
00:05:19,069 --> 00:05:21,321
لن يعرف ما الغرض منه.

47
00:05:32,624 --> 00:05:35,085
هل هناك أي إشارة للرائد رايدر؟

48
00:05:35,127 --> 00:05:37,212
ليس بعد يا سيدي.

49
00:05:37,254 --> 00:05:39,965
الوكيل ماثيوز
من ARBI هنا، يا سيدي.

50
00:05:47,306 --> 00:05:49,516
اوبرستغروبنفورر.

51
00:05:49,558 --> 00:05:51,977
الوكيل ماثيوز.

52
00:05:54,438 --> 00:05:56,857
في الجسد.

53
00:05:59,526 --> 00:06:01,487
يجب أن تكون عاجلة.

54
00:06:01,528 --> 00:06:04,281
لقد اتبعت البروتوكول يا سيدي.

55
00:06:04,323 --> 00:06:06,200
- حسنًا؟ -قبل خمسة أيام،
SD الخاصة كوماندوز

56
00:06:06,241 --> 00:06:08,994
داهمت مزرعة
خارج بولدر، كولورادو.

57
00:06:09,036 --> 00:06:11,121
وكانت الغارة فاشلة
وقتل الكوماندوس

58
00:06:11,163 --> 00:06:12,456
وهرب الهدف.

59
00:06:12,498 --> 00:06:14,166
وأنا أسمع الآن فقط
حول هذا؟

60
00:06:14,208 --> 00:06:16,043
اعتذارات يا سيدي.

61
00:06:16,085 --> 00:06:18,295
لقد علمت بذلك بنفسي فقط
الليلة الماضية.

62
00:06:18,337 --> 00:06:20,798
سترينج جيهايم.
عيون المدير فقط.

63
00:06:20,839 --> 00:06:22,257
من كان الهدف؟

64
00:06:22,299 --> 00:06:23,967
فقط اسم رمزي، يا سيدي.

65
00:06:24,009 --> 00:06:25,803
آكل اللوتس.

66
00:06:34,686 --> 00:06:37,898
لوتس الآكل
مكان وجودك الحالي؟

67
00:06:37,940 --> 00:06:39,608
مجهول.

68
00:06:42,653 --> 00:06:44,363
يتم نشر المدير هوفر
أصول إضافية

69
00:06:44,404 --> 00:06:45,906
إلى المنطقة المحايدة.

70
00:06:45,948 --> 00:06:47,366
وأنت تعرف هذا كيف؟

71
00:06:47,407 --> 00:06:49,034
لقد تم تكليفي.

72
00:06:51,912 --> 00:06:54,164
فصل الربيع في جبال روكي.

73
00:06:54,206 --> 00:06:56,583
استمتع بها.

74
00:06:58,919 --> 00:07:01,213
أرسل لنا بطاقة بريدية
من وقت لآخر.

75
00:07:01,255 --> 00:07:02,881
سأفعل يا سيدي.

76
00:07:11,056 --> 00:07:13,016
إرسال فريق إلى كولورادو.

77
00:07:13,058 --> 00:07:15,060
نعم يا سيدي.

78
00:07:48,468 --> 00:07:51,680
نقص الوقود الحالي
على الساحل الغربي.

79
00:07:51,722 --> 00:07:53,891
مؤقت يا أدميرال.

80
00:07:53,932 --> 00:07:55,976
مشاكل في قناة بنما.

81
00:07:56,018 --> 00:07:58,145
مشاكل في ابتكارهم.

82
00:07:59,563 --> 00:08:01,481
غير معترف بها
الحظر السري.

83
00:08:05,903 --> 00:08:09,823
الرايخ لديه أكثر من ذلك
من احتياطيات العالم.

84
00:08:11,408 --> 00:08:15,162
النازيون يقصدون خنقنا.

85
00:08:16,496 --> 00:08:17,706
ببطء.

86
00:08:19,917 --> 00:08:23,503
كما توقعت، الأدميرال.

87
00:08:25,964 --> 00:08:29,092
وسوف تقع عليك
لإدارة الوضع هنا.

88
00:08:29,134 --> 00:08:30,552
وزير التجارة.

89
00:08:54,618 --> 00:08:56,745
خردة معدنية.

90
00:08:56,787 --> 00:08:58,330
نعم يا سيدي.

91
00:08:58,372 --> 00:09:00,415
- من أين أتيت؟
- دنفر.

92
00:09:00,457 --> 00:09:02,751
- إلى أين أنت ذاهب؟
- بيت.

93
00:09:32,322 --> 00:09:34,283
البدء في القلق.

94
00:09:34,324 --> 00:09:35,993
اه، مجرد طوابير طويلة
عند المضخات.

95
00:09:36,034 --> 00:09:37,995
لقد كان المكسرات.

96
00:09:38,036 --> 00:09:40,122
- كيف حال الأطفال؟
- أوه، مزدهرة، شكرا.

97
00:09:41,915 --> 00:09:43,875
هل هناك مشاكل عند نقطة التفتيش؟

98
00:09:43,917 --> 00:09:45,752
حتى الان جيدة جدا.

99
00:09:45,794 --> 00:09:47,254
لن تستمر إلى الأبد.

100
00:09:47,296 --> 00:09:48,964
لا، لا تحسب.

101
00:09:49,006 --> 00:09:51,425
- شكرا على هذه.
- بالتأكيد. يعتني.

102
00:11:08,251 --> 00:11:10,670
ماذا يفترض أن يعني؟

103
00:11:10,712 --> 00:11:12,547
- لا أعرف.
- أرض الشمس المشرقة؟

104
00:11:12,589 --> 00:11:14,633
- لا، لا، لا، لا، لا. -سخرية
الإمبراطورية، أيها القرف الصغير؟!

105
00:11:14,674 --> 00:11:17,386
- لا، لا. لا عدم احترام. لا
عدم الاحترام. - فلماذا طرحتهم؟

106
00:11:17,427 --> 00:11:20,097
- لأنهم رائعون.
- برد كعبك يا غبي.

107
00:11:25,102 --> 00:11:27,646
لقد ألقي القبض على مخرب شاب.

108
00:11:27,687 --> 00:11:29,856
هذه موجودة في كل مكان.

109
00:11:29,898 --> 00:11:31,942
مصدر إزعاج.

110
00:11:31,983 --> 00:11:35,028
تطوع بالموقع
من خلية المقاومة

111
00:11:35,070 --> 00:11:37,531
يدير المهمات
ورسائل ل.

112
00:11:37,572 --> 00:11:40,784
وتعرف على المجرم
الكاهن هاجان كزعيم للعصابة.

113
00:11:49,709 --> 00:11:52,421
على قيد الحياة، الرقيب.

114
00:12:38,300 --> 00:12:40,427
مهلا، كيف سارت الأمور اليوم؟

115
00:12:40,469 --> 00:12:43,722
ما زلت هنا، من الواضح.

116
00:12:43,763 --> 00:12:46,141
يستغرق وقتا، كما تعلمون.
عليك أن تتحلى بالصبر.

117
00:12:46,183 --> 00:12:48,435
هذا ما قاله تاجومي.

118
00:12:48,477 --> 00:12:50,770
وقال أيضا
هذا ما نحتاجه حقا

119
00:12:50,812 --> 00:12:54,149
ما يجب فعله هو... ترك

120
00:12:54,191 --> 00:12:55,609
من بعضها البعض.

121
00:12:55,650 --> 00:12:58,278
نعم، أحاول أن.

122
00:12:58,320 --> 00:13:00,489
أنا أيضاً.

123
00:13:00,530 --> 00:13:01,948
إنه صعب.

