0 00:00:01,000 --> 00:00:11,000 Gerippt, korrigiert und synchronisiert von Fingersmaster. Genießen! 1 00:00:38,548 --> 00:00:39,807 Der General ist an Bord. 2 00:00:40,408 --> 00:00:41,809 Guten Morgen, Sir. Wie geht es dir? 3 00:00:41,910 --> 00:00:43,712 - Willkommen an Bord. - Wie geht es dir? Vielen Dank. 4 00:00:44,686 --> 00:00:46,922 Guten Morgen zusammen, Bleib ruhig, bitte. 5 00:00:47,022 --> 00:00:48,556 Wie geht es allen heute? 6 00:00:49,040 --> 00:00:50,040 Gut. 7 00:00:51,877 --> 00:00:54,279 Kann ich den Schlüssel haben? Vielen Dank. 8 00:00:54,379 --> 00:00:56,114 Feuerwehrzentrale, Einsätze? 9 00:00:56,214 --> 00:00:59,076 Seien Sie noch heute informiert, wir haben eines Flug von Hickam nach Kadena. 10 00:00:59,176 --> 00:01:01,995 8 F-4, 4 K.C.-135 11 00:01:02,095 --> 00:01:04,873 wurden durch den Sack hingerichtet U-Bahn um 16:15 Uhr. 12 00:01:04,973 --> 00:01:07,209 04:15 heute Morgen. 13 00:01:07,309 --> 00:01:10,128 Der Präsident befindet sich im Camp David. 14 00:01:10,228 --> 00:01:13,882 Der Oberbefehlshaber Europas ist bis zum 21. außer Position. 15 00:01:13,982 --> 00:01:16,218 Und der stellvertretende Oberbefehlshaber ist für diesen Tag bei Andrews. 16 00:01:16,318 --> 00:01:19,054 Er wird später am Abend zurück sein gegen 19:00 Uhr. 17 00:01:19,154 --> 00:01:21,723 Ok, das ist der aktuelle Stand Lage der Weltnachrichtendienste. 18 00:01:21,823 --> 00:01:24,226 Und du könntest bezahlen besondere Anmerkung 19 00:01:24,326 --> 00:01:27,578 zu den, äh, Atom-U-Booten vor der Ost- und Westküste. 20 00:01:28,121 --> 00:01:29,121 OK. 21 00:01:30,749 --> 00:01:33,819 Dies ist der Kommandoposten S.K.-1 mit Kommunikationscheck. Wie hörst du mich? 22 00:01:33,919 --> 00:01:36,071 Vervollständigen Sie die Überprüfung davon nach dem Start. 23 00:01:36,171 --> 00:01:37,447 Ja, Herr. 24 00:01:37,547 --> 00:01:39,590 Sie haben die Startfreigabe. 25 00:01:41,718 --> 00:01:43,537 Möchtest du einen Kaffee, General? 26 00:01:43,637 --> 00:01:44,637 Ja, sicher. 27 00:04:54,035 --> 00:04:56,187 Der Westen war sich einig 28 00:04:56,287 --> 00:04:58,148 bei der Verurteilung des sowjetischen Vorgehens 29 00:04:58,248 --> 00:04:59,649 und die Anwendung von Wirtschaftssanktionen, 30 00:04:59,749 --> 00:05:02,277 was das Wachstum nicht gestoppt hat Sowjetische Militärpräsenz 31 00:05:02,377 --> 00:05:03,961 entlang der westdeutschen Grenze. 32 00:05:04,629 --> 00:05:06,296 Das berichten Nato-Geheimdienstquellen 33 00:05:06,506 --> 00:05:09,200 eine gewaltige Aufstellung von Infanterie und Panzerdivisionen 34 00:05:09,300 --> 00:05:12,954 entlang der Elbe und sich über alles erstreckend der Weg nach Süden bis zur tschechischen Grenze, 35 00:05:13,054 --> 00:05:15,749 was die Vereinigten Staaten fürchten ernsthaft gefährden könnte 36 00:05:15,849 --> 00:05:18,460 Die aktuelle Runde der strategischen Gespräche über Rüstungsreduzierung. 37 00:05:18,560 --> 00:05:21,129 Der sowjetische Botschafter erklärte die Manöver zu sein 38 00:05:21,229 --> 00:05:23,673 der übliche Warschauer Pakt Trainingsübungen. 39 00:05:23,773 --> 00:05:25,300 Botschafter Schiffrin sagte es ihm 40 00:05:25,400 --> 00:05:27,177 Diese Erklärung war inakzeptabel 41 00:05:27,277 --> 00:05:29,137 und nannte die Aktion „provokativ“. 42 00:05:29,237 --> 00:05:31,640 Botschafter Kuragin. 43 00:05:31,740 --> 00:05:33,892 "Provokativ"? 44 00:05:33,992 --> 00:05:36,394 Sie nennen uns „provokativ“ 45 00:05:36,494 --> 00:05:40,899 wenn ihr Amerikaner haben 260.000 Soldaten, 46 00:05:40,999 --> 00:05:43,777 und 7.000 Atomwaffen 47 00:05:43,877 --> 00:05:46,837 steht auf der anderen Seite unserer Grenze? 48 00:05:49,340 --> 00:05:51,409 Viele Kinder werden damit geboren. 49 00:05:51,509 --> 00:05:53,578 Aber wir können etwas tun darüber in diesen Tagen. 50 00:05:53,678 --> 00:05:57,290 Hier liegt nun das Problem. Die Septen treffen nicht richtig aufeinander. 51 00:05:57,390 --> 00:06:00,001 Die Aorta steigt aus der rechten Herzkammer, 52 00:06:00,101 --> 00:06:02,045 und die Lunge von links. 53 00:06:02,645 --> 00:06:04,839 Wir gehen hier rein und machen ein schönes kleines Loch 54 00:06:04,939 --> 00:06:06,841 zwischen den beiden Seiten des Herzens 55 00:06:06,941 --> 00:06:09,173 das Blut zulassen um genügend Sauerstoff zu transportieren 56 00:06:09,274 --> 00:06:10,470 zum Rest des Körpers. 57 00:06:10,570 --> 00:06:12,180 Können Sie es für Samstag planen? 58 00:06:12,280 --> 00:06:15,225 Auf keinen Fall. Ich ziehe 36 Stunden direkt auf Lawrence zu, 59 00:06:15,325 --> 00:06:16,830 ab morgen. 60 00:06:17,410 --> 00:06:19,896 Hallo, Joe. Was hast du zu Mittag gegessen? 61 00:06:19,996 --> 00:06:22,556 Oh, ich hatte Truthahn mit Yamswurzeln, 62 00:06:23,333 --> 00:06:25,402 Bohnen, Preiselbeersauce... 63 00:06:25,502 --> 00:06:27,378 Die Krankenschwester sagte, sie kriege mich etwas Eis, 64 00:06:27,478 --> 00:06:28,738 aber sie kam nicht zurück. 65 00:06:28,838 --> 00:06:30,365 Welche Geschmacksrichtung gefällt Ihnen am besten? 66 00:06:30,465 --> 00:06:31,866 Vanille. 67 00:06:31,966 --> 00:06:33,852 Kaffee, wenn sie keine Vanille haben. 68 00:06:34,052 --> 00:06:36,887 Du hast den Mann gehört. Lass uns sein Eis für ihn finden. 69 00:06:55,657 --> 00:06:58,935 Hey, jeder von euch hat es gehört irgendetwas über eine Warnung? 70 00:06:59,035 --> 00:07:01,870 Nicht dieses Wochenende, Kumpel. Ich gehe angeln. 71 00:07:03,289 --> 00:07:05,608 Wenn Coop angeln geht, er verliebt sich im Allgemeinen. 72 00:07:05,708 --> 00:07:08,737 Wenn du dich verliebst, du verliebst dich. 73 00:07:08,837 --> 00:07:10,697 Jedes Wochenende verliebst du dich. 74 00:07:10,797 --> 00:07:11,898 Was ist los mit dir, Coop? 75 00:07:12,000 --> 00:07:13,505 Hast du keine Selbstbeherrschung? 76 00:07:14,033 --> 00:07:15,485 Wenn ich darüber nachdenke, 77 00:07:15,586 --> 00:07:18,388 Ich könnte ein schönes, ruhiges Wochenende gebrauchen. 78 00:07:18,488 --> 00:07:22,042 Wochenende, verdammt, Kumpel. Ich habe 30 Tage bezahlt bekommen. 79 00:07:22,242 --> 00:07:24,811 Ich und Maureen werden es nehmen ein Sprung nach New Orleans. 80 00:07:24,911 --> 00:07:27,438 Ich würde nichts Großes machen Reisepläne für eine Weile. 81 00:07:27,538 --> 00:07:29,007 Ist das ein Befehl? 82 00:07:29,607 --> 00:07:31,112 Nur ein Gefühl. 83 00:07:46,649 --> 00:07:48,651 Wir sind so spät dran. 84 00:07:50,044 --> 00:07:51,421 - Bruce, gib mir meine Weste. - Sehen. 85 00:07:51,521 --> 00:07:52,572 Oh, meine Güte. 86 00:07:52,672 --> 00:07:53,948 Ich muss meinen Schuh holen. 87 00:07:54,048 --> 00:07:55,208 Beeil dich! 88 00:07:55,308 --> 00:07:57,311 Dein Vater wird mir in den Hintern treten wenn wir für diese Sache zu spät kommen. 89 00:07:58,011 --> 00:07:59,471 Würden Sie sich beeilen? 90 00:07:59,971 --> 00:08:01,975 Meine Haare werden ein Chaos sein. 91 00:08:02,276 --> 00:08:03,280 OK. 92 00:08:04,642 --> 00:08:06,467 - Alles klar, los. - OK. 93 00:08:06,568 --> 00:08:07,828 Lass uns gehen. 94 00:08:10,640 --> 00:08:12,441 - Abwarten! - OK. 95 00:08:35,281 --> 00:08:38,882 Wenn ich Bruce kenne, Er wird einen großen Auftritt haben. 96 00:08:39,052 --> 00:08:41,055 Wir hätten es ihr sagen sollen mit uns kommen. 97 00:08:41,255 --> 00:08:43,731 Nun, sie wollten es wahrscheinlich nur ein wenig Privatsphäre. 98 00:08:43,831 --> 00:08:44,831 Datenschutz? 99 00:08:45,099 --> 00:08:47,692 Weißt du, Papa. Privatsphäre. 100 00:08:49,537 --> 00:08:51,588 Jolene, das ist ekelhaft. 101 00:08:54,150 --> 00:08:55,359 Was habe ich dir gesagt? 102 00:09:02,200 --> 00:09:04,284 Und du dachtest Sie kamen nicht, Reverend. 103 00:09:06,204 --> 00:09:08,580 Na ja, dachte ich mir Sie würden früher oder später auftauchen. 104 00:09:14,879 --> 00:09:17,699 Oh, das tut dein Alter siehst abgehakt aus oder was? 105 00:09:17,799 --> 00:09:20,175 Ich habe es dir gesagt! Ich habe es dir gesagt! 106 00:09:26,023 --> 00:09:27,275 Hallo! 107 00:09:27,375 --> 00:09:28,901 Wo wart ihr beide? 108 00:09:29,001 --> 00:09:30,737 - Hey, Mama! - Entschuldigung, Frau Dahlberg. 109 00:09:30,837 --> 00:09:32,346 Hallo, Reverend Walker. 110 00:09:33,506 --> 00:09:36,517 Hey, Kumpel. Bewahren Sie dies in Ihrer Tasche auf bis ich dich darum bitte. 111 00:09:36,617 --> 00:09:38,453 - Hast du das verstanden? - Darauf können Sie wetten. 112 00:09:38,653 --> 00:09:39,804 Hallo, Bruce. 113 00:09:39,904 --> 00:09:41,922 Nun, sollen wir alle anfangen? 114 00:09:43,825 --> 00:09:45,360 Es tut mir leid, dass wir zu spät kommen. 115 00:09:45,560 --> 00:09:48,613 Spatz 3-5 fragt nach Erlaubnis zur Landung. 116 00:09:48,913 --> 00:09:51,941 Spatz 3-5, Das ist Oscar One-Steuerung. 117 00:09:52,041 --> 00:09:55,252 Du hast die Landeerlaubnis, Der Wind beträgt 230 um 10. 118 00:09:55,378 --> 00:09:56,696 Roger, Oscar eins. 119 00:09:56,796 --> 00:09:58,255 Was bringen Sie mit? 120 00:09:58,381 --> 00:09:59,915 Absetzen eines Wartungsteams. 121 00:10:23,631 --> 00:10:26,600 Es sind keine Standortkontrollen fällig, Sir, keine Probleme mit dem Personal, 122 00:10:26,700 --> 00:10:28,704 - keine Wetterberichte. - Hört sich gut an. 123 00:10:29,704 --> 00:10:31,397 Stehen Sie zur Authentifizierung bereit. 124 00:10:31,497 --> 00:10:34,917 Delta, Echo, Foxtrott, Golf, Hotel, Victor. 125 00:10:35,017 --> 00:10:36,017 Danke schön. 126 00:10:53,877 --> 00:10:55,255 - Wie geht's? - Gut. 127 00:10:55,355 --> 00:10:57,223 - Wie ist das Wetter oben? - Oh, ganz gut. 128 00:10:58,423 --> 00:10:59,934 - Morgen. - Wie geht es dir? 129 00:11:00,904 --> 00:11:02,209 Was haben Sie heute für uns? 130 00:11:02,319 --> 00:11:03,829 Alles scheint normal zu sein. 131 00:11:04,009 --> 00:11:05,106 L.F.-Status? 132 00:11:05,206 --> 00:11:06,608 Alle Einrichtungen sind sauber und grün, 133 00:11:06,708 --> 00:11:08,109 mit Ausnahme von Oscar 11. 134 00:11:08,209 --> 00:11:10,410 Wir haben Wartungsarbeiten vor Ort für weitere 2 Stunden. 135 00:11:16,225 --> 00:11:19,069 Mensch, Papa, dein Terminkalender ist voller als die des Präsidenten. 136 00:11:19,169 --> 00:11:20,837 Vielleicht sollte ich für ein Amt kandidieren. 137 00:11:20,963 --> 00:11:22,498 Was, muss ich einen Termin vereinbaren? 138 00:11:22,598 --> 00:11:24,726 für eine Operation am offenen Herzen oder so um eine Stunde mit dir zu verbringen? 139 00:11:24,826 --> 00:11:26,628 Hey, was frisst dich, Obstkuchen? 140 00:11:27,078 --> 00:11:29,080 Oh, tut mir leid, ich bin nur nervös. 141 00:11:29,300 --> 00:11:31,500 Sag bitte nicht, dass ich wie Mama klinge. 142 00:11:32,000 --> 00:11:33,886 Du hast letzte Nacht 60 Minuten gesehen. 143 00:11:34,626 --> 00:11:36,428 Nein. Komm schon, ich nehme dich mit 144 00:11:36,528 --> 00:11:37,997 irgendwo, wo du direkt neben dir arbeitest, 145 00:11:38,097 --> 00:11:40,642 und ich wette, ich war noch nie drinnen in 15 Jahren. 146 00:11:41,042 --> 00:11:42,278 Na, komm. Komm. 147 00:11:43,878 --> 00:11:47,515 Manchmal ist es schwer zu wissen wie man eine chinesische Landschaft erlebt 148 00:11:47,615 --> 00:11:51,060 weil der Künstler es dir nicht sagt von wo aus du zusiehst, 149 00:11:51,160 --> 00:11:53,563 wie in einem Turner, oder ein Corot oder so. 150 00:11:53,663 --> 00:11:55,064 Weißt du warum? 151 00:11:55,264 --> 00:11:57,770 Weil er dich will in der Landschaft sein, 152 00:11:57,870 --> 00:12:00,870 ein Teil davon, Ich bin nicht hier draußen und schaue es mir an. 153 00:12:02,880 --> 00:12:05,416 Du meinst ein Gottesauge Standpunkt. 154 00:12:05,816 --> 00:12:08,277 Nein. Nun ja, wenn du mit Gott meinst 155 00:12:08,377 --> 00:12:10,929 überall und drinnen So etwas, ja. 156 00:12:20,540 --> 00:12:23,167 Du hast diesen lustigen Zwischen-Look. 157 00:12:23,267 --> 00:12:24,794 Zwischendurch was? 158 00:12:25,594 --> 00:12:29,430 Zwischendurch wissen, ob Du solltest mir etwas sagen oder nicht. 159 00:12:31,467 --> 00:12:33,285 Ok, Papa. 160 00:12:33,886 --> 00:12:35,686 Ich ziehe nach Boston. 161 00:12:39,876 --> 00:12:41,326 Wie kommts? 162 00:12:41,452 --> 00:12:44,522 Sehen? Deshalb Ich wollte es dir nicht gleich sagen. 163 00:12:45,022 --> 00:12:49,110 Ich muss mit deinem Schmerz klarkommen Gefühle und die von Mama, nicht nur... 164 00:12:49,210 --> 00:12:51,060 Ich fragte nur, warum. 165 00:12:52,346 --> 00:12:55,340 Pop, es ist Zeit für mich, das Haus zu verlassen. 166 00:12:55,475 --> 00:12:58,894 Aber das warst du nicht lebe seit 2 Jahren zu Hause. 167 00:12:59,562 --> 00:13:01,506 Eine Wohnung 26 Blocks entfernt 168 00:13:01,606 --> 00:13:04,274 ist nicht gerade Unabhängigkeit, Missouri, wissen Sie. 169 00:13:06,402 --> 00:13:09,846 Natürlich die Wahl für Boston hätte nichts damit zu tun... 170 00:13:10,198 --> 00:13:12,016 - Wie ist sein Name? - Gary. 171 00:13:12,116 --> 00:13:14,784 Gary beginnt diesen Herbst mit Tufts Medical? 172 00:13:14,894 --> 00:13:15,894 NEIN. 173 00:13:17,355 --> 00:13:19,406 Na ja, vielleicht ein bisschen. 174 00:13:19,674 --> 00:13:21,258 Aber es ist nicht so, wie wir es sein werden 175 00:13:21,426 --> 00:13:22,751 Zusammenleben oder so. 176 00:13:23,820 --> 00:13:25,312 Zumindest nicht sofort. 177 00:13:27,256 --> 00:13:29,858 Aufwachsen, es ist, als würde man auseinander wachsen. 178 00:13:30,927 --> 00:13:32,677 Vielleicht ist es ein natürliches Phänomen. 179 00:13:37,433 --> 00:13:38,808 Hast du es deiner Mutter erzählt? 180 00:13:39,352 --> 00:13:40,352 Äh, morgen. 181 00:13:40,628 --> 00:13:42,836 Ich dachte, ich fange bei dir an und arbeite mich nach oben. 182 00:13:42,939 --> 00:13:44,140 Oh, ich bin einfach. 183 00:13:44,340 --> 00:13:45,899 Einfacher. 