1 00:00:08,300 --> 00:00:09,426 ♪ melankolik müzik ♪ 2 00:00:10,302 --> 00:00:12,053 Bu olacak 3 00:00:12,054 --> 00:00:13,012 vaiz olmadan. 4 00:00:13,013 --> 00:00:14,515 Bir şey söylemek ister misin? 5 00:00:14,640 --> 00:00:18,267 Söyleyecek çok şeyim var ama bugün söylemeyeceğim. 6 00:00:18,268 --> 00:00:20,186 Hangisi Paul? 7 00:00:20,187 --> 00:00:23,439 Lanet olsun sana onu bizden aldığın için. 8 00:00:23,440 --> 00:00:25,359 - Bugün için teşekkür ederim. - Mm. 9 00:00:25,484 --> 00:00:27,152 Bildiğinden daha fazlası anlamına geliyor. 10 00:00:27,277 --> 00:00:29,529 Birinin bunu benim için yapması gerekiyordu. Ne anlama geldiğini biliyorum. 11 00:00:29,530 --> 00:00:31,323 Peki bu bir veda mı? 12 00:00:31,448 --> 00:00:33,908 - Bence en iyisi bu. - Vay canına. 13 00:00:33,909 --> 00:00:34,993 Eve gitme zamanı geldi değil mi? 14 00:00:35,118 --> 00:00:36,620 Zamanı geldi tatlım. 15 00:00:38,830 --> 00:00:40,249 - Sorun değil, sorun değil. - Üzgünüm. 16 00:00:40,374 --> 00:00:41,917 Sorun değil, sorun değil, sorun değil. 17 00:00:42,042 --> 00:00:43,501 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 18 00:00:43,502 --> 00:00:45,836 - Ne... Ne? - Onu bu kadar seviyorsun. 19 00:00:45,837 --> 00:00:49,383 Ve vücudun bilmiyor Şimdi bu kadar sevgiyi nereye koyacağım? 20 00:00:50,175 --> 00:00:51,551 O kadar çok hayatınız olacak 21 00:00:51,552 --> 00:00:54,971 kendinize izin verdiğiniz gibi yaşamak. 22 00:00:54,972 --> 00:00:56,222 Kocam öldü. 23 00:00:56,223 --> 00:00:58,058 Hayatımın aşkı 24 00:00:58,183 --> 00:00:59,976 gitti. yapardım 25 00:00:59,977 --> 00:01:03,230 bu konuda biraz yardım isterim. 26 00:01:05,816 --> 00:01:09,069 ♪ yavaş, unutulmaz müzik ♪ 27 00:01:33,844 --> 00:01:36,013 ♪ müzik yükseliyor ♪ 28 00:02:12,758 --> 00:02:14,509 Şuna bak... 29 00:02:15,302 --> 00:02:17,888 ...ve düzeni görüyorsunuz. 30 00:02:19,431 --> 00:02:21,308 Ne görüyorum biliyor musun? 31 00:02:23,143 --> 00:02:24,645 Bir dev... 32 00:02:24,770 --> 00:02:26,520 kaza. 33 00:02:26,521 --> 00:02:28,315 Lanet bir... 34 00:02:29,149 --> 00:02:32,319 Fizik kanunlarındaki bir aksaklık. 35 00:02:33,153 --> 00:02:35,237 Hiçbir düzen yok, 36 00:02:35,238 --> 00:02:36,489 kural yok. 37 00:02:36,490 --> 00:02:38,741 A-ve benimle konuşma Tanrı hakkında. 38 00:02:38,742 --> 00:02:40,326 O'na itibar etmeyin. 39 00:02:40,327 --> 00:02:44,955 Çünkü onun amacı yaratmak olsaydı Onun benzerliğinde bir şey 40 00:02:44,956 --> 00:02:48,584 ve sonra onu ezip geç lanet bir yaya geçidinde. 41 00:02:48,585 --> 00:02:51,421 O yüzden sakın yapma bana Tanrı hakkında ders ver. 42 00:02:52,339 --> 00:02:54,131 Ben... 43 00:02:54,132 --> 00:02:56,677 sana ders vermek herhangi bir şey hakkında, Paul. 44 00:02:59,429 --> 00:03:02,766 umarım asla bunu hissetmek lazım. 45 00:03:04,768 --> 00:03:06,561 Eğer yapabilseydim... 46 00:03:07,396 --> 00:03:10,357 ...onu göğsümden çıkar, Ben yapardım. 47 00:03:10,482 --> 00:03:12,609 Ve inan bana, denedim. 48 00:03:13,777 --> 00:03:15,946 Hiç şüphem yok. 49 00:03:24,788 --> 00:03:26,289 Hey. 50 00:03:47,477 --> 00:03:49,437 bunu yapıyorum daha iyi olan yargılarıma aykırı. 51 00:03:59,156 --> 00:04:00,741 Tanrım, ben sadece... 52 00:04:02,909 --> 00:04:05,494 Onu çok özlüyorum dostum. 53 00:04:05,495 --> 00:04:07,497 Biliyorum. 54 00:04:08,665 --> 00:04:10,500 Onu özlüyorum. 55 00:04:27,184 --> 00:04:29,519 Bunun şu anlama geldiğini düşünmeyin uyuyoruz. 56 00:04:30,353 --> 00:04:32,188 Gün doğumu 7:00. 57 00:04:32,189 --> 00:04:34,273 Balıkların umurunda değil sorunlarım hakkında. 58 00:04:40,280 --> 00:04:42,282 Ve onlarınki umurumda değil. 59 00:04:47,621 --> 00:04:49,873 Sabah görüşürüz. 60 00:04:56,379 --> 00:04:58,632 ♪ kasvetli müzik ♪ 61 00:05:03,678 --> 00:05:06,472 Kız kardeşlerin ne yaptığını bilmiyorum. 62 00:05:06,473 --> 00:05:10,976 Belki sarılıp ağlıyorlar ve acılarını birlikte temizleyelim. 63 00:05:10,977 --> 00:05:12,311 Kardeş değil. 64 00:05:12,312 --> 00:05:14,897 Bizim işimiz yoldan çekilmek için. 65 00:05:14,898 --> 00:05:16,649 Bırakın çığlık atsın ve nefret etsin 66 00:05:16,650 --> 00:05:18,777 ve çeneni kapalı tut. 67 00:05:18,902 --> 00:05:20,152 Bırakın çıkarsın 68 00:05:20,153 --> 00:05:23,072 ve onu eve taşı eğer ihtiyacı varsa. 69 00:05:23,073 --> 00:05:26,325 Ya da daha iyisi, bırakın kendi yolunu bulsun. 70 00:05:26,326 --> 00:05:28,869 Bir erkek kardeşin yapabileceği en iyi şey, ve en zoru 71 00:05:28,870 --> 00:05:30,997 Kapa çeneni ve dinle. 72 00:05:31,748 --> 00:05:34,000 Ben de öyle yaptım. 73 00:05:40,841 --> 00:05:43,425 Bunları alabilirsin oturma odasına. 74 00:05:43,426 --> 00:05:45,386 Şöminenin önünü kapatmayın. 75 00:05:45,387 --> 00:05:47,931 Eğer bunu belli bir açıyla koyabilirsen, yani köşede. 76 00:05:51,142 --> 00:05:52,435 Bal. 77 00:05:55,522 --> 00:05:57,481 Ne yapıyorsun? Terapi aldığını sanıyordum. 78 00:05:57,482 --> 00:05:59,401 Beni sürgüne gönderdi günün sonuna kadar. 79 00:05:59,526 --> 00:06:02,695 Alkol ihtiyacıyla ilgili bir şey benimle çalışmak için. 80 00:06:02,696 --> 00:06:04,738 O en iyisi değil mi? 81 00:06:06,032 --> 00:06:07,408 Ah, mutfak şu tarafta. 82 00:06:07,409 --> 00:06:08,784 - O tarafta neresi? - Güven bana. 83 00:06:08,785 --> 00:06:09,702 kaçırmayacaksın. 84 00:06:09,703 --> 00:06:11,454 Yani bunu gerçekten yapıyoruz, öyle mi? 85 00:06:12,330 --> 00:06:14,373 Arkadaşları bir şansı hak ediyor onu kutlamak için. 86 00:06:14,374 --> 00:06:17,167 Kutluyor... biz bunu mu yapıyoruz? 87 00:06:17,168 --> 00:06:19,045 Onu anmak, veda etmek için. 88 00:06:19,838 --> 00:06:21,714 Peki ne zaman kutlama başlıyor mu? 89 00:06:21,715 --> 00:06:23,842 - 7:00. - Ne zaman bitiyor? 90 00:06:24,718 --> 00:06:26,719 8:30, 9:00. 91 00:06:26,720 --> 00:06:28,679 ♪ dalgın müzik ♪ 92 00:06:28,680 --> 00:06:30,556 - 9:00'da görüşürüz. - Tatlım, 93 00:06:30,557 --> 00:06:33,518 sahip olamayız sensiz bir anma töreni. 94 00:06:34,811 --> 00:06:37,147 Bu senin evin. 95 00:06:46,072 --> 00:06:48,700 sahip olacağım bir chai tea latte lütfen. 96 00:06:48,825 --> 00:06:50,327 Yulaf, badem veya soya sütü? 97 00:06:51,202 --> 00:06:53,787 Peki ya eski moda tür, 98 00:06:53,788 --> 00:06:55,748 doğrudan memeden. 99 00:06:55,749 --> 00:06:57,042 Meme mi? 100 00:06:57,167 --> 00:06:58,418 İnek sütü. 101 00:06:58,543 --> 00:07:00,211 Tam yağlı süt, yüzde iki, yoksa yağsız mı? 102 00:07:00,337 --> 00:07:03,381 Tam yağlı süt. Nasılsınız Bayan Clyburn? 103 00:07:03,506 --> 00:07:06,009 Ben iyiyim, Hailey. 104 00:07:07,510 --> 00:07:09,094 Okul nasıl? 105 00:07:09,095 --> 00:07:10,471 Bu senin son yılın. 106 00:07:10,472 --> 00:07:12,807 Oldu. Bir iş fuarına gidene kadar 107 00:07:12,933 --> 00:07:14,601 ve öğrendim Aslında bir tane alamıyorum 108 00:07:14,726 --> 00:07:16,185 felsefe diplomasına sahip. 109 00:07:16,186 --> 00:07:18,563 Yani, tutacağım kocanın kahve rehinesi 110 00:07:18,688 --> 00:07:20,273 biraz tavsiye için bir dahaki sefere geldiğinde. 111 00:07:21,691 --> 00:07:23,150 Şey... 112 00:07:23,151 --> 00:07:25,486 Bir erkeğin arasına girmek ve onun kahvesi... 