1
00:00:07,007 --> 00:00:09,552
- جوليانا. خذ هذا.
- ما هذا؟

2
00:00:09,593 --> 00:00:10,511
طريقة للخروج.

3
00:00:14,140 --> 00:00:15,808
- ما هذا؟
- إنه فيلم إخباري.

4
00:00:15,850 --> 00:00:19,395
- الرجل في القلعة العالية .
- ويبين لنا الفوز في الحرب.

5
00:00:19,437 --> 00:00:22,231
- نعم، لكننا لم نفز
الحرب. - بمجرد وفاة الفوهرر،

6
00:00:22,273 --> 00:00:23,733
ستكون هناك حرب.

7
00:00:23,774 --> 00:00:27,153
هذه هي لحظتنا.

8
00:00:27,194 --> 00:00:30,239
ويجب ألا نتردد
للاستيلاء عليها.

9
00:00:30,281 --> 00:00:31,949
إنهم يصنعون قنبلة ذرية

10
00:00:31,991 --> 00:00:33,868
أنت تأخذني
إلى الرجل في القلعة العالية.

11
00:00:33,909 --> 00:00:35,703
اسأله إذا كان يريد رؤيتي.

12
00:00:35,745 --> 00:00:37,538
- أنت هو، أليس كذلك؟
- أنا أبندسن.

13
00:00:37,580 --> 00:00:39,415
هوثورن أبيندسن.

14
00:00:39,457 --> 00:00:42,001
كل فيلم حيث
لقد فاز اليابانيون بالحرب،

15
00:00:42,042 --> 00:00:45,004
عاجلا أم آجلا سان فرانسيسكو
يتم القضاء عليه بقنبلة ذرية،

16
00:00:45,045 --> 00:00:47,214
كل واحد ماعدا هذا

17
00:00:47,256 --> 00:00:49,675
حيث يموت هذا اللقيط
كنازي

18
00:00:49,717 --> 00:00:52,970
- في زقاق في مكان ما.
- اسمه جورج ديكسون.

19
00:00:53,012 --> 00:00:54,388
ما علاقته بترودي؟

20
00:00:54,430 --> 00:00:55,890
إنه والدها.

21
00:00:55,931 --> 00:00:57,057
أحتاج إلى تأشيرة دبلوماسية

22
00:00:57,099 --> 00:00:58,142
للخروج من
دول المحيط الهادئ.

23
00:00:58,184 --> 00:00:59,477
ولكن إذا من خلال المحاولة،

24
00:00:59,518 --> 00:01:01,479
أنت تضاعف المأساة..

25
00:01:01,520 --> 00:01:03,022
اسمي جوليانا كرين.

26
00:01:03,063 --> 00:01:05,191
أنا أعمل مع جو بليك.
انا بحاجة للجوء.

27
00:01:06,692 --> 00:01:09,653
لدي أوامر لك،
من برلين،

28
00:01:09,695 --> 00:01:11,113
من وزير الرايخ هيوسمان.

29
00:01:11,155 --> 00:01:12,656
وما يجعل
أي منكما يعتقد

30
00:01:12,698 --> 00:01:15,117
- أريد رؤيته؟
- إنه والدك.

31
00:01:15,159 --> 00:01:17,912
والدك هو واحد من أكثر
الرجال الأقوياء في الرايخ.

32
00:01:17,953 --> 00:01:19,413
يمكنه الحصول عليك
أي شيء تريده.

33
00:01:19,455 --> 00:01:21,081
أي شيء يريد أن يعطيني،
أنا لا أريد ذلك.

34
00:01:21,123 --> 00:01:22,958
هل سمعت عن ليبنسبورن؟

35
00:01:23,000 --> 00:01:27,129
المرأة المرغوبة عنصرياً
التطوع لإنجاب الأطفال

36
00:01:27,171 --> 00:01:28,714
في ليبنسبورن
بيوت ولادة,

37
00:01:28,756 --> 00:01:31,258
ليتم رفعها في الخط
مع المثل الحزبية.

38
00:01:31,300 --> 00:01:35,387
كان هذا الخاص بك
بيت الولادة، جوزيف.

39
00:01:35,429 --> 00:01:36,680
الرايخسفوهرر هيملر.

40
00:01:36,722 --> 00:01:38,265
أنا عرابك.

41
00:01:38,307 --> 00:01:40,976
وإنني أتطلع إلى رؤية
قدرا كبيرا أكثر منكم.

42
00:01:41,018 --> 00:01:43,979
ابنك يعاني من مرض خطير.

43
00:01:44,021 --> 00:01:45,981
أنت تعرف ما يجب القيام به.

44
00:01:46,023 --> 00:01:47,817
- أعطني المزيد من الوقت.
- حجب تشخيصه

45
00:01:47,858 --> 00:01:49,318
هي جريمة ضد الدولة.

46
00:01:49,360 --> 00:01:50,861
إذا كنت لن تأخذ الرعاية
من هذا اليوم،

47
00:01:50,903 --> 00:01:54,031
سأضطر إلى القيام بذلك غدا.

48
00:01:55,282 --> 00:01:57,076
ما حدث هو

49
00:01:57,117 --> 00:01:58,619
مجرد مأساة رهيبة، أليس.

50
00:01:58,661 --> 00:01:59,829
وماذا لو كان أكثر من ذلك؟

51
00:01:59,870 --> 00:02:01,080
قمت بقلب المفتاح،

52
00:02:01,121 --> 00:02:02,665
وتحصل على
الجحيم من هناك.

53
00:02:02,706 --> 00:02:03,958
كم من الوقت لدي؟

54
00:02:03,999 --> 00:02:06,585
الكثير، طالما كنت رئيسا
مباشرة للخروج.

55
00:02:13,676 --> 00:02:15,970
ذهبت إلى الحديقة للتأمل.

56
00:02:16,011 --> 00:02:18,639
جلبت لي
إلى مكان غريب.

57
00:02:18,681 --> 00:02:22,309
لقد كانت سان فرانسيسكو،
ولكن ليس سان فرانسيسكو هذه.

58
00:02:22,351 --> 00:02:25,271
أنت مختلف
مما أتذكر.

59
00:02:25,312 --> 00:02:27,189
أنت حر.

60
00:02:30,234 --> 00:02:31,735
لماذا تريد هذا؟

61
00:02:31,777 --> 00:02:33,779
دليل على أن شيئا من هذا القبيل

62
00:02:33,821 --> 00:02:35,823
لا ينبغي أن يحدث مرة أخرى.

63
00:02:35,865 --> 00:02:37,741
إمبراطوريتنا
لا يملك مثل هذا الجهاز

64
00:02:37,783 --> 00:02:39,159
الفيلم حقيقي.

65
00:02:39,201 --> 00:02:41,203
بمساعدتكم،

66
00:02:41,245 --> 00:02:43,372
هذا هو نيتي
لعرض هذا الفيلم.

67
00:02:43,414 --> 00:02:45,040
ما ترونه أيها السادة

68
00:02:45,082 --> 00:02:47,001
هي قنبلة هيدروجينية،

69
00:02:47,042 --> 00:02:49,169
مع حجم
أقوى بألف مرة

70
00:02:49,211 --> 00:02:51,755
- من أي شيء في ترسانتنا.
- أعرف الضحايا

71
00:02:51,797 --> 00:02:54,300
سيكون أعلى،
ولكن قد يكون ذلك ضروريا.

72
00:02:54,341 --> 00:02:57,177
لا يمكنك بناء عالم أفضل
إذا لم يبق منه شيء!

73
00:02:57,219 --> 00:02:59,179
القائم بأعمال المستشار هيوسمان

74
00:02:59,221 --> 00:03:00,639
أنت رهن الاعتقال
بتهمة الخيانة العظمى

75
00:03:00,681 --> 00:03:02,391
ومقتل الفوهرر لدينا،
أدولف هتلر.

76
00:03:02,433 --> 00:03:04,393
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- والدك خائن، جو.

77
00:03:06,186 --> 00:03:08,105
سيج هيل! سيج هيل!

78
00:03:08,147 --> 00:03:10,232
سيج هيل!
سيج هيل!

79
00:03:10,274 --> 00:03:13,903
سيج هيل! سيج هيل!

80
00:03:13,944 --> 00:03:15,154
لكنني لن أخبرهم

81
00:03:15,195 --> 00:03:17,489
حول ما قلته أنت أو الأب.

82
00:03:17,531 --> 00:03:19,700
كن فخورا بي.

83
00:03:19,742 --> 00:03:21,577
أخبر الأب أن يكون فخورا.

84
00:03:21,619 --> 00:03:23,245
توماس، من فضلك لا تذهب.

85
00:03:24,705 --> 00:03:28,167
كنت تعرف ماذا سيحدث.
لقد عرضت لي الفيلم،

86
00:03:28,208 --> 00:03:29,710
- وكنت تعلم.
- لا، الشيء الوحيد

87
00:03:29,752 --> 00:03:33,172
كنت أعرف أنك،
جوليانا كرين,

88
00:03:33,213 --> 00:03:35,174
كان الأمل الوحيد
كان لدى أي منا.

89
00:03:35,215 --> 00:03:38,427
كنت في الأفلام،
مرارا وتكرارا.

90
00:03:38,469 --> 00:03:39,887
بعض الأشخاص الذين عرفتهم،

91
00:03:39,929 --> 00:03:41,931
وبدأنا نراهم أيضًا،

92
00:03:41,972 --> 00:03:43,641
تدور حولك،

93
00:03:43,682 --> 00:03:46,226
مثل الذرة...
سوف يتغيرون،

94
00:03:46,268 --> 00:03:49,438
سلوك مختلف،
علاقات مختلفة،

95
00:03:49,480 --> 00:03:50,481
وجهات نظر مختلفة.