184 00:13:48,428 --> 00:13:50,028 Es ist nicht so einfach, wissen Sie. 185 00:13:50,404 --> 00:13:51,404 Was? 186 00:13:52,807 --> 00:13:54,032 Abschied nehmen. 187 00:13:54,408 --> 00:13:56,394 Wenn ich das Flugticket umbuche, 188 00:13:56,494 --> 00:13:58,203 Mann, ich werde meinen Supersparer verlieren. 189 00:13:58,371 --> 00:14:00,914 Ich weiß nicht, warum du fliegst jedenfalls nach New Orleans. 190 00:14:01,207 --> 00:14:02,499 Du solltest runterfahren. 191 00:14:02,625 --> 00:14:05,877 Besuchen Sie all diese hübschen alten Plantagen unten um Natchez. 192 00:14:06,237 --> 00:14:08,747 - Nehmen Sie an einer dieser Dampfschifffahrten teil. - OK? 193 00:14:54,260 --> 00:14:55,760 Kommt schon, Leute. 194 00:14:59,065 --> 00:15:01,099 - Kenny, komm schon! - In Ordnung! In Ordnung! 195 00:15:21,896 --> 00:15:23,446 Hey, hol meine Tasche, ja? 196 00:15:31,505 --> 00:15:33,491 Was sie gesagt haben, ist falsch überhaupt mit diesem Ding? 197 00:15:33,591 --> 00:15:34,791 Wird nicht fliegen. 198 00:15:42,250 --> 00:15:44,377 Hallo, Willie, Wir haben hier ein Silo, Mann. 199 00:15:44,477 --> 00:15:45,894 Mama, kann ich Kekse backen? 200 00:15:46,062 --> 00:15:48,121 Sie können keine Kekse machen. Du bist erst 4. 201 00:15:48,481 --> 00:15:49,773 Du könntest es mir zeigen. 202 00:15:49,982 --> 00:15:51,816 Klar, Kinder. Fortfahren. Aber aufräumen. 203 00:15:57,557 --> 00:15:59,517 Da die NATO darauf besteht 204 00:15:59,617 --> 00:16:01,910 Positionierung im mittleren Bereich Pershing-2s 205 00:16:02,044 --> 00:16:06,289 und Marschflugkörper in Europa hat Großbritannien verursacht 206 00:16:06,389 --> 00:16:08,693 das eigene neu bewerten nukleares Engagement. 207 00:16:08,793 --> 00:16:11,311 Alles zusammenschrubben wenn es nach der Arbeiterpartei ginge. 208 00:16:11,412 --> 00:16:14,706 Sie sehen, die wahre Angst ist dass, wenn es hart auf hart kommt, 209 00:16:14,907 --> 00:16:16,357 Und das rote Licht blinkt, 210 00:16:16,859 --> 00:16:18,744 Die Vereinigten Staaten werden es nicht wirklich wollen 211 00:16:18,844 --> 00:16:20,887 Chicago für Hamburg zu opfern. 212 00:16:21,513 --> 00:16:24,375 Unser Korrespondent in Europa hat das bestätigt 213 00:16:24,475 --> 00:16:26,476 Laut NATO-Geheimdienstberichten 214 00:16:26,644 --> 00:16:29,729 seit heute morgen, Mittlerweile gibt es drei sowjetische Panzerdivisionen 215 00:16:29,897 --> 00:16:31,748 entlang der Fuldaer Schlucht balanciert. 216 00:16:32,108 --> 00:16:34,317 Die Vereinigten Staaten protestierten heftig 217 00:16:34,610 --> 00:16:37,497 bezüglich der sowjetischen Präsenz in einer Notfallsitzung 218 00:16:37,597 --> 00:16:39,598 des UN-Sicherheitsrates heute Morgen. 219 00:16:39,699 --> 00:16:42,242 Auf einen Protest wurde reagiert indirekt heute Nachmittag 220 00:16:42,345 --> 00:16:45,613 von in der Sowjetunion geborenen Ministern Treffen in Brüssel zu Handelsgesprächen 221 00:16:45,716 --> 00:16:46,897 mit dem Gemeinsamen Markt. 222 00:16:46,997 --> 00:16:50,192 Im Gespräch mit A.B.C. Nachrichten, behauptet der in der Sowjetunion geborene Minister 223 00:16:50,292 --> 00:16:52,544 die Vereinigten Staaten Habe den Karren vor dem Pferd... 224 00:16:54,964 --> 00:16:57,491 Eine Frage können Sie beantworten, nicht wahr? Das wird dir nicht schaden. 225 00:16:57,591 --> 00:16:58,800 Alles klar, eine Frage. 226 00:16:58,909 --> 00:17:00,109 - Aber denken Sie daran... - Wo ist Alan? 227 00:17:00,653 --> 00:17:03,062 Oh, er ist drüben bei Jackson, zu Abend essen. 228 00:17:04,181 --> 00:17:05,990 Um 19:00 Uhr gab es ein Uni-Duell. 229 00:17:06,892 --> 00:17:09,344 Er verbringt nicht viel Zeit hier in der Gegend, nicht wahr? 230 00:17:09,837 --> 00:17:11,129 Wer macht das? 231 00:17:12,089 --> 00:17:13,331 Sieht aus, als wäre ich hier. 232 00:17:14,275 --> 00:17:17,310 Ja, das ist irgendwie nett. 233 00:17:17,737 --> 00:17:18,737 Danke schön. 234 00:17:19,889 --> 00:17:22,173 Ich dachte, Sie hätten Hämatologie unterrichtet heute Abend bei Lawrence. 235 00:17:22,283 --> 00:17:24,325 Sam nimmt für mich an meinen Kursen teil. 236 00:17:25,035 --> 00:17:29,247 Ich gehe morgen Nachmittag aus. 237 00:17:29,565 --> 00:17:31,169 Willst du heute Abend ins Kino gehen? 238 00:17:32,426 --> 00:17:35,954 Wir könnten zum Fern Hill gehen Drive-in und Hals. 239 00:17:38,599 --> 00:17:40,601 Was wäre, wenn wir einfach zu Hause bleiben würden? 240 00:17:40,701 --> 00:17:42,705 Ja, passt mir gut. Wir zünden ein paar Kerzen an 241 00:17:42,805 --> 00:17:44,481 und schlüpfrige Musik auflegen. 242 00:17:45,998 --> 00:17:48,049 Was ist in dich gefahren? 243 00:17:48,225 --> 00:17:49,784 Was, dir gefallen meine Ideen nicht? 244 00:17:49,977 --> 00:17:51,791 Ich liebe deine Ideen. 245 00:17:51,892 --> 00:17:53,288 Es ist nur so, dass du... 246 00:17:55,591 --> 00:17:58,818 Oh, du hast mit Marilyn gesprochen, nicht wahr? 247 00:17:59,278 --> 00:18:03,907 Ja. Sie erzählte mir von dem Stipendium, und, äh, Boston. 248 00:18:04,417 --> 00:18:07,802 Sie sagte, du wärst gerecht wunderbar daran. 249 00:18:08,562 --> 00:18:10,246 Ich glaube, ich habe mich ganz gut geschlagen. 250 00:18:13,275 --> 00:18:16,211 Es ist schön, sie zu sehen so aufgeregt über den Umzug. 251 00:18:18,072 --> 00:18:19,647 Ist das wichtig? 252 00:18:20,541 --> 00:18:22,559 Wie aufgeregt ist sie? 253 00:18:25,688 --> 00:18:29,557 Sie würde Gary und dieser alten Klapperfalle folgen nach Nome oder New Mexico. 254 00:18:30,084 --> 00:18:32,486 Sie hat sich nur in Boston beworben, weil... 255 00:18:32,586 --> 00:18:34,604 - Warten Sie eine Minute, lassen Sie mich das jetzt lauter machen, ja? - Bitte hören Sie zu... 256 00:18:34,814 --> 00:18:36,723 Ich habe mir das Ding den ganzen Tag angehört... 257 00:18:36,825 --> 00:18:38,717 ...die Blockade West-Berlins geht weiter. 258 00:18:38,926 --> 00:18:42,382 Die Aktion folgt früheren Berichten an diesem Abend der weitverbreiteten Rebellion 259 00:18:42,488 --> 00:18:44,881 zwischen mehreren Abteilungen der DDR-Armee. 260 00:18:45,032 --> 00:18:46,132 Zur Wiederholung: 261 00:18:46,242 --> 00:18:49,452 Ostdeutschland heute Abend Abriegelung der Grenzen nach West-Berlin, 262 00:18:49,703 --> 00:18:52,690 Schließen der vier wichtigsten Westdeutsche Zugangskorridore 263 00:18:52,790 --> 00:18:56,584 in Lauenberg, Helmstedt, Herleshausen und Rudolphstein. 264 00:18:56,777 --> 00:18:58,311 Ich glaube nicht, dass das passiert. 265 00:18:59,572 --> 00:19:01,548 Willst du ins Wohnzimmer gehen? und zuschauen? 266 00:19:04,060 --> 00:19:05,277 Nein. 267 00:19:07,721 --> 00:19:09,889 Ich möchte nur nach oben gehen und geh ins Bett 268 00:19:11,600 --> 00:19:13,093 mit dir. 269 00:19:15,896 --> 00:19:18,716 Und Audie hat so etwas Junggesellenabschied sowieso geplant. 270 00:19:18,816 --> 00:19:22,652 Heute Nacht ist also die letzte Nacht Wir sehen uns bis Sonntag. 271 00:19:22,945 --> 00:19:25,014 Ja, aber Mama passt immer noch mein Kleid. 272 00:19:25,114 --> 00:19:27,198 Hey, weißt du was? Heute Abend ist niemand bei Arthur. 273 00:19:27,449 --> 00:19:28,783 Sie sind alle beim Spiel in der Stadt. 274 00:19:30,452 --> 00:19:33,329 Und es ist nicht so, dass wir das nicht getan hätten jemals zuvor Liebe gemacht, Bruce. 275 00:19:34,248 --> 00:19:36,275 Nicht ohne dass dir unter der Pille schlecht wird, 276 00:19:36,375 --> 00:19:37,584 oder vom Heuhaufen rollen... 277 00:19:40,004 --> 00:19:41,963 Sie sind gleich da drüben. 278 00:19:47,177 --> 00:19:48,970 Kannst du nicht noch zwei Tage warten? 279 00:19:50,973 --> 00:19:51,973 Nein. 280 00:19:53,100 --> 00:19:54,893 Du bist verrückt. Weißt du das? 281 00:19:59,440 --> 00:20:00,440 Wo ist es? 282 00:20:01,275 --> 00:20:02,442 Oben. 283 00:20:03,068 --> 00:20:04,485 In meiner Frisiertischschublade. 284 00:20:05,112 --> 00:20:06,613 Viel Gutes Es geht dort oben. 285 00:20:07,990 --> 00:20:11,034 Hol es dir. Mach weiter. 286 00:20:12,453 --> 00:20:14,829 Komm, hol es dir. 287 00:20:52,368 --> 00:20:53,701 Jolene? 288 00:20:54,578 --> 00:20:56,454 Jolene, das gibst du zu zurück zu mir! 289 00:20:56,664 --> 00:20:59,290 Jolene! Jolene! 290 00:21:00,376 --> 00:21:01,876 Du Bengel, komm her! 291 00:21:02,294 --> 00:21:04,029 Jolene, wenn ich dich erwische, Ich werde dich töten! 292 00:21:04,129 --> 00:21:05,823 Jolene, komm schon! 293 00:21:05,923 --> 00:21:08,299 Wir unterbrechen dieses Programm um Ihnen einen Sonderbericht zu überbringen. 294 00:21:08,425 --> 00:21:11,287 Ostdeutschland verschärfte sich heute Abend sein Würgegriff auf West-Berlin 295 00:21:11,387 --> 00:21:15,807 durch die Einstellung des gesamten ein- und ausgehenden Flugverkehrs der Flughäfen Tegel und Tempelhof, 296 00:21:15,933 --> 00:21:18,184 die Lebensader der Stadt durchtrennen nach Westen. 297 00:21:18,602 --> 00:21:21,437 Diese Aktion wurde verurteilt von NATO-Außenministern 298 00:21:21,647 --> 00:21:25,191 als unverhohlen, gewissenlos Verletzung des Völkerrechts. 299 00:21:25,359 --> 00:21:27,151 Jolene! Jolene! 300 00:21:28,112 --> 00:21:28,903 Jolene! 301 00:21:29,071 --> 00:21:30,055 Jolene! 302 00:21:30,155 --> 00:21:31,155 Jolene! 303 00:21:36,203 --> 00:21:37,578 Jolene! 304 00:21:39,957 --> 00:21:45,169 Jolene, du öffnest diese Tür gerade jetzt, 305 00:21:45,295 --> 00:21:47,046 sonst rede ich nie wieder mit dir! 306 00:21:48,465 --> 00:21:49,966 Jolene! 307 00:21:50,175 --> 00:21:51,676 Morgen Berliner Zeit, 308 00:21:51,927 --> 00:21:54,303 das ist 6:00 Uhr morgens. östliche Sommerzeit, 309 00:21:54,513 --> 00:21:56,723 würde berücksichtigt werden als Kriegshandlung. 310 00:21:57,224 --> 00:21:59,418 Nach einer Notfallsitzung mit seinem Kabinett 311 00:21:59,518 --> 00:22:01,477 und Kongressführer beider Parteien, 312 00:22:01,770 --> 00:22:05,424 Der Präsident hat heute Abend alles erklärt Militärangehörige der Vereinigten Staaten 313 00:22:05,524 --> 00:22:07,775 weltweit in Alarmbereitschaft der Stufe 2. 314 00:22:08,193 --> 00:22:10,445 Sowjetischer Botschafter Anatoli Kuragin 315 00:22:10,738 --> 00:22:13,740 wurde ins Weiße Haus gerufen Vor einer dreiviertel Stunde. 316 00:22:13,866 --> 00:22:15,450 Sie war in meinem... 317 00:22:23,834 --> 00:22:24,834 Nun? 318 00:22:27,296 --> 00:22:29,922 In Ordnung. Das tust du nicht muss es mir sagen. 319 00:22:30,340 --> 00:22:33,160 Aber das erwarte ich von euch beiden klärt es untereinander. 320 00:22:33,260 --> 00:22:36,220 Ansonsten werde ich dafür sorgen, dass Ihr Vater regelt es für dich. 321 00:22:38,640 --> 00:22:40,918 Nun, Jolene, ich könnte es sicher gebrauchen etwas Hilfe bei den Aufläufen 322 00:22:41,018 --> 00:22:42,018 wenn du fertig bist. 323 00:22:43,312 --> 00:22:44,937 Gib das mir, du Bengel. 324 00:22:47,441 --> 00:22:49,650 Pressesprecher David Townes berichtet 325 00:22:49,943 --> 00:22:52,904 dass beide Seiten engagiert sind in offenen und ernsthaften Gesprächen 326 00:22:53,155 --> 00:22:57,700 zielte darauf ab, Wege zu finden, die zu entschärfen Eskaliert die Krise in Berlin... 327 00:22:58,702 --> 00:23:00,953 Oh Gott! Es ist 1962 alles noch einmal. 328 00:23:01,955 --> 00:23:03,706 Kubakrise. 329 00:23:06,418 --> 00:23:08,252 Erinnerst du dich? Kennedy im Fernsehen 330 00:23:08,420 --> 00:23:10,322 Chruschtschow dazu auffordern seine Boote umdrehen? 331 00:23:10,422 --> 00:23:13,174 Vollständige Vergeltungsreaktion. Er zuckte nicht mit der Wimper. 332 00:23:16,178 --> 00:23:18,387 Wir waren in New York im Bett. 333 00:23:18,847 --> 00:23:20,765 Einfach so, erinnerst du dich? 334 00:23:21,225 --> 00:23:23,267 118. Straße. 335 00:23:23,393 --> 00:23:25,937 Fleischbällchen-Sandwiches von Sharkey's. 336 00:23:26,897 --> 00:23:28,898 Ihre Residency im letzten Jahr. 337 00:23:31,276 --> 00:23:34,570 Ich schwöre, wir haben Marilyn gemacht in dieser Nacht. 338 00:23:36,115 --> 00:23:37,240 Dann standen wir auf, 339 00:23:38,200 --> 00:23:40,743 ging zum Fenster, und suchte nach den Bomben. 340 00:23:41,537 --> 00:23:43,162 Es ist nicht passiert. 341 00:23:46,083 --> 00:23:47,792 Das wird jetzt nicht passieren. 342 00:23:49,002 --> 00:23:51,087 Die Leute sind verrückt, aber nicht so verrückt. 343 00:23:51,547 --> 00:23:54,173 Nun, willst du es wissen? von verrückt? 344 00:23:57,469 --> 00:23:59,345 Die Donnellys sind heute abgereist für Guadalajara. 345 00:24:00,264 --> 00:24:01,206 Guadalajara? 346 00:24:01,306 --> 00:24:03,975 Ich schwöre es. Ich habe mit ihr gesprochen als sie auszogen. 347 00:24:04,852 --> 00:24:07,061 Er sagte, sie passten zusammen ihren Urlaub 348 00:24:07,813 --> 00:24:09,689 mit dem Aufstand internationale Spannungen. 349 00:24:09,857 --> 00:24:11,482 Oh, hör auf damit. 350 00:24:11,984 --> 00:24:12,984 Ich mache keine Witze. 351 00:24:13,402 --> 00:24:15,361 Sie nahmen ihre Vietnamesisches Dienstmädchen dabei. 352 00:24:15,988 --> 00:24:19,991 Und das ist mies kleiner bellender Hund 353 00:24:20,200 --> 00:24:21,602 mit eingeschobenem Gesicht. 354 00:24:21,702 --> 00:24:23,578 Oh, was ist mit ihren kleinen, äh, 355 00:24:23,704 --> 00:24:28,124 Kombinationstraktor-Rasenmäher Golfwagen mit den silbernen Radkappen? 356 00:24:29,293 --> 00:24:30,459 Wahrscheinlich. 357 00:24:38,719 --> 00:24:40,094 Was ist, wenn es passiert? 358 00:24:42,931 --> 00:24:43,931 Was machen wir? 359 00:26:02,594 --> 00:26:04,679 Du hast mir nichts dergleichen erzählt würde jemals passieren. 360 00:26:06,181 --> 00:26:08,250 Maureen, es ist nur eine Warnung. Das ist alles. 361 00:26:08,350 --> 00:26:11,936 Ich meine, wir müssen herumlaufen und nachschauen Dinge zweimal statt einmal. Das ist es. 362 00:26:12,437 --> 00:26:13,980 Was soll ich tun? meiner Mutter sagen? 363 00:26:14,189 --> 00:26:16,315 Sie hat das Haus fertig, ein Raum zum Überspringen... 