113 00:07:25,487 --> 00:07:27,739 ...çok tehlikeli bir oyun. 114 00:07:27,864 --> 00:07:29,074 Şansımı deneyeceğim. 115 00:07:29,199 --> 00:07:30,116 Üstü kalsın. 116 00:07:30,241 --> 00:07:31,785 Bu çok fazla. 117 00:07:32,911 --> 00:07:34,371 Teşekkür ederim. 118 00:07:36,498 --> 00:07:38,708 ♪ Düşük, kasvetli müzik ♪ 119 00:08:20,542 --> 00:08:23,336 Paige, Ellen seni istiyor. 120 00:08:26,715 --> 00:08:28,091 Tamam aşkım. 121 00:08:38,476 --> 00:08:40,770 biliyorum tam olarak nasıl hissettiğini. 122 00:08:41,604 --> 00:08:43,272 Babanı mı kaybettin? 123 00:08:43,273 --> 00:08:44,898 Aman Tanrım, hayır. 124 00:08:44,899 --> 00:08:47,651 Hayır, enkaz olurdum. 125 00:08:47,652 --> 00:08:48,986 Hayır. 126 00:08:48,987 --> 00:08:51,363 Babam yaşıyor Nantucket'te annemle birlikte. 127 00:08:51,364 --> 00:08:54,116 Evet, triatlon koşuyorlar. yani sonsuza kadar yaşayacaklar. 128 00:08:55,326 --> 00:08:56,661 Aslına bakılırsa, 129 00:08:56,786 --> 00:09:00,164 yeni tamamladılar L'Ampolla, İspanya'daki Ironcat. 130 00:09:00,165 --> 00:09:01,749 Nerede olduğunu biliyor musun? 131 00:09:01,750 --> 00:09:04,044 Tarragona'nın güneyinde mi? 132 00:09:04,878 --> 00:09:05,878 Evet. 133 00:09:05,879 --> 00:09:07,589 Ah. Sen küçük bir gezginsin. 134 00:09:07,714 --> 00:09:10,508 Evet gerçekten anlamıyorum dürüst olmak gerekirse, itiraz. 135 00:09:10,633 --> 00:09:13,636 Yani okyanusta yüzmek. 136 00:09:14,471 --> 00:09:16,221 Köpekbalıklarından utanıyorum. 137 00:09:16,222 --> 00:09:20,268 Benim için okyanus en iyisi şezlongdan hayranlıkla izlendi. 138 00:09:20,393 --> 00:09:22,062 Bence. 139 00:09:22,979 --> 00:09:25,940 Sağlıklı bir saygım var köpekbalıkları için de. 140 00:09:26,066 --> 00:09:28,609 Şeytani hayvanlar değil mi? 141 00:09:28,610 --> 00:09:30,527 İyi evcil hayvanlar olmaz. 142 00:09:30,528 --> 00:09:34,073 Hayır. 143 00:09:34,074 --> 00:09:37,118 Oh, vay be, sen sadece bir sarışın çok akıllısın, değil mi? 144 00:09:38,036 --> 00:09:40,080 - Teşekkür ederim. - Evet, bir ricam var. 145 00:09:40,205 --> 00:09:42,665 Bilmeni istiyorum, Paige... 146 00:09:43,500 --> 00:09:45,250 ...burada seni önemsiyoruz. 147 00:09:45,251 --> 00:09:48,003 Tamam aşkım? Ve eğer istersen yas tutmak için daha fazla zamana ihtiyacın var 148 00:09:48,004 --> 00:09:50,089 bize söylemen yeterli ve onu sana vereceğiz. 149 00:09:50,090 --> 00:09:51,924 Moda Haftası biter bitmez. 150 00:09:51,925 --> 00:09:53,676 Elbette. 151 00:09:54,552 --> 00:09:55,595 Teşekkür ederim. 152 00:09:55,720 --> 00:09:57,388 Rica ederim. 153 00:09:59,974 --> 00:10:01,351 Tamam aşkım. 154 00:10:02,310 --> 00:10:03,685 Oh, ve Yankee'ler... 155 00:10:03,686 --> 00:10:05,062 ALCS'ye yeni girdiler, 156 00:10:05,063 --> 00:10:07,439 yani olacak süitlere akın. 157 00:10:07,440 --> 00:10:09,108 Eğer yeni başlayabilirsen çözmek 158 00:10:09,109 --> 00:10:10,110 nereye sıkıştıracağız insanlar... 159 00:10:10,235 --> 00:10:11,276 Üzerinde. 160 00:10:11,277 --> 00:10:12,904 Teşekkür ederim. 161 00:10:13,029 --> 00:10:14,280 Evet, kapatabilir misin? ofis kapısı lütfen? 162 00:10:14,405 --> 00:10:16,449 Üzgünüm. 163 00:10:18,368 --> 00:10:19,661 Nasıl öldü? 164 00:10:19,786 --> 00:10:20,953 Uçak kazası. 165 00:10:20,954 --> 00:10:22,579 Ne tür bir uçak? 166 00:10:22,580 --> 00:10:24,498 - Bilmiyorum. - Ticari değil mi? 167 00:10:24,499 --> 00:10:25,834 Aman Tanrım, hayır. 168 00:10:25,959 --> 00:10:28,043 Ve kardeşini duyuyorum pilottu. 169 00:10:28,044 --> 00:10:29,044 Tanrı. 170 00:10:29,045 --> 00:10:30,463 - Bu çok kötü. - Ah, vah. 171 00:10:30,588 --> 00:10:32,339 Başka bir ayrıcalıklı beyaz milyoner 172 00:10:32,340 --> 00:10:33,674 özel jetini düşürdü. 173 00:10:33,675 --> 00:10:34,842 İyi kurtuluş. 174 00:10:34,843 --> 00:10:36,885 Ve ne kadar bencilce. 175 00:10:36,886 --> 00:10:38,929 herhangi bir fikrin var mı karbon ayak izi nedir 176 00:10:38,930 --> 00:10:40,848 özel bir uçağın mı? Sanki... 177 00:10:40,849 --> 00:10:43,143 gezegendeki en kötü şey bu ortam için. 178 00:10:43,268 --> 00:10:45,687 Kazayı hak etti. 179 00:10:52,485 --> 00:10:53,610 Üzgünüm. 180 00:10:53,611 --> 00:10:55,113 Gerçek acıtır. 181 00:10:57,657 --> 00:10:59,367 Ne acı veriyor biliyor musun? 182 00:11:01,244 --> 00:11:03,662 Espresso martini adımı haykırıyorum ama ben 183 00:11:03,663 --> 00:11:04,997 Bir saat içinde kızları almaya gideceğim. 184 00:11:04,998 --> 00:11:06,248 Bir şoförünüz var. 185 00:11:06,249 --> 00:11:07,416 İyi bir nokta. 186 00:11:07,417 --> 00:11:08,459 Ama tek başıma içmiyorum. 187 00:11:08,585 --> 00:11:09,710 İki lütfen. 188 00:11:09,711 --> 00:11:11,462 - Neden? - Üç espresso martini. 189 00:11:11,588 --> 00:11:13,882 Tanrı aşkına, Çünkü bekleyen çocuklarımız var. 190 00:11:14,674 --> 00:11:15,841 Kızlar bunu nasıl karşılıyor? 191 00:11:15,842 --> 00:11:17,426 Gittiğini biliyorlar. 192 00:11:17,427 --> 00:11:20,262 Anladıklarından emin değilim tam olarak ne anlama geliyor. 193 00:11:20,263 --> 00:11:21,847 Ben de öyle olduğundan emin değilim. 194 00:11:21,848 --> 00:11:23,224 Bulman gerekiyor Kendine biraz zaman ayır, Abby. 195 00:11:23,349 --> 00:11:25,977 Ve Dallas'ın adım atması gerekiyor bu kızlarla 196 00:11:26,102 --> 00:11:27,728 ve sana bir mola vereceğim. 197 00:11:27,729 --> 00:11:30,731 Dallas biraz bükülmüş şu an formsuz. 198 00:11:30,732 --> 00:11:33,484 Bridgett ona bundan bahsetti... 199 00:11:33,610 --> 00:11:35,402 orada tanıştığım adam 200 00:11:35,403 --> 00:11:38,072 ve o-- nedir bir erkeğin genetik kusuru 201 00:11:38,198 --> 00:11:40,158 kim daha çok kıskanıyor onları bıraktıktan sonra mı? 202 00:11:40,283 --> 00:11:42,451 Beklemek. Durmak. 203 00:11:42,452 --> 00:11:43,452 Yedekle. 204 00:11:43,453 --> 00:11:44,370 Hangi adam? 205 00:11:44,495 --> 00:11:46,915 Şey... 206 00:11:49,250 --> 00:11:50,417 Kim... 207 00:11:50,418 --> 00:11:52,337 bu mu yani? 208 00:11:52,462 --> 00:11:54,588 Tatlı İsa. 209 00:11:54,589 --> 00:11:56,215 Tamam, işte bir soru. neden sen 210 00:11:56,216 --> 00:11:59,301 çıplak değil ve kendini zincirleme şimdi ocağına mı? 211 00:11:59,302 --> 00:12:01,887 öyle yalınayak olurdum ki ve çok hamileyim. 212 00:12:03,056 --> 00:12:04,181 Siz ikiniz...? 213 00:12:04,182 --> 00:12:06,475 Aman Tanrım. 214 00:12:06,476 --> 00:12:08,519 Her şey, her ayrıntı, 215 00:12:08,645 --> 00:12:10,145 hepsi dökülsün, şimdi. 216 00:12:10,146 --> 00:12:13,399 ben değildim Dallas'tan beri kimseyle 217 00:12:13,524 --> 00:12:14,900 ve bu iki yıl önceydi. 218 00:12:14,901 --> 00:12:15,902 Hayır, üç. 219 00:12:16,027 --> 00:12:17,194 Bu... 220 00:12:17,195 --> 00:12:19,072 Eminim öyledir. 221 00:12:19,197 --> 00:12:20,031 Detaylar. 222 00:12:20,156 --> 00:12:22,032 O bir şerif yardımcısı 223 00:12:22,033 --> 00:12:23,868 ve bir nehir rehberi. 224 00:12:23,993 --> 00:12:27,371 Ve atları halatla yönlendiriyor, 225 00:12:27,372 --> 00:12:29,707 bu gerçek bir formdur orada işgal var. 226 00:12:29,832 --> 00:12:32,209 Ve iki oğlu var kızlarla aynı yaşta. 227 00:12:32,210 --> 00:12:33,961 İstediğim detaylar bunlar değil. 228 00:12:33,962 --> 00:12:35,337 ayrıntılar bunlar alıyorsun. 