1 00:00:07,591 --> 00:00:09,842 Bir daha bana dokunma! 2 00:00:16,391 --> 00:00:18,601 Cade bir kızımız olduğunu söylüyor 3 00:00:18,602 --> 00:00:19,853 seninkiyle aynı yaşta. 4 00:00:19,978 --> 00:00:21,187 Onları bir araya getirmeyi seviyorum. 5 00:00:21,188 --> 00:00:22,396 Bu harika olurdu. 6 00:00:22,397 --> 00:00:23,565 Seçenekleriniz 7 00:00:23,690 --> 00:00:25,608 burada benimle kalacaksın ya da anlarsın 8 00:00:25,609 --> 00:00:28,695 - kendi başına hayatın. - Bu lanet arabadan çıkmak istiyorum! 9 00:00:30,322 --> 00:00:32,115 ♪ kasvetli müzik ♪ 10 00:00:32,241 --> 00:00:33,950 Kesinlikle öyle kalıcı bir çözüm 11 00:00:33,951 --> 00:00:35,993 geçici bir soruna. 12 00:00:35,994 --> 00:00:37,828 Ben... 13 00:00:37,829 --> 00:00:40,122 - Sen benim arkadaşım mısın? - Elbette. 14 00:00:40,123 --> 00:00:41,999 - Uçağa binin. sana ihtiyacım var. - Orada olacağım 15 00:00:42,000 --> 00:00:43,460 sabah ilk iş. 16 00:00:45,379 --> 00:00:46,880 Adınız ne? 17 00:00:47,005 --> 00:00:48,340 Abby. 18 00:00:48,465 --> 00:00:50,050 Sen iyisin, Abby. 19 00:00:54,096 --> 00:00:55,304 Aman Tanrım. 20 00:00:55,305 --> 00:00:56,764 En yaşlısı olabilir 21 00:00:56,765 --> 00:00:58,391 ama o hâlâ benim bebeğim 22 00:00:58,392 --> 00:01:01,603 ve onu almaya düştüğünde 23 00:01:01,728 --> 00:01:03,272 bu benim işim 24 00:01:05,857 --> 00:01:09,069 ♪ yavaş, unutulmaz müzik ♪ 25 00:01:33,844 --> 00:01:36,013 ♪ müzik yükseliyor ♪ 26 00:02:20,682 --> 00:02:22,768 Ne? 27 00:02:22,893 --> 00:02:24,728 - Ne? - Caddiler yumurtadan çıkıyor. 28 00:02:25,937 --> 00:02:27,480 - Şimdi ne olacak? - Şu anda. 29 00:02:27,481 --> 00:02:28,814 Hadi gidelim. 30 00:02:28,815 --> 00:02:30,984 - Tabii, evet. Tamam aşkım. - Gece kuşu solucanı kapıyor. 31 00:02:35,864 --> 00:02:37,198 Kahveye ihtiyacım var. 32 00:02:37,199 --> 00:02:39,159 Kahve beklemiyoruz. 33 00:02:40,744 --> 00:02:42,161 Ah. Elbette. 34 00:02:42,162 --> 00:02:43,330 Teşekkürler. 35 00:02:45,290 --> 00:02:46,499 Evet! 36 00:02:46,500 --> 00:02:47,792 Bu işe yarayacaktır. Aa. 37 00:02:49,211 --> 00:02:50,544 - Seninle dışarıda buluşuruz. - Tamam aşkım. 38 00:02:50,545 --> 00:02:51,671 Evet. 39 00:02:54,424 --> 00:02:56,593 ♪ pastoral müzik ♪ 40 00:03:10,440 --> 00:03:12,442 - Ah! - Evet. 41 00:03:42,764 --> 00:03:44,265 şunu söylemeliyim ki, 42 00:03:44,266 --> 00:03:46,976 Her zaman beni yönlendirmen hoşuma gidiyor iyi bir deliğe, Paul. 43 00:03:46,977 --> 00:03:48,395 Ve bir şekilde 44 00:03:48,520 --> 00:03:50,312 her zaman kendini bul daha iyi bir tanesinde. 45 00:03:50,313 --> 00:03:52,065 Bunun nasıl olduğu garip, değil mi? 46 00:03:52,190 --> 00:03:54,609 Evet. Kendi deliğimi bulacağım. 47 00:03:54,735 --> 00:03:56,486 Bunu sen yap ağabey. 48 00:04:03,577 --> 00:04:04,995 Ortasını balıklayın. 49 00:04:05,912 --> 00:04:07,246 Gece oldu. 50 00:04:07,247 --> 00:04:08,790 Alabalık korkmuyor şimdi kartalların. 51 00:04:08,915 --> 00:04:10,332 Ortadalar. 52 00:04:10,333 --> 00:04:12,461 ♪ yumuşak müzik ♪ 53 00:04:24,723 --> 00:04:25,932 Vay! 54 00:04:43,867 --> 00:04:45,494 İşte başlıyoruz. 55 00:04:59,925 --> 00:05:01,927 Paul. 56 00:05:02,761 --> 00:05:05,304 - Ah... - Ah. 57 00:05:21,112 --> 00:05:22,780 Hey! 58 00:05:22,781 --> 00:05:24,199 Deliğimden çık. 59 00:06:48,825 --> 00:06:50,159 Bugünün ne olduğunu biliyor musun? 60 00:06:50,160 --> 00:06:52,786 Ne olduğunu biliyordum beni uyandırdığında ama 61 00:06:52,787 --> 00:06:54,663 şimdi hiçbir fikrim yok. 62 00:06:54,664 --> 00:06:55,831 Bugün mü? 63 00:06:55,832 --> 00:06:57,292 Yarın mı? 64 00:07:00,003 --> 00:07:01,838 Bugün Melissa'nın doğum günü. 65 00:07:07,218 --> 00:07:09,512 Bilirsin, bazen ben... Endişeleniyorum. 66 00:07:11,264 --> 00:07:12,973 Ne hakkında? 67 00:07:12,974 --> 00:07:15,434 Uyandığın gün hakkında 68 00:07:15,435 --> 00:07:18,730 ve bu normal görünüyor, sıradan. 69 00:07:19,481 --> 00:07:22,359 Kendini buluyorsun, Bilmiyorum, belki... 70 00:07:23,485 --> 00:07:25,362 ...amaç eksikliği. 71 00:07:26,988 --> 00:07:30,367 20 yıldır buradayım ve henüz sıradan gelmiyordu. 72 00:07:31,117 --> 00:07:32,953 Bugün sıradan gelmiyor. 73 00:07:35,205 --> 00:07:36,873 Emin değilim bu seni neden endişelendirsin? 74 00:07:37,624 --> 00:07:39,625 Endişe, bundan sonra ne yapacağınızdır. 75 00:07:41,294 --> 00:07:43,754 Yani bulduğumu düşünüyorsun kıçımı silecek bir kadın 76 00:07:43,755 --> 00:07:46,048 alacakaranlık yılları boyunca bir şekilde... 77 00:07:46,049 --> 00:07:47,425 intihara caydırıcı mı? 78 00:07:47,550 --> 00:07:49,093 Sen böyle söylediğinde değil. 79 00:07:49,094 --> 00:07:52,389 Sen tek kişisin bu bana hiç sorulmadı. 80 00:07:53,556 --> 00:07:55,057 Bugün bunu değiştirmeyin. 81 00:07:55,058 --> 00:07:56,392 Tamam aşkım. 82 00:07:56,393 --> 00:07:57,894 Teşekkür ederim. 83 00:07:59,646 --> 00:08:01,815 Nedenini sorabilir miyim? 84 00:08:04,067 --> 00:08:05,986 Çünkü söylediğimde 85 00:08:06,111 --> 00:08:08,405 "Ölüm bizi ayırana kadar..." 86 00:08:10,949 --> 00:08:13,034 ...ölümümü kastetmiştim. 87 00:08:16,371 --> 00:08:18,540 Tüm insanlardan sen bunu anlamalı. 88 00:08:19,374 --> 00:08:21,543 ♪ melankolik müzik ♪ 89 00:08:22,419 --> 00:08:25,213 Evet kardeşim. bunu anlıyorum. 90 00:08:28,091 --> 00:08:30,260 Tam olarak anladım. 91 00:08:31,219 --> 00:08:33,596 Çünkü ben de aynısını hissediyorum. 92 00:08:47,485 --> 00:08:49,612 Bu gittikçe zorlaşıyor. 93 00:09:45,251 --> 00:09:47,377 Su içmek sorun değil nehirden mi? 94 00:09:47,378 --> 00:09:49,463 - Evet, kaynatıyoruz, yani... - Ha. 95 00:09:49,464 --> 00:09:52,508 kaynatabileceğini sanmıyorum Hudson'ın kötü tarafı. 96 00:09:52,509 --> 00:09:53,759 Şuna bak. 97 00:09:55,011 --> 00:09:56,679 Sadece köpürüyor tam orada. 98 00:09:56,805 --> 00:09:58,597 Bittiğini nasıl anlarsınız? 99 00:09:58,598 --> 00:09:59,849 Ben rengine göre gidiyorum. 100 00:09:59,974 --> 00:10:02,102 Espressoya benzediğinde, Çekiyorum. 101 00:10:02,894 --> 00:10:04,561 Ve bildiğimi sanıyordum bilinmesi gereken tek şey 102 00:10:04,562 --> 00:10:05,730 kahve yapma konusunda. 103 00:10:05,855 --> 00:10:09,484 Ah. Görünüşe göre yöntemler sonsuzdur. 104 00:10:13,988 --> 00:10:17,200 "Süzücü yoksa veya filtre bulunabilir, 105 00:10:17,325 --> 00:10:20,537 bir tencerede suyu kaynatın, sonra bir yumurta kırın... 106 00:10:20,662 --> 00:10:22,288 kabuk ve hepsi-- suya. 107 00:10:22,413 --> 00:10:24,540 İki çay kaşığı ekleyin fincan başına kahve. 108 00:10:24,541 --> 00:10:27,126 Yaklaşık iki dakika oturalım ve karıştırın. 109 00:10:27,127 --> 00:10:29,211 Yumurta yapışacak gerekçesiyle. 110 00:10:29,212 --> 00:10:30,295 Sen onu çıkar. 111 00:10:30,296 --> 00:10:32,214 İç." 112 00:10:32,215 --> 00:10:34,299 Bu nedir? 113 00:10:34,300 --> 00:10:36,219 Preston'ın günlüğü. 114 00:10:37,804 --> 00:10:39,639 O başlattı yeri satın aldıklarında. 115 00:10:39,764 --> 00:10:41,181 Yirmi yıl önce mi? 116 00:10:41,182 --> 00:10:43,476 Aa. Daha uzun. 117 00:10:45,937 --> 00:10:48,481 "İlk kez hayatımda... 118 00:10:50,066 --> 00:10:51,943 ...arazi sahibiyim. 119 00:10:52,777 --> 00:10:55,947 Bir bina değil veya daire. Kara. 120 00:10:56,072 --> 00:10:58,199 Diğer ikisinden farklı olarak 121 00:10:58,324 --> 00:11:02,578 hangisi daha çok sincabı andırıyor farklı bir delik işgal ediyor, 122 00:11:02,579 --> 00:11:04,747 Artık bir kâhyayım 123 00:11:04,873 --> 00:11:09,293 tek sorumlu bu topraklar ne kadar değişir 124 00:11:09,294 --> 00:11:12,088 veya ne kadar aynı kaldığı. 125 00:11:13,173 --> 00:11:14,549 Umabileceğim en iyi şey 126 00:11:14,674 --> 00:11:17,676 iyi huylu bir baş belasıdır bu yere. 127 00:11:17,677 --> 00:11:20,805 İnsanın toplumdaki amacı hatırlanmak isteniyor. 128 00:11:20,930 --> 00:11:23,974 Doğada öyle unutulmak, 129 00:11:23,975 --> 00:11:25,435 fark edilmedi. 130 00:11:25,560 --> 00:11:30,356 Burada olduğuma dair küçük bir kanıt bırak elimden geldiğince. 