124
00:13:01,990 --> 00:13:04,493
نعم.

125
00:13:04,534 --> 00:13:07,621
ربما بمجرد رؤية الأفلام،
ثم سأكون قادرا على...

126
00:13:07,662 --> 00:13:09,706
هل ذكر شيئا
عن الأفلام؟

127
00:13:11,041 --> 00:13:13,710
- فعل؟
- غداً.

128
00:13:13,752 --> 00:13:15,795
مبكر.

129
00:13:15,837 --> 00:13:19,007
سوف يرسل مساعده
ليأتي ليأخذك.

130
00:13:33,647 --> 00:13:36,983
حسنا، براعة في هذه
الأساور رائعة فقط.

131
00:13:37,025 --> 00:13:39,444
وبأسعار معقولة جدا.

132
00:13:39,486 --> 00:13:41,279
كنت أعتقد أن هذا الفيروز
حقيقي؟

133
00:13:41,321 --> 00:13:43,615
- لماذا، لا؟
- كيف لنا أن نعرف؟

134
00:13:43,657 --> 00:13:45,534
حسنا، أكثر إلى هذه النقطة،
كيف سيكون بونس؟

135
00:13:45,575 --> 00:13:49,788
أوه، أليس هذا رائعا؟

136
00:13:49,829 --> 00:13:52,832
أوه نعم. هذا جميل،
تماما مثل كل الآخرين.

137
00:13:52,874 --> 00:13:54,793
نحن حقا ننعطف
السوق.

138
00:13:54,834 --> 00:13:58,046
اسمع، لا يوجد شيء من هذا القبيل
مثل الكثير من المخزون على الرف العلوي.

139
00:13:58,088 --> 00:13:59,714
سوف يأكل آل بونس
هذه الاشياء مع ملعقة.

140
00:13:59,756 --> 00:14:01,091
أنا أضمن ذلك.

141
00:14:01,132 --> 00:14:03,760
كم نحن مدينون لك
للغاز،

142
00:14:03,802 --> 00:14:06,972
- يا رجل الطيب؟
- 44 علامة.

143
00:14:07,013 --> 00:14:08,723
لذا، ضعف ما دفعناه
الاسبوع الماضي؟

144
00:14:08,765 --> 00:14:11,101
قل ذلك للياكوزا.

145
00:14:11,142 --> 00:14:13,186
هناك نقص.

146
00:14:13,228 --> 00:14:15,855
يمكنني سحبها مرة أخرى للخارج
إذا أردت.

147
00:14:15,897 --> 00:14:17,524
لا، لا. الله لا.

148
00:14:17,566 --> 00:14:19,651
أراك وجدت شيئا
تريد.

149
00:14:19,693 --> 00:14:21,069
- أوه نعم.
- لقد رأينا أفضل،

150
00:14:21,111 --> 00:14:22,237
ولكن سيكون فظا
للشكوى.

151
00:14:22,279 --> 00:14:23,363
يمكنك رنينه.

152
00:14:23,405 --> 00:14:24,990
وأثناء قيامنا بذلك،

153
00:14:25,031 --> 00:14:28,326
تلك قلادة زهرة القرع...
هل يمكنني رؤية ذلك؟

154
00:14:29,828 --> 00:14:31,621
جدي.

155
00:14:31,663 --> 00:14:33,707
انها ليست للبيع.

156
00:14:33,748 --> 00:14:37,335
الفضة مذهلة.

157
00:14:37,377 --> 00:14:38,920
وو.

158
00:14:38,962 --> 00:14:41,756
- وو؟
- نعم.

159
00:14:41,798 --> 00:14:43,842
وو تعني العاطفة والروح.

160
00:14:43,883 --> 00:14:46,803
إنه ليس الفظ كما يبدو
أن يكون، وليس تماما.

161
00:14:46,845 --> 00:14:49,347
ثم تفهم
لماذا انها ليست للبيع.

162
00:14:49,389 --> 00:14:52,559
كل شيء له ثمن،
صديقي.

163
00:14:52,601 --> 00:14:55,312
كيف يبدو صوت المائة علامة؟

164
00:15:01,401 --> 00:15:03,194
لا أعتقد ذلك.

165
00:15:03,236 --> 00:15:04,904
سنأخذ هذه فقط.

166
00:15:33,350 --> 00:15:37,395
أشعر بالذنب بالحزن.

167
00:15:37,437 --> 00:15:40,231
- هل هذا طبيعي؟
- حسنا،

168
00:15:40,273 --> 00:15:43,735
أعتقد أنه من غير الطبيعي عدم القيام بذلك
حزن على وفاة طفل.

169
00:15:43,777 --> 00:15:47,614
مهما كانت نبيلة
الظروف.

170
00:15:47,656 --> 00:15:50,909
حسنا، يبدو وكأنه ضعف.

171
00:15:50,950 --> 00:15:53,453
كما هو الحال هنا.

172
00:15:53,495 --> 00:15:57,749
التحليل ليس لديه وصمة العار
أنه كان ذات مرة،

173
00:15:57,791 --> 00:16:00,794
كما تعلمون، كما اه،
العلم اليهودي.

174
00:16:02,671 --> 00:16:04,631
أنا يونغي.

175
00:16:04,673 --> 00:16:06,216
وكان جونغ آريًا تمامًا،

176
00:16:06,257 --> 00:16:08,468
- أؤكد لك.
- همم.

177
00:16:10,053 --> 00:16:12,347
الآن، ما تقوله هنا
هو متميز.

178
00:16:12,389 --> 00:16:14,057
يمكنك التحدث بحرية.

179
00:16:14,099 --> 00:16:17,477
هل تعرف من هو زوجي؟

180
00:16:18,937 --> 00:16:20,647
هل يوافق؟

181
00:16:20,689 --> 00:16:22,107
حسنًا، يعتقد أنه قد يساعد،

182
00:16:22,148 --> 00:16:24,776
ساعدني على التوصل إلى شروط.

183
00:16:24,818 --> 00:16:27,696
هل توصل إلى اتفاق؟

184
00:16:27,737 --> 00:16:30,198
انه لا يتفكك
في طبقات.

185
00:16:30,240 --> 00:16:32,992
وأنت كذلك.

186
00:16:40,834 --> 00:16:44,504
أعلم أنه حزين.

187
00:16:44,546 --> 00:16:46,798
لكن عليه واجبه.

188
00:16:46,840 --> 00:16:48,550
وعليه أن يعتني بي.

189
00:16:48,591 --> 00:16:51,386
هل تتحدثين أنت وزوجك؟
عن ابنك؟

190
00:16:53,763 --> 00:16:56,891
مم، ليس كل شيء.

191
00:16:56,933 --> 00:16:59,477
بعض الأشياء حساسة للغاية.

192
00:16:59,519 --> 00:17:01,146
حسنا...

193
00:17:01,187 --> 00:17:03,898
لهذا السبب أنت هنا.

194
00:17:03,940 --> 00:17:07,527
So talk to me.

195
00:17:07,569 --> 00:17:09,571
أخبرني عن توماس.
أخبرني عن ابنك.

196
00:17:18,079 --> 00:17:20,165
أين أبدأ؟

197
00:17:46,191 --> 00:17:47,901
تهانينا،
رئيس المفتشين.

198
00:17:47,942 --> 00:17:50,653
لقد كانت استراتيجيتك
الأكثر فعالية.

199
00:17:50,695 --> 00:17:54,616
لقد تم سحق المقاومة.

200
00:17:54,657 --> 00:17:56,910
شكرًا لك.

