1
00:01:50,502 --> 00:01:51,710
والآن اتخذ قراري.

2
00:01:51,795 --> 00:01:52,795
أوه، لوسي.

3
00:01:52,879 --> 00:01:54,046
لم أسمع قط
من شيء من هذا القبيل.

4
00:01:54,131 --> 00:01:55,381
أوه، لوسي، لوسي.

5
00:01:55,465 --> 00:01:57,383
من فضلك لا تفعل ذلك
أكثر صعوبة.

6
00:01:57,467 --> 00:02:00,344
أعلم أنك حاولت أن تكون كذلك
كريمة ولطيفة،

7
00:02:00,428 --> 00:02:02,805
لكنه ببساطة لن ينجح،
معيشتي هنا.

8
00:02:03,807 --> 00:02:04,890
إيفا، تحدثي معها.

9
00:02:04,975 --> 00:02:05,975
هل أنت جادة يا لوسي؟

10
00:02:06,059 --> 00:02:07,226
نعم، إيفا، أنا.

11
00:02:07,310 --> 00:02:09,562
والمسكين إدوين
بالكاد بارد في قبره.

12
00:02:09,646 --> 00:02:11,397
لقد مات
ما يقرب من عام الآن.

13
00:02:11,481 --> 00:02:14,483
لا يزال قد يكون لديك بعض الاعتبار
لذكرى زوجك

14
00:02:14,568 --> 00:02:17,736
أنا لا أرى ما هو إدوين
حصلت على القيام به مع هذا.

15
00:02:17,821 --> 00:02:20,865
أنا لا أتركه،
سأتركك.

16
00:02:20,949 --> 00:02:24,827
أوه! بعد كل ما حاولنا القيام به من أجلها.

17
00:02:24,911 --> 00:02:27,246
لا يجب أن تفكر
أنا لست ممتنا.

18
00:02:27,330 --> 00:02:29,748
لقد كنت على حد سواء
لطيف جدًا معي،

19
00:02:29,833 --> 00:02:32,209
ولكن أنا لست حقا
أحد أفراد العائلة،

20
00:02:32,294 --> 00:02:35,713
باستثناء زواج ابنك
والآن رحل.

21
00:02:35,797 --> 00:02:37,256
لدي حياتي الخاصة لأعيشها،

22
00:02:37,340 --> 00:02:39,258
وأنت لديك خاصتك،

23
00:02:39,342 --> 00:02:41,343
وهم ببساطة
لن يختلط.

24
00:02:41,970 --> 00:02:44,263
لم يكن لدي قط
حياة خاصة بي.

25
00:02:44,347 --> 00:02:49,226
لقد كانت حياة إدوين
ولك ولإيفا،

26
00:02:49,311 --> 00:02:51,478
أبدا بلدي.

27
00:02:51,563 --> 00:02:52,938
توقفي عن البكاء يا أمي.

28
00:02:53,023 --> 00:02:54,773
إذا كانت مصممة
لتجعل من نفسها حمقاء

29
00:02:54,858 --> 00:02:56,233
لا يوجد شيء
يمكننا أن نفعل حيال ذلك.

30
00:02:56,318 --> 00:03:00,237
ولكن ماذا يجب أن أفعل
تذكرني بإدوين المسكين؟

31
00:03:00,864 --> 00:03:03,616
لوسي، هل لديك
تعتبر آنا؟

32
00:03:03,700 --> 00:03:05,701
نعم، إيفا، لقد فعلت.

33
00:03:05,785 --> 00:03:09,038
أنت على استعداد لتحمل المسؤولية
ماذا يمكن أن يحدث لها؟

34
00:03:09,122 --> 00:03:10,998
إنها ابنتي، إيفا.

35
00:03:11,082 --> 00:03:13,209
وماذا تفعل
يعني بذلك؟

36
00:03:13,293 --> 00:03:14,710
فقط ما قلته.

37
00:03:14,794 --> 00:03:17,379
أنت تلمح
أنني أتدخل مع آنا.

38
00:03:18,131 --> 00:03:19,924
لا تنكر ذلك، لوسي.

39
00:03:21,509 --> 00:03:23,135
لا تنكر ذلك، أقول!

40
00:03:23,511 --> 00:03:25,471
أنا لا أنكر ذلك، إيفا.

41
00:03:28,058 --> 00:03:31,268
من فضلك، لا يمكننا مناقشة هذا
دون تشاجر؟

42
00:03:31,353 --> 00:03:33,771
أنا متأكد من أنني لا أعرف
كيف ستتدبر أمرك، لوسي.

43
00:03:33,855 --> 00:03:35,147
ليس لديك أي أموال.

44
00:03:35,232 --> 00:03:37,775
لدي الدخل
من أسهم إدوين الذهبية.

45
00:03:37,859 --> 00:03:41,278
أنا وآنا نستطيع أن نعيش
بثمن بخس مع مارثا.

46
00:03:41,363 --> 00:03:43,530
هل تقصد أنك
أخذ مارثا هوجينز؟

47
00:03:43,615 --> 00:03:47,284
ولماذا لا؟ She was with me
قبل أن آتي للعيش معك.

48
00:03:47,369 --> 00:03:48,744
من كل الجاحدين...

49
00:03:48,828 --> 00:03:52,748
من فضلك، إيفا.
أنا آسف، لكنني اتخذت قراري.

50
00:03:52,832 --> 00:03:56,252
ولكن أين يا لوسي
أين يمكنك الذهاب؟

51
00:03:56,920 --> 00:03:58,963
شاطئ البحر، على ما أعتقد.

52
00:03:59,047 --> 00:04:01,840
لقد أردت دائما
للعيش بجانب البحر.

53
00:04:01,925 --> 00:04:03,008
أوه، جيد.

54
00:04:04,928 --> 00:04:06,845
حسنًا، هذا كل ما يجب أن أقوله.

55
00:04:07,097 --> 00:04:08,681
يجب أن أفكر
هذا يكفي.

56
00:04:08,765 --> 00:04:11,183
على ما يبدو هناك
لا شيء يمكننا القيام به حيال ذلك،

57
00:04:11,268 --> 00:04:12,768
ولكن عندما تدرك
خطأك

58
00:04:12,852 --> 00:04:14,770
وحاول أن تأتي
يزحف عائداً إلينا،

59
00:04:14,854 --> 00:04:16,772
لا تتوقع
أي تشجيع مني.

60
00:04:16,856 --> 00:04:18,607
لن أفعل يا إيفا.

61
00:04:28,827 --> 00:04:31,287
حسنا، لقد تم ذلك.

62
00:04:31,371 --> 00:04:34,164
أوه، إنها ثورة مزدهرة، هذا ما.

63
00:04:47,387 --> 00:04:50,472
أليست وايتكليف جميلة يا مارثا؟

64
00:05:09,659 --> 00:05:12,202
أوه، أنا آسف.

65
00:05:12,829 --> 00:05:14,288
كل شيء على ما يرام.

66
00:05:14,372 --> 00:05:15,622
هل أنت السيد إيتشن؟

67
00:05:15,707 --> 00:05:17,624
توفي السيد إيتشن
منذ 30 عاما.

68
00:05:17,709 --> 00:05:18,917
رحمه الله.

69
00:05:19,002 --> 00:05:20,961
- السيد بولس؟
- على نفس المنوال.

70
00:05:21,046 --> 00:05:22,421
إذن أنت السيد كومب.

71
00:05:22,505 --> 00:05:23,630
مبتدئ.

72
00:05:23,715 --> 00:05:26,508
بالطبع. لقد أجبت على رسالتي.
من فضلك تناول الطعام.

73
00:05:26,593 --> 00:05:27,634
شكرًا لك.

74
00:05:27,719 --> 00:05:28,927
أنا السيدة موير.

75
00:05:29,012 --> 00:05:32,056
السيدة موير، بالطبع.
كنت ترغب في استئجار منزل.

76
00:05:32,140 --> 00:05:33,307
نعم.

77
00:05:33,391 --> 00:05:35,434
حسنا، لقد اخترت
عدة احتمالات

78
00:05:35,518 --> 00:05:39,480
مناسبة لسيدة شابة
في الظروف الثكلى.

79
00:05:41,900 --> 00:05:44,777
ساحة بولز. فيلا على شاطئ البحر.
ثلاثة أسرة، واثنين من الاستقبال،

80
00:05:44,861 --> 00:05:46,779
مكاتب كاملة،
الغاز والمياه للشركة،

81
00:05:46,863 --> 00:05:49,656
يقع بشكل مثالي بالقرب من محطات الحافلات،
مجاري حديثة، حديقة خاصة،

82
00:05:49,741 --> 00:05:52,284
120 جنيهًا إسترلينيًا. إيداع 10 جنيهات إسترلينية.

83
00:05:52,369 --> 00:05:54,286
أخشى أن هذا
قليلا مكلفة للغاية.

84
00:05:54,371 --> 00:05:55,454
يمين.

85
00:05:59,793 --> 00:06:02,544
جبل لابيرنوم.
شارع سكني درجة اولى .

86
00:06:02,629 --> 00:06:05,047
أربعة أسرة، استقبال واحد،
صالة الشمس والمكاتب,

87
00:06:05,131 --> 00:06:08,050
الغاز والمياه للشركة،
مزروعة بشكل جميل، على بعد مسافة قصيرة سيرا على الأقدام.

88
00:06:08,134 --> 00:06:10,803
هذا. كوخ النورس.

89
00:06:10,887 --> 00:06:13,555
- ماذا كان ذلك يا سيدتي؟
- هذا البيت. كوخ النورس.

90
00:06:13,640 --> 00:06:15,307
إنه بالضبط نوع المكان الذي أبحث عنه.

91
00:06:15,392 --> 00:06:18,185
كوخ النورس. أوه، لا، لا.
هذا لن يناسبك على الإطلاق.

92
00:06:18,269 --> 00:06:21,063
جبل لابيرنوم.
شارع سكني درجة اولى .

93
00:06:21,147 --> 00:06:23,065
أربعة أسرة، استقبال واحد،
صالة الشمس والمكاتب,

94
00:06:23,149 --> 00:06:24,566
شركة الغاز والمياه...

95
00:06:24,651 --> 00:06:28,070
و52 جنيهًا إسترلينيًا فقط.
وهذا قليل جدًا بالنسبة لمنزل مفروش.

96
00:06:28,154 --> 00:06:29,571
إنه سعر مثير للسخرية.

97
00:06:29,656 --> 00:06:32,074
أفترض أن هناك شيئا خاطئا.

98
00:06:33,076 --> 00:06:34,410
هل هي المصارف؟

99
00:06:35,078 --> 00:06:37,663
عند إيتشن وبولز وكومب
طرح منزل للإيجار,

100
00:06:37,747 --> 00:06:41,125
قد تكون متأكدا من وجود
لا حرج في المصارف.

101
00:06:41,209 --> 00:06:42,668
إذن لماذا لا يناسبني؟

102
00:06:42,752 --> 00:06:46,088
عزيزتي الشابة، يجب عليك ذلك
اسمحوا لي أن أكون القاضي في ذلك.

103
00:06:46,172 --> 00:06:48,173
والآن أين كنا؟
أوه نعم. جبل لابيرنوم.

104
00:06:48,258 --> 00:06:50,175
مزروعة بشكل جميل،
مسافة قصيرة من...

105
00:06:50,260 --> 00:06:52,177
ولكن إذا سأفعل
العيش في المنزل،

106
00:06:52,262 --> 00:06:53,679
يجب أن أكون القاضي.

107
00:06:53,763 --> 00:06:55,347
سوف تضيع وقتك فقط.

108
00:06:55,432 --> 00:06:57,182
لكن هذا وقتي.

109
00:06:57,267 --> 00:06:59,685
أعتقد أن هناك آخر
وكالة منزل في وايتكليف.

110
00:06:59,769 --> 00:07:02,980
ربما لديهم
تم إدراج Gull Cottage أيضًا.

111
00:07:03,606 --> 00:07:05,816
جيد جداً، سيدتي، إذا كنتِ تصرين.

112
00:07:10,822 --> 00:07:13,490
سأوصلك إلى كوخ النورس
في سيارتي.

113
00:07:13,575 --> 00:07:15,617
هذا جيد جدًا منك،
السيد كومب.

114
00:07:55,158 --> 00:07:56,492
السيدة موير.

115
00:07:57,660 --> 00:08:01,371
إنها على بعد مسافة قصيرة بالسيارة
إلى جبل لابيرنوم.

116
00:08:01,456 --> 00:08:03,415
لكني أريد أن أرى الداخل.

117
00:08:03,500 --> 00:08:04,917
الداخل؟

118
00:08:05,001 --> 00:08:08,420
بالطبع.
ما على الأرض هذه المسألة؟

119
00:08:08,505 --> 00:08:10,589
جيد جدا.
إذا كنت تصر.

120
00:08:31,236 --> 00:08:32,402
مغبرة بشكل رهيب.

121
00:08:32,487 --> 00:08:34,154
لقد كان المنزل فارغا
منذ ما يقرب من أربع سنوات.

122
00:08:35,532 --> 00:08:37,699
عاد المكتب هناك.
العيش على اليمين.

123
00:08:37,784 --> 00:08:39,701
تناول الطعام خارج المعيشة.

124
00:08:50,588 --> 00:08:53,715
أوه. بالطبع. إنها لوحة فنية.

125
00:08:56,052 --> 00:08:57,970
فكرت للحظة...

126
00:08:59,973 --> 00:09:01,390
من هو؟

127
00:09:02,600 --> 00:09:05,811
المالك السابق،
الكابتن جريج.

128
00:09:05,895 --> 00:09:07,312
كابتن بحري.

129
00:09:08,189 --> 00:09:10,607
وهذا ما يفسر المخطط
من الديكور، أليس كذلك؟

130
00:09:10,692 --> 00:09:12,150
وهو في طعم مخيف.

131
00:09:12,235 --> 00:09:14,361
أنا لا أتفق معك.

132
00:09:14,445 --> 00:09:16,488
إنها حقا غرفة جميلة،

133
00:09:16,573 --> 00:09:18,490
ومعظم الأثاث
سوف تفعل كما هي.

134
00:09:18,575 --> 00:09:21,285
سيدة موير، يجب أن أتوسل إليك
لا يكون متسرعا جدا.

135
00:09:21,369 --> 00:09:24,037
أؤكد لك هذا البيت
لن يناسبك على الإطلاق.

136
00:09:24,122 --> 00:09:28,292
أوه، لكنه يفعل.
يناسبني تماما.

137
00:09:28,376 --> 00:09:30,127
ما هي شجرة البشعة.

138
00:09:30,920 --> 00:09:32,421
أي نوع من الشجرة هو؟

139
00:09:32,505 --> 00:09:34,756
أعتقد أنه يسمى
شجرة لغز القرد.

140
00:09:34,841 --> 00:09:35,966
لماذا؟

141
00:09:36,050 --> 00:09:39,428
لأنه يتحدى الجهود
من القرود لتسلقه، على الأرجح.

142
00:09:39,512 --> 00:09:42,598
لماذا، فإنه يفسد الرأي.
سوف أقطعها.

143
00:09:47,520 --> 00:09:49,938
هل قلت شيئا،
السيد كومب؟

144
00:09:50,023 --> 00:09:51,440
لا، لم أفعل.

145
00:09:54,944 --> 00:09:57,279
حسنا، أعتقد أنني أفضل
رؤية بقية منه.

146
00:09:57,363 --> 00:09:59,281
كما يحلو لك، السيدة موير.

147
00:10:28,311 --> 00:10:29,728
ماذا على الأرض؟

148
00:10:29,812 --> 00:10:31,146
ماذا يا سيدة موير؟

149
00:10:31,230 --> 00:10:34,650
تلك الطاولة.
اعتقدت أنك قلت أنه لم يكن هناك أحد هنا.

150
00:10:34,734 --> 00:10:36,068
قلت شيئا من هذا القبيل.

151
00:10:36,152 --> 00:10:38,654
قلت المنزل كان فارغا. لقد.

152
00:10:38,738 --> 00:10:40,197
كانت الخادمة هنا الأسبوع الماضي.

153
00:10:40,281 --> 00:10:42,407
حسنًا، لا بد أنها غادرت
في عجلة من أمرنا مخيفة.

154
00:10:42,492 --> 00:10:43,784
لقد فعلت ذلك.

155
00:10:43,868 --> 00:10:44,951
هل قالت لك لماذا؟

156
00:10:45,036 --> 00:10:46,078
لم تخبرني بشيء.

157
00:10:46,162 --> 00:10:49,081
أعادت المفتاح إلى المكتب
بينما كنت خارجا.

158
00:10:51,584 --> 00:10:52,668
سيدة موير، أنا...

159
00:10:52,752 --> 00:10:55,170
أعلم أن هذا لن يناسبني.
لكنها تفعل ذلك.

160
00:10:58,675 --> 00:11:00,884
أود أن أرى الطابق العلوي.

161
00:11:01,511 --> 00:11:03,512
الطابق العلوي.

162
00:11:24,701 --> 00:11:26,576
غرفة النوم الرئيسية.

163
00:11:41,843 --> 00:11:43,176
بالطبع.

164
00:11:44,303 --> 00:11:46,388
كان يحب مشاهدة السفن.

165
00:11:47,724 --> 00:11:49,224
لكن ماذا...

166
00:11:50,685 --> 00:11:54,312
هذا ما هو عليه.
أنت نظيف.

167
00:11:54,397 --> 00:11:55,981
أرجو المعذرة،
السيدة موير.

168
00:11:56,065 --> 00:11:58,775
أوه، ليس أنت، سيد كومب،
التلسكوب.

169
00:12:02,405 --> 00:12:04,281
هل ضحكت،
السيد كومب؟

170
00:12:07,368 --> 00:12:08,785
السيد كومب؟

171
00:12:26,596 --> 00:12:28,847
سوف تأتي.
لم أكن أريد أن أظهر ذلك لك،

172
00:12:28,931 --> 00:12:30,599
ولكن، أوه، لا، لا،
كان عليك رؤيته.

173
00:12:30,683 --> 00:12:34,686
مسكون.
كيف رائعة تماما.

174
00:12:35,438 --> 00:12:36,563
مبهر؟

175
00:12:37,273 --> 00:12:40,692
أفترض أنه من الرائع ذلك
هذا المنزل يدفعني للشرب.

176
00:12:40,777 --> 00:12:43,320
للشرب!
لقد استأجرته أربع مرات

177
00:12:43,404 --> 00:12:46,323
وأربعة أضعاف المستأجرين غادروا
بعد الليلة الأولى.

178
00:12:46,407 --> 00:12:48,825
The owner's in Australia,
ابن عم الكابتن جريج.

179
00:12:48,910 --> 00:12:51,536
لقد كتبت له، وأرسلت له برقية
أتوسل إليه أن يطلق سراحي

180
00:12:51,621 --> 00:12:53,747
لكنه لا يرد إلا
"اعتمد عليك."

181
00:12:53,831 --> 00:12:55,499
حسنا، أنا لا أريد
يمكن الاعتماد عليه.

182
00:12:55,625 --> 00:12:57,834
لا أريد أن أرى أبدا
هذا المنزل مرة أخرى.

183
00:12:57,919 --> 00:13:00,337
أتمنى الكابتن جريج
عاش ليكون 100.

184
00:13:00,421 --> 00:13:02,339
أتمنى لو أنه لم يولد قط.

185
00:13:02,423 --> 00:13:04,257
أنا آسف للغاية،
السيد كومب.

186
00:13:04,342 --> 00:13:07,260
حسنا، على الأقل أنت تعرف الآن
لماذا لن تناسبك.

187
00:13:07,345 --> 00:13:09,971
نعم، أعتقد ذلك.

188
00:13:11,516 --> 00:13:14,518
لماذا يطارد؟
هل قُتل؟

189
00:13:14,602 --> 00:13:16,645
لا، لقد انتحر.

190
00:13:17,688 --> 00:13:19,272
وأتساءل لماذا.

191
00:13:19,357 --> 00:13:22,067
لإنقاذ شخص ما من المتاعب
لاغتياله بلا شك.

192
00:13:22,151 --> 00:13:24,236
يأتي. سنذهب إلى جبل لابيرنوم.

193
00:13:28,199 --> 00:13:29,866
السيدة موير.

194
00:13:30,952 --> 00:13:33,161
سيدة موير، إذا سمحت.

195
00:13:34,080 --> 00:13:37,582
من المحتمل أن تظن أن الأمر سخيف جدًا مني،
السيد كومب،

196
00:13:37,667 --> 00:13:40,794
لكنني قررت أن تأخذ
كوخ النورس بعد كل شيء.

197
00:13:40,878 --> 00:13:44,172
أعني، إذا اندفع الجميع
عند أدنى صوت،

198
00:13:44,257 --> 00:13:46,299
بالطبع المنزل
يحصل على اسم سيء.

199
00:13:46,384 --> 00:13:48,051
لكنه أمر مثير للسخرية للغاية، حقا،

200
00:13:48,135 --> 00:13:50,303
في القرن العشرين،
أن يؤمنوا بالظهورات

201
00:13:50,388 --> 00:13:52,097
وكل ذلك
هراء القرون الوسطى.

202
00:13:52,181 --> 00:13:53,723
لكنك سمعته يضحك.

203
00:13:53,808 --> 00:13:56,309
سمعت ما قد
لقد كانت الضحك.

204
00:13:56,394 --> 00:13:58,812
ربما كانت الريح
هدير أسفل المدخنة.

205
00:13:58,896 --> 00:14:01,314
إذا جاز لي أن أقول ذلك، السيدة موير،
اعواد الكمان.

206
00:14:01,399 --> 00:14:03,275
أريد كوخ النورس.

207
00:14:03,359 --> 00:14:07,279
في رأيي، أنت الأكثر
شابة عنيدة قابلتها في حياتي.

208
00:14:07,363 --> 00:14:08,780
شكرا لك سيد كومب.

