1 00:00:07,591 --> 00:00:09,759 ♪ hüzünlü müzik ♪ 2 00:00:09,760 --> 00:00:10,761 Olmak istedi 3 00:00:10,886 --> 00:00:12,178 buraya gömüldü. 4 00:00:12,179 --> 00:00:13,514 Haritada işaretlenmiş bir nokta var. 5 00:00:13,639 --> 00:00:14,723 Yerini biliyorum. 6 00:00:15,849 --> 00:00:17,559 Yüzünü hatırlamıyorum. 7 00:00:18,268 --> 00:00:20,186 Eğer senin yerinde olsaydım, Dinlemezdim. 8 00:00:20,187 --> 00:00:21,270 Çal onu. 9 00:00:22,439 --> 00:00:23,857 Tanrım! Kahretsin Paul! 10 00:00:23,982 --> 00:00:25,776 - Biraz bekle. - Tanrım. 11 00:00:26,652 --> 00:00:27,778 Stacy! 12 00:00:27,903 --> 00:00:29,445 Aman Tanrım. 13 00:00:29,446 --> 00:00:31,740 Öldüğünü duydum. 14 00:00:32,407 --> 00:00:34,158 Burada oturmayı ne kadar sevsem de, 15 00:00:34,159 --> 00:00:35,993 daha çok acıtıyor hiç bilemeyeceğin kadar. 16 00:00:35,994 --> 00:00:37,913 Peki eğer merak ediyorsan senin hakkında nasıl hissettiğimi, 17 00:00:38,038 --> 00:00:39,705 yeterli hissediyorum buraya otur ve al. 18 00:00:39,706 --> 00:00:40,916 Abby, 19 00:00:41,041 --> 00:00:42,875 senin yerinde olsaydım, yapardım 20 00:00:42,876 --> 00:00:45,044 kancalarımı tak bu konuda oldukça derin. 21 00:00:45,045 --> 00:00:47,256 Yapmıyorlar artık onun gibi erkekler yok. 22 00:00:52,594 --> 00:00:56,557 merak ediyorum biliyor musun bu onu ne kadar mutlu ederdi. 23 00:00:57,599 --> 00:00:59,393 Bu onun kalbini dolduracaktı. 24 00:00:59,518 --> 00:01:02,312 Yarın onları gömeceğiz. 25 00:01:05,857 --> 00:01:09,069 ♪ yavaş, unutulmaz müzik ♪ 26 00:01:33,844 --> 00:01:36,013 ♪ müzik yükseliyor ♪ 27 00:02:32,069 --> 00:02:34,236 Şurada bir geyik yolu var. 28 00:02:34,237 --> 00:02:35,280 Ah. 29 00:02:35,405 --> 00:02:38,074 Ah. Bak, bir tane daha var. 30 00:02:38,075 --> 00:02:40,535 Hayır, bu geyik. 31 00:02:41,328 --> 00:02:42,787 Farkı nasıl anlayabilirsiniz? 32 00:02:44,081 --> 00:02:46,833 Yeterli zaman ayırırsanız takip, sadece biliyorsun. 33 00:02:46,958 --> 00:02:48,418 Ah. 34 00:02:50,587 --> 00:02:54,758 Peki herhangi bir sorunuz var mı? bugün hakkında mı? 35 00:02:55,634 --> 00:02:56,593 Ne gibi? 36 00:02:56,718 --> 00:02:57,803 Bilmiyorum. 37 00:02:57,928 --> 00:02:59,095 Sana soruyorum. 38 00:02:59,096 --> 00:03:01,847 Peki, onları gömeceksin. 39 00:03:01,848 --> 00:03:03,683 Biz, mm-hmm. 40 00:03:03,684 --> 00:03:05,851 Sonra ne olur? 41 00:03:05,852 --> 00:03:07,645 O halde 42 00:03:07,646 --> 00:03:10,107 karaya dönerler. 43 00:03:11,316 --> 00:03:13,485 Ve vücutları... 44 00:03:13,610 --> 00:03:15,277 bir kısmı, 45 00:03:15,278 --> 00:03:18,406 ımm, ve onların ruhları da, 46 00:03:18,407 --> 00:03:19,241 sanırım. 47 00:03:19,366 --> 00:03:21,201 Cennete gitmiyorlar mı? 48 00:03:21,993 --> 00:03:24,621 Bence burası onların cenneti. 49 00:03:25,872 --> 00:03:27,708 Cennet... 50 00:03:28,875 --> 00:03:30,543 Ah, bunu nasıl açıklarım? 51 00:03:30,544 --> 00:03:31,503 - Şey... - Öğretmenimiz diyor ki 52 00:03:31,628 --> 00:03:33,212 cennet yok. 53 00:03:33,213 --> 00:03:34,965 Biliyor musun, bilmiyorum bunu zaten çözdüm, 54 00:03:35,090 --> 00:03:37,217 ama her şeye inanma öğretmenin diyor. 55 00:03:38,051 --> 00:03:39,469 Cennet 56 00:03:39,594 --> 00:03:43,472 senin... mükemmel yerin. 57 00:03:43,473 --> 00:03:45,433 Bazıları için öyle 58 00:03:45,434 --> 00:03:48,227 dondurma okyanusları ve hatmi dağları. 59 00:03:48,228 --> 00:03:50,312 Ve... 60 00:03:50,313 --> 00:03:53,817 diğerleri ise bu dağlardır. 61 00:03:54,693 --> 00:03:56,153 Bu mantıklı mı? 62 00:03:57,237 --> 00:03:59,489 Ve büyükbabanın cenneti burada. 63 00:04:00,741 --> 00:04:02,616 Bence de. 64 00:04:02,617 --> 00:04:06,537 Ama eğer onun burada olduğunu düşünüyorsanız, neden herkes gittiğine çok mu üzüldü? 65 00:04:06,538 --> 00:04:09,166 Onun cenneti benim değil 66 00:04:09,291 --> 00:04:10,834 ve... 67 00:04:12,085 --> 00:04:13,502 ...biliyorsun onu göremiyorum 68 00:04:13,503 --> 00:04:17,006 ve onunla konuşamıyorum ve ona sarılamıyorum 69 00:04:17,007 --> 00:04:20,509 ve bana sarılamıyor ve ben... bunu özlüyorum. 70 00:04:20,510 --> 00:04:22,303 Evet. 71 00:04:22,304 --> 00:04:23,930 Ben de özlüyorum. 72 00:04:24,765 --> 00:04:27,266 Ama bu yüzden anılarımız var. 73 00:04:27,267 --> 00:04:29,603 Tüm bu zamanları tekrar ziyaret edebiliriz 74 00:04:29,728 --> 00:04:31,771 sahip olduğumuz şey. 75 00:04:31,772 --> 00:04:34,232 Bütün konuşmalar, bütün kahkahalar, 76 00:04:34,357 --> 00:04:36,233 tüm sarılmalar ve... 77 00:04:36,234 --> 00:04:39,321 Bilirsin, tıpkı bir film gibi. Yapabiliriz... 78 00:04:40,280 --> 00:04:43,200 Bunu tekrar tekrar oynayabiliriz 79 00:04:43,325 --> 00:04:46,368 istediğimiz kadar, 80 00:04:46,369 --> 00:04:48,370 biliyorsun, aklımızda. 81 00:04:48,371 --> 00:04:49,705 Ne demek istediğimi biliyorsun? 82 00:04:49,706 --> 00:04:50,874 Evet. 83 00:04:51,792 --> 00:04:55,419 Aynı değil ama gerçek bir kucaklaşma gibi. 84 00:04:55,420 --> 00:04:58,381 Hayır, aynı değil. 85 00:05:00,550 --> 00:05:02,844 ♪ duygusal müzik ♪ 86 00:05:18,860 --> 00:05:20,362 Tam burada, öyle mi? 87 00:05:21,196 --> 00:05:22,947 Haritada işaretledi. 88 00:05:22,948 --> 00:05:24,157 Elbette. 89 00:05:24,282 --> 00:05:26,826 Peki, alamıyoruz burada bir kazıcı var. 90 00:05:26,827 --> 00:05:30,038 Traktör alabilirim nehrin yukarısında, ama... 91 00:05:30,831 --> 00:05:32,414 ...emin değilim bunun bize ne faydası olacak. 92 00:05:32,415 --> 00:05:35,918 Hayır, bu delikler kazılıyor eski İrlanda usulü. 93 00:05:35,919 --> 00:05:38,254 Evet. 94 00:05:38,255 --> 00:05:40,422 Nasıl yapacağız? Tabutları buraya mı getirdin? 95 00:05:40,423 --> 00:05:43,051 Swenson'lar hâlâ besleniyor bir vagondan indiler, değil mi? 96 00:05:43,176 --> 00:05:44,719 Bu iyi bir fikir. 97 00:05:45,804 --> 00:05:47,556 aramak istiyorsun yoksa küreklere koşmak mı? 98 00:05:47,681 --> 00:05:49,933 Ah, sen çağır, ben koşacağım. 99 00:05:50,058 --> 00:05:52,519 benim iğdişim sadece seni takip edeceğim. 100 00:05:53,270 --> 00:05:55,187 O dizginleri çek. 101 00:05:55,188 --> 00:05:56,188 Evet. 102 00:05:56,189 --> 00:05:58,400 ♪ hafif müzik ♪ 103 00:06:16,126 --> 00:06:17,960 Farkındayım. 104 00:06:17,961 --> 00:06:20,213 Evet farkındayım. 105 00:06:20,338 --> 00:06:22,214 Bir ölüm yaşadık ailede. 106 00:06:22,215 --> 00:06:24,550 Eminim dünya kız voleybolu 107 00:06:24,551 --> 00:06:26,553 hayatta kalacak onsuz geçen hafta. 108 00:06:27,429 --> 00:06:29,054 Evet haklısın. 109 00:06:29,055 --> 00:06:30,974 faktoring yapmıyorum bunun başkalarını nasıl etkilediği 110 00:06:31,099 --> 00:06:32,808 biraz bile. 111 00:06:32,809 --> 00:06:34,477 Lanet okul. 112 00:06:35,478 --> 00:06:37,855 Bu düzelecek mi? 113 00:06:37,856 --> 00:06:40,400 Bunu yapmak zorunda kalacak. tatlım, sahip olduğun tek şey bu. 114 00:06:41,318 --> 00:06:42,944 Hey. 115 00:06:45,363 --> 00:06:46,697 Sadece biziz. 116 00:06:46,698 --> 00:06:49,241 Tamam aşkım? Kırılacak kimse yok. 117 00:06:49,242 --> 00:06:50,952 Okul ne dedi? 118 00:06:51,077 --> 00:06:53,370 Sen kayıpsın bir voleybol turnuvası. 119 00:06:53,371 --> 00:06:56,416 Sorun değil. 