201
00:17:56,951 --> 00:18:01,998
ومع ذلك، تستمر الأعمال الانتقامية.

202
00:18:03,500 --> 00:18:06,836
التطهير، الأدميرال.

203
00:18:06,878 --> 00:18:08,505
تذكير مفيد
للسكان الأصليين.

204
00:18:12,634 --> 00:18:16,387
لقد حصلت على أمريكي
لهجة، كيدو تاي ط.

205
00:18:16,429 --> 00:18:18,598
هكذا تقول لي زوجتي.

206
00:18:18,640 --> 00:18:22,393
لقد كنت هنا
وقتا طويلا.

207
00:18:22,435 --> 00:18:24,062
عشر سنوات يا تيتوكو.

208
00:18:24,103 --> 00:18:26,481
متى رأيت آخر مرة
عائلتك؟

209
00:18:26,523 --> 00:18:29,567
لقد جاؤوا للزيارة بينما كنت كذلك
يتعافى.

210
00:18:31,110 --> 00:18:32,779
قبل ذلك؟

211
00:18:32,821 --> 00:18:35,114
عملي يبقيني هنا.

212
00:18:36,908 --> 00:18:39,285
يجب عليك العودة إلى المنزل في كثير من الأحيان.

213
00:18:39,327 --> 00:18:41,079
نعم، الأدميرال.

214
00:18:41,120 --> 00:18:43,289
الإمبراطورية...

215
00:18:43,331 --> 00:18:46,876
وامتدت رقيقة، كيدو تاي ط.

216
00:18:46,918 --> 00:18:49,671
نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة جديدة.

217
00:18:49,712 --> 00:18:53,633
الإقناع وليس العقاب.

218
00:18:53,675 --> 00:18:57,512
إقناع من، تيتوكو؟

219
00:18:57,554 --> 00:18:59,681
السكان الأصليين...

220
00:18:59,722 --> 00:19:02,433
لثقافتنا المتفوقة،

221
00:19:02,475 --> 00:19:05,186
طريقتنا في الحياة اليابانية.

222
00:19:05,228 --> 00:19:07,313
تثقيفهم.

223
00:19:07,355 --> 00:19:09,732
تحضرهم.

224
00:19:09,774 --> 00:19:12,485
إقناع عندما نستطيع.

225
00:19:12,527 --> 00:19:15,822
معاقبة عندما يجب علينا.

226
00:19:15,864 --> 00:19:17,407
نعم، الأدميرال.

227
00:19:22,662 --> 00:19:25,331
يد أخف،

228
00:19:25,373 --> 00:19:28,167
كبير المفتشين كيدو.

229
00:19:28,209 --> 00:19:30,712
يد أخف.

230
00:20:00,992 --> 00:20:02,619
مرحبًا.

231
00:20:04,871 --> 00:20:07,415
اه، أعذرني على المقاطعة.

232
00:20:07,457 --> 00:20:08,791
لا بأس.

233
00:20:08,833 --> 00:20:11,586
ماذا ترسم؟

234
00:20:11,628 --> 00:20:15,423
لست متأكدا الآن.

235
00:20:15,465 --> 00:20:18,843
كنت أرسم الأسطول،

236
00:20:18,885 --> 00:20:20,637
لكنهم تحركوا،

237
00:20:20,678 --> 00:20:23,514
وأنا لست جيدة جدا من الذاكرة.

238
00:20:30,897 --> 00:20:32,982
تاميكو.

239
00:20:37,320 --> 00:20:38,988
أنت ياباني.

240
00:20:39,030 --> 00:20:42,241
أوكيناوا، من هاواي.

241
00:20:43,284 --> 00:20:44,535
أوكيناوا.

242
00:20:47,205 --> 00:20:48,706
يوم جيد.

243
00:21:06,766 --> 00:21:08,768
أهلاً.

244
00:21:10,436 --> 00:21:13,106
كيف كان اليوم؟

245
00:21:13,147 --> 00:21:14,941
بخير.

246
00:21:14,983 --> 00:21:18,319
مم. صعب.

247
00:21:19,904 --> 00:21:22,198
بكيت كثيرا.

248
00:21:26,577 --> 00:21:29,706
نتحدث عن...توماس،

249
00:21:29,747 --> 00:21:33,668
أنا...كان لدي هذا، لا أعرف،

250
00:21:33,710 --> 00:21:36,921
شعور باطني بأن...

251
00:21:36,963 --> 00:21:39,048
حسنا، انه لا يزال على قيد الحياة.

252
00:21:39,090 --> 00:21:40,800
مم.

253
00:21:40,842 --> 00:21:42,552
جون هل تعتقد...؟

254
00:21:47,974 --> 00:21:50,476
أعتقد أنه...

255
00:21:50,518 --> 00:21:52,562
أعتقد أنه من الطبيعي أن

256
00:21:52,603 --> 00:21:55,773
أن تشعر بهذه الطريقة، هل تعلم؟

257
00:21:55,815 --> 00:21:58,693
لكن اه...

258
00:22:03,114 --> 00:22:05,992
لا.

259
00:22:06,034 --> 00:22:08,911
لا، لقد رحل.

260
00:22:13,249 --> 00:22:15,543
يؤمن الرايخسفوهرر بذلك
المشروبات الروحية.

261
00:22:15,585 --> 00:22:17,295
الظواهر الطيفية.

262
00:22:17,336 --> 00:22:18,921
همم. أشباح.

263
00:22:18,963 --> 00:22:20,590
الطائرة النجمية.

264
00:22:20,631 --> 00:22:22,175
التواصل مع الراحلين.

265
00:22:22,216 --> 00:22:23,843
لوحات الويجا.

266
00:22:23,885 --> 00:22:25,970
- هيلين.
- يمكننا التحدث معه.

267
00:22:27,138 --> 00:22:29,390
في ما بعد.

268
00:22:30,933 --> 00:22:34,479
لن يكون ذلك رائعا
لو استطعنا؟

269
00:22:34,520 --> 00:22:36,773
أليس كذلك؟

270
00:22:38,357 --> 00:22:41,152
هل تعتقد أن هذا ممكن؟

271
00:22:43,654 --> 00:22:45,823
بصدق؟

272
00:22:45,865 --> 00:22:47,950
لا أنا لا.

273
00:22:50,703 --> 00:22:53,706
أنا آسف، هيلين، لا أفعل ذلك.

274
00:22:58,252 --> 00:23:00,213
أفعل.

275
00:23:00,254 --> 00:23:02,006
وأود أن أحاول.

276
00:23:04,217 --> 00:23:06,385
- هيلين.
- همم؟

277
00:23:07,386 --> 00:23:09,806
الفتيات يفتقدونك.

278
00:23:12,391 --> 00:23:14,393
إنهم يفتقدون أمهم.

279
00:23:15,853 --> 00:23:17,855
أفتقدك أيضًا.

280
00:23:49,512 --> 00:23:51,514
يقف بجانب.

281
00:23:53,558 --> 00:23:55,184
هيل هيملر.

282
00:23:55,226 --> 00:23:57,520
رايخمارشال روكويل.

283
00:23:57,562 --> 00:23:59,188
تقدم؟

284
00:23:59,230 --> 00:24:00,982
تطهير المنطقة المحايدة.

285
00:24:01,023 --> 00:24:02,608
اتباع كل الرصاص.

286
00:24:02,650 --> 00:24:04,110
لذا، لا.

287
00:24:04,152 --> 00:24:07,613
وهل أتيت
إلى نتيجة

288
00:24:07,655 --> 00:24:09,574
كيف يمكن لرجل في عمري أن يتغلب

289
00:24:09,615 --> 00:24:13,035
وأقتل ثلاثة من نخبتي،
بلدي ليبنسبورن؟

290
00:24:13,077 --> 00:24:16,289
كان لديه مساعدة.