96
00:03:50,522 --> 00:03:53,150
كنت أعرف أن هذا هو المفتاح.

97
00:03:53,192 --> 00:03:56,236
الخير فيك يا جوليانا.

98
00:03:56,278 --> 00:03:58,322
هذا ما أضع أموالي عليه.

99
00:03:58,364 --> 00:04:00,324
مهلا، أختي.

100
00:04:00,366 --> 00:04:03,285
ماذا لو لم تر
هذا الفيلم؟

101
00:07:55,601 --> 00:07:57,186
قلب من الفولاذ.

102
00:07:57,227 --> 00:08:00,105
جوزيف.

103
00:08:03,984 --> 00:08:06,445
عندها فقط
هل يمكنك مواجهة الحقيقة؟

104
00:09:21,228 --> 00:09:26,692
أيها السادة، العالم هو
مرة أخرى في التوازن.

105
00:09:26,733 --> 00:09:28,902
كانباي.

106
00:09:28,944 --> 00:09:30,362
كانباي!

107
00:09:40,038 --> 00:09:42,332
وزير التجارة؟

108
00:09:42,374 --> 00:09:44,876
أدميرال، نحن نخدع أنفسنا
إذا كنا نعتقد

109
00:09:44,918 --> 00:09:46,753
لقد حققنا التكافؤ
مع النازيين.

110
00:09:46,795 --> 00:09:51,008
في الوقت المناسب سيكون لدينا المزيد.

111
00:09:51,049 --> 00:09:52,634
مع احترامي، الأدميرال.

112
00:09:52,676 --> 00:09:55,595
سباق التسلح مع الرايخ..

113
00:09:55,637 --> 00:09:57,514
سوف تفلسنا.

114
00:09:59,266 --> 00:10:01,852
ما هو الاختيار الذي لدينا؟

115
00:10:17,868 --> 00:10:21,330
كم من الوقت قبل النازيين
هل تعلم أنهم قد خدعوا؟

116
00:10:23,040 --> 00:10:25,751
وسوف يقومون بتحليل البيانات
من هذا الاختبار

117
00:10:25,792 --> 00:10:28,211
قارنها بالقنبلة
ن الافلام...

118
00:10:28,253 --> 00:10:30,255
أقوى بألف مرة.

119
00:10:31,590 --> 00:10:33,258
ثم سوف يدركون

120
00:10:33,300 --> 00:10:36,345
كان ينبغي عليهم مهاجمتنا
عندما أتيحت لهم الفرصة.

121
00:10:36,386 --> 00:10:39,056
ربما سيظلون كذلك.

122
00:10:40,098 --> 00:10:41,850
بوسائل أخرى.

123
00:11:11,338 --> 00:11:13,298
مهلا، كلايد.

124
00:11:13,340 --> 00:11:14,925
أي شئ؟

125
00:11:14,966 --> 00:11:18,303
في واقع الأمر...

126
00:11:18,345 --> 00:11:20,055
قبل يومين.

127
00:11:21,515 --> 00:11:25,102
- من هي العمة جودي؟
- هل قرأت بريدي؟

128
00:11:25,143 --> 00:11:26,770
إنها بطاقة بريدية.

129
00:11:26,812 --> 00:11:29,773
- اسمع، أنا بحاجة لإرسال الرد.
- تمام.

130
00:11:29,815 --> 00:11:31,525
هنا، على المنزل.

131
00:11:31,566 --> 00:11:33,276
ممتاز. شكرًا لك.

132
00:11:33,318 --> 00:11:35,362
There's no return address.

133
00:11:35,404 --> 00:11:36,863
كنت لا تعرف العنوان؟

134
00:11:36,905 --> 00:11:38,907
لا، لقد انتقلوا إلى هناك للتو.

135
00:11:42,077 --> 00:11:43,954
حسنًا.

136
00:11:43,995 --> 00:11:46,665
كنت تبحث للعثور على شخص ما،
العثور على شيء ما في المنطقة،

137
00:11:46,706 --> 00:11:49,584
تريد أن تأخذ نزهة
وصولا إلى القصر الكبير.

138
00:11:53,422 --> 00:11:55,715
توجه إلى مدخل الصالون
أسفل منهم الدرج.

139
00:11:55,757 --> 00:11:58,677
ضربة الماضي
لهم أبواب مزدوجة فاخرة،

140
00:11:58,718 --> 00:12:01,721
نسيم الماضي البيانو
إلى الحانة،

141
00:12:01,763 --> 00:12:03,723
كما تعلمون
أين أنت ذاهب.

142
00:12:03,765 --> 00:12:05,809
لا تخجل.

143
00:12:07,310 --> 00:12:11,231
هناك غرفة شبه خاصة
على اليمين.

144
00:12:11,273 --> 00:12:13,233
والرجل قد يكون هناك
قادرة على مساعدتك،

145
00:12:13,275 --> 00:12:15,360
الاسم وايت برايس.

146
00:12:15,402 --> 00:12:18,029
وايت برايس؟

147
00:12:30,834 --> 00:12:33,170
أنا، أم، أنا بحاجة
عنوان بريدي

148
00:12:33,211 --> 00:12:35,839
لشخص ما في سانتا في.

149
00:12:35,881 --> 00:12:39,050
الاسم جودي بريدجر.

150
00:12:45,682 --> 00:12:48,393
بريدجر مع "د."

151
00:12:55,442 --> 00:12:57,694
أعود غدا.

152
00:13:38,026 --> 00:13:41,863
يحدث لكل
مسافر عاجلا أم آجلا.

153
00:13:41,905 --> 00:13:44,574
آنسي للعودة إلى المنزل

154
00:13:44,616 --> 00:13:46,535
العودة إلى عالمهم الخاص.

155
00:13:46,576 --> 00:13:48,453
لقد كان ماذا؟ خمسة أشهر؟

156
00:13:48,495 --> 00:13:50,372
ستة، أشبه.

157
00:13:50,413 --> 00:13:54,042
أود أن أقول أنه كان في الماضي
نمل اليوم.

158
00:13:54,084 --> 00:13:56,461
هناك خطأ ما.

159
00:13:56,503 --> 00:13:58,547
نعم.

160
00:14:14,729 --> 00:14:18,441
مرحبًا بك في بيتك يا سيدي.
تهانينا.

161
00:14:24,823 --> 00:14:26,283
شكرًا لك.

162
00:14:46,386 --> 00:14:48,263
مرحبا يا فتياتي.

163
00:14:48,305 --> 00:14:49,598
- بابي.
- لقد عدت.

164
00:14:49,639 --> 00:14:51,850
اشتقت لكما.

165
00:14:51,891 --> 00:14:54,728
- أين والدتك؟
- خارج.

166
00:14:54,769 --> 00:14:55,979
أوه؟

167
00:14:56,021 --> 00:14:57,272
ماذا عن بريدجيت؟

168
00:14:57,314 --> 00:14:59,232
أرسلتها ماما إلى منزلها.

169
00:14:59,274 --> 00:15:01,693
حسنًا.

170
00:15:01,735 --> 00:15:04,029
دعونا نرى ما نحن الثلاثة
يستطيع أن يستعد لتناول العشاء،

171
00:15:04,070 --> 00:15:05,947
هل يجب علينا؟

172
00:15:17,917 --> 00:15:20,879
ترو.

173
00:15:20,920 --> 00:15:23,965
يا.

174
00:15:24,007 --> 00:15:26,593
يا إلهي، أنت تحترق.

175
00:15:26,635 --> 00:15:29,721
أماه؟

176
00:15:29,763 --> 00:15:31,806
إنها جوليانا.

177
00:15:31,848 --> 00:15:34,726
لا، جوليانا ماتت.

178
00:15:34,768 --> 00:15:37,145
لا يا عزيزي. أنا هنا.

179
00:15:39,564 --> 00:15:41,816
هنا.

180
00:15:44,527 --> 00:15:46,863
آسف.

181
00:15:46,905 --> 00:15:49,449
لقد نسيت.

182
00:15:49,491 --> 00:15:51,451
أنا أيضاً.

183
00:15:54,621 --> 00:15:56,081
تذكر عندما كنت في السادسة من عمرك

184
00:15:56,122 --> 00:15:58,333
وحصلت على الحصبة؟

185
00:15:58,375 --> 00:16:02,045
لم أصب بالحصبة قط، يا جولز.

186
00:16:02,087 --> 00:16:04,964
فعلت ترودي بلدي.

187
00:16:06,549 --> 00:16:09,928
بقيت معها طوال الليل
طويلة، وتمسيد شعرها.

188
00:16:09,969 --> 00:16:13,640
اعتقدت أن ذراعي سوف تسقط.

189
00:16:16,267 --> 00:16:18,937
كان القمر يسطع في
النافذة.

190
00:16:21,189 --> 00:16:24,192
استلقيت بجانبها.

191
00:16:24,234 --> 00:16:27,195
بقي معها
حتى نامت.

192
00:16:31,616 --> 00:16:34,661
كان الفقراء عزيزي يسير بخطى سريعة
كل صباح مثل المدان

193
00:16:34,703 --> 00:16:37,038
- في الفناء.
- نعم.

194
00:16:39,124 --> 00:16:42,752
لقد حثتها على العودة إليها
العالم منذ أشهر،

195
00:16:42,794 --> 00:16:47,132
و هي حاولت
ولكن يبدو أنها... عالقة.

196
00:16:47,173 --> 00:16:49,426
لا أعرف
ما الذي يمنعها.

197
00:16:49,467 --> 00:16:51,136
أنت يا عزيزي. أنت.

198
00:16:51,177 --> 00:16:54,973
لقد ماتت في عالمها
وماتت في بلدنا.