120 00:06:56,541 --> 00:06:58,501 Hey. 121 00:07:02,047 --> 00:07:03,840 Sorun değil. 122 00:07:19,022 --> 00:07:20,565 - Hey. - Hey. 123 00:07:27,989 --> 00:07:29,323 Kremayı nereden buldun? 124 00:07:29,324 --> 00:07:32,118 Aynı alışveriş merkezi Elbiseyi bulduğum yer. 125 00:07:32,911 --> 00:07:35,120 şunu söylemeliyim ki, Bozeman beni etkiledi. 126 00:07:35,121 --> 00:07:38,624 bulmayı beklemiyordum Donna Karan dağlarda. 127 00:07:38,625 --> 00:07:40,209 Ufak bir şey buldum 128 00:07:40,210 --> 00:07:41,962 - senin için de. - Evet, 129 00:07:42,087 --> 00:07:43,922 Preston yapardı beni kot pantolonla tercih et. 130 00:07:44,047 --> 00:07:46,675 Bence kesin bir şey bulacaktır 131 00:07:46,800 --> 00:07:48,635 bunda zafer. 132 00:07:48,760 --> 00:07:49,970 O hak ediyor küçük siyah bir elbise, 133 00:07:50,095 --> 00:07:51,846 ve bu tam olarak sana ne aldım 134 00:07:51,972 --> 00:07:54,515 Çocuklar mı dedi ne zaman hazır olacaklardı? 135 00:07:54,516 --> 00:07:56,351 Öğle vakti gelin dediler. 136 00:07:56,476 --> 00:07:58,102 Nasıl olacaklar? onları oraya çıkaralım mı? 137 00:07:58,103 --> 00:08:01,230 sormadım ve söylemediler. 138 00:08:01,231 --> 00:08:03,066 Sadece halledildiğini söylediler. 139 00:08:05,026 --> 00:08:06,569 Yaklaşık iki saat. 140 00:08:07,320 --> 00:08:09,405 Preston bununla ilgili bir bölüm yazdı... 141 00:08:09,406 --> 00:08:12,908 zamanı söylemek güneşin konumundan. 142 00:08:12,909 --> 00:08:16,746 Bu... endişe verici derecede doğru. 143 00:08:17,914 --> 00:08:20,083 Kızlar bana sordu bir uçak düzenlemek için. 144 00:08:22,085 --> 00:08:23,585 Ne zaman? 145 00:08:23,586 --> 00:08:24,838 Bu akşam. 146 00:08:24,963 --> 00:08:26,588 Ah... 147 00:08:26,589 --> 00:08:27,756 Tamam. 148 00:08:27,757 --> 00:08:29,258 Kapatılmaya ihtiyaçları var tatlım. 149 00:08:29,259 --> 00:08:31,176 Onu burada alamayacaklar. 150 00:08:31,177 --> 00:08:34,097 Hayatları var, ve onları yaşamaları gerekiyor. 151 00:08:34,222 --> 00:08:37,224 çok isterim bir anma töreni planlamak. 152 00:08:37,225 --> 00:08:39,518 Onun bir sürü arkadaşı var veda etmenin bir yolunu hak ediyorum. 153 00:08:39,519 --> 00:08:40,686 Öyle mi? 154 00:08:40,687 --> 00:08:43,313 O öyle. Ve bunu biliyorsun. 155 00:08:43,314 --> 00:08:45,733 Bunu yapabiliriz Kaşifler Kulübü'nde. 156 00:08:45,734 --> 00:08:47,818 Tamam, sadece... 157 00:08:47,819 --> 00:08:49,487 Peki ya daire? 158 00:08:49,612 --> 00:08:53,241 Carbone'un yemek yapmasını sağlayın. 159 00:08:53,366 --> 00:08:54,783 Orayı seviyordu. 160 00:08:54,784 --> 00:08:56,828 Zaten aradım. 161 00:08:56,953 --> 00:08:58,538 Sen de mi geri uçuyorsun? 162 00:09:01,958 --> 00:09:03,625 Çok endişeli bir kocam var. 163 00:09:03,626 --> 00:09:06,504 Uzaklardan bazılarını ikna etti Unabomber'ın kuzeni 164 00:09:06,629 --> 00:09:07,963 beni kaçıracak 165 00:09:07,964 --> 00:09:10,717 ve beni bodrumunda tut fidye için. 166 00:09:10,842 --> 00:09:12,968 Kuzenine bağlı olarak Tamamen karşı değilim. 167 00:09:12,969 --> 00:09:14,636 - Ah, dur. - Tabii ki bu benim 168 00:09:14,637 --> 00:09:17,182 çarpık aşk romanı kaçırmanın versiyonu. 169 00:09:17,307 --> 00:09:19,475 Bunun böyle olduğundan şüpheliyim sonuçlanacak, Lili. 170 00:09:19,476 --> 00:09:22,061 İşte böyle oynanırdı iki Percocet'ten sonra aklımda, 171 00:09:22,062 --> 00:09:23,521 yani... 172 00:09:23,646 --> 00:09:24,773 Şaka yaptığımı mı düşünüyorsun? 173 00:09:24,898 --> 00:09:26,483 - Hayır. - Hayır mı? 174 00:09:30,904 --> 00:09:32,781 Seni seviyorum. 175 00:09:37,452 --> 00:09:38,620 hiçbir yer yok olmayı tercih ederim 176 00:09:38,745 --> 00:09:40,746 bana ihtiyacın olduğunda seninle olmaktansa. 177 00:09:40,747 --> 00:09:42,165 Biliyorum. 178 00:09:45,835 --> 00:09:47,169 Küçük bir şişe Kahlúa'm var 179 00:09:47,170 --> 00:09:49,046 eğer istersen Kahvenin içinde biraz kurşun var. 180 00:09:49,047 --> 00:09:52,050 Ah. Peki, şimdi konuşuyorsun. 181 00:10:04,437 --> 00:10:07,273 ♪ düşünceli müzik ♪ 182 00:10:13,029 --> 00:10:15,865 Biraz daha, daha fazla. 183 00:10:15,990 --> 00:10:19,661 Tamam aşkım. 184 00:11:03,955 --> 00:11:06,541 elbette sen mükemmel elbiseyi paketledi. 185 00:11:13,256 --> 00:11:16,133 biraz var mı siyah elbise ağacı 186 00:11:16,134 --> 00:11:19,095 nehir kenarında benim haberim yok mu? 187 00:11:20,263 --> 00:11:21,681 Tamam kızlar. 188 00:11:24,225 --> 00:11:25,435 Ve Russell. 189 00:11:35,528 --> 00:11:37,780 ♪ kederli müzik ♪ 190 00:12:06,726 --> 00:12:09,895 - Neredeler? - Geliyorum. 191 00:12:09,896 --> 00:12:11,564 Tamam aşkım. 192 00:12:12,565 --> 00:12:13,565 Üzgünüm. 193 00:12:13,566 --> 00:12:15,525 Teşekkür ederim. 194 00:12:15,526 --> 00:12:16,986 Kaybınız için üzgünüm. 195 00:12:17,737 --> 00:12:20,615 - Sümük için özür dilerim. - Hayır, sorun değil. 196 00:12:26,329 --> 00:12:28,998 çok üzgünüm hiç bilemeyeceğin kadar. 197 00:12:29,916 --> 00:12:30,833 Teşekkür ederim. 198 00:13:10,456 --> 00:13:12,458 Tamam çocuklar. 199 00:13:26,889 --> 00:13:28,308 Elinize dikkat edin. 200 00:14:21,110 --> 00:14:22,444 Bayan Clyburn, 201 00:14:22,445 --> 00:14:24,906 - Kaybınız için çok üzgünüm. - Teşekkür ederim. 202 00:14:27,116 --> 00:14:28,576 Bir vaiz mi geliyor? 203 00:14:32,080 --> 00:14:33,956 Unuttum. Ben...ben...ben... 204 00:14:34,082 --> 00:14:36,084 Ah... 205 00:14:36,209 --> 00:14:38,044 bu kişi vaiz olmadan olacak. 206 00:14:38,169 --> 00:14:39,253 Bu ne anlama geliyor? 207 00:14:39,379 --> 00:14:42,381 - Demek ki bizde yok. - Ah. 208 00:14:42,382 --> 00:14:46,176 birisi var mı davayı yönetmek için mi? 209 00:14:46,177 --> 00:14:47,553 Biz... 210 00:14:49,055 --> 00:14:50,847 Bu benim buradaki ilk cenazem. 211 00:14:50,848 --> 00:14:54,102 yani bir nevi kanatlıyoruz. 212 00:14:54,227 --> 00:14:57,313 Peki bu İlk rodeomdan çok uzaktayım. 213 00:14:57,438 --> 00:15:00,440 Sakıncası var mı? eğer önce bir şey söylersem 214 00:15:00,441 --> 00:15:02,442 ve sonra sana hepsini vereceğim konuşma şansın var mı? 215 00:15:02,443 --> 00:15:06,280 Grubumun olduğunu düşünmüyorum içinde birçok konuşma var. 216 00:15:08,658 --> 00:15:10,325 Bir duanın sakıncası var mı? 217 00:15:10,326 --> 00:15:12,537 Ben değillim. 218 00:15:22,088 --> 00:15:25,257 Rabbim huzurunda duruyoruz ağır kalplerle. 219 00:15:25,258 --> 00:15:28,885 Aşkın yüceliğiyle kaybın acısı geliyor 220 00:15:28,886 --> 00:15:31,471 ve teselli için Sana bakıyoruz. 221 00:15:31,472 --> 00:15:33,098 Bize bunu hatırlat 222 00:15:33,099 --> 00:15:35,392 bu bencil bir acıdır 223 00:15:35,393 --> 00:15:38,019 çünkü söz verdin Cennet denen yer 224 00:15:38,020 --> 00:15:41,774 ayrıldığımız yer Senin lütfunun ışıltısının tadını çıkar. 225 00:15:41,899 --> 00:15:44,193 Onlar artık erkek değiller. 226 00:15:44,318 --> 00:15:45,987 Onlar melek 227 00:15:46,112 --> 00:15:48,155 Karanlıkta bize rehberlik eden, 228 00:15:48,156 --> 00:15:51,199 zayıf olduğumuzda bizi kaldır 229 00:15:51,200 --> 00:15:53,494 ve ruhlarımızı besliyoruz ve ruhlar. 230 00:15:54,328 --> 00:15:56,204 Acımız bencil bir acıdır 231 00:15:56,205 --> 00:15:59,207 çünkü bilmiyoruz burası, Cennet. 