131 00:11:31,149 --> 00:11:34,360 Bu benim hediyem olacak bu yere." 132 00:11:35,820 --> 00:11:37,363 Bunu kim yazdı? 133 00:11:37,488 --> 00:11:39,073 Preston. 134 00:11:43,870 --> 00:11:46,915 Burada bir adam var Çok az biliyordum, Lili. 135 00:11:50,001 --> 00:11:52,128 Ve bana yalvardı... 136 00:11:52,879 --> 00:11:54,255 ...onu tanımak için. 137 00:11:57,300 --> 00:11:58,885 Bir Şükran Günü'nü hatırlıyorum. 138 00:12:00,261 --> 00:12:01,638 Üniversiteden dönmüştüm. 139 00:12:01,763 --> 00:12:03,639 kanepeye yatırılmıştım akşamdan kalma bir halde. 140 00:12:06,935 --> 00:12:08,937 Ve babam içeri girdi ve bana sordu 141 00:12:09,062 --> 00:12:11,522 eğer yürüyüşe çıkmak istersem. 142 00:12:13,191 --> 00:12:15,151 Hayır dedim. 143 00:12:16,361 --> 00:12:19,989 Ve bunu bir daha hiç düşünmedim 30 yaşına kadar... 144 00:12:20,782 --> 00:12:23,325 ...daha sonra ve onun tüm çocuklar Boston'a doğru yarışıyor, 145 00:12:23,326 --> 00:12:26,037 yatağına ölümü dövmeye çalışıyor ve vedalaş. 146 00:12:26,829 --> 00:12:30,707 Ve ona hatırlayıp hatırlamadığını sordum beni o yürüyüşe çıkmaya davet ediyor. 147 00:12:30,708 --> 00:12:33,670 Ve başını salladı ve gülümsedi. 148 00:12:33,795 --> 00:12:35,171 Ben de ona şunu sordum: "Hatırlıyor musun 149 00:12:35,296 --> 00:12:37,422 ne hakkında konuşmak istiyordun?" 150 00:12:37,423 --> 00:12:38,840 Ve başını salladı ve dedi ki: 151 00:12:38,841 --> 00:12:40,510 "Konuşmak istemedim. 152 00:12:42,011 --> 00:12:43,972 Sadece dinlemek istedim." 153 00:12:45,890 --> 00:12:47,183 Bu beni neşelendirmiyor. 154 00:12:47,308 --> 00:12:48,643 Demek istediğim şu; 155 00:12:48,768 --> 00:12:50,436 sana her şeyi anlattı bilmeni istedi 156 00:12:50,561 --> 00:12:51,980 o buradayken. 157 00:12:53,273 --> 00:12:54,731 Eğer bilmeni isteseydi 158 00:12:54,732 --> 00:12:57,110 o kitapta ne vardı o hayattayken... 159 00:12:57,902 --> 00:13:00,029 ...sana söylerdi. 160 00:13:00,863 --> 00:13:02,698 Şimdi sana söylüyor 161 00:13:02,699 --> 00:13:05,492 çünkü şimdi bilmeni istediğinde. 162 00:13:10,915 --> 00:13:13,126 Bu şey nasıl çalışıyor? 163 00:13:15,044 --> 00:13:17,505 Ah, aldatıcı derecede basit. 164 00:13:17,630 --> 00:13:18,797 Sadece döküyorsun. 165 00:13:22,176 --> 00:13:24,178 Kremayı isteyeyim mi? 166 00:13:24,304 --> 00:13:26,306 Hayır, sorabilirsin. 167 00:13:29,392 --> 00:13:31,519 - Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 168 00:13:32,270 --> 00:13:34,563 Tamam, çalışmak için buradayım. 169 00:13:34,564 --> 00:13:37,859 bana verildi yapılacaklar listesi 170 00:13:37,984 --> 00:13:40,277 Preston'ın avukatlarından. 171 00:13:40,278 --> 00:13:42,654 sadece yapacağım bunu senden bir kere sorayım, 172 00:13:42,655 --> 00:13:44,866 ve sonra yapmayacağız tekrar konuşmak lazım. 173 00:13:44,991 --> 00:13:47,243 Ölüm belgesi çantamda. 174 00:13:49,829 --> 00:13:53,041 Yani, daire ve ev 175 00:13:53,166 --> 00:13:54,667 Hamptons'da bir emanet var. 176 00:13:54,792 --> 00:13:56,085 - Mm-hmm. - Hepsiyle birlikte 177 00:13:56,210 --> 00:13:57,211 yaptığı yatırımlardan, banka hesapları... 178 00:13:57,337 --> 00:13:58,670 her şey. 179 00:13:58,671 --> 00:14:02,050 Siz uygulayıcı ve yararlanıcısınız ölümüne kadar, 180 00:14:02,175 --> 00:14:05,594 o zaman hukuk firması uygulayıcı rolünü üstlenecek 181 00:14:05,595 --> 00:14:08,014 ve güven bölünmüş durumda Abigail arasında eşit olarak, 182 00:14:08,139 --> 00:14:10,016 Bridgett, Macy ve Paige. 183 00:14:10,141 --> 00:14:11,391 Tamam aşkım. 184 00:14:11,392 --> 00:14:15,271 Vasiyetname listeliyor gömme talimatları. 185 00:14:17,523 --> 00:14:20,318 Buraya gömülmek istiyordu. 186 00:14:23,029 --> 00:14:25,281 Haritada işaretlenmiş bir nokta var. 187 00:14:25,406 --> 00:14:27,617 ♪ duygusal müzik ♪ 188 00:14:29,744 --> 00:14:31,829 Yerini biliyorum. 189 00:14:47,887 --> 00:14:49,889 Eğer satarsam... 190 00:14:52,517 --> 00:14:56,813 ...yeni sahipler cesetleri mezardan çıkarabilir, 191 00:14:56,938 --> 00:14:58,648 onları taşı, yak... 192 00:14:58,773 --> 00:15:00,316 ne seçerlerse seçsinler. 193 00:15:01,109 --> 00:15:02,443 Peki ya sen... 194 00:15:03,194 --> 00:15:05,446 ...bu kısmı muaf tutuyorsunuz satıştan mı? 195 00:15:05,571 --> 00:15:09,659 Sonra ne... Yılda bir kez buraya mı uçacağım? 196 00:15:10,910 --> 00:15:12,578 Burada bir saat mi oturacaksın? 197 00:15:13,329 --> 00:15:15,498 Kaç cenaze gittik mi? 198 00:15:15,623 --> 00:15:17,500 Ebeveynler, büyükanne ve büyükbabalar, arkadaşlar. 199 00:15:17,625 --> 00:15:19,836 Hiç geri döndün mü? bir kez ziyaret etmek mi? 200 00:15:19,961 --> 00:15:21,212 Tamam, öyleyse kalsın. 201 00:15:21,337 --> 00:15:24,631 Ama onu tutmak gerektirmez burada yaşayacaksın. 202 00:15:24,632 --> 00:15:25,550 Ben... 203 00:15:25,675 --> 00:15:27,217 Preston burada yaşamıyordu. 204 00:15:27,218 --> 00:15:28,386 Preston burada yaşamıyordu 205 00:15:28,511 --> 00:15:31,931 çünkü reddettim fikri eğlendirmek için. 206 00:15:32,765 --> 00:15:34,392 Çünkü kavram rasyonel değil. 207 00:15:34,517 --> 00:15:37,437 Mantığımı kullandığımı düşünüyorsun Bu kararı vermenin sakıncası var mı? 208 00:15:38,855 --> 00:15:41,149 Aklımda olan tek şey... 209 00:15:42,316 --> 00:15:45,445 ..."nasıl elde ederim" gün boyunca onsuz mu?" 210 00:15:48,489 --> 00:15:51,867 Ben sadece üç yaş büyüktüm Bridgett'tan daha 211 00:15:51,868 --> 00:15:53,536 onunla tanıştığımda. 212 00:15:56,914 --> 00:15:58,541 Yapamam... 213 00:16:00,585 --> 00:16:03,045 ...acıyı açıkla, 214 00:16:03,171 --> 00:16:04,839 Lili. 215 00:16:04,964 --> 00:16:06,466 Bu çok... 216 00:16:08,217 --> 00:16:11,554 ...onu deliyorum... 217 00:16:13,639 --> 00:16:16,725 ...yapamıyorum nefes almayı hatırlamak. Bu... 218 00:16:16,726 --> 00:16:19,687 Bu iyi bir şey yani nefes almak... 219 00:16:20,521 --> 00:16:21,855 ...otomatik bir yanıt, 220 00:16:21,856 --> 00:16:25,568 çünkü eğer seçebilseydim hatırlamamak... 221 00:16:26,444 --> 00:16:29,821 Belki altı hafta içinde kendimi aptal gibi hissedeceğim 222 00:16:29,822 --> 00:16:31,948 ve seni özleyeceğim... 223 00:16:31,949 --> 00:16:34,285 ve New York'u özleyeceğim ve gürültüyü özleyeceğim. 224 00:16:34,410 --> 00:16:36,369 Ama şimdilik 225 00:16:36,370 --> 00:16:37,747 Şu verandada oturabilirim. 226 00:16:37,872 --> 00:16:40,916 Nehrin yanında durabilirim ve onu hissedebiliyorum. 227 00:16:40,917 --> 00:16:42,084 Ben... 228 00:16:43,794 --> 00:16:45,505 Onun ruhu burada. 229 00:16:45,630 --> 00:16:47,465 Kulağa çok saçma geldiğini biliyorum 230 00:16:47,590 --> 00:16:48,674 ama burada. 231 00:16:48,799 --> 00:16:50,592 Ve ben... 232 00:16:50,593 --> 00:16:52,428 hisset. 233 00:16:54,680 --> 00:16:56,765 En iyi arkadaşın işi sana ne yapacağını söylemek değil. 234 00:16:56,766 --> 00:16:58,851 Benim görevim bunu yapmanıza yardımcı olmak. 235 00:17:00,061 --> 00:17:01,269 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 236 00:17:01,270 --> 00:17:02,271 Tamam aşkım. 237 00:17:05,525 --> 00:17:07,776 - Peki nereden başlayacağız? - Ah. 238 00:17:10,363 --> 00:17:13,114 - Viski. - Tamam aşkım. 239 00:17:13,115 --> 00:17:15,326 ♪ hafif müzik ♪ 240 00:17:22,708 --> 00:17:26,419 Herhangi bir gizem ipucu evliliğimizde gitti. 241 00:17:26,420 --> 00:17:27,462 Gitmiş. 242 00:17:27,463 --> 00:17:28,797 Katılmıyorum. 243 00:17:28,798 --> 00:17:30,591 Bence hala oldukça iyisin gizem... 244 00:17:30,716 --> 00:17:32,634 Senin yaptığın bu değil... 245 00:17:32,635 --> 00:17:34,177 Tamam. Anladım. Anladım. 246 00:17:34,178 --> 00:17:35,303 Duş alacağım. 247 00:17:35,304 --> 00:17:37,515 Utancı ortadan kaldırmaya çalışın. 248 00:17:37,640 --> 00:17:39,641 Utanılacak bir şey yok tatlım. 249 00:17:39,642 --> 00:17:40,600 Hatırlamak? 250 00:17:40,601 --> 00:17:41,936 Herkes Kaka Yapar. 251 00:17:42,812 --> 00:17:44,479 Çocuk kitabı. 