209
00:14:08,865 --> 00:14:12,117
لقد أردت دائما
أن يعتبر عنيدا.

210
00:14:12,201 --> 00:14:14,786
حسنًا، سيدة موير،

211
00:14:14,871 --> 00:14:18,290
على الفهم
بأنني أخلي كل المسؤولية

212
00:14:18,374 --> 00:14:20,292
عما قد يحدث،

213
00:14:20,376 --> 00:14:22,294
يجب أن يكون لديك Gull Cottage.

214
00:14:33,306 --> 00:14:35,724
لا تجرؤ على الدخول.

215
00:14:39,061 --> 00:14:42,272
جلب قدميك الموحلة
من خلال مطبخي النظيف الجميل.

216
00:14:42,356 --> 00:14:44,190
مالك أرض.

217
00:14:44,275 --> 00:14:46,109
هناك.

218
00:14:46,193 --> 00:14:48,820
لا شيء مثل الماء والصابون
لجعل كل شيء على شكل سفينة

219
00:14:48,905 --> 00:14:50,322
بطريقة بريستول.

220
00:14:50,406 --> 00:14:51,823
نعم.

221
00:14:51,908 --> 00:14:53,825
ماذا قلت يا مارثا؟

222
00:14:53,910 --> 00:14:55,827
لماذا قلت...

223
00:14:56,746 --> 00:14:57,829
ماذا قلت؟

224
00:14:57,914 --> 00:14:59,831
شكل السفينة على طريقة بريستول.

225
00:14:59,916 --> 00:15:02,667
لم أسمع أنك تستخدم
هذا التعبير من قبل.

226
00:15:04,086 --> 00:15:05,962
يجب أن يكون
هواء البحر.

227
00:15:06,839 --> 00:15:08,256
تعالي يا سيدة موير.

228
00:15:08,341 --> 00:15:09,925
سأحصل على هذا الحديد،
إذا سمحت.

229
00:15:10,009 --> 00:15:11,343
لكنني انتهيت تقريبا.

230
00:15:11,427 --> 00:15:13,970
لقد فعلت ما يكفي
hard work for today.

231
00:15:14,055 --> 00:15:16,348
علاوة على ذلك، كما تعلمون،
من المفترض أن لا تكون...

232
00:15:16,432 --> 00:15:18,767
إذا كنت ستبدأ
يخبرني أنني لست قوياً،

233
00:15:18,851 --> 00:15:21,561
سأعيدك إلى لندن
في القطار الأول.

234
00:15:21,646 --> 00:15:23,772
عزيزتي لندن القديمة،
كيف أفتقدها.

235
00:15:23,856 --> 00:15:26,191
الآن تعال معي،
في الطابق العلوي إلى غرفتك

236
00:15:26,275 --> 00:15:28,693
وقليلا من إغلاق العين
قبل الشاي.

237
00:15:30,655 --> 00:15:32,447
أشعر بأنني عديمة الفائدة.

238
00:15:33,366 --> 00:15:35,617
أنا هنا تقريبا
في منتصف الحياة،

239
00:15:35,701 --> 00:15:37,243
وماذا فعلت؟

240
00:15:37,328 --> 00:15:38,787
أعرف ما فعلته،
حسنًا.

241
00:15:38,871 --> 00:15:41,831
طهي ما يكفي من شرائح اللحم
لخنق فرس النهر

242
00:15:41,916 --> 00:15:44,876
واحتفظ باسم Huggins
عادلة مثل اليوم الذي وجدته فيه.

243
00:15:44,961 --> 00:15:47,796
لقد قادت
حياة مفيدة للغاية يا مارثا.

244
00:15:47,880 --> 00:15:49,798
ليس لدي ما أعرضه
لجميع سنواتي.

245
00:15:49,882 --> 00:15:52,217
أفترض أنك اتصلت
لا شيء يا آنسة آنا.

246
00:15:52,301 --> 00:15:55,553
أوه، السماوات.
لا أستطيع أن تأخذ أي الفضل لها.

247
00:15:55,638 --> 00:15:57,806
لقد حدثت للتو.

248
00:15:57,890 --> 00:15:59,224
نعم.

249
00:15:59,308 --> 00:16:02,018
هذا ما أمي القديمة
اعتاد دائما أن يقول.

250
00:16:02,103 --> 00:16:03,979
كنت الحادي عشر.

251
00:16:08,818 --> 00:16:09,943
تؤذي نفسك؟

252
00:16:10,027 --> 00:16:11,152
هنا، دعونا نلقي نظرة.

253
00:16:11,237 --> 00:16:13,530
لا شيء،
مجرد كشط.

254
00:16:13,656 --> 00:16:16,825
لكنني متعب. أعتقد أنني سوف آخذ قسطا من الراحة.

255
00:16:18,744 --> 00:16:21,663
التمس العفو الخاص بك،
صاحب السمو.

256
00:16:24,834 --> 00:16:26,292
هناك.

257
00:16:27,837 --> 00:16:30,755
هذا سوف يبقيك
لطيفة ودافئة.

258
00:16:32,800 --> 00:16:34,592
شكرا مارثا،
أنت ملاك.

259
00:16:35,845 --> 00:16:38,596
لم ألاحظ أي أجنحة
تنبت في الآونة الأخيرة.

260
00:16:43,436 --> 00:16:46,187
سأتصل بك كثيرًا
من الوقت لتناول الشاي.

261
00:18:33,754 --> 00:18:34,921
إنه أنت.

262
00:18:35,965 --> 00:18:38,550
لقد تسللت، لا
يريد إيقاظك

263
00:18:38,634 --> 00:18:40,927
في حال كنت
كان لا يزال نائما.

264
00:18:41,846 --> 00:18:43,263
الشاي كله جاهز.

265
00:18:43,347 --> 00:18:46,307
الآنسة آنا سوف تحصل على كل شيء
تم مسحها في أي وقت من الأوقات

266
00:18:46,392 --> 00:18:47,767
إذا لم تستعجل.

267
00:18:47,852 --> 00:18:49,394
لقد حصلت على قليلا لطيفة
من الأسماك الطازجة لك أيضًا.

268
00:18:49,478 --> 00:18:52,897
مارثا، كان لدي حلم غريب.

269
00:18:54,191 --> 00:18:56,818
هل أغلقت النافذة
قبل أن أذهب للنوم؟

270
00:18:56,902 --> 00:19:00,780
لقد فعلت ذلك، وكشطت إصبعك.
ألا تتذكر؟

271
00:19:00,865 --> 00:19:02,407
إنه مغلق الآن، أليس كذلك؟

272
00:19:03,367 --> 00:19:04,742
نعم.

273
00:19:09,039 --> 00:19:10,498
انها مغلقة الآن.

274
00:19:25,848 --> 00:19:27,599
نوما عميقا.

275
00:19:27,683 --> 00:19:31,227
ليلة سعيدة يا ماما.
أنا أحب البحر، وكذلك رومي.

276
00:19:31,312 --> 00:19:32,729
وأنا كذلك.

277
00:19:51,207 --> 00:19:53,291
أضع زجاجات الماء الساخن
على طاولة المطبخ سيدتي

278
00:19:53,375 --> 00:19:54,709
والغلاية
على الموقد.

279
00:19:54,793 --> 00:19:55,877
شكرا لك مارثا.

280
00:19:55,961 --> 00:19:57,712
- ليلة سعيدة سيدتي.
- طاب مساؤك.

281
00:19:58,881 --> 00:20:00,381
هل يجب أن أترك هذا يا سيدتي؟

282
00:20:00,466 --> 00:20:02,592
لا، هذا سيكون جيدًا.

283
00:21:39,315 --> 00:21:41,399
أعلم أنك هنا.

284
00:21:47,906 --> 00:21:49,949
أقول، وأنا أعلم أنك هنا.

285
00:21:52,328 --> 00:21:56,122
ما هو الخطأ؟
هل أنت خائف من التحدث؟

286
00:21:57,583 --> 00:22:00,668
هل هذا كل ما تصلح له،
لتخويف النساء؟

287
00:22:02,296 --> 00:22:04,088
حسنا، أنا لست خائفا منك.

288
00:22:06,050 --> 00:22:08,468
من سمع
من شبح جبان؟

289
00:22:11,096 --> 00:22:12,805
الآن إذا انتهت المظاهرة،

290
00:22:12,890 --> 00:22:15,433
سأشكرك على عدم التدخل
بينما أغلي بعض الماء

291
00:22:15,517 --> 00:22:17,226
لزجاجة الماء الساخن الخاصة بي.

292
00:22:17,311 --> 00:22:19,312
أشعل الشمعة.

293
00:22:20,981 --> 00:22:23,232
تفضل، أشعلها.

294
00:22:24,860 --> 00:22:28,279
كيف يمكنني عندما تبقي
تهب المباراة؟

295
00:22:28,364 --> 00:22:30,948
أشعل الشمعة المنفجرة!

296
00:22:47,633 --> 00:22:49,050
حسنًا؟

297
00:22:51,887 --> 00:22:55,264
سوف تغفر لي
إذا أخذت لحظة

298
00:22:55,349 --> 00:22:58,184
لتعتاد عليك.

299
00:23:02,648 --> 00:23:04,232
أنت الكابتن جريج.

300
00:23:04,942 --> 00:23:06,234
نعم.

301
00:23:07,069 --> 00:23:09,362
أنا آسف لأني أطلقت عليك أسماء،

302
00:23:10,406 --> 00:23:12,532
جبان وهكذا دواليك.

303
00:23:12,616 --> 00:23:15,743
لم أؤمن بك حقًا،
أو لم أكن لأفعل ذلك.

304
00:23:16,120 --> 00:23:18,663
لا بد أنه كان كذلك
محرج لك.

305
00:23:18,747 --> 00:23:20,164
لماذا؟

306
00:23:20,749 --> 00:23:24,127
لماذا، أعني لأنه
من الطريقة التي ماتت بها.

307
00:23:27,423 --> 00:23:29,382
كيف ماتت يا سيدتي؟

308
00:23:29,466 --> 00:23:32,760
أعني لأنه
لقد انتحرت.

309
00:23:34,096 --> 00:23:36,222
ما الذي جعلك تفكر
لقد انتحرت؟

310
00:23:36,306 --> 00:23:37,390
وقال السيد كومب...

311
00:23:37,474 --> 00:23:40,726
كومب أحمق.
كلهم حمقى.

312
00:23:40,811 --> 00:23:44,230
ذهبت للنوم أمام ذلك
سخان الغاز الخلط في غرفة نومي،

313
00:23:44,314 --> 00:23:48,276
ويجب أن أشعل الغاز
مع قدمي في نومي.

314
00:23:48,777 --> 00:23:51,070
لقد كانت ليلة عاصفة مثل هذه

315
00:23:51,155 --> 00:23:53,823
مع هبوب نصف عاصفة من
الجنوب والجنوب الغربي في نافذتي،

316
00:23:53,907 --> 00:23:56,242
لذلك أغلقتهم كما
أي رجل عاقل سيفعل ذلك.

317
00:23:56,326 --> 00:23:57,535
أليس كذلك؟

318
00:23:57,619 --> 00:24:00,288
نعم، أعتقد ذلك.

319
00:24:00,622 --> 00:24:02,748
ثم هيئة المحلفين الطبيب الشرعي
جلبت الانتحار

320
00:24:02,833 --> 00:24:05,209
لأنني انتقد
شهدت الخادمة

321
00:24:05,294 --> 00:24:07,211
كنت أنام دائما
معي النوافذ مفتوحة.

322
00:24:07,713 --> 00:24:10,256
كيف ينبغي للشيطان
هل تعرف كيف كنت أنام؟

323
00:24:10,340 --> 00:24:12,133
أنا سعيد للغاية.

324
00:24:12,926 --> 00:24:15,470
هل لديك غريب
روح الدعابة يا سيدتي؟

325
00:24:15,554 --> 00:24:18,764
أعني لأنك
لم ينتحر،

326
00:24:19,641 --> 00:24:22,685
ولكن إذا لم تفعل ذلك،
لماذا تطارد؟

327
00:24:22,769 --> 00:24:25,688
لأن لدي خطط
بالنسبة لي المنزل

328
00:24:25,772 --> 00:24:27,690
والتي لا تشمل
مجموعة من الغرباء يقتحمون

329
00:24:27,774 --> 00:24:28,900
ويجعلون أنفسهم في المنزل.

330
00:24:28,984 --> 00:24:30,902
ثم كنت تحاول
لتخيفني بعيدا.

331
00:24:30,986 --> 00:24:35,198
هل تسمي ذلك محاولة؟
لقد بدأت بالكاد.

332
00:24:35,282 --> 00:24:37,533
لا، كان ذلك كافيا
لجميع الآخرين.

333
00:24:37,618 --> 00:24:39,911
لم يريدوا أي جزء منه،
دعني أخبرك.

334
00:24:39,995 --> 00:24:41,579
لم تتوقف حتى
لوزن المرساة.

335
00:24:41,663 --> 00:24:43,748
لقد قطعوا الكابلات وهربوا.

336
00:24:43,832 --> 00:24:46,542
أعتقد أن هذا يعني جدا
منكم تخوفون الناس

337
00:24:46,627 --> 00:24:48,211
طفولية أيضاً.

338
00:24:48,295 --> 00:24:50,213
في حالتك،
أنا مستعد للاعتراف

339
00:24:50,297 --> 00:24:53,216
لقد رسمت الدورة
مع الأسف.

340
00:24:53,300 --> 00:24:55,218
أنت لست سيئ المظهر
امرأة، كما تعلمون،

341
00:24:55,302 --> 00:24:57,220
خصوصا
عندما تكون نائما.

342
00:24:57,304 --> 00:25:00,723
لذلك كنت في غرفتي
بعد ظهر هذا اليوم.

343
00:25:00,807 --> 00:25:02,266
غرفتي يا سيدتي.

344
00:25:02,351 --> 00:25:06,145
اعتقدت أنني حلمت به.
هل فتحت النافذة لتخيفني؟

345
00:25:06,230 --> 00:25:08,397
فتحت النافذة بسبب
لم أكن أريد وقوع حادث آخر

346
00:25:08,482 --> 00:25:10,274
مع الغاز المنفجر.

347
00:25:11,026 --> 00:25:12,860
النساء مثل هؤلاء الحمقى.

348
00:25:14,363 --> 00:25:17,323
أنت، من بين كل الناس،
لا ينبغي أن يكون طرح ذلك.

349
00:25:18,617 --> 00:25:21,369
لن أسمي هذه الملاحظة
في أفضل الذوق.

350
00:25:21,453 --> 00:25:23,871
حسنا، أنا متأكد من ذلك
لقد كان لطيفًا جدًا منك،

351
00:25:23,956 --> 00:25:27,375
لكنني قادر تمامًا
من الاعتناء بنفسي.

352
00:25:28,293 --> 00:25:30,711
الآن، إذا كنت لا تمانع.

353
00:25:43,225 --> 00:25:44,892
حسنا، ما الأمر الآن؟

354
00:25:44,977 --> 00:25:47,228
أردت فقط أن أرى
لو كنت حقا هناك.

355
00:25:47,354 --> 00:25:49,272
بالطبع أنا هنا حقًا،

356
00:25:49,356 --> 00:25:52,066
وسأظل هنا عندما
لقد حزمت أمتعتك وذهبت.

357
00:25:54,152 --> 00:25:55,778
لكنني لن أذهب.

358
00:25:55,862 --> 00:25:58,114
المنزل يناسبني تماما.

359
00:25:58,198 --> 00:26:00,658
عزيزتي المرأة،
إنه ليس منزلك.

360
00:26:00,742 --> 00:26:02,368
طالما أنني أدفع الإيجار.

361
00:26:02,452 --> 00:26:04,662
دفع الإيجار لي ابن عم انتقد!

362
00:26:04,746 --> 00:26:05,997
فهو المالك القانوني.

363
00:26:06,081 --> 00:26:08,124
يتم شنق المالك القانوني!

364
00:26:08,208 --> 00:26:09,625
إنه منزلي،

365
00:26:10,419 --> 00:26:13,170
وأريد أن يتحول إلى منزل
للبحارة المتقاعدين.

366
00:26:13,255 --> 00:26:15,131
ثم يجب أن يكون لديك
قلت ذلك في وصيتك.

367
00:26:15,215 --> 00:26:16,966
- لم أترك وصية.
- ولم لا؟

368
00:26:17,050 --> 00:26:20,511
لم أكن أتوقع الركلة
الغاز المنفجر معي في قدمي!

369
00:26:20,596 --> 00:26:24,265
لن يتم الصراخ علي. الجميع يصرخ
في وجهي ويأمرني

370
00:26:24,349 --> 00:26:25,558
وأنا سئمت منه،
هل تسمع؟

371
00:26:25,642 --> 00:26:27,018
انفجار! انفجار! انفجار!

372
00:26:27,102 --> 00:26:28,477
حِدّة.

373
00:26:28,562 --> 00:26:31,355
أو ضحكت عليه أيضًا.
لن أترك هذا المنزل.

374
00:26:31,440 --> 00:26:34,442
لا يمكنك أن تجعلني أتركها. أنا لن!

375
00:26:37,112 --> 00:26:39,155
هنا، اثبت ذلك.

376
00:26:39,906 --> 00:26:41,490
توقف الآن،
هل تسمعني؟

377
00:26:42,367 --> 00:26:45,703
إذا كان هناك شيء واحد لا أستطيع تحمله،
إنها امرأة تبكي.

378
00:26:45,787 --> 00:26:48,247
توقف! تفجير كل شيء، سيدتي.

379
00:26:48,332 --> 00:26:51,667
أنا أحب هذا المنزل.
اعتقدت أنني يجب أن أبقى هنا

380
00:26:51,752 --> 00:26:53,669
لحظة رأيت ذلك.

381
00:26:53,754 --> 00:26:55,171
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

382
00:26:55,255 --> 00:26:57,673
كان الأمر كما لو كان المنزل نفسه
كانوا يرحبون بي،

383
00:26:57,758 --> 00:27:01,344
يطلب مني إنقاذه
من كونها فارغة جدا.

384
00:27:02,262 --> 00:27:04,347
لا يمكنك فهم ذلك، أليس كذلك؟

385
00:27:04,431 --> 00:27:07,308
أفترض أنك تعتقد
أنا مجرد امرأة سخيفة،

386
00:27:08,310 --> 00:27:10,645
ولكن هذه هي الطريقة التي أشعر بها.

387
00:27:12,189 --> 00:27:15,316
حسنا، قد يكون هناك
بعض الحقيقة في ذلك في ذلك.

388
00:27:15,400 --> 00:27:17,610
شعرت بهذه الطريقة
عن السفينة مرة واحدة،

389
00:27:17,694 --> 00:27:19,695
أمري الأول.

390
00:27:19,780 --> 00:27:21,947
وجدتها تصدأ
في المرسي

391
00:27:22,032 --> 00:27:24,950
والعتاد كل كريهة
وخنازير أدناه.

392
00:27:27,913 --> 00:27:30,623
أقسمت دائما أنها أبحرت
مرتين حلوة بالنسبة لي

393
00:27:30,707 --> 00:27:32,625
كما تفعل
لأي سيد آخر

394
00:27:32,709 --> 00:27:34,669
من باب الامتنان.

395
00:27:36,171 --> 00:27:39,382
حسنا، أنت تحب المنزل.
هذا مهم بالنسبة لك.

396
00:27:39,716 --> 00:27:41,717
وكنت قد حصلت على شجاعة.
أنت لم تخاف مثل الآخرين.

397
00:27:41,802 --> 00:27:43,719
وهذا مهم بالنسبة لك أيضا.

398
00:27:44,680 --> 00:27:46,305
يمكنك البقاء،

399
00:27:46,515 --> 00:27:47,723
للمحاكمة.

400
00:27:47,808 --> 00:27:48,891
أوه، شكرا لك.

401
00:27:48,975 --> 00:27:50,476
حافظ على مسافة بينك،
سيدتي.

402
00:27:50,560 --> 00:27:53,062
أنا آسف.
لقد جعلتني سعيدا جدا.

403
00:27:53,146 --> 00:27:54,772
لا نية
لجعلك سعيدا.

404
00:27:54,856 --> 00:27:57,233
أنا فقط أريد أن أفعل
ما هو الأفضل للمنزل.

405
00:27:57,317 --> 00:28:00,611
الحين اتفقنا
وسوف تذهب على الفور وتتركنا وشأننا.

406
00:28:01,780 --> 00:28:05,199
لن أذهب على الفور.
لماذا ينبغي لي؟

407
00:28:05,992 --> 00:28:08,202
بسبب آنا،
ابنتي الصغيرة.

408
00:28:08,286 --> 00:28:10,204
لا أريدها أن تخاف من النوبات.

409
00:28:10,288 --> 00:28:12,206
أنا لا أخيف الفتيات الصغيرات أبدًا في النوبات.

410
00:28:12,290 --> 00:28:15,209
فكر في اللغة السيئة التي ستتعلمها
والأخلاق.

411
00:28:15,293 --> 00:28:18,212
اخلطيها سيدتي
لغتي هي الأكثر تحكمًا،

412
00:28:18,296 --> 00:28:19,714
وأما الأخلاق بالنسبة لي

413
00:28:19,798 --> 00:28:22,717
لقد عشت حياة رجل،
وأنا لا أخجل من ذلك.

414
00:28:22,801 --> 00:28:24,218
أستطيع أن أؤكد لكم

415
00:28:24,302 --> 00:28:26,721
لم تكن هناك أي امرأة من أي وقت مضى
والأسوأ من ذلك أن تعرفني،

416
00:28:26,805 --> 00:28:29,473
and I'd like to know how many
الأنف الأزرق ذو الفم الدقيقي

417
00:28:29,558 --> 00:28:30,725
يمكن أن يقول الشيء نفسه.

418
00:28:30,809 --> 00:28:33,728
إنها صغيرة جدًا
لرؤية الأشباح.