199
00:16:55,014 --> 00:16:57,517
ومع ذلك، فأنتم هنا معًا.

200
00:16:57,559 --> 00:17:00,311
وانظر ماذا لديك
تصبح لبعضها البعض.

201
00:17:02,272 --> 00:17:05,233
زوج من المغناطيسات المتطابقة،

202
00:17:05,275 --> 00:17:09,112
كلاهما مرسومان معًا.

203
00:17:09,154 --> 00:17:12,782
- الأخوات.
- مم هم.

204
00:17:17,954 --> 00:17:19,914
حسنًا.

205
00:17:19,956 --> 00:17:21,666
هل تحب برلين؟

206
00:17:21,708 --> 00:17:24,002
هل رأيت الفوهرر؟

207
00:17:24,043 --> 00:17:26,212
أعطاني ميداليتي.

208
00:17:26,254 --> 00:17:29,299
- هذا رائع جدا.
- ط ط ط.

209
00:17:29,340 --> 00:17:32,010
لا داعي للتفاخر بذلك في المدرسة
سيدة شابة.

210
00:17:32,051 --> 00:17:33,803
أعدك.

211
00:17:33,845 --> 00:17:36,055
عليك أن تحافظ على هذا الوعد و
قد أسمح لك بتجربتها.

212
00:17:36,097 --> 00:17:37,390
- حقًا؟
- ط ط ط.

213
00:17:37,432 --> 00:17:39,142
ماذا عني؟

214
00:17:39,184 --> 00:17:41,102
نعم حسنا. أنت أيضاً.

215
00:18:18,389 --> 00:18:21,017
كيف كانت رحلتك؟

216
00:18:21,059 --> 00:18:23,269
من الجيد أن أعود.

217
00:18:36,908 --> 00:18:39,953
أخذت القطار
إلى منزلنا القديم اليوم.

218
00:18:39,994 --> 00:18:42,247
العشب يحتاج القص.

219
00:18:42,288 --> 00:18:44,958
لماذا تفعل ذلك؟

220
00:18:44,999 --> 00:18:48,795
هناك فتاة صغيرة تعيش
هناك الآن، في غرفة توماس.

221
00:18:48,837 --> 00:18:50,463
لوحت لي.

222
00:18:51,506 --> 00:18:53,800
هيلين...

223
00:18:57,762 --> 00:19:00,974
كيف عدت؟

224
00:19:04,143 --> 00:19:06,896
Nice people who live there now,
لقد أعطوني رحلة.

225
00:19:18,700 --> 00:19:20,326
ط ط ط.

226
00:19:20,368 --> 00:19:22,912
جيد. جيد.

227
00:19:22,954 --> 00:19:24,122
جيد جدًا.

228
00:19:25,957 --> 00:19:27,667
تقدم.

229
00:19:59,282 --> 00:20:00,867
جوزيف،

230
00:20:00,909 --> 00:20:04,162
كم هو جيد أن نرى
وجهك مرة أخرى.

231
00:20:04,203 --> 00:20:07,749
يجلب لي الكثير ...

232
00:20:07,790 --> 00:20:10,501
فرح.

233
00:20:12,337 --> 00:20:14,422
ح-كيف يعاملونك؟

234
00:20:16,758 --> 00:20:18,593
كيف يعاملونك؟

235
00:20:18,635 --> 00:20:20,011
جيد جدًا، جيد جدًا.

236
00:20:20,053 --> 00:20:22,931
هم -هم -هم،

237
00:20:22,972 --> 00:20:25,391
إنهم يعلمونني يا جوزيف.

238
00:20:25,433 --> 00:20:26,851
إنهم يعلمونني.

239
00:20:26,893 --> 00:20:28,186
ماذا يعلمونك؟

240
00:20:28,227 --> 00:20:30,188
أن-أنني كنت مخطئا.

241
00:20:30,229 --> 00:20:34,025
للذهاب ضد الفوهرر
و- والحزب.

242
00:20:34,067 --> 00:20:38,154
د-هل تفهم يا جوزيف؟

243
00:20:38,196 --> 00:20:41,199
الحزب على حق.

244
00:20:41,240 --> 00:20:42,909
لا تقاوم.

245
00:20:42,951 --> 00:20:44,494
وعد مني، جوزيف.

246
00:20:44,535 --> 00:20:46,663
وعد مني، من فضلك.

247
00:20:46,704 --> 00:20:48,790
حياتك تعتمد على ذلك.

248
00:20:50,625 --> 00:20:52,335
أنا العلاقات العامة-أعدك.

249
00:20:52,377 --> 00:20:53,586
جيد. جيد، جيد.

250
00:20:53,628 --> 00:20:56,381
أخبرهم كيف كان الأمر يا بني

251
00:20:56,422 --> 00:20:58,841
كيف شاركنا...

252
00:20:58,883 --> 00:21:01,970
رباط الدم،

253
00:21:02,011 --> 00:21:04,681
اسمنا.

254
00:21:04,722 --> 00:21:07,016
رباط الحب.

255
00:21:07,058 --> 00:21:09,727
اسمنا! دمائنا!

256
00:21:09,769 --> 00:21:12,438
اسمنا!
دمائنا!

257
00:21:12,480 --> 00:21:14,774
اسمنا! دمائنا!

258
00:21:14,816 --> 00:21:18,111
"كان مارتن هيوسمان والدي.

259
00:21:18,152 --> 00:21:21,489
" معتقداته الباطلة
جاء ليصيبني

260
00:21:21,531 --> 00:21:24,492
"كنا مذنبين

261
00:21:24,534 --> 00:21:27,245
"من التفكير الخاطئ
ضد الفوهرر،

262
00:21:27,286 --> 00:21:30,456
" مما أدى إلى
مخطط إجرامي لا يوصف

263
00:21:30,498 --> 00:21:33,084
"لاغتيال
قائدنا العظيم،

264
00:21:33,126 --> 00:21:36,170
"أبونا الحقيقي الوحيد.

265
00:21:38,840 --> 00:21:41,175
"تفكير خاطئ
ضد الفوهرر،

266
00:21:41,217 --> 00:21:42,760
"ضد الحزب

267
00:21:42,802 --> 00:21:44,470
"ضد العلم الحقيقي

268
00:21:44,512 --> 00:21:49,434
"الاشتراكية الوطنية.

269
00:21:49,475 --> 00:21:50,977
"مارتن هيوسمان...

270
00:21:53,021 --> 00:21:54,522
كان والدي."

271
00:22:14,417 --> 00:22:16,878
الأب؟

272
00:22:40,985 --> 00:22:44,322
أنت تعرف ما يجب عليك فعله.

273
00:23:07,428 --> 00:23:09,388
افعل ما عليك فعله...

274
00:23:10,765 --> 00:23:12,308
...ابني.

275
00:23:13,351 --> 00:23:16,479
أنقذ نفسك يا ابني.

276
00:23:19,148 --> 00:23:22,110
قلب من الفولاذ.

277
00:23:23,152 --> 00:23:26,489
قلب من الفولاذ.

278
00:24:21,335 --> 00:24:24,130
البريطانيون الشجعان لديهم الهون

279
00:24:24,172 --> 00:24:25,715
هارباً في أفريقيا.

280
00:24:25,756 --> 00:24:27,175
فعلت العناوين الرئيسية.

281
00:24:27,216 --> 00:24:30,678
قطع الصحف
مثل مذكرات الفدية.

282
00:24:30,720 --> 00:24:33,139
كما انجلترا
يصد هتلر الأمريكي

283
00:24:33,181 --> 00:24:35,808
والقاذفات البريطانية تقدم
غارات ساحقة على ألمانيا.

284
00:24:35,850 --> 00:24:38,561
- إذن الفيلم الأول كان مزيفًا.
- لو سمحت.

285
00:24:38,603 --> 00:24:42,440
خيال، رسالة في
زجاجة لفتح عقول الناس.

286
00:24:42,481 --> 00:24:45,193
- ماذا لو انتصر الحلفاء في الحرب؟
- بالضبط.

287
00:24:45,234 --> 00:24:47,695
ماذا إذا؟

288
00:24:47,737 --> 00:24:49,989
بغض النظر عن Luftwaffe

289
00:24:50,031 --> 00:24:53,659
يرسل إلى طيارينا الشجعان، هم
صد هجوم بعد هجوم.

290
00:24:53,701 --> 00:24:55,453
من أين حصلت على اللقطات؟

291
00:24:55,494 --> 00:24:56,996
كنت أعمل

292
00:24:57,038 --> 00:24:59,540
في مدينة كانون
بعد حرب 48،

293
00:24:59,582 --> 00:25:01,751
مسرح سينما صغير تافه.

294
00:25:01,792 --> 00:25:03,669
كان هوثورن
عازف الإسقاط.

295
00:25:03,711 --> 00:25:06,797
لقد ابتعدت
جميع أنواع قصاصات السيلولويد...

296
00:25:06,839 --> 00:25:10,343
المستندات القديمة، والنشرات الإخبارية... لذا،

297
00:25:10,384 --> 00:25:13,304
لقد قمت بجمع شيء ما معًا،
وأظهرنا ذلك عدة مرات.

298
00:25:13,346 --> 00:25:14,889
- أوه، لقد جن جنون الناس.
- مم.

299
00:25:14,931 --> 00:25:17,433
- كانوا يهتفون
والصراخ. -مممممم.

300
00:25:17,475 --> 00:25:19,393
تقبيل الغرباء.

301
00:25:19,435 --> 00:25:21,479
لم نقصد الركلة
عش الدبابير، ولكننا فعلنا ذلك.