252 00:17:44,480 --> 00:17:47,315 Bu normalleşiyor, biliyorsun. temel insan davranışı, 253 00:17:47,316 --> 00:17:49,150 vücut fonksiyonları. Ne... 254 00:17:49,151 --> 00:17:50,528 Oldukça harika. 255 00:18:03,291 --> 00:18:04,708 Kahve ister misin? 256 00:18:04,709 --> 00:18:06,210 bir otel süiti istiyorum onun ve onun banyoları 257 00:18:06,335 --> 00:18:07,670 ve kahrolası bir bide. 258 00:18:08,588 --> 00:18:10,422 Ve bir yüz bakımı! 259 00:18:10,423 --> 00:18:12,300 Cildim deriye dönüşüyor! 260 00:18:13,050 --> 00:18:15,303 ♪ atmosferik müzik ♪ 261 00:18:18,764 --> 00:18:20,224 Vay. 262 00:18:34,780 --> 00:18:36,198 Bu bir Hintli. 263 00:18:36,324 --> 00:18:38,158 - "Kızılderili." - "Kızılderili." 264 00:18:38,159 --> 00:18:39,534 Kaybolduğunu mu düşünüyorsun? 265 00:18:39,535 --> 00:18:42,037 Ayakkabısı yok. 266 00:18:42,038 --> 00:18:43,622 Neye bakıyorsun? 267 00:18:43,623 --> 00:18:45,290 Gerçek anlamda bir Hintli var... 268 00:18:45,291 --> 00:18:46,667 "Kızılderili." 269 00:18:46,792 --> 00:18:48,710 At üstünde Kızılderili pencerenin dışında. 270 00:18:48,711 --> 00:18:49,962 Ne? 271 00:18:52,632 --> 00:18:53,548 Ah! 272 00:18:53,549 --> 00:18:55,176 Tanrı! Ne oluyor? 273 00:18:56,010 --> 00:18:56,802 Ah! 274 00:18:56,927 --> 00:18:58,471 Seni korkutmak istemedim. 275 00:18:58,596 --> 00:19:00,055 Ben? Hayır. 276 00:19:00,056 --> 00:19:01,973 Seni korkuttum. Ben çok üzgünüm. 277 00:19:01,974 --> 00:19:03,391 Az önce atı korkuttun. 278 00:19:03,392 --> 00:19:04,476 Ama bunu yapmak zor değil. 279 00:19:05,978 --> 00:19:07,687 Burada benim yaşlarımda bir kız mı var? 280 00:19:07,688 --> 00:19:08,772 İşte... 281 00:19:08,773 --> 00:19:09,981 Şey, şey var... 282 00:19:09,982 --> 00:19:12,026 Neden? Ona ihtiyacın var mı? bir şey için mi? 283 00:19:12,151 --> 00:19:13,943 Vay, vay. 284 00:19:13,944 --> 00:19:15,153 Merhaba Kayla. 285 00:19:15,154 --> 00:19:16,780 Kızınızla tanışmaya geldim. 286 00:19:16,781 --> 00:19:18,574 Tamam, bırak onu getireyim. 287 00:19:19,408 --> 00:19:21,035 Merhaba kızlar? 288 00:19:26,123 --> 00:19:27,249 Arkadaş olmak ister misin? 289 00:19:28,250 --> 00:19:29,209 Ben? 290 00:19:29,210 --> 00:19:30,211 Binebilir misin? 291 00:19:30,336 --> 00:19:31,336 O benim kızım değil. 292 00:19:31,337 --> 00:19:33,004 Bu benim kız kardeşim. 293 00:19:33,005 --> 00:19:34,589 26 yaşındayım. 294 00:19:34,590 --> 00:19:35,632 Emin misin? 295 00:19:35,633 --> 00:19:37,176 Kesinlikle. Evet. 296 00:19:41,430 --> 00:19:43,223 MERHABA. 297 00:19:43,224 --> 00:19:44,766 Onu sevebilir miyim? 298 00:19:44,767 --> 00:19:46,018 Eminim. 299 00:19:47,728 --> 00:19:49,146 Merhaba. 300 00:19:50,523 --> 00:19:51,690 Onun adı ne? 301 00:19:51,691 --> 00:19:53,274 Kısa. 302 00:19:53,275 --> 00:19:54,776 Çok kısa değil. 303 00:19:54,777 --> 00:19:56,361 Adını verdiğimizde öyleydi. 304 00:19:56,362 --> 00:19:58,113 - Atın var mı? - Evet. 305 00:19:58,114 --> 00:19:59,948 Onu eyerleyin. 306 00:19:59,949 --> 00:20:02,575 Ah. Halen olimpiyatlarda. 307 00:20:02,576 --> 00:20:04,036 O nerede? 308 00:20:04,870 --> 00:20:05,954 Fransa. 309 00:20:05,955 --> 00:20:07,873 Benimkilerden birine binebilirsin. 310 00:20:11,961 --> 00:20:13,087 - Vay. Şey... - Vay. 311 00:20:13,212 --> 00:20:14,964 Vay. Ah... 312 00:20:15,089 --> 00:20:17,424 Bekle, bekle, bekle... 313 00:20:17,425 --> 00:20:20,051 -Bridgett! - Aman Tanrım. O Hintli kız 314 00:20:20,052 --> 00:20:22,303 - az önce çocuğunuzla birlikte yola çıktık. - Dikkat olmak! 315 00:20:22,304 --> 00:20:25,014 - Abby, bir şeyler yap. - Ne yapıyorsun... 316 00:20:25,015 --> 00:20:26,641 O komşu. İyi olacaklar. 317 00:20:26,642 --> 00:20:28,768 - Düşüp ölmediği sürece. - Benden ne istiyorsun? 318 00:20:28,769 --> 00:20:30,312 ne yapacaksın Paige? 319 00:20:37,945 --> 00:20:38,862 MERHABA. 320 00:20:38,863 --> 00:20:41,322 Eve gitmeye hazırım. 321 00:20:41,323 --> 00:20:43,241 Sen ve ben ikimiz de. 322 00:20:43,242 --> 00:20:44,368 Tamam. 323 00:20:44,493 --> 00:20:46,369 Öğlen mi demeliyiz? 324 00:20:46,370 --> 00:20:49,165 Tamam, orada olacağız. 325 00:20:53,919 --> 00:20:56,629 MERHABA. Bu Abby,... 326 00:20:56,630 --> 00:20:58,923 Evet. Evet, komşu. 327 00:20:58,924 --> 00:21:00,258 Şey... 328 00:21:00,259 --> 00:21:01,968 Sanırım kızımın oraya yöneldi. 329 00:21:01,969 --> 00:21:03,261 En azından öyle olduğunu umuyorum. 330 00:21:03,262 --> 00:21:04,637 Kayla'yla birlikte. 331 00:21:04,638 --> 00:21:06,514 Tamam, evet. Ben onlara dikkat edeceğim. 332 00:21:06,515 --> 00:21:08,558 Sadece... bir şey var Şehirde halletmemiz gerekiyor. 333 00:21:08,559 --> 00:21:11,145 Ah, yapabileceğini mi sanıyorsun? Biz dönene kadar ona bakar mısın? 334 00:21:11,270 --> 00:21:12,438 yapmayacağıma söz veremem 335 00:21:12,563 --> 00:21:13,856 - onu işe koy. - Peki, 336 00:21:13,981 --> 00:21:15,106 söz veremem onda çok iş var, 337 00:21:15,107 --> 00:21:16,524 ama deneyebilirsin. 338 00:21:16,525 --> 00:21:17,776 O burada bütün gün iyi, 339 00:21:17,777 --> 00:21:19,153 çalışıp çalışmadığını. 340 00:21:19,278 --> 00:21:22,071 Ah, sanırım onları görüyorum şimdi tepeden geliyorum. 341 00:21:22,072 --> 00:21:23,574 Teşekkür ederim. 342 00:21:23,699 --> 00:21:25,367 ♪ düşünceli müzik ♪ 343 00:21:27,161 --> 00:21:28,829 Merhaba Russell? 344 00:21:29,538 --> 00:21:31,081 Bana bir iyilik yapmanı istiyorum. 345 00:21:50,893 --> 00:21:52,561 Bu da ne? 346 00:21:53,687 --> 00:21:55,146 Ah. 347 00:21:55,147 --> 00:21:56,856 Peki... 348 00:21:56,857 --> 00:21:59,567 rehbere göre, 349 00:21:59,568 --> 00:22:01,486 bu... 350 00:22:01,487 --> 00:22:02,529 çakal mı? 351 00:22:02,530 --> 00:22:04,657 HAYIR. 352 00:22:06,116 --> 00:22:07,283 Bir kurt olabilir. 353 00:22:07,284 --> 00:22:08,576 Burada kurtlar mı var? 354 00:22:08,577 --> 00:22:09,829 Bu kitaba göre, 355 00:22:09,954 --> 00:22:12,330 her tür var bu bizim yerimizi tehdit ediyor 356 00:22:12,331 --> 00:22:13,874 besin zincirinin tepesinde. 357 00:22:13,999 --> 00:22:16,084 Besin zinciri nedir? 358 00:22:16,085 --> 00:22:18,295 Emin değilim 359 00:22:18,420 --> 00:22:20,548 nitelikli olduğumu buna cevap vermek için ama... 360 00:22:21,382 --> 00:22:23,342 Bir düşün bunun gibi. Ah... 361 00:22:23,467 --> 00:22:25,636 Bir sinek yakalanır bir örümcek ağında. 362 00:22:25,761 --> 00:22:27,512 Örümcek onu yiyor. 363 00:22:27,513 --> 00:22:29,514 Sonra kurbağa örümceği yer 364 00:22:29,515 --> 00:22:32,267 ve sonra yılan kurbağayı yer 365 00:22:32,268 --> 00:22:33,561 ve sonra şahin yılanı yiyor. 366 00:22:33,686 --> 00:22:35,270 Besin zinciri budur. 367 00:22:35,271 --> 00:22:36,897 Şahini ne yer? 368 00:22:37,690 --> 00:22:39,066 Sanırım... 369 00:22:39,191 --> 00:22:41,694 bilirsin, şahin öyledir... 370 00:22:41,819 --> 00:22:43,862 tam orada, biliyor musun? 371 00:22:43,863 --> 00:22:45,196 Tepeye yakın bir yerde. 372 00:22:45,197 --> 00:22:47,116 Ama bazı şeyler var şahinlerden daha büyük. 373 00:22:47,241 --> 00:22:49,492 Ri... Şahinler tıpkı... 374 00:22:49,493 --> 00:22:51,619 biliyorsun, hava kuvvetleri hayvanlar aleminden. 375 00:22:51,620 --> 00:22:53,998 Kara hayvanları olurdu onları almak zor bir zaman. 376 00:22:54,123 --> 00:22:55,623 Yani, elbette, sanırım... 377 00:22:55,624 --> 00:22:58,960 bir dağ aslanı olabilir onları almak için bir ağaca tırmanın. 378 00:22:58,961 --> 00:23:00,628 Biliyor musun, bilmiyorum. 379 00:23:00,629 --> 00:23:03,464 Eminim farklılıklar vardır besin zincirine, uh... 380 00:23:03,465 --> 00:23:04,884 farkında olmadığım şey. 381 00:23:09,805 --> 00:23:11,056 Bu da ne? 382 00:23:11,849 --> 00:23:14,976 Ah. Scat bölümüne dönün. 383 00:23:14,977 --> 00:23:16,937 "Skat" nedir? 384 00:23:17,062 --> 00:23:19,273 Bu dağ kelimesi Görünüşe göre "kaka" için. 385 00:23:19,398 --> 00:23:20,982 Bu kaka mı? 386 00:23:20,983 --> 00:23:22,317 Bu... 387 00:23:22,318 --> 00:23:24,235 kesin olarak geyik kakasıdır. 