229 00:12:35,338 --> 00:12:36,838 Boşanmış? 230 00:12:36,839 --> 00:12:39,926 Karısı... bir kazada öldü. 231 00:12:40,760 --> 00:12:43,428 Ve o... duygulu ve nazik 232 00:12:43,429 --> 00:12:44,930 ve anlayış. 233 00:12:44,931 --> 00:12:46,556 Ve Montana'da. 234 00:12:46,557 --> 00:12:47,933 Yani onun ne olduğu önemli değil. 235 00:12:47,934 --> 00:12:49,143 Nasıl bıraktın? 236 00:12:49,269 --> 00:12:50,560 Bak, hareket etmiyorum dağlara, 237 00:12:50,561 --> 00:12:51,853 ve o kesinlikle emin buraya taşınmıyorum, 238 00:12:51,854 --> 00:12:53,105 işte böyle bıraktık. 239 00:12:53,106 --> 00:12:55,148 En azından oyuna geri döndün. 240 00:12:55,149 --> 00:12:58,026 Uzun bir listem var potansiyel taliplerden. 241 00:12:58,027 --> 00:13:00,487 Temel olarak tüm koridor geçiş fantezilerim 242 00:13:00,488 --> 00:13:02,990 bu yüzden dolaylı olarak yaşayacağım senin aracılığınla. 243 00:13:02,991 --> 00:13:04,158 Hayır, teşekkür ederim. 244 00:13:04,284 --> 00:13:05,993 bizde farklı fanteziler Chelsea. 245 00:13:05,994 --> 00:13:09,163 Ah. Evet. Demek istediğim, kim ister 40 yaşında bir multimilyoner 246 00:13:09,289 --> 00:13:10,789 mükemmel saçlarla, altılı paketle, 247 00:13:10,790 --> 00:13:13,126 ve South Beach'te bir ev mi? Çok iğrenç. 248 00:13:13,251 --> 00:13:15,043 Evet kim muhtemelen üçüncü evliliğinde 249 00:13:15,044 --> 00:13:17,713 iyi bir sebepten dolayı ya da daimi bir bekar 250 00:13:17,714 --> 00:13:19,007 kim olmaya devam edecek bekar 251 00:13:19,132 --> 00:13:20,632 evlendikten sonra bile. 252 00:13:20,633 --> 00:13:22,217 İyi olanların hepsi alınır. 253 00:13:22,218 --> 00:13:23,802 Ya da görünüşe göre Montana'da. 254 00:13:23,803 --> 00:13:25,429 Artık benim hakkımda konuşmayalım. 255 00:13:25,430 --> 00:13:26,888 Tamam, peki, peki ne hakkında konuşacağız? 256 00:13:26,889 --> 00:13:27,849 Sen sanki... tek ilginç şey 257 00:13:27,974 --> 00:13:29,100 hayatımda oluyor. 258 00:13:29,225 --> 00:13:30,809 Bunu gerçekten incelemelisin, Chelsea. 259 00:13:30,810 --> 00:13:32,060 Bu ne anlama gelir? 260 00:13:38,192 --> 00:13:39,360 İyi misin? 261 00:13:39,485 --> 00:13:40,861 Sanırım hapse gireceğim. 262 00:13:40,862 --> 00:13:41,862 Ne? 263 00:13:41,863 --> 00:13:44,489 Hapishane. Beni hapse atıyorlar. 264 00:13:44,490 --> 00:13:45,992 "Hapishane" mi dedin? 265 00:13:46,117 --> 00:13:47,617 - Hapishane! - Hapishane mi? 266 00:13:47,618 --> 00:13:48,994 Evet, hapishane. Bir avukata ihtiyacım var. 267 00:13:48,995 --> 00:13:50,371 Hapishanede misin? Şu anda? 268 00:13:50,496 --> 00:13:52,497 - Hayır, ofisimin önündeyim. - Tamam, 269 00:13:52,498 --> 00:13:54,542 peki, ben-ben üç blok ötedeyim. 270 00:13:55,877 --> 00:13:57,210 Gitmem lazım. 271 00:13:57,211 --> 00:13:59,046 - Ne oldu? - Bilmiyorum. 272 00:13:59,047 --> 00:13:59,881 Seni arayacağım. 273 00:14:00,006 --> 00:14:02,717 ♪ Düşük, gergin müzik ♪ 274 00:14:09,515 --> 00:14:13,226 ♪ Söyle bana söylemekten nefret ettiğin şey ♪ 275 00:14:13,227 --> 00:14:16,313 ♪ Beni uzaklaştırmadan önce ♪ 276 00:14:16,314 --> 00:14:18,357 - ♪ Beni uzaklaştırmadan önce ♪ - Attagirl. 277 00:14:18,358 --> 00:14:20,233 Vay! 278 00:14:20,234 --> 00:14:22,903 ♪ Söyle bana söylemekten nefret ettiğin şey ♪ 279 00:14:22,904 --> 00:14:25,030 ♪ Senden önce ♪ 280 00:14:25,031 --> 00:14:26,490 ♪ Beni uzaklaştır ♪ 281 00:14:26,491 --> 00:14:29,660 ♪ Beni zorlamadan önce... ♪ 282 00:14:33,122 --> 00:14:34,581 Kahretsin, evet bebeğim. 283 00:14:34,582 --> 00:14:36,000 Böyle mi? 284 00:14:36,125 --> 00:14:38,043 - Evet bebeğim. - Evet. 285 00:14:40,004 --> 00:14:41,546 Vay! 286 00:14:41,547 --> 00:14:43,800 Evet. MERHABA. 287 00:14:47,345 --> 00:14:49,764 ♪ Yine dip ♪ 288 00:14:49,889 --> 00:14:52,766 ♪ O halde bana ne söyle... ♪ 289 00:14:52,767 --> 00:14:54,102 Emniyet kemerinizi takın. 290 00:14:54,227 --> 00:14:56,770 ♪ Söylemek gerekirse, daha önce beni uzaklaştırıyorsun ♪ 291 00:14:56,771 --> 00:15:00,232 ♪ Beni uzaklaştırmadan önce ♪ 292 00:15:00,233 --> 00:15:02,776 ♪ Ah, bana ne söyle... ♪ 293 00:15:02,777 --> 00:15:04,611 Sevkiyat, bu alfa-iki-dokuz. 294 00:15:04,612 --> 00:15:06,446 Plaka kontrolü. Kaliforniya. 295 00:15:06,447 --> 00:15:08,615 Alfa, Delta, Victor, 296 00:15:08,616 --> 00:15:10,451 Yankı, Kasım, Tango, 297 00:15:10,576 --> 00:15:13,328 Üniforma, Romeo, Üç. 298 00:15:13,329 --> 00:15:15,247 Ciddi misin? 299 00:15:15,248 --> 00:15:16,874 Bunu telafi edemem Janie. 300 00:15:16,999 --> 00:15:19,292 Araç kayıtlı Chad Michaels'a. 301 00:15:19,293 --> 00:15:20,586 Doğum tarihi, 8-23-90. 302 00:15:20,711 --> 00:15:22,337 Santa Barbara, Kaliforniya. 303 00:15:22,338 --> 00:15:24,673 Ödenmemiş bir durum yok, sabıka yok. 304 00:15:24,674 --> 00:15:26,509 10-4, Sevk. 305 00:15:43,734 --> 00:15:46,737 Nasılsın diye sorardım ama oldukça iyi bir fikrim var. 306 00:15:46,863 --> 00:15:48,780 Lisans ve kanıt Sigorta lütfen. 307 00:15:48,781 --> 00:15:51,199 Evet. Bunun için üzgünüm memur bey. 308 00:15:51,200 --> 00:15:52,326 Biraz kendimi kaptırdım. 309 00:15:52,452 --> 00:15:53,785 Evet gördüm. 310 00:15:53,786 --> 00:15:55,371 Böyle bir etkisi var. 311 00:15:56,873 --> 00:15:59,292 Seks yapmak suç değil. 312 00:16:00,084 --> 00:16:02,127 Ölmek için aptalca bir yol ama... 313 00:16:02,128 --> 00:16:03,588 daha kötü yollar da var. 314 00:16:05,214 --> 00:16:06,965 Aynısını söyleyemem dört kişilik aile için 315 00:16:06,966 --> 00:16:08,759 yaklaşmakta olan trafikte. 316 00:16:12,054 --> 00:16:14,181 Siz iki çıkışsınız ulusal ormandan 317 00:16:14,182 --> 00:16:15,849 ve boş bir kamp alanı. 318 00:16:15,850 --> 00:16:17,852 içerebileceğini mi sanıyorsun Oraya varıncaya kadar kendin misin? 319 00:16:18,811 --> 00:16:20,103 Gücü bulacağım. 320 00:16:20,104 --> 00:16:21,606 Majesteleri? 321 00:16:21,731 --> 00:16:23,024 Bizimle orada buluşmak ister misin? 322 00:16:23,149 --> 00:16:24,817 Üzgünüm. 323 00:16:24,942 --> 00:16:27,569 Özür dilerim-- Biz iyi miyiz? 324 00:16:27,570 --> 00:16:28,738 Adamım. 325 00:16:29,572 --> 00:16:32,450 Sen delisin. 326 00:16:33,326 --> 00:16:35,035 Hadi gidelim. 327 00:16:35,036 --> 00:16:37,121 ♪ Düşük, kasvetli müzik ♪ 328 00:16:52,553 --> 00:16:53,512 Selam. 329 00:16:53,513 --> 00:16:54,638 MERHABA. 330 00:16:54,639 --> 00:16:55,847 Sözümü kesiyor muyum? 331 00:16:55,848 --> 00:16:56,974 Kesinti vermiyor. 332 00:16:57,099 --> 00:16:59,518 Bir sorunum var. 333 00:16:59,519 --> 00:17:02,562 Öyle görünüyor ki Paige birine yumruk attı, 334 00:17:02,563 --> 00:17:03,523 ve ben polisle birlikteyim. 335 00:17:03,648 --> 00:17:04,565 Bu genellikle 336 00:17:04,690 --> 00:17:06,399 Birine yumruk atmanın nasıl işe yaradığını. 337 00:17:06,400 --> 00:17:07,652 Konuşabilmenin bir yolu var mı 338 00:17:07,777 --> 00:17:09,362 memurlardan birine ve orada olup olmadığına bakın 339 00:17:09,487 --> 00:17:11,279 - Bunu çözmenin bir yolu var mı? - Var 340 00:17:11,280 --> 00:17:13,156 bunu çözmenin bir yolu, ve buna mahkeme salonu deniyor. 341 00:17:13,157 --> 00:17:14,408 - Bir avukata ihtiyacı var, Abby. - Tamam. 342 00:17:14,534 --> 00:17:16,743 Peki, acaba... onunla konuş? 