232 00:15:59,208 --> 00:16:01,627 Biz inancımıza güveniyoruz 233 00:16:01,752 --> 00:16:03,378 var olduğunu, 234 00:16:03,379 --> 00:16:05,714 ve senin merhametin üzerine 235 00:16:05,715 --> 00:16:07,467 bizim için bir yer tuttuğunu 236 00:16:07,592 --> 00:16:11,304 Senin ışığında nerede oturabiliriz sevdiklerimizin yanında 237 00:16:11,429 --> 00:16:15,224 ve sonsuza dek sadece neşeyi bil. 238 00:16:17,310 --> 00:16:19,020 Amin. 239 00:16:19,896 --> 00:16:22,273 Eğer biri bir şey söylemek isterse. 240 00:16:23,691 --> 00:16:25,025 Stacy. 241 00:16:25,026 --> 00:16:27,737 Bu ilk sefer değil O konuşmayı sen yaptın. 242 00:16:28,613 --> 00:16:30,405 Hayır hanımefendi. 243 00:16:30,406 --> 00:16:32,074 Bu iyi bir şey. 244 00:16:33,784 --> 00:16:35,703 Bir şey söylemek ister misin? 245 00:16:37,288 --> 00:16:41,042 Söyleyecek çok şeyim var ama bugün söylemeyeceğim. 246 00:16:49,842 --> 00:16:51,469 O halde sanırım bu kadar. 247 00:16:53,262 --> 00:16:54,471 Şey... 248 00:16:56,224 --> 00:16:57,850 Peki şimdi ne olacak? 249 00:16:58,643 --> 00:17:00,227 Her şeyle biz ilgileneceğiz. 250 00:17:04,440 --> 00:17:06,609 Bekle, bu kadar mı? Bu...bu kadar mı? 251 00:17:06,734 --> 00:17:08,693 Söyleyecek bir şeyin varsa, o zaman söyle Paige. 252 00:17:08,694 --> 00:17:10,445 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 253 00:17:10,446 --> 00:17:12,281 Ne söylemen gerekiyor? 254 00:17:12,406 --> 00:17:14,242 Bence onun amacı bu. 255 00:17:18,412 --> 00:17:19,580 Hangisi Paul? 256 00:17:29,507 --> 00:17:32,134 Lanet olsun sana onu bizden aldığın için. 257 00:17:45,398 --> 00:17:47,233 Seni seviyorum. 258 00:18:00,830 --> 00:18:04,166 Herkes onunla ilgileniyor farklılar, değil mi çocuklar? 259 00:18:05,334 --> 00:18:08,296 sanmıyorum bununla hiç uğraşmıyorlar. 260 00:18:08,421 --> 00:18:10,589 Henüz değil. 261 00:18:10,590 --> 00:18:12,341 Onları kim suçlayabilir? 262 00:18:17,471 --> 00:18:20,349 ♪ kasvetli müzik ♪ 263 00:18:28,274 --> 00:18:29,942 Teşekkür ederim. 264 00:19:11,567 --> 00:19:15,403 Oldukça sinsi, sahip olmaya çalışıyorum cenaze töreni ve kimseye söylememek. 265 00:19:15,404 --> 00:19:16,863 Ah, ben... 266 00:19:16,864 --> 00:19:20,575 Bilmiyordum kimsenin umurunda olurdu. Ben... 267 00:19:20,576 --> 00:19:21,993 Cenazeyi senin kaldırmana izin verdik. 268 00:19:21,994 --> 00:19:24,162 Bayramımızı esirgemeyeceğiz. 269 00:19:26,457 --> 00:19:27,541 Karar verdiklerinde 270 00:19:27,667 --> 00:19:29,000 Bu kabinleri inşa etmek için 271 00:19:29,001 --> 00:19:30,794 hepsini yapmak istediler kendileri. 272 00:19:30,795 --> 00:19:32,712 Ahşabı frezeleyin, çerçeveleyin, 273 00:19:32,713 --> 00:19:34,506 elektrikte kaba, tüm anlaşma. 274 00:19:34,507 --> 00:19:36,758 Şuradakilerin altına bak. 275 00:19:36,759 --> 00:19:38,843 Onlar oturuyorlar demiryolu bağları konusunda 276 00:19:38,844 --> 00:19:40,054 ve çözemedim 277 00:19:40,179 --> 00:19:42,180 amacın ne bu hizmet eder. 278 00:19:42,181 --> 00:19:44,850 Ve onlara öyle olacaklarını söyledim kışın şeytandan daha soğuk, 279 00:19:44,975 --> 00:19:47,644 ve her kokarca ve rakun ve Tanrı bilir başka neler var 280 00:19:47,645 --> 00:19:49,480 dükkan kuracak onların altında. 281 00:19:49,605 --> 00:19:52,273 Peki, Preston sadece bana baktı ve başını salladı. 282 00:19:52,274 --> 00:19:53,566 Tek kelime etmedim. 283 00:19:53,567 --> 00:19:55,611 Yaklaşık altı ay sonra, 284 00:19:55,736 --> 00:19:57,446 vergi değerlendiricisi evime geliyor ve şöyle diyor: 285 00:19:57,571 --> 00:20:00,240 "Bu kulübeleri gördün mü? yandaki evi mi inşa ettiler?" 286 00:20:00,241 --> 00:20:01,616 Ben de sahip olduğumu söyledim. 287 00:20:01,617 --> 00:20:04,036 Ve bana sordu eğer onların hareket ettiğini görseydim. 288 00:20:04,161 --> 00:20:06,706 "Hareket mi? Ne yap-ne yap" dedim hareket etmeyi mi kastediyorsun?" 289 00:20:06,831 --> 00:20:10,667 Vergi değerlendiricisi denediğinde şöyle diyor: onlara bir değer vermek, 290 00:20:10,668 --> 00:20:13,211 kocan dedi mobil evlerdi. 291 00:20:13,212 --> 00:20:14,964 Onları bir forkliftle kaldırıyorsun 292 00:20:15,089 --> 00:20:16,381 ve onları hareket ettirin. 293 00:20:16,382 --> 00:20:18,717 Ve bana hiç yapıp yapmadığımı sordu mobil olduklarını gördüm. 294 00:20:18,718 --> 00:20:20,094 Ben de ona şunu söyledim: 295 00:20:20,219 --> 00:20:22,138 "Evet, onları taşıyorlar her yerde." 296 00:20:23,013 --> 00:20:25,515 Ve eğer arkaya bakarsanız o evin dışında, 297 00:20:25,516 --> 00:20:28,309 kocan lastikleri çiviledi bir alışveriş sepetinden 298 00:20:28,310 --> 00:20:30,603 ve dedi ki o orospu çocuğu aynı zamanda hareketliydi. 299 00:20:32,815 --> 00:20:34,858 Ödemek istemedi herhangi bir vergi. 300 00:20:34,859 --> 00:20:36,276 Bunların ne için olduğunu merak ettim. 301 00:20:36,277 --> 00:20:39,238 Preston'ın her zaman sorunları vardı yetkiyle. 302 00:20:39,363 --> 00:20:41,990 Dışardaki tekerlekler. Hiç böyle bir şey görmedim. 303 00:20:41,991 --> 00:20:44,200 Hayır. 304 00:20:44,201 --> 00:20:47,871 Hint takoları. İyi şeyler. 305 00:20:47,872 --> 00:20:49,247 Biraz ister misin? 306 00:20:49,248 --> 00:20:51,292 Peki ya şu kurabiyelerden bazıları mı? 307 00:20:51,417 --> 00:20:54,002 Ah. İyi seçim. 308 00:20:54,003 --> 00:20:56,881 Ben üç falan düşünüyordum. 309 00:20:57,757 --> 00:20:59,800 Annen ne? bunun hakkında söyleyecek misin? 310 00:20:59,925 --> 00:21:01,302 Annem hiçbir şey söylemeyecek 311 00:21:01,427 --> 00:21:03,011 çünkü o bunu yapmayacak onları yerken gör beni. 312 00:21:03,012 --> 00:21:04,763 Bu aramızda kalsın. 313 00:21:06,098 --> 00:21:07,850 Bence bu iyi bir fikir. 314 00:21:07,975 --> 00:21:10,144 ♪ hafif müzik ♪ 315 00:21:19,820 --> 00:21:21,905 - Bugün için teşekkür ederim. - Mm. 316 00:21:21,906 --> 00:21:23,865 Bu, bildiğinizden çok daha fazlası anlamına geliyor. 317 00:21:23,866 --> 00:21:26,869 Birinin bunu benim için yapması gerekiyordu. Ne anlama geldiğini biliyorum. 318 00:21:28,537 --> 00:21:31,081 Bunun yapılması gerektiği için üzgünüm. 319 00:21:31,874 --> 00:21:33,291 Bu gece uçuyoruz. 320 00:21:33,292 --> 00:21:34,709 Kızlar yeterince okulu kaçırdılar, 321 00:21:34,710 --> 00:21:36,211 ve bende Gardırobumu tükettim. 322 00:21:36,212 --> 00:21:38,380 - Mm. - Ama... 323 00:21:41,342 --> 00:21:43,051 ...geri dönmek isterim. 324 00:21:43,052 --> 00:21:44,803 Veya... 325 00:21:44,804 --> 00:21:46,931 seni New York'a davet edebilir miyim? 326 00:21:47,056 --> 00:21:48,641 Peki, tek yol 327 00:21:48,766 --> 00:21:51,476 beni New York'a götürüyorsun Birlikten ayrılmışsa 328 00:21:51,477 --> 00:21:53,229 ve askere çağrıldım geri almak için. 329 00:21:53,354 --> 00:21:55,230 Tamam, yapmalısın biraz daha kolay git 330 00:21:55,231 --> 00:21:57,024 - benim şehrimde dostum. - Ben-ben... 331 00:21:57,149 --> 00:21:58,191 Ben onu çalmıyorum. 332 00:21:58,192 --> 00:21:59,568 Ben oraya gitmiyorum. 333 00:21:59,693 --> 00:22:01,862 Haklısın. 334 00:22:01,987 --> 00:22:03,572 Sonra ziyarete geleceğim. 335 00:22:04,532 --> 00:22:05,657 Elbette. 336 00:22:05,658 --> 00:22:08,077 İçtenlikle söyledim. 