388 00:23:24,236 --> 00:23:28,072 Demek geyik bu yoldaydı 389 00:23:28,073 --> 00:23:29,657 kurt da öyle. 390 00:23:29,658 --> 00:23:32,828 Sizce kurt geyik mi avlıyordunuz? 391 00:23:34,580 --> 00:23:36,498 Ah... 392 00:23:36,624 --> 00:23:37,499 Belki. 393 00:23:37,625 --> 00:23:40,336 Ve sonra geyik kurdu gördü 394 00:23:40,461 --> 00:23:42,796 ve korktu onların canı cehenneme. 395 00:23:45,424 --> 00:23:48,676 Şey, İfadelerinize itiraz ediyorum, 396 00:23:48,677 --> 00:23:50,345 ama... 397 00:23:50,346 --> 00:23:52,848 deliller öyle, Bu teoriyi destekle. 398 00:23:52,973 --> 00:23:56,059 Sanırım içinde kurtlar vardı New York şehir olmadan önce mi? 399 00:23:56,060 --> 00:23:57,978 Eminim vardı. 400 00:23:59,188 --> 00:24:02,566 Kurtlar ve ayılar ve burada olan her şey. 401 00:24:02,691 --> 00:24:03,859 Hmm. 402 00:24:14,036 --> 00:24:16,705 Yüzünü hatırlamıyorum. 403 00:24:18,332 --> 00:24:19,874 Sadece birkaç gün oldu 404 00:24:19,875 --> 00:24:23,379 ve çoktan unuttum neye benzediğini. 405 00:24:26,090 --> 00:24:27,383 Ben... 406 00:24:27,508 --> 00:24:28,926 Sana bir resim gösterebilirim. 407 00:24:29,802 --> 00:24:31,387 Orada. 408 00:24:42,272 --> 00:24:45,234 Bundan böyle resimler onu görmemin tek yolu bu. 409 00:24:45,359 --> 00:24:47,403 ♪ kederli müzik ♪ 410 00:25:28,944 --> 00:25:30,570 Yani... 411 00:25:30,571 --> 00:25:33,866 bu boyuttaki çoğu uçakta yoktur Uçuş veri kaydedicisine sahip olun. 412 00:25:34,700 --> 00:25:37,119 Ama uçtuğu için Orman Hizmetleri için, 413 00:25:37,244 --> 00:25:38,620 biri kuruldu. 414 00:25:39,747 --> 00:25:43,500 Bu bilgiler bize yardımcı olur ne olduğunu daha iyi anlıyoruz. 415 00:25:43,625 --> 00:25:45,127 açıklarsan sevinirim ne oldu 416 00:25:45,252 --> 00:25:46,795 eğer dinlemek istemiyorsan. 417 00:25:48,714 --> 00:25:50,923 Ama öyle Dinlemek hakkınız, yani... 418 00:25:50,924 --> 00:25:53,135 seçim sizin. 419 00:25:54,011 --> 00:25:55,304 Dinledin mi? 420 00:25:55,429 --> 00:25:57,014 Evet hanımefendi, yaptım. 421 00:25:57,139 --> 00:26:00,808 Ve bir şey var mı ondan ders almak için mi? 422 00:26:00,809 --> 00:26:03,645 Bu nasıl... faydalı mı? 423 00:26:05,981 --> 00:26:08,191 Kızlarınız için, Öyle olduğunu düşünmüyorum. 424 00:26:08,192 --> 00:26:10,319 Aslında ben... 425 00:26:12,780 --> 00:26:14,572 Bunu söylemek bana düşmez. 426 00:26:14,573 --> 00:26:15,824 Söyle. 427 00:26:19,078 --> 00:26:21,330 Eğer senin yerinde olsaydım, Dinlemezdim. 428 00:26:24,500 --> 00:26:26,335 Senin yerinde olsaydım yapardım. 429 00:26:29,254 --> 00:26:30,547 Ben kalıyorum. 430 00:26:33,133 --> 00:26:34,383 Ben de. 431 00:26:34,384 --> 00:26:35,844 Çal onu. 432 00:26:40,432 --> 00:26:42,850 Tanrım! 433 00:26:42,851 --> 00:26:44,686 Büyük Gökyüzü yaklaşımı. 434 00:26:44,812 --> 00:26:47,939 Burası Cessna 185 Bravo Zulu. Takasa ihtiyacım var. 435 00:26:47,940 --> 00:26:49,900 Kopyala, Nancy-Bravo. Hız ve rakım? 436 00:26:50,025 --> 00:26:52,235 8.200'de 130 knot. 437 00:26:52,236 --> 00:26:54,530 Güneybatıyı koruyun 11.000'e tırmanın. 438 00:26:54,655 --> 00:26:56,031 Kopyala, 11.000. 439 00:26:56,156 --> 00:26:58,741 Teşekkür ederim kule. Bu konuyu aşacağız. 440 00:26:58,742 --> 00:27:00,702 Tanrım! Kahretsin Paul! 441 00:27:00,828 --> 00:27:02,704 - Biraz bekle. - Tanrım! 442 00:27:03,664 --> 00:27:05,623 Stacy! 443 00:27:06,834 --> 00:27:09,585 Aman Tanrım. 444 00:27:25,310 --> 00:27:27,395 Sen onun son düşüncesiydin. 445 00:27:27,396 --> 00:27:29,565 düşündüm bunu bilmek isterdin. 446 00:27:33,527 --> 00:27:35,195 Başka bir şey var mı? 447 00:27:36,363 --> 00:27:38,407 Bir şey imzalamam gerekiyor mu? 448 00:27:38,532 --> 00:27:39,908 Hayır hanımefendi. 449 00:27:47,207 --> 00:27:49,250 ♪ dalgın müzik ♪ 450 00:28:43,931 --> 00:28:45,682 Haydi. 451 00:28:45,807 --> 00:28:47,309 Haydi, Paige. 452 00:29:11,458 --> 00:29:14,503 Lanet olsun, Preston! 453 00:29:17,339 --> 00:29:19,174 Bu bir kaza değildi. 454 00:29:19,299 --> 00:29:21,301 Bu bir seçimdi! 455 00:29:21,426 --> 00:29:23,178 Bunu sen seçtin. 456 00:29:23,303 --> 00:29:26,556 Onu sen seçtin ve bize ne yaptığına bakın! 457 00:29:26,682 --> 00:29:29,226 Ben de aynı şeyi söyledim. 458 00:29:31,603 --> 00:29:33,313 Eşim öldüğünde. 459 00:29:35,190 --> 00:29:38,360 Dışarı çıktım ve gökyüzüne baktım. 460 00:29:39,194 --> 00:29:41,989 Ve onu lanetledim hayatı konusunda umursamaz olmak. 461 00:29:42,823 --> 00:29:45,701 Bu benim hayatımdı. Verdiğimiz söz buydu. 462 00:29:48,036 --> 00:29:51,873 Ona benimkini verdim ve bana kendisininkini verdi. 463 00:29:55,752 --> 00:29:58,213 Ondan bu yüzden nefret etmek istiyorum. 464 00:29:59,172 --> 00:30:01,174 Evet, ben de bunu söyledim. 465 00:30:05,721 --> 00:30:07,556 Dört yıl oldu. 466 00:30:07,681 --> 00:30:10,057 Ve o zaman, Tek bir şey öğrenmedim 467 00:30:10,058 --> 00:30:12,060 bu sana yardımcı olacak bunu atlat. 468 00:30:14,021 --> 00:30:17,232 Çocuklar bir sebep ama bunu zaten biliyorsun. 469 00:30:19,109 --> 00:30:21,235 Artık ona kızgınsın. 470 00:30:21,236 --> 00:30:24,072 Daha sonra sanırım kızacaksın duymana izin verdiğim için bana. 471 00:30:29,119 --> 00:30:31,079 Ama karımın ölümünü izledim. 472 00:30:34,750 --> 00:30:37,919 Ve hiçbir fikrim yok son düşüncesi neydi? 473 00:30:41,715 --> 00:30:43,800 Zaman geliyor ne zaman merak ederdin. 474 00:30:47,095 --> 00:30:48,764 Artık buna gerek yok. 475 00:31:20,754 --> 00:31:22,005 Sen onun arkadaşı mısın? 476 00:31:22,130 --> 00:31:23,382 Evet. 477 00:31:24,508 --> 00:31:26,635 Kesinlikle bir tane kullanabilir. 478 00:31:43,068 --> 00:31:44,403 Stacy mi? 479 00:31:46,488 --> 00:31:49,533 Beş aşamayı biliyorsun kederden mi? 480 00:31:51,284 --> 00:31:53,077 Bunların farkındayım. 481 00:31:53,078 --> 00:31:54,621 Peki... 482 00:31:56,665 --> 00:32:00,376 ...bugün sadece inkarın üzerinden hızla geçti, 483 00:32:00,377 --> 00:32:02,295 Sana söylemeliyim. 484 00:32:13,473 --> 00:32:17,269 Bu pantolonlar Chanel. yani biliyorsun. 485 00:32:22,899 --> 00:32:25,152 Sana olan aşkımdan asla şüphe etme. 486 00:32:27,028 --> 00:32:28,864 Yapmıyorum. 487 00:32:30,115 --> 00:32:33,201 Bütün bu doktorlar istiyor matematik problemi yapmak 488 00:32:33,326 --> 00:32:35,578 nasıl hissettiğimiz dışında. 489 00:32:35,579 --> 00:32:38,665 Bunun için beş aşama var, 490 00:32:38,790 --> 00:32:40,500 bunun için yedi. 491 00:32:42,169 --> 00:32:43,336 Bu şekilde çalışmıyor. 492 00:32:43,462 --> 00:32:44,921 Hayır. 493 00:32:48,550 --> 00:32:51,802 Sen son düşünceydin zihninde. 494 00:32:51,803 --> 00:32:54,139 Stacy, sen sonuncuydun. 495 00:32:58,560 --> 00:33:01,271 Çoğu asla böyle bir aşkı bil. 496 00:33:03,398 --> 00:33:04,983 Yapmıyorum. 497 00:33:20,582 --> 00:33:23,460 Küçük bir uyarı güzel olurdu. 498 00:33:23,585 --> 00:33:25,128 Sana dinlememeni söylemiştim. 499 00:33:25,253 --> 00:33:27,589 Gidebilirdin daha ayrıntılı olarak anlatacağım. 500 00:33:30,342 --> 00:33:32,301 Üzgünüm. 501 00:33:32,302 --> 00:33:35,222 Bu senin hatan değil. Ben sadece... 502 00:33:36,765 --> 00:33:39,475 İşimin güzel bir parçası kötü haber veriyor 503 00:33:39,476 --> 00:33:41,645 iyi insanlara. 504 00:33:41,770 --> 00:33:43,355 Ve bundan nefret ediyorum. 505 00:33:48,318 --> 00:33:50,028 Aradığında... 506 00:33:51,738 --> 00:33:53,615 ...öyle olduğunu sanıyordum beni arıyor. 507 00:33:53,740 --> 00:33:55,784 Ben-ben öyleydim. Aradığım kişi sensin. 508 00:33:55,909 --> 00:33:57,619 Benimle konuşmak için. 509 00:33:59,538 --> 00:34:02,623 Çok daha parlak görünüyordun 30 saniye önce. 510 00:34:02,624 --> 00:34:04,291 Öpüştüğümüzü hatırlıyor musun? 511 00:34:04,292 --> 00:34:05,876 Ben... bunu hatırlıyorum. 512 00:34:05,877 --> 00:34:08,504 Ben de tahmin ettim aradığın 513 00:34:08,505 --> 00:34:12,050 çünkü beğendin ve... 514 00:34:13,927 --> 00:34:15,595 ...belki de bunu yapmak istedin biraz daha. 515 00:34:19,432 --> 00:34:22,476 Ah, evet, belki isteyebilir... 