343 00:17:16,744 --> 00:17:18,246 anlamama yardım et ne tür bir belanın içinde olduğunu. 344 00:17:18,371 --> 00:17:20,039 Memur mu? 345 00:17:20,164 --> 00:17:21,748 Arkadaşımla konuşabilir misin? 346 00:17:21,749 --> 00:17:22,874 O bir polis memuru. 347 00:17:22,875 --> 00:17:24,085 Elbette. 348 00:17:25,711 --> 00:17:26,795 Hangi bölge? 349 00:17:26,796 --> 00:17:28,964 Ben senin biraz batındayım. 350 00:17:28,965 --> 00:17:30,924 Madison İlçesi Şerifi, Montana. 351 00:17:30,925 --> 00:17:32,634 Açıklamamı istiyor neler oluyor? 352 00:17:32,635 --> 00:17:34,052 Ah, bu oldukça açıklayıcı. 353 00:17:34,053 --> 00:17:35,929 Fail kurbanı vurdu oldukça güzel bir sağ kroşe ile. 354 00:17:35,930 --> 00:17:36,972 Provokasyon yok mu? 355 00:17:36,973 --> 00:17:38,056 Hayır, öyle bir şey söylemedim. 356 00:17:38,057 --> 00:17:39,642 ama hukuki bir gerekçesi yok. 357 00:17:39,767 --> 00:17:41,893 Saldırarak dolaşamam insanlar pislik oldukları için. 358 00:17:41,894 --> 00:17:43,812 Bir gözetim hukuk sistemimizin. 359 00:17:43,813 --> 00:17:45,313 Daha fazla katılıyorum. 360 00:17:45,314 --> 00:17:46,481 Ben yazmıyorum. Ben sadece onları uyguluyorum. 361 00:17:46,482 --> 00:17:47,775 Alıntı yapıp yayınlayabilir misiniz? 362 00:17:47,900 --> 00:17:49,067 Vic baskı yapmak istiyor. 363 00:17:49,068 --> 00:17:50,569 Onu alt etmeliyim ve onu işliyoruz, 364 00:17:50,570 --> 00:17:51,612 ama muhtemelen onu serbest bırakacaklar ondan sonra. 365 00:17:51,737 --> 00:17:53,280 O zaman asla bilemezsin... 366 00:17:53,281 --> 00:17:55,115 D.A. yapmak isteyebilir bunun dışında bir örnek. 367 00:17:55,116 --> 00:17:56,741 Yani üniversiteyi tedavi ediyorlar buradaki öncekilere benzer dereceler. 368 00:17:56,742 --> 00:17:57,785 Anladım. 369 00:17:57,910 --> 00:17:59,495 - Teşekkür ederim. - Sorun değil. 370 00:18:00,705 --> 00:18:02,789 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 371 00:18:02,790 --> 00:18:04,207 Kuyu? 372 00:18:04,208 --> 00:18:05,918 Bir avukata ihtiyacı var ve şu anda birine ihtiyacı var. 373 00:18:07,044 --> 00:18:08,253 Teşekkür ederim onunla konuştuğun için. 374 00:18:08,254 --> 00:18:09,463 Her zaman. 375 00:18:10,298 --> 00:18:11,674 Cevap verdiğiniz için teşekkürler. 376 00:18:12,508 --> 00:18:14,468 Ben de bunu her zaman yapacağım. 377 00:18:15,595 --> 00:18:17,095 Ah... 378 00:18:17,096 --> 00:18:18,389 iyi misin? 379 00:18:18,514 --> 00:18:19,765 Evet, ben... 380 00:18:19,890 --> 00:18:21,392 Hayır, dur. İyi olmayı bırak. 381 00:18:21,517 --> 00:18:22,727 Sana hala kızgınım. 382 00:18:27,940 --> 00:18:29,233 O da mı seni aradı? 383 00:18:29,358 --> 00:18:30,483 Demek istediğim, o aradı herkes onun telefonunda. 384 00:18:30,484 --> 00:18:31,443 Bir avukata ihtiyacı var anne. 385 00:18:31,444 --> 00:18:32,737 Hayır. Ben o kısmı hallettim. 386 00:18:32,862 --> 00:18:34,822 sanırım Bu kısmı da ben halledeceğim. 387 00:18:38,951 --> 00:18:40,201 Hanımefendi, 388 00:18:40,202 --> 00:18:41,495 - Konuşmana izin veremem... - Ben onun annesiyim. 389 00:18:41,621 --> 00:18:43,163 - Hanımefendi, yapamam... - Tekrar söylüyorum. 390 00:18:43,164 --> 00:18:44,706 çünkü görünüşe göre batmadı. 391 00:18:44,707 --> 00:18:46,083 Ben onun annesiyim. 392 00:18:46,208 --> 00:18:47,834 Anneni kimse durdurabilir mi? seninle konuşmaktan 393 00:18:47,835 --> 00:18:49,170 benzer bir durumda mı? 394 00:18:50,004 --> 00:18:51,339 - Bu gezegende kimse yok. - Tamam aşkım. 395 00:18:51,464 --> 00:18:53,549 Teşekkür ederim. 396 00:18:56,469 --> 00:18:58,471 Babamın bunu hak ettiğini söyledi. 397 00:18:58,596 --> 00:19:01,890 O kaltak gözlerimin içine baktı ve bunu hak ettiğini söyledi. 398 00:19:01,891 --> 00:19:04,309 Kızlarım ne zaman boksörlere mi dönüştün? 399 00:19:04,310 --> 00:19:06,354 - Bu ne anlama gelir? - Boksör. 400 00:19:06,479 --> 00:19:07,730 Bir savaşçı. 401 00:19:08,564 --> 00:19:10,691 Şimdi insanlara yumruk atıyoruz bizi ne zaman rahatsız ediyorlar? 402 00:19:10,816 --> 00:19:12,400 Burası New York, Paige. 403 00:19:12,401 --> 00:19:15,321 Kol oldukça yorulacak eğer yeni plan buysa. 404 00:19:19,700 --> 00:19:21,827 istemediğini düşünüyorum önümüzdeki dört saati geçirmek için 405 00:19:21,952 --> 00:19:24,455 evrak işi yapmak bu saçmalık için. 406 00:19:24,580 --> 00:19:27,041 Daha iyi kullanımlar var Kesinlikle benim zamanımın hanımefendi. 407 00:19:31,420 --> 00:19:32,587 Dur tahmin edeyim. 408 00:19:32,588 --> 00:19:33,839 Bu o olurdu. 409 00:19:43,683 --> 00:19:45,433 sadece merak ediyorum ne daha çok acıtır, 410 00:19:45,434 --> 00:19:48,436 gözlerin ya da gerçek bunu hak ettiğini. 411 00:19:48,437 --> 00:19:50,481 - Neyim? - Bir gün, 412 00:19:50,606 --> 00:19:51,731 bir ebeveyni kaybedeceksin. 413 00:19:51,732 --> 00:19:52,858 - Bu kaçınılmaz. - Oradaydım. 414 00:19:52,983 --> 00:19:54,902 bunu yaptım. Babam kanserden öldü. 415 00:19:56,529 --> 00:19:57,905 Yani... 416 00:19:58,030 --> 00:20:01,033 Onun nasıl hissettiğini başından beri biliyordun. 417 00:20:11,711 --> 00:20:13,211 Bu zor olsa gerek 418 00:20:13,212 --> 00:20:15,380 babanın bununla savaşmasını izlemek 419 00:20:15,381 --> 00:20:17,173 ve kaybedersin. 420 00:20:17,174 --> 00:20:20,428 Bunu görmek zorunda kaldığın için üzgünüm. 421 00:20:22,263 --> 00:20:24,098 Ama... 422 00:20:24,932 --> 00:20:26,474 ...hoşçakal demen lazım. 423 00:20:26,475 --> 00:20:27,935 Evet. 424 00:20:28,060 --> 00:20:30,104 Ona onu sevdiğini söylemelisin. 425 00:20:31,439 --> 00:20:32,731 Paige bunu anlamadı. 426 00:20:32,732 --> 00:20:35,276 Bir sabah yeni uyandım ve o gitmişti. 427 00:20:36,318 --> 00:20:38,319 göndermek istiyorsun kızım hapse mi girecek? 428 00:20:38,320 --> 00:20:41,072 İyi. Sanırım olacak kendini daha iyi hissetmeni sağlayacak mı? 429 00:20:41,073 --> 00:20:42,074 Öyle değil. 430 00:20:42,992 --> 00:20:45,577 Aslında bu seni çok daha kötü hissediyorum 431 00:20:45,578 --> 00:20:46,829 çünkü biliyorsun. 432 00:20:47,830 --> 00:20:51,792 Nasıl hissettirdiğini biliyorsun ve sen onu daha kötü hissettirmeyi seçti. 433 00:20:51,917 --> 00:20:55,671 Eminim şu anda gerçekten gurur duyuyordur. değil mi? 434 00:21:01,302 --> 00:21:03,429 Peki şimdi ne olacak? 435 00:21:03,554 --> 00:21:04,722 Ne? 436 00:21:04,847 --> 00:21:06,765 Onu nereye götüreceksin? 437 00:21:06,766 --> 00:21:08,434 Onu burada işleyeceğiz bölgede, 438 00:21:08,559 --> 00:21:09,934 ve bağlı olarak Bölge Savcısı ne hakkında? yapmak istiyor-- 439 00:21:09,935 --> 00:21:11,478 Suç duyurusunda bulunmayacağım. 440 00:21:11,479 --> 00:21:13,521 Ama... 441 00:21:13,522 --> 00:21:15,316 bana bir özür borçlu. 442 00:21:17,026 --> 00:21:18,359 Sence? 443 00:21:18,360 --> 00:21:19,986 Yüzüme bak. 444 00:21:19,987 --> 00:21:20,905 Onun morluğu daha büyük. 445 00:21:21,030 --> 00:21:22,448 Sadece göremiyorsun. 446 00:21:25,201 --> 00:21:27,411 Sadece ondan alıntı yapacağım huzuru bozmak ile. 447 00:21:27,536 --> 00:21:28,746 Onu alacağım. 448 00:21:40,174 --> 00:21:41,883 Kovuldum. 449 00:21:41,884 --> 00:21:43,718 Ah. Sence? 