337 00:22:09,411 --> 00:22:11,080 Tamam aşkım. 338 00:22:12,122 --> 00:22:13,791 İçtenlikle söyledim. 339 00:22:16,585 --> 00:22:18,754 Hmm. 340 00:22:20,172 --> 00:22:23,466 Ben bir şerif yardımcısıyım yılda 52.000 dolar kazanan kişi. 341 00:22:23,467 --> 00:22:26,887 Bankada 12.000 dolarım var. ve bunun altısını harcamak üzereyim 342 00:22:27,012 --> 00:22:28,596 oldukça ortalama bir ip atında. 343 00:22:28,597 --> 00:22:30,641 Haftada üç gece, Onu bir karavana yükleyeceğim 344 00:22:30,766 --> 00:22:32,226 ve onu Montana'nın her yerine sürükleyin 345 00:22:32,351 --> 00:22:33,935 geri kazanmaya çalışıyorum ona ne harcadığımı. 346 00:22:33,936 --> 00:22:36,021 Ekim ayında yapacağım oğullarımı dağlara götür 347 00:22:36,146 --> 00:22:38,190 bir ay boyunca ve dondurucumuzu geyiklerle doldurun. 348 00:22:38,315 --> 00:22:40,400 asla değilim hiçbir kumsalda uzanmak. 349 00:22:40,401 --> 00:22:42,944 Avrupa'ya asla gitmeyeceğim 350 00:22:42,945 --> 00:22:45,447 veya San Francisco veya herhangi bir şehir Billings'ten daha büyük. 351 00:22:45,573 --> 00:22:47,908 Durmadan. 352 00:22:48,033 --> 00:22:49,951 Bunun hangi kısmı sana iyi geliyor mu? 353 00:22:49,952 --> 00:22:52,287 - Hiçbiri. - Şimdi bana hayatını anlat. 354 00:22:52,288 --> 00:22:53,372 Neyi değiştirmeyeceksin? 355 00:22:53,497 --> 00:22:54,789 bende yok bu tür engeller. 356 00:22:54,790 --> 00:22:56,959 Ben... Sadece bana yol göster. 357 00:23:00,004 --> 00:23:02,548 Macy'nin jimnastiği var her sabah. 358 00:23:03,591 --> 00:23:06,301 Oradan pilatese gidiyorum. Pilates'ten, 359 00:23:06,302 --> 00:23:08,512 Terapistimin yanına gidiyorum. Gönderen terapistim, kahveye gidiyorum 360 00:23:08,637 --> 00:23:10,513 kız arkadaşlarımla konuşmak için tüm saçma tavsiyeler hakkında 361 00:23:10,514 --> 00:23:12,307 terapistim bana verdi. 362 00:23:12,308 --> 00:23:15,351 Sonra Macy'yi alıyorum ve alıyorum Bridgett ve biz baleye gidiyoruz. 363 00:23:15,352 --> 00:23:16,770 Resitallerimiz var her cuma gecesi. 364 00:23:16,896 --> 00:23:18,688 Cumartesi sabahı, yarışmalarımız var. 365 00:23:18,689 --> 00:23:20,148 - Mm. - Kızları St. Barts'a götürüyorum 366 00:23:20,149 --> 00:23:21,984 Noel için, Temmuz ayı için İtalya, 367 00:23:22,109 --> 00:23:24,360 hangisini seveceksin, 368 00:23:24,361 --> 00:23:26,572 Şunu belirteceğim. 369 00:23:30,492 --> 00:23:32,161 Atları kim besliyor? 370 00:23:32,995 --> 00:23:34,663 Bunun bir hizmeti yok mu? 371 00:23:34,788 --> 00:23:36,874 Bunu her gün yapmak zorunda mısın? 372 00:23:37,750 --> 00:23:39,043 Tamam aşkım. 373 00:23:39,168 --> 00:23:40,711 Tamam, var bunun geleceği yok 374 00:23:40,836 --> 00:23:42,754 ama sen uzunsun 375 00:23:42,755 --> 00:23:45,507 ve nazik ve çok güzel. 376 00:23:45,633 --> 00:23:47,342 sen uzunsun ve nazik ve güzel. 377 00:23:47,343 --> 00:23:50,219 Tamam aşkım. Yani anlaşabilir miyiz? bunu birlikte berbat etmek 378 00:23:50,220 --> 00:23:51,930 ve o kadar çok seks yap 379 00:23:51,931 --> 00:23:53,307 - mümkün olduğu kadar... - Tanrım. 380 00:23:53,432 --> 00:23:55,391 - yapamayana kadar mı? - Evet, 381 00:23:55,392 --> 00:23:57,186 siz şehir kızları heceleyerek açıkla, değil mi? 382 00:23:57,311 --> 00:23:59,188 Evet, biz-biz... asıl noktaya geliyoruz. 383 00:23:59,313 --> 00:24:00,772 - Evet, yapıyoruz. - gidiyorum 384 00:24:00,773 --> 00:24:02,066 ne zaman olduğunu merak etmekten birbirimizi göreceğiz 385 00:24:02,191 --> 00:24:04,609 ne zaman olacağını merak etmek gideceksin. Ben... 386 00:24:06,278 --> 00:24:08,364 sanırım tercih ederim sadece seni özledim. 387 00:24:10,032 --> 00:24:12,701 - Henüz gitmedim. - Ne demek istediğimi biliyorsun. 388 00:24:12,826 --> 00:24:14,870 Peki bu bir veda mı? 389 00:24:16,956 --> 00:24:18,374 Bence en iyisi bu. 390 00:24:18,499 --> 00:24:20,000 Vay be. 391 00:24:21,835 --> 00:24:24,337 Açıklığa kavuşturayım 392 00:24:24,338 --> 00:24:27,883 benden ayrıldığını babamın cenazesinde. 393 00:24:28,008 --> 00:24:29,760 Biz birlikte değiliz ayrılmak. Biz... 394 00:24:29,885 --> 00:24:31,261 Hayır, hayır, hayır, güzel görünüyorduk dün birlikteyken 395 00:24:31,387 --> 00:24:32,763 - üstümde yatıyordun. - Abby, ben... 396 00:24:32,888 --> 00:24:34,973 Yapma Şimdi bana "Abby" de. 397 00:24:34,974 --> 00:24:36,266 Beni özlemek mi istiyorsun? 398 00:24:36,392 --> 00:24:38,351 İstediğin bu mu? 399 00:24:38,352 --> 00:24:40,061 İşte lanet şansın. 400 00:24:40,062 --> 00:24:42,564 ♪ melankolik müzik ♪ 401 00:25:03,919 --> 00:25:05,546 Ah. 402 00:25:09,633 --> 00:25:11,427 Eve gitme zamanı geldi değil mi? 403 00:25:12,845 --> 00:25:14,930 Zamanı geldi tatlım. 404 00:25:49,256 --> 00:25:52,342 Ne zaman yaptın? baban öldü mü Russell? 405 00:25:53,761 --> 00:25:56,679 Şey, öyle olacak Nisan ayında altı yıl. 406 00:25:56,680 --> 00:25:58,056 Nereye gömüldü? 407 00:25:58,057 --> 00:25:59,390 Annem onu ​​yaktırdı. 408 00:25:59,391 --> 00:26:01,267 Evet, plan şuydu 409 00:26:01,268 --> 00:26:03,478 küllerini yaymak için Montauk'taki evimizde, 410 00:26:03,479 --> 00:26:06,774 ama... asla yapmadım. 411 00:26:06,899 --> 00:26:08,358 Nedenini bilmiyorum. 412 00:26:08,484 --> 00:26:11,945 Yani bir kavanozun içinde oturuyor mantomuzun üzerinde, 413 00:26:12,071 --> 00:26:15,073 bu tuhaf bir gelenek. 414 00:26:15,074 --> 00:26:17,450 Külleri kavanoza koymak 415 00:26:17,451 --> 00:26:19,661 küllerle dolu bir şöminenin üstünde. 416 00:26:19,787 --> 00:26:22,580 En çok neyi özlüyorsun 417 00:26:22,581 --> 00:26:24,708 onun hakkında mı? 418 00:26:27,419 --> 00:26:30,838 Her pazartesi beni arardı ve bana bir fıkra anlat. 419 00:26:30,839 --> 00:26:33,008 - Gerçekten mi? - Mm. 420 00:26:33,842 --> 00:26:35,259 Onları hâlâ hatırlıyor musun? 421 00:26:35,260 --> 00:26:36,553 Ah evet. 422 00:26:36,678 --> 00:26:37,678 Bana bir tane söyle. 423 00:26:37,679 --> 00:26:39,056 - Ah, hayır, hayır, hayır. - Hadi. 424 00:26:39,181 --> 00:26:40,473 Ah, onlar... 425 00:26:40,474 --> 00:26:42,141 Evet, babamın bir... 426 00:26:42,142 --> 00:26:44,143 oldukça çarpık bir mizah anlayışı. 427 00:26:44,144 --> 00:26:47,564 Evet, bu noktada, Beni kırmak oldukça zordur. 428 00:26:49,024 --> 00:26:50,024 Aa. 429 00:26:52,069 --> 00:26:53,528 Tamam aşkım. 430 00:26:53,529 --> 00:26:54,988 Şey... 431 00:26:55,906 --> 00:26:57,865 Tamam. 432 00:26:57,866 --> 00:27:00,369 Yani dört rahibe var bir minibüste sürüş. 433 00:27:00,494 --> 00:27:02,746 Ve minibüs uçurumdan aşağı yuvarlanıyor, ve hepsi ölüyor. 434 00:27:02,871 --> 00:27:05,039 - Eğlenceli. - Hayır, hayır, hayır, bu... 435 00:27:05,040 --> 00:27:07,250 Hikayeye geçiyorum. Bunların hepsi sadece kurulum. 436 00:27:07,251 --> 00:27:09,252 - Evet, anladım, anladım. - Tamam aşkım. 437 00:27:09,253 --> 00:27:11,212 Yani ayaktalar inci kapılarında, 438 00:27:11,213 --> 00:27:14,423 ve Aziz Petrus onlara bakıyor, ve ilk rahibeye şöyle diyor: 439 00:27:14,424 --> 00:27:16,467 "Bu senin son şansın itiraf etmek 440 00:27:16,468 --> 00:27:18,803 girmeden önce Cennetin kapıları, 441 00:27:18,804 --> 00:27:21,265 ve vicdanın olmalı girmeden önce temizlendi." 