516 00:34:22,477 --> 00:34:24,520 bilirsin, bir yere randevu ver bir sonrakinden önce orada. 517 00:34:24,521 --> 00:34:25,981 Tamam aşkım. 518 00:34:26,106 --> 00:34:28,274 Eski kafalı olmak istiyorsanız o zaman evet. Tamam aşkım. 519 00:34:28,275 --> 00:34:30,025 Bir randevu. Tarih öyle. 520 00:34:30,026 --> 00:34:31,945 Yani... 521 00:34:32,070 --> 00:34:33,904 insan ne yapar 522 00:34:33,905 --> 00:34:36,449 Burada bir randevuda mı? 523 00:34:36,575 --> 00:34:38,409 Duruma göre değişir 524 00:34:38,410 --> 00:34:40,744 yılın zamanında sanırım. 525 00:34:40,745 --> 00:34:43,123 Şu anda nehri yüzüyorsun, 526 00:34:43,248 --> 00:34:45,082 piknik yapmak, 527 00:34:45,083 --> 00:34:47,543 biraz at çalıştır dağlara. 528 00:34:47,544 --> 00:34:49,295 Kapalı tarih yok. 529 00:34:49,296 --> 00:34:52,173 Şehirdeki oldukça ortalama bir salon. 530 00:34:53,258 --> 00:34:56,468 Ama tutuklandım neredeyse herkes orada, yani... 531 00:34:56,469 --> 00:34:58,054 oda biraz gerginleşebilir. 532 00:34:58,179 --> 00:34:59,848 Peki ya kış zamanı? 533 00:34:59,973 --> 00:35:02,474 Kayak yapmaya gidiyorsun. Kar motosikletleri eğlencelidir. 534 00:35:02,475 --> 00:35:04,101 Bunların hepsi var gibi görünüyor 535 00:35:04,102 --> 00:35:06,354 hız unsurudur. 536 00:35:06,479 --> 00:35:07,689 Peki New York'ta randevu nedir? 537 00:35:07,814 --> 00:35:10,566 Sinemaya gidiyoruz... bir oyun gör. 538 00:35:10,567 --> 00:35:11,860 Ah, yani sen... 539 00:35:11,985 --> 00:35:13,819 sessizce oturuyorsun ve diğer insanların konuşmasını izlemek mi? 540 00:35:13,820 --> 00:35:15,238 Tamam, en azından değiller 541 00:35:15,363 --> 00:35:16,989 zamanlı olaylar kahrolası olimpiyatlar gibi. 542 00:35:16,990 --> 00:35:19,492 Bu bir "hangisi" değil daha iyi randevuları var" yarışması. 543 00:35:19,618 --> 00:35:21,161 Sadece merak ediyorum. 544 00:35:21,286 --> 00:35:23,621 Bir müzeye gidin. 545 00:35:23,622 --> 00:35:24,955 Sonra bir kafe. 546 00:35:24,956 --> 00:35:26,374 Belki sonra bir pub. 547 00:35:26,499 --> 00:35:28,375 Bunların hiçbiri bizde yok. 548 00:35:28,376 --> 00:35:29,628 Sağ. 549 00:35:32,213 --> 00:35:33,882 Nehri yüzdürelim. 550 00:35:34,883 --> 00:35:36,384 Bundan hoşlanacağını düşün. 551 00:35:37,510 --> 00:35:38,887 Tamam aşkım. 552 00:35:39,012 --> 00:35:40,680 Saat 4'te burada olabilirim. 553 00:35:40,805 --> 00:35:42,349 Anlaşmak. 554 00:35:44,351 --> 00:35:45,809 Tamam aşkım. 555 00:35:45,810 --> 00:35:47,062 Saat 4'te görüşürüz. 556 00:35:47,187 --> 00:35:48,271 Evet. 557 00:35:49,064 --> 00:35:50,773 Ah, Tanrı aşkına. 558 00:35:50,774 --> 00:35:52,859 ♪ hafif müzik ♪ 559 00:35:52,984 --> 00:35:54,402 Ah. 560 00:35:54,527 --> 00:35:56,071 Macy! Bak, bak! 561 00:35:56,196 --> 00:35:57,447 - Sanırım bir kartal gördüm. - Aman Tanrım. 562 00:35:57,572 --> 00:35:58,906 - Görmüyorum. - Ah... 563 00:35:58,907 --> 00:36:00,949 Ağaçların hemen üstünde. 564 00:36:00,950 --> 00:36:03,077 Anne, tahmin et ne oldu? 565 00:36:03,078 --> 00:36:04,870 - Ne? - Bir yer bulduk 566 00:36:04,871 --> 00:36:06,915 kurdun korktuğu yer bir geyiğin dışkısı. 567 00:36:07,040 --> 00:36:08,124 Ne? 568 00:36:08,249 --> 00:36:10,585 Dağılım. Bu onların dediği şey Montana'da kaka. 569 00:36:10,710 --> 00:36:11,877 - Ah. - Bu bir... 570 00:36:11,878 --> 00:36:13,295 izlemede kullanılan bir terimdir. 571 00:36:13,296 --> 00:36:14,422 Takip. 572 00:36:14,547 --> 00:36:15,964 - Bunu teknede tartışırız. - Tamam aşkım. 573 00:36:15,965 --> 00:36:17,217 Macy, hadi. Hadi gidelim 574 00:36:17,342 --> 00:36:19,677 - üzerimizdeki pislikleri temizle. - Mm-hmm. 575 00:36:33,483 --> 00:36:36,151 Değiştirilecek bir yer var mı o kabinde mi? 576 00:36:36,152 --> 00:36:38,446 Bir banyo var. 577 00:36:38,571 --> 00:36:41,282 Ve bununla, Banyolu bir odayı kastediyorum. 578 00:36:41,408 --> 00:36:43,076 Çalışmalı. 579 00:36:43,993 --> 00:36:46,162 Kendimi 13 yaşında gibi hissediyorum. 580 00:36:49,416 --> 00:36:51,793 Bugün düşünüyorsun bizim için en güzel gün... 581 00:36:51,918 --> 00:36:54,129 iyi hissetmeyi çok isterim birkaç saatliğine. 582 00:36:54,254 --> 00:36:56,297 Kendimi kötü hissetmek için bütün gecem var. 583 00:36:57,507 --> 00:37:00,135 Ben... Sadece... 584 00:37:00,260 --> 00:37:01,969 bir şey var Bu üniforma hakkında. 585 00:37:01,970 --> 00:37:04,680 28 dolar Western Police Supply'da. 586 00:37:04,681 --> 00:37:06,641 İyi harcanmış bir para. 587 00:37:08,476 --> 00:37:10,019 4:00'te görüşürüz. 588 00:37:15,191 --> 00:37:17,193 Bal? 589 00:37:24,242 --> 00:37:25,994 Bal. 590 00:37:29,080 --> 00:37:30,707 Hey. 591 00:37:31,624 --> 00:37:34,335 Hey. Hey. 592 00:37:35,879 --> 00:37:39,215 Buraya gel. Buraya gel. 593 00:37:39,340 --> 00:37:41,301 Duydum. 594 00:37:41,426 --> 00:37:43,511 Öldüğünü duydum. 595 00:37:48,808 --> 00:37:50,560 Anladım. 596 00:37:50,685 --> 00:37:52,520 Anladım. Sorun değil. 597 00:38:25,720 --> 00:38:28,305 Kusura bakmayın, sadece yas tutuyorum bankamızın ölümü. 598 00:38:28,306 --> 00:38:29,807 Paige, öyle demek istemedim... 599 00:38:29,808 --> 00:38:31,850 Eğer öyle demek istemediysen, o zaman neden söyledin? 600 00:38:35,688 --> 00:38:37,398 Üzerini değiştir. 601 00:38:37,524 --> 00:38:39,149 Bir saha gezisine çıkıyoruz. 602 00:38:39,150 --> 00:38:41,610 Bir... saha gezisi mi? 603 00:38:41,611 --> 00:38:44,239 Sanırım hepimizin bir molaya ihtiyacı var. 604 00:38:44,364 --> 00:38:45,865 Hadi. 605 00:38:57,710 --> 00:38:59,212 Düşüyor musun? 606 00:38:59,337 --> 00:39:01,005 Ben oturdum. 607 00:39:03,007 --> 00:39:06,301 Van beni davet etti nehri yüzdürmek için. 608 00:39:06,302 --> 00:39:07,636 - Mm. - getireceğim 609 00:39:07,637 --> 00:39:10,013 Paige ve Russell. Randevum var 610 00:39:10,014 --> 00:39:12,599 grup terapisine dönüştü. Gelmek ister misin? 611 00:39:12,600 --> 00:39:14,435 - Macy'yi mi alıyorsun? - Anne, 612 00:39:14,561 --> 00:39:15,812 Onu burada yalnız bırakamam. 613 00:39:15,937 --> 00:39:17,772 Hey. Onu burada benimle bırak. 614 00:39:17,897 --> 00:39:20,483 Başka bir kızım daha var bir yerlerde çılgınca koşmak. 615 00:39:20,608 --> 00:39:22,110 Onu bulacağım. 616 00:39:23,778 --> 00:39:26,029 -İstersen kalabiliriz. - Hayır. 617 00:39:26,030 --> 00:39:27,949 Burası onun en sevdiği yerdi yeryüzünde. 618 00:39:28,074 --> 00:39:31,285 hiçbir şey düşünemiyorum bu onu daha çok memnun eder 619 00:39:31,286 --> 00:39:33,121 senin onu gördüğünden daha 620 00:39:36,124 --> 00:39:37,542 Macy'yi aşağı gönder. 621 00:39:41,588 --> 00:39:43,505 Abby. 622 00:39:43,506 --> 00:39:45,466 Fikrimi sormadın 623 00:39:45,592 --> 00:39:49,511 ama eğer senin yerinde olsaydım, Kancalarımı kurardım 624 00:39:49,512 --> 00:39:50,971 bu konuda oldukça derin. 625 00:39:50,972 --> 00:39:53,682 Yapmıyorlar artık onun gibi erkekler yok. 626 00:39:53,683 --> 00:39:55,810 Bu daha az hiç şansın yok, anne. 627 00:39:57,228 --> 00:39:59,354 Ama o güzel bir oyalayıcıdır. 628 00:39:59,355 --> 00:40:00,982 Mm-hmm. 629 00:40:07,322 --> 00:40:10,325 "Eylül burada en sevdiğim zaman. 630 00:40:10,450 --> 00:40:12,701 Bir ısırık var sabah havaya. 631 00:40:12,702 --> 00:40:15,996 Yapraklar dönmeye başlar, ve işimiz bitti 632 00:40:15,997 --> 00:40:19,167 can sıkıntısıyla sinekleri bir ambar kapağıyla eşleştirme. 633 00:40:19,292 --> 00:40:21,044 Bunlar mevsimi. 634 00:40:21,169 --> 00:40:23,503 Artık ovalama yok hatalara zemin hazırlıyor 635 00:40:23,504 --> 00:40:25,464 veya yaprakları incelemek bir söğüt ağacı. 636 00:40:25,465 --> 00:40:28,717 Sadece 12 numaralı hazneyi bağlayın ve onlara cehennemi yaşatın." 637 00:40:28,718 --> 00:40:30,303 On iki hazne. 638 00:40:35,433 --> 00:40:37,644 ♪ hafif müzik ♪ 639 00:40:56,037 --> 00:40:58,914 Peki tatlım, ben haksızım. 640 00:40:58,915 --> 00:41:01,166 OKB'niz 641 00:41:01,167 --> 00:41:03,711 bir amacı vardı. 