419
00:28:33,812 --> 00:28:36,230
جيد جدا. سأعقد صفقة معك.

420
00:28:37,107 --> 00:28:38,232
اترك لي غرفة النوم كما هي

421
00:28:38,316 --> 00:28:40,735
وسوف أعدك بعدم الذهاب
إلى أي غرفة أخرى في المنزل.

422
00:28:40,819 --> 00:28:42,737
ولا يحتاج شقي الخاص بك إلى معرفة ذلك أبدًا
أي شيء عني.

423
00:28:42,821 --> 00:28:45,489
لكن إذا احتفظت بأفضل غرفة نوم،
أين يجب أن أنام؟

424
00:28:45,574 --> 00:28:47,491
في أفضل غرفة نوم.

425
00:28:48,243 --> 00:28:49,243
لكن...

426
00:28:49,911 --> 00:28:51,996
بحق السماء يا سيدتي، لماذا لا؟

427
00:28:52,080 --> 00:28:53,831
لماذا، بارك روحي، أنا روح.

428
00:28:53,915 --> 00:28:56,333
ليس لدي جسد.
لم أحصل على واحدة منذ أربع سنوات،

429
00:28:56,418 --> 00:28:57,585
هل هذا واضح؟

430
00:28:57,669 --> 00:28:58,878
ولكن أستطيع رؤيتك.

431
00:28:58,962 --> 00:29:00,755
كل ما تراه هو وهم.

432
00:29:00,839 --> 00:29:03,007
إنها مثل شريحة فانوس منفجرة.

433
00:29:03,091 --> 00:29:06,093
حسنًا، الأمر ليس مقنعًا جدًا،

434
00:29:06,178 --> 00:29:07,887
ولكن أعتقد أن كل شيء على ما يرام.

435
00:29:07,971 --> 00:29:10,973
ثم تمت تسويتها.
ربما أكون مخطئا.

436
00:29:11,057 --> 00:29:12,975
لقد كنت دائما أحمق
لامرأة عاجزة.

437
00:29:13,059 --> 00:29:14,477
أنا لست عاجزا.

438
00:29:14,978 --> 00:29:16,520
إذا كنت مرتبكًا جدًا
المختصة،

439
00:29:16,605 --> 00:29:18,564
ستلاحظ وجود غلايتك
على وشك الغليان.

440
00:29:19,232 --> 00:29:20,941
هكذا هو الحال.

441
00:29:23,195 --> 00:29:25,446
شيء واحد أكثر.

442
00:29:25,530 --> 00:29:27,698
أريد أن أعلق اللوحة في غرفة النوم،

443
00:29:27,783 --> 00:29:29,700
الذي هو في غرفة المعيشة.

444
00:29:29,785 --> 00:29:32,536
هل يجب علي؟
إنها لوحة سيئة للغاية.

445
00:29:33,038 --> 00:29:35,372
إنها لوحتي.
لم أدعو لانتقاداتك.

446
00:29:35,457 --> 00:29:37,708
أنا أجعل هذا الجزء من الصفقة.

447
00:29:37,793 --> 00:29:41,504
أريدك أن تضعه هناك الآن، الليلة.
طاب مساؤك.

448
00:29:41,588 --> 00:29:42,963
طاب مساؤك.

449
00:29:44,049 --> 00:29:46,717
أعني، هذا لا ينصفك و...

450
00:30:03,777 --> 00:30:05,903
قد يكون لديك على الأقل
تشغيل الضوء مرة أخرى

451
00:30:05,987 --> 00:30:07,404
قبل أن تغادر.

452
00:30:48,864 --> 00:30:50,781
مثل هذا الهراء.

453
00:31:57,724 --> 00:32:00,351
<ط>عزيزي،
لا تدع أحدًا يخبرك أبدًا</i>

454
00:32:00,435 --> 00:32:01,977
<i>أن تخجل من شخصيتك!</i>

455
00:32:12,405 --> 00:32:15,324
هناك!
وهذا هو آخر منهم.

456
00:32:16,952 --> 00:32:18,994
لم تعقد أبدا
مع حداد نفسي.

457
00:32:19,079 --> 00:32:21,497
أنا دائما أقول الحياة
أسود بما فيه الكفاية كما هو

458
00:32:21,581 --> 00:32:23,165
دون خلع الملابس فيه أيضًا.

459
00:32:23,249 --> 00:32:24,667
ابتهجي يا مارثا.

460
00:32:24,751 --> 00:32:26,168
الحياة ليست بهذا السوء.

461
00:32:26,252 --> 00:32:27,670
من قال أنه كان؟

462
00:32:33,259 --> 00:32:34,468
مساء الخير.

463
00:32:34,552 --> 00:32:37,096
ماذا فعلت
معي شجرة اللغز القرد؟

464
00:32:37,180 --> 00:32:39,974
اتوقع انها مقطعة
للحطب الآن.

465
00:32:40,058 --> 00:32:41,475
شنق كل شيء، سيدتي!

466
00:32:41,559 --> 00:32:43,978
لقد زرعت تلك الشجرة
معي اليدين.

467
00:32:44,062 --> 00:32:45,396
لماذا؟

468
00:32:45,480 --> 00:32:48,357
لأنني أردت شجرة ألغاز القرد
في حديقة لي!

469
00:32:48,441 --> 00:32:51,402
Think how much prettier
سرير من الورود سيبدو هناك.

470
00:32:51,486 --> 00:32:52,945
أنا أكره الورود!

471
00:32:53,446 --> 00:32:56,407
وآمل السرير انتقد كله
يموت من الآفة!

472
00:32:56,491 --> 00:32:59,410
أتمنى ألا تقسم.
انها قبيحة جدا.

473
00:32:59,494 --> 00:33:01,078
إذا كنت تعتقد أن هذا قبيح،

474
00:33:01,162 --> 00:33:03,956
إنه أمر جيد
لا يمكنك قراءة أفكاري.

475
00:33:05,333 --> 00:33:08,544
يبدو أنك أرضي جدًا بالنسبة للروح.

476
00:33:08,628 --> 00:33:11,880
وكفى أنت سيدتي
لجعل القديس يأخذ إلى التجديف!

477
00:33:12,257 --> 00:33:13,966
نساء محجبات!

478
00:33:14,050 --> 00:33:16,552
دائما اصنع المشاكل
عندما تسمح لأحد بالصعود على متن الطائرة.

479
00:33:16,636 --> 00:33:18,721
الكابتن جريج,
إذا أصررت على مطاردتي

480
00:33:18,805 --> 00:33:20,389
قد تكون على الأقل
أكثر قبولا حول هذا الموضوع.

481
00:33:20,473 --> 00:33:21,473
لماذا يجب أن أكون مقبولاً؟

482
00:33:21,558 --> 00:33:23,392
حسنًا، طالما أننا على قيد الحياة...

483
00:33:23,685 --> 00:33:26,395
أعني، إذا أردنا أن نكون
اجتمعت كثيرًا،

484
00:33:26,479 --> 00:33:28,731
الحياة أقصر من أن تكون إلى الأبد
ينبحون على بعضهم البعض.

485
00:33:28,857 --> 00:33:31,316
قد تكون حياتك قصيرة يا سيدتي.

486
00:33:31,401 --> 00:33:34,069
لدي وقت غير محدود
تحت تصرفي.

487
00:33:34,154 --> 00:33:36,071
ها أنت تتجادل مرة أخرى.

488
00:33:36,156 --> 00:33:39,408
حاول أن تقول شيئًا لطيفًا من أجل التغيير.

489
00:33:43,663 --> 00:33:45,247
اه، هذا ...

490
00:33:45,457 --> 00:33:47,082
هذه أداة جميلة لديك.

491
00:33:47,167 --> 00:33:48,250
شكرا لك يا سيدي.

492
00:33:48,334 --> 00:33:49,626
أفضل بكثير من
خنق نفسك

493
00:33:49,711 --> 00:33:51,295
في كل ذلك الكريب الأسود القبيح.

494
00:33:51,379 --> 00:33:53,297
لقد حدث أنني كنت أرتدي
الحداد على زوجي.

495
00:33:53,381 --> 00:33:55,174
الذي لم تحبه.

496
00:34:00,388 --> 00:34:01,930
كيف تجرؤ على قول ذلك!

497
00:34:02,015 --> 00:34:03,974
لأنه صحيح.
ربما كنت معجبة به،

498
00:34:04,059 --> 00:34:05,976
لكنك لم تحبيه.

499
00:34:06,770 --> 00:34:07,978
أفترض أنك غيور

500
00:34:08,063 --> 00:34:10,355
لأنه لا أحد
اقيم الحداد عليك.

501
00:34:10,440 --> 00:34:12,608
وهذا يبين كم هو قليل
أنت تعرف عن ذلك.

502
00:34:12,692 --> 00:34:15,903
بعض الإناث المسكينة والمضللة بلا شك.

503
00:34:16,237 --> 00:34:19,114
ثلاث إناث فقيرات ومضللات على وجه الدقة.

504
00:34:19,199 --> 00:34:21,533
يجب أن أفكر
سوف تخجل من ذلك

505
00:34:21,618 --> 00:34:23,243
بدلا من التفاخر
عنه.

506
00:34:23,328 --> 00:34:25,162
لماذا؟ لقد أضلوا أنفسهم.

507
00:34:25,246 --> 00:34:26,747
ولم أرفع إصبعي قط لمساعدتهم.

508
00:34:26,831 --> 00:34:29,083
هذا ليس ما سمعته عن البحارة.

509
00:34:29,167 --> 00:34:31,335
أيها البحارة، أربكوا الأمر!

510
00:34:31,419 --> 00:34:34,004
بحار هي كلمة صاحب الأرض.

511
00:34:34,839 --> 00:34:36,590
لماذا تزوجتيه؟

512
00:34:36,674 --> 00:34:37,758
ادوين؟

513
00:34:39,803 --> 00:34:41,595
أنا لا أعرف حقا.

514
00:34:43,348 --> 00:34:44,765
وكان مهندسا معماريا.

515
00:34:44,849 --> 00:34:46,433
لقد جاء للتخطيط لإضافة

516
00:34:46,518 --> 00:34:48,936
إلى مكتبة والدي.

517
00:34:49,646 --> 00:34:51,772
كان عمري 17 عامًا فقط.

518
00:34:51,856 --> 00:34:54,274
أتذكر
لقد انتهيت للتو من رواية

519
00:34:54,359 --> 00:34:56,610
حيث كانت البطلة
قبلة في حديقة الورود

520
00:34:56,694 --> 00:34:59,113
وعاش في سعادة دائمة.

521
00:34:59,197 --> 00:35:01,782
لذلك عندما قبلني إدوين
في البستان...

522
00:35:01,866 --> 00:35:03,283
لكنها كانت مختلفة

523
00:35:03,368 --> 00:35:05,452
بعد أن غادرت البستان.

524
00:35:07,122 --> 00:35:08,705
هو لم يضربك، أليس كذلك؟

525
00:35:08,790 --> 00:35:10,332
أوه لا!

526
00:35:11,292 --> 00:35:14,419
إدوين المسكين.
لم يفعل أي شيء قط.

527
00:35:15,130 --> 00:35:18,423
أخشى أنه لم يكن كذلك
مهندس معماري جيد جدا.

528
00:35:19,300 --> 00:35:22,094
لم يكن بإمكانه أن يصمم
منزل مثل هذا.

529
00:35:23,012 --> 00:35:24,304
من فعل؟

530
00:35:24,514 --> 00:35:25,973
فعلتُ.

531
00:35:27,725 --> 00:35:29,601
يذكرني بشيء...

532
00:35:30,270 --> 00:35:33,355
أغنية قديمة أو قصيدة.

533
00:35:33,481 --> 00:35:35,732
"الأبواب السحرية،
فتح على الرغوة

534
00:35:35,817 --> 00:35:38,569
"من البحار الخطرة،
في أراضي الجن المهجورة."

535
00:35:38,653 --> 00:35:40,070
هذا كيتس، أليس كذلك؟

536
00:35:40,155 --> 00:35:41,572
<i>العندليب.</i>

537
00:35:41,656 --> 00:35:45,617
من الغريب أن تجد قبطانًا بحريًا
نقلا عن كيتس.

538
00:35:46,161 --> 00:35:48,620
أوه، الحياة بطيئة في البحر.

539
00:35:49,998 --> 00:35:52,624
الكثير من الوقت للقراءة
في الساعات خارج.

540
00:35:53,793 --> 00:35:55,335
كم هو رومانسي.

541
00:35:56,171 --> 00:35:59,256
قراءة الشعر الغنائي
في عش الغراب

542
00:35:59,340 --> 00:36:01,258
مع بطن الملاءات في مهب الريح.

543
00:36:01,342 --> 00:36:03,427
أشرعة، تفجير كل شيء، سيدتي!

544
00:36:03,511 --> 00:36:06,013
الورقة عبارة عن خط، حبل.

545
00:36:06,222 --> 00:36:08,265
الحبال لا تستطيع البطن.

546
00:36:09,017 --> 00:36:11,560
أنا لا أعرف أي شيء
عن البحر

547
00:36:11,644 --> 00:36:13,312
except that it is romantic.

548
00:36:13,396 --> 00:36:15,272
هذا ما
يعتقد جميع سكان الأراضي.

549
00:36:15,356 --> 00:36:16,940
البحارة يعرفون أفضل.

550
00:36:17,025 --> 00:36:18,567
ثم لماذا يفعلون ذلك
اذهب إلى البحر؟

551
00:36:18,651 --> 00:36:21,445
لأنهم لم يفعلوا ذلك
الشعور بالبقاء على الشاطئ.

552
00:36:21,529 --> 00:36:23,572
مساعدة السماء
البحار العادي.

553
00:36:23,656 --> 00:36:25,490
هل كنت يوما واحدا؟

554
00:36:25,575 --> 00:36:28,202
لعدة سنوات،
بينما تعلمتني التجارة.

555
00:36:29,204 --> 00:36:32,998
من الصعب أن أتخيلك
كونه شيئا عاديا.

556
00:36:43,051 --> 00:36:44,760
لديك المتصلين.

557
00:36:47,347 --> 00:36:49,765
يا عزيزي!
ماذا يمكن أن يريدون؟

558
00:36:49,849 --> 00:36:51,016
من هذا؟

559
00:36:51,100 --> 00:36:53,393
أهل زوجي المنكوبين!

560
00:36:56,481 --> 00:36:57,940
لكنها تستريح، سيدتي.

561
00:36:58,066 --> 00:36:59,441
ثم سنصعد.

562
00:37:00,443 --> 00:37:03,445
سريع! إخفاء أو الذهاب بعيدا أو تتحلل.

563
00:37:03,529 --> 00:37:05,113
تجريد، سيدتي.

564
00:37:05,198 --> 00:37:06,448
مهما كان الأمر،
افعلها بسرعة.

565
00:37:06,532 --> 00:37:09,201
لا خوف.
لا يمكنهم رؤيتي أو سماعي

566
00:37:09,285 --> 00:37:11,036
إلا إذا اخترت
أنه ينبغي لهم.

567
00:37:11,120 --> 00:37:13,205
أوه، ثم من فضلك لا تختار.
سوف أتخلص منهم.

568
00:37:13,289 --> 00:37:15,499
لماذا لا تسمح لي؟
لقد كان لدي الكثير من الممارسة.

569
00:37:15,583 --> 00:37:17,834
قل الكلمة،
وسوف أساعدهم.

570
00:37:17,919 --> 00:37:19,711
لا، ليس عليك أن تفعل أي شيء!

571
00:37:19,796 --> 00:37:21,213
حسنا، لوسي.

572
00:37:21,297 --> 00:37:23,090
تتحدث مع نفسها.

573
00:37:23,633 --> 00:37:26,426
أوه، لوسي المسكينة.

574
00:37:27,470 --> 00:37:28,845
تبدو شاحبًا جدًا.

575
00:37:28,930 --> 00:37:31,181
- حسنًا! يا لها من غرفة قبيحة!
- ليس حقا.

576
00:37:31,266 --> 00:37:32,849
كل ما تريد
مع هذا التلسكوب؟

577
00:37:32,934 --> 00:37:34,559
أحب أن أنظر إلى النجوم.

578
00:37:34,644 --> 00:37:35,852
لم يعجبك أبدا
للنظر إلى النجوم

579
00:37:35,937 --> 00:37:37,062
عندما كنت تعيش معنا.

580
00:37:37,146 --> 00:37:38,772
اجلسي يا أمي.

581
00:37:40,358 --> 00:37:42,276
ويا لها من لوحة بشعة.

582
00:37:42,360 --> 00:37:44,069
أي شخص له وجه
مثلك سيدتي

583
00:37:44,153 --> 00:37:46,238
يجب الابتعاد عن
التعبير عن مثل هذه الآراء.

584
00:37:46,322 --> 00:37:47,864
لماذا لا تفعل ذلك؟
خذها؟

585
00:37:48,825 --> 00:37:50,617
لأنني أحب ذلك، إيفا.

586
00:37:50,702 --> 00:37:52,536
أنا معجب جدًا به،
حقا أنا كذلك.

587
00:37:53,705 --> 00:37:55,497
كذاب.

588
00:37:55,581 --> 00:37:57,582
بالطبع.
إذا كنت تريد صورة

589
00:37:57,667 --> 00:37:59,710
من رجل غريب
في غرفتك،

590
00:37:59,794 --> 00:38:01,628
حسنا، هذا متروك لك.

591
00:38:01,713 --> 00:38:05,257
أنا متأكد من أنك لم تأتي إلى هنا
لمجرد انتقاد الزخارف.

592
00:38:05,341 --> 00:38:06,717
لا، لم نفعل ذلك.

593
00:38:06,801 --> 00:38:09,344
يا لوسي المسكينة
لدينا مثل هذه الأخبار السيئة بالنسبة لك.

594
00:38:09,429 --> 00:38:11,722
أعتقد أن كل هذا للأفضل،
كل شيء في الاعتبار.

595
00:38:11,806 --> 00:38:12,889
أليس كذلك يا إيفا؟

596
00:38:12,974 --> 00:38:14,725
وفي رأيي،
نحن في الوقت المناسب.

597
00:38:14,809 --> 00:38:17,728
لذلك ربما أخبارنا السيئة
هو خبر جيد بعد كل شيء،

598
00:38:17,812 --> 00:38:20,230
والآن نستطيع جميعا
العودة إلى المنزل والعيش معا

599
00:38:20,315 --> 00:38:23,734
وننسى كل هذا الهراء
عن العيش وحيدا.

600
00:38:23,818 --> 00:38:24,943
ما هذا الخبر؟

601
00:38:25,361 --> 00:38:26,445
منجم الذهب الخاص بك، لوسي.

602
00:38:26,529 --> 00:38:27,738
لقد تلاشت.

603
00:38:27,822 --> 00:38:29,239
لقد توقفوا
دفع أرباح.

604
00:38:29,324 --> 00:38:30,949
كان ذلك في <i>التايمز</i>
هذا الصباح.

605
00:38:39,667 --> 00:38:41,251
أفاست الآن.

606
00:38:41,336 --> 00:38:43,253
لا تجعل المشهد
أمام هذه المسحات.

607
00:38:43,338 --> 00:38:44,921
أنا لا أنوي
لعمل مشهد.

608
00:38:45,006 --> 00:38:48,258
بالطبع لا.

609
00:38:48,343 --> 00:38:51,762
أنت فتاتي الصغيرة الشجاعة
هذا ما أنت عليه.

610
00:38:51,846 --> 00:38:55,599
- أوه، لوسي. لوسي الصغيرة.
- لو سمحت.

611
00:38:55,683 --> 00:38:57,434
اجعلها تتوقف عن ذلك
التموين الأبدي

612
00:38:57,518 --> 00:38:58,602
أو سأأخذ يدًا!

613
00:38:58,686 --> 00:39:00,645
- ابتعد عن هذا!
- أوه، لوسي!

614
00:39:02,023 --> 00:39:03,440
أوه، الانفجار!

615
00:39:03,524 --> 00:39:05,525
أوه! هل سمعتيها يا إيفا؟

616
00:39:05,610 --> 00:39:07,569
نعم سمعتها.
توقفي عن البكاء يا أمي.

617
00:39:07,653 --> 00:39:09,529
إذا كان هذا ما تريد،
سوف نبتعد عنه.

618
00:39:09,614 --> 00:39:10,655
لم أقصدك.

619
00:39:10,740 --> 00:39:12,074
ثم من فقط
هل تقصد؟

620
00:39:12,158 --> 00:39:14,242
حسنًا، يمكنني أن أشرح، على ما أعتقد،

621
00:39:14,327 --> 00:39:16,244
لكنك لن تصدقني.

622
00:39:16,329 --> 00:39:17,746
كل ما أعرفه هو
أنك تتصرف

623
00:39:17,830 --> 00:39:19,247
بطريقة غريبة للغاية.

624
00:39:19,332 --> 00:39:20,749
التفسير الخيري الوحيد

625
00:39:20,833 --> 00:39:22,751
هي تلك العزلة
لقد افترس عقلك.

626
00:39:22,835 --> 00:39:24,544
إنها تعتقد أن لديك مضارب في برج الجرس الخاص بك.

627
00:39:24,629 --> 00:39:25,754
أوه، الأنابيب إلى أسفل!

628
00:39:25,838 --> 00:39:28,256
يعني أريد أن أفكر.

629
00:39:28,716 --> 00:39:31,301
حسنًا جدًا، سوف أقوم بالتنقيط،
على حد تعبيرك،

630
00:39:31,386 --> 00:39:32,761
ولكن ينبغي أن يكون
واضح تماما

631
00:39:32,845 --> 00:39:33,929
أنه مع دخلك ذهب

632
00:39:34,013 --> 00:39:35,597
هناك دورة واحدة فقط
لكي تتابع ,

633
00:39:35,681 --> 00:39:37,349
وهذا سيأتي
المنزل الآن، معنا.