291
00:24:16,330 --> 00:24:19,250
بوضوح.

292
00:24:19,292 --> 00:24:21,502
مقاومة؟

293
00:24:21,544 --> 00:24:23,504
قد يفترض المرء.

294
00:24:23,546 --> 00:24:25,798
نتوقع حدوث انقطاع في القضية
وشيكاً.

295
00:24:27,592 --> 00:24:30,970
لا تخذلني ،
الرايخمارشال.

296
00:24:34,724 --> 00:24:37,643
يسوع المسيح.

297
00:24:37,685 --> 00:24:40,521
ماذا سنفعل؟

298
00:24:40,563 --> 00:24:43,024
ليس هنا.

299
00:24:43,065 --> 00:24:45,109
هذا هو بيتي.

300
00:24:52,074 --> 00:24:53,993
أحد أصول ياكوزا لدينا

301
00:24:54,035 --> 00:24:55,912
في دنفر رأيت زوجين أكبر سنا

302
00:24:55,953 --> 00:24:59,081
إسقاط زوج من الشابات
في أحد فنادق وسط المدينة.

303
00:24:59,123 --> 00:25:01,417
تعرفت على السيارة
وواحدة من النساء.

304
00:25:01,459 --> 00:25:05,713
ورأت فيما بعد الشابة
get on a bus for San Francisco.

305
00:25:09,967 --> 00:25:12,678
حسنًا، ضع وصفًا
السيارة والزوجين.

306
00:25:12,720 --> 00:25:14,931
احصل عليه عبر نيوزيلندا.

307
00:25:14,972 --> 00:25:17,225
سيد.

308
00:25:17,266 --> 00:25:20,686
- هل تتحدث مع جو بليك؟
- نعم يا سيدي، قبل أن يغادر مباشرة.

309
00:25:20,728 --> 00:25:22,605
انخفض الرائد رايدر
وثائقه

310
00:25:22,647 --> 00:25:24,232
في الفندق الذي يقيم فيه مساء أمس.

311
00:25:25,983 --> 00:25:27,735
وبعد ذلك؟

312
00:25:27,777 --> 00:25:29,862
لم يكن هناك أي علامة
الرائد رايدر، سيدي.

313
00:25:29,904 --> 00:25:32,490
لم يكن في المنزل
ولم تتم رؤيته منذ ذلك الحين.

314
00:25:32,531 --> 00:25:36,661
حسنا...المستشفيات والسجون...

315
00:25:36,702 --> 00:25:38,996
المشارح.

316
00:25:39,038 --> 00:25:41,499
سيد.

317
00:26:19,954 --> 00:26:22,331
يجب القبض عليهم.

318
00:26:22,373 --> 00:26:24,583
لا تقتلهم. لا قنابل يدوية.

319
00:26:24,625 --> 00:26:26,002
ابحث عن هاجان وأحضره إلي.

320
00:26:30,715 --> 00:26:32,466
هاي.

321
00:27:17,178 --> 00:27:21,223
ابحث عن الجثة
للكاهن المجرم هاجان.

322
00:27:34,445 --> 00:27:36,697
أعتقد أن هذا هو كوتوميتشي.

323
00:27:36,739 --> 00:27:39,909
سوف أراك قريبا.

324
00:28:05,142 --> 00:28:07,186
مرحبًا بك في بيتك يا آنسة كرين.

325
00:28:08,813 --> 00:28:10,648
جوليانا؟

326
00:28:17,029 --> 00:28:18,948
خذهم.

327
00:29:10,124 --> 00:29:13,586
أين هي؟

328
00:29:13,627 --> 00:29:15,713
ذهبت إلى الفندق الخاص بهم.

329
00:29:15,754 --> 00:29:18,257
كان الكمبيتاي
هناك بالفعل.

330
00:29:18,299 --> 00:29:20,718
جوليانا كرين وشقيقتها
تم القبض عليهم،

331
00:29:20,759 --> 00:29:23,762
وزير التجارة.

332
00:29:23,804 --> 00:29:26,265
جوليانا،

333
00:29:26,307 --> 00:29:29,351
- هل تسمعني؟
- نعم.

334
00:29:31,395 --> 00:29:33,731
- أنا خائف.
- أنا أعرف.

335
00:29:33,772 --> 00:29:36,901
كانوا ينتظرونني، و...

336
00:29:36,942 --> 00:29:39,653
لا أعرف كيف عرفوا.

337
00:29:39,695 --> 00:29:42,323
لماذا كان يحدق في وجهي
مثل هذا؟

338
00:29:44,492 --> 00:29:46,452
لأنه قتلك.

339
00:29:46,494 --> 00:29:48,579
ماذا؟

340
00:29:51,040 --> 00:29:53,667
هذا هو الرجل
الذي قتل ترودي.

341
00:29:53,709 --> 00:29:55,836
يا إلهي.

342
00:29:59,715 --> 00:30:02,051
ماذا سيحدث؟

343
00:30:02,092 --> 00:30:04,178
إنهم فقط سيتركوننا نطبخ

344
00:30:04,220 --> 00:30:06,722
حتى نصل حقا
خائفة حقا.

345
00:30:06,764 --> 00:30:08,516
هل سيعذبوننا؟

346
00:30:08,557 --> 00:30:11,268
ليس إذا أجبت
أسئلتهم.

347
00:30:11,310 --> 00:30:12,853
ماذا أقول لهم؟

348
00:30:12,895 --> 00:30:15,689
أنت تخبرهم
بأنك فقدت أوراقك.

349
00:30:15,731 --> 00:30:17,066
تاجومي سان، رغم ذلك؟

350
00:30:17,107 --> 00:30:18,859
لقد أعطانا مكانًا لنقيم فيه
لليلة،

351
00:30:18,901 --> 00:30:21,070
لأنني كنت أعمل لديه.

352
00:30:21,111 --> 00:30:22,988
ماذا عن الأفلام؟

353
00:30:23,030 --> 00:30:25,658
أنت لا تعرف شيئا
عن الأفلام.

354
00:30:25,699 --> 00:30:28,327
أو هوثورن أو المقاومة.

355
00:30:28,369 --> 00:30:30,496
لا شئ.

356
00:30:30,538 --> 00:30:33,165
تمام.

357
00:30:33,207 --> 00:30:36,377
- ترو؟
- همم؟

358
00:30:36,418 --> 00:30:38,546
الآن سيكون الوقت المناسب
للسفر.

359
00:30:41,674 --> 00:30:44,635
- لا أستطيع أن أتركك الآن.
- لو سمحت.

360
00:30:44,677 --> 00:30:47,388
لو سمحت. أريد منك أن.

361
00:30:47,429 --> 00:30:49,515
آسف يا أختي.

362
00:30:51,141 --> 00:30:53,143
مستحيل.

363
00:30:53,185 --> 00:30:55,104
لا، لا.

364
00:31:02,069 --> 00:31:04,196
إنه يقوم بإعداد (سميث) من أجل وظيفتي.

365
00:31:04,238 --> 00:31:06,240
أستطيع أن أشمها.

366
00:31:06,282 --> 00:31:08,158
حسنًا، لم يكن سميث مهتمًا أبدًا

367
00:31:08,200 --> 00:31:09,910
في موقف سياسي.

368
00:31:09,952 --> 00:31:12,871
أوه، انه لعق
قطعه، صدقوني.

369
00:31:12,913 --> 00:31:15,833
لا، علينا أن نفعل شيئا.