642 00:41:09,217 --> 00:41:10,426 Şimdi, 643 00:41:10,551 --> 00:41:13,553 bana nasıl yapılacağını söyledin mi... 644 00:41:13,554 --> 00:41:15,640 bunu bağla? 645 00:41:21,396 --> 00:41:22,897 Tabii ki yaptın. 646 00:42:01,269 --> 00:42:02,770 Majesteleri? 647 00:42:09,193 --> 00:42:10,653 Majesteleri? 648 00:42:19,495 --> 00:42:20,996 Yardımcı olabilir miyim? 649 00:42:20,997 --> 00:42:24,416 Evet. ben bir arkadaşım Clyburn ailesinden. 650 00:42:24,417 --> 00:42:26,334 Preston Clyburn ve kardeşi. 651 00:42:26,335 --> 00:42:27,878 -Paul? - Mm-hmm. Evet. 652 00:42:27,879 --> 00:42:29,297 Cenaze evi arandı. 653 00:42:29,422 --> 00:42:32,174 Bayan Clyburn'ün onları istediğini söyledi mülkün üzerine gömüldü. 654 00:42:32,175 --> 00:42:33,800 Biraz araştırma yaptım. 655 00:42:33,801 --> 00:42:36,803 ve öyle görünüyor ki eğer kendimizi adarsak mülkün bir kısmı-- 656 00:42:36,804 --> 00:42:38,013 Bu uygulamadır. 657 00:42:38,014 --> 00:42:39,515 Yapmanız gerekenler 658 00:42:39,640 --> 00:42:41,808 plat haritasında notasyon var 659 00:42:41,809 --> 00:42:43,810 tam konum mezarlığın. 660 00:42:43,811 --> 00:42:44,979 İmzalasın ve geri dönsün. 661 00:42:45,104 --> 00:42:47,647 Ve ne kadar süreyle bu süreç sürer mi? 662 00:42:47,648 --> 00:42:48,899 Yaklaşık 90 gün. 663 00:42:48,900 --> 00:42:51,861 Ah, biz... 664 00:42:51,986 --> 00:42:53,528 90 günümüz yok. 665 00:42:53,529 --> 00:42:55,822 Bu ailenin olduğunu düşünmüyorum önlerinde bir hafta daha var. 666 00:42:55,823 --> 00:42:57,657 90 gün beklemeniz gerekiyor sakinlere izin vermek 667 00:42:57,658 --> 00:42:59,494 bir yere itiraz etmek. 668 00:42:59,619 --> 00:43:02,830 Kimse yapmayacak ama kanun bu. 669 00:43:02,955 --> 00:43:04,498 Peki aile nedir 670 00:43:04,499 --> 00:43:06,166 yapması gerekiyordu bizden önceki cesetlerle... 671 00:43:06,167 --> 00:43:07,667 Bu şartlı bir izindir. 672 00:43:07,668 --> 00:43:10,337 Cenaze evine izin veriyor cesetleri serbest bırakmak 673 00:43:10,338 --> 00:43:13,508 ve hemen olmalarına izin verin siteye cenaze töreni. 674 00:43:14,926 --> 00:43:16,677 Hmm. Bu olurdu altı ay sürdü 675 00:43:16,803 --> 00:43:18,220 ve New York'ta üç avukat. 676 00:43:18,221 --> 00:43:21,181 New York'ta değilsin. 677 00:43:21,182 --> 00:43:22,933 O yüzden bunu alıyorum cenaze evine mi? 678 00:43:22,934 --> 00:43:24,559 Bu sabah e-postayla gönderdim. 679 00:43:24,560 --> 00:43:25,519 Ah. 680 00:43:25,520 --> 00:43:27,313 Lütfen taziyelerimizi iletin. 681 00:43:27,438 --> 00:43:29,690 Paul gerçekten iyi bir adamdı. 682 00:43:29,816 --> 00:43:32,026 Özlenecek. 683 00:43:37,073 --> 00:43:38,949 Buna ihtiyacın olduğundan emin değilim. 684 00:43:38,950 --> 00:43:40,701 Kilise müzayedesinde aldım. 685 00:43:40,827 --> 00:43:42,078 Bingo için olduğunu sanıyordum. 686 00:43:42,203 --> 00:43:45,247 Ah, ama bunu bilmek güzel ekran çalışıyor. 687 00:43:45,248 --> 00:43:49,001 geldiğini bilmiyordum bir sesle ama. 688 00:43:55,174 --> 00:43:56,884 Oldukça hoş. 689 00:43:57,760 --> 00:43:59,469 İyi günler. 690 00:43:59,470 --> 00:44:01,681 ♪ sakin müzik ♪ 691 00:44:20,741 --> 00:44:21,909 Hımm. 692 00:44:28,040 --> 00:44:29,166 Ne yapıyorsun? 693 00:44:29,167 --> 00:44:30,625 Balığa gitmek ister misin? 694 00:44:30,626 --> 00:44:32,587 - Nasıl olduğunu bilmiyorum. - Ben de öyle. 695 00:44:32,712 --> 00:44:35,505 Ama erkekler bunu sarhoş yapıyor, yani... 696 00:44:35,506 --> 00:44:37,550 ne kadar zor olabilir? 697 00:44:40,094 --> 00:44:42,263 Bu ne için? 698 00:44:42,388 --> 00:44:44,765 Hiçbir ipucu yok. 699 00:44:53,608 --> 00:44:55,859 yaşadığını varsayıyorum bir tür, mesela, 700 00:44:55,860 --> 00:44:57,611 hızlı su kurtarma eğitimi? 701 00:44:57,612 --> 00:44:59,029 Adil bir paylaşım. 702 00:44:59,030 --> 00:45:00,864 Eğer bunun dışına çıkarsan tekne, tek yapman gereken 703 00:45:00,865 --> 00:45:02,992 ayağa kalkmaktır. Nehir değil Burada üç metre derinlikte. 704 00:45:03,117 --> 00:45:04,952 şunu söylemeliyim ki, Bunu beklemiyordum. 705 00:45:05,077 --> 00:45:06,661 - Ah. - Yüzüyordum 706 00:45:06,662 --> 00:45:08,830 New Yorklular bu nehrin aşağısında gençliğimden beri. 707 00:45:08,831 --> 00:45:10,499 Nelerden hoşlandığınızı biliyorum. Sen... 708 00:45:10,625 --> 00:45:12,667 Hey, dibe doğru kaz ve biraz var 709 00:45:12,668 --> 00:45:14,211 prosciutto ve kavun. 710 00:45:14,212 --> 00:45:15,463 O mükemmel bir adam. 711 00:45:15,588 --> 00:45:16,963 Eğer düşündüyse Peynir almak için öyle. 712 00:45:16,964 --> 00:45:19,592 Avlanmaya devam edin. Brie ve bal var. 713 00:45:20,760 --> 00:45:21,885 -Russell mı? - Hmm? 714 00:45:21,886 --> 00:45:22,762 Bira ister misin? 715 00:45:22,887 --> 00:45:24,805 Hayır, bir bardak alacağım... 716 00:45:26,515 --> 00:45:28,142 Evet, bira iyidir. 717 00:45:28,267 --> 00:45:31,102 Bira, ah, bira harika olurdu. 718 00:45:31,103 --> 00:45:33,355 Sende buna sahipsin Craft Brew çevrenize bakın. 719 00:45:33,356 --> 00:45:34,689 Umarım her şey yolundadır. 720 00:45:34,690 --> 00:45:36,024 Ah, evet, eminim. 721 00:45:36,025 --> 00:45:40,154 Ben, uh, bunu seviyorum kamp ateşi tadında. 722 00:45:41,364 --> 00:45:42,949 - Hımm. - Tatlım, 723 00:45:43,074 --> 00:45:46,285 damar almak için ne yapabilirsin onunki gibi önkollarında mı? 724 00:45:46,410 --> 00:45:48,829 Steroidler bunu yapabilir. 725 00:45:48,955 --> 00:45:50,330 Veya egzersiz yapmak tartışılabilir. 726 00:45:50,331 --> 00:45:51,581 Egzersiz yapıyorum. 727 00:45:51,582 --> 00:45:53,209 Ona bir Peloton aldım Noel için, 728 00:45:53,334 --> 00:45:54,668 ve onu kullanıyor. 729 00:45:54,669 --> 00:45:55,710 Peloton nedir? 730 00:45:57,213 --> 00:46:00,340 Bu sabit bir bisiklet yapmanıza olanak tanıyan bir monitörle 731 00:46:00,341 --> 00:46:02,343 diğer sürücülerle etkileşimde bulunmak İnternet aracılığıyla 732 00:46:02,468 --> 00:46:04,928 - sen sürerken. - Spinning dersi gibi. 733 00:46:04,929 --> 00:46:06,806 Evet, senin yapmaman dışında evinizden ayrılmak zorunda kalıyorsunuz. 734 00:46:06,931 --> 00:46:08,140 - Hı-hı. - Çünkü demek istediğim, 735 00:46:08,266 --> 00:46:09,642 eve vardığınızda, 736 00:46:09,767 --> 00:46:10,893 gerçekten hiç yapmadın ayrılmak istiyorsun, değil mi? Yani... 737 00:46:11,018 --> 00:46:12,728 - Mm. - Yani sanırım 738 00:46:12,853 --> 00:46:14,689 Eve giderken yapabilirim spor salonunda dur 739 00:46:14,814 --> 00:46:16,065 ve bisikletlerinden birine biniyorum, 740 00:46:16,190 --> 00:46:17,858 ama yapmak zorundasın bir spor çantası getir ve... 741 00:46:17,984 --> 00:46:19,694 ve terliyorsun ve duş almalısın 742 00:46:19,819 --> 00:46:21,070 ve gerçekten yapmıyorum duşlara inanıyorum, mesela 743 00:46:21,195 --> 00:46:23,531 - ortak bir deneyim. - Hmm. 744 00:46:23,656 --> 00:46:25,366 Yapamaz mısın? bisiklete binmeye mi gidiyorsun? 745 00:46:27,368 --> 00:46:28,411 New York'ta mı? 746 00:46:28,536 --> 00:46:30,704 Hayır. Bu çok tehlikeli. 747 00:46:30,705 --> 00:46:32,206 Aynen, çok, çok... 748 00:46:32,331 --> 00:46:34,374 - Hayır, yapamazsın. - Aslında öyle. 749 00:46:34,375 --> 00:46:36,168 Yani eğer yapmazsa ezilmek, 750 00:46:36,294 --> 00:46:37,669 muhtemelen soyulurdu. 751 00:46:37,670 --> 00:46:39,087 Hırsızlar sadece kırmızı ışıkta seni çekerim 752 00:46:39,088 --> 00:46:40,880 bisikletinizle yola çıkın. Ben ciddiyim. 753 00:46:40,881 --> 00:46:42,341 Senden şüphe etmiyorum. 754 00:46:42,466 --> 00:46:44,718 bir arkadaşım vardı ormanda bisikletine binmek 755 00:46:44,719 --> 00:46:46,512 ve atladım bir dağ aslanı tarafından. 756 00:46:46,637 --> 00:46:47,722 - Dağ aslanı mı? - Dağ aslanı mı? 757 00:46:47,847 --> 00:46:49,890 - Mm. - Ne yaptı? 758 00:46:50,016 --> 00:46:51,599 Oldukça iyi mücadele ettiler bu konuda. 759 00:46:51,600 --> 00:46:53,894 Arkadaşım onu ​​bıçakladı kaçana kadar bıçakla. 760 00:46:54,020 --> 00:46:55,395 Bir ağacın altında öldü 761 00:46:55,396 --> 00:46:56,438 Arkadaşın öldü mü? 762 00:46:56,439 --> 00:46:57,814 Dağ aslanı öldü. 763 00:46:57,815 --> 00:46:59,024 Evet, arkadaşım iyi. 764 00:47:00,401 --> 00:47:03,404 Arkadaşı aslanı öldürdü çıplak elleriyle. 