364 00:26:16,441 --> 00:26:17,692 Warum gehst du nicht runter? 365 00:26:18,902 --> 00:26:20,888 Nein, nein, ich meine es ernst. Schatz, Warum nimmst du nicht einfach Skip, 366 00:26:20,988 --> 00:26:24,323 Geh runter zu deiner Mutter, und dann werde ich einfach Mach mit, wenn die ganze Sache vorbei ist. 367 00:26:24,741 --> 00:26:26,033 Das ist einfach toll. 368 00:26:32,791 --> 00:26:34,166 Oh, Billy, es tut mir leid. 369 00:26:35,752 --> 00:26:38,045 Ich weiß, dass ich das nicht mache ist es für Sie einfacher. 370 00:26:39,881 --> 00:26:41,382 Ich liebe dich. 371 00:26:42,676 --> 00:26:44,051 Wissen Sie das? 372 00:26:46,805 --> 00:26:48,514 Ich liebe dich auch, Maureen. 373 00:26:49,933 --> 00:26:52,336 Nur fünfeinhalb Monate, das ist es. 374 00:26:52,436 --> 00:26:53,337 5 ½ Monate, 375 00:26:53,437 --> 00:26:54,546 und ich werde außer Dienst sein. 376 00:26:54,646 --> 00:26:56,256 Ich werde 40 Stunden pro Woche arbeiten, 377 00:26:56,356 --> 00:26:58,316 17,50 $ verdienen pro Stunde. 378 00:26:59,484 --> 00:27:00,943 Du nimmst alles Du hast? 379 00:27:01,695 --> 00:27:03,612 Verdammt, Maureen, es ist eine Warnung! 380 00:27:04,865 --> 00:27:07,283 Es sind 4 Sätze von allem. 381 00:27:07,492 --> 00:27:10,036 Es ist einfach strikt nach Vorschrift. 382 00:27:10,746 --> 00:27:12,455 Ich habe Angst davor. 383 00:27:12,831 --> 00:27:14,081 Schau, setz dich. 384 00:27:15,625 --> 00:27:18,002 Maureen, das gibt es kein Grund zur Sorge. 385 00:27:18,587 --> 00:27:20,046 Ich werde gleich nebenan sein. 386 00:27:20,255 --> 00:27:22,324 Ich werde auf der Basis sein die ganze Zeit, 387 00:27:22,424 --> 00:27:24,050 und ich rufe dich jeden Abend an. 388 00:27:25,510 --> 00:27:26,510 OK? 389 00:27:27,888 --> 00:27:28,888 Es ist alles in Ordnung. 390 00:28:03,465 --> 00:28:04,840 Guten Morgen, Mizzou! 391 00:28:05,008 --> 00:28:08,344 Es ist 17:30 Uhr, klarer Himmel und 61 Uhr Abschlüsse im St. Clair County. 392 00:28:08,637 --> 00:28:10,414 Es regnet ein wenig Ich bewege mich heute Abend hierher. 393 00:28:10,514 --> 00:28:12,848 Und das ist das W.W.I.Z. Bauernhofbericht 394 00:28:13,016 --> 00:28:14,975 für Samstag, 16. September. 395 00:28:15,435 --> 00:28:18,979 Hier ist der Bericht über die Rohstoffmärkte im Chicago Board of Trade... 396 00:28:42,003 --> 00:28:43,003 Kühe sind draußen. 397 00:28:47,676 --> 00:28:49,510 Was sagst du dir und Bekomme ich etwas Frühstück? 398 00:28:56,852 --> 00:29:00,088 Das Weiße Haus hat heute herausgegeben eine starke Ablehnung, dass die USA 399 00:29:00,188 --> 00:29:02,690 Erwägt jede einseitige militärische Aktion 400 00:29:02,899 --> 00:29:05,693 als Reaktion auf die Verschlechterung Situation in Ostdeutschland. 401 00:29:05,944 --> 00:29:08,680 Pressesprecher David Townes, im Namen des Präsidenten sprechen, 402 00:29:08,780 --> 00:29:12,700 erklärte die Verwaltung unmissverständlich Unterstützung für das NATO-Paktbündnis... 403 00:29:28,717 --> 00:29:29,717 Tschüss. 404 00:29:41,646 --> 00:29:42,646 Denise? 405 00:29:46,568 --> 00:29:48,152 Wo zum Teufel warst du? 406 00:29:54,993 --> 00:29:56,702 Geh nicht einfach an mir vorbei 407 00:29:56,828 --> 00:29:58,454 wenn du mich hörst Ich stelle dir eine Frage. 408 00:29:58,705 --> 00:30:00,581 Was machst du schleicht sich hier rein? 409 00:30:01,374 --> 00:30:03,443 Ich schleiche nicht. Ich schleiche nie. 410 00:30:03,543 --> 00:30:05,586 Warum hast du es dann nicht getan? durch die Hintertür reinkommen? 411 00:30:06,421 --> 00:30:08,756 Ich wusste es nicht einmal Die Tür war unverschlossen, Papa. 412 00:30:10,467 --> 00:30:12,009 Ich war mit Bruce unterwegs, herumreiten. 413 00:30:12,260 --> 00:30:13,511 Herumreiten. 414 00:30:15,305 --> 00:30:16,305 Die ganze Nacht. 415 00:30:18,600 --> 00:30:22,269 Ehrlich gesagt, Papa, das ist Geht dich nichts an. 416 00:30:28,944 --> 00:30:30,694 Solange du lebst... 417 00:30:31,446 --> 00:30:33,280 Oh, Papa, Bitte sag das nicht. 418 00:30:33,949 --> 00:30:35,950 Weil ich es bekomme werde morgen heiraten. 419 00:30:36,868 --> 00:30:38,118 Jolene! 420 00:30:38,620 --> 00:30:40,856 Du gehst da wieder rein und hör auf zu lauschen. 421 00:30:40,956 --> 00:30:42,414 Ich lausche nicht. 422 00:30:42,832 --> 00:30:44,500 Ich warte nur auf dich zum Abschluss 423 00:30:44,668 --> 00:30:46,335 damit ich auf die Toilette komme. 424 00:30:46,711 --> 00:30:49,213 Nun, verwenden Sie den draußen Die Küche, Schatz. 425 00:30:49,381 --> 00:30:51,382 Das Wasser da draußen gefriert. 426 00:30:51,633 --> 00:30:53,467 Nun, beeil dich, Um Himmels willen! 427 00:30:57,556 --> 00:31:00,599 Kannst du nicht sehen? dass wir reden? 428 00:31:00,725 --> 00:31:03,060 Die der ganzen Welt hält einfach den Atem an 429 00:31:03,186 --> 00:31:05,229 um zu hören, was du bist darüber reden. 430 00:31:06,106 --> 00:31:08,023 Was ist das für eine Aufregung da draußen? 431 00:31:13,071 --> 00:31:14,113 Nichts, Evie. 432 00:31:16,825 --> 00:31:18,701 Schatz, lass uns einfach vergiss, was ich gesagt habe. 433 00:31:21,162 --> 00:31:22,538 Du bist kein Schleicher. 434 00:31:38,555 --> 00:31:39,763 Hütte 1, Hütte 2! 435 00:31:45,145 --> 00:31:47,104 Der Trainer scheint zu wissen, was er macht dieses Jahr. 436 00:31:47,230 --> 00:31:49,189 Ich meine, er unterrichtet Diese Kinder sind gut. 437 00:31:49,691 --> 00:31:51,066 Ja, sie sehen auf jeden Fall gut aus. 438 00:31:51,318 --> 00:31:53,861 Ja. Du hast einen Jungen da draußen? 439 00:31:54,154 --> 00:31:56,322 Ja ja. Nummer 80. Alan Oakes. 440 00:31:56,489 --> 00:31:59,267 Oh ja. Ich war ihn beobachten. Habe gute Hände. 441 00:31:59,367 --> 00:32:03,829 Gute Hände, gute Bewegungen nach außen. Er hat keine Angst davor, einen Schlag einzustecken. 442 00:32:04,456 --> 00:32:05,899 Hast du einen Sohn, der spielt? 443 00:32:05,999 --> 00:32:08,709 Ja. Doug Holland. Nummer 68. 444 00:32:09,044 --> 00:32:10,961 Er ist erst im zweiten Jahr. 445 00:32:11,171 --> 00:32:14,465 Ja, er ist ein geborener Wächter, aber, weißt du? Stämmig. 446 00:32:14,758 --> 00:32:15,758 Alles Herz. 447 00:32:16,718 --> 00:32:19,345 Ich versuche, keine Übung zu verpassen wenn ich nicht unterwegs bin. 448 00:32:19,721 --> 00:32:20,747 Ich mag es nicht, ihn in Verlegenheit zu bringen 449 00:32:20,847 --> 00:32:22,431 Indem du um die Bank herumhängst. 450 00:32:23,266 --> 00:32:25,225 Ach übrigens, Ich bin... ich bin Doug senior. 451 00:32:25,352 --> 00:32:27,186 Oh! Russ Oakes. Freut mich, Sie kennenzulernen. 452 00:32:27,604 --> 00:32:28,604 Ebenfalls. 453 00:32:29,689 --> 00:32:32,191 Na ja, wir sehen uns, Doug. 454 00:32:32,359 --> 00:32:33,651 Ok, tschüss. 455 00:32:46,081 --> 00:32:47,539 Diese NATO-Panzereinheiten 456 00:32:47,707 --> 00:32:50,167 haben die Helmstedt durchbrochen Kontrollpunkt in Ostdeutschland, 457 00:32:51,002 --> 00:32:53,879 und nach heftigen Kämpfen sind sie es auch Vorrücken mit Luftunterstützung 458 00:32:54,005 --> 00:32:56,199 2 Meilen entlang der E-8 Flur Bundesstraße 459 00:32:56,299 --> 00:32:57,925 vorbei an Marienborn, Richtung Berlin. 460 00:32:59,302 --> 00:33:01,621 Die französische Nachrichtenagentur hat widersprüchliche Berichte erhalten 461 00:33:01,721 --> 00:33:04,181 des ostdeutschen Widerstands und schwere Verluste. 462 00:33:04,891 --> 00:33:06,558 Aber Bodenbeobachter habe bestätigt 463 00:33:06,685 --> 00:33:10,145 diese 2 von der Sowjetunion gebauten MiG-25 drang in den westdeutschen Luftraum ein, 464 00:33:10,522 --> 00:33:12,356 mehrere abfeuern Luft-Boden-Raketen 465 00:33:12,482 --> 00:33:14,358 bei einer NATO-Munition Lagereinrichtung, 466 00:33:14,526 --> 00:33:17,528 und auch eine Schule treffen und a Krankenhaus außerhalb von Würzburg. 467 00:33:22,826 --> 00:33:25,160 Während wir sparen ein einzelnes blaues Baby, 468 00:33:25,578 --> 00:33:29,164 Sie bombardieren Krankenhäuser in Würzburg. 469 00:33:30,041 --> 00:33:32,543 Ich habe Angst davor, zuzuhören mehr zum Radio. 470 00:33:33,628 --> 00:33:34,962 Haben Sie das Neueste gehört? 471 00:33:36,172 --> 00:33:39,633 Es gibt ein Gerücht, dass sie es sind Evakuierung Moskaus. Ja. 472 00:33:41,052 --> 00:33:43,554 Es gibt sogar Leute Kansas City verlassen 473 00:33:43,847 --> 00:33:45,556 wegen der Raketenfelder. 474 00:33:46,349 --> 00:33:49,435 Wohin geht man? aus Kansas City? 475 00:33:50,061 --> 00:33:53,647 Zum Yukon? Nach Tahiti? 476 00:33:55,692 --> 00:33:58,485 Wir reden nicht über Hiroshima mehr. 477 00:33:58,611 --> 00:34:01,321 Hiroshima war... war Peanuts. 478 00:34:01,990 --> 00:34:03,907 Was ist los? 479 00:34:06,494 --> 00:34:10,122 Verstehst du was? geht es in dieser Welt weiter? 480 00:34:10,290 --> 00:34:14,251 Ja. Dummheit hat eine Gewohnheit, seinen Willen durchzusetzen. 481 00:34:14,669 --> 00:34:17,171 Dr. Oakes zu Schwesternstation „r“... 482 00:34:18,506 --> 00:34:19,256 Ja? 483 00:34:19,424 --> 00:34:22,009 Oh, Dr. Oakes. Deine Frau möchte, dass du sie anrufst. 484 00:34:22,135 --> 00:34:23,203 Oh, danke. 485 00:34:23,303 --> 00:34:25,080 Stadt Moskau wird evakuiert. 486 00:34:25,180 --> 00:34:27,514 Laut informiert Verwaltungsquellen, 487 00:34:27,724 --> 00:34:29,850 die Stadt Moskau wird evakuiert. 488 00:34:36,983 --> 00:34:40,053 Es ist nicht allgemein bekannt Washington in der Gegenwart 489 00:34:40,153 --> 00:34:44,198 ob der Evakuierungsbefehl darauf hinweist die gesamte Bevölkerung Moskaus, 490 00:34:44,449 --> 00:34:47,519 oder ob andere große sowjetische Städte sind gleichermaßen betroffen 491 00:34:47,619 --> 00:34:49,369 durch den Evakuierungsbefehl. 492 00:35:20,151 --> 00:35:21,177 Sam, ja? 493 00:35:21,277 --> 00:35:22,444 Wo ist Dr. Oakes? 494 00:35:22,612 --> 00:35:24,738 Oh, er steckt wahrscheinlich fest im Verkehr auf der I-70. 495 00:35:25,031 --> 00:35:28,033 Hey, hast du es nicht gehört? Alle sind angeln gegangen. 496 00:35:29,244 --> 00:35:30,244 Wer ist verantwortlich? 497 00:35:30,453 --> 00:35:32,579 Gute Frage. Montoya's in K.C. 498 00:35:32,705 --> 00:35:35,541 Und Julian möchte, dass die Mitarbeiter informiert werden der Notfallmaßnahmen 499 00:35:35,667 --> 00:35:37,318 im Falle eines Generals Die Evakuierung der U-Bahn wird angeordnet. 500 00:35:37,418 --> 00:35:38,460 Also braucht er einen Arzt... 501 00:35:38,628 --> 00:35:39,962 Oh nein. Nicht ich, Bauer. 502 00:35:40,088 --> 00:35:43,257 Sehen Sie, ich bin nur ein Bewohner von 120 Erstsemester-Körper zur Untersuchung. 503 00:35:43,633 --> 00:35:46,301 Leider die meisten davon sind männlich. 504 00:35:46,594 --> 00:35:48,011 Schöner Versuch. 505 00:35:50,139 --> 00:35:51,390 Es ist genau wie bei der Armee. 506 00:35:51,891 --> 00:35:53,767 Ja. Ich frage mich, wo wir sind nächste Woche da. 507 00:35:53,935 --> 00:35:55,435 Irgendwo drin die obere Atmosphäre. 508 00:36:06,681 --> 00:36:07,682 Name? 509 00:36:07,782 --> 00:36:09,257 Stephen Klein. 510 00:36:09,826 --> 00:36:13,280 K-l-e-i-n. 511 00:36:15,004 --> 00:36:16,211 Japanisch? 512 00:36:17,484 --> 00:36:19,652 - Alter? - 19. 513 00:36:19,752 --> 00:36:21,128 - Wohnort? - Joplin. 514 00:36:21,296 --> 00:36:22,530 Nein, ich meine, auf dem Campus. 515 00:36:22,630 --> 00:36:24,631 Oh! äh, Davidson 4. 516 00:36:25,508 --> 00:36:26,550 Was ist dein Hauptfach, Stephen? 517 00:36:26,718 --> 00:36:27,718 Vormedizin. 518 00:36:28,428 --> 00:36:30,028 Er wirft Körbe auf das „Y“. 519 00:36:30,138 --> 00:36:32,598 Er weiß es besser. Das ist mein zweiter Fehlalarm. 520 00:36:32,807 --> 00:36:33,891 Ich bin 10 Tage zu früh dran. 521 00:36:34,058 --> 00:36:36,061 Ich bin ein Blickfang, er sagt. 522 00:36:36,202 --> 00:36:37,209 Wo ist deins? 523 00:36:37,310 --> 00:36:38,582 - Mein was? - Ihr Mann. 524 00:36:38,685 --> 00:36:41,570 Oh, er versucht, ein Flugzeug zu erwischen gerade jetzt. 525 00:36:42,734 --> 00:36:44,010 Was muss er also tun? mit irgendetwas? 526 00:36:44,110 --> 00:36:45,386 Ich bin nicht derjenige, der das Baby bekommt. 527 00:36:45,486 --> 00:36:47,706 - Ja. Wie ist es? - Was? 528 00:36:47,806 --> 00:36:49,499 Weißt du, ein Baby zu bekommen. Wie fühlt es sich an? 529 00:36:49,599 --> 00:36:50,699 Hatte noch nie einen. 530 00:36:50,800 --> 00:36:52,100 Aber Sie sagten: „Ich weiß.“ 531 00:36:52,585 --> 00:36:54,484 - Ich weiß was? - Zurück im Notfall. 532 00:36:54,585 --> 00:36:56,538 Ich habe dir von den Schmerzen erzählt, und du hast gesagt: „Ich weiß.“ 533 00:36:56,664 --> 00:36:59,374 Ich kenne die Schmerzen, weil Ich bin eine Krankenschwester, die so viel wie Sie gesehen hat. 534 00:36:59,500 --> 00:37:01,126 Ja. Du willst es wissen Wie fühlt es sich an? 535 00:37:01,544 --> 00:37:03,754 Es fühlt sich an, als würde ich es tun einen Basketball haben. 536 00:37:08,676 --> 00:37:09,718 Wo sind alle? 537 00:37:10,345 --> 00:37:11,845 Sie schauen sich alle die Nachrichten an. 538 00:37:12,055 --> 00:37:14,806 Sagen wir, ich habe Ticker gesehen und Judy Francis hebt ab, 539 00:37:15,224 --> 00:37:16,808 Daumen raus, Rucksäcke und alles. 540 00:37:18,895 --> 00:37:19,978 Also, was machst du hier? 541 00:37:20,188 --> 00:37:21,506 Ich halte meinen Platz in der Schlange. 542 00:37:21,606 --> 00:37:23,424 Wenn ich nicht ins Bowman's komme Metallurgie-Vorlesung in diesem Semester, 543 00:37:23,524 --> 00:37:24,983 Ich werde im Januar keinen Abschluss machen. 544 00:37:31,366 --> 00:37:32,532 Hey, was ist los? 545 00:37:34,243 --> 00:37:36,453 Sie sagen die Russen ist gerade in Westdeutschland einmarschiert. 546 00:37:37,455 --> 00:37:40,707 Dreigleisiger Angriff mit Speerspitze durch einen schnellen sowjetischen Panzer 547 00:37:40,833 --> 00:37:42,834 und Artillerie-Vorstöße in die Fuldaer Lücke. 