370
00:31:15,874 --> 00:31:17,960
قضية أدلر.

371
00:31:18,002 --> 00:31:20,546
دكتور جيرالد أدلر
تشخيص توماس سميث

372
00:31:20,588 --> 00:31:23,424
مع التنكسية ،
مرض عصبي وراثي.

373
00:31:23,465 --> 00:31:27,136
لا سميث ولا أدلر
ذكرت التشخيص من أي وقت مضى

374
00:31:27,177 --> 00:31:29,513
كما يقتضي القانون.

375
00:31:29,555 --> 00:31:31,265
من هو الناقل؟

376
00:31:31,307 --> 00:31:33,100
يعمل في عائلة سميث.

377
00:31:33,142 --> 00:31:35,519
لكان ابنه
الموت الرحيم قسرا.

378
00:31:35,561 --> 00:31:38,731
وكان سينقذنا
البطولات المقدسة.

379
00:31:38,772 --> 00:31:41,400
دكتور أدلر، بصحة ممتازة،

380
00:31:41,442 --> 00:31:44,445
سقط ميتا قبل قليل
يمكنه إطلاق الصافرة،

381
00:31:44,486 --> 00:31:46,905
ثم تم حرقها
دون تشريح الجثة

382
00:31:46,947 --> 00:31:48,907
بناء على أوامر سميث.

383
00:31:48,949 --> 00:31:52,494
طبل أن أرملته
استمر في الضرب منذ ذلك الحين.

384
00:31:52,536 --> 00:31:56,248
- يجب أن نستمع إلى الأرامل
والأيتام. -

385
00:31:56,290 --> 00:31:58,375
كما هو الحال مع معظم الرجال،

386
00:31:58,417 --> 00:32:00,836
عائلة سميث هي
كعب أخيل له.

387
00:32:00,878 --> 00:32:02,630
ليس فقط الزوجة غير المستقرة،

388
00:32:02,671 --> 00:32:06,300
لكن ابنتيه العزيزتين
وقد يحمل العيب أيضًا.

389
00:32:06,342 --> 00:32:08,927
وقد بلغوا سن الرشد.

390
00:32:12,681 --> 00:32:14,725
أنت متجه إلى المنطقة،
أليس كذلك؟

391
00:32:14,767 --> 00:32:17,019
حسنا، لا تقلق.
لن يتم استخدامها هنا.

392
00:32:17,061 --> 00:32:19,146
نعم، انظر أنهم ليسوا كذلك.

393
00:32:19,188 --> 00:32:20,981
لا، دفاعًا صارمًا عن النفس.

394
00:32:21,023 --> 00:32:22,900
أعطني يد المساعدة؟

395
00:32:24,735 --> 00:32:27,029
حصلت على نفسك الكثير
للدفاع عن النفس هناك يا أخي.

396
00:32:27,071 --> 00:32:29,239
حسنا، أنت تعرف
ماذا يقولون يا صديقي

397
00:32:29,281 --> 00:32:31,617
لا تنسى أبدا، لا تغفر أبدا.

398
00:33:04,775 --> 00:33:07,277
لقد أخبرتك يا ناكامورا.

399
00:33:07,319 --> 00:33:09,822
لدي العديد من المهارات.

400
00:33:09,863 --> 00:33:12,741
استجواب الموتى
ليس واحدا منهم.

401
00:33:12,783 --> 00:33:15,619
أنا لا أستحق
ليحل محل الرقيب يوشيدا.

402
00:33:15,661 --> 00:33:17,204
ربما لا.

403
00:33:17,246 --> 00:33:20,040
قبل أن أغادر ناظريك
سيدي...

404
00:33:20,082 --> 00:33:22,251
جميع الهيئات
تم فحصها.

405
00:33:22,292 --> 00:33:24,336
لا يوجد علامة
للكاهن المجرم هاجان.

406
00:33:24,378 --> 00:33:26,964
البحث عن هاجان

407
00:33:27,005 --> 00:33:29,800
احضروه لي حيا

408
00:33:29,842 --> 00:33:32,136
وستكون رقيبي.

409
00:33:32,177 --> 00:33:35,305
إذا لم تتمكن من ذلك،

410
00:33:35,347 --> 00:33:37,391
الاستقالة من مهنة

411
00:33:37,433 --> 00:33:41,228
في المياه الراكدة الاستعمارية
في منطقة الصراع.

412
00:33:41,270 --> 00:33:46,775
إذا كنت تعتقد أن سان فرانسيسكو
حزينة في الشتاء،

413
00:33:46,817 --> 00:33:49,778
تخيل منشوريا.

414
00:34:02,166 --> 00:34:03,876
لقد فحصنا كل مستشفى،
المشرحة,

415
00:34:03,917 --> 00:34:05,461
وهو ليس محتجزاً يا سيدي.

416
00:34:05,502 --> 00:34:09,006
ليس في عهدتنا.

417
00:34:09,047 --> 00:34:12,968
تقول مصادرنا في SD
رايدر ليس في ملكهم أيضًا.

418
00:34:16,346 --> 00:34:18,265
حسنًا، استمر في البحث.

419
00:34:18,307 --> 00:34:20,350
سيد.

420
00:34:28,525 --> 00:34:30,110
أوه، كيدو تاي-ي.

421
00:34:30,152 --> 00:34:31,945
تيتوكو.

422
00:34:31,987 --> 00:34:35,282
أبلغني وزير التجارة تاجومي
لقد كان هناك

423
00:34:35,324 --> 00:34:38,994
سوء فهم مؤسف
بخصوص جايجين

424
00:34:39,036 --> 00:34:40,704
جوليانا كرين.

425
00:34:40,746 --> 00:34:42,539
لقد تعاونت
مع المقاومة

426
00:34:42,581 --> 00:34:45,918
ومتورط في جريمة القتل
لاثنين من ضباطي.

427
00:34:45,959 --> 00:34:49,797
لقد سألني وزير التجارة
لإطلاق سراح جايجين

428
00:34:49,838 --> 00:34:53,342
و هي اه
ما هذا يا أختي؟

429
00:34:53,383 --> 00:34:55,093
مرحباً، تيتوكو، أختي.

430
00:34:55,135 --> 00:34:57,429
تيتوكو,

431
00:34:57,471 --> 00:35:00,682
أخت جوليانا كرين
متوفى.

432
00:35:00,724 --> 00:35:03,018
هذه الأخت المفترضة

433
00:35:03,060 --> 00:35:06,063
هو أمر آخر، والاحتياجات
ليتم التحقيق فيها بشكل كامل.

434
00:35:06,104 --> 00:35:08,232
وأنت حر في القيام بذلك.

435
00:35:08,273 --> 00:35:10,359
في هذه الأثناء،

436
00:35:10,400 --> 00:35:13,570
يرجى الافراج عنهم على حد سواء
إلى عهدته.

437
00:35:13,612 --> 00:35:16,031
هاي، تيتوكو.

438
00:35:16,073 --> 00:35:18,158
لماذا أنت
حماية المخربين؟

439
00:35:18,200 --> 00:35:21,161
هذه خيانة.

440
00:35:21,203 --> 00:35:26,250
لقد أخذت الفيلم إلى نيويورك،
خاطرت بحياتك. الخيانة؟

441
00:35:26,291 --> 00:35:29,169
وثمن السلام باهظ.

442
00:35:29,211 --> 00:35:32,923
ثم اشرح لي المفارقة
لترودي ووكر.

443
00:35:32,965 --> 00:35:37,344
لقد أعدمتها بنفسي.
رأيتها تموت.