634
00:39:37,433 --> 00:39:39,684
هل تقصد التخلي عن هذا المنزل؟

635
00:39:39,769 --> 00:39:42,687
بشكل طبيعي. لقد كان غبيًا
ليأخذها في المقام الأول،

636
00:39:42,772 --> 00:39:46,066
والآن بعد أن أصبحت فقيرًا،
كيف يمكنك البقاء؟

637
00:39:50,738 --> 00:39:52,697
لا تفعلي ذلك يا لوسي.

638
00:39:54,325 --> 00:39:56,159
هل تريدني أن أبقى؟

639
00:39:56,244 --> 00:39:57,202
نعم.

640
00:39:57,286 --> 00:39:58,703
هل تقصد ذلك حقا؟

641
00:39:58,788 --> 00:40:00,163
بالطبع أعني ذلك.

642
00:40:00,248 --> 00:40:02,332
أخبرهم أن يشقوا.

643
00:40:02,417 --> 00:40:04,584
سنفكر في شيء ما.

644
00:40:06,129 --> 00:40:08,880
أنا آسف.
إنه لطف منك أن تريد عودتي،

645
00:40:08,965 --> 00:40:11,341
ولكنني سأبقى.
سوف أتدبر أمري بطريقة أو بأخرى.

646
00:40:11,426 --> 00:40:14,594
لذا، يرجى أن تكون جيدة بما فيه الكفاية
ليدفع.

647
00:40:15,513 --> 00:40:18,014
جيد جدا. من الواضح أنك مجنون،

648
00:40:18,099 --> 00:40:20,350
وأنا شخصيا لا أريد شيئا أكثر من ذلك
للقيام معك.

649
00:40:20,435 --> 00:40:21,893
تعالي يا أمي.

650
00:40:30,278 --> 00:40:31,695
كابتن جريج...

651
00:40:31,779 --> 00:40:33,780
الكابتن جريج، أين أنت؟

652
00:40:38,369 --> 00:40:40,162
لا تنسى وعدك.

653
00:40:42,874 --> 00:40:44,749
إنه أمر سخيف للغاية!

654
00:40:45,209 --> 00:40:47,627
انا ذاهب لاعطائها
فرصة أخرى.

655
00:40:48,713 --> 00:40:50,130
توقفي عن سحبي يا أمي.

656
00:40:50,214 --> 00:40:51,965
أنا لا أسحبك يا إيفا.

657
00:40:53,718 --> 00:40:54,801
توقف عن ذلك، أقول!

658
00:40:54,886 --> 00:40:56,803
أنا لا أتطرق إليك، إيفا.

659
00:40:56,888 --> 00:40:58,972
- قبالة نذهب!
- دعني أذهب!

660
00:41:21,120 --> 00:41:23,872
المومياء القادمة على متن الطائرة
في سيارة.

661
00:41:23,998 --> 00:41:26,249
السيد كومب مدعو لتناول الشاي.

662
00:41:28,878 --> 00:41:31,755
أنا سعيد للغاية لأنك وجدت
المنزل مناسب بعد كل شيء.

663
00:41:31,839 --> 00:41:34,257
أنا مقتنع الآن بذلك
كنا قلقين بشكل لا مبرر له

664
00:41:34,342 --> 00:41:36,760
حول الاحتمال
من شبح يطاردها

665
00:41:36,844 --> 00:41:38,762
كما تقول، كيف يمكن
مثل هذه الأشياء موجودة

666
00:41:38,846 --> 00:41:40,096
في القرن العشرين؟

667
00:41:40,181 --> 00:41:42,516
بالفعل. كيف يمكنهم ذلك؟

668
00:41:42,600 --> 00:41:46,144
ومع ذلك، يجب أن تعترف
إنه موقع معزول جدًا،

669
00:41:46,229 --> 00:41:48,772
ولقد فكرت فيك في كثير من الأحيان
هنا وحده

670
00:41:48,856 --> 00:41:52,776
دون حماية الرجل
الرجل المناسب يمكن أن يقدم لك.

671
00:42:30,523 --> 00:42:32,607
آمل فقط عندما
أصل إلى الآخرة

672
00:42:32,692 --> 00:42:34,276
لدي المزيد من الكرامة قليلا.

673
00:42:34,360 --> 00:42:35,443
كرامة؟

674
00:42:35,528 --> 00:42:37,112
هل نسميها كريمة
لرمي نفسك

675
00:42:37,196 --> 00:42:39,322
في مسحة التهمت الرنجة
مثل هذا؟

676
00:42:39,407 --> 00:42:42,117
لقد سألت السيد كومب هنا
لأنه الرجل المنطقي

677
00:42:42,201 --> 00:42:44,619
لمساعدتي في العثور على المستأجرين
لفصل الصيف.

678
00:42:44,704 --> 00:42:45,870
المستأجرين؟

679
00:42:48,833 --> 00:42:50,625
هنا، وزن مرساة الخاص بك.

680
00:42:50,710 --> 00:42:53,295
اغفر لي يا عزيزي.
لقد تم تضليلي بشكل خطير.

681
00:42:53,379 --> 00:42:55,797
اعتقدت أنك تريد
للتوقيع عليه للزوج.

682
00:42:55,881 --> 00:42:58,300
السيد كومب؟
هذا الفظ!

683
00:42:58,384 --> 00:43:01,303
إنها تجربتي أن النساء
سوف تفعل أي شيء من أجل المال.

684
00:43:01,387 --> 00:43:04,889
الآن أنت وانتقد الخاص بك
لقد دمرت التجارب كل شيء.

685
00:43:04,974 --> 00:43:07,142
لا لا لا
ليس هناك أي ضرر.

686
00:43:07,226 --> 00:43:09,644
لم أستطع السماح لك بذلك
take in lodgers in any case.

687
00:43:09,729 --> 00:43:11,229
إنهم أسوأ
من الركاب في البحر.

688
00:43:11,314 --> 00:43:12,939
إما أن يتضوروا جوعا.

689
00:43:13,482 --> 00:43:15,358
لا على الإطلاق يا عزيزي.

690
00:43:15,443 --> 00:43:17,861
لقد قمت بحل جميع مشاكلك.

691
00:43:17,945 --> 00:43:19,654
أنت ذاهب لكتابة كتاب.

692
00:43:21,699 --> 00:43:23,700
كتاب؟

693
00:43:23,784 --> 00:43:25,785
لكنني لم أستطع.

694
00:43:26,746 --> 00:43:29,122
أجد أنه من الصعب بما فيه الكفاية
لكتابة بطاقة بريدية.

695
00:43:29,206 --> 00:43:30,874
لا، ولكن أستطيع.

696
00:43:30,958 --> 00:43:33,126
أستطيع أن أكتب كتابا،

697
00:43:33,210 --> 00:43:35,211
ويمكنك وضعه
على الورق بالنسبة لي.

698
00:43:35,296 --> 00:43:36,713
ماذا سيكون الكتاب؟

699
00:43:36,797 --> 00:43:38,882
أنا. قصة حياتي .

700
00:43:38,966 --> 00:43:42,218
وسوف نسميها، اه، دعونا نرى.

701
00:43:42,303 --> 00:43:44,054
سوف نسميها، اه،

702
00:43:44,513 --> 00:43:46,181
<i>الدم والغسل.</i>

703
00:43:47,350 --> 00:43:50,268
نعم. <i>الدم والغسل</i> للكابتن إكس.

704
00:43:50,353 --> 00:43:52,562
لا أعتقد أن هذا
على الإطلاق عنوان جميل.

705
00:43:52,647 --> 00:43:54,064
ليس المقصود أن يكون.

706
00:43:54,148 --> 00:43:57,067
من المفترض أن تكون مثيرة،
مثل هذا الموضوع.

707
00:43:57,151 --> 00:43:59,694
لكن الأمر يستغرق شهورا
لكتابة كتاب.

708
00:43:59,779 --> 00:44:01,655
على ماذا نعيش
في هذه الأثناء؟

709
00:44:01,739 --> 00:44:03,615
- هل لديك مجوهرات؟
- قليلا.

710
00:44:03,699 --> 00:44:04,908
رهنها.

711
00:44:04,992 --> 00:44:06,409
لكنني لم أستطع!

712
00:44:06,494 --> 00:44:08,787
تدمع عيناك سيدتي
هل ستفهم؟

713
00:44:08,871 --> 00:44:10,789
أنت تحاول أن
الزحف قبالة شاطئ لي.

714
00:44:10,873 --> 00:44:11,998
لا تستطيع أن تكون شديد الحساسية.

715
00:44:12,083 --> 00:44:14,292
أنا أفهم،
ولا تشتموني.

716
00:44:14,377 --> 00:44:16,795
ابدأ بذلك
اطرح القبيح.

717
00:44:16,879 --> 00:44:18,797
لكن والدة إدوين
أعطاها لي.

718
00:44:18,881 --> 00:44:20,298
هذا هو السبب وراء ذلك
لرهنها.

719
00:44:20,383 --> 00:44:24,010
أنت لا تحب والدة إدوين،
وأنت تكره طرحها.

720
00:44:25,179 --> 00:44:26,888
حقا، الكابتن جريج.
سأعلمك

721
00:44:26,972 --> 00:44:28,640
أنا معجب جدا
من حماتي.

722
00:44:29,350 --> 00:44:31,226
جيد جدا. إذا كنت
معجبة جدًا بها،

723
00:44:31,310 --> 00:44:32,727
يمكنك العودة
والعيش معها.

724
00:44:41,529 --> 00:44:43,947
أعتقد أنني أستطيع الحصول على
حوالي 10 جنيه استرليني لذلك.

725
00:44:44,031 --> 00:44:47,409
اه. أنا سعيد لأنك ستكون عاقلاً،

726
00:44:47,493 --> 00:44:49,411
وبما أننا
أن نكون متعاونين،

727
00:44:49,495 --> 00:44:51,454
يمكنك الاتصال بي دانيال.

728
00:44:52,456 --> 00:44:53,832
هذا جيد جدا منك.

729
00:44:53,916 --> 00:44:56,710
وسأدعوك لوسيا.

730
00:44:57,420 --> 00:44:58,878
اسمي لوسي.

731
00:44:58,963 --> 00:45:01,423
لا يحقق لك العدالة،
عزيزي.

732
00:45:01,507 --> 00:45:03,925
النساء يدعى لوسي دائما
المفروض عليها،

733
00:45:04,009 --> 00:45:07,262
ولكن لوسيا، الآن هناك
اسم لامازون,

734
00:45:07,346 --> 00:45:08,847
لملكة.

735
00:45:08,931 --> 00:45:11,349
لا أشعر كثيرًا
مثل الملكة.

736
00:45:11,434 --> 00:45:14,144
أشعر بالخوف
والارتباك

737
00:45:14,228 --> 00:45:16,354
ويتساءل ماذا
سوف يجلب المستقبل.

738
00:45:16,439 --> 00:45:17,856
ألا تثق بي؟

739
00:45:17,940 --> 00:45:20,859
أوه، أنا أفعل، دانيال،
عندما أتحدث معك.

740
00:45:20,943 --> 00:45:23,361
عندما لا تكون هنا، أنا...

741
00:45:23,446 --> 00:45:26,197
حسنًا، إنه يطلب الكثير
أن تتوقع أي شخص

742
00:45:26,282 --> 00:45:29,367
أن أثق بها بالكامل
المستقبل إلى ...

743
00:45:29,452 --> 00:45:31,035
لشخص غير حقيقي.

744
00:45:31,120 --> 00:45:32,370
لكنني حقيقي.

745
00:45:32,455 --> 00:45:35,081
أنا هنا لأن
أنت تصدق أنني هنا.

746
00:45:36,792 --> 00:45:38,877
واستمر في الإيمان،

747
00:45:38,961 --> 00:45:41,087
وسأفعل ذلك دائمًا
كن حقيقيا بالنسبة لك.

748
00:45:41,922 --> 00:45:43,465
نعم دانيال.

749
00:46:15,247 --> 00:46:17,165
حسنا، ما الأمر؟

750
00:46:20,753 --> 00:46:22,170
أنت لم تنته بعد
الجملة.

751
00:46:22,254 --> 00:46:24,047
أنا أعرف. انها...

752
00:46:24,131 --> 00:46:26,174
إنها تلك الكلمة.

753
00:46:26,258 --> 00:46:28,176
لم أكتب قط
مثل هذه الكلمة.

754
00:46:28,260 --> 00:46:29,677
إنها كلمة جيدة تمامًا.

755
00:46:29,762 --> 00:46:31,679
أعتقد أنها كلمة فظيعة.

756
00:46:31,764 --> 00:46:33,681
يعني ما يقول ,
أليس كذلك؟

757
00:46:33,766 --> 00:46:35,183
كل ذلك واضح جدًا.

758
00:46:35,267 --> 00:46:36,684
What word do you use

759
00:46:36,769 --> 00:46:38,186
إذا أردت ذلك
نقل هذا المعنى؟

760
00:46:38,270 --> 00:46:39,354
أنا لا أستخدم أي!

761
00:46:39,438 --> 00:46:40,480
حسنًا، أوقفي كل شيء يا لوسيا.

762
00:46:40,564 --> 00:46:42,690
إذا أردت أن تكون حكيماً،
لن نتمكن أبدًا من كتابة الكتاب.

763
00:46:42,775 --> 00:46:45,151
الآن، ضعه جانبا
الطريقة التي أعطيها لك.

764
00:46:51,367 --> 00:46:53,201
جيد.

765
00:46:53,285 --> 00:46:56,204
الآن، في هذه المرحلة،
بعد أن تناولت مشروبًا،

766
00:46:56,288 --> 00:46:58,706
ذهبت إلى الطابق العلوي.

767
00:46:58,791 --> 00:47:00,041
لماذا؟

768
00:47:00,125 --> 00:47:01,209
لماذا ماذا؟

769
00:47:01,293 --> 00:47:03,211
لماذا ذهبت إلى الطابق العلوي؟

770
00:47:03,295 --> 00:47:05,213
لأني لم أرى فيه أي ضرر.

771
00:47:05,297 --> 00:47:07,549
لا بد أنك كنت كذلك
صغير جدًا وأحمق.

772
00:47:07,633 --> 00:47:09,133
كنت صغيرا،
لكنني لم أكن أحمقًا أبدًا.

773
00:47:09,218 --> 00:47:10,927
عديمي الخبرة، ربما،

774
00:47:11,011 --> 00:47:14,639
فضوليون مثل الشباب
حريصة على المغامرة.

775
00:47:14,723 --> 00:47:16,641
لقد نضجت مبكرا.

776
00:47:16,725 --> 00:47:18,643
أتمنى لو عرفتك حينها.

777
00:47:18,727 --> 00:47:20,144
كم كان عمرك يا دانيال؟

778
00:47:20,229 --> 00:47:22,647
16. لقد كانت رحلتي الأولى.

779
00:47:22,731 --> 00:47:24,190
16 فقط.

780
00:47:25,025 --> 00:47:26,651
أفترض أنك سوف تفعل ذلك
اهرب من المنزل.

781
00:47:26,735 --> 00:47:28,653
نعم. كنت يتيماً.

782
00:47:28,737 --> 00:47:32,866
ترعرعت من قبل عمة قبل الزواج
في قرية ريفية.

783
00:47:32,950 --> 00:47:35,159
الآن، دعونا نستمر في ذلك.
أين كنت؟

784
00:47:35,244 --> 00:47:36,411
الطابق العلوي.

785
00:47:36,495 --> 00:47:38,121
اه نعم!

786
00:47:38,205 --> 00:47:41,457
عادات مرسيليا
تختلف عن أي...

787
00:47:41,542 --> 00:47:42,959
يختلف عن.

788
00:47:43,043 --> 00:47:44,961
من أو إلى، من يهتم؟

789
00:47:45,045 --> 00:47:47,213
هذا ليس انتقد
ملحمة أدبية.

790
00:47:47,298 --> 00:47:49,632
إنها القصة غير المتجسدة
من حياة البحار.

791
00:47:49,717 --> 00:47:52,135
ومن المؤكد أنها غير متجانسة.

792
00:47:52,219 --> 00:47:54,387
حسنا، تشويه على
الورنيش الخاص بك.

793
00:47:54,471 --> 00:47:55,889
تغيير القواعد
كل ما تفضلت به،

794
00:47:55,973 --> 00:47:57,891
ولكن اترك الشجاعة فيها.

795
00:48:00,811 --> 00:48:01,895
أعتقد أنه سيكون لطيفا

796
00:48:01,979 --> 00:48:04,564
إذا أدرجنا فصلا
عن حياتك المبكرة،

797
00:48:05,900 --> 00:48:07,150
أيام مدرستك.

798
00:48:07,234 --> 00:48:10,445
لم أذهب إلى المدرسة قط.
لقد تعلمت من قبل النائب.

799
00:48:10,529 --> 00:48:13,114
رجل فقير.
لا بد أنه قضى وقتًا مروعًا.

800
00:48:13,198 --> 00:48:15,617
لقد استمتع بكل دقيقة منه،

801
00:48:16,327 --> 00:48:19,329
باستثناء الوقت
لقد وضعت ثعبانًا في هذا السرير.

802
00:48:19,413 --> 00:48:21,539
لا بد أنك كنت كذلك
صبي صغير فظيع.

803
00:48:21,624 --> 00:48:23,333
أفترض أنك كنت كذلك
نموذج لكل الفضائل

804
00:48:23,417 --> 00:48:25,543
- عندما كان عمرك 12 سنة.
- بالتأكيد كنت كذلك.

805
00:48:25,628 --> 00:48:27,837
لقد فزت بجائزة
للترحيل في المدرسة.

806
00:48:27,922 --> 00:48:29,839
حسنًا، أستطيع رؤيتك.

807
00:48:29,924 --> 00:48:31,674
فتاة صغيرة سمينة
في شرائط الشعر.

808
00:48:31,759 --> 00:48:33,968
- لم أكن سمينة. كنت نحيفة.
- بنفس السوء.

809
00:48:34,053 --> 00:48:35,345
وضفرت شعري في الضفائر.

810
00:48:35,429 --> 00:48:36,846
وألف نمش.

811
00:48:38,849 --> 00:48:41,351
لا يزال لديك النمش.

812
00:48:41,435 --> 00:48:43,353
سبعة منهم فقط،

813
00:48:43,437 --> 00:48:46,064
وقيل لي
لقد أصبحوا أكثر.

814
00:48:47,441 --> 00:48:49,901
وهم في ذلك.

815
00:48:52,738 --> 00:48:55,114
السماوات الطيبة! 11:00.

816
00:48:56,784 --> 00:48:59,369
لم يكن لدي أي فكرة
لقد فات الأوان.

817
00:48:59,453 --> 00:49:02,372
نعم. من الأفضل أن تحصلي على قسط من النوم.

818
00:49:02,456 --> 00:49:04,165
سوف نضع في
يوم كامل غدا.

819
00:49:06,460 --> 00:49:10,838
دانيال، ماذا فعلت عمتك
عندما هربت إلى البحر؟

820
00:49:10,923 --> 00:49:13,174
أوه، ربما شكر السماء
لم يكن هناك أحد حولها

821
00:49:13,258 --> 00:49:15,468
لملء منزلها
مع الجراء الهجين

822
00:49:15,552 --> 00:49:17,512
وتتبع الطين
على سجادها.

823
00:49:17,596 --> 00:49:19,389
هل كتبت لك؟

824
00:49:19,473 --> 00:49:21,849
كل يوم أحد لمدة سبع سنوات.

825
00:49:21,934 --> 00:49:24,852
كنت في البحر
عندما ماتت.

826
00:49:24,937 --> 00:49:26,813
لقد كان العام
لقد حصلت على تذكرة زميلي.

827
00:49:33,946 --> 00:49:36,239
ما أنت
أفكر في لوسيا؟

828
00:49:36,323 --> 00:49:39,492
أنا أفكر كيف وحيدا
لا بد أنها شعرت

829
00:49:39,576 --> 00:49:42,161
بسجادها النظيف.

830
00:50:21,910 --> 00:50:23,411
رأيت أن كومب
في القرية.

831
00:50:23,495 --> 00:50:24,787
أعطني هذا من أجلك.

832
00:50:24,872 --> 00:50:26,622
شكرا مارثا.

833
00:50:26,707 --> 00:50:28,958
إنه مطلب آخر
لدفع الإيجار.

834
00:50:29,043 --> 00:50:30,960
لقد قال شيئا
حول إرسال المحضرين

835
00:50:31,045 --> 00:50:32,462
لإخراجنا.

836
00:50:33,380 --> 00:50:35,298
لقد حصلت على القليل من المال
وضعت من قبل سيدتي.

837
00:50:35,382 --> 00:50:37,341
لم يكن هناك شيء
لإنفاقها هنا.

838
00:50:37,426 --> 00:50:38,885
شكرا لك مارثا ،

839
00:50:38,969 --> 00:50:40,887
لكنني لن أحلم
من أخذها.

840
00:50:40,971 --> 00:50:42,889
سوف نتدبر الأمور بطريقة ما.

841
00:50:43,390 --> 00:50:44,849
نعم سيدتي.

842
00:50:52,107 --> 00:50:54,317
هذا غير مهم.
لا تقلق بشأن هذا

843
00:50:54,401 --> 00:50:55,818
ماذا لو أرسل المحضرين؟

844
00:50:55,903 --> 00:50:57,320
سوف أتعامل معهم.

845
00:50:57,404 --> 00:51:00,782
المحضرين لا شيء
لكن محامي البحر يأتون إلى الشاطئ.

846
00:51:00,866 --> 00:51:02,784
أنا متعب جدًا يا دانيال.

847
00:51:02,868 --> 00:51:05,286
لا أستطيع أن أرى بشكل مستقيم
أو فكر بشكل مستقيم.

848
00:51:05,370 --> 00:51:06,788
الآن بعد ذلك،

849
00:51:06,872 --> 00:51:09,332
هناك واحد فقط أكثر
الفصل للقيام به.