548 00:37:43,419 --> 00:37:45,572 Bereits erfasst Vormarschpositionen der NATO 549 00:37:45,672 --> 00:37:47,073 entlang der westdeutschen Grenze. 550 00:37:47,173 --> 00:37:50,801 Wie weit wird Truppen des Warschauer Pakts gehen? 551 00:37:51,260 --> 00:37:53,553 Werden die Russen vorrücken? Direkt zum Rhein 552 00:37:53,680 --> 00:37:56,916 und sich der erklärten Politik der NATO widersetzen der Verteidigung mit allen Mitteln, 553 00:37:57,016 --> 00:37:59,476 einschließlich der Verwendung von taktische Atomwaffen? 554 00:38:00,269 --> 00:38:01,853 Das Verteidigungsministerium heute berichtet... 555 00:38:01,980 --> 00:38:02,980 Fantasieland. 556 00:38:03,898 --> 00:38:05,216 Du denkst, dass sie es sind das erfinden? 557 00:38:05,316 --> 00:38:07,609 Du denkst, das ist Krieg die Welten oder so? 558 00:38:08,194 --> 00:38:10,570 Schauen Sie, haben wir den Tschechen geholfen, die Ungarn, 559 00:38:10,738 --> 00:38:12,656 die Afghanen oder die Polen? 560 00:38:12,824 --> 00:38:15,852 Nun, wir werden das nicht mit Atomwaffen angreifen Russen, um die Deutschen zu retten. 561 00:38:15,952 --> 00:38:18,453 Ich meine, wenn du redest Öl in Saudi-Arabien, 562 00:38:18,621 --> 00:38:19,788 dann würde ich mir große Sorgen machen. 563 00:38:20,623 --> 00:38:21,665 Was denken Sie? 564 00:38:24,669 --> 00:38:25,961 Ich muss mir die Haare schneiden lassen. 565 00:38:30,341 --> 00:38:33,218 Weißt du, ich glaube, ich gehe um nach Hause zu trampen, meine Leute zu sehen, 566 00:38:34,053 --> 00:38:35,679 und ich werde sehen, was ist findet am Montag statt. 567 00:38:35,847 --> 00:38:36,596 Wo wohnst du? 568 00:38:36,806 --> 00:38:37,931 Joplin? 569 00:38:41,310 --> 00:38:42,310 Gehst du nach Joplin? 570 00:38:46,024 --> 00:38:48,233 Hey, mein Sohn, steig ein. Ich werde dich mitnehmen. 571 00:38:48,526 --> 00:38:49,526 Oh, großartig. 572 00:38:56,909 --> 00:39:00,412 Mach es hübsch, Ollie. Das ist mein letzter Auftritt als freier Mann. 573 00:39:01,247 --> 00:39:02,622 Ich werde morgen heiraten. 574 00:39:03,458 --> 00:39:04,359 Stimmt das? 575 00:39:04,459 --> 00:39:05,234 Ja. 576 00:39:05,334 --> 00:39:07,294 Herzlichen Glückwunsch. 577 00:39:07,462 --> 00:39:10,422 Wer weiß? Der Präsident spricht heute Abend um 18:00 Uhr im Fernsehen. 578 00:39:10,548 --> 00:39:11,783 Vielleicht verrät er es uns etwas Neues. 579 00:39:11,883 --> 00:39:13,508 Sie werden uns was sagen Sie wollen, dass wir es hören. 580 00:39:13,676 --> 00:39:15,453 Behalten Sie die Panik bei die schweißarme Phase. 581 00:39:15,553 --> 00:39:17,455 Ich denke auch wirklich nicht Seite will der Erste sein 582 00:39:17,555 --> 00:39:18,680 eine nukleare Vorrichtung verwenden. 583 00:39:19,140 --> 00:39:21,308 Es geht nicht darum Wer, aber wo? 584 00:39:21,684 --> 00:39:23,185 Über wessen Immobilien? 585 00:39:23,436 --> 00:39:26,188 Sagen wir, wir explodieren eine Atombombe bombardieren ihre Truppen, 586 00:39:26,606 --> 00:39:29,759 Auf unserer Seite ist der Fallout besser nicht auf ihre Seite abdriften. 587 00:39:29,859 --> 00:39:30,859 Sie sind verrückt. 588 00:39:31,027 --> 00:39:33,262 Wie erwarten sie, dass es weitergeht? mit nur einer Bombe aufhören? 589 00:39:33,362 --> 00:39:34,847 Du willst wissen, was verrückt ist? 590 00:39:34,947 --> 00:39:36,990 Verrückt heißt nicht, draußen zu bleiben die Sache anderer Leute. 591 00:39:37,742 --> 00:39:39,534 Wir sollten nicht da drüben sein an erster Stelle. 592 00:39:42,163 --> 00:39:43,622 Nun, vielleicht werden sie es eindämmen. 593 00:39:45,374 --> 00:39:47,402 Immerhin habe ich immer noch Symphoniekarten für heute Abend. 594 00:39:47,502 --> 00:39:49,821 Was mich stört, ist das verdammte Launch-on-Warnung. 595 00:39:49,921 --> 00:39:50,712 Was ist das? 596 00:39:50,838 --> 00:39:53,574 Dann sagt eine Seite das Ansonsten werden sie Raketen abfeuern 597 00:39:53,674 --> 00:39:55,842 wenn sie denken, dass es der andere ist Raketen sind unterwegs. 598 00:39:56,219 --> 00:39:57,928 Wissen Sie, nutzen Sie sie oder verlieren Sie sie. 599 00:39:59,764 --> 00:40:02,208 Wie schätzen Sie wirklich die Chancen ein? sind davon überzeugt, dass so etwas passiert 600 00:40:02,308 --> 00:40:03,960 Verdammt noch mal hier draußen mitten im Nirgendwo? 601 00:40:04,060 --> 00:40:05,060 Nirgends? 602 00:40:06,562 --> 00:40:08,146 Es gibt kein „Nirgendwo“ mehr. 603 00:40:08,773 --> 00:40:10,967 Du sitzt daneben Jetzt gerade auf dem Luftwaffenstützpunkt Whiteman. 604 00:40:11,067 --> 00:40:14,345 Das ist ein 150-Minuten-Mann Raketensilos 605 00:40:14,445 --> 00:40:16,071 auf halber Höhe verteilen der Bundesstaat Missouri. 606 00:40:17,198 --> 00:40:20,659 Das ist eine Menge aus Volltreffer. 607 00:40:27,208 --> 00:40:29,193 Kurz vor der Ankündigung eines Waffenstillstands 608 00:40:29,293 --> 00:40:30,669 entlang der deutschen Grenze. 609 00:40:30,962 --> 00:40:33,672 Es gibt noch keine Augenzeugen Berichte, um das Gerücht zu untermauern 610 00:40:33,798 --> 00:40:35,825 dieser niedrige Kilotonnenbereich Atomwaffen 611 00:40:35,925 --> 00:40:37,660 wurden heute Morgen gesprengt während des Konflikts 612 00:40:37,760 --> 00:40:40,121 was zu dem gemeldeten führt Zerstörung Wiesbadens 613 00:40:40,221 --> 00:40:41,763 und die Außenbezirke von Frankfurt... 614 00:40:44,809 --> 00:40:47,477 Das ist der Notfall Broadcast-System. 615 00:40:47,937 --> 00:40:51,815 Alle Personen im Transit in der Metropolregion Kansas City 616 00:40:52,191 --> 00:40:55,986 Es wird empfohlen, sofort fortzufahren zur städtischen Notunterkunft 617 00:40:56,737 --> 00:40:59,698 in der Gemeinde oder Gemeinde Ihrem aktuellen Standort am nächsten liegt. 618 00:41:00,283 --> 00:41:03,076 Zwar gibt es keine unmittelbare Gefahr für die Gegend von Kansas City, 619 00:41:03,828 --> 00:41:06,496 der Bundesnotstand Management-Agentur drängt 620 00:41:06,747 --> 00:41:10,750 dass Sie lernen, welche Schritte unternommen werden müssen im Falle eines wahrscheinlichen Angriffs. 621 00:41:11,544 --> 00:41:12,987 Hey, Jim. 622 00:41:13,087 --> 00:41:14,713 Jim, warum gehst du jetzt nicht nach Hause? 623 00:41:14,839 --> 00:41:16,282 Reverend, wir haben noch viel mehr... 624 00:41:16,382 --> 00:41:18,618 Nun, ich weiß, ich weiß. Aber du Ich habe zu Hause viel zu tun. 625 00:41:18,718 --> 00:41:20,051 Was nützt der Dreck? 626 00:41:22,513 --> 00:41:23,847 Steig in den Truck, mein Sohn. 627 00:41:24,640 --> 00:41:26,725 Hört zu, Leute, Ich werde jetzt Schluss machen. 628 00:41:26,893 --> 00:41:28,852 Viel Glück für dich. 629 00:41:37,403 --> 00:41:40,348 Sobald wir nach Hause kommen, Du stellst ein paar Milchkännchen auf, 630 00:41:40,448 --> 00:41:42,782 etwa ein halbes Dutzend davon. Stellen Sie sie neben die Wasserpumpe. 631 00:41:43,159 --> 00:41:45,144 Wir werden sie auffüllen und bring sie in den Keller. 632 00:41:45,244 --> 00:41:46,453 Ja, Herr. 633 00:41:50,583 --> 00:41:52,709 Meine... meine Kinder sind gerade gegangen auf einem Campingausflug. 634 00:41:54,921 --> 00:41:56,671 Ich weiß nicht, wie ich... 635 00:41:57,381 --> 00:41:58,465 Was ich vorhabe... 636 00:41:59,926 --> 00:42:01,134 Warten Sie bitte eine Minute. 637 00:42:12,855 --> 00:42:14,189 Hey, eine Minute. 638 00:42:23,950 --> 00:42:25,158 drängt darauf, dass du lernst 639 00:42:25,284 --> 00:42:27,535 welche Schritte unternommen werden müssen im Falle eines wahrscheinlichen... 640 00:42:29,789 --> 00:42:31,665 Geh mir aus dem Weg. Ich war zuerst hier. 641 00:42:33,000 --> 00:42:34,584 Holen Sie sich einfach das Geld! 642 00:42:40,341 --> 00:42:42,467 Bewegen Sie Ihren Warenkorb! Beeil dich! Bewegen Sie es. 643 00:43:07,159 --> 00:43:08,144 Noch mehr Neuigkeiten? 644 00:43:08,244 --> 00:43:10,245 Sie haben gerade einen von uns getroffen Schiffe im Persischen Golf. 645 00:43:11,706 --> 00:43:12,706 Wer sind sie? 646 00:43:12,957 --> 00:43:14,249 Die Russen. Wer denkst du? 647 00:43:14,458 --> 00:43:16,418 Aber wir schlagen sie zurück, eines ihrer Schiffe, wissen Sie. 648 00:43:43,029 --> 00:43:44,279 Dallas? 649 00:43:44,780 --> 00:43:46,531 Fahr mich mit. 650 00:44:00,254 --> 00:44:02,964 Sarah, Kenny, wascht euch zum Mittagessen. Komm und trink deine Milch. 651 00:44:05,551 --> 00:44:07,469 Wünsch dir diese Wolken würde sich beeilen und öffnen. 652 00:44:07,595 --> 00:44:09,512 Könnte noch einen guten Regen gebrauchen Vor dem Schneiden. 653 00:44:09,805 --> 00:44:11,473 Hey, habt ihr mich gehört? 654 00:44:13,017 --> 00:44:14,100 Warten Sie ein paar Minuten. 655 00:44:14,268 --> 00:44:15,518 Oh, Schatz, die Kekse... 656 00:44:19,632 --> 00:44:22,667 Das sind drei Atomwaffen 657 00:44:23,235 --> 00:44:25,462 im niedrigen Kilotonnenbereich 658 00:44:26,055 --> 00:44:31,067 gab es heute Morgen einen Luftstoß über vorrückende sowjetische Truppen... 659 00:44:36,248 --> 00:44:37,817 - Sowjetische Präsenz in Ostdeutschland. - Oh, Kenny. 660 00:44:37,917 --> 00:44:39,542 Kenny, komm schon. 661 00:44:40,544 --> 00:44:41,544 Aufleuchten. 662 00:44:47,635 --> 00:44:49,537 Und das auf beiden Seiten arbeiten zusammen 663 00:44:49,637 --> 00:44:51,455 frühestens herbeiführen möglicher Waffenstillstand. 664 00:44:51,555 --> 00:44:53,890 Wir fliegen hier raus. Bereiten Sie sich auf den Abflug vor. 665 00:44:54,058 --> 00:44:55,251 Können wir den Boden frei machen? 666 00:44:55,351 --> 00:44:56,476 Ich prüfe es. 667 00:44:56,936 --> 00:44:57,977 Bleiben Sie bereit, Starr. 668 00:44:58,145 --> 00:44:59,145 Steht auf. 669 00:45:09,615 --> 00:45:10,850 Das Außenministerium sagt der Präsident 670 00:45:10,950 --> 00:45:13,853 steht derzeit in direkter Kommunikation mit dem sowjetischen Ministerpräsidenten... 671 00:45:13,953 --> 00:45:18,248 Tango, 5, 3, 6, 1. 672 00:45:20,835 --> 00:45:22,778 Atombombe von unbestimmter Stärke 673 00:45:22,878 --> 00:45:25,505 ist bei regional explodiert NATO-Militärhauptquartier... 674 00:45:27,007 --> 00:45:28,716 Start, Landebahn 3-1. 675 00:45:57,496 --> 00:45:58,505 Vorabend. 676 00:45:59,081 --> 00:46:00,206 Wo sind die Mädchen? 677 00:46:00,416 --> 00:46:04,502 Äh, Jolene macht Betten, und Denise duscht. 678 00:46:04,962 --> 00:46:06,337 Nun, bringen Sie sie nach unten. 679 00:46:07,006 --> 00:46:09,883 Oh, Jim, kannst du das nicht sehen? Alles was ich tun muss? 680 00:46:11,552 --> 00:46:14,888 Weißt du nicht, dass es ziemlich viel gibt? Ist ein nationaler Notfall im Gange? 681 00:46:15,222 --> 00:46:17,265 Nun ja, das wird es einfach sein ohne mich weitermachen 682 00:46:17,391 --> 00:46:19,335 Weil deine Tochter heiratet morgen, 683 00:46:19,435 --> 00:46:21,019 und ich muss 67 Münder füttern. 684 00:46:21,812 --> 00:46:22,937 Ich hoffe es. 685 00:46:23,314 --> 00:46:25,356 Aber zuerst müssen wir es bekommen einige Sachen in den Keller. 686 00:46:26,108 --> 00:46:28,177 Man könnte meinen, es käme ein Tornado. 687 00:46:28,277 --> 00:46:32,238 Papa, der Mann im Radio sagte, es könnte einen Krieg geben. 688 00:46:32,740 --> 00:46:34,908 Er sagt, wissen Sie, Wir sollten alle unsere Radios ausstecken 689 00:46:35,367 --> 00:46:36,993 und Fernsehen und so. 690 00:46:37,536 --> 00:46:39,621 Es wird keinen Krieg geben, oder? 691 00:46:51,342 --> 00:46:52,884 Sir, wir brauchen Zugang zu den Schlüsseln 692 00:46:53,010 --> 00:46:54,844 und die Authentifizierung Dokumente zu diesem Zeitpunkt. 693 00:46:55,262 --> 00:46:57,055 - Hast du deinen Schlüssel? - Ja, Herr. 694 00:47:26,418 --> 00:47:27,919 Ich weiß nicht einmal, warum wir das tun. 695 00:47:28,587 --> 00:47:31,923 Gemeinde, die Ihrem aktuellen Standort am nächsten liegt. 696 00:47:32,216 --> 00:47:34,300 Es tut mir leid, ich kann Sie nicht weiterbringen. 697 00:47:34,593 --> 00:47:35,885 Das ist in Ordnung. Vielen Dank. 698 00:47:36,136 --> 00:47:37,887 Viel Glück, jetzt. Ja, du auch. 699 00:47:38,055 --> 00:47:40,265 Erfahren Sie, welche Schritte unternommen werden müssen 700 00:47:40,474 --> 00:47:42,600 in der Veranstaltung eines wahrscheinlichen Angriffs. 701 00:48:31,734 --> 00:48:32,551 Ich muss gehen. 702 00:48:32,651 --> 00:48:33,943 Halten Sie sich bereit für die Nachricht. 703 00:48:39,199 --> 00:48:41,576 Alpha, 7, 8, 704 00:48:41,785 --> 00:48:43,661 November, Foxtrott, 705 00:48:43,871 --> 00:48:46,706 1, 5, 2, 2... 706 00:48:49,126 --> 00:48:51,878 Schloss, hör zu, Das ist Oscar 11. 707 00:48:52,671 --> 00:48:54,005 Wir haben gerade erst angefangen, Sir. Warum? 708 00:48:56,300 --> 00:48:57,925 Wir müssen hier raus. 709 00:48:58,552 --> 00:49:00,329 Standby, um die Nachricht zu kopieren. 710 00:49:00,429 --> 00:49:01,262 Bereitstehen. 711 00:49:01,388 --> 00:49:02,639 Nachricht folgt. 712 00:49:03,599 --> 00:49:05,850 Das ist ein J.C.S. Ausführung vom Präsidenten. 713 00:49:05,976 --> 00:49:07,727 Ich stimme der Nachricht zu gilt auch. 714 00:49:07,853 --> 00:49:09,562 Startschlüssel eingesteckt. 715 00:49:09,688 --> 00:49:10,855 Roger. 716 00:49:18,614 --> 00:49:21,199 Lasst uns die Raketen aktivieren. Programmfreigabe. 717 00:49:23,202 --> 00:49:24,285 Entsperrcode eingegeben. 718 00:49:24,536 --> 00:49:26,480 Standby, Entsperrcodes eingegeben. 719 00:49:26,580 --> 00:49:27,705 Schalter aktivieren. Aktivieren. 720 00:49:28,332 --> 00:49:28,941 Ermöglicht. 721 00:49:29,041 --> 00:49:30,625 Koordinieren Sie das Marinekommando. 722 00:49:30,959 --> 00:49:33,127 Ja, das ist ops, alles aktiviert. Danke schön. 723 00:49:34,129 --> 00:49:35,364 Schlüssel auf mein Mark umdrehen. 724 00:49:35,464 --> 00:49:36,323 Bereitstehen. 725 00:49:36,423 --> 00:49:37,965 5, 4... 726 00:50:12,126 --> 00:50:14,293 Ihr Kinder kommt jetzt hierher. 727 00:51:12,478 --> 00:51:13,644 Wo ist Mama, Schatz? 