444
00:35:37,386 --> 00:35:43,433
ومع ذلك، اليوم،
كانت هناك على قيد الحياة.

445
00:35:43,475 --> 00:35:45,686
الجواب بسيط.

446
00:35:45,727 --> 00:35:48,272
انها ليست نفس الشخص.

447
00:35:54,778 --> 00:35:56,989
- الآنسة كرين.
- تاجومي سان.

448
00:35:57,030 --> 00:35:58,699
أعتذر
لعدم مجيئه عاجلاً

449
00:35:58,740 --> 00:36:00,158
لما حدث في وقت سابق.

450
00:36:00,200 --> 00:36:02,035
هذا ليس خطأك.
شكرا لحضوركم على الإطلاق.

451
00:36:02,077 --> 00:36:03,704
يتم إطلاق سراحك
إلى حضانتي.

452
00:36:03,745 --> 00:36:05,581
أنت وأختك
سيكون تحت حمايتي.

453
00:36:13,672 --> 00:36:15,674
خذني إلى السجين الآخر.

454
00:36:17,759 --> 00:36:20,095
"عائلة بارزة،
يتم الاحتفال به حاليا

455
00:36:20,137 --> 00:36:23,348
"كمثال آري...
الابن الذي ضحى بحياته

456
00:36:23,390 --> 00:36:25,100
"نيابة عن الرايخ...

457
00:36:25,142 --> 00:36:27,436
قد يواجه خيارا مماثلا
في المستقبل القريب."

458
00:36:27,477 --> 00:36:29,271
كيف تجرؤ على طباعة هذا؟

459
00:36:29,313 --> 00:36:32,274
إنها لن تفعل ذلك، إلا إذا
كان هوفر يلوي ذراعها.

460
00:36:32,316 --> 00:36:34,985
هذا يأتي من أليس أدلر.
هذا هو المكان الذي حصلت عليه.

461
00:36:35,027 --> 00:36:37,070
- لا، نحن لا نعرف ذلك، هيلين.
- أفعل.

462
00:36:37,112 --> 00:36:39,156
عليك أن تفعل شيئا
حول هذا.

463
00:36:39,197 --> 00:36:42,034
أنا سوف.
عليك فقط أن تثق بي.

464
00:36:42,075 --> 00:36:44,161
اتصلت ممرضة المدرسة اليوم
جون.

465
00:36:44,202 --> 00:36:46,163
بدأت جينيفر دورتها الشهرية.

466
00:36:46,204 --> 00:36:49,166
ماذا؟

467
00:36:53,211 --> 00:36:56,256
اه، أنا... سأذهب لإلقاء التحية.

468
00:36:56,298 --> 00:37:00,177
سوف يقومون بالإبلاغ عنه
للدولة، جون.

469
00:37:00,218 --> 00:37:01,219
سيتم اختبارها.

470
00:37:05,223 --> 00:37:07,267
ومن ثم سنعرف.

471
00:37:09,603 --> 00:37:11,855
ربما سيكون على ما يرام.

472
00:37:11,897 --> 00:37:15,233
ألا يمكنك إيقاف هذا؟

473
00:37:17,152 --> 00:37:20,238
لن أخسر
طفل آخر، جون.

474
00:37:37,464 --> 00:37:41,176
هل أحتاج إلى مشروب.

475
00:37:41,218 --> 00:37:44,346
- هل أقمت معنا من قبل؟
- أول مرة.

476
00:37:44,388 --> 00:37:46,473
الحانة بهذه الطريقة، أيها السادة.

477
00:37:46,515 --> 00:37:50,352
الغرف 619 و 20.

478
00:37:50,394 --> 00:37:52,229
المصعد قاب قوسين أو أدنى.

479
00:37:52,270 --> 00:37:54,147
خارج الترتيب.
عمل السلالم.

480
00:37:54,189 --> 00:37:56,400
- هل تقدم الطعام؟
- أفضل شريحة لحم في المدينة.

481
00:37:56,441 --> 00:37:59,277
"الأفضل" نسبة إلى ماذا بالضبط؟

482
00:37:59,319 --> 00:38:01,113
وكما قلت، الأفضل في المدينة.

483
00:38:01,154 --> 00:38:03,490
هذا... دائري.

484
00:38:03,532 --> 00:38:05,158
أنا أحب الألغام النادرة.

485
00:38:05,200 --> 00:38:07,494
تخلص من الأبواق،
امسح مؤخرتها، أخرجها.

486
00:38:07,536 --> 00:38:10,163
- يبدو عن الحق.
- أوه، لبعض السوشي.

487
00:38:10,205 --> 00:38:12,582
الآن من هو مستعد
للعودة إلى سان فرانسيسكو؟

488
00:38:33,812 --> 00:38:35,689
يوسف ادخل

489
00:38:35,731 --> 00:38:38,150
سيج هيل.

490
00:38:39,526 --> 00:38:41,486
ويليامز، ميلر،

491
00:38:41,528 --> 00:38:43,321
تعرف على صغارنا الجدد
الملحق التجاري.

492
00:38:43,363 --> 00:38:44,948
جوزيف سيناديلا.

493
00:38:44,990 --> 00:38:47,951
- إيطاليانو.
- بعيون زرقاء.

494
00:38:47,993 --> 00:38:50,746
حسنا، كان جدي
من شمال إيطاليا،

495
00:38:50,787 --> 00:38:53,373
- بالقرب من ممر برينر.
- تيوتوني بشكل إيجابي.

496
00:38:53,415 --> 00:38:55,751
- مرحبا بكم في الجينية
بالوعة. -هل كنت هنا من قبل؟

497
00:38:55,792 --> 00:38:56,918
- أول مرة.
- حسنا، سوف تجد ذلك

498
00:38:56,960 --> 00:38:58,170
تغيير كبير عن الرايخ.

499
00:38:58,211 --> 00:38:59,713
فرك الأكواع في الشوارع

500
00:38:59,755 --> 00:39:02,090
مع الزنوج والآسيويين،
والسامي الغريب

501
00:39:02,132 --> 00:39:03,508
أظن.

502
00:39:03,550 --> 00:39:05,093
حسنًا، ماذا عن، اه...
اليابانيون؟

503
00:39:05,135 --> 00:39:06,636
ألا يجب علينا التعامل معهم؟

504
00:39:06,678 --> 00:39:08,805
- الآريون الفخريون.
- نعم، أو هكذا قيل لنا.

505
00:39:08,847 --> 00:39:09,890
نحتفظ لأنفسنا.

506
00:39:09,931 --> 00:39:11,975
بالرغم من ذلك، إذا سنحت لك الفرصة،

507
00:39:12,017 --> 00:39:14,603
النوادي الليلية في الشاطئ الشمالي
هي حقا شيء.

508
00:39:14,644 --> 00:39:17,105
تأكد من وضع خوذة
على ذلك الجندي، الجندي.

509
00:39:17,147 --> 00:39:18,732
السادة،

510
00:39:18,774 --> 00:39:20,150
استمتع بأمسيتك.

511
00:39:20,192 --> 00:39:22,861
سيد. -سيد.

512
00:39:32,120 --> 00:39:33,413
من هم؟

513
00:39:33,455 --> 00:39:34,831
SD.

514
00:39:34,873 --> 00:39:36,583
تقرير إلى هوفر.

515
00:39:36,625 --> 00:39:38,752
كلمة للحكماء...

516
00:39:38,794 --> 00:39:41,171
مرحبا بكم في سان فرانسيسكو.

517
00:39:41,213 --> 00:39:43,006
غرفتك؟

518
00:39:43,048 --> 00:39:45,217
لا بأس، شكرا لك.