450 00:21:43,719 --> 00:21:45,763 - Kovuldu. - Paige, 451 00:21:45,888 --> 00:21:47,765 iş arkadaşlarınıza yumruk attığınızda, 452 00:21:47,890 --> 00:21:49,057 bu olma eğilimindedir. 453 00:21:49,058 --> 00:21:50,141 Şimdi ne yapacağım? 454 00:21:50,142 --> 00:21:51,184 Xanax'ı tavsiye ederim. 455 00:21:51,185 --> 00:21:52,311 Her gün ilk iş, 456 00:21:52,436 --> 00:21:54,271 hayatının geri kalanı için. 457 00:21:55,981 --> 00:21:57,524 Onu yakaladın mı? Ben... 458 00:21:57,525 --> 00:21:59,234 Terapiye gidiyorum. 459 00:21:59,235 --> 00:22:03,029 İşte merak ediyordum bugün neyi tartışacaktım. 460 00:22:03,030 --> 00:22:04,447 Evet, onu yakaladım. 461 00:22:04,448 --> 00:22:05,825 Teşekkür ederim anne. Seni seviyorum. 462 00:22:06,659 --> 00:22:07,742 Seni seviyorum. 463 00:22:07,743 --> 00:22:09,369 - Anma töreninde görüşürüz. - Ah. 464 00:22:09,370 --> 00:22:13,081 Sağ. Tanrım, unutmayı başardım anıt hakkında. 465 00:22:13,082 --> 00:22:14,499 Evet. 466 00:22:14,500 --> 00:22:15,960 görüşürüz... 467 00:22:16,085 --> 00:22:17,043 anma töreninde. 468 00:22:17,044 --> 00:22:18,587 Bu çok saçma olmaz mı? 469 00:22:19,755 --> 00:22:21,339 Sanırım bir tane istiyorsun? 470 00:22:21,340 --> 00:22:22,924 Bir çift. 471 00:22:22,925 --> 00:22:24,551 - Viski tamam mı? - Bu gün 472 00:22:24,552 --> 00:22:26,804 daha fazlası var tekila hissi veriyor. 473 00:22:26,929 --> 00:22:28,429 1942'yi buldum. 474 00:22:28,430 --> 00:22:30,140 Bu çok uygun. 475 00:22:30,266 --> 00:22:32,142 Büyük ihtimalle geçen yıl kazağın çok şıktı. 476 00:22:32,268 --> 00:22:36,981 satın alıyorum tüm kıyafetlerim vintage mağazalarda 477 00:22:37,106 --> 00:22:40,901 beni en aza indirme çabasıyla Bu gezegendeki karbon ayak izi. 478 00:22:42,361 --> 00:22:46,323 Moda trendleri aklımdaki son şey. 479 00:22:46,448 --> 00:22:48,616 Sana bir şey sorayım. 480 00:22:48,617 --> 00:22:50,785 Ve yargılama yok... Sadece merak ediyorum. 481 00:22:50,786 --> 00:22:53,746 Vücut sayısı kaç Bu kanepeye mi tırmandın? 482 00:22:53,747 --> 00:22:54,999 Bana hakaret etmek iyi hissettiriyor. 483 00:22:55,124 --> 00:22:57,918 Şok edici, sunduğu katarsis. 484 00:22:58,043 --> 00:22:59,711 Ben... bunu saatlerce yapabilirim. 485 00:22:59,712 --> 00:23:02,046 Peki o zaman ne seni gerçekten şok edecek 486 00:23:02,047 --> 00:23:05,383 vücut sayısını bilmek o kanepede 487 00:23:05,384 --> 00:23:06,593 sıfırdır. 488 00:23:06,594 --> 00:23:07,595 Hmm. 489 00:23:07,720 --> 00:23:09,179 Onları masanın üzerine büker misin? 490 00:23:09,305 --> 00:23:10,180 seks yapmıyorum hastalarımla birlikte. 491 00:23:10,306 --> 00:23:12,724 Ah. Artık bir doktorsun. 492 00:23:12,725 --> 00:23:13,933 Hmm. Ben senin hastan değilim. 493 00:23:13,934 --> 00:23:15,144 Ben senin müşterinim. 494 00:23:15,978 --> 00:23:17,605 Aslında ben bir doktorum. 495 00:23:19,064 --> 00:23:23,152 Doktora derecem var Harvard'dan sosyal psikoloji. 496 00:23:24,904 --> 00:23:26,946 atlatabildiğin için şaşkınım ilk seansımız 497 00:23:26,947 --> 00:23:29,365 bana bundan bahsetmeden. 498 00:23:29,366 --> 00:23:31,910 Ve biraz şaşırdım onu tığ işi yapmadın 499 00:23:31,911 --> 00:23:33,161 kazağının içine. 500 00:23:33,162 --> 00:23:36,165 O model değil daha da yoğunlaşabilir. 501 00:23:37,249 --> 00:23:38,958 Biliyor musunuz bana hakaret etmek neden iyi hissettiriyor? 502 00:23:38,959 --> 00:23:41,169 - Hmm? - Çünkü özgürleşiyorsun 503 00:23:41,170 --> 00:23:44,172 kısıtlamaların sosyal çevrenizin 504 00:23:44,173 --> 00:23:46,966 ve algılanan rolünüz o çevrede. 505 00:23:46,967 --> 00:23:50,094 Bu sensin bilinçaltında bir hayatı test etmek 506 00:23:50,095 --> 00:23:52,681 bu kısıtlamalardan arınmış, çünkü... 507 00:23:53,474 --> 00:23:55,433 ...o dünya görünüyor 508 00:23:55,434 --> 00:23:58,186 senin için önemsiz şu anda. 509 00:23:58,187 --> 00:23:59,562 Ve iyi bir sebeple. 510 00:23:59,563 --> 00:24:01,190 Hmm. 511 00:24:01,315 --> 00:24:03,066 Etrafta dolaşıyor olmalı. 512 00:24:03,067 --> 00:24:05,860 Kızım kapıyı çaldı iş arkadaşının ışıkları söndü 513 00:24:05,861 --> 00:24:07,654 babasına hakaret ettiği için 514 00:24:07,655 --> 00:24:08,863 Sen söylediğinde "Işıkları çaldım..." 515 00:24:08,864 --> 00:24:10,199 Ona vurdu. 516 00:24:11,075 --> 00:24:12,533 İş arkadaşına tokat mı attı? 517 00:24:12,534 --> 00:24:14,035 Tokat değil. 518 00:24:14,036 --> 00:24:16,496 Bu tür davranışlar tipik kızından mı? 519 00:24:16,497 --> 00:24:17,956 Yalan söylemeyeceğim... 520 00:24:17,957 --> 00:24:19,207 Paige oldukça gergin. 521 00:24:19,208 --> 00:24:20,667 Ama hayır bu onun ilk saldırısı. 522 00:24:20,668 --> 00:24:22,377 Grup seansları yapıyorum. 523 00:24:22,378 --> 00:24:24,003 Hayır. 524 00:24:24,004 --> 00:24:27,591 seni ve elmacık kemiklerini istiyorum kızlarımın yakınında değil. 525 00:24:33,514 --> 00:24:36,266 Merkezimizi kaybettik bir aile olarak. 526 00:24:37,851 --> 00:24:40,354 Ve dürüst olmalıyım bu, ah, 527 00:24:40,479 --> 00:24:44,400 oldukça bereketli bir hayat yaşadık hayat bu noktaya kadar... 528 00:24:45,609 --> 00:24:47,235 ...karşıtlık... 529 00:24:47,236 --> 00:24:51,572 Benimki bir aile değil trajediye dayanacak şekilde tasarlandı. 530 00:24:51,573 --> 00:24:55,077 Aslında, tam tersi. 531 00:24:56,245 --> 00:24:58,580 Anma töreni bu akşam. 532 00:24:58,706 --> 00:25:01,083 - Bu konuda ne düşünüyorsun? - Ah... 533 00:25:01,959 --> 00:25:03,626 Bilmiyorum. 534 00:25:03,627 --> 00:25:07,214 Bu benim fikrim değildi. 535 00:25:07,339 --> 00:25:08,923 Yani... 536 00:25:08,924 --> 00:25:10,425 Bu konuda ne hissediyorsun? 537 00:25:10,426 --> 00:25:12,219 Nasıl hissediyorum? 538 00:25:12,344 --> 00:25:13,846 Ah... 539 00:25:14,930 --> 00:25:18,266 Bir grup iş arkadaşı oturma odamda duracağım 540 00:25:18,267 --> 00:25:21,561 ve beni ikna etmeye çalış onunla ne kadar yakınlardı 541 00:25:21,562 --> 00:25:23,438 ve ne kadar onu özleyecekler 542 00:25:23,439 --> 00:25:27,108 ve hiçbir fikrim olmayacak bu insanlardan herhangi biri kim? 543 00:25:27,109 --> 00:25:29,861 Ve sonra şöyle diyecekler: "Ah, eğer bir şeye ihtiyacın olursa araman yeterli." 544 00:25:29,862 --> 00:25:31,529 Numaraları bende olduğundan değil. 545 00:25:31,530 --> 00:25:34,282 Ve... teklif etmeyecekler. 546 00:25:34,283 --> 00:25:38,579 Evet ama nasıl hissediyorsun? bu konuda? 547 00:25:40,122 --> 00:25:41,497 Sizce nasıl hissediyorum? 548 00:25:41,498 --> 00:25:42,791 Bilmiyorum. 549 00:25:42,916 --> 00:25:44,418 - Bu yüzden sordum. - Ah. 550 00:25:44,543 --> 00:25:47,421 Harvard'dan büyük beyin doktoru bir şey bilmiyor. 551 00:25:48,255 --> 00:25:49,631 Bana söylemen gerek. 552 00:25:51,133 --> 00:25:52,633 - İhtiyacın var mı? - Hayır. 553 00:25:52,634 --> 00:25:54,303 Ona ihtiyacın var. 554 00:25:57,014 --> 00:25:58,473 Siktir git. 555 00:25:58,474 --> 00:26:00,100 Nasıl hissediyorsun Stacy? 556 00:26:00,225 --> 00:26:01,976 Siktir git! 557 00:26:01,977 --> 00:26:03,145 Bunu zaten söylemiştin. 558 00:26:03,270 --> 00:26:04,646 Tamam, tekrar söyleyeceğim. 559 00:26:04,772 --> 00:26:06,606 Siktir git! 560 00:26:06,607 --> 00:26:08,484 Bu sana nasıl hissettiriyor, Stacy mi? 561 00:26:17,034 --> 00:26:19,119 Çok korkuyorum. 