302
00:25:21,520 --> 00:25:23,272
يتبع الابتهاج

303
00:25:23,314 --> 00:25:25,358
بينما تحتفل أمريكا بالنصر
في أوروبا.

304
00:25:25,399 --> 00:25:26,901
انتشرت الكلمة

305
00:25:26,943 --> 00:25:28,736
أن هوثورن كان نوعا ما
النبي

306
00:25:28,778 --> 00:25:30,488
المقاومة,
الذي لم يكن كذلك.

307
00:25:30,529 --> 00:25:32,365
- لا.
- ليس في البداية.

308
00:25:32,406 --> 00:25:34,825
وذلك لأن الأفلام الحقيقية
بدأ يأتي إلى بابنا.

309
00:25:34,867 --> 00:25:36,827
على
الجانب الآخر من الكوكب،

310
00:25:36,869 --> 00:25:38,996
مشاة البحرية لدينا الشجعان
خذ جزيرة بعد جزيرة.

311
00:25:39,038 --> 00:25:40,539
Travelers like Trudy

312
00:25:40,581 --> 00:25:42,291
سوف يحضرهم
من عوالمهم،

313
00:25:42,333 --> 00:25:44,627
- ومن ثم المقاومة
سوف تحصل عليهم لنا. -مممممم.

314
00:25:44,669 --> 00:25:47,755
من الواضح هذا
القارب لن ينزل بهدوء.

315
00:25:47,797 --> 00:25:51,717
أمريكا مجبرة
لإطلاق العنان لسلاحها السري.

316
00:25:51,759 --> 00:25:57,056
يتم الاحتفال بالنصر في اليابان
كما تهتف الحشود الممتنة.

317
00:25:57,098 --> 00:26:03,354
هزم الشر، والحرية
يتم استعادته مرة واحدة وإلى الأبد.

318
00:26:07,191 --> 00:26:09,360
لذا...

319
00:26:09,402 --> 00:26:11,070
هل يمكنك الترجيع؟

320
00:26:11,112 --> 00:26:13,698
- فقط-فقط بالقرب من النهاية.
- نعم.

321
00:26:13,739 --> 00:26:15,408
- الشعب يحتفل
في الشوارع. -مممممم.

322
00:26:21,497 --> 00:26:23,874
هناك.

323
00:26:25,751 --> 00:26:28,462
هذا انا...
تلك... تلك الفتاة الصغيرة.

324
00:26:28,504 --> 00:26:30,548
متى كنت ستعمل
قل لي ذلك؟

325
00:26:30,589 --> 00:26:33,718
لم أكن أعلم أن هذا أنت،
أقسم.

326
00:26:33,759 --> 00:26:35,720
هل أنت متأكد من أن هذا أنت؟

327
00:26:35,761 --> 00:26:38,139
نعم. كان عمري سبع سنوات.

328
00:26:38,180 --> 00:26:41,767
كان ذلك في شهر فبراير من عام 1942،

329
00:26:41,809 --> 00:26:43,185
في اليوم التالي
استعادت الولايات المتحدة هاواي.

330
00:26:43,227 --> 00:26:44,770
المدينة كلها كانت
في الشوارع.

331
00:26:44,812 --> 00:26:46,856
أوه، أتذكر ذلك.
كنا جميعا سعداء جدا.

332
00:26:46,897 --> 00:26:48,733
- كنا نظن أن المد قد تحول.
- إنها صدفة.

333
00:26:48,774 --> 00:26:51,902
- إنها الصدفة.
- الأمر أكثر من ذلك، هوثورن.

334
00:26:51,944 --> 00:26:53,612
يجب أن يكون.

335
00:26:53,654 --> 00:26:55,072
وهذا يثبت ذلك.

336
00:26:55,114 --> 00:26:56,615
Proves what?

337
00:26:56,657 --> 00:26:58,617
ما هذا المظهر؟

338
00:26:58,659 --> 00:27:00,953
هاه؟

339
00:27:00,995 --> 00:27:02,955
هذا يثبت
أن وقتي قد انتهى، جوليانا.

340
00:27:02,997 --> 00:27:06,208
حان الوقت لشخص آخر
لتولي زمام الأمور.

341
00:27:06,250 --> 00:27:08,210
كيف يمكن لشخص آخر
تولي زمام الأمور؟

342
00:27:08,252 --> 00:27:09,503
لماذا تعتقد
أحرقت الأفلام؟

343
00:27:09,545 --> 00:27:11,005
الوقت ينفد!

344
00:27:11,047 --> 00:27:13,174
الأشرار يقتربون،
وأنا متعبة، جوليانا.

345
00:27:13,215 --> 00:27:14,884
حان الوقت لشخص آخر.

346
00:27:14,925 --> 00:27:16,469
لا لا لا!

347
00:27:16,510 --> 00:27:20,139
يمكنك إما احتضان
مصيرك أو مراوغة ذلك.

348
00:27:20,181 --> 00:27:22,391
ربما أنا متعب
من فكرتك عن مصيري!

349
00:27:22,433 --> 00:27:24,685
فكرتي؟ لقد ظهرت
في فيلمي الصغير

350
00:27:24,727 --> 00:27:26,520
- ما هي الاحتمالات؟
- الاحتمالات؟ لقد جعلت ذلك يحدث!

351
00:27:26,562 --> 00:27:28,898
- لم أكن أنا.
- لم تكن أنت.

352
00:27:28,939 --> 00:27:30,649
كما تعلمون، في المرة الأولى التي التقينا فيها،
قلت لي

353
00:27:30,691 --> 00:27:32,610
لم أكن أريد أن أعرف
كيف ينتهي فيلم حياتي.

354
00:27:32,651 --> 00:27:34,737
ولكن هوثورن، أريد أن أعرف!

355
00:27:34,779 --> 00:27:36,238
كيف ينتهي الأمر سخيف؟

356
00:27:36,280 --> 00:27:38,657
هذا يعتمد عليك يا تشيكي.

357
00:27:46,957 --> 00:27:49,377
ولم يحرقهم جميعاً

358
00:29:26,307 --> 00:29:29,685
أوه! أوه!

359
00:29:42,823 --> 00:29:45,576
هل أنت بخير؟

360
00:29:45,618 --> 00:29:47,369
بخير.

361
00:29:55,503 --> 00:29:58,714
- الحمد لله...
- مازلت هنا؟

362
00:30:04,803 --> 00:30:06,931
- هنا الآن. هنا. هنا.
- أوه.

363
00:30:06,972 --> 00:30:09,058
هنا، هنا. لقد حصلنا عليه.
هناك، هناك.

364
00:30:09,099 --> 00:30:11,477
نعم.

365
00:30:20,819 --> 00:30:22,196
من هم؟

366
00:30:22,238 --> 00:30:24,073
صائدي الجوائز؟

367
00:30:24,114 --> 00:30:25,950
لا.

368
00:30:25,991 --> 00:30:28,369
الرايخ، ربما.

369
00:30:28,410 --> 00:30:31,080
علينا أن نذهب. الآن.

370
00:30:37,336 --> 00:30:39,713
حسنًا، هذا كل شيء. اخرج.

371
00:30:39,755 --> 00:30:41,549
ماذا؟ لماذا نتوقف؟

372
00:30:41,590 --> 00:30:43,300
هوثورن,
نحن قادمون معك

373
00:30:43,342 --> 00:30:44,718
اخرج. تعال.

374
00:30:44,760 --> 00:30:46,345
سيكون الأمر أكثر أمانًا إذا انفصلنا.

375
00:30:46,387 --> 00:30:48,097
- ماذا عنك؟
- سنكون على ما يرام.

376
00:30:48,138 --> 00:30:49,932
الآن لكم جميعا مجرد الحصول على غرفة
عند داني

377
00:30:49,974 --> 00:30:51,934
- واستلقي منخفضا
حتى تبرد الأمور -نعم.

378
00:30:51,976 --> 00:30:54,520
وهنا بعض النقود
للتغلب عليك.

379
00:30:54,562 --> 00:30:56,647
سأتواصل معك
عندما يكون الأمر آمنًا،

380
00:30:56,689 --> 00:30:59,024
أرسل شخص ما لك.

381
00:30:59,066 --> 00:31:03,237
بالمناسبة يا صديقك
وزير التجارة ؟

382
00:31:06,031 --> 00:31:09,034
هو الذي أرسلت إليه الأفلام،
تلك التي لم أحرقها.

383
00:31:09,076 --> 00:31:11,120
لكنه ياباني.

384
00:31:11,161 --> 00:31:13,038
نحن بحاجة إلى أصدقاء
على الجانب الآخر الآن.

385
00:31:13,080 --> 00:31:15,749
الحلفاء. انه مهم،
مؤثر.

386
00:31:15,791 --> 00:31:18,168
أنت وله
اتصال عميق.

387
00:31:20,588 --> 00:31:22,214
ما الذي تتحدث عنه؟

388
00:31:22,256 --> 00:31:24,049
هاه؟

389
00:31:24,091 --> 00:31:25,634
ماذا تقصد بذلك؟

390
00:31:25,676 --> 00:31:28,012
You want to know...

391
00:31:28,053 --> 00:31:29,847
كيف ينتهي بالنسبة لك؟

392
00:31:31,890 --> 00:31:34,268
تاجومي يعرف.

393
00:31:34,310 --> 00:31:36,854
أنت في كل لعنة
من تلك الأفلام.

394
00:31:38,272 --> 00:31:40,691
احصل على تاجومي لتريها لك.

395
00:33:32,428 --> 00:33:35,639
قالوا لي
لا تضيع وقتي

396
00:33:35,681 --> 00:33:38,475
النظر في التطبيق الخاص بك.

397
00:33:38,517 --> 00:33:40,394
لأنني "هابا".