519
00:39:45,258 --> 00:39:49,429
دعا Oberstgruppenführer سميث
بينما كنت في الرحلة.

520
00:39:49,471 --> 00:39:51,932
سألنا
لرعاية جيدة لك.

521
00:39:51,973 --> 00:39:54,142
أنا متأكد من أنه فعل.

522
00:39:54,184 --> 00:39:56,978
لذلك إذا كان هناك أي شيء
تحتاج...

523
00:39:58,855 --> 00:40:00,440
من برلين.

524
00:40:00,482 --> 00:40:03,235
لعينيك فقط.

525
00:40:03,276 --> 00:40:06,404
إذا سمحت لي.

526
00:40:43,817 --> 00:40:45,610
على أية حال،

527
00:40:45,652 --> 00:40:47,612
فقط لأننا كذلك
في المنطقة المحايدة لا يعني

528
00:40:47,654 --> 00:40:51,116
يجب علينا أن نتخلى عن كل إحساس...
الفطنة التجارية.

529
00:40:51,158 --> 00:40:53,451
كل ما أقوله هو أنك لا تستطيع ذلك
يتجول ويخدع الناس

530
00:40:53,493 --> 00:40:54,870
من ممتلكاتهم الثمينة.

531
00:40:54,911 --> 00:40:56,454
تلك الأشياء يمكن أن تعود
ويعضك في الحمار.

532
00:40:56,496 --> 00:40:58,290
إنها ليست خدعة...
إنها تتفاوض.

533
00:40:58,331 --> 00:41:01,293
و...ماذا بحق الجحيم
هل تحدق في؟

534
00:41:01,334 --> 00:41:02,794
ذلك الرجل هناك.

535
00:41:02,836 --> 00:41:04,588
أي رجل؟

536
00:41:04,629 --> 00:41:06,590
الرجل يواصل التحديق فينا.

537
00:41:06,631 --> 00:41:08,341
حذرا.

538
00:41:08,383 --> 00:41:10,177
قد يكون منافسا.
لا يمكنك أن تقول أبدا.

539
00:41:10,218 --> 00:41:12,262
هل ستسترخي؟

540
00:41:23,356 --> 00:41:24,733
يا.

541
00:41:24,774 --> 00:41:26,109
مهلا، نفسك.

542
00:41:26,151 --> 00:41:27,527
هل يمكنني شراء مشروب لكما؟

543
00:41:27,569 --> 00:41:29,529
اه، أنا بخير.
شكرا جزيلا.

544
00:41:29,571 --> 00:41:31,698
اه، يمكنني استخدام آخر.

545
00:41:31,740 --> 00:41:33,783
نادل.

546
00:41:33,825 --> 00:41:35,118
الاسم جاك.

547
00:41:35,160 --> 00:41:36,369
إد.

548
00:41:36,411 --> 00:41:38,246
اه، هذا بوبي.

549
00:41:39,372 --> 00:41:42,584
روبرت. لا تفعل ذلك.

550
00:41:43,627 --> 00:41:45,295
شكرًا.

551
00:41:45,337 --> 00:41:46,880
هتافات.

552
00:41:50,508 --> 00:41:52,636
السيدة هاريس.

553
00:41:52,677 --> 00:41:54,471
اوبرستغروبنفورر.

554
00:41:59,601 --> 00:42:02,020
لو سمحت.

555
00:42:17,661 --> 00:42:19,454
انا جدا...

556
00:42:19,496 --> 00:42:20,956
لا تفعل ذلك.

557
00:42:20,997 --> 00:42:22,666
ماذا؟

558
00:42:22,707 --> 00:42:25,877
سوف تكذب علي.

559
00:42:25,919 --> 00:42:28,255
لا.

560
00:42:29,297 --> 00:42:31,299
أنا-لن أفعل.

561
00:42:36,888 --> 00:42:38,932
هل لي أن أدعوك ثيلما؟

562
00:42:38,974 --> 00:42:40,517
بالطبع.

563
00:42:40,558 --> 00:42:41,851
جيد.

564
00:42:41,893 --> 00:42:44,104
أخبريني يا ثيلما،

565
00:42:44,145 --> 00:42:45,939
أنت متزوج بسعادة؟

566
00:42:46,982 --> 00:42:48,275
أنا أكون.

567
00:42:48,316 --> 00:42:50,360
يجب أن يكون من الصعب جدا بالنسبة لك.

568
00:42:50,402 --> 00:42:52,445
الزواج عمل شاق.

569
00:42:52,487 --> 00:42:54,823
نعم أنا أعلم.

570
00:42:54,864 --> 00:42:57,409
ولكن خاصة بالنسبة للزوجين
مثلك.

571
00:42:59,703 --> 00:43:01,663
مع أنواع الأسرار الخاصة بك.

572
00:43:02,706 --> 00:43:04,499
سيد؟ أنا...

573
00:43:04,541 --> 00:43:07,168
ستفقد وظيفتك فحسب، أليس كذلك؟

574
00:43:07,210 --> 00:43:09,796
ولكن زوجك

575
00:43:09,838 --> 00:43:11,965
حسناً، سوف يخسر كل شيء،

576
00:43:12,007 --> 00:43:14,467
النظر في القانون.

577
00:43:14,509 --> 00:43:16,469
وله ...

578
00:43:16,511 --> 00:43:19,055
صديق؟

579
00:43:19,097 --> 00:43:21,099
روجر؟

580
00:43:26,104 --> 00:43:28,231
أوه، أنا لا أحكم.

581
00:43:28,273 --> 00:43:29,607
أنا أؤكد لك.

582
00:43:30,608 --> 00:43:32,360
لم تكن؟

583
00:43:32,402 --> 00:43:35,613
لا، ولكنني أفهم
كم يجب أن تشعر بالضعف،

584
00:43:35,655 --> 00:43:38,992
كيف... عرضة ل

585
00:43:39,034 --> 00:43:42,203
مشغلين عديمي الضمير.

586
00:43:42,245 --> 00:43:44,706
مثل صديقنا السيد هوفر.

587
00:43:44,748 --> 00:43:47,167
التهديد المستمر بالتعرض.

588
00:43:47,208 --> 00:43:49,210
هذه ليست طريقة للعيش.

589
00:43:49,252 --> 00:43:51,713
لا، لا يا سيدي، إنه...

590
00:43:51,755 --> 00:43:54,174
انها ليست كذلك.

591
00:43:55,216 --> 00:43:58,178
حسنًا، يمكنني مساعدتك.

592
00:43:58,219 --> 00:44:01,181
إذا كنت ترغب في ذلك.

593
00:44:01,222 --> 00:44:04,184
سيدي، ذلك سيكون رائعاً.

594
00:44:04,225 --> 00:44:06,561
ولكن ماذا علي أن أفعل؟

595
00:44:06,603 --> 00:44:10,273
لا شئ. لا شئ.

596
00:44:11,316 --> 00:44:14,486
سيد؟

597
00:44:14,527 --> 00:44:16,613
فقط استمر في القيام بذلك
ماذا تفعل.

598
00:44:16,654 --> 00:44:19,491
فقط يجب أن اسمحوا لي أن أعرف
ما هذا.

599
00:44:20,492 --> 00:44:22,619
في جميع الأوقات.

600
00:44:22,660 --> 00:44:25,830
حتى أتمكن من مساعدتك.

601
00:44:25,872 --> 00:44:29,876
مساعدة في الحفاظ عليك
وزوجك آمن .

602
00:44:32,629 --> 00:44:34,464
هل تفهم؟

603
00:44:34,506 --> 00:44:36,383
تماما.

604
00:44:36,424 --> 00:44:38,760
جيد جدًا.