850
00:51:09,416 --> 00:51:11,375
من الأفضل أن تكون في ذلك.

851
00:51:13,879 --> 00:51:15,046
لوسيا!

852
00:51:16,882 --> 00:51:18,800
أنا جاهز يا دانيال.

853
00:51:18,884 --> 00:51:20,301
جيد يا عزيزي.

854
00:51:24,515 --> 00:51:25,515
الى كل من يتابع

855
00:51:25,599 --> 00:51:28,810
الصعب والمشرف
مهنة البحر,

856
00:51:28,894 --> 00:51:31,813
إلى ما بعد الحرس
والتنبؤ على حد سواء،

857
00:51:31,897 --> 00:51:35,817
إلى السادة، أيها الرفاق،
and engineers,

858
00:51:35,901 --> 00:51:38,820
إلى قادر
والبحارة العاديين

859
00:51:38,904 --> 00:51:42,323
إلى الوقادين والمتدربين،
أولاد السفينة،

860
00:51:42,407 --> 00:51:45,326
النجارين، صانعي الشراع،
وطهاة البحر

861
00:51:46,370 --> 00:51:48,287
أهدي هذا المجلد.

862
00:51:50,249 --> 00:51:51,332
النهاية.

863
00:51:51,416 --> 00:51:52,834
النهاية.

864
00:51:52,918 --> 00:51:55,837
الآن، غدا
ستأخذه إلى الناشرين.

865
00:51:55,921 --> 00:51:58,047
آمل أن يعجبهم ذلك.

866
00:51:58,132 --> 00:51:59,465
يجب أن يعجبهم ذلك.

867
00:51:59,550 --> 00:52:01,259
سوف يفعلون.

868
00:52:01,343 --> 00:52:03,261
هذا غريب. أنا...

869
00:52:03,345 --> 00:52:06,264
لم أكن أعتقد ذلك في البداية.

870
00:52:06,348 --> 00:52:09,267
بطريقة ما، إنه كتاب حكيم جدًا.

871
00:52:09,351 --> 00:52:12,603
وفيه عناصر الحكمة
فيه يا عزيزي.

872
00:52:12,688 --> 00:52:14,230
أنا لم أقود
حياة حكيمة جدًا بنفسي،

873
00:52:14,314 --> 00:52:17,900
لكنها كانت كاملة
وشخص بالغ.

874
00:52:20,195 --> 00:52:24,031
لقد بلغت سن الرشد بسرعة كبيرة
من خلال غرق السفينة والكوارث.

875
00:52:25,033 --> 00:52:27,660
لم أفهم قط
البحر قبل,

876
00:52:27,744 --> 00:52:29,829
أو الرجال الذين يذهبون إلى البحر.

877
00:52:31,290 --> 00:52:33,207
لماذا كتبت
الكتاب دانيال ؟

878
00:52:33,292 --> 00:52:35,543
ولم يكن الأمر مجرد ذلك
حفظ المنزل بالنسبة لي.

879
00:52:35,627 --> 00:52:36,711
جزئيا ذلك.

880
00:52:36,795 --> 00:52:41,215
لك وللبحارة المتقاعدين
ستترك الأمر بإرادتك،

881
00:52:41,300 --> 00:52:44,218
ولكن في الغالب للمساعدة
الناس يفهمون،

882
00:52:44,303 --> 00:52:46,262
لجعلهم يفهمون.

883
00:52:46,346 --> 00:52:48,806
كل هؤلاء
مسحات مريحة

884
00:52:48,891 --> 00:52:51,309
الذين يجلسون في المنزل
في نهايات شعاعهم

885
00:52:51,393 --> 00:52:52,560
الاستمتاع بالكماليات

886
00:52:52,644 --> 00:52:55,813
أن البحارة يخاطرون بحياتهم
لجلب لهم،

887
00:52:55,898 --> 00:52:57,023
ويحتقر
الشياطين الفقراء

888
00:52:57,107 --> 00:52:59,358
إذا كانوا بقدر اللمس
قطرة من الروم،

889
00:53:00,694 --> 00:53:04,614
وحتى السخرية من الناس
الذين يحاولون أن يفعلوا لهم بعض الخير

890
00:53:04,698 --> 00:53:06,699
مثلك ومثلي.

891
00:53:11,538 --> 00:53:13,581
حسنًا، اه،

892
00:53:13,665 --> 00:53:16,083
غدا الناشرين.

893
00:53:16,168 --> 00:53:18,586
تاكيت وسبرول
in Great Smith Street.

894
00:53:18,670 --> 00:53:20,588
الآن تأكد من رؤية Sproule.

895
00:53:20,672 --> 00:53:22,924
وكان يملك صغيرا
يخت شراعي.

896
00:53:23,008 --> 00:53:25,092
جاء في المركز الرابع
في سباق القوارب في النادي مرة واحدة

897
00:53:25,177 --> 00:53:28,471
ويتخيل نفسه على أنه الشيطان ذاته
من رجل البحار.

898
00:53:30,349 --> 00:53:34,101
لأقول لك الحقيقة، فهو لا يعرف
كروس جاك من scuttlebutt .

899
00:53:34,186 --> 00:53:35,603
نعم دانيال.

900
00:53:48,867 --> 00:53:50,618
السفينة هناك.

901
00:53:50,702 --> 00:53:52,620
قريب جدًا، حسب الصوت.

902
00:53:52,704 --> 00:53:54,956
إنه الصوت الأكثر وحدةً،

903
00:53:55,040 --> 00:53:58,125
مثل طفل ضائع
والبكاء في الظلام.

904
00:53:58,210 --> 00:54:00,211
حسنًا، لقد فقد، حسنًا،

905
00:54:00,295 --> 00:54:02,546
مع الكابتن يلعن الخط الأزرق

906
00:54:02,631 --> 00:54:04,048
ويتساءل لماذا
لقد ذهب إلى البحر من أي وقت مضى

907
00:54:04,132 --> 00:54:05,883
بدلا من الفتح
محل بقالة

908
00:54:05,968 --> 00:54:07,760
مثل رجل عاقل.

909
00:54:09,137 --> 00:54:11,889
ضباب في القناة
غدر.

910
00:54:11,974 --> 00:54:13,891
أفضل أن أواجه
شمال شرق.

911
00:54:13,976 --> 00:54:16,560
ومع ذلك، فهو صادق، البحر.

912
00:54:16,645 --> 00:54:19,605
يجعلك تواجه الأمور بصدق،
أليس كذلك؟

913
00:54:20,983 --> 00:54:23,567
هناك شيء في عقلك.

914
00:54:23,652 --> 00:54:24,694
نعم.

915
00:54:26,154 --> 00:54:28,572
ماذا سيحدث لنا يا دانيال؟

916
00:54:28,657 --> 00:54:30,074
من أنت وأنا؟

917
00:54:30,158 --> 00:54:32,576
لا شيء يمكن أن يصبح مني.

918
00:54:32,661 --> 00:54:36,080
لقد حدث كل شيء
يمكن أن يحدث.

919
00:54:36,164 --> 00:54:38,124
ولكن ليس بالنسبة لي.

920
00:54:39,001 --> 00:54:40,584
عندما كنا
كتابة الكتاب,

921
00:54:40,669 --> 00:54:42,086
كنت سعيدا.

922
00:54:42,170 --> 00:54:44,130
كنا ننجز
شيئا معا.

923
00:54:45,507 --> 00:54:48,467
الآن، عندما أحاول ذلك
التفكير في المستقبل،

924
00:54:48,552 --> 00:54:51,595
كل شيء مظلم ومربك،

925
00:54:51,680 --> 00:54:55,141
مثل محاولة الرؤية في الضباب.

926
00:54:57,185 --> 00:55:00,313
لقد كنت تعمل بجد أكثر من اللازم،
محبوسة في المنزل لفترة طويلة جدا.

927
00:55:00,397 --> 00:55:02,064
أنت بحاجة إلى تغيير المشهد.

928
00:55:02,149 --> 00:55:03,357
ولكن أنا أحب ذلك هنا.

929
00:55:03,442 --> 00:55:05,026
يجب أن تكون خارجا
في العالم أكثر،

930
00:55:05,110 --> 00:55:06,527
لقاء الناس.

931
00:55:08,989 --> 00:55:10,323
رؤية الرجال.

932
00:55:10,407 --> 00:55:12,408
ليس لدي رغبة
لرؤية الرجال.

933
00:55:12,492 --> 00:55:14,452
يجب عليك، لوسيا.

934
00:55:14,536 --> 00:55:18,247
أنت مربك
امرأة جذابة,

935
00:55:18,332 --> 00:55:20,583
أو لم تلاحظ؟

936
00:55:20,667 --> 00:55:23,878
حقا يا عزيزي،
أنت مدين لنفسك.

937
00:55:26,173 --> 00:55:27,590
نعم دانيال.

938
00:55:31,178 --> 00:55:32,261
طاب مساؤك.

939
00:55:32,346 --> 00:55:33,596
طاب مساؤك.

940
00:55:36,183 --> 00:55:37,767
عزيزي.

941
00:55:57,204 --> 00:56:00,373
أوه، دانيال، أنا خائف
لقد حصلنا على أنفسنا

942
00:56:00,457 --> 00:56:02,541
في حل فظيع.

943
00:56:45,836 --> 00:56:48,087
أود أن أرى
سيد سبرول، من فضلك.

944
00:56:48,171 --> 00:56:49,672
أرى أنك عدت،
السيد فيرلي.

945
00:56:49,756 --> 00:56:50,840
بوضوح.

946
00:56:50,924 --> 00:56:52,591
هل قررت الانتظار؟

947
00:56:52,676 --> 00:56:54,593
إلى الأبد إذا اضطررت لذلك.

948
00:56:54,678 --> 00:56:57,430
أود أن أرى
سيد سبرول، من فضلك.

949
00:56:57,514 --> 00:56:59,598
لا أستطيع رؤية السيد سبرول
بدون موعد.

950
00:56:59,683 --> 00:57:01,517
ولكن لدي مخطوطة.

951
00:57:01,601 --> 00:57:04,311
لذلك لديك مخطوطة.
الأكثر غرابة.

952
00:57:04,396 --> 00:57:06,939
ليس أكثر من اللحمية الخاصة بك
وسوء أخلاقك.

953
00:57:07,023 --> 00:57:09,191
الآن، خذ اسم السيدة.

954
00:57:09,276 --> 00:57:10,401
اترك اسمك.

955
00:57:10,485 --> 00:57:12,027
السيدة إدوين موير.

956
00:57:12,112 --> 00:57:13,529
السيدة...

957
00:57:13,613 --> 00:57:17,199
السيدة إدوين موير.

958
00:57:17,284 --> 00:57:20,536
كوخ النورس,
وايتكليف باي ذا سي.

959
00:57:20,620 --> 00:57:23,539
لا أستطيع الحصول على بضع لحظات فقط
مع السيد سبرول الآن؟

960
00:57:23,623 --> 00:57:25,583
لقد جئت على طول الطريق في
من وايتكليف.

961
00:57:26,960 --> 00:57:28,169
كل شيء في الوقت الراهن.

962
00:57:40,140 --> 00:57:42,391
هل هو كتاب الطبخ؟

963
00:57:42,476 --> 00:57:45,728
آمل ألا تكون "حياة بايرون" أخرى.

964
00:57:45,812 --> 00:57:47,813
أم هو كذلك
كتاب الاحلام ؟

965
00:57:50,650 --> 00:57:52,067
أنت تحاول
ليعطيني تلميحا.

966
00:57:52,152 --> 00:57:53,611
هل فيه شيء
أن تفعل مع الجليد؟

967
00:57:57,491 --> 00:58:00,034
هل هو حقا مهم جدا
لكي ترى سبرول القديمة؟

968
00:58:00,118 --> 00:58:01,535
نعم، مهم جدا.

969
00:58:01,620 --> 00:58:03,037
ثم أراه يجب عليك،

970
00:58:03,121 --> 00:58:06,081
وهذا هو حسن حظك
أنني لست فقط غير مسؤول،

971
00:58:06,166 --> 00:58:07,583
ولكن أيضا غير معقول.

972
00:58:07,667 --> 00:58:08,751
لا أفهم.

973
00:58:08,835 --> 00:58:10,711
كان لدي موعد
الساعة 11:00.

974
00:58:10,795 --> 00:58:13,047
وصلت الساعة 10:30
ولن أنتظر.

975
00:58:13,131 --> 00:58:16,050
أنا هنا فقط الآن
لأنني تابعتك مرة أخرى.

976
00:58:16,134 --> 00:58:17,843
لذلك قد يكون لديك
موعدي،

977
00:58:17,928 --> 00:58:19,678
الذي لك
في الوقت المناسب.

978
00:58:19,763 --> 00:58:21,597
هذا جيد جدًا منك،
لكني أخشى أنني لا أستطيع...

979
00:58:21,681 --> 00:58:23,516
والآن يا عزيزتي الشابة،

980
00:58:23,600 --> 00:58:25,809
إذا كنت سوف تضع جانبا
كتاب النعم الاجتماعية الخاص بك

981
00:58:25,894 --> 00:58:27,603
لفترة طويلة بما فيه الكفاية
لاغتنام الفرصة

982
00:58:27,687 --> 00:58:29,563
الذي تريده كثيرا

983
00:58:29,648 --> 00:58:33,234
بمجرد الانغماس في القليل
غريزة أنانية طبيعية.

984
00:58:33,318 --> 00:58:35,736
بلا شك يا سيدي، أنت كذلك
الرجل الأكثر قدما

985
00:58:35,820 --> 00:58:37,071
لقد واجهت من أي وقت مضى.

986
00:58:37,155 --> 00:58:38,572
بلا شك.

987
00:58:38,657 --> 00:58:40,074
السيد فيرلي.

988
00:58:40,158 --> 00:58:42,576
- إلى الأمام.
- لا، لا. لم أستطع.

989
00:58:42,661 --> 00:58:44,828
- كل شيء على ما يرام.
- لا، حقا.

990
00:58:47,165 --> 00:58:48,666
هنا الآن...

991
00:58:48,750 --> 00:58:51,669
إنها مجنونة بك.
لا يمكنك أن تقول؟

992
00:58:51,753 --> 00:58:53,295
ادخل يا فيرلي.
ادخل.

993
00:58:53,380 --> 00:58:54,755
كتابك الجديد رهيب

994
00:58:54,839 --> 00:58:57,883
القمامة الأكثر فظاعة
لقد كنت على مكتبي منذ...

995
00:58:58,385 --> 00:58:59,468
من أنت؟

996
00:59:00,720 --> 00:59:03,097
أنا...ذلك...

997
00:59:03,181 --> 00:59:04,265
من سمح لك بالدخول؟

998
00:59:04,349 --> 00:59:06,976
لماذا، السيد في الخارج
قال أنه كان على ما يرام.

999
00:59:07,060 --> 00:59:08,978
لقد فعل، أليس كذلك؟

1000
00:59:09,062 --> 00:59:10,521
حسنًا، الأمر ليس على ما يرام،

1001
00:59:10,605 --> 00:59:12,147
وسوف أزعجك
خذ نفسك في مكان آخر.

1002
00:59:12,232 --> 00:59:14,525
من فضلك، سيد سبرول.

1003
00:59:14,609 --> 00:59:17,319
كان عليّ ببساطة أن أدخل
لرؤيتك.

1004
00:59:17,404 --> 00:59:18,529
لدي مخطوطة.

1005
00:59:18,613 --> 00:59:20,406
بالطبع لديك.

1006
00:59:20,490 --> 00:59:23,325
20 مليون أنثى ساخطة
في الجزر البريطانية

1007
00:59:23,410 --> 00:59:25,494
وكل مبارك منهم
يكتب رواية.

1008
00:59:25,579 --> 00:59:27,830
لا تخبرني ماذا يوجد فيه.
أنا أعرف.

1009
00:59:27,914 --> 00:59:30,499
سلمت روحي سيدتي
لا بد لي من نشر هذا الآسن

1010
00:59:30,584 --> 00:59:33,294
من أجل البقاء في العمل،
لكن ليس من الضروري أن أقرأه.

1011
00:59:33,378 --> 00:59:35,004
لا يا سيدتي، لا أفعل.

1012
00:59:35,088 --> 00:59:37,339
والآن إذا عذرتني،
أنا مشغول.

1013
00:59:37,424 --> 00:59:39,758
<ط> عد إلى هنا،
لقد انتقدت جرامبوس!</i>

1014
00:59:45,765 --> 00:59:47,057
سيدتي.

1015
00:59:49,936 --> 00:59:51,770
أنت كذلك
امرأة جميلة المظهر أيضًا.

1016
00:59:51,855 --> 00:59:54,690
أنا آسف للغاية،
السيد سبرول.

1017
00:59:54,774 --> 00:59:56,692
لم أقصد أن أقول ذلك،

1018
00:59:56,776 --> 00:59:58,694
لكنكم جميعا مخطئون
عن الكتاب.

1019
00:59:58,778 --> 01:00:01,697
إنه ليس ما تعتقده على الإطلاق.

1020
01:00:01,781 --> 01:00:03,365
إنها سيرة ذاتية.

1021
01:00:03,450 --> 01:00:06,201
إنه السجل غير المتجسد
من حياة بحار.

1022
01:00:06,286 --> 01:00:08,245
حياة بحار، إيه؟

1023
01:00:11,166 --> 01:00:13,083
أطلب عذرك سيدتي

1024
01:00:13,168 --> 01:00:14,543
ولكن ماذا تعرف
عن البحارة؟

1025
01:00:14,628 --> 01:00:16,545
قدرا كبيرا، صدقوني.

1026
01:00:18,673 --> 01:00:21,133
Unvarnished, you say?

1027
01:00:21,718 --> 01:00:25,262
حسنا، ربما لدي الوقت
لبضع صفحات، في ذلك.

1028
01:00:38,193 --> 01:00:40,694
- ما اسمك؟
- السيدة موير.

1029
01:00:55,752 --> 01:00:58,629
لقد كنت أنتظر هنا
لمدة ثلاث ساعات.

1030
01:00:58,713 --> 01:01:00,589
أنا أعتبره أمراً شائناً!

1031
01:01:12,727 --> 01:01:14,144
لا يزال هناك؟

1032
01:01:14,229 --> 01:01:15,854
أرسل الغداء في الساعة 2:00.

1033
01:01:15,939 --> 01:01:17,314
لشخصين؟

1034
01:01:27,200 --> 01:01:30,536
حسنًا! أنت لن تتظاهر
أنك كتبت هذا.

1035
01:01:30,620 --> 01:01:31,745
لا.

1036
01:01:31,830 --> 01:01:33,789
لا، إنه كتاب الرجل،

1037
01:01:33,873 --> 01:01:35,791
ويا له من رجل.

1038
01:01:35,875 --> 01:01:38,252
هل هو زوجك،
سيدة موير؟

1039
01:01:38,336 --> 01:01:39,878
أوه لا.

1040
01:01:41,423 --> 01:01:45,092
هذا الكابتن اكس
أود كثيرا أن ألتقي به.

1041
01:01:45,176 --> 01:01:47,761
أنا خائف
هذا مستحيل.

1042
01:01:47,846 --> 01:01:49,430
انه بعيدا.

1043
01:01:49,514 --> 01:01:50,597
في رحلة بالطبع.

1044
01:01:50,682 --> 01:01:53,517
نعم. رحلة طويلة جداً.

1045
01:01:53,601 --> 01:01:56,770
بارك روحي،
يا له من غزل!

1046
01:01:56,855 --> 01:01:59,148
يا لها من حياة!

1047
01:01:59,232 --> 01:02:00,649
سأخبرك سرا.

1048
01:02:00,734 --> 01:02:03,652
لو لم يكن لدي أم
وشقيقتين لدعم،

1049
01:02:03,737 --> 01:02:05,654
كنت قد ذهبت
إلى البحر نفسي.

1050
01:02:05,739 --> 01:02:08,657
بارك روحي،
أن تعيش هكذا!

1051
01:02:08,742 --> 01:02:11,243
بدلا من الجلوس هناك
تحول

1052
01:02:11,327 --> 01:02:13,746
مادة القراءة غير قابلة للهضم
لجمهور صفراوي.

1053
01:02:15,081 --> 01:02:17,458
بالطبع سنقوم بنشره
السيدة موير.

1054
01:02:17,542 --> 01:02:19,334
الآن، لقد تم تمكينك من خلال
الكابتن ليتصرف نيابة عنه؟

1055
01:02:19,419 --> 01:02:21,336
نعم. لقد أعطاني الحقوق.

1056
01:02:21,421 --> 01:02:23,338
جيد. حسناً يا عزيزي،

1057
01:02:23,423 --> 01:02:26,258
لقد قدمت لي
مع يوم ممتع للغاية.

1058
01:02:26,342 --> 01:02:28,761
بارك روحي،
نعم، رائع.

1059
01:02:28,845 --> 01:02:30,846
الآن، أنت فقط تغادر
كل شيء بالنسبة لي

1060
01:02:30,930 --> 01:02:33,265
وتكون سعيدا بذلك
أنت تعرف مثل هذا الرجل.

1061
01:02:33,349 --> 01:02:35,642
ليس هناك الكثير
مثله هذه الأيام.

1062
01:02:35,727 --> 01:02:37,186
هل تقدر ذلك؟

1063
01:02:37,270 --> 01:02:38,771
نعم، أعتقد ذلك.

1064
01:02:40,273 --> 01:02:41,774
حسناً، وداعاً سيد سبرول.

1065
01:02:41,858 --> 01:02:43,317
وداعا، السيدة موير.

1066
01:02:43,401 --> 01:02:44,526
مع السلامة.

1067
01:02:50,950 --> 01:02:52,618
السيد فيرلي.

1068
01:02:52,744 --> 01:02:54,161
آت.