728 00:51:14,354 --> 00:51:15,605 Oben. 729 00:51:16,648 --> 00:51:19,317 Jetzt möchte ich, dass du nimmst diese Planen und Leinwände 730 00:51:19,443 --> 00:51:21,027 unten im Keller wie ich dir gesagt habe. 731 00:51:21,737 --> 00:51:23,696 Und bleib dort bei Jolene, Verstehst du? 732 00:51:25,282 --> 00:51:26,282 Ja, Papa. 733 00:51:37,586 --> 00:51:39,504 Evie, mach dir keine Sorgen gerade mit den Betten. 734 00:51:40,506 --> 00:51:42,882 Evie, wir müssen nach unten. Hören. 735 00:51:44,051 --> 00:51:45,551 Diese Raketen sind alle explodiert. 736 00:51:51,517 --> 00:51:53,392 NEIN! 737 00:52:32,975 --> 00:52:34,392 Treten Sie darauf. 738 00:52:36,019 --> 00:52:38,521 Das Tor, Willie, Pass auf das verdammte Tor auf. 739 00:52:38,647 --> 00:52:40,022 Ich habe es! Ich habe es! 740 00:52:45,779 --> 00:52:46,362 Hören Sie etwas? 741 00:52:46,655 --> 00:52:48,307 Sind Sie in der Kommunikation tätig? mit der Kapsel da unten? 742 00:52:48,407 --> 00:52:50,449 Wird während eines Starts heruntergefahren. Sogar das Radio ging aus. 743 00:52:50,784 --> 00:52:52,019 Das Letzte, was ich gehört habe wurden sie ausgeknockt? 744 00:52:52,119 --> 00:52:53,228 zwei unserer Radarwarnstationen. 745 00:52:53,328 --> 00:52:54,730 Wo? Beale-Luftwaffe Basis, Kalifornien, 746 00:52:54,830 --> 00:52:56,122 und irgendwo in England. 747 00:52:56,331 --> 00:52:58,708 Kannst du es glauben? Sie haben es wirklich geschafft. 748 00:52:59,084 --> 00:53:00,986 Sie haben sie abgehauen! Sie haben alle Knöpfe gedrückt. 749 00:53:01,086 --> 00:53:02,461 Sie wissen, was das bedeutet, nicht wahr? 750 00:53:02,713 --> 00:53:05,115 Entweder wir haben zuerst geschossen und Sie werden versuchen, zu treffen, was noch übrig ist, 751 00:53:05,215 --> 00:53:08,217 Oder sie haben zuerst geschossen und wir einfach haben unsere Raketen rechtzeitig aus dem Boden geholt. 752 00:53:09,052 --> 00:53:10,412 So oder so, wir werden getroffen werden. 753 00:53:10,512 --> 00:53:11,862 Wofür stehen wir also hier? 754 00:53:11,964 --> 00:53:12,965 Wohin willst du gehen? 755 00:53:13,065 --> 00:53:15,626 Wie wär's, wenn du erst mal hier rauskommst? Ich muss meine Frau und mein Kind holen. 756 00:53:15,726 --> 00:53:16,851 Wir sind immer noch in Alarmbereitschaft, Billy. 757 00:53:16,977 --> 00:53:18,233 Niemand verlässt diese Einrichtung. 758 00:53:18,334 --> 00:53:19,713 - Oh, komm schon, Mann. - Nicht, bis die Hubschrauber eintreffen. 759 00:53:19,813 --> 00:53:22,620 Willst du mich veräppeln, Mann? Die Bomben werden vor den Hubschraubern hier sein. 760 00:53:23,317 --> 00:53:24,592 Hör zu, hör mir zu, Mann. 761 00:53:24,693 --> 00:53:26,252 Der Krieg ist vorbei. 762 00:53:26,403 --> 00:53:28,696 Es ist vorbei. Wir haben unseren Job gemacht. 763 00:53:29,197 --> 00:53:30,933 Also, was bewacht Ihr noch? 764 00:53:31,033 --> 00:53:32,586 Irgendein Baumwollpflückloch im Boden? 765 00:53:32,687 --> 00:53:34,394 - Alle angezogen und nirgendwo hin! - Er hat recht. 766 00:53:34,594 --> 00:53:36,996 Was ist mit Starr und Boyle? Was ist mit ihnen? 767 00:53:37,102 --> 00:53:38,106 Was machen sie? 768 00:53:38,206 --> 00:53:40,958 Ja, sie sind 60 Fuß tief, Kaltes Bier schlürfen und „Misty“ pfeifen. 769 00:53:41,084 --> 00:53:42,468 - Nun, ich gehe da runter. - Vergiss es, Mann. 770 00:53:42,636 --> 00:53:44,462 Du kannst da nicht runtergehen, Der Aufzug ist gesichert. 771 00:53:44,755 --> 00:53:46,005 Hörst du dich reden, Idiot? 772 00:53:46,256 --> 00:53:48,951 Weil ich dich sagen höre, dass wir es geschafft haben Direkte Befehle, sich zu verstecken! 773 00:53:49,051 --> 00:53:50,494 An der Seite des Schachts befindet sich eine Leiter. 774 00:53:50,594 --> 00:53:53,121 Na und? Sie befinden sich immer noch hinter einer 8 Tonnen schweren Stahltür 775 00:53:53,221 --> 00:53:54,414 mit Futter und Wasser für 2 Wochen. 776 00:53:54,514 --> 00:53:55,541 Sie werden dich da nicht reinlassen. 777 00:53:55,641 --> 00:53:57,208 Da ist dieser kleine Raum hinter dem Aufzug. 778 00:53:57,404 --> 00:53:58,809 Tommy, du weißt es genauso gut wie ich 779 00:53:58,919 --> 00:54:01,922 dass ein direkter Treffer die Hauptleitung zerstört Shaft und Boyle und Starr auch. 780 00:54:02,022 --> 00:54:03,689 Da unten würde ich lieber mein Risiko eingehen. 781 00:54:41,770 --> 00:54:43,396 Komm schon, Billy. Das war deine Idee. 782 00:54:44,564 --> 00:54:46,983 Nein, kein Loch im Boden war meine Idee. 783 00:54:48,276 --> 00:54:51,570 Ja. Ja klar, Mann, komm schon. Entscheide dich. 784 00:54:52,155 --> 00:54:53,599 Du wirst durch das Loch kriechen 785 00:54:53,699 --> 00:54:55,157 Oder schießt du mir in den Rücken? 786 00:54:55,659 --> 00:54:57,493 Also, was steht in dem Buch, Blödmann? 787 00:55:27,774 --> 00:55:28,983 Was ist los? 788 00:55:30,068 --> 00:55:31,318 Das sind Minuteman-Raketen. 789 00:55:33,238 --> 00:55:35,464 Sozusagen ein Test. Wie eine Warnung? 790 00:55:37,893 --> 00:55:39,385 Sie sind auf dem Weg nach Russland. 791 00:55:43,498 --> 00:55:45,516 Sie dauern etwa 30 Minuten ihr Ziel zu erreichen. 792 00:55:46,626 --> 00:55:48,762 Das gilt auch für ihre, oder? 793 00:55:48,862 --> 00:55:50,238 Raketenwarnung, das ist Beale. 794 00:55:50,338 --> 00:55:52,882 Das Vertrauen ist hoch. Ich wiederhole: Das Selbstvertrauen ist groß. 795 00:55:53,800 --> 00:55:55,869 Roger. Wir haben 32 Ziele auf Kurs 796 00:55:55,969 --> 00:55:57,970 und 10 Aufprallpunkte. 797 00:55:59,014 --> 00:56:02,641 Ich möchte bestätigen, Ist das eine Übung? 798 00:56:04,770 --> 00:56:07,313 Roger, kopiere. Dies ist keine Übung. 799 00:56:07,439 --> 00:56:08,744 Roger. Verstehen. Maj. Rinehart, 800 00:56:08,845 --> 00:56:10,946 Wir haben einen massiven Angriff gegen die USA zu diesem Zeitpunkt. 801 00:56:11,050 --> 00:56:13,326 I.C.B.Ms, zahlreiche I.C.B.Ms. 802 00:56:14,905 --> 00:56:15,931 Roger. Verstehen. 803 00:56:16,031 --> 00:56:17,633 Über 300 Raketen fliegen jetzt ein. 804 00:56:42,515 --> 00:56:44,600 Müssen wir da runter? 805 00:56:44,976 --> 00:56:47,228 Nun, ich schätze, wir könnten bleiben eine Weile hier oben. 806 00:56:47,395 --> 00:56:49,955 Äh, ich denke, du bist besser Gehen Sie bitte nach unten, Leute. 807 00:57:05,539 --> 00:57:06,789 Hey! 808 00:57:58,241 --> 00:58:00,134 Oh, komm schon, Baby, Stirb jetzt nicht an mir. 809 00:59:25,428 --> 00:59:26,887 Danny! Schau nicht hin! 810 00:59:48,743 --> 00:59:49,743 Ich habe dich, mein Sohn. 811 00:59:49,869 --> 00:59:50,869 Es ist alles in Ordnung. Ich habe dich. 812 01:02:17,475 --> 01:02:21,270 Das ist Rusty. Papa, wir haben Rusty verlassen. 813 01:02:23,815 --> 01:02:25,899 Wir könnten noch lange hier unten bleiben. 814 01:02:27,318 --> 01:02:29,403 Es wird nicht genug sein Essen und Wasser für Rusty. 815 01:02:29,779 --> 01:02:32,239 Du meinst, er geht einfach dort draußen sterben? 816 01:02:36,286 --> 01:02:40,289 Schatz, wir müssen es holen daran gewöhnt, dass die Dinge ganz anders sind. 817 01:02:41,416 --> 01:02:45,210 Was zählt, ist, dass wir am Leben sind, 818 01:02:46,004 --> 01:02:47,504 und wir sind zusammen. 819 01:02:48,298 --> 01:02:50,132 Es stinkt fürchterlich. 820 01:02:50,717 --> 01:02:52,718 Wie lange werden wir Musst du hier unten bleiben? 821 01:02:53,928 --> 01:02:58,015 Ich weiß nicht. Ich weiß es nicht irgendetwas über Strahlung. 822 01:02:58,600 --> 01:03:00,309 Was ist Strahlung? 823 01:03:42,018 --> 01:03:43,560 Woher hast du das? 824 01:03:44,062 --> 01:03:45,463 In der Nähe des Sendezentrums, 825 01:03:45,563 --> 01:03:46,855 Im Keller ist ein Museum, 826 01:03:47,106 --> 01:03:48,315 ob es noch funktioniert. 827 01:03:55,907 --> 01:03:58,575 Diese werden immer knapper als Hühnerzähne. 828 01:03:58,701 --> 01:04:00,478 Das hättest du nicht tun sollen blieb so lange draußen und suchte. 829 01:04:00,578 --> 01:04:02,204 Wir brauchen einen für die Kurzwelle. 830 01:04:02,580 --> 01:04:04,732 Ich hoffe, ich gehe nicht und sprenge mich in die Luft. 831 01:04:04,832 --> 01:04:06,625 Ich bin mir bei all dem nicht sicher. 832 01:04:07,210 --> 01:04:08,835 Rot ist positiv... 833 01:04:10,255 --> 01:04:11,505 Komm schon. 834 01:04:19,138 --> 01:04:21,765 Ist das Ding angeschlossen oder ist es angeschlossen? Connie ist immer noch auf dem Dach? 835 01:04:21,891 --> 01:04:23,809 Sie sollte das Zeug vergessen und komm hier runter. 836 01:04:44,163 --> 01:04:45,163 Hier kommt es. 837 01:04:54,882 --> 01:04:56,091 Wo bin ich? 838 01:04:57,527 --> 01:04:59,412 - Du bist verbrannt. - Wo ist Dr. Montoya? 839 01:04:59,512 --> 01:05:00,517 Julianisch? 840 01:05:00,617 --> 01:05:01,821 Oben, Feuer löschen. 841 01:05:01,931 --> 01:05:02,957 3 ist voll. 842 01:05:03,057 --> 01:05:05,642 Ja, hol die Betten Flure vom Fenster entfernt. 843 01:05:05,768 --> 01:05:07,086 Hast du die Nummer gesehen? von Leuten hier? 844 01:05:07,186 --> 01:05:09,005 Das soll sich verdoppeln als Atomschutzbunker. 845 01:05:09,105 --> 01:05:10,548 Sie stehen unter Schock oder hysterisch... 846 01:05:10,648 --> 01:05:13,150 Wo ist Dr. Wallenberg? Sie ist Habe die radiologische Ausrüstung bekommen. 847 01:05:13,276 --> 01:05:15,944 Hören Sie, warum nicht Wir haben hier Notstrom? 848 01:05:16,195 --> 01:05:17,347 Es gibt nirgendwo Strom. 849 01:05:17,447 --> 01:05:19,281 Was hast du gesehen? 850 01:05:20,241 --> 01:05:21,742 Du kommst aus Kansas City. 851 01:05:22,535 --> 01:05:23,660 Was hast du gesehen? 852 01:05:25,121 --> 01:05:26,413 Ich war auf der Autobahn, 853 01:05:28,291 --> 01:05:29,875 etwa 30 Meilen entfernt. 854 01:05:31,169 --> 01:05:32,210 Ich bin mir nicht sicher. 855 01:05:34,172 --> 01:05:35,464 Es war hoch in der Luft, 856 01:05:36,466 --> 01:05:39,635 direkt oberhalb der Innenstadt. 857 01:05:41,512 --> 01:05:45,057 Als würde die Sonne explodieren. 858 01:05:45,266 --> 01:05:47,684 Ich bringe dich in die Halle. Hier sind Sie sicherer. 859 01:05:48,269 --> 01:05:49,811 Schützen Sie sich vor den Folgen. 860 01:05:49,937 --> 01:05:52,314 Es kommt direkt durch die Fenster, durch die Wände und... 861 01:05:52,982 --> 01:05:54,941 Rechts von dir. 862 01:05:56,069 --> 01:05:57,929 Julian, Julian. Oh, Gott sei Dank bist du hier. 863 01:05:58,029 --> 01:05:59,738 Es gibt nur eine Handvoll der diensthabenden Ärzte. 864 01:05:59,989 --> 01:06:01,849 Ich bin auf etwa ein Viertel gesunken des Krankenhauspersonals. 865 01:06:01,949 --> 01:06:03,810 Du musst die Unverletzten retten Unterstände im Campusgebäude. 866 01:06:03,910 --> 01:06:05,869 Okay, ich werde sehen, was ich tun kann. 867 01:06:09,008 --> 01:06:10,011 - Ist es vorbei? - Ich weiß nicht. 868 01:06:10,132 --> 01:06:11,526 - Es scheint so zu sein. - Wie viele waren es? 869 01:06:11,626 --> 01:06:13,486 Zweitens, Kansas City. Im Süden gibt es noch mehr. 870 01:06:13,586 --> 01:06:15,590 War es nur Kansas oder das ganze Land? Ich weiß nicht. 871 01:06:15,690 --> 01:06:17,899 Mein Mann ist in Sedalia. Was ist mit Sedalia? 872 01:06:18,174 --> 01:06:20,034 Wann bist du fällig? Ich bin überfällig. 873 01:06:20,134 --> 01:06:21,578 Wir werden es tun alles was wir können 874 01:06:21,678 --> 01:06:23,238 um uns vor den Folgen zu schützen. 875 01:06:23,638 --> 01:06:24,638 Wozu? 876 01:06:24,764 --> 01:06:26,615 Kann ich deine Aufmerksamkeit haben, Bitte. 877 01:06:26,724 --> 01:06:30,435 Das ist... das ist nur ein Campuskrankenhaus. Wir haben nicht viele Vorräte. 878 01:06:30,853 --> 01:06:32,463 Sofern Sie nicht ernsthaft verletzt sind, 879 01:06:32,563 --> 01:06:34,424 Könnten Sie bitte zu einem von ihnen gehen? die anderen Campusgebäude? 880 01:06:34,524 --> 01:06:38,318 Wir müssen das Gebiet räumen für diejenigen, die eine ernsthafte... 881 01:07:59,400 --> 01:08:01,359 Ok, hier gibt es Brandfälle. 882 01:08:06,741 --> 01:08:09,701 Bitte hören Sie mir zu. Hört mir zu! 883 01:08:10,995 --> 01:08:12,370 Wir brauchen Ihre Hilfe. 884 01:08:12,955 --> 01:08:14,706 Das ist ein Krankenhaus. 885 01:08:14,916 --> 01:08:17,626 Die von euch nicht schwer erkrankt oder verletzt 886 01:08:18,252 --> 01:08:22,047 muss arbeiten. Arbeiten Sie mit unseren Mitarbeitern zusammen. 887 01:08:22,965 --> 01:08:24,466 Nun, diese Arbeit wird gefährlich sein. 888 01:08:25,635 --> 01:08:26,968 Wir müssen es tun 889 01:08:27,512 --> 01:08:29,455 um zu überleben. 890 01:08:29,555 --> 01:08:33,058 Wir haben versucht, ein Hilfsgerät anzuschließen Pumpe zu einem Backup-Generator, 891 01:08:33,434 --> 01:08:35,018 und wir bekommen immer noch nur ein Rinnsal. 892 01:08:35,144 --> 01:08:37,479 Ich verstehe es immer noch nicht. Sind sie ausgebrannt? 893 01:08:38,272 --> 01:08:40,357 Sie hätten unterworfen werden können zum E.M.P. Effekte. 894 01:08:42,527 --> 01:08:43,527 Was ist das? 895 01:08:43,653 --> 01:08:45,612 Elektromagnetischer Impuls. 896 01:08:47,198 --> 01:08:50,075 Wenn es sich um eine große Atombombe handelt Luftstoß in großer Höhe, 897 01:08:51,452 --> 01:08:53,411 viele elektrische Störungen erstellt werden kann, 898 01:08:53,788 --> 01:08:56,998 hauptsächlich mit Radios, Kommunikationssysteme, 899 01:08:57,792 --> 01:09:00,377 elektrische Leitungen, Computer, 900 01:09:01,295 --> 01:09:04,631 Autos, Transistoren. Natürlich, es ist alles theoretisch. 901 01:09:05,383 --> 01:09:06,550 Das ist noch nie passiert. 902 01:09:07,343 --> 01:09:10,929 Kurz gesagt, sehr wenig Strom. 903 01:09:12,974 --> 01:09:13,974 Für immer? 904 01:09:15,184 --> 01:09:18,645 Wir müssen die nächstgelegene Hand finden Pumpen und ketten Sie das Wasser hinein. 905 01:09:19,105 --> 01:09:21,048 Niemand wird da rausgehen und sich bloßstellen... 906 01:09:21,148 --> 01:09:23,092 Wir müssen Wasser haben. Wie werden wir vorgehen? 