562 00:26:22,790 --> 00:26:26,751 Neredeyse bitti ve herkes veda ediyor, 563 00:26:26,752 --> 00:26:28,836 ve sonra hayatlarına devam ediyorlar. 564 00:26:28,837 --> 00:26:31,047 Ben hariç herkes. 565 00:26:31,048 --> 00:26:34,342 Ve asla veda edemem çünkü o... 566 00:26:34,343 --> 00:26:37,805 orada sıkışıp kaldım ve... 567 00:26:40,390 --> 00:26:43,017 Şaka yapardık bu konuda. Şaka yapardık. 568 00:26:43,018 --> 00:26:45,896 Şaka yapardık... 569 00:26:47,314 --> 00:26:51,527 ...tekerlekli sandalye yarışları huzurevinde ve... 570 00:26:54,947 --> 00:26:56,697 Ben... 571 00:26:56,698 --> 00:27:00,369 Sadece düşündüm ki, o zaman bizim zamanımızda... 572 00:27:02,663 --> 00:27:04,580 ...bilmiyorum yan yana kıvrılıp 573 00:27:04,581 --> 00:27:07,334 ve gözlerimizi kapatalım ve... 574 00:27:08,127 --> 00:27:09,502 ...bu kadar olurdu. 575 00:27:14,341 --> 00:27:15,883 Ve şimdi o gitti. 576 00:27:15,884 --> 00:27:18,594 Ve o gitti... evet, o gitti. Evet, gitti. 577 00:27:18,595 --> 00:27:20,389 Ve sen buradasın. 578 00:27:21,181 --> 00:27:22,598 Ve sen sağlıklısın. 579 00:27:22,599 --> 00:27:24,518 Ve senin bir hayatın var hâlâ yaşamak, 580 00:27:24,643 --> 00:27:27,228 ve plan bu değildi. 581 00:27:27,229 --> 00:27:28,896 Hayır. 582 00:27:28,897 --> 00:27:31,900 Planın tam tersiydi. 583 00:27:32,025 --> 00:27:33,568 Ve korkuyorsun. 584 00:27:33,569 --> 00:27:35,611 Evet, çok. 585 00:27:35,612 --> 00:27:37,572 Evet. Ve yalnız. 586 00:27:37,573 --> 00:27:41,076 Çoktan. Sadece oldu bir hafta ve... 587 00:27:41,201 --> 00:27:43,786 Kendimi çok yalnız hissediyorum. 588 00:27:43,787 --> 00:27:49,042 Kendimi hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim. 589 00:27:52,921 --> 00:27:54,213 Bunu yapmamalıyım. 590 00:27:54,214 --> 00:27:56,591 Bu inanılmaz derecede uygunsuz. 591 00:27:56,592 --> 00:27:59,594 ama çift vuruş da öyleydi tekila. 592 00:27:59,595 --> 00:28:01,762 Ve ihtiyacın olan şey bu. 593 00:28:01,763 --> 00:28:04,099 Bilmen gerekiyor yalnız değilsin. 594 00:28:04,975 --> 00:28:07,101 Kaç kadın o çizgiyi yakaladın mı? 595 00:28:07,102 --> 00:28:10,980 yani sen çok berbat bir terapist. 596 00:28:10,981 --> 00:28:12,441 Biliyorum. 597 00:28:14,109 --> 00:28:16,278 ♪ yavaş, kasvetli müzik ♪ 598 00:28:23,911 --> 00:28:25,661 Onu özlüyorum. 599 00:28:25,662 --> 00:28:29,957 Ben sadece onu özlüyorum o kadar çok ki! 600 00:28:29,958 --> 00:28:33,128 Duyduğum her şeye göre yapmalısın. 601 00:28:35,756 --> 00:28:38,049 Ne? Ne, CrossFit yapıyor musun? Bu... 602 00:28:38,050 --> 00:28:41,010 Ben öncülük ediyorum bir jimnastik dersi. 603 00:28:41,011 --> 00:28:43,054 - Tabii ki biliyorsun. - Evet. 604 00:28:47,100 --> 00:28:49,144 Anma törenine gelir misin? 605 00:28:49,978 --> 00:28:52,105 Evet, eğer yapmamı istersen. 606 00:28:52,231 --> 00:28:53,606 Randevunuzu getirmekten çekinmeyin, 607 00:28:53,607 --> 00:28:55,650 ya da vurabilirsin oradaki bütün kadınlar 608 00:28:55,651 --> 00:28:58,737 muhtemelen zaten ne yapacaksın. 609 00:28:59,696 --> 00:29:01,864 ♪ atmosferik müzik ♪ 610 00:29:32,521 --> 00:29:34,815 Kızlar çok güzel görünüyorsunuz. 611 00:29:34,940 --> 00:29:36,692 - Merhaba Jeff. - İyi akşamlar Paige. 612 00:29:36,817 --> 00:29:39,568 - Nasılsın Abby? - Çok güzel Russell. 613 00:29:39,569 --> 00:29:41,363 - İyi günler? - Karınınkinden daha iyi. 614 00:29:41,488 --> 00:29:42,947 Ama bu pek bir şey ifade etmiyor. 615 00:29:42,948 --> 00:29:44,991 Bekle, neden? 616 00:29:44,992 --> 00:29:46,367 Yanlış olan neydi günün nasıl geçiyor, Paige? 617 00:29:46,368 --> 00:29:47,827 Hiç bir şey. 618 00:29:47,828 --> 00:29:50,121 - Kapa çeneni. - Ne derler biliyor musun Paige? 619 00:29:50,122 --> 00:29:51,330 Güven olamaz sırlarla. 620 00:29:51,331 --> 00:29:52,665 Bu ne anlama gelir? 621 00:29:52,666 --> 00:29:54,500 beni istiyor musun sana açıklamak için mi? 622 00:29:54,501 --> 00:29:55,836 Eğer anlamamı istersen. 623 00:29:55,961 --> 00:29:58,672 Ücretlendirildiğinizde düzensiz davranış nedeniyle 624 00:29:58,797 --> 00:30:02,508 ve işten kovuldun iş arkadaşınızı dövdüğünüz için 625 00:30:02,509 --> 00:30:03,552 muhtemelen yapmalısın 626 00:30:03,677 --> 00:30:05,387 - kocana söyle. - Bekle. 627 00:30:05,512 --> 00:30:07,513 "dövdü ve kovdu" ne? Bal? Ne? 628 00:30:07,514 --> 00:30:09,390 - Senden nefret ediyorum. - Bekle anne. 629 00:30:09,391 --> 00:30:11,892 - Babamı almamız lazım. - Kahretsin. 630 00:30:11,893 --> 00:30:13,394 - Anne. - Anne. 631 00:30:13,395 --> 00:30:15,689 Jeff, telefonu açar mısın? Dallas dairesinde mi? 632 00:30:15,814 --> 00:30:17,857 - Anladım. - Demek bu yüzden böyle oluyorsun 633 00:30:17,858 --> 00:30:19,900 böyle bir "gelecek salı görüşürüz." 634 00:30:19,901 --> 00:30:20,943 Merhaba Paige. 635 00:30:20,944 --> 00:30:22,194 bölüme geri dönebilir miyiz? 636 00:30:22,195 --> 00:30:23,738 nerede kovuldun... 637 00:30:23,739 --> 00:30:25,156 - tam olarak ne? - Bu... 638 00:30:25,157 --> 00:30:26,907 - yani büyütülecek bir şey değil. - Keşke olsaydı 639 00:30:26,908 --> 00:30:29,118 her zaman için bir nikel Kaputun üzerine yatırıldım 640 00:30:29,119 --> 00:30:30,412 - bir ekip arabasının... - "Takımı" kaldır 641 00:30:30,537 --> 00:30:32,663 o cümleden, ve oldukça zengin olurdun. 642 00:30:32,664 --> 00:30:34,540 Siz neden bahsediyorsunuz? 643 00:30:34,541 --> 00:30:36,167 Uzun bir yolculuk olacak. 644 00:30:47,637 --> 00:30:49,806 Affedersin. 645 00:30:54,102 --> 00:30:56,396 - Merhaba tatlım. - Merhaba baba. 646 00:30:57,189 --> 00:30:58,440 Bu elbise çok havalı görünüyor Bridge. 647 00:30:58,565 --> 00:31:00,941 Çünkü amaç "sıcak" 15 yaşındaki çocuğumuz için 648 00:31:00,942 --> 00:31:02,777 onun büyükbabasında anma töreni. 649 00:31:02,778 --> 00:31:05,196 İyi görünüyor. 650 00:31:05,197 --> 00:31:06,655 Sadece iyi göründüğünü söylüyorum. 651 00:31:06,656 --> 00:31:08,115 Teşekkür ederim baba. 652 00:31:08,116 --> 00:31:09,785 Bu Alexander McQueen mi? 653 00:31:09,910 --> 00:31:11,911 - Nereden bildin? - Gösterilerindeydim. 654 00:31:11,912 --> 00:31:13,329 Tanrım, bana güç ver. 655 00:31:13,330 --> 00:31:15,289 Yapabilir misin lütfen sür, çok, 656 00:31:15,290 --> 00:31:16,583 çok daha hızlı mı? 657 00:31:16,708 --> 00:31:19,461 ♪ "Clair de lune" Claude Debussy tarafından ♪ çalıyor 658 00:31:43,235 --> 00:31:44,611 Carbone'un yemek servisi yaptığını bilmiyordum. 659 00:31:44,736 --> 00:31:46,445 Evet. 660 00:31:46,446 --> 00:31:48,030 Orada olduğunu biliyor muydun? sekiz tanesi mi? 661 00:31:48,031 --> 00:31:49,950 - Artık lanet bir zincir. - Mm. 662 00:31:50,075 --> 00:31:51,826 Vegas'ta bile bir tane var. 663 00:31:51,827 --> 00:31:54,203 Sanki Goodfellas bir restorandı. 664 00:31:54,204 --> 00:31:55,955 Sadece bir kez ölürsün, en azından il Buco'ya sahip 665 00:31:55,956 --> 00:31:58,542 - yemek işini hallediyorsun, değil mi? - Amin. 666 00:32:04,631 --> 00:32:06,967 İzin verir misiniz? 667 00:32:15,183 --> 00:32:16,725 Hepiniz çok güzel görünüyorsunuz. 668 00:32:16,726 --> 00:32:18,144 - Kim burada? - Wall Street'in çoğu 669 00:32:18,145 --> 00:32:20,522 ve Long Island'ın büyük bir kısmı. 