442 00:27:21,390 --> 00:27:24,351 Yani ilk rahibe düşünüyor bu konuda ve şöyle diyor: 443 00:27:24,476 --> 00:27:26,018 "Peki... 444 00:27:26,019 --> 00:27:29,105 gizlice göz gezdirirdim Peder Riley'nin duşta olduğu yerde." 445 00:27:29,106 --> 00:27:30,399 - Mm-hmm. - Aziz Peter şöyle diyor: 446 00:27:30,524 --> 00:27:31,859 "Peki sen yaramazlıktır kardeşim. 447 00:27:31,984 --> 00:27:33,901 Gözlerinizi bu kapta yıkayın kutsal su 448 00:27:33,902 --> 00:27:35,279 ve beş tane Hail Mary deyin." 449 00:27:35,404 --> 00:27:37,905 Öyle. Onu Cennete gönderir. 450 00:27:37,906 --> 00:27:40,700 İkinci rahibeye bakıyor, ona da aynı şeyi sorar. 451 00:27:40,701 --> 00:27:42,952 Şöyle diyor: "Eh, bazen 452 00:27:42,953 --> 00:27:46,415 Peder Riley'ninkini okşardım üyem elimle." 453 00:27:46,540 --> 00:27:49,251 Aziz Peter sadece başını sallıyor, 454 00:27:49,376 --> 00:27:51,420 ona elini yıkamasını söyler kutsal su dolu kasede, 455 00:27:51,545 --> 00:27:52,962 on adet Hail Mary deyin. 456 00:27:52,963 --> 00:27:55,631 Yani öyle yapıyor. onun Cennete girmesine izin verir. 457 00:27:55,632 --> 00:27:57,301 Şimdi üçüncü rahibe öne çıkıyor, 458 00:27:57,426 --> 00:28:00,095 ama dördüncü rahibe onu yakaladı, onu yere atıyor 459 00:28:00,220 --> 00:28:01,722 ve adım atıyorum kutsal su dolu kaseye. 460 00:28:01,847 --> 00:28:04,932 Aziz Petrus diyor ki, "Ne oluyor yapıyorsun, rahibe?" 461 00:28:04,933 --> 00:28:07,602 Ve rahibe diyor ki, "Ben yapacağım ağzımı bu kasede yıkayacağım 462 00:28:07,603 --> 00:28:10,480 o kaltak kıçını koymadan önce içinde." 463 00:28:14,401 --> 00:28:16,444 Haksızım, Russell. 464 00:28:16,445 --> 00:28:18,070 Hala kırgın olabilirim. 465 00:28:18,071 --> 00:28:20,073 Bu çok kötü seçilmişti. 466 00:28:20,199 --> 00:28:22,074 Üzgünüm. Bu ilkiydi bu aklıma geldi. 467 00:28:22,075 --> 00:28:23,952 Çok üzgünüm. Ben... 468 00:28:24,077 --> 00:28:27,330 - Korkunç. - Ortak payda 469 00:28:27,331 --> 00:28:29,207 onların sorunu için Peder Riley gibi görünüyor. 470 00:28:29,208 --> 00:28:31,960 Evet, o etrafta dolaşmayı başardı. 471 00:28:32,085 --> 00:28:34,045 Ah. İçinde ne var? 472 00:28:34,046 --> 00:28:36,632 Votka soda, sodayı hafife al. 473 00:28:37,466 --> 00:28:38,591 Tanrı seni korusun. 474 00:28:38,592 --> 00:28:40,259 Stefan'la spor salonunda buluşacağım 475 00:28:40,260 --> 00:28:42,511 9:00'da, eğer hazırsan. 476 00:28:42,512 --> 00:28:43,930 Ah evet. 477 00:28:43,931 --> 00:28:46,308 Egzersiz tam olarak ihtiyacım olan şey. 478 00:28:49,353 --> 00:28:53,315 İşlerin iyi bitmediğini görüyorum kovboyla mı? 479 00:28:54,149 --> 00:28:56,068 Öyle bir görünüşü var ki. 480 00:28:57,653 --> 00:28:59,570 Paige sessizdi. 481 00:28:59,571 --> 00:29:01,447 sanırım bu en zoru olacak 482 00:29:01,448 --> 00:29:04,493 korkarım ki onun yüzünden. 483 00:29:05,285 --> 00:29:07,496 - Nasıl yani? - Kendini adadığında 484 00:29:07,621 --> 00:29:11,541 tüm hayatın kazanmaya yönelik bir kişinin dikkatini... 485 00:29:13,001 --> 00:29:15,545 ...amacın ne? o kişi ne zaman gitti? 486 00:29:16,338 --> 00:29:18,047 Kızlar bu durumu iyi idare ediyorlar en azından. 487 00:29:18,048 --> 00:29:20,925 Evet, onlar çok genç farkı bilmek. 488 00:29:20,926 --> 00:29:24,096 Sadece bir tane daha az hediye Noel'de. 489 00:29:27,766 --> 00:29:31,352 Mükemmel bir tane biliyorum terapist, Stacy. 490 00:29:31,353 --> 00:29:32,896 Sen benim terapistimsin. 491 00:29:34,022 --> 00:29:36,024 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 492 00:29:36,149 --> 00:29:38,025 Ben beceriksizim tarafsız olmaktır. 493 00:29:38,026 --> 00:29:40,362 Biriyle konuşmak duruma kim bakabilir 494 00:29:40,487 --> 00:29:43,739 netlikle ve sıfır fikirle-- 495 00:29:43,740 --> 00:29:45,241 İhtiyacım olan şey görüş. 496 00:29:45,242 --> 00:29:48,036 Eğer bilmek istersem ölümle ilgili kitap ne diyor, 497 00:29:48,161 --> 00:29:50,122 Lanet kitabı satın alacağım. 498 00:29:52,541 --> 00:29:54,751 ♪ düşünceli müzik ♪ 499 00:31:46,613 --> 00:31:49,490 sipariş verdim Eataly'den bir şarküteri tahtası. 500 00:31:49,491 --> 00:31:51,409 Peki Joe'nun pizzaları? 501 00:31:51,410 --> 00:31:53,662 Birimiz düşünüyor kolesterolünüz hakkında. 502 00:31:53,787 --> 00:31:55,497 Pizzalar Paul için. Bu tek şey 503 00:31:55,622 --> 00:31:57,916 bu şehri özlüyor. 504 00:32:00,335 --> 00:32:01,545 Şuna bir bak. 505 00:32:02,337 --> 00:32:05,132 - Bana bak, ne? - Erkekler çok çocuktur. 506 00:32:05,257 --> 00:32:07,008 Peki bu ilginç olmalı. 507 00:32:07,134 --> 00:32:09,802 Sen öylesin. sende yüzünde aynı ifade 508 00:32:09,803 --> 00:32:11,429 o iğrenç botları çıkarıyorum 509 00:32:11,430 --> 00:32:13,514 11 yaşında bir çocuk olarak beyzbol kramponlarını çıkarıyor. 510 00:32:13,515 --> 00:32:16,309 Aynı görünüm Gucci'nin indirimi olduğunda alırsınız. 511 00:32:16,435 --> 00:32:19,019 Bu farklı. Bu sana para kazandırıyorum. 512 00:32:19,020 --> 00:32:20,354 Bilirsin, 513 00:32:20,355 --> 00:32:22,023 bu kanıt genetik farklılığın 514 00:32:22,149 --> 00:32:24,316 erkekler ve kadınlar arasında. 515 00:32:24,317 --> 00:32:26,361 Söyle bana, ah, hayatımın aşkı, 516 00:32:26,486 --> 00:32:29,572 tüm yollar nasıl ne zaman indirimde bir şey satın alırsın, 517 00:32:29,573 --> 00:32:31,782 paradan tasarruf etmemi sağlıyor. 518 00:32:31,783 --> 00:32:33,368 O lanet şeyi satın alacağım ne olursa olsun. 519 00:32:33,493 --> 00:32:36,663 Satışı bekliyorum seni ne kadar sevdiğimdir. 520 00:32:38,206 --> 00:32:40,541 - Bu neredeyse mantıklı. - Çok mantıklı 521 00:32:40,542 --> 00:32:43,587 bir kez kabul ettiğinizde satın almanın kaçınılmazlığı. 522 00:32:46,047 --> 00:32:47,590 Tamam aşkım. 523 00:32:47,591 --> 00:32:49,592 Bunu neden yapıyorsun? 524 00:32:49,593 --> 00:32:51,093 Ne? 525 00:32:51,094 --> 00:32:53,095 senin küçüklüğün mü 526 00:32:53,096 --> 00:32:56,016 dağ hanımı kıskanç tip mi? 527 00:32:56,892 --> 00:32:58,267 Bilmek mi istiyorsun? 528 00:32:58,268 --> 00:33:01,228 Bilmek istiyorum. Gerçekten bilmek istiyorum. 529 00:33:01,229 --> 00:33:03,732 Çünkü onu bir kez kaybettim. 530 00:33:03,857 --> 00:33:05,399 Nehirde düştü. 531 00:33:05,400 --> 00:33:06,735 İki günümü onu aramakla geçirdim. 532 00:33:06,860 --> 00:33:08,236 gitmiyorum yine o saçmalığın içinden. 533 00:33:08,361 --> 00:33:10,070 Yani eğer onu oraya koyarsam, 534 00:33:10,071 --> 00:33:12,072 Onu kaybedemem. 535 00:33:12,073 --> 00:33:14,409 Hmm. Panikledin, değil mi? 536 00:33:15,535 --> 00:33:17,495 - Dehşete kapıldım. - Mm. 537 00:33:17,496 --> 00:33:19,205 görmek güzel Hala o etkiyi taşıyorum. 538 00:33:19,206 --> 00:33:22,292 Ah oğlum. Hiç yaptın mı bebeğim? 539 00:33:27,672 --> 00:33:29,883 ♪ dalgın müzik ♪ 540 00:34:14,135 --> 00:34:16,846 Ah, Madison Bulvarı. 541 00:34:16,972 --> 00:34:19,474 İsmini nasıl aldılar? sence? 542 00:34:21,893 --> 00:34:24,353 - Her zaman James Madison'ı varsaymıştım. - Ah. 543 00:34:24,354 --> 00:34:25,604 - Başkan. - Evet. 544 00:34:25,605 --> 00:34:27,314 Elbette. Bu mantıklı olurdu. 545 00:34:27,315 --> 00:34:28,899 Evet. 546 00:34:30,277 --> 00:34:31,777 sanırım Madison Nehri'ne adını verdiler 547 00:34:31,778 --> 00:34:33,446 ondan sonra da. 548 00:34:34,239 --> 00:34:35,824 Madison Nehri nerede? 