907 01:09:23,192 --> 01:09:25,735 Warten Sie eine Minute. Sitzen Sie fest für ein paar Minuten. 908 01:09:26,445 --> 01:09:27,612 Jetzt... 909 01:09:29,115 --> 01:09:31,825 Was ist mit Treibstoff? Wasser kochen, Essen erhitzen, 910 01:09:31,993 --> 01:09:33,743 Chirurgische Instrumente sterilisieren? 911 01:09:33,953 --> 01:09:35,328 Wie wäre es mit dem Einbringen von Holz? 912 01:09:35,746 --> 01:09:37,648 Holz kann man nicht verbrennen das ist kontaminiert. 913 01:09:37,748 --> 01:09:39,541 Setzen Sie einfach Strahlung ein direkt wieder in der Luft. 914 01:09:40,167 --> 01:09:41,334 Was ist mit Flaschengas? 915 01:09:41,586 --> 01:09:43,837 Es gibt etwas Butan. Aber nein mehr als etwa 3 Tage wert 916 01:10:01,898 --> 01:10:02,423 Es ist Bruce! 917 01:10:02,523 --> 01:10:03,216 Stille. 918 01:10:03,316 --> 01:10:04,608 Was ist los? Ruhig sein. 919 01:10:13,993 --> 01:10:15,660 Was bist du? was hast du damit zu tun? 920 01:10:22,460 --> 01:10:25,462 Jim, das ist kein Problem Da ist es eine Person. 921 01:10:34,513 --> 01:10:35,414 Verschwinde hier! 922 01:10:35,514 --> 01:10:36,874 Wow! Bitte nicht schießen. 923 01:10:36,974 --> 01:10:38,266 Jim, hör auf damit. Komm zurück, Eve. 924 01:10:38,392 --> 01:10:40,352 Ich habe nur gesucht für etwas Wasser. 925 01:10:40,770 --> 01:10:42,729 Haben Sie einen anderen Keller? draußen in der Scheune? 926 01:10:43,522 --> 01:10:44,731 Schau, ich werde hier draußen sterben. 927 01:10:45,524 --> 01:10:46,467 Lass ihn bleiben, Jim. 928 01:10:46,567 --> 01:10:47,567 Klar, 929 01:10:47,735 --> 01:10:49,986 Heute Abend sind es 20 Leute hämmerte an die Tür. 930 01:10:50,613 --> 01:10:52,572 Nein, das wird es nicht. Sie sind alle tot. 931 01:10:53,115 --> 01:10:55,075 Ich bin der Letzte. 932 01:10:56,285 --> 01:10:57,702 Schau, ich werde dir helfen wie du willst. 933 01:10:59,330 --> 01:11:02,666 Ich werde keinen Ärger machen. Ich habe sogar mein eigenes Essen mitgebracht. 934 01:11:08,589 --> 01:11:10,548 Nun, kommen Sie hier runter. Mach zuerst die Tür zu. 935 01:11:21,477 --> 01:11:24,646 Jolene, mach das Licht aus. Bewahren Sie es auf, wenn wir es brauchen. 936 01:11:25,272 --> 01:11:27,065 Ich wollte nur sehen, wer es war. 937 01:11:27,233 --> 01:11:28,358 In Ordnung. 938 01:11:32,613 --> 01:11:33,780 Mein Name ist Stephen. 939 01:11:34,573 --> 01:11:36,282 Wir sind die Dahlbergs. 940 01:11:37,118 --> 01:11:38,660 Ich bin Eva. Das ist Jim, 941 01:11:39,078 --> 01:11:41,496 Denise, Jolene und Danny. 942 01:11:58,347 --> 01:12:00,056 Er sah zu, wie einer losging. 943 01:12:02,101 --> 01:12:04,060 Blitz geblendet. 944 01:12:05,980 --> 01:12:07,131 Er hat sich die Netzhaut verbrannt. 945 01:12:07,231 --> 01:12:09,190 Was wissen Sie darüber? 946 01:12:09,900 --> 01:12:11,860 Nicht viel. 947 01:12:12,737 --> 01:12:14,154 Ich studiere Medizin an der K.U. 948 01:12:15,322 --> 01:12:18,283 Kennen Sie Bruce Gallatin? Er... er ist ein Senior. 949 01:12:18,492 --> 01:12:19,534 NEIN. 950 01:12:19,827 --> 01:12:21,312 Aber... aber du kommst aus Lawrence, 951 01:12:21,412 --> 01:12:22,829 Vielleicht geht es Bruce also gut. 952 01:12:23,831 --> 01:12:24,831 Nun, 953 01:12:27,501 --> 01:12:29,461 Ich weiß es nicht Was ist mit Lawrence passiert? 954 01:12:32,089 --> 01:12:34,007 Ich war in der Nähe von Harrisonville als es begann. 955 01:12:35,968 --> 01:12:40,430 Muss gewesen sein 5 oder 6 davon im Norden, 956 01:12:41,891 --> 01:12:45,977 und eine ganze Saite von ihnen im Süden. 957 01:12:48,064 --> 01:12:51,566 Sie müssen jedes Raketensilo getroffen haben von Sedalia nach El Dorado Springs. 958 01:12:52,359 --> 01:12:53,526 Halten Sie das. 959 01:12:54,570 --> 01:12:55,570 In Ordnung. 960 01:13:50,417 --> 01:13:52,377 Warst du im Tierheim? in den letzten Tagen? 961 01:13:53,003 --> 01:13:56,172 Letzte Nacht haben wir in einem geschlafen Hühnerstall im einsamen Jack. 962 01:13:58,884 --> 01:14:00,844 Aber ansonsten hast du es getan seitdem draußen gewesen? 963 01:14:07,977 --> 01:14:09,227 Halt still. 964 01:14:10,855 --> 01:14:12,605 Keine Sinnstiftung ein Märtyrer deiner selbst. 965 01:14:18,487 --> 01:14:20,864 Du weißt, was passieren wird Der Nächste hier in der Nähe, nicht wahr? 966 01:14:22,074 --> 01:14:24,033 Ich habe es versucht nicht daran zu denken. 967 01:14:25,077 --> 01:14:27,912 Wir sind vielleicht das einzige Krankenhaus Betrieb im Umkreis von 100 Meilen. 968 01:14:29,456 --> 01:14:32,584 Jeder ist halb am Leben oder liegt im Sterben werden hier ihren Weg finden. 969 01:14:33,294 --> 01:14:35,253 Zu spät, um Zahnarzt zu werden. 970 01:14:42,678 --> 01:14:43,678 Was denkst du? 971 01:14:46,724 --> 01:14:48,183 Ich frage mich, wer verschont blieb. 972 01:14:50,477 --> 01:14:55,648 Ich frage mich, ob New York, Paris, Moskau 973 01:14:57,860 --> 01:14:59,819 sind jetzt genau wie Kansas City. 974 01:16:37,042 --> 01:16:40,211 Hallo, hallo, ist jemand da? 975 01:16:43,048 --> 01:16:44,549 Ist jemand da? 976 01:16:47,886 --> 01:16:49,304 Das ist Lawrence. 977 01:16:50,806 --> 01:16:53,850 Das ist Lawrence, Kansas. Ist jemand da? 978 01:16:57,229 --> 01:16:59,173 Das ist Joe Huxley. Ich sende aus dem Wissenschaftsgebäude 979 01:16:59,273 --> 01:17:02,108 an der Universität von Kansas. 980 01:17:03,068 --> 01:17:04,277 Ist jemand da? 981 01:17:06,655 --> 01:17:09,741 Ich habe einen Atmosphärenbericht für alle, die zuhören. 982 01:17:11,952 --> 01:17:13,911 Dr. Oakes, lesen Sie? 983 01:17:16,498 --> 01:17:18,359 Kommen Sie herein, Dr. Oakes. Hörst du mich? 984 01:17:18,459 --> 01:17:20,418 Ja, Joe. 985 01:17:21,462 --> 01:17:24,505 Wir halten durch um Haaresbreite, äh, 986 01:17:25,466 --> 01:17:27,383 50 Rad pro Stunde. 987 01:17:28,594 --> 01:17:30,553 Das dachte ich mir wäre mittlerweile kleiner geworden. 988 01:17:32,181 --> 01:17:34,083 Ich schätze, das bedeutet, dass wir es sind eine Menge Niederschlag auffangen 989 01:17:34,183 --> 01:17:39,562 von Titan-Raketenbasen in Wichita und wo auch immer 990 01:17:40,272 --> 01:17:41,340 draußen im Westen. 991 01:17:41,440 --> 01:17:43,399 So weht der Wind, 992 01:17:43,942 --> 01:17:45,902 geradeaus Richtung St. Louis. 993 01:17:46,153 --> 01:17:48,013 Wann wird es sicher sein? 994 01:17:48,113 --> 01:17:49,697 Menschen bewegen zu anderen Gebäuden? 995 01:17:51,950 --> 01:17:53,284 Es wird niemals sicher sein. 996 01:17:53,911 --> 01:17:55,870 Komm schon, Joe. 997 01:18:00,042 --> 01:18:02,001 Warten Sie, bis es herunterkommt auf unter 2 Rad pro Stunde. 998 01:18:03,462 --> 01:18:04,879 Ob und wann. 999 01:18:05,422 --> 01:18:07,324 Du hast jemand anderen mitgenommen auf deinem... 1000 01:18:07,424 --> 01:18:09,050 Auf Ihrer Seite? 1001 01:18:11,178 --> 01:18:12,303 Keine Seele. 1002 01:18:15,140 --> 01:18:16,474 Das ist Lawrence. 1003 01:18:18,227 --> 01:18:20,186 Das ist Lawrence, Kansas, ist jemand da? 1004 01:18:21,855 --> 01:18:23,356 Überhaupt jemand? 1005 01:18:27,694 --> 01:18:28,804 Das ist das erste Mal Du hast deine Augen geschlossen 1006 01:18:28,904 --> 01:18:29,946 in 3 Tagen. 1007 01:18:32,491 --> 01:18:34,325 Ich mache es, wenn du nicht hinschaust. 1008 01:18:35,494 --> 01:18:36,619 Du siehst schrecklich aus. 1009 01:18:36,912 --> 01:18:38,871 Du klingst genau wie meine Frau. 1010 01:18:47,881 --> 01:18:49,173 Hier. 1011 01:18:50,634 --> 01:18:52,468 Ich denke, du solltest essen ein Stück dieser Orange. 1012 01:18:53,679 --> 01:18:55,638 Dies könnte die letzte Orange sein Du wirst schon sehen... 1013 01:18:58,058 --> 01:19:00,017 Eineinhalb Wochen. 1014 01:19:05,399 --> 01:19:06,941 Wenn du deine Augen schließt, 1015 01:19:09,069 --> 01:19:10,153 Du fängst an, dich zu erinnern. 1016 01:19:11,947 --> 01:19:13,281 Erinnern Sie sich an was? 1017 01:19:15,993 --> 01:19:17,076 Mein Sohn... 1018 01:19:21,999 --> 01:19:25,168 Einen Pass fangen. Meine Tochter starrte auf ein Gemälde. 1019 01:19:28,297 --> 01:19:29,964 Ich... 1020 01:19:30,215 --> 01:19:32,175 Es ist ein Unfall, wissen Sie, 1021 01:19:33,844 --> 01:19:35,344 dass ich hier bin. 1022 01:19:35,762 --> 01:19:40,933 Wenn ich nicht zurückgekommen wäre um an meinem Hämatologiekurs teilzunehmen, 1023 01:19:42,644 --> 01:19:44,103 Ich wäre in Kansas City, 1024 01:19:47,399 --> 01:19:48,399 mit ihnen. 1025 01:19:51,236 --> 01:19:53,112 Es tut mir Leid. 1026 01:19:55,449 --> 01:19:57,267 Schwärmen. 1027 01:19:57,367 --> 01:19:59,327 Nein, schwärmen Sie bitte weiter. 1028 01:20:02,039 --> 01:20:03,998 Ich hätte nie gedacht, dass du... 1029 01:20:04,541 --> 01:20:06,459 Schau dir das an. 1030 01:20:09,129 --> 01:20:10,989 Undurchlässig. Was? 1031 01:20:11,089 --> 01:20:12,590 Zur Strahlung. 1032 01:20:13,008 --> 01:20:14,759 Sie betrachten das Erbe des Menschen. 1033 01:20:14,968 --> 01:20:18,513 Der einzige garantierte Überlebende eines Atomkrieges. 1034 01:20:24,478 --> 01:20:26,338 Komm schon, Danny, Ich möchte, dass du isst. 1035 01:20:26,438 --> 01:20:27,605 Ich habe keinen Hunger! 1036 01:20:29,191 --> 01:20:31,734 Denise, iss das, sonst wird es schlecht. 1037 01:20:33,987 --> 01:20:35,196 Jolene. 1038 01:20:41,245 --> 01:20:42,604 Die Batterie war leer. 1039 01:20:42,704 --> 01:20:44,664 Das können wir sehen, Jolene. Wo sind die Spiele? 1040 01:20:50,879 --> 01:20:53,130 Was ist es, Tag oder Nacht? 1041 01:20:55,050 --> 01:20:56,259 Es ist Tag, glaube ich. 1042 01:20:56,718 --> 01:20:57,927 Welcher Tag? 1043 01:20:58,554 --> 01:21:00,513 Mittwoch. 1044 01:21:02,224 --> 01:21:03,224 Es ist Donnerstag. 1045 01:21:04,184 --> 01:21:05,768 2:30. 1046 01:21:06,144 --> 01:21:08,062 Ich frage mich, ob es draußen sonnig ist. 1047 01:21:10,941 --> 01:21:12,233 Ich kann mich nicht erinnern. 1048 01:21:13,902 --> 01:21:15,152 Kann mich nicht erinnern, was? 1049 01:21:17,281 --> 01:21:19,031 Es sind erst 5 Tage vergangen 1050 01:21:19,992 --> 01:21:22,535 und ich kann mich nicht erinnern wie Bruce aussieht. 1051 01:21:24,371 --> 01:21:26,998 Nun, wir haben alle eine durchgemacht Los, ich sitze hier im Dunkeln. 1052 01:21:28,625 --> 01:21:30,543 Was machen wir? Trotzdem hier unten? 1053 01:21:32,004 --> 01:21:33,963 Es ist alles vorbei, nicht wahr? 1054 01:21:36,341 --> 01:21:39,677 Es stinkt so schlimm hier unten, Ich kann nicht einmal atmen. 1055 01:21:39,970 --> 01:21:41,413 Nun hör zu, Denise, Du bekommst dich selbst in den Griff. 1056 01:21:41,513 --> 01:21:43,165 Sie wissen, dass wir das nicht können geh hier raus... 1057 01:21:43,265 --> 01:21:45,224 Warum musste ich das Ding benutzen? 1058 01:21:45,892 --> 01:21:47,852 Wir wären sowieso längst verheiratet. 1059 01:21:49,938 --> 01:21:51,882 Warum habe ich es nicht zumindest getan? schwanger werden? 1060 01:21:51,982 --> 01:21:53,175 Melde dich einfach, Denise. 1061 01:21:53,275 --> 01:21:55,802 Denn jetzt kann ich nicht sogar sein Gesicht sehen! 1062 01:21:55,902 --> 01:21:59,822 Ich kann nichts sehen! Ich kann nichts sehen! 1063 01:22:00,741 --> 01:22:02,325 Ich kann nichts sehen! 1064 01:22:02,701 --> 01:22:04,603 Denise, Schatz, beruhige dich einfach. 1065 01:22:04,703 --> 01:22:06,662 Lass mich los. Ich kann nicht sehen. 1066 01:22:07,748 --> 01:22:09,707 Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute. 1067 01:22:10,542 --> 01:22:12,501 Ich hole sie. Ich schulde dir. 1068 01:22:14,504 --> 01:22:15,546 Nein, Jim. 1069 01:22:29,269 --> 01:22:30,269 Sehen? 1070 01:22:31,229 --> 01:22:33,022 Hier draußen ist alles in Ordnung. 1071 01:22:33,523 --> 01:22:35,050 Es ist ein wunderschöner Tag. 1072 01:22:35,150 --> 01:22:36,150 Nein. 1073 01:22:36,902 --> 01:22:38,152 Es sieht nur so aus. 1074 01:22:49,039 --> 01:22:50,039 Hey! 1075 01:22:50,624 --> 01:22:51,624 Hey! 1076 01:22:52,959 --> 01:22:53,959 Du kannst es nicht sehen. 1077 01:22:56,213 --> 01:22:57,380 Du kannst es nicht fühlen. 1078 01:22:59,508 --> 01:23:01,467 Und man kann es nicht schmecken. 1079 01:23:03,720 --> 01:23:04,720 Aber es ist hier, 1080 01:23:06,098 --> 01:23:08,641 gerade jetzt, überall um uns herum. 1081 01:23:11,645 --> 01:23:14,730 Es geht durch dich hindurch wie ein Röntgenbild, 1082 01:23:16,483 --> 01:23:17,858 direkt in deine Zellen. 1083 01:23:19,444 --> 01:23:21,404 Was denkst du? alle diese Tiere getötet? 1084 01:23:27,452 --> 01:23:29,354 Geh weg! 1085 01:23:29,454 --> 01:23:31,288 Jetzt komm... 1086 01:23:31,415 --> 01:23:33,374 Ach! Geh weg! 1087 01:24:40,484 --> 01:24:41,692 Wohin gehst du? 1088 01:24:42,444 --> 01:24:43,652 Holden. 1089 01:24:44,237 --> 01:24:46,197 Oh ja, wie kommt es? 1090 01:24:47,365 --> 01:24:48,365 Leute da. 1091 01:24:49,326 --> 01:24:50,326 Woher weißt du das? 1092 01:24:51,161 --> 01:24:53,120 Ein Mann mit einem C.B. Zurück in Leeton. 1093 01:24:53,747 --> 01:24:54,872 Bist du aus Leeton? 1094 01:24:55,749 --> 01:24:57,208 Wie geht es Sedalia? 1095 01:24:58,752 --> 01:25:00,544 Ich... ich sagte, wie geht es Sedalia? 1096 01:25:01,630 --> 01:25:03,589 Es gibt kein Sedalia. 1097 01:25:04,841 --> 01:25:09,011 Ist kein Green Ridge, kein Windsor, nichts. 1098 01:25:26,488 --> 01:25:27,655 Kein Platz mehr. 1099 01:25:28,448 --> 01:25:30,407 Kein Platz mehr! 1100 01:25:41,002 --> 01:25:44,547 Russell, 17 Personen ist heute Morgen hier gestorben. 1101 01:25:44,798 --> 01:25:46,742 Ich würde sagen, wir laufen ein ernstes Cholera-Risiko. 1102 01:25:46,842 --> 01:25:49,635 Ganz zu schweigen von den Körpern, und die Leichenhalle ist gefüllt. 1103 01:25:50,679 --> 01:25:52,263 Sollen wir anfangen? die Garage nutzen? 1104 01:25:52,681 --> 01:25:55,542 Bewegen Sie die Endstrahlung Patienten zurück in die Stationszimmer, 1105 01:25:55,642 --> 01:25:57,726 Machen Sie sie so bequem wie möglich. 