398
00:33:40,436 --> 00:33:43,522
هابا؟

399
00:33:43,564 --> 00:33:46,150
لغة هاواي العامية تعني...
كون كيتسوجي.

400
00:33:47,693 --> 00:33:50,320
إذن، أمريكي المولد

401
00:33:50,362 --> 00:33:53,365
ونصف بيضاء.

402
00:33:57,911 --> 00:33:59,121
واليابانية؟

403
00:33:59,163 --> 00:34:00,789
لغتي اليابانية صالحة للخدمة يا سيدي.

404
00:34:03,876 --> 00:34:05,169
مرة أخرى.

405
00:34:16,054 --> 00:34:19,850
أين الولاء الحقيقي الخاص بك
أكذب أيها الرقيب ناكامورا-هابا؟

406
00:34:19,892 --> 00:34:24,646
مع والدك الياباني،
أو مع أهل والدتك

407
00:34:24,688 --> 00:34:26,440
الذي قصف هذا المبنى

408
00:34:26,482 --> 00:34:29,401
وقتل الرجل الشجاع
كنت تأمل أن تحل محل؟

409
00:34:29,443 --> 00:34:32,988
أنا فقط أطلب فرصة
لإثبات نفسي.

410
00:34:39,411 --> 00:34:41,205
هذا الصباح،

411
00:34:41,246 --> 00:34:45,959
وقد دفعت الأعمال الانتقامية
مواطن ذو عقلية مدنية

412
00:34:46,001 --> 00:34:48,295
لتقديم
ما يمكن أن يكون نصيحة قوية ...

413
00:34:48,337 --> 00:34:52,716
على أحد آخر قادة المتمردين
لا يزال طليقا.

414
00:34:56,762 --> 00:34:58,222
والرقيب؟

415
00:34:58,263 --> 00:35:00,641
نعم يا سيدي.

416
00:35:00,682 --> 00:35:03,393
لا أستطيع استجواب جثة.

417
00:35:27,835 --> 00:35:29,628
جو.

418
00:35:30,879 --> 00:35:32,881
اوبرستغروبنفورر.

419
00:35:32,923 --> 00:35:34,675
لذا،

420
00:35:34,716 --> 00:35:37,302
الرايخسفوهرر هيملر
يرسل لك

421
00:35:37,344 --> 00:35:41,265
إلى سفارتنا
في سان فرانسيسكو،

422
00:35:41,306 --> 00:35:44,393
وأنا لتقديم
غطاء معقول.

423
00:35:44,434 --> 00:35:46,854
"نائب الملحق التجاري."

424
00:35:51,900 --> 00:35:55,112
سنقوم بتزويدك بجواز سفر نظيف
وأوراق الاعتماد اللازمة.

425
00:35:55,153 --> 00:35:58,532
أعطونا بضعة أيام
للحصول على كل شيء بالترتيب.

426
00:35:58,574 --> 00:36:00,784
- شكرا لك يا سيدي.
- الرايخسفوهرر

427
00:36:00,826 --> 00:36:03,203
حصلت على مستقبلك
كل شيء مخطط لك، جو.

428
00:36:03,245 --> 00:36:05,956
لكنني أراهن أنه لم يفكر

429
00:36:05,998 --> 00:36:08,250
- عن الحاضر.
- سيد؟

430
00:36:10,544 --> 00:36:12,588
بعض المال يتجول.

431
00:36:13,630 --> 00:36:15,883
مانهاتن هذه الأيام

432
00:36:15,924 --> 00:36:18,135
تقريبا باهظة الثمن مثل برلين.

433
00:36:21,096 --> 00:36:23,974
شكرا لك يا سيدي.
سأدفع لك مرة أخرى.

434
00:36:24,016 --> 00:36:26,768
أنا آسف
عن والدك، جو.

435
00:36:28,103 --> 00:36:30,397
أنا آسف أيضا يا سيدي.

436
00:36:31,982 --> 00:36:33,984
عن ابنك.

437
00:36:53,754 --> 00:36:56,506
أريدك أن تأخذ الرعاية
من هذا شخصيا، إريك.

438
00:36:58,842 --> 00:37:01,303
بتكتم.

439
00:37:01,345 --> 00:37:02,930
نعم يا سيدي.

440
00:37:07,184 --> 00:37:10,270
لا يمكنهم السحب
هذا القرف علي في اللحظة الأخيرة.

441
00:37:10,312 --> 00:37:12,189
صفقة فريتز كون هي صفقتي.

442
00:37:12,230 --> 00:37:15,067
أنا لست بحاجة إلى بعض الفتاة الألمانية
جديدة من الطائرة الصاروخية

443
00:37:15,108 --> 00:37:17,319
لتخبرني أي طريق هو.

444
00:37:19,154 --> 00:37:21,073
نيكول دورمر.

445
00:37:21,114 --> 00:37:23,200
كتكوت ألماني.

446
00:37:25,160 --> 00:37:26,495
آسف.

447
00:37:26,536 --> 00:37:29,331
بيلي تيرنر.
وزير الدعاية،

448
00:37:29,373 --> 00:37:31,959
وأحمق من الطراز العالمي.

449
00:37:32,000 --> 00:37:34,419
مرحبا بكم في نيويورك، فراولين.

450
00:37:35,879 --> 00:37:38,632
- أول مرة؟
- بالكاد.

451
00:37:38,674 --> 00:37:40,425
- آنسة دورمر...
- نيكول.

452
00:37:40,467 --> 00:37:43,261
نيكول. أعتقد أن هناك بعض
الأسلاك المتقاطعة عبر المحيط الأطلسي

453
00:37:43,303 --> 00:37:45,222
على هذا القليل
حفل إعادة التسمية.

454
00:37:47,307 --> 00:37:50,143
"الفاشية هي الحرية"؟

455
00:37:50,185 --> 00:37:51,395
"الحرية في الازدهار."

456
00:37:51,436 --> 00:37:53,146
"حرية الاستكشاف."

457
00:37:53,188 --> 00:37:54,731
"التحرر من الخوف".

458
00:37:54,773 --> 00:37:57,067
"Freedom to propagate"?

459
00:37:57,109 --> 00:37:59,236
- هذه هي الحملة الجديدة.
- جديد؟

460
00:37:59,277 --> 00:38:01,196
يبدو مألوفا إلى حد ما.

461
00:38:01,238 --> 00:38:02,698
علامة تجارية جديدة.

462
00:38:02,739 --> 00:38:05,659
"التكاثر للتعبئة،
بكل فخر"؟

463
00:38:05,701 --> 00:38:08,412
هذا هو طرح الربيع ل
إلهام عرائسنا الصغار ل...

464
00:38:08,453 --> 00:38:10,539
اللعنة وتكون خصبة؟

465
00:38:11,832 --> 00:38:14,292
لن أضعه تمامًا
بهذه الطريقة.

466
00:38:15,961 --> 00:38:19,548
هذه الصورة مثالية
للحصول على رسالة من الرايخ.

467
00:38:19,589 --> 00:38:22,509
أكثر دفئا وأكثر أمومة.

468
00:38:22,551 --> 00:38:23,969
شيء مثل...

469
00:38:24,011 --> 00:38:25,762
اغفر لغتي الإنجليزية ...

470
00:38:25,804 --> 00:38:30,267
ربما... "الآن أكثر من أي وقت مضى،
نحن نهتم بك."

471
00:38:31,935 --> 00:38:33,562
هذا ليس سيئا.

472
00:38:33,603 --> 00:38:35,856
ولكن دعونا لا نمضي قدما
من أنفسنا، شاتزي.

473
00:38:35,897 --> 00:38:37,232
متفق. دعونا لا.

474
00:38:37,274 --> 00:38:39,609
لدي أفكار
حول كيفية تصويره.

475
00:38:39,651 --> 00:38:41,528
نعم، حسنا،
ما بدأت أقوله

476
00:38:41,570 --> 00:38:43,572
نحن-نحن نفعل ذلك في المنزل.
حصلت على كبار الناس لدينا على ذلك.

477
00:38:43,613 --> 00:38:46,033
سخيفة لي. لقد نسيت.

478
00:39:01,715 --> 00:39:05,385
عمي يرغب في وجه جديد
للجهود الدعائية الجديدة

479
00:39:05,427 --> 00:39:06,845
في أمريكا.

480
00:39:06,887 --> 00:39:09,389
وزير الرايخ غوبلز
هو عمك؟

481
00:39:09,431 --> 00:39:11,725
بطريقة الكلام.

482
00:39:11,767 --> 00:39:14,061
أرى.

483
00:39:14,102 --> 00:39:16,480
وندربار.
سعيدة جدا كما ترى.

484
00:39:16,521 --> 00:39:18,482
لأنه ليس لدينا
الكثير من الوقت للتحضير.

485
00:39:18,523 --> 00:39:21,359
سأحتاج إلى ثلاث كاميرات،
طاقم ورافعة.

486
00:39:21,401 --> 00:39:22,736
شكرًا لك، شاتزي.

487
00:39:22,778 --> 00:39:24,780
نراكم في العرض الأول.

488
00:39:44,800 --> 00:39:48,386
ترو. هناك شيء
كان يجب أن أقول...

489
00:39:48,428 --> 00:39:49,805
منذ أشهر.

490
00:39:49,846 --> 00:39:51,389
ثم قل ذلك.

491
00:39:51,431 --> 00:39:54,559
لا يوجد وقت مثل الحاضر.

492
00:40:05,195 --> 00:40:07,531
في هذا العالم...

493
00:40:07,572 --> 00:40:10,742
في عالمي...

494
00:40:10,784 --> 00:40:15,247
لقد كرّس والدك حياته
إلى المقاومة.