670 00:32:20,647 --> 00:32:22,189 Tanrıya şükür bir bar var. 671 00:32:22,190 --> 00:32:23,691 İki. 672 00:32:23,692 --> 00:32:26,861 Peki bir yapı var mı? bu şeye mi, yoksa konuşmalara mı? 673 00:32:26,862 --> 00:32:29,739 Annen sadece insanları istiyordu toplanıp onu anmak. 674 00:32:31,158 --> 00:32:34,118 Evan. Affedersin. 675 00:32:34,119 --> 00:32:37,747 Çünkü olan bu insanlar bahsediyor. 676 00:32:38,665 --> 00:32:42,126 Peki kızlar hoş geldiniz ilk kokteyl partinize. 677 00:32:42,127 --> 00:32:44,712 Onlara çok yakından bakın. 678 00:32:44,713 --> 00:32:47,256 - Nereye gidiyorsun? - Gidip bir içki alacağım. 679 00:32:47,257 --> 00:32:49,176 ve sonra Annemi bulacağım. 680 00:32:53,513 --> 00:32:55,724 Ne yapmamız gerekiyor? 681 00:32:56,558 --> 00:32:58,185 Gitmek istiyor musun? yemeği kontrol ettin mi? 682 00:32:58,310 --> 00:33:00,270 Elbette. 683 00:33:08,862 --> 00:33:10,905 Bunlardan nefret ediyorum. 684 00:33:10,906 --> 00:33:12,114 Evet. 685 00:33:12,115 --> 00:33:13,908 Dünya nasıl? özel sermaye mi? 686 00:33:13,909 --> 00:33:17,411 Bilirsin, pek çok şey... benzersiz fırsatlar. 687 00:33:17,412 --> 00:33:18,579 - Mm. - Şey ile... 688 00:33:18,580 --> 00:33:20,247 daha yüksek faiz oranlarıyla. 689 00:33:20,248 --> 00:33:22,791 Pek çok benzersiz oyun, misafirperverlik. 690 00:33:22,792 --> 00:33:24,710 Deneyimsel konukseverlik. 691 00:33:24,711 --> 00:33:27,254 Çok hızlı büyüyen bir pazar. 692 00:33:27,255 --> 00:33:28,714 Ah. 693 00:33:28,715 --> 00:33:30,258 Peki ya... 694 00:33:31,051 --> 00:33:32,968 - Nasıl... - Müzik. 695 00:33:32,969 --> 00:33:34,763 Sağ. Müzik. 696 00:33:35,555 --> 00:33:36,972 Bu nasıl? 697 00:33:36,973 --> 00:33:38,767 Benim işimi yapıyorum, biliyorsun. 698 00:33:38,892 --> 00:33:40,602 - Yeni şeyler üzerinde çalışıyorum. - Harika. 699 00:33:41,478 --> 00:33:42,938 Ne gibi? 700 00:33:44,564 --> 00:33:46,066 Beğenmek... 701 00:33:46,858 --> 00:33:48,067 ...şarkı yazmak mı? 702 00:33:48,068 --> 00:33:50,027 - Evet. - Evet. 703 00:33:50,028 --> 00:33:52,280 - Evet. Bazı şarkılar üzerinde çalışıyorum. - Evet. Harika. 704 00:33:52,405 --> 00:33:53,949 - Köklerime dönüyorum. - Ah. 705 00:33:54,074 --> 00:33:55,450 Evet, bu iyi. 706 00:33:56,451 --> 00:33:59,120 Peki köklerin neler? 707 00:34:00,664 --> 00:34:02,249 Bir bira alacağım. 708 00:34:02,374 --> 00:34:04,208 - Tamam, evet. - Bir şey ister misin? 709 00:34:04,209 --> 00:34:06,126 - Hayır. Ben... - Evet. 710 00:34:06,127 --> 00:34:07,253 ...kaleyi tutun. 711 00:34:13,760 --> 00:34:15,094 Ne havasındasın? 712 00:34:15,095 --> 00:34:16,429 İki Percocet ve sıcak bir banyo. 713 00:34:16,555 --> 00:34:19,473 HAYIR? Tamam aşkım. Ah... 714 00:34:19,474 --> 00:34:21,183 Ben bir votka gimletiyle yetineceğim. 715 00:34:21,184 --> 00:34:22,811 Votka gimlet'i geliyor. 716 00:34:25,855 --> 00:34:28,649 Bilirsin, bu gerekir Burada bana vurulacak gerçek toplar var. 717 00:34:28,650 --> 00:34:30,819 Sanırım sen Abby'sin. 718 00:34:31,611 --> 00:34:33,153 Bu iyi bir tahmin. 719 00:34:33,154 --> 00:34:35,281 Şimdi açıkla. 720 00:34:35,282 --> 00:34:37,659 Peki, içeri girdiğinde etrafına bakmadın 721 00:34:37,784 --> 00:34:39,160 Çünkü daha önce buradaydın. 722 00:34:39,286 --> 00:34:41,745 Çocuklarınızla geldiniz. 723 00:34:41,746 --> 00:34:43,665 Bridgett ve Macy sanırım? 724 00:34:43,790 --> 00:34:46,418 Sarı kasırga senin kız kardeşin. 725 00:34:47,544 --> 00:34:51,005 Üstelik tek kişi sensin kim ortaya çıkıyor 726 00:34:51,006 --> 00:34:53,133 herhangi birini kaybetmiş olmak. 727 00:34:54,801 --> 00:34:56,885 Sen sikik terapistsin. 728 00:34:59,306 --> 00:35:01,808 Ve diyorlar ki Tutum genetik değildir. 729 00:35:01,933 --> 00:35:03,267 Öyle mi? 730 00:35:03,268 --> 00:35:05,604 Ve sen değil misin bunu söyleyen "onlar"ın bir parçası mı? 731 00:35:06,354 --> 00:35:08,189 Annemi gördün mü? 732 00:35:09,024 --> 00:35:10,358 Henüz ortaya çıkmamış. 733 00:35:12,027 --> 00:35:13,862 ihtiyacım olacak bunlardan bir tane daha lütfen. 734 00:35:13,987 --> 00:35:16,197 İki gimlet yaklaşıyor. 735 00:35:24,414 --> 00:35:26,415 Dışarısı nasıl? 736 00:35:26,416 --> 00:35:28,375 Biri yanılıyor olabilir doğum günü partisi için 737 00:35:28,376 --> 00:35:30,544 eğer olmasaydı yüzünün şıklığı 738 00:35:30,545 --> 00:35:32,421 ve tüm çiçekler. 739 00:35:32,422 --> 00:35:33,506 Mm-hmm. 740 00:35:35,800 --> 00:35:37,217 Terapistinle tanıştım. 741 00:35:37,218 --> 00:35:39,386 Hmm. 742 00:35:39,387 --> 00:35:43,265 İşinde inanılmaz derecede iyi. 743 00:35:43,266 --> 00:35:44,808 Yasalara aykırı olmalı terapistler için 744 00:35:44,809 --> 00:35:46,728 yakışıklı ve düz olmak. 745 00:35:51,775 --> 00:35:53,484 Ondan buraya gelmesini isteyebilir misin? 746 00:35:53,485 --> 00:35:55,402 Ben... 747 00:35:55,403 --> 00:35:59,532 biraz rehberliğe ihtiyacım var anında. 748 00:36:00,408 --> 00:36:01,743 Tamam aşkım. 749 00:36:19,719 --> 00:36:21,595 Varlığınız rica olunur. 750 00:36:21,596 --> 00:36:22,931 Hmm. 751 00:36:23,723 --> 00:36:24,890 Ayakları mı üşüyor? 752 00:36:24,891 --> 00:36:26,810 Bunun gibi bir şey. 753 00:36:39,447 --> 00:36:41,115 Bu sizin için bir ilk mi? 754 00:36:41,116 --> 00:36:43,867 İlklerin dışındayım hastalarımla birlikte. 755 00:36:43,868 --> 00:36:46,329 bunu tahmin ettim başından beri. 756 00:36:56,256 --> 00:36:58,925 Oraya gitmek istemiyor musun? 757 00:36:59,050 --> 00:37:01,010 Ben değillim. 758 00:37:02,345 --> 00:37:04,139 Peki, iyi haber şu ki, sen yetişkin bir kadınsın. 759 00:37:04,264 --> 00:37:07,766 Evet, ben... Bunun farkındayım. 760 00:37:07,767 --> 00:37:12,439 Hesaplamaya çalıştığım şey... 761 00:37:13,606 --> 00:37:16,484 ...sonuçlardır. 762 00:37:17,861 --> 00:37:22,197 O odada kimse var mı kimin rahatlığına ihtiyacın var? 763 00:37:22,198 --> 00:37:23,491 Hayır. 764 00:37:24,451 --> 00:37:27,412 O odada kimse var mı kimin senden teselliye ihtiyacı var? 765 00:37:29,831 --> 00:37:31,207 Çocuklarım. 766 00:37:33,960 --> 00:37:35,503 Ama burada olmalarının nedeni bu değil. 767 00:37:35,628 --> 00:37:38,047 Seni desteklemek için buradalar. 768 00:37:39,132 --> 00:37:40,508 Sen şefkatli birisin, 769 00:37:40,633 --> 00:37:43,677 ve akıllı insan Cevabı kim biliyordu 770 00:37:43,678 --> 00:37:46,139 her soruya bana sordun. 771 00:37:47,599 --> 00:37:49,600 Bunun hakkında konuştuk daha önce, Stacy. 772 00:37:49,601 --> 00:37:52,519 izin vermek bana düşmez. 773 00:37:52,520 --> 00:37:53,979 Bu senin. 774 00:37:53,980 --> 00:37:58,525 Eğer izin istersen burada kalmak için 775 00:37:58,526 --> 00:38:00,527 burası senin evin. 776 00:38:00,528 --> 00:38:01,988 Ver şunu. 777 00:38:02,113 --> 00:38:05,408 Ayrılmak için izin istersen Bu bitene kadar evinde misin? 778 00:38:06,993 --> 00:38:08,578 Ver şunu. 779 00:38:10,705 --> 00:38:12,749 Burada olmak istemiyorum. 780 00:38:13,666 --> 00:38:15,960 Partiyi biz halledebiliriz anne. 781 00:38:17,295 --> 00:38:19,671 Yine doğru. 782 00:38:19,672 --> 00:38:21,883 Mesele benim haklı olmam değil. 783 00:38:22,008 --> 00:38:24,677 Bu senin kendine güvenmenle ilgili haklı olduğunda. 