549 00:34:35,949 --> 00:34:37,784 Montana. 550 00:34:39,452 --> 00:34:41,121 Kocanız nerede vakit geçirdi? 551 00:34:41,955 --> 00:34:43,665 Mm-hmm. 552 00:34:45,959 --> 00:34:48,044 Öldüğü yer orası mı? 553 00:34:48,169 --> 00:34:50,005 Hayır. Başka bir nehirde öldü. 554 00:34:50,130 --> 00:34:54,175 Aslında hayır. bir dağda öldü. 555 00:34:55,260 --> 00:34:57,721 Hayır, hiçbir nehir dahil değil. 556 00:35:03,685 --> 00:35:06,354 nasıl hissediyorsun bunu bana ne zaman söylersin? 557 00:35:06,479 --> 00:35:08,023 Sizce nasıl hissediyorum? 558 00:35:08,148 --> 00:35:11,567 Bildiğimi sanmıyorum. Bu yüzden sordum. 559 00:35:11,568 --> 00:35:14,237 Bu senin işin değil mi? 560 00:35:14,362 --> 00:35:16,197 Bana nasıl hissettiğimi söylemek için mi? 561 00:35:17,240 --> 00:35:19,825 Benim işim sana yardım etmek nasıl hissettiğini anla. 562 00:35:19,826 --> 00:35:22,786 - Hmm. - Dahası, 563 00:35:22,787 --> 00:35:24,706 benim işim sana yardım etmek davranışları anlamak 564 00:35:24,831 --> 00:35:26,875 bu duyguların ortaya çıkmasını sağlar. 565 00:35:29,044 --> 00:35:31,212 Hmm. 566 00:35:33,798 --> 00:35:38,053 Peki nasıl tarif edersin? şu andaki davranışım? 567 00:35:38,970 --> 00:35:40,387 Düşmanca. 568 00:35:42,390 --> 00:35:43,724 Düşmanca? 569 00:35:43,725 --> 00:35:45,226 Güvensizlik. 570 00:35:46,144 --> 00:35:48,270 Ben bunu anlıyorum. 571 00:35:48,271 --> 00:35:50,231 Beni tanımıyorsun. 572 00:35:51,441 --> 00:35:54,109 Ve yine de buradasın, teoride, 573 00:35:54,110 --> 00:35:56,571 ifşa etmeye istekli 574 00:35:56,696 --> 00:35:58,822 en kişisel düşünceleriniz 575 00:35:58,823 --> 00:36:00,700 ve samimi duygular. 576 00:36:01,534 --> 00:36:04,245 Yorumuma güvenin 577 00:36:04,371 --> 00:36:07,540 bu duyguların ve davranışlar... 578 00:36:09,042 --> 00:36:11,252 ...karar vermenize rehberlik etmek için gelecekte. 579 00:36:11,378 --> 00:36:13,213 Benim karar vermem mi? Ne... 580 00:36:13,338 --> 00:36:15,339 ne-ne kararları sorguluyor muyuz? 581 00:36:15,340 --> 00:36:17,257 - Hiçbirini sorgulamıyorum. - Hayır, sen osun 582 00:36:17,258 --> 00:36:19,260 kim söyledi. Kocam öldü. 583 00:36:19,386 --> 00:36:21,970 Hayatımın aşkı, 584 00:36:21,971 --> 00:36:24,306 çocuklarımın babası, 585 00:36:24,307 --> 00:36:27,727 merkezim, ruhum gitti. 586 00:36:29,104 --> 00:36:31,105 Eğer şans eseri 587 00:36:31,106 --> 00:36:33,482 herhangi bir bilgi üzerine oldu 588 00:36:33,483 --> 00:36:36,820 bu bana yardımcı olabilir arzuyu hafifletmek için 589 00:36:36,945 --> 00:36:40,156 gözlerimi oymak için kahrolası bir kaşıkla 590 00:36:40,281 --> 00:36:41,740 acıdan kurtulmak için, 591 00:36:41,741 --> 00:36:45,286 Bunu kesinlikle takdir ederim. 592 00:36:46,121 --> 00:36:48,288 Ama ihtiyacım yok bana bakıyorsun 593 00:36:48,289 --> 00:36:50,124 sanki sıkılmış bir ev kadınıyım 594 00:36:50,125 --> 00:36:54,044 ilişkisini haklı çıkarmaya çalışıyor lanet tenis koçuyla. 595 00:36:54,045 --> 00:36:56,505 O kadınları tanıyorum çok sayıda. 596 00:36:56,506 --> 00:36:59,634 Ben onlardan biri değilim. 597 00:36:59,759 --> 00:37:01,969 Ben... 598 00:37:01,970 --> 00:37:03,721 canım acıyor. 599 00:37:03,722 --> 00:37:07,350 Ve isterim bu konuda biraz yardım. 600 00:37:07,475 --> 00:37:09,185 Eğer yapabilirsen. 601 00:37:09,310 --> 00:37:11,479 Eğer yapamazsan... 602 00:37:13,148 --> 00:37:14,816 ...o zaman erken çıkacağım. 603 00:37:15,942 --> 00:37:18,820 Ve kalabilirsin lanet değişiklik. 604 00:37:24,826 --> 00:37:26,453 Bir içki ister misin? 605 00:37:29,289 --> 00:37:31,082 Birini çok isterim. 606 00:37:37,714 --> 00:37:39,883 Normalde bunu yapmayın. 607 00:37:40,675 --> 00:37:44,512 Zamanımın çoğunu ikna etmeye harcıyorum müşterilerimin kendi kendilerine ilaç vermemeleri. 608 00:37:46,389 --> 00:37:47,723 Viski sakıncası yok mu? 609 00:37:47,724 --> 00:37:50,769 Ne olduğu umurumda değil. 610 00:38:10,789 --> 00:38:13,040 İhtiyacınız olan şey şu. 611 00:38:13,041 --> 00:38:15,335 Bunların çoğu. 612 00:38:15,460 --> 00:38:16,753 Bu değil. 613 00:38:16,878 --> 00:38:19,005 Çok konuşuyoruz. 614 00:38:19,881 --> 00:38:21,423 Ve bağırıp ağlayarak. 615 00:38:21,424 --> 00:38:24,385 Birçoğu ve sıklıkla. 616 00:38:25,220 --> 00:38:26,888 Ve zamanla... 617 00:38:28,556 --> 00:38:30,809 ...o anılar yeniden sevilecek. 618 00:38:31,726 --> 00:38:34,145 Onları hatırlamaktan zarar gelmez. 619 00:38:35,146 --> 00:38:37,190 Ve sen... 620 00:38:37,315 --> 00:38:38,775 gül. 621 00:38:40,860 --> 00:38:43,279 Tekrar sevecek misin? 622 00:38:43,404 --> 00:38:45,113 Belki. 623 00:38:45,114 --> 00:38:47,992 hiçbir fikrim yok eğer istediğin bir şeyse. 624 00:38:50,453 --> 00:38:52,038 Bir daha bütün olabilecek misin? 625 00:38:52,163 --> 00:38:55,542 Hissedecek misin? ölmeden önce yaptığın gibi mi? 626 00:38:58,586 --> 00:38:59,963 Hayır. 627 00:39:00,880 --> 00:39:02,549 Ama bunu biliyorsun. 628 00:39:03,341 --> 00:39:06,886 Ama iyileşeceksin eğer kendine izin verirsen. 629 00:39:07,011 --> 00:39:10,098 sahip olacaksın yaşanacak kadar hayat 630 00:39:10,223 --> 00:39:12,475 kendinize izin verdiğiniz gibi. 631 00:39:16,062 --> 00:39:18,273 Yoksa hiçbiriniz olmayacak. 632 00:39:20,358 --> 00:39:21,985 Hayatın olmayacak. 633 00:39:25,989 --> 00:39:28,241 Bu mantıklı mı? 634 00:39:30,368 --> 00:39:31,911 Evet. 635 00:39:32,787 --> 00:39:34,414 Tamam aşkım. 636 00:39:38,501 --> 00:39:41,044 Neden içkini bitirmiyorsun? ve onu bana verir misin? 637 00:39:41,045 --> 00:39:42,629 Cidden. 638 00:39:42,630 --> 00:39:44,966 Hadi. En iyi atışını yap. 639 00:39:50,346 --> 00:39:53,307 Sen berbat bir terapistsin. bunu biliyor musun? 640 00:39:53,308 --> 00:39:56,185 Evet. O kendini beğenmiş kahrolası kazakla. 641 00:39:58,146 --> 00:39:59,855 Gerçekten seviyorsun "siktir" diyorsun değil mi? 642 00:39:59,856 --> 00:40:01,983 Biliyorum. 643 00:40:02,108 --> 00:40:04,152 Oldukça... 644 00:40:05,695 --> 00:40:07,529 ...şu anda özgürleştirici. 645 00:40:07,530 --> 00:40:09,156 İyi. 646 00:40:09,157 --> 00:40:10,449 Tekrar söyle. 647 00:40:10,450 --> 00:40:11,868 Siktir git. 648 00:40:11,993 --> 00:40:15,288 Güven düşüşü yapacak mıyız? sonra sen şarlatan mısın? 649 00:40:17,457 --> 00:40:19,291 Gerçekten iyi bir yer başlamak için. Hadi. 650 00:40:19,292 --> 00:40:21,210 Devam et. Hadi gidelim. 651 00:40:21,336 --> 00:40:22,629 - Ha? - Ben ciddiyim. 652 00:40:27,008 --> 00:40:29,177 Bunu düşünüyorum. 653 00:40:29,302 --> 00:40:31,720 Düşünüyorum. 654 00:40:31,721 --> 00:40:33,472 Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 655 00:40:33,473 --> 00:40:34,890 kaçıyorum, 656 00:40:34,891 --> 00:40:36,684 sorunlarımdan kaçıyorum. 657 00:40:36,809 --> 00:40:38,977 Ama bu sorun benimle geliyor yani 658 00:40:38,978 --> 00:40:41,522 Hiçbir şeyden kaçmıyorum. 659 00:40:43,399 --> 00:40:45,485 Kızlarımı özler miyim? Ah... 660 00:40:45,610 --> 00:40:48,821 Dürüst olmak gerekirse... Bilmiyorum. 661 00:40:48,947 --> 00:40:51,866 Ve bir parçam düşünüyor onlar için daha iyi olur. 662 00:40:51,991 --> 00:40:53,993 Bilirsin, kendi hayatlarını yaşarlar. 