1069
01:03:09,302 --> 01:03:10,511
من السهل أن نفهم

1070
01:03:10,595 --> 01:03:13,055
لماذا أجمل القصائد
عن إنجلترا في الربيع

1071
01:03:13,139 --> 01:03:15,474
كتبها الشعراء
الذين يعيشون في إيطاليا في ذلك الوقت.

1072
01:03:15,558 --> 01:03:16,725
كيف حالك؟

1073
01:03:16,810 --> 01:03:18,435
أنا لست شاعرا،
ولكن لدي مظلة،

1074
01:03:18,520 --> 01:03:19,978
وقبعتك
إذا جاز لي أن أقول ذلك،

1075
01:03:20,063 --> 01:03:22,481
غير كافية على نحو فريد
في ظل هذه الظروف.

1076
01:03:22,565 --> 01:03:25,734
لم أساوم
لهذا المطر الغزير.

1077
01:03:25,819 --> 01:03:27,361
وهذا هو، أنا خائف
سوف أتأخر

1078
01:03:27,445 --> 01:03:30,239
وتفويت القطار الأخير
للمنزل.

1079
01:03:30,323 --> 01:03:32,074
يمكنني أن أطلب لك سيارة أجرة،

1080
01:03:33,451 --> 01:03:35,369
إذا سألت بلطف.

1081
01:03:38,498 --> 01:03:40,499
أوي! سيارة أجرة!

1082
01:03:54,055 --> 01:03:55,889
- إلى أين؟
- فيكتوريا.

1083
01:03:55,974 --> 01:03:58,392
فيكتوريا. يا لها من صدفة.
فيكتوريا، سائقة التاكسي.

1084
01:04:03,064 --> 01:04:05,691
أعلم أنك لن تمانع
مشاركة سيارة الأجرة معي، هل ستفعل؟

1085
01:04:05,775 --> 01:04:07,359
مُطْلَقاً.

1086
01:04:10,738 --> 01:04:13,156
الكلمة التي تبحث عنها هي "نحاس".

1087
01:04:13,241 --> 01:04:14,658
النحاس؟

1088
01:04:14,742 --> 01:04:15,909
لوصف سلوكي وأنا.

1089
01:04:15,994 --> 01:04:17,619
أنت لا توافق على أي منهما، أليس كذلك؟

1090
01:04:17,704 --> 01:04:19,162
ليس كثيرا.

1091
01:04:19,247 --> 01:04:21,540
ومع ذلك، بطريقة ما يجب أن أكون ممتنًا لك.

1092
01:04:21,624 --> 01:04:24,459
بالطبع لماذا؟

1093
01:04:24,544 --> 01:04:27,796
لأن السيد سبرول وافق
لنشر كتابي.

1094
01:04:27,881 --> 01:04:30,632
رائع. هكذا الولد العجوز

1095
01:04:30,717 --> 01:04:32,676
لقد طور نقطة ضعف
للأدب النسائي، أليس كذلك؟

1096
01:04:32,760 --> 01:04:35,178
لا أستطيع أن أقول
أنها واحدة من الألغام.

1097
01:04:35,263 --> 01:04:38,181
هذا الكتاب
قد يفاجئك.

1098
01:04:38,266 --> 01:04:39,433
إنه أمر مفاجئ بما فيه الكفاية

1099
01:04:39,517 --> 01:04:42,311
للعثور على مؤلفة سيدة
أكثر إثارة بلا حدود

1100
01:04:42,395 --> 01:04:44,646
من بطلتها
يمكن أن يكون.

1101
01:04:46,274 --> 01:04:48,692
هل تكتب يا سيدي...؟

1102
01:04:48,776 --> 01:04:51,236
اسمي مايلز فيرلي.
نعم، أكتب قليلا.

1103
01:04:51,321 --> 01:04:52,696
كتب الأطفال.

1104
01:04:52,780 --> 01:04:55,198
كتب الأطفال؟ أنت؟

1105
01:04:55,283 --> 01:04:57,200
أود أن أرى واحدة.

1106
01:04:57,285 --> 01:04:59,202
أخشى أن لديك بالفعل.

1107
01:04:59,287 --> 01:05:03,165
أنا أكتب تحت الاسم
من العم نيدي.

1108
01:05:03,249 --> 01:05:06,168
عم نيدي؟
أنت العم نيدي؟

1109
01:05:06,252 --> 01:05:08,170
مثير للسخرية، أليس كذلك؟

1110
01:05:08,254 --> 01:05:11,173
ثم كل السخرية الخاصة بك
يجب أن يكون مجرد وقفة.

1111
01:05:11,257 --> 01:05:14,176
أنت معجب بالنصف
الأطفال في العالم.

1112
01:05:14,260 --> 01:05:16,011
العم نيدي وقفة .

1113
01:05:16,095 --> 01:05:18,013
عميقا
قلبي الأعمق،

1114
01:05:18,097 --> 01:05:20,015
أنا أكره
الوحوش الصغيرة.

1115
01:05:20,767 --> 01:05:23,185
ابنتي الصغيرة
ليس وحشا،

1116
01:05:23,269 --> 01:05:25,187
وسوف تكون
متحمس جدا لمعرفة

1117
01:05:25,271 --> 01:05:27,689
لقد كنت أتحدث
لمؤلفها المفضل.

1118
01:05:27,774 --> 01:05:30,692
سأقوم باستثناء
من ابنتك.

1119
01:05:30,777 --> 01:05:32,569
أنا أتطلع
لمقابلتها

1120
01:05:32,654 --> 01:05:34,571
وزوجك أيضا.

1121
01:05:34,656 --> 01:05:36,740
- زوجي مات.
- أوه.

1122
01:05:41,621 --> 01:05:43,747
أتمنى أن يستعجل.

1123
01:05:45,124 --> 01:05:47,417
حسنًا، ليس هناك اندفاع الآن.

1124
01:05:47,502 --> 01:05:49,628
سوف نصل إلى هناك في الوقت المناسب.

1125
01:05:54,842 --> 01:05:56,468
وهنا واحدة فارغة.

1126
01:05:59,681 --> 01:06:01,556
حسنا، وداعا، السيدة موير.

1127
01:06:01,641 --> 01:06:03,725
وداعا، السيد فيرلي،
وشكرا جزيلا لك.

1128
01:06:03,810 --> 01:06:05,644
مُطْلَقاً.
هل أنت بخير؟

1129
01:06:05,728 --> 01:06:08,313
نعم، حسنًا تمامًا.
شكرًا لك.

1130
01:06:09,524 --> 01:06:11,316
اهتف!

1131
01:06:42,515 --> 01:06:44,683
- "شيرو".
- أوه.

1132
01:06:45,393 --> 01:06:47,102
لقد كنت تتنصت.

1133
01:06:47,186 --> 01:06:49,104
"الأدب النسائي."

1134
01:06:49,188 --> 01:06:51,106
ماذا يقصد،
"الأدب النسائي"؟

1135
01:06:51,190 --> 01:06:53,108
لم يكن لديه وسيلة لمعرفة ذلك
إنه كتابك.

1136
01:06:53,192 --> 01:06:54,609
يقول النحاس.

1137
01:06:54,694 --> 01:06:57,612
سأقوم بتلميع نحاسه من أجله.

1138
01:06:57,697 --> 01:06:59,114
والطريقة التي كان بها
يبتسم لك،

1139
01:06:59,198 --> 01:07:01,033
مثل القطة
عند بائع السمك.

1140
01:07:01,117 --> 01:07:02,242
يجب أن يكون لديك
صفع وجهه.

1141
01:07:02,326 --> 01:07:06,038
لماذا؟ لقد وجدته ساحرًا إلى حد ما.

1142
01:07:06,122 --> 01:07:09,041
بل ساحرة.
الآن بدأت تتحدث مثله.

1143
01:07:09,125 --> 01:07:10,459
كيف تريدني أن أتحدث؟

1144
01:07:10,543 --> 01:07:11,585
هذا أفضل.

1145
01:07:11,669 --> 01:07:14,713
أعتقد أنك يجري
طفولية للغاية.

1146
01:07:14,797 --> 01:07:16,048
أنا فقط أحاول أن
حمايتك

1147
01:07:16,132 --> 01:07:17,215
من الخاص بك
غرائزك الأسوأ.

1148
01:07:17,300 --> 01:07:19,551
سأتحكم في غرائزي الخاصة،
شكرا لك.

1149
01:07:19,635 --> 01:07:20,802
ما الذي جعلك تكذب
إلى آفة؟

1150
01:07:20,887 --> 01:07:21,970
لم أكذب عليه.

1151
01:07:22,055 --> 01:07:24,181
لقد فعلت.
لقد أخبرته أنه مؤلف آنا المفضل.

1152
01:07:24,265 --> 01:07:26,808
أنت تعرف جيدًا
إنها تكره العم نيدي

1153
01:07:26,893 --> 01:07:30,020
ولا يقرأ سوى <i>Deadeye Dick</i>
<i>المركبة الجوالة الرئيسية الإسبانية.</i>

1154
01:07:30,104 --> 01:07:32,064
حسنا، كان علي أن أقول شيئا.

1155
01:07:32,148 --> 01:07:35,567
همم. يجب أن يكون لديك
دفعته خارج الكابينة.

1156
01:07:35,651 --> 01:07:38,236
وفي دقيقة أخرى،
كنت سأفعل.

1157
01:07:38,821 --> 01:07:41,531
لماذا يا دانيال
أعتقد أنك غيور.

1158
01:07:41,616 --> 01:07:42,908
بالطبع
أنا لست غيور!

1159
01:07:42,992 --> 01:07:45,577
هل تأخذني
لتلميذ انتقد؟

1160
01:07:45,661 --> 01:07:48,205
الى جانب الغيرة
هو مرض الجسد.

1161
01:07:48,289 --> 01:07:51,041
لم أعرفك قط
أن تكون غير مقبول إلى هذا الحد،

1162
01:07:51,125 --> 01:07:52,918
اليوم من كل الأيام.

1163
01:07:53,002 --> 01:07:54,878
ما هو رائع جدا
عن اليوم؟

1164
01:07:54,962 --> 01:07:56,379
الكتاب يا دانيال.

1165
01:07:56,464 --> 01:07:58,215
أحب السيد سبرول الكتاب.

1166
01:07:58,299 --> 01:08:00,509
بالطبع كان يحب ذلك.

1167
01:08:00,593 --> 01:08:03,011
والآن أستطيع الشراء
المنزل.

1168
01:08:06,599 --> 01:08:08,517
تماما كما خططنا.

1169
01:08:08,601 --> 01:08:10,018
لست متأكدا
أريد أن يكون لديك

1170
01:08:10,103 --> 01:08:11,686
المنزل المنفجر بعد كل شيء.

1171
01:08:11,771 --> 01:08:14,022
أوه، دانيال، من فضلك.

1172
01:08:14,107 --> 01:08:17,526
أعتقد أن كوني امرأة،
لا يمكنك مساعدته.

1173
01:08:17,610 --> 01:08:19,027
لا أستطيع مساعدة ماذا؟

1174
01:08:19,112 --> 01:08:21,029
جعل أحمق من نفسك.

1175
01:08:21,114 --> 01:08:23,532
دانيال، توقف عن العبوس.

1176
01:08:23,616 --> 01:08:26,535
أنت نفسك قلت ذلك
يجب أن أختلط بالناس

1177
01:08:26,619 --> 01:08:29,204
أنني يجب أن أرى الرجال.

1178
01:08:29,288 --> 01:08:32,040
قلت رجالا وليس معطرين
ثعابين الصالون.

1179
01:08:32,125 --> 01:08:35,043
إنه رجل
وواحدة لطيفة جدا.

1180
01:08:35,128 --> 01:08:38,004
على أية حال، لن أفعل ذلك أبداً
أراه مرة أخرى.

1181
01:08:40,800 --> 01:08:43,552
ابتهج، أيتها السلحفاة الطينية المنفجرة!
ليس هناك مجال!

1182
01:08:43,636 --> 01:08:45,637
أستميحك عذرا، سيدتي.

1183
01:09:12,456 --> 01:09:15,375
هل سيبقى اسمي هناك
إلى الأبد يا سيد سكروجينز؟

1184
01:09:15,459 --> 01:09:17,377
ط ط ط-هم. إلى الأبد ويومًا ،

1185
01:09:17,461 --> 01:09:18,920
ولقد قطعت ذلك
لطيفة وعميقة

1186
01:09:19,005 --> 01:09:22,883
وهكذا كل السفن في البحر
يمكنهم رؤيتها أثناء إبحارهم.

1187
01:09:22,967 --> 01:09:25,385
يا إلهي!

1188
01:09:32,476 --> 01:09:33,685
مومياء!

1189
01:09:35,813 --> 01:09:39,024
ماما، تعالي وانظري
ما فعله السيد سكروجينز!

1190
01:09:39,108 --> 01:09:41,026
سأكون خارجاً حالاً، عزيزتي!

1191
01:10:01,505 --> 01:10:03,632
يقول السيد سكروجينز
سأكون هنا دائمًا،

1192
01:10:03,716 --> 01:10:05,258
وجميع الكابتن
من جميع السفن

1193
01:10:05,343 --> 01:10:07,594
سوف ينظر إلي
من خلال النظارات.

1194
01:10:07,678 --> 01:10:10,013
لماذا، هذا مدروس للغاية
للسيد سكروجينز.

1195
01:10:10,097 --> 01:10:11,598
مجرد التفكير في كل شيء
حطام السفن الجميلة

1196
01:10:11,682 --> 01:10:13,141
سيكون لدينا على هذا الشاطئ.

1197
01:10:13,226 --> 01:10:15,143
الآن، في هذه الأثناء،
ماذا تقول لارتداء الملابس

1198
01:10:15,228 --> 01:10:16,394
والتآمر
مسارنا للمنزل؟

1199
01:10:16,479 --> 01:10:18,647
أوه، من فضلك، ماما!
السيد سكروجينز وأنا

1200
01:10:18,731 --> 01:10:20,982
يجب أن نبني
كاسر الأمواج والقناة!

1201
01:10:21,067 --> 01:10:23,610
سأكون سعيدا
لإحضارها إلى المنزل، سيدتي.

1202
01:10:23,694 --> 01:10:26,613
حسناً يا سكيبر
لكن ضع في اعتبارك أنك لم تتأخر كثيرًا.

1203
01:11:10,283 --> 01:11:13,076
الحياة مجرد صدفة واحدة
بعد آخر، أليس كذلك؟

1204
01:11:13,160 --> 01:11:15,495
شكرا لك على العودة
منديلي يا سيد فيرلي.

1205
01:11:15,579 --> 01:11:17,080
أشعر بالخجل إلى حد ما
عن اتخاذها.

1206
01:11:17,164 --> 01:11:18,331
يجب أن تكون.

1207
01:11:18,416 --> 01:11:19,582
ككاتب فقط،
بالطبع.

1208
01:11:19,667 --> 01:11:21,376
لقد كان كثيرًا
جهاز واضح جدا.

1209
01:11:21,460 --> 01:11:22,752
وفي ذوق مشكوك فيه.

1210
01:11:22,837 --> 01:11:24,421
ولكن ضروري جدا.

1211
01:11:24,505 --> 01:11:26,256
أردت أن يكون
شيء منك

1212
01:11:26,340 --> 01:11:28,008
حتى رأيتك مرة أخرى.

1213
01:11:31,470 --> 01:11:33,930
لقد أنجزت تمامًا،
أليس كذلك؟

1214
01:11:34,015 --> 01:11:35,765
يجب أن أفكر
كونه العم نيدي

1215
01:11:35,850 --> 01:11:37,767
سوف يرضي أي شخص.

1216
01:11:37,852 --> 01:11:40,020
لا، أنا أيضًا أرسم،

1217
01:11:40,104 --> 01:11:41,771
تحت اسم رينوار.

1218
01:11:41,856 --> 01:11:43,273
أنت مثل هذا أحمق.

1219
01:11:43,357 --> 01:11:44,899
هذا هو أجمل شيء
لقد قلت لي من أي وقت مضى.

1220
01:11:44,984 --> 01:11:47,444
وما إذا كان أي شيء،
هل تفعل مثل مايلز فيرلي؟

1221
01:11:47,528 --> 01:11:49,279
العب دور الأحمق بشكل عام.

1222
01:11:49,697 --> 01:11:51,406
على وجه التحديد، أنا أتصرف
بحماقة تامة

1223
01:11:51,490 --> 01:11:53,742
تجاه سيدة شابة معينة
التي وقعت في الحب معها

1224
01:11:53,826 --> 01:11:55,910
أثناء المرور على الدرج.

1225
01:11:55,995 --> 01:11:57,579
سيد فيرلي، من فضلك.

1226
01:11:57,663 --> 01:11:59,581
ليس لدي أي أوهام
عن سلوكي.

1227
01:12:00,499 --> 01:12:03,168
هل أنا لا يغتفر
هجومية، لوسي؟

1228
01:12:03,252 --> 01:12:04,627
لوسي؟

1229
01:12:04,712 --> 01:12:06,629
هذا هو اسمك.

1230
01:12:06,714 --> 01:12:10,133
لقد مضى وقت طويل
منذ أن دعاني أحد بذلك.

1231
01:12:10,217 --> 01:12:13,762
لا، أنت لم تفعل شيئا
حقا لا يغتفر.

1232
01:12:13,846 --> 01:12:16,639
الأمر فقط أنني لست...

1233
01:12:16,724 --> 01:12:19,225
تعال وألقي نظرة
في قماش بلدي.

1234
01:12:21,020 --> 01:12:23,229
لماذا، هذا أنا.

1235
01:12:23,314 --> 01:12:25,732
لقد تم رسم لي.

1236
01:12:25,816 --> 01:12:27,484
لقد كنت
يراقبني يستحم.

1237
01:12:27,568 --> 01:12:30,028
ولكن دائما من
مسافة محترمة.

1238
01:12:32,114 --> 01:12:34,949
ليست سيئة للغاية، أليس كذلك؟

1239
01:12:35,034 --> 01:12:38,370
أعتقد
إنه ممتع للغاية، حقًا...

1240
01:12:39,330 --> 01:12:42,248
سوف تحتاج
ألف رينوار.

1241
01:12:49,840 --> 01:12:51,758
كان ذلك أمراً لا يغتفر،
أليس كذلك؟

1242
01:12:53,552 --> 01:12:56,304
ولكنني لن أرحل،
حتى لو أرسلت لي

1243
01:12:56,389 --> 01:12:59,766
وسوف أراك مرة أخرى،
حتى لو منعته.

1244
01:12:59,850 --> 01:13:02,685
أنا متأكد من أنه ليس لدي أي سيطرة
على المكان الذي تذهب إليه

1245
01:13:02,770 --> 01:13:05,188
أو ماذا تفعل.

1246
01:13:05,272 --> 01:13:07,232
ثم لن تمنع ذلك.

1247
01:13:31,924 --> 01:13:35,093
لقد تم تقبيلك الآن
في البستان مرة أخرى.

1248
01:13:35,177 --> 01:13:36,594
لقد كنت تتجسس علي.

1249
01:13:36,679 --> 01:13:38,805
لقد صادف أن كنت كذلك
المبحرة في المنطقة المجاورة.

1250
01:13:38,889 --> 01:13:40,014
أنا لا أصدقك.

1251
01:13:40,099 --> 01:13:41,474
لماذا سمحت له؟

1252
01:13:41,559 --> 01:13:44,727
لم أكن.
أخذني دون علم.

1253
01:13:46,439 --> 01:13:48,314
عزيزي،
منذ أن قطفت حواء التفاحة،

1254
01:13:48,399 --> 01:13:51,317
لم تكن هناك أي امرأة من أي وقت مضى
اتخذت على حين غرة تماما.

1255
01:13:51,402 --> 01:13:53,445
فقط ماذا تقصد
للتلميح بذلك؟

1256
01:13:53,529 --> 01:13:54,696
عندما قبلت المرأة،

1257
01:13:54,780 --> 01:13:57,824
ذلك لأنه في أعماقي
تريد أن يتم تقبيلها.

1258
01:13:57,908 --> 01:14:00,076
هذا لا شيء
ولكن الغرور الذكوري.

1259
01:14:00,161 --> 01:14:02,120
ومع ذلك، هذا صحيح.

1260
01:14:02,204 --> 01:14:03,371
حسنا، الآن ماذا يحدث؟

1261
01:14:03,456 --> 01:14:05,206
سيبقى، أو سيرحل.

1262
01:14:05,291 --> 01:14:07,709
لا يهم بالنسبة لي
بطريقة أو بأخرى.

1263
01:14:08,461 --> 01:14:10,920
أعتقد أن الأمر مهم بالنسبة لك
أكثر مما ستعترف به.

1264
01:14:11,338 --> 01:14:12,464
أليس كذلك يا لوسيا؟

1265
01:14:12,548 --> 01:14:14,090
لماذا تهتم
لتسألني يا دانيال؟

1266
01:14:14,175 --> 01:14:17,135
يبدو أنك تعرف رأيي
أفضل مما أفعل.

1267
01:14:17,845 --> 01:14:20,263
أنت لا تحبه، أليس كذلك؟

1268
01:14:20,347 --> 01:14:21,806
يضع بريليانت
على شعره.

1269
01:14:21,891 --> 01:14:23,057
معظم الرجال يفعلون ذلك.

1270
01:14:23,142 --> 01:14:25,810
ويستخدم العطور.
لقد انفجر بالقرب مني وأخرجني من غرفته.

1271
01:14:25,895 --> 01:14:27,729
لا ينبغي لك أن تكون كذلك
في غرفته في المقام الأول.

1272
01:14:27,813 --> 01:14:29,230
حتى تتمكن من العثور على عذر
لكل شيء.

1273
01:14:29,315 --> 01:14:31,524
فقط لأنك
مهاجمته دانيال.

1274
01:14:31,609 --> 01:14:33,735
أنا أعرف. إنه رد فعل بشري طبيعي.