605
00:44:38,802 --> 00:44:41,179
سآخذ الرائد ميتزجر
أراك بالخارج.

606
00:44:41,221 --> 00:44:44,599
شكرا لك، اه،
O-Oberstgruppenführer.

607
00:44:48,728 --> 00:44:50,230
كبير المفتشين كيدو

608
00:44:50,271 --> 00:44:51,648
على الخط يا سيدي.

609
00:44:51,689 --> 00:44:54,609
شكرا لك، الرائد.
حتى المرة القادمة.

610
00:44:55,693 --> 00:44:56,903
ثيلما.

611
00:45:04,285 --> 00:45:05,495
كبير المفتشين،

612
00:45:05,537 --> 00:45:07,080
شكرا لعودتك لي.

613
00:45:07,122 --> 00:45:09,499
ماذا يمكنني أن أفعل لك،
اوبرستغروبنفورر؟

614
00:45:09,541 --> 00:45:12,460
لدينا تقارير

615
00:45:12,502 --> 00:45:15,255
أن جوليانا كرين
قد يكون في طريقك.

616
00:45:17,715 --> 00:45:21,094
هل هناك أي مصداقية
لهذه الشائعات؟

617
00:45:21,136 --> 00:45:22,929
اعتقدت فقط أنني سأخبرك.

618
00:45:22,971 --> 00:45:26,015
شكرا لك، أوبرستغروبنفورر.

619
00:45:26,057 --> 00:45:29,936
سأقوم بتعميم الصورة
وأقوم باستفساراتي المعتادة.

620
00:45:29,978 --> 00:45:31,521
حسنا، أخبرني
إذا ظهرت.

621
00:45:31,563 --> 00:45:33,356
بالطبع.

622
00:45:58,381 --> 00:46:01,259
- هيلين.
- أليس.

623
00:46:01,301 --> 00:46:05,346
كنت آمل
يمكننا تنقية الهواء.

624
00:46:06,389 --> 00:46:08,433
ادخل.

625
00:46:12,437 --> 00:46:14,397
بات-آ-كيك، بات-آ-كيك،

626
00:46:14,439 --> 00:46:16,149
رجل الخباز,

627
00:46:16,191 --> 00:46:19,152
اخبز لي كعكة
بأسرع ما يمكن.

628
00:46:19,194 --> 00:46:21,154
ربت عليه، وخزه،

629
00:46:21,196 --> 00:46:22,906
ووضع علامة عليها بـ "B".

630
00:46:22,947 --> 00:46:25,617
ضعها في الفرن
للطفل وأنا.

631
00:46:27,452 --> 00:46:29,746
هل يمكنني أن أقدم لك شيئا؟

632
00:46:29,787 --> 00:46:30,997
قهوة؟

633
00:46:31,039 --> 00:46:32,582
مشروب؟

634
00:46:32,624 --> 00:46:35,168
اه، أنا بخير، شكرا.

635
00:46:36,211 --> 00:46:37,795
لذا،

636
00:46:37,837 --> 00:46:39,714
قل ما يدور في ذهنك.

637
00:46:39,756 --> 00:46:42,050
أعتقد أنك تعرف.

638
00:46:42,091 --> 00:46:43,801
وأريدك أن تتوقف.

639
00:46:43,843 --> 00:46:46,137
بات-آ-كيك، بات-آ-كيك،
رجل الخباز,

640
00:46:46,179 --> 00:46:48,640
اخبز لي كعكة
بأسرع ما يمكن...

641
00:46:48,681 --> 00:46:50,892
توقف ماذا، قول الحقيقة؟

642
00:46:50,934 --> 00:46:53,144
توقف عن هذا...
هذه الحملة

643
00:46:53,186 --> 00:46:54,979
- أ-ضد عائلتي.
- لماذا ينبغي لي؟

644
00:46:55,021 --> 00:46:58,441
- أخبرني لماذا.
- إنه الشيء اللائق الذي يجب القيام به.

645
00:46:58,483 --> 00:47:00,985
ربت عليه، وخزه،
ضع علامة "ب" عليها..

646
00:47:01,027 --> 00:47:03,404
زوجي مات.
ما هو اللائق في ذلك؟

647
00:47:03,446 --> 00:47:06,574
أ-وأنا آسف لك.
أنا آسف جدًا.

648
00:47:06,616 --> 00:47:09,202
لكن لم يكن لدينا ما نفعله
مع ذلك.

649
00:47:09,244 --> 00:47:10,745
هل أنت متأكد من ذلك؟

650
00:47:11,829 --> 00:47:12,789
اسأل زوجك.

651
00:47:12,830 --> 00:47:14,123
ماذا تلمح؟

652
00:47:14,165 --> 00:47:15,750
اسأله عن وفاة جيري،

653
00:47:15,792 --> 00:47:18,545
- لماذا لم يتم تشريح الجثة.
- أوه، أنت مجنون.

654
00:47:18,586 --> 00:47:20,421
وهذه القطعة في الورقة
عن الفتيات...

655
00:47:20,463 --> 00:47:22,674
كيف يمكنك حتى أن تقترح...

656
00:47:22,715 --> 00:47:24,050
هذا صحيح، أليس كذلك؟

657
00:47:24,092 --> 00:47:26,386
لا يوجد شيء خاطئ
معهم.

658
00:47:26,427 --> 00:47:28,471
هل قمت باختبارهم حتى الآن؟
هل فعلت؟

659
00:47:28,513 --> 00:47:30,223
هذا ليس من شأنك!

660
00:47:30,265 --> 00:47:31,516
إنهم بحاجة إلى العناية بهم.

661
00:47:31,558 --> 00:47:33,017
- كيف تجرؤ!
- من أجل الرايخ!

662
00:47:33,059 --> 00:47:34,185
لقد اغلقت بابك...

663
00:47:34,227 --> 00:47:36,771
لن أفعل!

664
00:48:31,909 --> 00:48:34,954
رميت أنا تشينغ.

665
00:48:34,996 --> 00:48:38,541
السداسية 40.

666
00:48:38,583 --> 00:48:41,169
التحرير.

667
00:48:41,210 --> 00:48:46,841
تغيير الخط إلى السداسية 56.

668
00:48:46,883 --> 00:48:48,885
الانتقال.

669
00:48:50,136 --> 00:48:53,431
الأكثر الميمون.

670
00:48:53,473 --> 00:48:57,435
لم أتمكن من الحزن عليها أبدًا،
أنت تعرف.

671
00:48:58,478 --> 00:49:00,980
الآن هي فرصتك.

672
00:49:01,022 --> 00:49:03,358
ركز يا ترو.

673
00:49:10,948 --> 00:49:13,368
إذا تركتها،

674
00:49:13,409 --> 00:49:16,829
ترودي التي فقدتها،

675
00:49:16,871 --> 00:49:19,916
سوف تتحرر.

676
00:49:19,957 --> 00:49:23,961
قادرة على التخلي عنها.

677
00:49:25,380 --> 00:49:28,716
وهي منك.

678
00:49:28,758 --> 00:49:30,468
انتقال.

679
00:49:40,019 --> 00:49:42,480
لقد نظرت دائما
بالنسبة لي يا أختي.

680
00:49:42,522 --> 00:49:44,065
لا تحتاج إلى بعد الآن.

681
00:49:50,738 --> 00:49:52,824
لقد وجدت...

682
00:49:52,865 --> 00:49:53,991
السبب.

683
00:49:56,953 --> 00:49:57,870
لكل شيء.

684
00:50:01,708 --> 00:50:02,792
اعتني بنفسك يا أختي.