495
00:40:19,084 --> 00:40:21,795
وكان علي أن أقتله.

496
00:40:21,837 --> 00:40:26,508
لوقف شيء فظيع
من الحدوث.

497
00:40:31,054 --> 00:40:33,390
قال لي هوثورن.

498
00:40:33,431 --> 00:40:36,101
"ديكسون" الذي قتلته

499
00:40:36,143 --> 00:40:38,478
لم يكن والدي.

500
00:40:38,520 --> 00:40:41,982
لقد قتل النازيون والدي
في عالمي.

501
00:40:44,442 --> 00:40:48,029
يا. ليس لديك شيء
أن تشعر بالسوء حيال ذلك.

502
00:40:49,239 --> 00:40:51,950
تعال.

503
00:40:53,201 --> 00:40:55,036
شكرًا لك.

504
00:40:55,078 --> 00:40:56,746
أتعلم؟

505
00:40:57,956 --> 00:40:59,457
ماذا؟

506
00:41:01,793 --> 00:41:03,253
سأقتل...

507
00:41:05,130 --> 00:41:07,465
.. لقليل من الموسيقى

508
00:41:07,507 --> 00:41:09,426
وطويل القامة بارد.

509
00:41:09,467 --> 00:41:11,720
اه اه لا.

510
00:41:11,761 --> 00:41:14,389
لا، نحن...

511
00:41:14,431 --> 00:41:16,725
…لا يمكننا الخروج هناك.

512
00:41:40,290 --> 00:41:43,835
هل هناك أي شيء آخر
هل أستطيع أن أحضر لك سيدتي؟

513
00:41:43,877 --> 00:41:47,422
اه، سآخذ طلقة أخرى
من آي دبليو هاربر فوق الجليد.

514
00:41:47,464 --> 00:41:48,673
ترو؟

515
00:41:48,715 --> 00:41:50,175
- أنا بخير.
- موي بيان.

516
00:41:50,217 --> 00:41:51,843
شكرًا لك.

517
00:42:07,275 --> 00:42:09,569
حسنًا، مرحبًا بك، سانتا في.

518
00:42:09,611 --> 00:42:11,863
حسنا، مرحبا.

519
00:42:15,575 --> 00:42:17,702
كان ذلك سريعا.

520
00:42:17,744 --> 00:42:20,330
ماذا أدين لك؟

521
00:42:20,372 --> 00:42:21,998
يمكنك أن تشتري لي مشروبا.

522
00:42:22,040 --> 00:42:23,583
منتهي.

523
00:42:23,625 --> 00:42:24,918
شكرًا لك.

524
00:42:24,960 --> 00:42:26,711
على الرحب والسعة.

525
00:42:26,753 --> 00:42:29,506
و اه من هذا؟

526
00:42:29,547 --> 00:42:32,384
هذه أختي.

527
00:42:32,425 --> 00:42:34,386
وايت برايس.

528
00:42:34,427 --> 00:42:36,680
سعدت بلقائك يا وايت.

529
00:42:36,721 --> 00:42:38,890
Likewise, sister.

530
00:42:38,932 --> 00:42:40,558
إذن إلى متى تعتقد
سوف يستغرق للوصول إلى هناك؟

531
00:42:40,600 --> 00:42:42,560
الجناح والصلاة البريدية؟

532
00:42:42,602 --> 00:42:45,313
بالتأكيد يمكنني أن أقودكما معًا
إلى سانتا في بشكل أسرع.

533
00:42:45,355 --> 00:42:49,526
- إنها 400 ميل.
- يمكننا أن نغادر الليلة.

534
00:42:49,567 --> 00:42:52,028
اعتقدت أن الطرق كانت ممتلئة
من قطاع الطرق وقطاع الطرق.

535
00:42:52,070 --> 00:42:54,239
أوه، هم.

536
00:42:54,281 --> 00:42:55,865
ستكون مغامرة.

537
00:42:58,743 --> 00:43:01,454
يمين. أعتقد أنني سوف، أم،

538
00:43:01,496 --> 00:43:04,541
فقط أسقط هذا في البريد.

539
00:43:04,582 --> 00:43:07,711
حسنا، إذا كنت لن تقود معي
إلى سانتا في

540
00:43:07,752 --> 00:43:11,298
بواسطة الضوء
من القمر الفضي،

541
00:43:11,339 --> 00:43:13,466
ماذا عن الرقص يا أختي؟

542
00:43:13,508 --> 00:43:15,802
لا، اه، شكرا لك.

543
00:43:15,844 --> 00:43:18,805
أعتقد أنني أسلم.

544
00:43:18,847 --> 00:43:21,474
ماذا عنك يا سانتا في؟

545
00:43:21,516 --> 00:43:23,393
هل ترغب
أن يكون الرقص معي؟

546
00:43:23,435 --> 00:43:25,395
تفضل.

547
00:43:25,437 --> 00:43:27,564
- أذهب خلفها.
- This song was written

548
00:43:27,605 --> 00:43:29,316
من قبل عدد قليل من أصدقائي في الغرب.

549
00:43:29,357 --> 00:43:30,692
هذه هي المرة الأولى
لقد لعبناها من قبل.

550
00:43:33,069 --> 00:43:36,114
سأغتنم الفرصة.

551
00:43:39,993 --> 00:43:42,162
لدي شيء لأعترف به.

552
00:43:42,203 --> 00:43:44,080
أنت لا تعرف كيف ترقص.

553
00:43:44,122 --> 00:43:45,707
في الواقع، لا أستطيع.

554
00:43:45,749 --> 00:43:48,626
يمين. ولا أستطيع.

555
00:43:48,668 --> 00:43:50,211
أعمى يقود أعمى.

556
00:43:56,468 --> 00:43:58,345
ولدي شيء آخر
للاعتراف.

557
00:43:58,386 --> 00:44:01,222
ما هذا؟

558
00:44:01,264 --> 00:44:04,768
ما زلت لا أعرف اسمك.

559
00:44:04,809 --> 00:44:07,228
لا، لا تفعل ذلك.

560
00:44:26,081 --> 00:44:28,249
مثل هذا كل ليلة؟

561
00:44:28,291 --> 00:44:30,377
باستثناء أيام الأحد والعطلات ،
نعم.

562
00:44:30,418 --> 00:44:33,963
- يمين. -لقد قضيت الكثير من الوقت
في المنطقة؟

563
00:44:34,005 --> 00:44:37,342
- مم مم.
- همم.

564
00:44:39,677 --> 00:44:41,638
ليس كثيراً.

565
00:44:41,679 --> 00:44:44,724
ط ط ط ...

566
00:44:44,766 --> 00:44:47,435
انها مثيرة.

567
00:44:47,477 --> 00:44:50,563
إنه شعور خطير ومجاني.

568
00:44:50,605 --> 00:44:52,315
إنه كلاهما.

569
00:44:52,357 --> 00:44:55,360
لا يكاد يوجد أي شيء
القانون والنظام.

570
00:44:55,402 --> 00:44:58,738
لقد حصل الجميع هنا
نوع من الزحام...

571
00:44:58,780 --> 00:45:02,534
فقط للحصول على.

572
00:45:02,575 --> 00:45:05,495
المنطقة في حالة من الفوضى.

573
00:45:05,537 --> 00:45:08,164
لكنها فوضى لدينا.

574
00:45:12,460 --> 00:45:14,671
والله لا أستطيع أن أتخيل
كيف سيكون الأمر

575
00:45:14,712 --> 00:45:16,798
ليكبر حرا
في مكان مثل هذا.

576
00:45:16,840 --> 00:45:18,550
حسنا، أنا لم يكبر هنا.

577
00:45:18,591 --> 00:45:22,595
جئت مع أهلي
إلى نيويورك، ثم هنا.

578
00:45:22,637 --> 00:45:25,557
- لاجئ، مرتين.
- ومن هنا لهجة.

579
00:45:25,598 --> 00:45:27,851
يا أذن حريصة.

580
00:45:27,892 --> 00:45:30,228
حسنا، شكرا جزيلا.

581
00:45:32,480 --> 00:45:36,568
إذن ما هو صخبك يا وايت؟

582
00:45:36,609 --> 00:45:38,361
همم. السوق السوداء في الغالب.

583
00:45:38,403 --> 00:45:40,989
- ذلك الرجل الذي كنت تتحدث إليه.
- زميل أعمال.

584
00:45:41,030 --> 00:45:43,491
- أنت شراء أو بيع؟
- قليلا من كليهما.

585
00:45:43,533 --> 00:45:46,077
ط ط ط. البنادق؟

586
00:45:49,789 --> 00:45:52,125
لا جريمة.

587
00:45:52,167 --> 00:45:54,627
لكنني لا أعرفك
جيد بما فيه الكفاية.

588
00:45:54,669 --> 00:45:58,339
عادلة بما فيه الكفاية.

589
00:45:58,381 --> 00:46:00,592
وما هو صخبك؟

590
00:46:00,633 --> 00:46:04,095
ما الذي جلبك حقًا إلى المدينة؟

591
00:46:05,638 --> 00:46:08,933
آسف، ولكن أنا...
أنا لا أعرفك جيدًا بما فيه الكفاية.

592
00:46:41,049 --> 00:46:42,926
هل سأراك غدا؟

593
00:46:42,967 --> 00:46:44,928
نعم، أود ذلك.

594
00:46:44,969 --> 00:46:47,472
حسنًا، أنت تعرف أين تجدني.

595
00:46:53,645 --> 00:46:55,688
جوليانا.

596
00:47:01,736 --> 00:47:03,738
جوليانا.

597
00:47:07,951 --> 00:47:09,869
ترودي؟

598
00:47:12,580 --> 00:47:14,666
مهلا، ترو؟

599
00:47:20,463 --> 00:47:22,298
لا، لا، لا. صه. تمام.