1275
01:14:33,819 --> 01:14:35,737
أتمنى ألا تكون متفوقًا جدًا

1276
01:14:35,821 --> 01:14:38,239
فقط لأنك لست على قيد الحياة.

1277
01:14:38,324 --> 01:14:40,325
وهو كذلك إلى حد كبير.

1278
01:14:40,409 --> 01:14:42,160
ليست جريمة أن تكون على قيد الحياة.

1279
01:14:42,244 --> 01:14:45,455
لا يا عزيزي.
في بعض الأحيان يكون ذلك بمثابة إزعاج كبير.

1280
01:14:45,539 --> 01:14:47,332
يمكن أن يتأذى الحي.

1281
01:14:47,416 --> 01:14:49,167
أنا لا أنوي أن أتأذى.

1282
01:14:49,251 --> 01:14:52,086
لا يوجد قبطان ينوي تكديس سفينته
على الشعاب المرجانية، ولكن يحدث ذلك.

1283
01:14:52,171 --> 01:14:54,214
أنت نفسك قلت أنني يجب أن
تتجول في العالم.

1284
01:14:54,298 --> 01:14:56,758
وهذا يعني المخاطرة.

1285
01:14:56,842 --> 01:14:59,093
أعلم يا عزيزي.

1286
01:14:59,178 --> 01:15:01,888
السعادة الحقيقية هي
يستحق أي مخاطرة تقريبًا،

1287
01:15:01,972 --> 01:15:03,306
ولكن كن حذرا.

1288
01:15:04,266 --> 01:15:06,351
قد يكون هناك
قواطع قدما.

1289
01:15:08,854 --> 01:15:10,230
سأفعل يا دانيال.

1290
01:15:40,010 --> 01:15:42,428
- مرحبا مارثا.
- مرحبًا.

1291
01:15:42,513 --> 01:15:43,930
مثل صورتي؟

1292
01:15:44,014 --> 01:15:45,139
لا.

1293
01:15:45,224 --> 01:15:47,100
هذا صادق، على أي حال.

1294
01:15:47,184 --> 01:15:49,269
إنه أمر غير لائق،
هذا ما هو عليه.

1295
01:15:49,353 --> 01:15:52,855
هو يرسمك في
زي الاستحمام كأنك...

1296
01:15:52,940 --> 01:15:54,023
لا أعرف ماذا.

1297
01:15:54,108 --> 01:15:57,944
أوه، تعالي، مارثا.
هذا هو القرن العشرين.

1298
01:15:58,028 --> 01:16:01,531
يجب أن نخلص أنفسنا
من الأوثان والمحرمات القديمة.

1299
01:16:01,615 --> 01:16:03,783
تعلمت الكثير
من الكلمات الجديدة، أليس كذلك؟

1300
01:16:03,867 --> 01:16:05,243
نحن أبدا
قديم جدًا للتعلم.

1301
01:16:05,327 --> 01:16:07,745
لا، ولا أن نجعل من أنفسنا حمقى أيضًا.

1302
01:16:07,871 --> 01:16:09,289
"عم نيدي."

1303
01:16:11,750 --> 01:16:15,587
حسنًا يا فتاتي.
دعونا نحصل عليه.

1304
01:16:15,671 --> 01:16:18,506
ما الذي ينوي فعله؟
ماذا يريد معك؟

1305
01:16:18,591 --> 01:16:20,925
حسنًا، أعتقد أنه سيذهب
ليطلب مني الزواج منه.

1306
01:16:21,010 --> 01:16:22,427
وستكون على استعداد لذلك.

1307
01:16:22,511 --> 01:16:24,429
ربما أستطيع ذلك.
لماذا لا ينبغي لي؟

1308
01:16:24,513 --> 01:16:27,181
لأنه ليس جيدًا بما فيه الكفاية
بالنسبة لك، لهذا السبب لا.

1309
01:16:27,266 --> 01:16:29,851
He's the kind of man
لن ترتبط بها أي امرأة محترمة.

1310
01:16:29,935 --> 01:16:31,394
مارثا، ما هو حقك
أن نتحدث هكذا؟

1311
01:16:31,478 --> 01:16:32,895
حسنا، لدي الحق
لي مشاعري الخاصة

1312
01:16:32,980 --> 01:16:34,689
ولدي شعور تجاهه.

1313
01:16:34,773 --> 01:16:36,190
كيف تجرؤ!

1314
01:16:36,984 --> 01:16:38,443
أنا آسف.

1315
01:16:39,403 --> 01:16:41,821
انها مجرد أنني كنت
قلقة جدا عليك في الآونة الأخيرة.

1316
01:16:42,990 --> 01:16:46,409
الآن، مارثا.
لا يوجد ما يدعو للقلق.

1317
01:16:46,493 --> 01:16:49,078
أعلم أنه ليس مثاليًا.

1318
01:16:49,163 --> 01:16:53,416
ربما هو مغرور
وغير منتظم،

1319
01:16:53,500 --> 01:16:55,460
وحتى طفولية

1320
01:16:56,211 --> 01:16:57,337
لكنه حقيقي.

1321
01:16:59,423 --> 01:17:00,757
حقيقي؟

1322
01:17:00,841 --> 01:17:03,593
اعتقدت أنني منيع
إلى العاطفة،

1323
01:17:03,677 --> 01:17:05,928
امرأة أرملة محترمة
مع طفل متزايد

1324
01:17:06,013 --> 01:17:07,972
وإخفاء
مثل وحيد القرن،

1325
01:17:09,016 --> 01:17:10,767
لكنني لست كذلك.

1326
01:17:10,851 --> 01:17:13,603
انا بحاجة الى الرفقة
والضحك

1327
01:17:13,687 --> 01:17:16,814
وكل الأشياء
تحتاج المرأة.

1328
01:17:18,359 --> 01:17:21,235
أعتقد أنني بحاجة إلى الحب.

1329
01:17:22,488 --> 01:17:25,823
حسنا، آمل
يمكنه أن يعطيها لك.

1330
01:17:27,117 --> 01:17:28,576
الآن، افترض أنك
اذهب إلى الطابق السفلي

1331
01:17:28,661 --> 01:17:30,495
واجعلنا على حد سواء
كوب من الشاي.

1332
01:17:32,539 --> 01:17:33,956
سأنتهي.

1333
01:17:34,041 --> 01:17:35,500
نعم سيدتي.

1334
01:17:54,561 --> 01:17:56,020
حسناً، دانيال،

1335
01:17:59,400 --> 01:18:01,901
ليس لديك ما تقوله؟

1336
01:18:13,038 --> 01:18:14,288
سعيد؟

1337
01:18:14,373 --> 01:18:17,291
لم أفعل قط
شعرت بهذا من قبل.

1338
01:18:17,376 --> 01:18:18,626
كيف؟

1339
01:18:18,711 --> 01:18:19,794
لا أعرف.

1340
01:18:19,878 --> 01:18:21,295
أخبرني.

1341
01:18:23,590 --> 01:18:27,635
مثل النظر
إلى الأسفل من الأعلى،

1342
01:18:27,720 --> 01:18:30,012
كل بالدوار وغير متأكد.

1343
01:18:30,097 --> 01:18:32,724
لن تسقط.
سأمسك بك.

1344
01:18:32,850 --> 01:18:35,476
هذا ليس صحيحا، لا يمكن أن يكون،
أن تشعر بهذا،

1345
01:18:35,561 --> 01:18:37,979
مثل، أنا لا أعرف.

1346
01:18:38,063 --> 01:18:40,982
هذا صحيح
لأنك سعيد.

1347
01:18:46,405 --> 01:18:49,741
لقد صعدت مارثا.
إنه وقت نوم آنا.

1348
01:18:49,825 --> 01:18:52,410
هذه المرة فقط،
تظاهر أنك نسيت.

1349
01:18:52,494 --> 01:18:54,328
لكنني لم أفعل.

1350
01:18:54,413 --> 01:18:56,122
هذه ليلة واحدة فقط.

1351
01:18:57,499 --> 01:18:59,917
سيكون هناك الكثير من الليالي،
عزيزتي،

1352
01:19:00,002 --> 01:19:02,837
عمران كاملان،
حتى نصبح كلانا كبيرين في السن

1353
01:19:02,921 --> 01:19:05,882
وحتى آنا
كبرت وتزوجت أيضاً.

1354
01:19:07,050 --> 01:19:09,135
ما هو الخطأ؟

1355
01:19:09,219 --> 01:19:10,845
أنا غيور.

1356
01:19:10,929 --> 01:19:12,513
أنا غيور حتى
من فتاة صغيرة.

1357
01:19:12,598 --> 01:19:14,348
لكنها ابنتي.

1358
01:19:14,433 --> 01:19:16,350
لا أستطيع أن أنسى فقط
واجبي تجاهها.

1359
01:19:16,435 --> 01:19:17,518
عندما تكون معي،

1360
01:19:17,603 --> 01:19:20,188
أريدك أن تنسى
أي شخص آخر في العالم،

1361
01:19:20,272 --> 01:19:21,939
واجبك وماذا
سيقول العالم.

1362
01:19:22,065 --> 01:19:24,358
أعتقد أنك
يجب أن يكون ساحرا.

1363
01:19:24,443 --> 01:19:26,861
أنت تجعل الأمر يبدو خاطئًا تمامًا
للنظر في واجبي

1364
01:19:26,945 --> 01:19:28,988
والحق الوحيد أنني...

1365
01:19:50,844 --> 01:19:54,597
اعتقدت أنك كذلك
امرأة واحدة ذات عقل،

1366
01:19:54,681 --> 01:19:57,141
ولكن كنت مثل
كل ما تبقى منهم.

1367
01:19:57,726 --> 01:20:00,812
تقع على أي رجل
من سيعدك بالقمر

1368
01:20:00,896 --> 01:20:03,981
وتنتهي بأخذ كل شيء
عليك أن تعطي.

1369
01:20:06,693 --> 01:20:09,737
اه لا تتعب نفسك
عزيزي.

1370
01:20:09,822 --> 01:20:12,240
هذا ليس خطأك.

1371
01:20:12,324 --> 01:20:15,743
كان يجب أن أعرف
كان على الرسم البياني.

1372
01:20:15,828 --> 01:20:16,953
لقد قمت باختيارك،

1373
01:20:17,037 --> 01:20:18,746
الخيار الوحيد
هل يمكن أن تجعل.

1374
01:20:18,831 --> 01:20:20,248
لقد اخترت الحياة،

1375
01:20:21,041 --> 01:20:23,918
وهذا كما ينبغي أن يكون،

1376
01:20:24,002 --> 01:20:25,837
مهما كان الحساب

1377
01:20:26,839 --> 01:20:29,757
وهذا هو السبب
سأذهب بعيدا يا عزيزتي.

1378
01:20:29,842 --> 01:20:32,760
لا أستطيع مساعدتك الآن.

1379
01:20:32,845 --> 01:20:34,428
لا أستطيع إلا أن أربكك أكثر

1380
01:20:34,513 --> 01:20:37,932
وتدمير أي فرصة
لقد بقي لك من السعادة.

1381
01:20:38,851 --> 01:20:40,518
يجب عليك أن تصنع حياتك الخاصة

1382
01:20:41,103 --> 01:20:42,937
بين الأحياء.

1383
01:20:44,898 --> 01:20:47,859
وعما إذا كنت سوف يجتمع
رياح عادلة أو كريهة ،

1384
01:20:49,695 --> 01:20:53,281
ابحث عن طريقتك الخاصة للإيواء
في النهاية.

1385
01:20:59,037 --> 01:21:01,539
لوسيا، استمعي لي.

1386
01:21:02,374 --> 01:21:04,750
اسمع يا عزيزي.

1387
01:21:04,835 --> 01:21:07,253
لقد كنت تحلم،

1388
01:21:07,337 --> 01:21:09,255
حلم قبطان البحر

1389
01:21:09,339 --> 01:21:11,257
الذي كان يسكن هذا المنزل

1390
01:21:11,341 --> 01:21:13,759
من المحادثات التي أجريتها معه،

1391
01:21:13,844 --> 01:21:17,263
حتى كتاب
لقد كتبتما معًا،

1392
01:21:17,347 --> 01:21:22,268
ولكن يا لوسيا
أنت كتبت الكتاب،

1393
01:21:22,352 --> 01:21:25,771
أنت ولا أحد آخر.

1394
01:21:26,982 --> 01:21:29,275
الكتاب الذي تخيلته
من منزله،

1395
01:21:29,359 --> 01:21:30,735
من صورته
على الحائط،

1396
01:21:30,819 --> 01:21:33,738
من عتاده
الكذب في كل غرفة.

1397
01:21:38,368 --> 01:21:41,954
لقد كان حلما، لوسيا.

1398
01:21:50,130 --> 01:21:53,424
وفي الصباح
وبعد سنوات،

1399
01:21:53,884 --> 01:21:57,011
you'll only remember it
كحلم،

1400
01:21:57,971 --> 01:22:00,222
وسوف يموت،

1401
01:22:00,307 --> 01:22:04,018
كما كل الأحلام
يجب أن يموت عند الاستيقاظ.

1402
01:22:12,611 --> 01:22:15,363
كيف سيكون لديك
أحب كيب الشمالية

1403
01:22:15,447 --> 01:22:17,907
والمضايق و
شمس منتصف الليل،

1404
01:22:17,991 --> 01:22:20,451
للإبحار عبر الشعاب المرجانية
في بربادوس,

1405
01:22:20,535 --> 01:22:23,537
حيث المياه الزرقاء
يتحول إلى اللون الأخضر،

1406
01:22:23,622 --> 01:22:24,705
إلى جزر فوكلاند

1407
01:22:24,790 --> 01:22:28,501
حيث عاصفة جنوبية
مزقت البحر كله باللون الأبيض!

1408
01:22:28,627 --> 01:22:32,129
ما فاتنا يا لوسيا!

1409
01:22:33,799 --> 01:22:37,134
ما فاتنا على حد سواء.

1410
01:22:40,055 --> 01:22:44,141
وداعا يا حبيبي.

1411
01:23:03,620 --> 01:23:07,248
استمع لهذا.
من السيد سبرول.

1412
01:23:07,332 --> 01:23:10,084
يتعلق الأمر بالكتاب
لقد كتبت.

1413
01:23:10,168 --> 01:23:16,632
"شيكنا بمبلغ 100 جنيه إسترليني
الإتاوات المسبقة

1414
01:23:16,717 --> 01:23:18,342
"كما طلبت."

1415
01:23:18,427 --> 01:23:20,761
تقصد أن تخبرني أنهم دفعوا لك
المال الجيد لذلك؟

1416
01:23:20,846 --> 01:23:23,264
مارثا، هل لديك
هل قرأت كتابي؟

1417
01:23:23,348 --> 01:23:24,515
من المفترض
للغبار هنا،

1418
01:23:24,599 --> 01:23:26,517
وما يقع تحت عيني
يقع تحت عيني

1419
01:23:26,601 --> 01:23:28,894
أنا مندهش منك.
إنه مثل التنصت.

1420
01:23:28,979 --> 01:23:32,773
أنا مندهش منك.
مثل هذه اللغة! لومي.

1421
01:23:32,858 --> 01:23:34,775
حسنا، إذا كنت تكتب
عن قبطان البحر،

1422
01:23:34,860 --> 01:23:37,236
عليك استخدام هذا النوع
من اللغة التي سيستخدمها.

1423
01:23:37,320 --> 01:23:40,448
سيكون لديه وقت عصيب
ترقى إلى مستوى فكرتك عنه.

1424
01:23:40,532 --> 01:23:44,785
السيد سبرول يريدني أن آتي
إلى المدينة لتوقيع بعض الأوراق،

1425
01:23:44,870 --> 01:23:47,788
ولكن لا أستطيع ربما
غادر هنا الآن فقط عندما...

1426
01:23:47,873 --> 01:23:49,290
فقط متى ماذا؟

1427
01:23:51,043 --> 01:23:52,793
أنا أتوقع السيد فيرلي.

1428
01:23:52,878 --> 01:23:54,295
نحن نواجه نزهة.

1429
01:23:54,755 --> 01:23:56,505
تقصد أنه هو.

1430
01:23:57,132 --> 01:23:59,633
لقد سمعتك يا مارثا.

1431
01:23:59,718 --> 01:24:02,887
من فضلك تذكر
أنني سأتزوجه.

1432
01:24:02,971 --> 01:24:04,388
نعم سيدتي.

1433
01:24:06,683 --> 01:24:08,476
بالمناسبة،
لقد كنت أفكر

1434
01:24:08,560 --> 01:24:11,896
قد نضع تلك الصورة
للكابتن جريج في العلية.

1435
01:24:11,980 --> 01:24:13,814
لا يعجبك بعد الآن؟

1436
01:24:13,899 --> 01:24:16,317
لقد كانت فكرة سخيفة
لتعليقه هنا.

1437
01:24:16,401 --> 01:24:19,320
لا أعرف
ما ملكني.

1438
01:24:19,404 --> 01:24:20,863
الجو، على ما أعتقد.

1439
01:24:21,782 --> 01:24:23,449
نعم سيدتي.

1440
01:24:23,533 --> 01:24:26,035
سأعلقها في غرفتي
إذا كنت لا تمانع.

1441
01:24:26,119 --> 01:24:27,328
بالطبع لا.

1442
01:24:27,412 --> 01:24:28,537
ربما يمكنك ذلك
احصل على العم نيدي

1443
01:24:28,622 --> 01:24:30,331
لرسم واحدة
من نفسه بدلاً من ذلك.

1444
01:24:30,415 --> 01:24:31,874
مارثا!

1445
01:24:44,012 --> 01:24:45,429
"عزيزي السيد سبرول،

1446
01:24:46,139 --> 01:24:50,434
"أجد أنني غير قادر على المغادرة
وايتكليف هذا الاسبوع

1447
01:24:50,894 --> 01:24:53,646
"و أتمنى أن..."

1448
01:24:58,193 --> 01:25:01,112
أحضر صبي
ملاحظة لك.

1449
01:25:08,120 --> 01:25:10,579
البليت دو,
أجرؤ على القول.

1450
01:25:15,085 --> 01:25:16,502
أوه، كم هو فظيع.

1451
01:25:17,129 --> 01:25:20,965
لقد تم استدعاء السيد فيرلي
إلى لندن لبضعة أيام.

1452
01:25:21,049 --> 01:25:22,967
ما هو المخيف في ذلك؟

1453
01:25:37,482 --> 01:25:38,732
هناك!

1454
01:25:39,609 --> 01:25:41,360
هل هذا كل شيء،
السيد سبرول؟

1455
01:25:41,444 --> 01:25:44,613
باستثناء إيداع الشيكات
إلى حسابك عند وصولهم.

1456
01:25:44,698 --> 01:25:46,991
أهنئك يا عزيزي ،

1457
01:25:47,075 --> 01:25:49,493
وأهنئ
الكابتن أيضا.

1458
01:25:49,578 --> 01:25:50,995
اوه الكابتن.

1459
01:25:51,079 --> 01:25:53,789
وأنا أنوي أن أضمك
لوعدك ليعرض لنا.

1460
01:25:53,874 --> 01:25:57,209
أوه، نعم،
لقد وعدت، أليس كذلك؟

1461
01:25:57,294 --> 01:25:58,335
كما تعلمون،

1462
01:25:58,420 --> 01:26:01,046
يوما ما عندما عرفتك
لفترة أطول قليلاً، سيد سبرول،

1463
01:26:01,173 --> 01:26:03,591
سأقول لك الحقيقة
عن الكابتن.

1464
01:26:03,675 --> 01:26:05,092
وداعا
وأشكرك مرة أخرى.

1465
01:26:05,177 --> 01:26:06,844
وداعا، السيدة موير.

1466
01:26:12,809 --> 01:26:15,352
هل من الممكن أن تعطيني
عنوان السيد فيرلي؟

1467
01:26:15,437 --> 01:26:16,437
مايلز فيرلي؟

1468
01:26:16,521 --> 01:26:17,980
نعم من فضلك.

1469
01:26:20,984 --> 01:26:22,568
ها هي يا سيدة موير.

1470
01:26:22,652 --> 01:26:24,570
رقم 14،
شارع ألبيمارل.

1471
01:26:24,654 --> 01:26:26,572
شكراً جزيلاً.

1472
01:26:51,681 --> 01:26:52,723
نعم سيدتي؟

1473
01:26:52,807 --> 01:26:54,475
أود أن أرى
سيد فيرلي، من فضلك.

1474
01:26:54,559 --> 01:26:55,851
نعم سيدتي.

1475
01:26:59,522 --> 01:27:00,648
ما الاسم من فضلك؟

1476
01:27:00,732 --> 01:27:01,774
إنها السيدة موير.

1477
01:27:01,858 --> 01:27:04,777
نعم سيدتي.
هل ستنتظر هناك، من فضلك؟

1478
01:27:32,722 --> 01:27:36,475
سيدة موير؟ قالت الخادمة
أردت أن ترى زوجي.

1479
01:27:37,143 --> 01:27:39,103
ربما أستطيع مساعدتك.

1480
01:27:39,187 --> 01:27:40,354
زوج؟

1481
01:27:40,438 --> 01:27:42,231
أو إذا كنت لا تمانع في الانتظار.

1482
01:27:42,315 --> 01:27:43,524
وينبغي أن يعود قريبا.

1483
01:27:43,608 --> 01:27:45,859
إنه يأخذ الأطفال
إلى الحديقة.

1484
01:27:45,944 --> 01:27:48,821
لقد كان لهم في الخارج
للأشهر القليلة الماضية. لقد عدنا للتو.

1485
01:27:48,905 --> 01:27:51,824
مايلز يتصالح
للوقت الضائع.

1486
01:27:52,534 --> 01:27:53,951
من فضلك اجلس.

1487
01:27:54,995 --> 01:27:58,789
إذا كنت صديقا له، كما تعلمون
كم هو مولع بالأطفال.