663 00:40:54,827 --> 00:40:56,829 Belki seninle birlikte hareket edebilirler. 664 00:40:56,955 --> 00:40:58,664 Demek istediğim, pek öyle gibi görünmüyor ikisi de bağlı 665 00:40:58,665 --> 00:41:01,291 - şehre. - Ben de öyle dedim. 666 00:41:01,292 --> 00:41:03,085 Büyük kızımın buna ihtiyacı var. 667 00:41:03,086 --> 00:41:04,337 Ben... 668 00:41:05,088 --> 00:41:07,881 ...gerçekten tehdit etti eğer yapmazsa onu kesmek için. 669 00:41:07,882 --> 00:41:09,759 Bu pek hoş değil. 670 00:41:09,884 --> 00:41:13,136 Ne yani alaycılığı mı öğretiyorlar 671 00:41:13,137 --> 00:41:15,223 bu aralar terapi okulunda mısın? 672 00:41:16,015 --> 00:41:18,642 Peki, eğer "terapi okulu" ile Dartmouth'u kastediyorsun, 673 00:41:18,643 --> 00:41:21,688 o zaman evet onu orada bir nevi icat ettiler. 674 00:41:26,192 --> 00:41:27,902 Yapmam gerektiğini mi düşünüyorsun? 675 00:41:30,279 --> 00:41:32,865 Bunu söylemek bana düşmez ama... 676 00:41:34,617 --> 00:41:37,078 ...sanırım bunu göz önünde bulundurmalısın, 677 00:41:37,203 --> 00:41:38,705 ve sana nedenini anlatacağım. 678 00:41:38,830 --> 00:41:41,290 Çünkü aktifsin geleceğini tartmak 679 00:41:41,416 --> 00:41:44,085 ve sonuçları gelecekte yapacağınız seçimlerden 680 00:41:44,210 --> 00:41:45,794 ve bu sağlıklı. Bu ruhunuza iyi gelir. 681 00:41:45,795 --> 00:41:48,880 Yani aslında bunu yapmak önemsizdir. 682 00:41:48,881 --> 00:41:51,758 Ama yapmalısın ciddi olarak düşünün. 683 00:41:51,759 --> 00:41:53,969 dikkate almalısın 684 00:41:53,970 --> 00:41:55,638 Avrupa'ya taşınıyor, 685 00:41:55,763 --> 00:41:57,140 bir yılını seyahat ederek geçirmek. 686 00:41:57,265 --> 00:41:58,766 Maddi imkanınız var, 687 00:41:58,891 --> 00:42:00,976 burada sorumluluk yok bunu engellemek. 688 00:42:00,977 --> 00:42:04,188 Her şeyi düşünmelisiniz. 689 00:42:06,107 --> 00:42:08,316 Keşke onunla tanışabilseydim. 690 00:42:08,317 --> 00:42:10,318 Harika bir adam olsa gerek. 691 00:42:10,319 --> 00:42:11,945 Çünkü sen fena bir kadın. 692 00:42:11,946 --> 00:42:14,448 Kim olduğunu biliyorsun ve bundan utanmıyorsun. 693 00:42:14,449 --> 00:42:17,784 Ve bu... bağırışlar, ve ağlayarak ve düşünerek-- 694 00:42:17,785 --> 00:42:20,454 bu ne yapıyor olman gerekiyordu. 695 00:42:20,455 --> 00:42:22,289 Bu acı verici. 696 00:42:22,290 --> 00:42:25,334 Bu bir kabul hayatınızdaki ölçülemez kayıp 697 00:42:25,460 --> 00:42:28,421 ve denemek için beyninizi zorluyorsunuz hayatta kalmanın bir yolunu bulmak için. 698 00:42:29,672 --> 00:42:31,299 Ve yapacaksın. 699 00:42:34,969 --> 00:42:37,138 Teşekkürler Phil. 700 00:42:37,930 --> 00:42:39,807 Vay. Bu... 701 00:42:41,267 --> 00:42:43,018 ...hoş bir şekilde rahatlatıcı. 702 00:42:43,019 --> 00:42:45,020 O kazağa bir kez baktım. 703 00:42:45,021 --> 00:42:48,357 ve çok az inancım vardı senin içinde ama sen... 704 00:42:48,483 --> 00:42:49,900 üstesinden geldin. 705 00:42:49,901 --> 00:42:53,362 Yapmadığın ortaya çıktı işine bak. 706 00:42:53,488 --> 00:42:56,823 Bu son derece saldırgan. 707 00:42:56,824 --> 00:42:58,241 Teşekkür ederim. 708 00:42:58,242 --> 00:43:00,202 Yarın aynı saatte mi? 709 00:43:00,203 --> 00:43:02,163 Öğleden sonrayı düşünüyorum. 710 00:43:02,288 --> 00:43:04,540 Hala beş müşterim var. ve oldukça sarhoşum. 711 00:43:04,665 --> 00:43:08,335 Bence sen bitmesi gereken bir müşterisin güne başlamayın. 712 00:43:08,336 --> 00:43:10,837 İyi. Happy hour'da görüşürüz. 713 00:43:10,838 --> 00:43:13,382 ♪ sakin müzik ♪ 714 00:43:27,688 --> 00:43:29,315 Kuzey ovaları boyunca ve içine 715 00:43:29,440 --> 00:43:32,901 Yukarı Ortabatı, daha soğuk hava kütlesi yerleşiyor. 716 00:43:40,827 --> 00:43:42,244 Emlakçınız kim? 717 00:43:42,245 --> 00:43:45,413 Evet. Ne yaparsam yapayım Burada kalamam. 718 00:43:45,414 --> 00:43:48,250 Lili, onun kokusunu alabiliyorum. 719 00:43:48,251 --> 00:43:50,086 Durun, durun. 720 00:43:52,171 --> 00:43:53,548 Her şey yolunda mı? 721 00:43:53,673 --> 00:43:56,884 Paige yatakta, 722 00:43:57,009 --> 00:43:58,426 ve konuşmuyor 723 00:43:58,427 --> 00:44:00,804 ve ağlamayı bırakamıyor, ve o... 724 00:44:00,805 --> 00:44:02,515 Hiperventilasyon yapıyor. ve öyle hissediyorum 725 00:44:02,640 --> 00:44:04,391 Ambulans çağırmalıyım ama ben... 726 00:44:04,392 --> 00:44:06,102 Ben de öyle hissediyorum onu daha da kötüleştirebilir. 727 00:44:06,227 --> 00:44:07,769 Hayır, haklısın, haklısın. Öyle olurdu. 728 00:44:07,770 --> 00:44:09,187 15 dakika sonra orada olacağım. 729 00:44:09,188 --> 00:44:12,024 - Abby'yi ara. - Tamam, tamam. Şimdi onu arıyorum. 730 00:44:38,926 --> 00:44:40,761 - Yatak odasında mı? - Evet. 731 00:44:44,557 --> 00:44:46,267 Ah... 732 00:44:46,392 --> 00:44:47,809 hiç tatlın var mı? 733 00:44:47,810 --> 00:44:50,770 - Tatlılar mı? - Tamam, biraz dondurma al... 734 00:44:50,771 --> 00:44:53,566 kayalık yol-- ve biraz çikolata parçacıkları satın al. 735 00:44:53,691 --> 00:44:55,775 Üç kaşık koy bir bardak sütte, 736 00:44:55,776 --> 00:44:57,111 üzerine çikolata parçacıklarını koyun, 737 00:44:57,236 --> 00:44:59,280 ve-ve sonra onu getir bana bir kaşıkla. 738 00:44:59,405 --> 00:45:01,240 Bu kulağa... iğrenç, başlangıç için. 739 00:45:01,365 --> 00:45:03,491 ben sormuyordum senin bu konudaki fikrin Russell. 740 00:45:09,916 --> 00:45:11,333 Kayalık bir yola girdim. 741 00:45:11,334 --> 00:45:13,002 Umutsuz zamanlar çağrısı umutsuz önlemler için. 742 00:45:13,127 --> 00:45:16,130 - Çikolata parçacıklarını mı aldın? - Onun sevdiği boktan olanları. 743 00:45:16,255 --> 00:45:17,380 Görünüşe göre ihtiyacımız olan tek şey 744 00:45:17,381 --> 00:45:18,758 senden bir fincan, Russell. 745 00:45:18,883 --> 00:45:20,092 Ver şunu ona. 746 00:45:20,218 --> 00:45:22,470 - Nasıl yapılacağını biliyor. - Anladım. Tamam aşkım. 747 00:45:23,721 --> 00:45:25,847 Hey, hey, hey, hey, hey. 748 00:45:25,848 --> 00:45:28,183 - Sorun değil. Sorun değil. - Ben... özür dilerim. 749 00:45:28,184 --> 00:45:31,019 Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. Bunun ne olduğunu biliyor musun? 750 00:45:31,020 --> 00:45:32,312 Ne? 751 00:45:32,313 --> 00:45:33,981 Onu bu kadar çok sevdin. 752 00:45:34,106 --> 00:45:37,026 Ve vücudun bilmiyor Şimdi bu kadar sevgiyi nereye koyacağım? 753 00:45:37,151 --> 00:45:38,860 Tamam aşkım? Ama yapmıyorsun herhangi bir yere koymanız gerekiyor. 754 00:45:38,861 --> 00:45:41,196 Ve sen yapmıyorsun birini sevmeyi bırakmak zorundayım 755 00:45:41,197 --> 00:45:42,489 onlar gittiklerinde tatlım. 756 00:45:42,490 --> 00:45:44,491 Aslında tartışılabilir 757 00:45:44,492 --> 00:45:46,451 onları daha çok sevmelisin. 758 00:45:46,452 --> 00:45:49,538 Ve işte hayatın üzücü bir gerçeği. 759 00:45:51,457 --> 00:45:52,999 Tekrar böyle hissedeceksiniz. 760 00:45:53,000 --> 00:45:55,210 - Hayır. - Evet, öldüğümde. 761 00:45:55,211 --> 00:45:57,797 Kocanız öldüğünde ve arkadaşların. 762 00:45:57,922 --> 00:45:59,465 Ve-ve bir gün, 763 00:45:59,590 --> 00:46:02,343 çocuklarınız senin hakkında böyle hissedecek. 764 00:46:03,094 --> 00:46:05,887 Teşekkürler anne. Kendimi çok daha iyi hissediyorum. 