600
00:47:22,340 --> 00:47:23,716
تمام.

601
00:47:23,758 --> 00:47:25,301
يتنفس.

602
00:47:29,430 --> 00:47:30,598
سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

603
00:47:33,142 --> 00:47:35,061
حسنًا، علينا أن نذهب، حسنًا؟

604
00:47:35,103 --> 00:47:37,188
لا يمكننا البقاء هنا.

605
00:47:37,230 --> 00:47:40,483
كيف؟ إنه أمر خطير للغاية.

606
00:47:42,860 --> 00:47:44,862
ثق بي.

607
00:47:45,947 --> 00:47:47,865
ثق بي.

608
00:48:43,838 --> 00:48:46,591
هل كنت ستتصل بي من قبل؟

609
00:49:03,816 --> 00:49:06,819
أنا آسف جدا، جو.

610
00:49:25,129 --> 00:49:27,548
هل ستأتي إلى الحفل؟

611
00:49:28,549 --> 00:49:30,385
لم تتم دعوته.

612
00:49:30,426 --> 00:49:31,886
أنا أصوره.

613
00:49:31,928 --> 00:49:33,805
أنا أقوم بعمل فيلم وثائقي.

614
00:49:33,846 --> 00:49:35,848
إذن هذا ما تفعله الآن؟

615
00:49:35,890 --> 00:49:38,810
ليني ريفنشتال القادمة.

616
00:49:38,851 --> 00:49:40,061
ولم لا؟

617
00:49:40,103 --> 00:49:42,146
بلغت الستين من عمرها الصيف الماضي.

618
00:49:42,188 --> 00:49:44,440
الوقت الذي تقاعدت فيه.

619
00:49:52,323 --> 00:49:54,701
ما الذي تفعله هنا؟

620
00:49:54,742 --> 00:49:56,828
لقد أخبرتك للتو.

621
00:49:59,247 --> 00:50:01,249
لا.

622
00:50:03,000 --> 00:50:07,672
ما الذي تفعله هنا؟

623
00:50:08,673 --> 00:50:11,509
أردت أن أراك، بالطبع.

624
00:50:13,511 --> 00:50:15,304
وأريد تصويرك.

625
00:50:15,346 --> 00:50:16,973
حسنًا، تريد تصويري.

626
00:50:17,014 --> 00:50:18,808
لماذا؟

627
00:50:18,850 --> 00:50:21,519
لأنك واحد منا.

628
00:50:21,561 --> 00:50:23,688
أريد أن أصنع فيلما
عنا ليبنسبورن.

629
00:50:23,730 --> 00:50:26,357
لدينا مصير خاص
في تاريخ الرايخ.

630
00:50:26,399 --> 00:50:28,234
ومستقبلها.

631
00:50:30,653 --> 00:50:31,988
نعم.

632
00:50:34,365 --> 00:50:35,867
نعم، نحن نفعل.

633
00:50:41,205 --> 00:50:44,167
يا إلاهي.

634
00:50:44,208 --> 00:50:46,627
ماذا فعلوا لك؟

635
00:50:50,673 --> 00:50:52,592
لا بأس.

636
00:50:54,051 --> 00:50:56,888
أنا هنا الآن.

637
00:50:58,055 --> 00:51:01,017
هذا أنا.

638
00:51:42,850 --> 00:51:44,852
لا بأس.

639
00:51:51,526 --> 00:51:52,735
لا بأس.

640
00:51:52,777 --> 00:51:55,196
أنت بخير.

641
00:52:24,767 --> 00:52:26,978
هل هذا كل شيء يا سيدتي؟

642
00:52:27,019 --> 00:52:30,189
اه، إذا-إذا كنت سوف تستلقي للتو

643
00:52:30,231 --> 00:52:31,440
اختياراتي ليوم غد.

644
00:52:31,482 --> 00:52:34,277
نعم سيدتي.

645
00:52:36,153 --> 00:52:40,366
رأيت جو بليك في ذلك اليوم.

646
00:52:40,408 --> 00:52:41,993
لقد عاد إلى نيويورك؟

647
00:52:42,034 --> 00:52:43,411
مم. حسنا، مجرد المرور.

648
00:52:43,452 --> 00:52:45,246
إنه في طريقه
إلى سان فرانسيسكو.

649
00:52:45,288 --> 00:52:47,164
هل سيأتي غدا؟

650
00:52:47,206 --> 00:52:49,333
لا، لا أعتقد ذلك يا عزيزتي.

651
00:52:49,375 --> 00:52:51,627
استمع...

652
00:52:51,669 --> 00:52:54,589
أردت أن أتحدث عن الغد.

653
00:52:54,630 --> 00:52:55,840
الآن،

654
00:52:55,882 --> 00:52:57,842
غدا،

655
00:52:57,884 --> 00:52:59,427
كعائلة،

656
00:52:59,468 --> 00:53:03,139
we are gonna be celebrating
أخيك.

657
00:53:03,180 --> 00:53:05,349
نريد أن يعرف العالم

658
00:53:05,391 --> 00:53:09,437
كم نحن فخورون بتوماس،

659
00:53:09,478 --> 00:53:11,439
أليس كذلك؟

660
00:53:11,480 --> 00:53:14,859
والاختيار الذي قام به.

661
00:53:14,901 --> 00:53:18,446
بغض النظر عن ما نشعر به.

662
00:53:22,867 --> 00:53:25,286
كيف تشعر يا أبي؟

663
00:53:32,209 --> 00:53:35,546
أوه، العسل.

664
00:53:37,548 --> 00:53:41,552
أستيقظ في الصباح
و، أم ...

665
00:53:42,762 --> 00:53:45,556
...أتذكر أنه ليس هنا.

666
00:53:48,142 --> 00:53:51,020
وبعد ذلك لدي
لأذكر نفسي بذلك،

667
00:53:51,062 --> 00:53:54,649
بسبب ما فعله،

668
00:53:54,690 --> 00:53:58,027
الرسالة التي أرسلها،

669
00:53:58,069 --> 00:53:59,862
لم يعد لنا بعد الآن.

670
00:53:59,904 --> 00:54:03,783
إنه ليس توماس فقط.

671
00:54:03,824 --> 00:54:07,995
إنه ينتمي إلى حد ما
للجميع الآن، هل تعلم؟

672
00:54:08,037 --> 00:54:11,332
لذلك لا بأس أن تكون سعيدا
وغدا حزينا؟

673
00:54:11,374 --> 00:54:13,167
نعم بالطبع.

674
00:54:13,209 --> 00:54:15,169
بالطبع.

675
00:54:15,211 --> 00:54:18,172
حاول فقط أن تكون شجاعًا،
حاول أن...

676
00:54:18,214 --> 00:54:20,591
ابذل قصارى جهدك،

677
00:54:20,633 --> 00:54:23,511
كما يفعل توماس.

678
00:54:23,552 --> 00:54:24,971
حسنًا؟

679
00:54:41,570 --> 00:54:44,991
سوف نتجاوز هذا، هيلين.

680
00:54:47,702 --> 00:54:50,121
علينا أن.

681
00:55:33,622 --> 00:55:35,624
أعلى.

682
00:55:36,625 --> 00:55:39,086
شنيل.

683
00:56:24,590 --> 00:56:26,217
جون.

684
00:56:26,258 --> 00:56:30,179
اليوم هو يوم للذكرى

685
00:56:30,221 --> 00:56:32,932
ويوم للاحتفال.

686
00:56:32,973 --> 00:56:36,477
إنه كذلك بالفعل، يا مارشال الرايخ.

687
00:56:36,519 --> 00:56:38,729
- السيد سميث، بهذه الطريقة!
- هنا يا سيدي

688
00:56:38,771 --> 00:56:40,648
- من فضلك! -السيد. سميث! -السيد. سميث،
هل يمكنك أن تنظر بهذه الطريقة، من فضلك؟

689
00:56:40,689 --> 00:56:43,150
السيد روكويل،
انظر إلى الكاميرا!

690
00:56:43,192 --> 00:56:45,152
- السيد سميث.
- جون سميث!

691
00:56:45,194 --> 00:56:47,696
- صورة واحدة من فضلك!
- السيد سميث.

692
00:56:49,281 --> 00:56:51,200
Edgar,
سعيدة للغاية لأنك يمكن أن تفعل ذلك.

693
00:56:51,242 --> 00:56:54,036
كيف يمكن أن فاتني
مثل هذه المناسبة، هيلين؟

694
00:56:54,078 --> 00:56:56,705
ابنك هو مصدر إلهام ل
شباب الرايخ بأكمله،

695
00:56:56,747 --> 00:57:00,000
- بطل يدوم
ألف سنة. -مم.

696
00:57:00,042 --> 00:57:01,836
ربما أنا؟

697
00:57:11,846 --> 00:57:14,265
سيدة سميث؟

698
00:57:16,392 --> 00:57:19,436
سيدة سميث؟

699
00:57:19,478 --> 00:57:21,397
سيدة سميث، من فضلك،

700
00:57:21,438 --> 00:57:24,733
أي كلمات خاصة
لقرائنا

701
00:57:24,775 --> 00:57:26,777
في هذا اليوم المميز جدا؟

702
00:57:26,819 --> 00:57:30,197
سيكون موضع تقدير.

703
00:57:33,784 --> 00:57:35,744
وهذا يعني الكثير.

704
00:57:35,786 --> 00:57:38,372
أنا... سيدة سميث.

705
00:57:45,796 --> 00:57:48,424
ثيلما.

706
00:57:48,465 --> 00:57:50,843
من ذاك؟

707
00:57:50,885 --> 00:57:52,303
نيكول دورمر.