1488
01:28:00,375 --> 01:28:02,293
أنت صديق له،
أليس كذلك؟

1489
01:28:03,503 --> 01:28:05,045
أنا كاتب.

1490
01:28:05,130 --> 01:28:08,590
نحن... السيد فيرلي وأنا
نفس الناشر.

1491
01:28:09,342 --> 01:28:11,218
كم هو مثير.

1492
01:28:11,303 --> 01:28:14,638
أنا لا ألتقي في كثير من الأحيان
أحد أصدقاء مايلز الأدبيين.

1493
01:28:15,557 --> 01:28:17,224
ستنتظرينه
أليس كذلك؟

1494
01:28:17,309 --> 01:28:20,477
أتوقع عودته في أي لحظة
وسنتناول الشاي.

1495
01:28:21,062 --> 01:28:23,355
لا، سأذهب.

1496
01:28:23,440 --> 01:28:24,940
أنا خائف
لقد ارتكبت خطأ.

1497
01:28:25,025 --> 01:28:26,608
خطأ، السيدة موير؟

1498
01:28:26,693 --> 01:28:28,652
نعم. أنا... أنا آسف.

1499
01:28:30,780 --> 01:28:33,240
أعتقد أنني أفهم،
عزيزي،

1500
01:28:33,325 --> 01:28:34,992
وأنا آسف أيضا.

1501
01:28:35,076 --> 01:28:36,577
حقا أنا كذلك.

1502
01:28:37,162 --> 01:28:41,457
كما ترون، هذه ليست المرة الأولى
لقد حدث شيء من هذا القبيل.

1503
01:28:47,422 --> 01:28:48,505
السيدة موير.

1504
01:29:37,472 --> 01:29:39,306
ادخلي يا سيدتي.

1505
01:29:39,391 --> 01:29:42,309
أحضرت لك
بعض الحليب الساخن اللطيف.

1506
01:29:48,066 --> 01:29:49,733
هناك، هناك.

1507
01:29:50,360 --> 01:29:53,278
انه لا يستحق ذلك.
تفجير مخبأه.

1508
01:29:54,030 --> 01:29:56,073
انه لا يستحق ذلك.

1509
01:30:27,772 --> 01:30:29,022
أين كنت؟

1510
01:30:29,107 --> 01:30:30,232
مجرد المشي.

1511
01:30:30,316 --> 01:30:33,193
لقد كنت تقوم بالكثير من المشي
هذه الأشهر القليلة الماضية.

1512
01:30:33,278 --> 01:30:35,529
لا يجب أن تذهب
أتعب نفسك الآن.

1513
01:30:35,613 --> 01:30:37,531
أنا لست متعبا بعض الشيء.

1514
01:30:37,615 --> 01:30:38,866
خارج إلى غرفتك

1515
01:30:38,950 --> 01:30:41,910
وقليلا لطيفة
من إغلاق العين قبل الشاي.

1516
01:30:45,290 --> 01:30:47,791
مارثا، هل تعلمين
ما هو اليوم؟

1517
01:30:47,876 --> 01:30:49,293
يوم الغسل.

1518
01:30:49,377 --> 01:30:53,672
نعم، ولكن كان ذلك قبل عام بالضبط
أننا جئنا إلى هنا.

1519
01:30:53,756 --> 01:30:56,216
لقد صعدنا
هذه السلالم معًا،

1520
01:30:56,301 --> 01:30:58,886
ثم آذيت إصبعي
على النافذة.

1521
01:30:58,970 --> 01:31:00,804
- يتذكر؟
- نعم سيدتي.

1522
01:31:02,056 --> 01:31:03,891
ثم كان لدي حلم.

1523
01:31:03,975 --> 01:31:06,059
أنا أتذكرك
يخبرني عن ذلك.

1524
01:31:06,853 --> 01:31:08,937
لقد كان جدا
حلم غريب,

1525
01:31:10,815 --> 01:31:12,608
الأول من أحلام كثيرة.

1526
01:31:13,776 --> 01:31:15,694
الآن، إذن، اخلع فستانك.

1527
01:31:16,738 --> 01:31:19,114
لا، سأستريح على الكرسي الكبير.

1528
01:31:19,199 --> 01:31:20,782
مهما قلتي سيدتي

1529
01:31:20,867 --> 01:31:22,493
اذهب للأسفل يا رومي.

1530
01:31:26,915 --> 01:31:28,248
شكرا لك مارثا.

1531
01:31:28,958 --> 01:31:30,918
سأتصل بك خلال ساعة.

1532
01:33:26,784 --> 01:33:27,826
مومياء!

1533
01:33:27,910 --> 01:33:29,995
مرحبا آنا!

1534
01:33:39,005 --> 01:33:42,591
آنا! محبوب!
هذه مفاجأة.

1535
01:33:42,675 --> 01:33:43,967
كيف نزلت
من الجامعة؟

1536
01:33:44,052 --> 01:33:45,344
إنهم لا يعرفون أنني بعيد.

1537
01:33:45,428 --> 01:33:46,428
لكن...

1538
01:33:46,512 --> 01:33:48,138
هيا بيل.
لا تخجل.

1539
01:33:48,222 --> 01:33:49,306
هذا بيل يا أمي.

1540
01:33:49,390 --> 01:33:50,474
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

1541
01:33:50,558 --> 01:33:53,143
اسمه الحقيقي هو السير إيفلين
أنتوني بيريجرين سكاثي,

1542
01:33:53,227 --> 01:33:54,561
ذلك بالطبع
يدعى بيلي،

1543
01:33:54,646 --> 01:33:56,813
ونحن نفكر
من الانخراط.

1544
01:33:56,898 --> 01:33:58,065
آنا!

1545
01:33:58,149 --> 01:33:59,566
حسنا، أنا لم أفعل ذلك حتى
سألتها بعد

1546
01:33:59,651 --> 01:34:00,692
ولكن إذا استمرت
تلزمنا،

1547
01:34:00,777 --> 01:34:01,860
أفترض أنني سأضطر إلى ذلك.

1548
01:34:01,944 --> 01:34:03,487
لقد جئنا من أجل
مباركتك يا ماما

1549
01:34:03,571 --> 01:34:04,655
ولم نتناول الشاي.

1550
01:34:04,739 --> 01:34:07,658
آنا، أنت تأخذ تماما
أنفاسي بعيدا.

1551
01:34:11,913 --> 01:34:13,914
عزيزي، أنت فقط تفعل ذلك
نفسك في المنزل هناك،

1552
01:34:13,998 --> 01:34:15,540
وسنساعد مارثا
مع الشاي.

1553
01:34:15,625 --> 01:34:18,085
- حسنا، إذا لم أكن مرغوبا فيه.
- أوه.

1554
01:34:18,169 --> 01:34:20,712
سوف نغني
عندما نريدك.

1555
01:34:20,797 --> 01:34:22,214
هيا يا ماما.

1556
01:34:26,427 --> 01:34:28,345
سيكون هناك
اثنان آخران لتناول الشاي، مارثا.

1557
01:34:28,429 --> 01:34:29,429
مارثا!

1558
01:34:29,514 --> 01:34:30,764
سيدة آنا.

1559
01:34:30,848 --> 01:34:32,766
وستجد شابا غريبا
في غرفة المعيشة.

1560
01:34:32,850 --> 01:34:33,809
من؟

1561
01:34:33,893 --> 01:34:35,811
حسنا، ما رأيك؟

1562
01:34:35,895 --> 01:34:38,605
رؤوف. لم تفعل ذلك
أعطاني الوقت للتفكير.

1563
01:34:38,690 --> 01:34:40,816
أعتقد أن اسمه هو السير إيفلين سكاث،

1564
01:34:40,900 --> 01:34:42,192
وتريد الزواج منه.

1565
01:34:42,276 --> 01:34:43,443
السيد إيفلين؟

1566
01:34:43,528 --> 01:34:45,112
التقيت به في حفل راقص في لندن.

1567
01:34:45,196 --> 01:34:46,446
إنه ملازم أول في البحرية.

1568
01:34:46,531 --> 01:34:48,824
أنت تعرف ضعفي تجاه البحارة.

1569
01:34:48,908 --> 01:34:50,283
حسنًا، إنها الأولى
لقد سمعت عنه.

1570
01:34:50,368 --> 01:34:52,369
إنها رذيلة مدى الحياة.

1571
01:34:52,453 --> 01:34:53,829
ولكن ماذا تفعل
تريد مني أن أقول؟

1572
01:34:53,913 --> 01:34:55,539
لا يهم ما تقوله.

1573
01:34:55,623 --> 01:34:57,749
سيكون لها طريقتها الخاصة
نفس والدتها.

1574
01:34:57,834 --> 01:34:59,584
لا تذهب صنع العيون
عليه الآن.

1575
01:34:59,711 --> 01:35:03,338
ملازم أول فقط؟
النقباء أكثر في خطي.

1576
01:35:04,924 --> 01:35:07,134
لم أكن أبدا
سعيدة جدا في كل حياتي.

1577
01:35:07,218 --> 01:35:08,677
ثم أنا سعيد أيضًا

1578
01:35:09,220 --> 01:35:10,804
ولن أضيع الوقت
مع الأسئلة.

1579
01:35:10,888 --> 01:35:13,473
كنت أعلم أنك لن تفعل ذلك،
وانتظر حتى تسمع.

1580
01:35:13,558 --> 01:35:14,975
لقد ناقشت الأمر مع بيل.

1581
01:35:15,059 --> 01:35:17,060
عليك أن تأتي وتعيش معنا،
أنت ومارثا.

1582
01:35:17,145 --> 01:35:18,562
لا يا عزيزي.

1583
01:35:18,646 --> 01:35:20,063
ولكن يجب عليك.

1584
01:35:20,148 --> 01:35:22,524
لقد كنت وحيدا
الكثير من حياتك.

1585
01:35:22,608 --> 01:35:27,070
أنت لطيف جداً،
ولكن من الصعب أن أشرح.

1586
01:35:27,947 --> 01:35:30,073
يمكنك أن تكون وحيدًا أكثر من ذلك بكثير
مع أشخاص آخرين

1587
01:35:30,158 --> 01:35:32,576
مما أنت وحدك،

1588
01:35:32,660 --> 01:35:34,911
حتى الأشخاص الذين تحبهم.

1589
01:35:35,913 --> 01:35:37,831
يبدو هذا كله مختلطًا،
أليس كذلك؟

1590
01:35:37,915 --> 01:35:42,043
لا، ليس قليلا، ولكن إذا كنت من أي وقت مضى
غير رأيك...

1591
01:35:42,837 --> 01:35:44,921
احضري الطبق حبيبتي

1592
01:35:46,591 --> 01:35:48,550
وبعض الكؤوس الإضافية.

1593
01:35:49,218 --> 01:35:51,261
لا، لن أغير رأيي.

1594
01:35:51,929 --> 01:35:54,681
أنا أحب هذا المنزل،
ولقد كنت سعيدًا جدًا هنا،

1595
01:35:54,766 --> 01:35:56,683
وسأعيش هنا حتى أموت.

1596
01:35:56,768 --> 01:35:58,185
مع الكابتن جريج؟

1597
01:36:00,062 --> 01:36:01,480
ماذا قلت؟

1598
01:36:01,564 --> 01:36:03,899
مع الشبح
للكابتن جريج؟

1599
01:36:03,983 --> 01:36:05,984
آنا، ما أنت
نتحدث عنه؟

1600
01:36:06,068 --> 01:36:07,903
كنت أعرف الكابتن
جيد جدًا.

1601
01:36:07,987 --> 01:36:09,029
عندما كنت طفلة صغيرة،

1602
01:36:09,113 --> 01:36:10,280
السنة الأولى التي عشنا فيها هنا،

1603
01:36:10,364 --> 01:36:12,365
اعتدنا أن يكون لدينا
أروع المحادثات.

1604
01:36:12,450 --> 01:36:13,825
أنت لم تفعل ذلك.

1605
01:36:13,951 --> 01:36:16,036
لقد كانت كلها لعبة
لقد جهزت، بالطبع،

1606
01:36:16,120 --> 01:36:17,746
نوع من لعبة الحلم،

1607
01:36:17,830 --> 01:36:20,415
لكنها كانت حقيقية جدًا
في حين استمرت،

1608
01:36:20,500 --> 01:36:22,709
وتوقف
يأتي فجأة.

1609
01:36:22,794 --> 01:36:25,837
أفترض أنني كنت أكبر من اللازم
ومتطورة بالنسبة له

1610
01:36:25,922 --> 01:36:27,964
لكنني حزنت وحزنت.

1611
01:36:29,383 --> 01:36:32,302
كنت ميؤوس منها
في الحب معه.

1612
01:36:32,887 --> 01:36:35,806
السماوات. تبدو وكأنك رأيت...

1613
01:36:36,808 --> 01:36:38,892
لا تقل لي أنك رأيته أيضاً.

1614
01:36:38,976 --> 01:36:40,310
لا.

1615
01:36:42,063 --> 01:36:43,939
لا، ليس لسنوات.

1616
01:36:44,023 --> 01:36:45,565
ثم فعلت.

1617
01:36:45,650 --> 01:36:48,610
أوه، أمي، أنت لا تفترض
لقد طاردنا حقًا.

1618
01:36:48,694 --> 01:36:51,822
لا يا عزيزي.
أشياء كهذه لا يمكن أن تحدث.

1619
01:36:52,824 --> 01:36:54,491
لقد كان مجرد حلم.

1620
01:36:55,952 --> 01:36:58,578
نفس الحلم لكلينا؟

1621
01:36:58,663 --> 01:37:01,915
ربما قمت بطردك
من خلال إخبارك عن أحلامي.

1622
01:37:01,999 --> 01:37:03,875
الفتيات الصغيرات هن
مؤثرة جدا.

1623
01:37:03,960 --> 01:37:05,877
لا أتذكر
أنت تقول لي.

1624
01:37:05,962 --> 01:37:08,839
أخبرني الآن.
أحب أن أسمع عنهم.

1625
01:37:08,923 --> 01:37:11,883
حسنًا، لا أستطيع تذكرهم
جيد جدًا،

1626
01:37:11,968 --> 01:37:14,052
مجرد أجزاء وأجزاء،

1627
01:37:14,136 --> 01:37:15,887
عبارة هنا وهناك،
نظرة،

1628
01:37:15,972 --> 01:37:20,517
وأعتقد أنني حلمت بمعظم كتابي
<i>الدم والغسل.</i>

1629
01:37:20,601 --> 01:37:22,227
يجب أن يكون لدي.

1630
01:37:22,311 --> 01:37:25,564
لم أستطع أبدا
فكرت في ذلك.

1631
01:37:26,023 --> 01:37:30,402
كل هذه السنوات وأنا...
حاولت أن أتذكر،

1632
01:37:30,486 --> 01:37:32,362
ولكن لا أستطيع.

1633
01:37:32,446 --> 01:37:34,656
هل تعلم
ما أعتقد؟

1634
01:37:34,740 --> 01:37:37,033
أعتقد أنك
وقعت في حبه أيضًا.

1635
01:37:37,118 --> 01:37:38,785
لم أفعل شيئا
من هذا النوع.

1636
01:37:38,870 --> 01:37:41,037
لن ألومك
إذا كان لديك.

1637
01:37:41,122 --> 01:37:43,540
متى فعلت
التوقف عن رؤيته؟

1638
01:37:44,083 --> 01:37:48,670
وبعد حوالي سنة،
حلمت أننا تشاجرنا

1639
01:37:48,754 --> 01:37:50,964
وكان عن رجل.

1640
01:37:51,048 --> 01:37:52,424
عم ندى .

1641
01:37:53,259 --> 01:37:54,801
آنا هل تعلمين
أن مايلز وأنا...

1642
01:37:54,886 --> 01:37:57,178
كنت أصلي
لن تتزوجيه

1643
01:37:57,263 --> 01:37:59,306
وكنت على حق جدا.

1644
01:37:59,390 --> 01:38:02,726
رأيته منذ حوالي خمس سنوات
في حفل عشاء.

1645
01:38:02,810 --> 01:38:07,063
كان أصلعًا وسمينًا.
لقد شرب كثيرا ثم بكى.

1646
01:38:07,648 --> 01:38:11,401
يبدو أن زوجته قد اكتفى أخيرًا
وأخذ الأطفال بعيدا.

1647
01:38:12,570 --> 01:38:14,070
لا يمكنك أن تقول ذلك أبداً، أليس كذلك؟

1648
01:38:15,364 --> 01:38:16,656
ذات مرة اعتقدت أنني أريد

1649
01:38:16,741 --> 01:38:19,326
لقضاء الباقي
من حياتي معه.

1650
01:38:20,953 --> 01:38:24,414
ربما كان موجوداً أيها القبطان.

1651
01:38:24,498 --> 01:38:27,167
وربما عاد
والتحدث معنا.

1652
01:38:27,251 --> 01:38:29,836
لن يكون رائعا
لو كان لديه؟

1653
01:38:29,921 --> 01:38:32,589
ثم سيكون لديك شيء ...
أنت تعرف ما أعنيه،

1654
01:38:32,673 --> 01:38:35,091
لننظر إلى الوراء
مع السعادة.

1655
01:38:35,885 --> 01:38:38,511
لا يا عزيزي.
لم يكن موجودا أبدا.

1656
01:38:38,596 --> 01:38:40,472
لقد خلقناه،
أنت وأنا.

1657
01:38:41,140 --> 01:38:43,767
أنا فقط لم يكن المقصود أن يكون
هذا النوع من السعادة،

1658
01:38:43,851 --> 01:38:46,394
وأنا لم أفتقدها،
حقا لم أفعل.

1659
01:38:46,479 --> 01:38:48,438
لقد كنت وحيدا
في بعض الأحيان،

1660
01:38:48,522 --> 01:38:51,524
ولكن كانت هناك تعويضات. أنت،

1661
01:38:51,609 --> 01:38:56,029
الآن بيل،
ومارثا العزيزة.

1662
01:38:56,113 --> 01:38:58,865
نجلس ونتحدث
مثل زوج من الببغاوات.

1663
01:39:02,119 --> 01:39:03,787
وهذا البيت،

1664
01:39:05,289 --> 01:39:07,707
والبحر
والنوارس،

1665
01:39:09,794 --> 01:39:11,753
والذكريات،

1666
01:39:13,631 --> 01:39:15,548
لدي تلك، كما تعلمون.

1667
01:39:15,633 --> 01:39:18,009
حتى لو كان حلما.

1668
01:39:19,136 --> 01:39:20,178
الآن، تعال معي،

1669
01:39:20,262 --> 01:40:28,050
وسوف ننضم إلى الشاب الخاص بك
لبعض الشاي.

1670
01:40:53,397 --> 01:40:55,648
أنت، تعال هنا.

1671
01:40:59,278 --> 01:41:01,571
قبض على موتك.

1672
01:41:03,032 --> 01:41:05,325
ماذا كنت
تفعل هناك؟

1673
01:41:05,409 --> 01:41:07,035
لا أعرف.

1674
01:41:07,119 --> 01:41:09,162
أنت تعرف ماذا
قال الطبيب.

1675
01:41:09,246 --> 01:41:11,331
أوه، أزعج الطبيب.

1676
01:41:11,415 --> 01:41:12,832
إنها امرأة عجوز.

1677
01:41:12,917 --> 01:41:16,127
نعم، وأنت لا
شاب بعد الآن.

1678
01:41:17,296 --> 01:41:18,338
وهنا رسالة من آنا.

1679
01:41:18,422 --> 01:41:19,547
ماذا تقول؟

1680
01:41:19,632 --> 01:41:22,509
لوسي الصغيرة مخطوبة

1681
01:41:22,593 --> 01:41:25,804
إلى الكابتن
من طائرة عبر الأطلسي.

1682
01:41:25,888 --> 01:41:27,680
آنا سعيدة جدا
عنه.

1683
01:41:27,765 --> 01:41:29,516
يقول أنه يجب
تشغيل في الأسرة.

1684
01:41:29,600 --> 01:41:32,227
الطائرات، ليست في عائلتي،
لم يفعلوا ذلك.

1685
01:41:32,311 --> 01:41:34,437
أظن أنها تقصد القادة.

1686
01:41:37,983 --> 01:41:39,901
هنا، شرب الحليب الساخن الخاص بك.

1687
01:41:39,985 --> 01:41:43,196
ليس الآن يا مارثا.
أنا متعب جداً،

1688
01:41:43,280 --> 01:41:45,406
ولدي ألم مضحك
في ذراعي.

1689
01:41:45,491 --> 01:41:47,534
لا عجب،
يقف هناك في الضباب.

1690
01:41:47,618 --> 01:41:49,035
هيا، اشربه.

1691
01:41:49,120 --> 01:41:51,121
توقفي عن التحكم بي يا مارثا.

1692
01:41:51,205 --> 01:41:52,872
لا أريد
أي حليب ساخن

1693
01:41:52,957 --> 01:41:54,541
الآن، الآن.
لا تدخل في حالة.

1694
01:41:54,625 --> 01:41:59,295
أنا لست في حالة.
أريد فقط أن أترك وحدي.

1695
01:41:59,380 --> 01:42:01,089
يتسلط علي.

1696
01:42:01,173 --> 01:42:05,385
جيد جدا. التسلط الذي لم أقصده أبدًا.

1697
01:42:06,303 --> 01:42:09,347
لقد أحضرت الحليب فقط
لمصلحتك.

1698
01:42:12,143 --> 01:42:13,643
يتسلط علي.

1699
01:42:22,069 --> 01:42:24,154
أنا متعب.

1700
01:42:52,183 --> 01:42:55,685
والآن لن تفعل ذلك أبدًا
تتعب مرة أخرى.

1701
01:42:56,854 --> 01:42:58,229
تعالي يا لوسيا.

1702
01:42:59,398 --> 01:43:02,400
تعال يا عزيزي.

1703
01:43:45,945 --> 01:43:47,445
مارثا.