765 00:47:03,529 --> 00:47:06,032 Bıçakla değil mi? 766 00:47:06,157 --> 00:47:07,575 Aslanı boğarak öldürdü çıplak ellerinle, 767 00:47:07,700 --> 00:47:09,118 belki etkilendim ama hadi. 768 00:47:12,830 --> 00:47:15,082 Vay. Şuna bak. 769 00:47:16,417 --> 00:47:19,712 sanırım bu yüzden ona Büyük Gökyüzü Ülkesi diyorlar. 770 00:47:20,921 --> 00:47:22,422 nasıl oldu burası çok daha mı büyük? 771 00:47:22,423 --> 00:47:24,758 Plajdan bile daha büyük. 772 00:47:24,759 --> 00:47:28,137 Gökyüzünün nasıl olduğunu hiç fark ettin mi? sadece sahilde, 773 00:47:28,262 --> 00:47:30,181 mesela okyanusun ötesinde mi? 774 00:47:34,935 --> 00:47:38,021 Paige, sarışının ortaya çıkıyor. 775 00:47:38,022 --> 00:47:39,064 Hayır, bir düşün. sadece sen görüyorsun 776 00:47:39,065 --> 00:47:40,482 gökyüzünün yarısı sahilde. 777 00:47:40,483 --> 00:47:42,025 Bunun nedeni okyanusa bakıyorsun. 778 00:47:42,026 --> 00:47:44,945 Eğer sadece arkanı dönersen, diğer yarısını göreceksin. 779 00:47:45,780 --> 00:47:47,323 Evet öyle. Ama demek istediğim şu 780 00:47:47,448 --> 00:47:49,158 - aklını kandırıyor mu? - Hayır, hile yapıyor 781 00:47:49,283 --> 00:47:51,076 aklını başına al, Paige. Geri kalanı aklımız bunu çözdü. 782 00:47:51,077 --> 00:47:53,495 Ah, kusura bakma, "ateşlen" Sevgilim, her şeyi biliyorum." 783 00:47:53,496 --> 00:47:54,829 Ben Abby Wikipedia'yım. 784 00:47:54,830 --> 00:47:58,542 Bu yüzden almıyorum kız kardeşlerim nehirde. 785 00:47:59,418 --> 00:48:00,628 Mm-mmm. 786 00:48:01,587 --> 00:48:03,297 Prosciutto olduğunu mu söylemiştin? 787 00:48:03,422 --> 00:48:05,633 ♪ pastoral müzik ♪ 788 00:48:08,052 --> 00:48:11,096 Yani çentikler, periler var, 789 00:48:11,097 --> 00:48:12,807 ortaya çıkanlar ve sonra yetişkinler. 790 00:48:12,932 --> 00:48:14,808 Ama sonra periler... 791 00:48:14,809 --> 00:48:17,018 iki yıl yaşayabilirler onlar yükselmeden önce, 792 00:48:17,019 --> 00:48:19,313 sonra uçun ve üreyin. 793 00:48:20,314 --> 00:48:22,108 İşte bu kadar. 794 00:48:23,901 --> 00:48:25,402 Nehre geri çekil, 795 00:48:25,403 --> 00:48:27,987 yumurtalarını bırakırlar, 796 00:48:27,988 --> 00:48:30,116 ve hayatları sona erdi. 797 00:48:31,992 --> 00:48:34,787 Bu çok trajik. 798 00:48:36,997 --> 00:48:38,499 Trajik değil. 799 00:48:39,792 --> 00:48:40,959 Onların amacı bu. 800 00:48:40,960 --> 00:48:42,503 Ve gerçek şu ki onları izliyoruz 801 00:48:42,628 --> 00:48:44,505 başarılı olduklarının kanıtıdır. 802 00:48:47,925 --> 00:48:49,342 Tanrım, öyleyim ki bu konuda pratik dışı. 803 00:48:49,343 --> 00:48:50,803 Aa. 804 00:48:50,928 --> 00:48:52,179 Ah. 805 00:48:52,304 --> 00:48:54,056 Evet, sen ve ben ikimiz de. 806 00:48:56,600 --> 00:48:58,894 Sanırım soru şu... 807 00:49:01,397 --> 00:49:03,357 ...denemeli miyiz? 808 00:49:05,276 --> 00:49:07,528 Buraya taşındığından şüpheliyim ve 809 00:49:07,653 --> 00:49:10,030 asla değilim New York'a taşınıyor. 810 00:49:11,365 --> 00:49:14,367 Bakın ben 37 yaşındayım 811 00:49:14,368 --> 00:49:16,662 boşanmış iki çocuk annesi. 812 00:49:17,455 --> 00:49:20,707 lüksüm yok iyi bir kalp beklemekten, 813 00:49:20,708 --> 00:49:22,668 harika bir gülümseme... 814 00:49:23,961 --> 00:49:25,671 ...ve coğrafya. 815 00:49:29,717 --> 00:49:33,386 Eski sevgilim Dallas'la tanıştığımda, 816 00:49:33,387 --> 00:49:35,388 İlk önce hamileydim. 817 00:49:35,389 --> 00:49:38,641 Ve sonra aşk geldi, eğer... 818 00:49:38,642 --> 00:49:40,936 eğer geldiyse. 819 00:49:42,813 --> 00:49:46,065 Ama tatlı ve destekleyiciydi. 820 00:49:46,066 --> 00:49:48,110 ve sen bunu bilmeden önce, bir ailemiz vardı. 821 00:49:49,904 --> 00:49:52,739 Gençlik girişimim 822 00:49:52,740 --> 00:49:56,243 neyi yeniden yarat ailem yaratmıştı. 823 00:49:57,411 --> 00:50:01,080 Buradaki insanlara bakıyorum, ve 20 yaşında evleniyorlar. 824 00:50:01,081 --> 00:50:04,125 Hala aşıklar inşa ettikleri bir hayatla 825 00:50:04,126 --> 00:50:07,421 ve çocuklar her yerde koşuyor. 826 00:50:09,215 --> 00:50:11,258 Nereliyim, 827 00:50:11,383 --> 00:50:14,595 20 yaşında çocuk sahibi olmak bir felakettir. 828 00:50:15,387 --> 00:50:16,931 Saklanmaya çalıştım evliliğin arkasında 829 00:50:17,056 --> 00:50:18,933 ve öyleymiş gibi davran başından beri plan buydu. 830 00:50:19,058 --> 00:50:21,435 Beni yanlış anlamayın. 831 00:50:21,560 --> 00:50:23,270 Kızlarımı seviyorum. 832 00:50:24,355 --> 00:50:26,397 Bridgett... 833 00:50:26,398 --> 00:50:28,734 en harika hata 834 00:50:28,859 --> 00:50:30,486 şimdiye kadar yaptığım, 835 00:50:30,611 --> 00:50:31,946 ve bunu başardığım için mutluyum. 836 00:50:33,113 --> 00:50:36,575 Ama "ölüme kadar" dediğinde bizi ayırın" derken ciddiydin. 837 00:50:37,409 --> 00:50:39,494 Bunu söylediğimizde, 838 00:50:39,495 --> 00:50:42,289 aklımız sadece resepsiyonda. 839 00:50:43,415 --> 00:50:44,917 Bu mantıklı mı? 840 00:50:47,962 --> 00:50:49,463 Tam olarak değil. 841 00:50:52,174 --> 00:50:55,844 Bak, belki bir nehir yüzüyordur bu nereye kadar, 842 00:50:55,970 --> 00:50:59,807 ama şans eseri bu bir şeyin başlangıcı, 843 00:50:59,932 --> 00:51:02,642 seni istemiyorum bunu düşünmek... 844 00:51:02,643 --> 00:51:05,980 Bilmiyorum bile... bilmiyorum bunu nasıl söyleyebilirim. Ben... 845 00:51:09,066 --> 00:51:12,485 düşünmeni istemiyorum büyük bir aşk olduğunu 846 00:51:12,486 --> 00:51:14,862 Seni şuna benzetiyorum: çünkü büyük bir aşkım yok 847 00:51:14,863 --> 00:51:15,990 seni yargılamak için. 848 00:51:16,115 --> 00:51:17,490 İhtiyacımız yok hiçbir şeyi karşılaştırmamak. 849 00:51:17,491 --> 00:51:19,326 sanmıyorum bu herkes için adildir. 850 00:51:26,959 --> 00:51:29,003 Karım senin kadar güzel değildi. 851 00:51:29,837 --> 00:51:31,338 Ben... 852 00:51:32,673 --> 00:51:35,466 Hiç tanıştığımı sanmıyorum senin kadar güzel olan herkes. 853 00:51:39,346 --> 00:51:40,555 Sıskaydı. 854 00:51:40,556 --> 00:51:43,309 Ön dişlerinin arasında büyük bir boşluk var. 855 00:51:47,313 --> 00:51:50,691 Ve eğer karşıda dursaydı nehir bizden şimdi... 856 00:51:52,943 --> 00:51:54,570 ...ona koşardım. 857 00:51:57,197 --> 00:51:58,824 Koşmak. 858 00:52:00,868 --> 00:52:03,412 Ve ayaklarımdan şüphe ediyorum suya dokunacaktı. 859 00:52:05,164 --> 00:52:08,626 Oğullarım bir yıllığına flört etmem için bana yalvarıyor. 860 00:52:09,710 --> 00:52:12,713 Demek istediğim, o aşktı sekizinci sınıftan beri hayatımın. 861 00:52:16,675 --> 00:52:18,761 İki tane alma şansım nedir? 862 00:52:20,262 --> 00:52:22,431 ♪ dalgın müzik ♪ 863 00:52:24,433 --> 00:52:26,517 bir çerçevem var referans ve 864 00:52:26,518 --> 00:52:29,605 lütfen bunu alma sana söylediğimde yanlış yol. 865 00:52:30,481 --> 00:52:32,232 Yaşayacak çok şeyin var. 866 00:52:36,320 --> 00:52:37,820 Burada oturmayı ne kadar sevsem de, 867 00:52:37,821 --> 00:52:39,740 daha çok acıtıyor hiç bilemeyeceğin kadar. 868 00:52:41,367 --> 00:52:43,911 Peki eğer merak ediyorsan senin hakkında nasıl hissettiğimi... 869 00:52:48,290 --> 00:52:50,417 Yeterli hissediyorum burada oturup onu almak. 870 00:52:52,711 --> 00:52:54,880 Yaşanacak çok şey var. 871 00:52:55,714 --> 00:52:57,257 Evet hanımefendi. 872 00:53:01,261 --> 00:53:03,263 Seninle bir anlaşma yapacağım. 873 00:53:03,389 --> 00:53:04,932 Bu da ne? 874 00:53:05,849 --> 00:53:08,643 Kalbinin bir kısmı sahip olduğu 875 00:53:08,644 --> 00:53:10,771 tutabilir. 876 00:53:14,900 --> 00:53:16,819 Keşke bu kadar kolay olsaydı. 877 00:53:18,862 --> 00:53:22,865 Demek istediğim, bu tekne yolculuğu değil miydi? öyle değil miydi... 878 00:53:22,866 --> 00:53:24,867 unutmak için bir sebep mi? 879 00:53:24,868 --> 00:53:25,910 Amaç bu değil miydi? 880 00:53:25,911 --> 00:53:27,830 Bu... 881 00:53:27,955 --> 00:53:30,624 bu öyleydi asıl amaç evet. 882 00:53:32,126 --> 00:53:33,627 O zaman konuya geçelim. 