1106 01:25:57,853 --> 01:25:59,671 Und ich werde mit Joe Huxley reden über die krasse Situation. 1107 01:25:59,771 --> 01:26:02,106 Dr. Oakes, wir rennen los sehr wenig Morphium. 1108 01:26:02,274 --> 01:26:03,383 Es ist schon einiges passiert des Diebstahls. 1109 01:26:03,483 --> 01:26:04,885 Sie stehlen Essen aus der Küche. 1110 01:26:04,985 --> 01:26:08,571 Dr. Strayhorne hat sich das Handgelenk gebrochen versuchen, einen Kampf im Notfall zu verhindern. 1111 01:26:08,822 --> 01:26:10,155 Schließt die Türen! 1112 01:26:10,407 --> 01:26:13,033 Lass niemanden rein. Put auf zusätzliche Wachen, wenn es sein muss. 1113 01:26:13,368 --> 01:26:15,812 Wie können wir uns um Menschen kümmern? wenn wir keine Kontrolle haben, 1114 01:26:15,912 --> 01:26:17,830 Ist das nicht das, was du versuchst? sollst du es mir sagen, Julian? 1115 01:26:19,291 --> 01:26:20,332 Ja. 1116 01:26:32,429 --> 01:26:35,639 Doktor, haben Sie es gehört? über Erschießungskommandos? 1117 01:26:36,141 --> 01:26:37,892 Irgendwas mit Erschießungskommandos? 1118 01:26:41,021 --> 01:26:42,104 Worüber redest du? 1119 01:26:42,272 --> 01:26:43,564 Sie erschießen Menschen. 1120 01:26:44,190 --> 01:26:46,635 Schießen? Wozu? 1121 01:26:46,735 --> 01:26:49,612 Plünderungen, Entführungen, Vergewaltigung, Mord. 1122 01:26:50,280 --> 01:26:51,322 Ohne Gerichtsverfahren? 1123 01:26:53,325 --> 01:26:55,284 Das ist Unsinn. Das ist verrückt! 1124 01:26:55,410 --> 01:26:57,369 Geh zurück an die Arbeit! 1125 01:27:18,725 --> 01:27:19,725 Hey. 1126 01:27:28,068 --> 01:27:29,193 Was zum Teufel machst du? 1127 01:27:34,074 --> 01:27:36,033 Hey. Hey, whoa. Hey, warte mal. 1128 01:27:36,368 --> 01:27:38,327 Nein, nein, komm schon, Tu das nicht, Mann. 1129 01:27:38,912 --> 01:27:39,912 Kühlen Sie es ab. 1130 01:27:42,624 --> 01:27:44,583 Hey, nein, nein. D-Tu das nicht. Komm schon, Mann. 1131 01:27:47,379 --> 01:27:48,363 Wer ist er? 1132 01:27:48,463 --> 01:27:49,463 Mach weiter. 1133 01:27:52,759 --> 01:27:53,884 Warte, warte. 1134 01:27:58,098 --> 01:28:01,433 Es ist in Ordnung, Mann. Entspannen Sie sich einfach. Es ist alles in Ordnung. 1135 01:28:02,936 --> 01:28:04,812 Hey. 1136 01:28:05,981 --> 01:28:07,147 Willst du etwas... 1137 01:28:14,906 --> 01:28:16,240 Hast du diese Leute gesehen? 1138 01:28:16,700 --> 01:28:18,659 Das sind wir, Mann, wenn wir Lawrence nicht erreichen. 1139 01:28:19,869 --> 01:28:20,854 Hörst du mich? 1140 01:28:20,954 --> 01:28:22,856 Hey, das ist gesetzliches Zahlungsmittel, übrigens. 1141 01:28:22,956 --> 01:28:24,957 Sie bekamen ein Krankenhaus in Lawrence. 1142 01:28:27,043 --> 01:28:28,544 Du bist kein großer Redner, Bist du? 1143 01:28:30,296 --> 01:28:33,215 Hat Dr. Montoya darüber gesprochen? Kaiserschnitt bei dir? 1144 01:28:33,508 --> 01:28:35,926 Ich bin breit genug. Es steht nichts im Weg. 1145 01:28:37,262 --> 01:28:39,179 Ich warte hier nur wie alle anderen auch. 1146 01:28:40,223 --> 01:28:41,390 Wer weiß wofür? 1147 01:28:43,393 --> 01:28:45,352 Vielleicht ist das der Grund Du bist 2 Wochen überfällig. 1148 01:28:46,813 --> 01:28:49,732 Wenn du in der Gebärmutter wärst und es getan hättest jede Wahl in dieser Angelegenheit, 1149 01:28:50,191 --> 01:28:53,110 Würdest du unbedingt geboren werden? in eine Welt wie diese? 1150 01:28:57,407 --> 01:29:01,076 Sie denken, Ihr Baby entscheidet ob geboren werden oder nicht? 1151 01:29:02,120 --> 01:29:04,997 Du denkst, ich halte mich zurück Durch Willenskraft, Dr. Oakes? 1152 01:29:05,999 --> 01:29:06,900 Schlechtes Toilettentraining? 1153 01:29:07,000 --> 01:29:09,626 Nein, denke ich Du musst bereit sein 1154 01:29:10,670 --> 01:29:13,422 um dein Baby kommen zu lassen ob es dir gefällt oder nicht. 1155 01:29:14,632 --> 01:29:16,493 Du hältst die Hoffnung zurück. 1156 01:29:16,593 --> 01:29:18,177 Auf was hoffen? 1157 01:29:19,888 --> 01:29:21,847 Was denkst du? wird da draußen passieren? 1158 01:29:23,558 --> 01:29:25,669 Du denkst, wir fegen das zusammen tot und füllen Sie ein paar Löcher 1159 01:29:25,769 --> 01:29:27,728 und ein paar Supermärkte bauen? 1160 01:29:29,439 --> 01:29:31,341 Du denkst, all diese Leute sind gegangen Die Lebenden da draußen werden sagen: 1161 01:29:31,441 --> 01:29:35,402 „Oh, es tut mir leid. Es war nicht meine Schuld.“ Lass uns küssen und uns versöhnen“? 1162 01:29:36,863 --> 01:29:38,197 Wir kannten den Spielstand. 1163 01:29:38,782 --> 01:29:40,991 Wir wussten alles über Bomben, Wir wussten alles über Fallout. 1164 01:29:41,659 --> 01:29:43,368 Wir wussten, dass das passieren könnte seit 40 Jahren. 1165 01:29:45,205 --> 01:29:46,430 Aber es interessierte niemanden. 1166 01:29:50,543 --> 01:29:52,686 - Ich kann nicht mit dir streiten. - Diskutieren Sie mit mir. 1167 01:29:54,297 --> 01:29:55,506 Bitte. 1168 01:29:56,174 --> 01:29:58,092 Gib mir einen Grund. Erzähl mir von der Hoffnung. 1169 01:30:00,178 --> 01:30:01,637 Sag mir, warum du arbeitest so hart hier drin. 1170 01:30:04,057 --> 01:30:05,057 Ich weiß nicht. 1171 01:32:35,458 --> 01:32:37,084 Mais wird ein Totalverlust sein. 1172 01:32:42,048 --> 01:32:43,632 Hätte vor 10 Tagen geerntet werden sollen. 1173 01:32:44,133 --> 01:32:46,051 Kühe können nicht grasen. 1174 01:32:47,428 --> 01:32:49,930 Verunreinigen Sie die Milch, sowie sich selbst. 1175 01:32:50,473 --> 01:32:52,182 Wir haben Glück, am Leben zu sein. 1176 01:32:54,018 --> 01:32:55,811 Wir werden sehen, was für ein Glück das ist. 1177 01:33:19,609 --> 01:33:20,609 Name? 1178 01:33:20,712 --> 01:33:21,893 McCoy, William. 1179 01:33:21,994 --> 01:33:23,740 - Flieger erster Klasse. - Heim? 1180 01:33:23,840 --> 01:33:26,454 Luftwaffenstützpunkt Whiteman, Sedalia, Missouri. 1181 01:33:26,755 --> 01:33:28,802 - Das ist mein Freund... - Einer nach dem anderen. 1182 01:33:29,262 --> 01:33:30,470 Er kann nicht sprechen. 1183 01:33:30,638 --> 01:33:31,638 Was ist deine Verletzung? 1184 01:33:31,806 --> 01:33:33,765 Ich, äh, ich kann nichts für mich behalten. 1185 01:33:36,311 --> 01:33:37,536 Nicht einmal meine eigenen Haare. 1186 01:33:43,026 --> 01:33:46,862 Ich habe... ich habe... ich habe diese blauen Flecken, So, ganz... überall auf meinem Arm, verstehen Sie? 1187 01:33:47,572 --> 01:33:48,613 Und es ist wirklich schlimm. 1188 01:33:49,907 --> 01:33:52,743 Schau, schau. Sehen Sie... sehen Sie, schauen Sie. Sehen Sie, schauen Sie. Schau dir Cody an. 1189 01:33:52,952 --> 01:33:54,703 Sehen Sie, Cody hat sie alles auf seinem Arm, wie... 1190 01:33:57,290 --> 01:33:59,359 Schau, ich weiß, wir haben es geschafft Strahlenkrankheit. 1191 01:33:59,459 --> 01:34:01,960 Die Frage ist nur: Gibt es sie? Können wir etwas dagegen tun? 1192 01:34:05,631 --> 01:34:09,885 Die Strahlungszahl ist jetzt 0,4 Rad pro Stunde. 1193 01:34:10,178 --> 01:34:13,764 Dies gilt als sicher für begrenzte Exposition im Freien. 1194 01:34:14,057 --> 01:34:18,518 Wir bitten Sie alle, nicht zu leiden durch eine bestimmte körperliche Verletzung 1195 01:34:18,644 --> 01:34:21,229 neuen Schutz suchen in Campusgebäuden. 1196 01:35:48,526 --> 01:35:50,110 Es gab ein großes Erdbeben, 1197 01:35:50,862 --> 01:35:52,362 und die, äh, 1198 01:35:53,322 --> 01:35:55,615 Die Sonne wurde schwarz als Sackleinen, 1199 01:35:57,994 --> 01:35:58,994 und ein Drittel 1200 01:36:00,413 --> 01:36:02,122 der Erde verbrannte. 1201 01:36:02,915 --> 01:36:05,834 Ein Drittel der Bäume und all das grüne Gras. 1202 01:36:05,960 --> 01:36:10,213 Und dann kamen aus dem Rauch Heuschrecken die Erde mit der Kraft der Skorpione. 1203 01:36:10,673 --> 01:36:11,840 Und ihnen wurde gesagt... 1204 01:36:15,970 --> 01:36:17,888 D-sie... Ihnen wurde gesagt, sie sollten keinen Schaden anrichten 1205 01:36:18,764 --> 01:36:21,850 das Gras der Erde oder irgendein grüner Baum, 1206 01:36:23,519 --> 01:36:27,230 aber nur diejenigen, die das nicht haben Siegel Gottes auf ihrer Stirn. 1207 01:36:31,110 --> 01:36:32,694 Sind wir heute hier? 1208 01:36:33,863 --> 01:36:35,864 zu den Dienern Gottes gezählt? 1209 01:36:43,456 --> 01:36:44,956 Wir danken dir, 1210 01:36:46,417 --> 01:36:49,377 Oh, Herr, allmächtiger Gott, für die Belohnung deiner Diener, 1211 01:36:51,714 --> 01:36:54,508 und diejenigen, die deinen Namen fürchten, sowohl groß als auch klein, 1212 01:36:58,846 --> 01:37:01,723 und zum Zerstören die Zerstörer der Erde. 1213 01:37:17,365 --> 01:37:18,949 Pettis County ist geschlossen. 1214 01:37:19,492 --> 01:37:21,602 Nun ja, es gibt... In Lawrence gibt es ein Universitätskrankenhaus. 1215 01:37:21,702 --> 01:37:23,345 Ich weiß nicht. Es ist schrecklich weit. 1216 01:37:23,746 --> 01:37:25,263 Nun, es ist ihre einzige Chance. 1217 01:37:25,648 --> 01:37:26,748 Und Dannys auch. 1218 01:37:28,002 --> 01:37:29,026 Schau, du bleibst hier... 1219 01:37:29,126 --> 01:37:30,168 Sie ist meine Tochter. 1220 01:37:30,711 --> 01:37:31,962 Ich werde sie zurückbringen. 1221 01:37:41,998 --> 01:37:43,198 Was ist los? 1222 01:37:57,947 --> 01:38:01,007 Eve, wir müssen es versuchen um sie hier oben etwas sicherer zu machen. 1223 01:38:02,493 --> 01:38:05,004 Ich werde versuchen, ihre Füße hier durchzubringen. 1224 01:38:05,204 --> 01:38:07,308 Vielleicht könntest du mir mit ihrem Kopf helfen. 1225 01:38:07,435 --> 01:38:08,438 Ja, lass mich... lass mich raus. 1226 01:38:08,541 --> 01:38:10,234 Geh rüber für deine Schwester, Würden Sie bitte? 1227 01:38:10,334 --> 01:38:12,252 Leg dich einfach hin, Schatz. 1228 01:38:26,225 --> 01:38:27,726 Denise, kannst du mich hören? 1229 01:38:27,852 --> 01:38:28,852 Es ist dein Papa. 1230 01:38:30,771 --> 01:38:31,938 Vati. 1231 01:38:32,648 --> 01:38:33,815 Papa liebt dich. 1232 01:39:02,954 --> 01:39:04,506 - Was siehst du? - Oh, 1233 01:39:05,007 --> 01:39:06,057 Kühe, 1234 01:39:06,932 --> 01:39:08,558 Telefonmasten. 1235 01:39:10,770 --> 01:39:11,811 Übliches Zeug. 1236 01:39:36,629 --> 01:39:38,213 Hast du gesehen? Was ist da draußen los? 1237 01:39:38,422 --> 01:39:39,422 Ja. 1238 01:39:39,840 --> 01:39:41,049 Nun, was werden wir tun? 1239 01:39:41,676 --> 01:39:43,259 Ich werde sie reinlassen, Paul. 1240 01:39:43,844 --> 01:39:45,428 So viele wie möglich. 1241 01:39:52,687 --> 01:39:56,064 Der Präsident der Vereinigten Staaten. 1242 01:39:56,732 --> 01:39:58,175 Meine amerikanischen Mitbürger, 1243 01:39:58,275 --> 01:40:01,569 während das Ausmaß des Schadens an Unser Land ist immer noch unsicher, 1244 01:40:02,196 --> 01:40:04,489 und das wird wohl auch so bleiben seit einiger Zeit, 1245 01:40:05,616 --> 01:40:09,494 Vorläufige Berichte deuten darauf hin Haupteinschlagpunkte der Waffen 1246 01:40:09,829 --> 01:40:12,288 inklusive Militär und industrielle Ziele 1247 01:40:12,873 --> 01:40:15,041 in den meisten Sektoren der Vereinigten Staaten. 1248 01:40:16,085 --> 01:40:18,169 Es gibt derzeit 1249 01:40:18,587 --> 01:40:20,630 ein Waffenstillstand mit der Sowjetunion 1250 01:40:21,173 --> 01:40:23,925 der Schaden erlitten hat ebenso katastrophal. 1251 01:40:25,094 --> 01:40:27,846 Viele von euch höre mir heute zu 1252 01:40:28,472 --> 01:40:32,142 einen Personenschaden erlitten haben, plötzliche Trennung von geliebten Menschen, 1253 01:40:32,893 --> 01:40:35,004 und der tragische Verlust Ihrer Familien. 1254 01:40:35,104 --> 01:40:36,938 Ich teile deine Trauer, 1255 01:40:37,481 --> 01:40:39,983 denn auch ich, persönliche Verluste erlitten haben. 1256 01:40:41,152 --> 01:40:43,027 In dieser Stunde der Trauer, 1257 01:40:43,404 --> 01:40:47,266 Ich möchte Ihnen versichern dass Amerika überlebt hat 1258 01:40:47,366 --> 01:40:48,700 diese schreckliche Trübsal. 1259 01:40:48,826 --> 01:40:51,202 Es gab keine Kapitulation, 1260 01:40:51,662 --> 01:40:55,165 kein Abweichen von den Prinzipien von Freiheit und Demokratie 1261 01:40:55,291 --> 01:40:58,460 für die die freie Welt erwartet von uns die Führung. 1262 01:41:00,296 --> 01:41:02,088 Wir bleiben unerschrocken 1263 01:41:02,506 --> 01:41:04,632 vor allen außer dem allmächtigen Gott. 1264 01:41:06,469 --> 01:41:11,306 Die Regierung funktioniert unter bestimmten Umständen außergewöhnliche Notfallmöglichkeiten, 1265 01:41:11,599 --> 01:41:14,017 wir sind bereit zu machen jede Anstrengung 1266 01:41:14,226 --> 01:41:19,522 um Linderung und Genesung zu koordinieren Programme auf staatlicher und lokaler Ebene. 1267 01:41:21,233 --> 01:41:22,317 In den nächsten 2 Wochen 1268 01:41:22,943 --> 01:41:25,763 mein Stab und mein Kabinett werde versuchen umzuziehen 1269 01:41:25,863 --> 01:41:28,615 zum nationalen Notstand Hauptquartier für den Wiederaufbau. 1270 01:41:28,866 --> 01:41:30,074 Zum jetzigen Zeitpunkt 1271 01:41:30,534 --> 01:41:33,870 und bis Strahlungsmuster Berichte werden zur Verfügung gestellt 1272 01:41:33,996 --> 01:41:36,289 über die Notrufband, 1273 01:41:36,415 --> 01:41:38,082 oder durch Ihre örtlichen Behörden, 1274 01:41:38,667 --> 01:41:41,028 Ich fordere Sie auf, zu bleiben 1275 01:41:41,128 --> 01:41:44,005 in Bereichen mit maximalem Angebot Unterschlupfschutz 1276 01:41:44,173 --> 01:41:45,840 durch radioaktiven Niederschlag, 1277 01:41:46,175 --> 01:41:49,052 und alle örtlichen Ausgangssperren einzuhalten. 1278 01:41:49,845 --> 01:41:52,722 Wir zählen auf Sie, auf deine Kraft, 1279 01:41:53,224 --> 01:41:54,349 Deine Geduld, 1280 01:41:54,767 --> 01:41:57,060 Dein Wille und Dein Mut 1281 01:41:57,436 --> 01:42:00,355 um beim Wiederaufbau zu helfen diese großartige Nation von uns. 1282 01:42:00,689 --> 01:42:02,273 Gott segne euch alle. 1283 01:42:03,776 --> 01:42:06,069 Das ist es? Das ist alles, was er sagen wird? 1284 01:42:06,445 --> 01:42:07,862 Hey, vielleicht geht es uns gut. 1285 01:42:08,030 --> 01:42:09,072 Was willst du hören? 