765 00:46:05,888 --> 00:46:07,722 Hediyelerle geliyorum. 766 00:46:07,723 --> 00:46:09,350 Aç değilim. 767 00:46:09,475 --> 00:46:12,019 Bu yiyecek değil. Bu bir uyuşturucu. 768 00:46:12,144 --> 00:46:15,272 Bu şeker ve çikolata bir karışımda 769 00:46:15,273 --> 00:46:16,649 bu sadece senin metabolizman bir şekilde işleyebilir 770 00:46:16,774 --> 00:46:18,525 bu bitmiyor kalçalarında. 771 00:46:18,526 --> 00:46:20,486 Ve bu yüzden senden nefret ediyorum. 772 00:46:23,155 --> 00:46:25,366 Bunu yerdim beş yaşımdayken. 773 00:46:25,491 --> 00:46:28,035 Hala beş numara gibi davranıyorsun, o yüzden... 774 00:46:28,911 --> 00:46:30,538 Mmm. 775 00:46:31,414 --> 00:46:32,748 Seni ve kötü köklerini sikeyim. 776 00:46:32,873 --> 00:46:34,542 Şimdi geri döndü. 777 00:46:34,667 --> 00:46:37,044 Anlamıyorum. 778 00:46:37,169 --> 00:46:39,879 Bu soğuktan kaynaklanan çıtırtı 779 00:46:39,880 --> 00:46:41,506 ve dondurmanın yumuşaklığı. 780 00:46:41,507 --> 00:46:42,882 Sağ. 781 00:46:42,883 --> 00:46:45,760 Açıklama satmıyor, Paige. 782 00:46:45,761 --> 00:46:46,762 Peki... 783 00:46:46,887 --> 00:46:48,222 Onu yakaladın mı? 784 00:46:49,056 --> 00:46:50,557 Onu yakaladım. ama bu gece kalamam. 785 00:46:50,558 --> 00:46:52,058 Bu gece kalabilirim. 786 00:46:59,900 --> 00:47:01,402 Mmm. 787 00:47:02,320 --> 00:47:05,072 - Bu şimdiye kadarki en sevdiğim şey. - Biliyorum. 788 00:47:16,625 --> 00:47:18,586 O iyi mi? 789 00:47:20,212 --> 00:47:21,881 Evet öyle olacak. 790 00:47:22,757 --> 00:47:24,258 Aa. 791 00:47:24,383 --> 00:47:27,261 Yakınlarda düzgün bir bar var mı? 792 00:47:27,386 --> 00:47:29,263 Şey, bir şey var... 793 00:47:29,388 --> 00:47:32,015 bir dalış barı var köşede. 794 00:47:32,016 --> 00:47:35,895 Peki, SoHo'nun versiyonu bir dalış barı. 795 00:47:37,271 --> 00:47:39,065 Hmm. 796 00:47:50,618 --> 00:47:53,244 Hmm. Bu yerin adı ne? 797 00:47:53,245 --> 00:47:55,122 Bilmiyorum. 798 00:47:55,247 --> 00:47:57,458 Bir adı olduğundan emin değilim. 799 00:48:02,713 --> 00:48:04,465 Hmm. 800 00:48:08,844 --> 00:48:10,637 MERHABA. 801 00:48:10,638 --> 00:48:12,472 Bu yerin adı nedir? 802 00:48:12,473 --> 00:48:15,308 İsim? İnsanlar buna bar diyor. 803 00:48:15,309 --> 00:48:17,685 Ya da sokağın aşağısındaki bar. Bunun gibi bir şey. 804 00:48:17,686 --> 00:48:20,063 - İsim yok mu? - Farkında olduğumdan değil, hayır. 805 00:48:20,064 --> 00:48:21,690 Maaş çekinde ne yazıyor? 806 00:48:21,816 --> 00:48:24,359 XT Enterprises LLC 807 00:48:24,360 --> 00:48:26,194 ya da bir tür saçmalık. 808 00:48:28,155 --> 00:48:30,115 Tamam, yani... 809 00:48:30,116 --> 00:48:32,909 Bar'ın bir adı yok. 810 00:48:32,910 --> 00:48:34,661 İsim yok. Sana ne alabilirim? 811 00:48:34,662 --> 00:48:36,122 Tanrım. Ben... 812 00:48:36,247 --> 00:48:38,666 havamda değilim herhangi bir karar vermek. 813 00:48:38,791 --> 00:48:40,667 Mm-hmm. Martini? 814 00:48:40,668 --> 00:48:42,503 Ah, bu bir kokteyl, 815 00:48:42,628 --> 00:48:45,338 ve burası en uzak yer bir kokteyl barından yani... 816 00:48:45,339 --> 00:48:48,425 Doğru. İrlanda'da bir arabaya konulan bombaya ne dersiniz? 817 00:48:48,426 --> 00:48:50,344 Bunun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. 818 00:48:50,469 --> 00:48:52,303 - Güven bana. - Tamam aşkım. 819 00:48:52,304 --> 00:48:53,514 Senden ne haber? 820 00:48:53,639 --> 00:48:54,931 Ne tür amber biraları var mı? 821 00:48:54,932 --> 00:48:56,517 Bu iki İrlandalı araba bombası demek. 822 00:48:56,642 --> 00:48:58,853 Hey, tarzını beğendim. İki İrlandalı araba bombası. 823 00:48:58,978 --> 00:49:00,229 Sabah çalışmam gerekiyor. 824 00:49:00,354 --> 00:49:02,523 Bu bir içki, Russell. 825 00:49:07,319 --> 00:49:09,196 Ah, bunun olacağını tahmin etmemiştim. 826 00:49:09,321 --> 00:49:12,658 - Şey... - Tanrım. Özür dilerim Russell. 827 00:49:13,492 --> 00:49:16,495 Bu acıtacak. 828 00:49:17,288 --> 00:49:19,205 Ah, sen... 829 00:49:19,206 --> 00:49:21,542 Harika. 830 00:49:21,667 --> 00:49:23,961 - Yapmalısın... Evet. - Evet. 831 00:49:31,343 --> 00:49:34,053 Yanlış boruya gitti. 832 00:49:35,890 --> 00:49:37,892 Kötü bir öğürme refleksim var. 833 00:49:38,017 --> 00:49:39,309 Hayır, hayır. Ben... 834 00:49:39,310 --> 00:49:41,270 Ben buna gülmüyorum. 835 00:49:41,395 --> 00:49:43,938 Peki ne? 836 00:49:43,939 --> 00:49:46,525 Ah, hayat. 837 00:49:47,359 --> 00:49:48,903 Ve insanların yaptığı seçimler. 838 00:49:49,028 --> 00:49:50,571 Beni yanlış anlamayın. 839 00:49:50,696 --> 00:49:52,740 Seninle iyi bir anlaşma yaptı. 840 00:49:54,950 --> 00:49:56,577 Hayalleriniz neler? 841 00:49:58,871 --> 00:50:00,747 - Rüyalar mı? - Veya... 842 00:50:00,748 --> 00:50:04,626 bilirsiniz, "arzular" daha iyi bir kelime olabilir. 843 00:50:04,627 --> 00:50:06,212 Hayatın için. 844 00:50:06,337 --> 00:50:08,088 Kızım için. 845 00:50:08,214 --> 00:50:09,632 Yani ne... Bilirsin, 846 00:50:09,757 --> 00:50:11,050 biz yeni aldık şehir evi, yani biz-- 847 00:50:11,175 --> 00:50:14,761 Evet, bu bir satın alma. bir rüya değil. 848 00:50:14,762 --> 00:50:18,139 Siz ikiniz var mı? 849 00:50:18,140 --> 00:50:21,393 - aile kurmaktan mı bahsettin? - Ah, 850 00:50:21,519 --> 00:50:22,728 Paige'i tanıyorsun. 851 00:50:22,853 --> 00:50:24,146 Daha yeni indi sıfır boyutuna kadar 852 00:50:24,271 --> 00:50:25,730 ve gerçekten çok çalıştı bunun için yani... 853 00:50:25,731 --> 00:50:27,607 Tamam, Russell, Russell, bağımsız düşünceler. 854 00:50:27,608 --> 00:50:29,610 Sende var mı? 855 00:50:31,445 --> 00:50:34,113 Evet, yani sanırım Çocuk sahibi olmak istiyorum. 856 00:50:34,114 --> 00:50:35,908 - Mm-hmm. Tamam aşkım. - Ve onları büyütmek istiyorum. 857 00:50:36,033 --> 00:50:37,409 ve ben istiyorum... 858 00:50:37,535 --> 00:50:39,119 Şehir dışına taşınmak istiyorum 859 00:50:39,245 --> 00:50:41,037 bilirsin, nerede yapabilirler normal bir hayatım var... 860 00:50:41,038 --> 00:50:42,664 Bilirsin, tr-- bilirsin, şeker mi şaka mı 861 00:50:42,665 --> 00:50:45,250 ve-ve beyzbol oyna 862 00:50:45,251 --> 00:50:46,961 ve sokağa koşuyorum, biliyor musun? 863 00:50:47,086 --> 00:50:48,503 Aa. Hayır, bilmiyorum. 864 00:50:48,504 --> 00:50:50,631 Hayır, bilmiyorum. Kendiminkini burada büyüttüm. 865 00:50:50,756 --> 00:50:52,090 Sağ. 866 00:50:52,091 --> 00:50:54,884 Eh, bu benim hayalim olurdu. 867 00:50:54,885 --> 00:50:57,137 Peki ya büyüdüklerinde? 868 00:50:58,514 --> 00:50:59,931 O zaman rüya nedir? 869 00:50:59,932 --> 00:51:01,849 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 870 00:51:01,850 --> 00:51:03,142 Ben o kadar ileri gitmedim. 871 00:51:03,143 --> 00:51:05,479 Evet, peki o zaman yeni bir hayale ihtiyacın var. 872 00:51:07,898 --> 00:51:11,151 Dürüst olmak gerekirse, her zaman düşündüm senin ve Preston'un rüyası gibi. 873 00:51:14,905 --> 00:51:16,823 Ben de öyle, Russell. 874 00:51:16,824 --> 00:51:19,118 ♪ düşünceli müzik ♪ 875 00:51:20,536 --> 00:51:22,830 Ama bu rüya bitti. 876 00:51:23,956 --> 00:51:26,040 O zaman sanırım ikimizin de yenisine ihtiyacı var. 877 00:51:29,128 --> 00:51:30,796 Evet.