883 00:53:54,940 --> 00:53:56,316 Balık, işte orada. 884 00:54:02,281 --> 00:54:03,823 Ah! 885 00:54:03,824 --> 00:54:05,491 Bunu böyle yapmazsın. 886 00:54:05,492 --> 00:54:07,535 Farkındayım. 887 00:54:07,536 --> 00:54:09,621 Kitap diyor ki 888 00:54:09,747 --> 00:54:12,165 çubuğu sallamak on ile iki arasında. 889 00:54:12,166 --> 00:54:13,834 On ve iki nedir? 890 00:54:13,959 --> 00:54:17,211 Bir zamanı ifade ediyor 891 00:54:17,212 --> 00:54:18,672 saatlerin akrep ve yelkovanları olduğu zamanlar. 892 00:54:18,797 --> 00:54:20,048 Saatlerin akrepleri mi vardı? 893 00:54:20,174 --> 00:54:23,343 Tamam aşkım. On ve iki. 894 00:54:24,720 --> 00:54:28,182 On, iki. 895 00:54:29,016 --> 00:54:32,144 Bunun doğru olduğunu düşünüyorum. 896 00:54:34,062 --> 00:54:35,022 Tamam, şimdi ne diyor? 897 00:54:35,147 --> 00:54:36,898 "Ellerini istediğin yere doğrult 898 00:54:36,899 --> 00:54:39,359 suya çarpan sinek." 899 00:54:44,698 --> 00:54:46,324 Ah! 900 00:54:46,325 --> 00:54:47,409 Bir tanesini yakaladın! 901 00:54:47,534 --> 00:54:48,618 Ben ne yaparım? Ben ne yaparım? 902 00:54:48,619 --> 00:54:49,661 Ah... çekmen gerekiyor 903 00:54:49,787 --> 00:54:51,746 - elinizle çizdiğiniz çizgi. - Neden? 904 00:54:51,747 --> 00:54:53,206 Bilmiyorum. Öyle diyor. 905 00:54:53,207 --> 00:54:55,167 Daha iyi bir fikrim var. 906 00:54:59,838 --> 00:55:00,923 Tamam... 907 00:55:02,883 --> 00:55:04,051 Alın, alın! 908 00:55:04,843 --> 00:55:06,052 Alın, alın! Ah. Ah, ah, 909 00:55:06,053 --> 00:55:07,345 bu biraz aşırı olabilir. 910 00:55:07,346 --> 00:55:08,429 - Anladım! - Tamam, yakalayın onu! 911 00:55:08,430 --> 00:55:10,973 Ah! Ah! Bir balık yakaladık. 912 00:55:10,974 --> 00:55:12,350 - Bir balık yakaladık! - Bir şey yakaladık... 913 00:55:20,067 --> 00:55:21,568 Bu çok açık. 914 00:55:25,113 --> 00:55:26,740 Ne? 915 00:55:28,909 --> 00:55:31,912 Ne? Neden bakıyorsun bana bir sapık gibi mi saldırdın? 916 00:55:32,037 --> 00:55:33,580 sana bakıyorum kocan gibi. 917 00:55:33,705 --> 00:55:35,415 Evet evli olsaydım bir takipçiye. 918 00:55:37,793 --> 00:55:39,044 Ne? 919 00:55:39,169 --> 00:55:40,921 Güzelsin. 920 00:55:42,589 --> 00:55:43,965 Evet, öyle mi düşünüyorsun? 921 00:55:43,966 --> 00:55:45,717 Sanırım. 922 00:55:45,843 --> 00:55:47,343 En sevdiğiniz kısım hangisi? 923 00:55:47,344 --> 00:55:49,345 Şişmiş kıçım yoksa bu lanet parlatıcı mı? 924 00:55:49,346 --> 00:55:51,890 Ah. Bu zor bir seçim. 925 00:55:52,975 --> 00:55:54,809 Hala güzel olduğumu mu düşünüyorsun? 926 00:55:54,810 --> 00:55:58,230 Hayır "güzel" değil yeterince güçlü bir kelime. 927 00:56:00,732 --> 00:56:03,819 O zaman kıçını kaldır ve gelip bana kur yap. 928 00:56:05,237 --> 00:56:07,113 Elbette. 929 00:56:07,114 --> 00:56:10,450 İsa, ipucunu anla. Vay! 930 00:56:15,455 --> 00:56:16,832 Şimdi beni ayaklarımın yerden kes. 931 00:56:16,957 --> 00:56:18,917 Elbette. Bunun gibi? 932 00:56:19,042 --> 00:56:20,335 Ah! 933 00:56:20,460 --> 00:56:22,963 Tanrı Peloton'u korusun, evet. 934 00:56:23,088 --> 00:56:24,380 Böyle. 935 00:56:24,381 --> 00:56:27,508 Mmm. Göründüğünden daha ağırsın. 936 00:56:27,509 --> 00:56:28,885 Sen az önce ne dedin? 937 00:56:28,886 --> 00:56:31,471 Hayır, demek istediğim kas yoğunluğu, BMI. 938 00:56:31,597 --> 00:56:33,014 Biliyorsun, bu bir iltifat. 939 00:56:33,015 --> 00:56:34,141 Hangi mağara adamı evreninde bu bir iltifat mı? 940 00:56:34,266 --> 00:56:36,310 - Beni yere indir. - Tamam, peki. 941 00:56:36,435 --> 00:56:38,145 -Russell mı? Yapma... - Bir mağara adamı görmek ister misin? 942 00:56:38,270 --> 00:56:39,855 Yemin ederim. Bal? 943 00:56:39,980 --> 00:56:41,689 Tamam, tamam, tamam, bekle. 944 00:56:41,690 --> 00:56:43,191 sana oral seks yapacağım yılın 945 00:56:43,317 --> 00:56:45,192 - eğer bunu yapmazsan. - Vay canına. 946 00:56:45,193 --> 00:56:46,736 Bekle, on yılın, on yılın. 947 00:56:46,737 --> 00:56:48,155 Tatlım, lütfen. bu korkunç bir yol 948 00:56:48,280 --> 00:56:49,656 bir evliliğin bitmesi için. Bunu yapma. 949 00:56:49,781 --> 00:56:51,699 Tanrım, sanki varmış gibi hissediyorum şu anda çok fazla güç var. 950 00:56:51,700 --> 00:56:54,368 - Ah! - Tamam aşkım. Dur, sana yalvarıyorum. 951 00:56:54,369 --> 00:56:56,163 Yalvarmaya devam et. 952 00:57:02,461 --> 00:57:04,046 Tamam, tamam. 953 00:57:04,171 --> 00:57:06,005 Sen kazandın. 954 00:57:06,006 --> 00:57:09,383 Beni kıyıya geri götür ve benimle istediğin gibi ol. 955 00:57:09,384 --> 00:57:11,552 Gerçekten işten ayrılmam lazım Cannolis bebeğim. 956 00:57:11,553 --> 00:57:13,596 Tamam, sikiştikten sonra başın gerçekten belada. 957 00:57:15,098 --> 00:57:17,141 Yani işin sırrı onu korumak kafası dışarıya bakıyor 958 00:57:17,142 --> 00:57:18,684 namluya girerken, 959 00:57:18,685 --> 00:57:20,770 sonra onu serbest bırakın ve hemen onun etrafından sıçrayacak. 960 00:57:20,771 --> 00:57:22,189 - Kafasını çekip mi? - Birazcık. 961 00:57:22,314 --> 00:57:23,482 Sana göstereceğim. 962 00:57:42,334 --> 00:57:45,087 ♪ canlı müzik ♪ 963 00:57:47,422 --> 00:57:48,589 Anladın mı? 964 00:57:48,590 --> 00:57:49,924 Bence de. 965 00:57:49,925 --> 00:57:51,551 Ona bir şans ver. 966 00:57:51,677 --> 00:57:53,887 Tamam aşkım. 967 00:57:54,012 --> 00:57:57,474 Vay! Vay. 968 00:58:15,409 --> 00:58:17,368 Hiç yapmamak için oldukça iyi. 969 00:58:19,454 --> 00:58:21,415 Bu muhteşemdi! 970 00:58:23,291 --> 00:58:25,334 Bridgett. Annen aradı. 971 00:58:25,335 --> 00:58:26,586 Seni evde istiyor. 972 00:58:26,712 --> 00:58:28,254 Tamam aşkım. 973 00:58:28,255 --> 00:58:29,547 Yolu bilmiyorum. 974 00:58:29,548 --> 00:58:30,549 Yolu biliyorum. 975 00:58:30,674 --> 00:58:33,093 Atını geri vereceğim senin için. 976 00:58:39,182 --> 00:58:41,100 İyi görünüyorsunuz kızlar. 977 00:58:41,101 --> 00:58:42,059 Teşekkür ederim. 978 00:58:42,060 --> 00:58:43,477 Kapıyı tutacağım. 979 00:58:50,569 --> 00:58:52,487 Hımm. Bunlar nedir? 980 00:58:52,612 --> 00:58:55,449 Bir çeşit börek 981 00:58:55,574 --> 00:58:56,783 bahçeden kabak ile. 982 00:58:56,908 --> 00:58:58,325 Bahçende kabak mı var? 983 00:58:58,326 --> 00:59:00,162 Herşeyden biraz var bahçede. 984 00:59:00,287 --> 00:59:02,330 - Kaç balık yakaladın? - Yedi. 985 00:59:02,456 --> 00:59:03,457 - Ne? - Şaka yapmıyor musun? 986 00:59:03,582 --> 00:59:04,832 - Mm-hmm. - Bunu buldum 987 00:59:04,833 --> 00:59:06,125 İnanması çok zor anne. 988 00:59:06,126 --> 00:59:07,627 Beni yakaladın, Paige. 989 00:59:07,753 --> 00:59:10,171 Balıkçıdan aldım Three Forks'ta. 990 00:59:10,172 --> 00:59:12,299 Onları yakaladın mı? Bir direkle mi? 991 00:59:12,424 --> 00:59:13,674 Evet, bu şekilde yapılıyor. 992 00:59:13,675 --> 00:59:15,844 Bunların hepsi çok şüpheli. Kanıta ihtiyacım var. 993 00:59:15,969 --> 00:59:17,304 Ah, kanıt. 994 00:59:17,429 --> 00:59:19,555 Bir nevi o yaprak gibi saçınıza gömülü. 995 00:59:19,556 --> 00:59:22,683 - Bu nasıl oldu, Paige? - Ah... 996 00:59:22,684 --> 00:59:23,684 Ne? Düştüm. 997 00:59:23,685 --> 00:59:25,187 Ah. Hı-hı. 998 00:59:25,312 --> 00:59:28,315 Yaptım. Yürümeyi dene Louboutins'te bir nehir kıyısı. 999 00:59:28,440 --> 00:59:30,691 Eminim tam olarak biliyorum neye düştün. 1000 00:59:30,692 --> 00:59:33,194 Ah, bak kim konuşuyor sen yutkunurken 1001 00:59:33,195 --> 00:59:35,322 Vekil Do-Right'ın bademcikleri. 1002 00:59:35,447 --> 00:59:37,699 - Ew. - Tamam, çok iğrenç. Ben... 1003 00:59:47,167 --> 00:59:49,086 Üzgünüm. 1004 00:59:53,924 --> 00:59:55,842 Ne kadar mutlu olduğunu biliyor musun merak ediyorum 1005 00:59:55,967 --> 00:59:58,178 bu onu yapar. 1006 01:00:02,307 --> 01:00:04,851 Öyle olurdu... Kalbini dolduracaktı. 1007 01:00:05,644 --> 01:00:07,854 ♪ kederli müzik ♪ 1008 01:00:36,049 --> 01:00:38,927 Yarın hakkında konuşalım. 1009 01:00:40,637 --> 01:00:42,347 Yarın ne var? 1010 01:00:45,725 --> 01:00:48,145 Yarın onları gömeceğiz.