1286 01:42:09,323 --> 01:42:12,450 Ich möchte wissen, wer damit angefangen hat, Wer hat zuerst geschossen, wer hat zuvorgegriffen? 1287 01:42:12,618 --> 01:42:13,769 Das wirst du nie erfahren. 1288 01:42:13,869 --> 01:42:15,203 Welchen Unterschied macht es? 1289 01:42:15,371 --> 01:42:16,689 Er weiß nicht, wie schlimm... 1290 01:42:16,789 --> 01:42:18,790 Er hätte es uns sicher gesagt wenn sie zuerst feuerten. 1291 01:42:19,208 --> 01:42:20,776 Er will niemanden zu glauben, wir hätten den Krieg verloren. 1292 01:42:20,876 --> 01:42:23,753 Glaubst du das? Du glaubst alles, was sie dir sagen? 1293 01:42:24,088 --> 01:42:25,088 Arzt? 1294 01:42:25,714 --> 01:42:28,508 Sie wissen, was Einstein gesagt hat über den Dritten Weltkrieg? 1295 01:42:30,719 --> 01:42:33,471 Er sagte, er wisse nicht, wie sie es machten Wir würden den dritten Weltkrieg kämpfen, 1296 01:42:35,307 --> 01:42:37,475 aber er wusste, wie sie es tun würden kampf weltkrieg lv. 1297 01:42:39,395 --> 01:42:41,062 Mit Stöcken und Steinen. 1298 01:42:41,647 --> 01:42:44,148 Kann ich Hilfe bekommen? hier, bitte? 1299 01:42:47,528 --> 01:42:50,238 Dr. Oakes, wir müssen kämpfen mit der Anzahl der Körper, 1300 01:42:50,656 --> 01:42:53,032 die dafür benötigte Zeit jede einzelne Beerdigung... 1301 01:42:56,704 --> 01:42:57,704 Oakes? 1302 01:42:57,955 --> 01:43:00,665 Die Gefahr einer Infektion jetzt ist so ernst, die einzige Lösung 1303 01:43:00,791 --> 01:43:03,418 ist die Vorbereitung öffentlicher Gräber am Rande der Stadt. 1304 01:43:04,837 --> 01:43:05,837 Oakes! 1305 01:43:06,088 --> 01:43:06,822 Oakes! 1306 01:43:06,922 --> 01:43:09,090 Sie werden in der Chirurgie gesucht. Du bist bereits 5 Minuten zu spät. 1307 01:43:10,634 --> 01:43:11,634 Oakes! 1308 01:43:12,553 --> 01:43:15,013 Dr. Oakes, Geht es dir gut? 1309 01:43:23,272 --> 01:43:24,381 Hast du da draußen einen Jungen? 1310 01:43:24,481 --> 01:43:25,982 Nummer 80. Alan Oakes. 1311 01:43:29,111 --> 01:43:31,404 Ich schwöre, wir haben Marilyn gemacht in dieser Nacht. 1312 01:43:32,323 --> 01:43:34,741 Wir verändern uns alle, Papa, Verstehst du nicht? 1313 01:43:35,826 --> 01:43:38,870 Dummheit hat die Angewohnheit, ihren Willen durchzusetzen. 1314 01:43:40,623 --> 01:43:41,831 Hey. 1315 01:43:42,708 --> 01:43:44,375 Ich ziehe nach Boston. 1316 01:43:45,252 --> 01:43:46,461 Was ist, wenn es passiert? 1317 01:43:47,171 --> 01:43:48,113 Was machen wir? 1318 01:43:48,213 --> 01:43:50,381 Hiroshima war Peanuts. 1319 01:43:51,717 --> 01:43:56,262 Den ganzen Weg! 1320 01:43:57,765 --> 01:44:00,141 Weil der Künstler dich will in der Landschaft sein, 1321 01:44:00,643 --> 01:44:01,502 ein Teil davon. 1322 01:44:01,602 --> 01:44:04,062 Als würde die Sonne explodieren. 1323 01:44:05,439 --> 01:44:07,649 Die Leute sind verrückt, aber nicht so verrückt. 1324 01:44:24,041 --> 01:44:25,500 Ich hätte gerne etwas Wasser, bitte. 1325 01:44:28,003 --> 01:44:29,170 Helen? 1326 01:44:33,467 --> 01:44:34,717 Du bist nicht Helen. 1327 01:44:43,811 --> 01:44:45,770 Das muss das Hospiz sein. 1328 01:44:46,188 --> 01:44:47,772 Mir ist kalt! 1329 01:44:52,861 --> 01:44:54,570 Denkt wahrscheinlich, dass ich sterbe. 1330 01:44:57,950 --> 01:44:59,158 Vielleicht bin ich es. 1331 01:45:01,328 --> 01:45:02,745 Vielleicht sterben wir alle. 1332 01:45:04,081 --> 01:45:06,374 Krankenschwester! N-Krankenschwester! 1333 01:45:06,959 --> 01:45:08,418 Ich... ich kann mein Hemd nicht finden! 1334 01:45:08,961 --> 01:45:10,863 Ich kann mein Hemd nicht finden. Ich kann mein... nicht finden. 1335 01:45:10,963 --> 01:45:12,547 Ich habe nachgeschaut. Ich habe nachgeschaut. 1336 01:45:12,673 --> 01:45:13,965 Ich habe dein Hemd, genau hier. 1337 01:45:14,174 --> 01:45:16,342 Nein, nein, ich... ich kann es nicht finden mein Hemd! Ich... 1338 01:45:17,302 --> 01:45:18,386 Es ist in Ordnung. 1339 01:45:20,139 --> 01:45:21,723 Ok, ok, ok. 1340 01:45:23,934 --> 01:45:25,018 Ja, Herr. 1341 01:45:25,853 --> 01:45:26,894 Ok, ok, ok. 1342 01:45:27,271 --> 01:45:31,607 Ok, ok. 1343 01:45:46,498 --> 01:45:48,207 Yo, hey, 1344 01:45:48,709 --> 01:45:49,709 hilfst du mir? 1345 01:45:50,961 --> 01:45:52,879 Uns gehen die Leichensäcke aus. 1346 01:45:53,255 --> 01:45:56,049 Können wir verwenden Stattdessen Mülleimerbeutel? 1347 01:46:10,564 --> 01:46:13,357 Beeilen Sie sich, es sind Tage vergangen! Wir haben Hunger. 1348 01:46:28,290 --> 01:46:29,957 Das war's, mehr nicht. 1349 01:46:31,043 --> 01:46:32,460 Was meinst du mit nicht mehr? 1350 01:46:32,878 --> 01:46:34,655 Ich habe 3 Chits für Milchpulver 1351 01:46:34,755 --> 01:46:37,658 und 2 Kinder, die nichts gegessen haben seit vorgestern. 1352 01:46:37,758 --> 01:46:39,576 Es tut mir leid, meine Dame. Was soll ich tun? 1353 01:46:39,676 --> 01:46:41,870 Du willst reinkommen und dich umschauen auf das Zeug, das wir verstecken? 1354 01:46:41,970 --> 01:46:44,206 Ja, das hast du mehr Essen drin. 1355 01:46:44,306 --> 01:46:45,348 Das ist für das andere Lager. 1356 01:46:51,605 --> 01:46:59,362 Essen! Essen! Essen! 1357 01:47:12,000 --> 01:47:13,251 Sind Sie wirklich ein Arzt? 1358 01:47:13,585 --> 01:47:15,002 Du redest sicher nicht wie einer. 1359 01:47:15,671 --> 01:47:18,506 Nun, ich bin... eigentlich, Ich bin der Pizzamann. 1360 01:47:22,970 --> 01:47:23,970 Wie heißen Sie? 1361 01:47:24,429 --> 01:47:25,429 Sam. 1362 01:47:26,682 --> 01:47:28,266 Sam Hachiya. 1363 01:47:29,351 --> 01:47:30,601 Was ist das für ein Name? 1364 01:47:30,978 --> 01:47:32,270 Wie klingt es? 1365 01:47:32,980 --> 01:47:35,148 Ich weiß nicht. Italienisch? 1366 01:47:35,357 --> 01:47:36,357 Los geht's. 1367 01:47:36,692 --> 01:47:40,403 Hey, was weißt du? Sam Hachiya Pizzeria, was? 1368 01:47:44,116 --> 01:47:45,741 Wann kann ich meine Schwester sehen? 1369 01:47:49,872 --> 01:47:51,205 Ähm, das kommt darauf an, Kleiner. 1370 01:47:52,875 --> 01:47:54,792 Du bleibst hier. Ich komme wieder. 1371 01:47:56,753 --> 01:47:57,879 Ich gehe nirgendwohin. 1372 01:48:05,053 --> 01:48:07,346 Wir möchten, dass Sie jetzt Folgendes tun: 1373 01:48:07,723 --> 01:48:09,557 Verbrennen Sie Ihre aktuellen Ernten, 1374 01:48:10,475 --> 01:48:12,393 Beginnen Sie mit der Dekontaminierung des Bodens, 1375 01:48:13,562 --> 01:48:14,937 und planen Sie die Pflanzung im nächsten Frühjahr. 1376 01:48:16,064 --> 01:48:18,024 Auswahl des Zuschnitts muss Pflanzen berücksichtigen 1377 01:48:18,275 --> 01:48:20,902 am wenigsten anfällig dafür ultraviolette Strahlung, 1378 01:48:22,029 --> 01:48:24,864 und Erträge für den Menschen eher als Tierkonsum. 1379 01:48:25,365 --> 01:48:26,517 Entschuldigung, Mel, 1380 01:48:26,617 --> 01:48:30,161 aber wie gehst du vor Den Boden dekontaminieren? 1381 01:48:31,038 --> 01:48:33,164 Nun, Sie warten hauptsächlich 1382 01:48:33,290 --> 01:48:37,084 damit der Fallout zerfallen kann sicher genug, um beides zu erreichen 1383 01:48:37,336 --> 01:48:39,629 unterpflügen oder Die obersten Schichten abkratzen. 1384 01:48:40,047 --> 01:48:41,964 Woher wissen Sie, was sicher ist? 1385 01:48:45,135 --> 01:48:47,162 Äh, wir werden ein, äh, 1386 01:48:47,262 --> 01:48:52,225 N.E.R.A. Task Force berät jeden Kreislandwirtschaftliche Genossenschaft. 1387 01:48:52,392 --> 01:48:53,476 Taskforce? 1388 01:48:53,685 --> 01:48:55,504 Wo zum Teufel denkt er? Sie kommen her? 1389 01:48:55,604 --> 01:48:59,148 Wir müssen einfach kanalisieren Tierfutter für den menschlichen Bedarf. 1390 01:48:59,816 --> 01:49:00,983 Außer, äh, 1391 01:49:01,735 --> 01:49:04,346 außer Milchkühen, die vorbeikommen Muster und bestimmtes Geflügel. 1392 01:49:04,446 --> 01:49:05,571 Worüber redet er? 1393 01:49:05,739 --> 01:49:09,158 Können Sie erklären, was Sie mit Schaben meinen? von den obersten Schichten meines Mutterbodens? 1394 01:49:09,409 --> 01:49:14,580 Äh, genau das, Jim. Du nimmst einfach die oberen 4 bis 5 Zoll Ihres Mutterbodens. 1395 01:49:14,790 --> 01:49:16,374 Ja, und was soll ich damit machen? 1396 01:49:17,542 --> 01:49:20,586 Wir reden von 150, vielleicht 200 Acres pro Mann hier drin. 1397 01:49:20,712 --> 01:49:21,697 Das ist richtig. 1398 01:49:21,797 --> 01:49:24,257 Groß zu sein ist eine Sache. Realistisch zu sein ist eine andere Sache. 1399 01:49:24,466 --> 01:49:27,468 Angenommen, Sie finden ein Loch, wo Sie kann all diesen toten Dreck fallen lassen, 1400 01:49:27,719 --> 01:49:30,346 Was soll das für ein Oberboden sein? Dich verlassen, um irgendetwas zu ernten? 1401 01:49:31,598 --> 01:49:33,292 Wo bist du hingekommen? All diese Informationen, John? 1402 01:49:33,392 --> 01:49:36,018 All das gute Ratschläge? Aus Eine Regierungsbroschüre? 1403 01:49:36,186 --> 01:49:38,938 Verdammt, irgendjemand Ich muss die Verantwortung übernehmen. 1404 01:49:39,856 --> 01:49:43,276 Leute, wir reden von einer Katastrophe hier, nicht das Leben wie immer. 1405 01:49:43,652 --> 01:49:47,139 Jetzt der nationale Notstand Wiederaufbauverwaltung 1406 01:49:47,239 --> 01:49:49,699 primäres Ziel ist Ordnung zu schaffen, 1407 01:49:50,117 --> 01:49:53,786 und um Ihnen bei der Rettung Ihres Lebens zu helfen Ressourcen für das ganze Land. 1408 01:50:10,721 --> 01:50:12,305 Was ist da unten los? 1409 01:50:14,391 --> 01:50:16,309 Was denkst du? Geht es dir da unten? 1410 01:50:41,126 --> 01:50:42,668 Wer seid ihr, Leute? 1411 01:51:02,522 --> 01:51:03,647 Das ist mein Zuhause. 1412 01:51:27,964 --> 01:51:29,632 Wo ist Schwester Bauer? 1413 01:51:55,867 --> 01:51:56,951 Sag mir. Sam. 1414 01:51:59,621 --> 01:52:00,621 Was war es? 1415 01:52:03,583 --> 01:52:04,583 Meningitis. 1416 01:52:11,925 --> 01:52:12,925 Dok. 1417 01:52:30,819 --> 01:52:31,819 Du weisst. 1418 01:52:32,529 --> 01:52:35,281 Sie sollten nicht sofort wieder zur Arbeit gehen. 1419 01:52:35,866 --> 01:52:36,949 Auf Anordnung des Arztes? 1420 01:52:39,077 --> 01:52:40,077 Rechts. 1421 01:52:42,914 --> 01:52:43,914 In Ordnung. 1422 01:52:44,416 --> 01:52:46,000 Ich werde mir eine Auszeit nehmen. 1423 01:52:46,626 --> 01:52:47,626 Sehen Sie sich die Sehenswürdigkeiten an. 1424 01:52:50,922 --> 01:52:53,048 Gönnen Sie sich einen kleinen Urlaub. 1425 01:52:53,216 --> 01:52:55,092 Schöne Zeit im Jahr, Herbst. 1426 01:52:57,721 --> 01:52:58,846 Wohin gedenkst du zu gehen? 1427 01:53:00,140 --> 01:53:01,140 Kansas City. 1428 01:53:09,983 --> 01:53:10,983 Sind Sie nicht neugierig? 1429 01:53:12,861 --> 01:53:14,612 Wundern Sie sich darüber nicht? 1430 01:53:19,659 --> 01:53:21,327 Ich gehe nicht dorthin zurück. 1431 01:53:25,540 --> 01:53:26,624 Warum kommst du nicht mit mir? 1432 01:53:32,380 --> 01:53:35,257 Sie werden dich wahrscheinlich nicht zulassen sowieso wieder rein. 1433 01:53:42,474 --> 01:53:44,808 Ich möchte mein Zuhause sehen bevor ich sterbe. 1434 01:54:11,294 --> 01:54:12,294 Bereit. 1435 01:54:12,587 --> 01:54:13,587 Feuer. 1436 01:54:19,344 --> 01:54:20,553 - NEIN! - OK! 1437 01:54:21,263 --> 01:54:22,263 Alles klar, schon gut. 1438 01:54:23,014 --> 01:54:25,099 Ich werde die Verbände wieder anziehen, nimm deine Hände runter. 1439 01:54:31,856 --> 01:54:32,856 Da gehen sie. 1440 01:54:34,150 --> 01:54:35,150 OK. 1441 01:54:38,196 --> 01:54:39,196 OK. 1442 01:54:52,877 --> 01:54:54,795 Das wird nicht funktionieren, oder? 1443 01:54:56,840 --> 01:54:59,008 Es ist noch nicht so lange her, Danny. 1444 01:54:59,217 --> 01:55:01,385 Die Nerven könnten noch nachwachsen. 1445 01:55:01,678 --> 01:55:03,137 Deine Stimme zittert. 1446 01:55:07,934 --> 01:55:09,461 Ich würde jetzt gerne nach Hause gehen. 1447 01:55:09,561 --> 01:55:11,353 Ich möchte bei meiner Mutter und meinem Vater sein. 1448 01:55:18,028 --> 01:55:19,028 Danny? 1449 01:55:20,572 --> 01:55:21,572 Ich nehme dich mit. 1450 01:55:23,033 --> 01:55:24,033 Steven? 1451 01:55:25,285 --> 01:55:26,493 Was ist mit Denise? 1452 01:55:30,707 --> 01:55:32,124 Wir gehen alle nach Hause. 1453 01:55:32,542 --> 01:55:33,542 OK? 1454 01:55:34,294 --> 01:55:35,294 Aufleuchten. 1455 01:55:40,008 --> 01:55:41,008 Danke schön. 1456 01:55:47,265 --> 01:55:49,600 Du bist doch nicht wirklich Italiener, oder? 1457 01:55:51,144 --> 01:55:52,144 Nein. 1458 01:55:54,522 --> 01:55:55,731 Also, woher kommst du? 1459 01:55:59,861 --> 01:56:00,861 Kansas City. 1460 01:58:09,908 --> 01:58:12,367 Du siehst aus, als wärst du vom Fahrrad gefallen. 1461 01:58:17,665 --> 01:58:20,584 Denise? Es fiel mir schwer, dich hier zu finden. 1462 01:58:21,961 --> 01:58:23,161 Wie geht es Danny? 1463 01:58:24,214 --> 01:58:25,198 Ihm geht es gut. 1464 01:58:25,298 --> 01:58:26,632 Was ist mit seinen Augen? 1465 01:58:27,300 --> 01:58:29,101 Äh, der Arzt sagt, 1466 01:58:29,552 --> 01:58:32,004 dass ich dich nach Hause bringen kann in ein paar Tagen. 1467 01:58:34,724 --> 01:58:35,724 Funktionieren die Telefone? 1468 01:58:36,434 --> 01:58:39,269 Machst du Witze? Es wird keine Telefone geben. 1469 01:58:39,979 --> 01:58:40,979 Sie, 1470 01:58:43,900 --> 01:58:48,028 Sie gaben mir dieses Band zum Tragen. 1471 01:58:54,702 --> 01:58:57,788 Aber ich habe keine verdammten Haare hineinstecken. 1472 01:59:16,683 --> 01:59:17,683 Du siehst toll aus. 1473 02:02:27,999 --> 02:02:28,999 Helen. 1474 02:02:42,430 --> 02:02:44,014 Raus aus meinem Haus. 1475 02:03:05,536 --> 02:03:06,787 Hast du mich nicht gehört? 1476 02:03:09,123 --> 02:03:13,251 Ich habe dir gesagt, du sollst mein Haus verlassen. 1477 02:04:49,432 --> 02:04:50,432 Hallo? 1478 02:04:50,641 --> 02:04:51,866 Ist jemand da? 1479 02:04:52,560 --> 02:04:53,760 Überhaupt jemand? 1480 02:06:48,000 --> 02:06:49,500 -- Englisch --