708
00:57:52,344 --> 00:57:54,221
ابنة إرنست دورمر.

709
00:57:54,263 --> 00:57:56,807
كما هو الحال في دورمر للأدوية؟

710
00:57:56,849 --> 00:57:58,809
لقد جربت مسكنات دورمر،

711
00:57:58,851 --> 00:58:02,396
ولكن لم يكن لدي أي فكرة أنه صنع
مثل هذه المنشطات ذات المستوى العالمي.

712
00:58:02,438 --> 00:58:04,398
قدمني، إدغار.

713
00:58:06,150 --> 00:58:08,944
ربما في وقت لاحق.

714
00:58:08,986 --> 00:58:10,696
أنت تتصرف.

715
00:58:28,005 --> 00:58:30,549
قيل لي أن أتوقع مكالمة
من برلين هذا المساء.

716
00:58:30,591 --> 00:58:32,551
شيسي.

717
00:58:32,593 --> 00:58:34,053
ما هو مزاجه؟

718
00:58:34,094 --> 00:58:35,804
سكتي.

719
00:58:35,846 --> 00:58:37,806
إنه منزعج بشكل خاص
عن الخسارة

720
00:58:37,848 --> 00:58:39,808
ثلاثة
من ليبنسبورن الثمين.

721
00:58:39,850 --> 00:58:41,810
قلت لك
كان ينبغي لنا أن نرسل المزيد من الرجال.

722
00:58:41,852 --> 00:58:44,063
حسنًا، كان علينا أن نتحرك قليلًا
ويقصد جورج

723
00:58:44,104 --> 00:58:47,233
احتفظ بسميث
from sniffing this out.

724
00:58:47,274 --> 00:58:50,986
دبوس فشل الغارة
على خائن في مكتب سميث.

725
00:58:51,028 --> 00:58:53,656
يجب أن يكون لديك القرف
على كل منهم.

726
00:58:53,697 --> 00:58:56,659
الذي أقوم بحفظه
ليوم ممطر.

727
00:58:56,700 --> 00:58:58,827
إدغار،

728
00:58:58,869 --> 00:59:01,372
انها على وشك صب سخيف.

729
00:59:03,207 --> 00:59:05,417
انظر،

730
00:59:05,459 --> 00:59:07,836
ما إذا كان هذا القرف العصي
إلى أسفل حذائه

731
00:59:07,878 --> 00:59:09,255
أو لك،

732
00:59:09,296 --> 00:59:11,507
لدى سميث نقاط ضعف أخرى.

733
00:59:11,548 --> 00:59:13,259
السيدة سميث،

734
00:59:13,300 --> 00:59:14,927
الذي، في الساعة 10:00 هذا الصباح،

735
00:59:14,969 --> 00:59:17,346
في هذه المناسبة الجليلة
تكريم ابنها

736
00:59:17,388 --> 00:59:19,473
وفي الحضور
من الرايخمارشال

737
00:59:19,515 --> 00:59:21,100
أمريكا الشمالية،

738
00:59:21,141 --> 00:59:23,852
الروائح
مثل معمل التقطير اللعين.

739
01:00:01,765 --> 01:00:03,559
- ثيلما.
- همم؟

740
01:00:03,600 --> 01:00:07,896
أنت مذهلة، صفارة الإنذار باطني.

741
01:00:07,938 --> 01:00:12,735
أنا فقط قد يكون لدي طعام شهي
لعمودك قريبا.

742
01:00:12,776 --> 01:00:15,946
مخزوني في التجارة؛
أنا أحب العصير.

743
01:00:21,410 --> 01:00:23,120
أنا أعلم أنك تفعل.

744
01:00:48,103 --> 01:00:50,064
أيها الأصدقاء والجيران الأعزاء،

745
01:00:50,105 --> 01:00:53,734
we are most privileged
ليكون معنا

746
01:00:53,776 --> 01:00:57,321
الرايخمارشال
أمريكا الشمالية،

747
01:00:57,363 --> 01:01:00,657
جورج لينكولن روكويل.

748
01:01:22,179 --> 01:01:24,807
نجتمع هنا اليوم

749
01:01:24,848 --> 01:01:27,684
لتكريم...

750
01:01:27,726 --> 01:01:30,979
البطل الحقيقي للرايخ.

751
01:01:31,021 --> 01:01:35,442
وعندما جاءت ساعة الحسم
لتوماس سميث،

752
01:01:35,484 --> 01:01:38,904
لقد ارتقى إلى مستوى المناسبة

753
01:01:38,946 --> 01:01:43,742
بطريقة مثيرة للإعجاب
ينعكس على والده.

754
01:01:45,911 --> 01:01:49,039
دون تردد،

755
01:01:49,081 --> 01:01:52,042
دون شفقة على النفس..

756
01:01:52,084 --> 01:01:55,421
- تكبير.
- ...توماس سميث، بمفرده،

757
01:01:55,462 --> 01:01:57,881
قدم التضحية القصوى

758
01:01:57,923 --> 01:02:00,634
من أجل مجتمع، وبلد،

759
01:02:00,676 --> 01:02:02,678
سبب.

760
01:02:04,471 --> 01:02:06,890
بالتأكيد، توماس سميث

761
01:02:06,932 --> 01:02:08,392
يجب أن يقف إلى الأبد

762
01:02:08,434 --> 01:02:12,855
نموذج لا مثيل له...

763
01:02:12,896 --> 01:02:15,899
من الشباب الآري.

764
01:02:20,154 --> 01:02:22,906
وكما نتذكر هذا اليوم،

765
01:02:22,948 --> 01:02:27,536
فلنستوعب درسًا عظيمًا:

766
01:02:27,578 --> 01:02:31,373
وفي ساعة القرار،
في ساعة الأزمة،

767
01:02:31,415 --> 01:02:34,501
عندما نبحث عن القيادة،
و للشجاعة

768
01:02:34,543 --> 01:02:36,462
لمن ننظر؟

769
01:02:36,503 --> 01:02:40,215
عموم لعائلة سميث.

770
01:02:40,257 --> 01:02:42,634
هل أنت مجنون؟ سوف يتم إطلاق النار علي.

771
01:02:42,676 --> 01:02:43,969
إذا لم تفعل ذلك،
سأطلق عليك النار.

772
01:02:44,011 --> 01:02:46,013
...مغطاة بالميداليات.

773
01:02:47,556 --> 01:02:51,226
لكن في بعض الأحيان،
نحن نخدم بشكل أفضل

774
01:02:51,268 --> 01:02:55,022
عندما ننظر إلى... صبي.

775
01:02:55,063 --> 01:02:58,317
صبي...

776
01:02:58,358 --> 01:03:00,986
مع حلم في قلبه.

777
01:03:33,602 --> 01:03:36,855
سيج هيل!

778
01:03:36,897 --> 01:03:39,691
سيج هيل! سيج هيل!

779
01:03:39,733 --> 01:03:42,653
سيج هيل! سيج هيل!

780
01:03:42,694 --> 01:03:45,614
سيج هيل!
سيج هيل!

781
01:03:45,656 --> 01:03:48,325
سيج هيل! سيج هيل!

782
01:03:48,367 --> 01:03:51,245
سيج هيل!
سيج هيل!

783
01:03:51,286 --> 01:03:54,706
سيج هيل! سيج هيل!

784
01:03:54,748 --> 01:03:58,961
سيج هيل! سيج هيل!
سيج هيل!

785
01:03:59,002 --> 01:04:01,421
سيج هيل! سيج هيل!

786
01:04:01,463 --> 01:04:04,383
سيج هيل!
سيج هيل!

787
01:04:04,424 --> 01:04:06,969
سيج هيل! سيج هيل!

788
01:04:07,010 --> 01:04:09,888
سيج هيل!
سيج هيل!

789
01:05:55,077 --> 01:05:58,038
لقد اشتقت له للتو.

790
01:05:58,080 --> 01:06:00,499
أخذ الدرج الخلفي.

791
01:06:09,841 --> 01:06:11,134
جو.

792
01:06:13,637 --> 01:06:15,514
رايدر.

793
01:06:15,555 --> 01:06:18,517
ما الذي تفعله هنا؟

794
01:06:18,558 --> 01:06:20,394
لقد أحضرت جواز سفرك الجديد

795
01:06:20,435 --> 01:06:22,229
وأوراق الاعتماد، حسب ترتيبها.

796
01:06:22,270 --> 01:06:23,772
نعم صحيح.

797
01:06:23,814 --> 01:06:25,816
آسف.

798
01:06:31,405 --> 01:06:32,989
حسنًا.

799
01:06:35,450 --> 01:06:37,953
"ملحق تجاري مبتدئ

800
01:06:37,994 --> 01:06:40,956
"جوزيف...

801
01:06:42,749 --> 01:06:45,210
- سيناديلا."
- "شين أديلا".

802
01:06:45,252 --> 01:06:47,879
تشيناديلا.
صحيح. شكرا.

803
01:06:51,800 --> 01:06:55,345
لديك كل ما تحتاجه؟

804
01:06:55,387 --> 01:06:58,014
نعم. نعم نعم.

805
01:07:00,726 --> 01:07:03,311
في مثل هذا الوقت من العام الماضي، كان هذا...

806
01:07:03,353 --> 01:07:05,856
كان عالمي.

807
01:07:07,315 --> 01:07:11,820
هل تصدق أنه كان
كل ذلك... بهذه البساطة؟

808
01:07:11,862 --> 01:07:15,157
تلك المنصات، تلك الألواح،

809
01:07:15,198 --> 01:07:17,325
تلك الطوب...

810
01:07:18,660 --> 01:07:20,620
...هذه المجرفة.