784 00:38:27,388 --> 00:38:29,056 Ne demek istediğimi anladın mı? 785 00:38:29,057 --> 00:38:30,600 Bu çok tuhaf. 786 00:38:31,392 --> 00:38:33,394 O iyi. 787 00:38:39,025 --> 00:38:40,902 Onu Bridgett'ten uzak tutun. 788 00:38:41,861 --> 00:38:43,362 Eminim onların gençliğini seviyorsundur. değil mi? 789 00:38:43,363 --> 00:38:45,573 sapık mısın piç? 790 00:38:46,407 --> 00:38:48,200 Siz ikiniz çok 791 00:38:48,201 --> 00:38:50,203 ilginç bir dinamik. 792 00:38:50,328 --> 00:38:51,787 Ona güven veriyor 793 00:38:51,788 --> 00:38:52,830 bana hakaret etmek için. 794 00:38:52,831 --> 00:38:54,540 Bu benim için bir model... 795 00:38:54,541 --> 00:38:56,584 gerçekten pişmanım oluşmasına izin veriyor. 796 00:38:56,709 --> 00:38:59,878 O cinin olduğunu sanmıyorum şişeye geri dönüyoruz. 797 00:38:59,879 --> 00:39:01,923 - Hayır. - Haydi. 798 00:39:02,048 --> 00:39:03,966 sana bedava bir içki ısmarlayacağım 799 00:39:03,967 --> 00:39:07,052 ve ne kadar değersiz olduğu hakkında konuş benim terapistim. 800 00:39:07,053 --> 00:39:09,514 Ah. Yolu göster. 801 00:39:13,476 --> 00:39:15,018 Gidiyor musun? 802 00:39:15,019 --> 00:39:16,395 Deniyorum. 803 00:39:16,396 --> 00:39:17,564 Stacy. 804 00:39:17,689 --> 00:39:19,773 - Bunu yapamam. - Ben müdahale edeceğim. Gitmek. 805 00:39:19,774 --> 00:39:22,110 - Biraz hava alması gerekiyor. -Russell mı? 806 00:39:22,235 --> 00:39:24,737 - Bu onun için. - Lily, Lily. Zambak. 807 00:39:25,488 --> 00:39:27,115 Ona ihtiyacı var. 808 00:39:28,283 --> 00:39:30,117 Tamam aşkım. 809 00:39:30,118 --> 00:39:32,078 Ben sadece... 810 00:39:34,122 --> 00:39:35,748 Bunun yardımcı olacağını düşündüm. 811 00:39:37,333 --> 00:39:39,251 Yaptığın tam da bu. 812 00:39:39,252 --> 00:39:40,628 Evet. 813 00:39:45,133 --> 00:39:47,385 ♪ yavaş, kasvetli müzik ♪ 814 00:39:53,433 --> 00:39:54,558 Bir gezintiye ihtiyacım var, 815 00:39:54,559 --> 00:39:55,767 - Bayan Clyburn mü? - Hayır. 816 00:39:55,768 --> 00:39:57,478 Hayır, ben iyiyim. 817 00:40:11,326 --> 00:40:12,660 Nereye? 818 00:40:12,785 --> 00:40:15,454 Bilmiyorum. Sadece sür. 819 00:40:15,455 --> 00:40:16,831 Bir varış noktasına ihtiyaç var. 820 00:40:16,956 --> 00:40:20,335 Güney. Güneye doğru ilerleyin. 821 00:40:32,347 --> 00:40:34,056 Babanın yanına gitmeyi başardın mı? 822 00:40:34,057 --> 00:40:35,682 Evet. Babam beni götüreceğini söyledi 823 00:40:35,683 --> 00:40:37,684 yarın baleye. 824 00:40:37,685 --> 00:40:40,646 Yaptı mı? Tamam aşkım. 825 00:40:40,647 --> 00:40:42,731 Peki, ona söyleyeceğim uğrayacağım 826 00:40:42,732 --> 00:40:44,274 ve ilk iş Macy'yi yakalamak. 827 00:40:44,275 --> 00:40:46,027 Eh, dedi ki onu jimnastiğe götürecek 828 00:40:46,152 --> 00:40:47,569 ve sonra benim için geri gel. 829 00:40:47,570 --> 00:40:49,154 O bunu zaten çözdü Jeff'le birlikte. 830 00:40:49,155 --> 00:40:51,074 Ben lanetin içinde miyim? Alacakaranlık Kuşağı mı? 831 00:40:51,991 --> 00:40:54,702 Tamam. Peki, bana haber ver eğer bir şey olursa. 832 00:40:54,827 --> 00:40:57,245 - Seni seviyorum anne. - Seni seviyorum Bridgett. 833 00:40:57,246 --> 00:40:59,582 - Seni seviyorum Mace. - Seni seviyorum. 834 00:41:00,708 --> 00:41:03,377 İçeceklere katkı mı yaptılar bu gece hırsla mı? 835 00:41:05,046 --> 00:41:06,422 Annemden haber aldın mı? 836 00:41:10,051 --> 00:41:11,886 Tek kelime değil. 837 00:41:19,102 --> 00:41:21,436 - Geri geldi mi? - Eğer yaptıysa, 838 00:41:21,437 --> 00:41:23,022 şekil değiştirdi. 839 00:41:35,326 --> 00:41:36,869 Anne? 840 00:41:45,628 --> 00:41:47,255 Anne? 841 00:42:00,768 --> 00:42:02,978 - Bıraktı. - O... 842 00:42:02,979 --> 00:42:04,771 biliyorsun, muhtemelen gitti belki bir bara, 843 00:42:04,772 --> 00:42:06,231 - yoksa bir kafe mi? - Saat gecenin on biri. 844 00:42:06,232 --> 00:42:08,108 Açık hiçbir şey yok şehrin bu kısmında. 845 00:42:08,109 --> 00:42:10,278 Navigasyon yapıyordu 45 yıldır New York. 846 00:42:10,403 --> 00:42:12,946 - Eminim... - Hayır Russell, yapmadı. 847 00:42:12,947 --> 00:42:16,825 Dışarı çıktı, telefonu yoktu Arabayı tek başıma almadım. 848 00:42:16,826 --> 00:42:18,953 ♪ yavaş, gergin müzik ♪ 849 00:42:19,912 --> 00:42:22,415 Tamam, dolaşacağım. Bakalım ne açık? 850 00:42:29,005 --> 00:42:30,882 Ne yapıyoruz? 851 00:42:32,592 --> 00:42:34,385 Bekliyoruz. 852 00:43:04,373 --> 00:43:05,957 101. caddeden yürüdüm 853 00:43:05,958 --> 00:43:09,669 60. sıraya kadar, şehir merkezinde bir taksiye bindim, otelleri kontrol etti. 854 00:43:09,670 --> 00:43:10,921 Ne oluyor? 855 00:43:10,922 --> 00:43:13,091 Bir şey mi oldu sence? 856 00:43:19,555 --> 00:43:20,847 Evet. 857 00:43:20,848 --> 00:43:24,435 dosyalamam gerekiyor kayıp kişiler raporu. 858 00:43:26,437 --> 00:43:28,147 Annem. 859 00:43:29,148 --> 00:43:33,361 Stacy Anne Clyburn. 860 00:43:34,987 --> 00:43:36,238 Mm-hmm. 861 00:43:36,239 --> 00:43:38,574 ♪ yavaş, sakin müzik ♪ 862 00:43:52,547 --> 00:43:53,923 Nereden çıktınız? 863 00:44:02,265 --> 00:44:03,932 Vay, vay, vay, vay. 864 00:44:03,933 --> 00:44:07,061 Lanet etmek. 865 00:44:09,021 --> 00:44:11,439 Buraya gel. Hadi. 866 00:44:45,057 --> 00:44:47,393 Olacak o sabahlardan biri. 867 00:45:09,624 --> 00:45:12,585 ♪ yumuşak, düşünceli müzik ♪ 868 00:45:28,976 --> 00:45:30,311 Kahretsin. 869 00:45:40,029 --> 00:45:41,948 Merhaba. 870 00:45:42,823 --> 00:45:44,283 Hey. 871 00:45:45,952 --> 00:45:47,495 Yapraklar değişti. 872 00:45:48,371 --> 00:45:49,579 Evet hanımefendi. 873 00:45:49,580 --> 00:45:52,500 Yakında düşecekler bir sonraki soğuk hava. 874 00:45:54,961 --> 00:45:58,673 Bir şeyi mi böldüm? 875 00:45:59,548 --> 00:46:01,801 Hayır. 876 00:46:02,593 --> 00:46:04,971 Bu sabah erkenden kalktım. 877 00:46:05,096 --> 00:46:07,306 Güneşin doğuşunu görmek istedim ve bende bir... 878 00:46:07,431 --> 00:46:11,977 "Aslanlar, kaplanlar ve ayılar" endişesi Burada tek başıma dolaşıyorum, yani... 879 00:46:11,978 --> 00:46:13,770 Burada hiç kaplanımız yok. 880 00:46:13,771 --> 00:46:16,398 Endişelenmeye değer diğer ikisi ama sen... 881 00:46:16,399 --> 00:46:19,609 sana öğretmeme izin vermelisin o şeyi nasıl kullanacağım. 882 00:46:19,610 --> 00:46:21,236 sana hiçbir faydası olmayacak eğer özlersen. 883 00:46:21,237 --> 00:46:23,489 Seni bu konuda ele alacağım. 884 00:46:26,158 --> 00:46:27,367 İyi misin? 885 00:46:27,368 --> 00:46:29,036 Evet. 886 00:46:29,870 --> 00:46:32,206 Bunu özledim. 887 00:46:34,375 --> 00:46:37,794 Onun alanını özledim. 888 00:46:37,795 --> 00:46:39,714 Sessizlik. 889 00:46:44,468 --> 00:46:46,554 Tanrım. 890 00:46:46,679 --> 00:46:48,431 ihtiyacım var... 891 00:46:49,765 --> 00:46:51,726 ...her şey, 892 00:46:51,851 --> 00:46:54,061 tepeden tırnağa. 893 00:46:54,186 --> 00:46:56,479 Bir yer tavsiye edebilir misiniz? 894 00:46:56,480 --> 00:46:58,898 Murdoch'unki olacak İhtiyacınız olan her şey hakkında. 895 00:46:58,899 --> 00:47:00,775 -Bozeman. - Evet hanımefendi. 896 00:47:00,776 --> 00:47:02,736 Tamam aşkım. 897 00:47:02,737 --> 00:47:04,738 Seni gördüğüme sevindim Cade. 898 00:47:04,739 --> 00:47:06,240 Evet hanımefendi. 899 00:47:07,033 --> 00:47:08,992 Seni görmek de güzel. 900 00:47:08,993 --> 00:47:11,536 ♪ pastoral müzik ♪