1 00:00:46,345 --> 00:00:48,904 Мръдни, по дяволите! 2 00:00:49,046 --> 00:00:51,069 Стойте там, малки пънкари! 3 00:00:52,414 --> 00:00:55,870 Чакай да те хвана! 4 00:01:31,190 --> 00:01:35,147 Ти, копеле! 5 00:02:09,168 --> 00:02:11,634 да Jung Tae-soo говори. 6 00:02:25,572 --> 00:02:30,029 как беше Тук е Миран. 7 00:02:33,742 --> 00:02:35,208 Мина много време. 8 00:02:38,243 --> 00:02:39,607 Вярвам, че си добре. 9 00:02:44,644 --> 00:02:52,644 Wang-jae почина тази сутрин... 10 00:03:35,426 --> 00:03:40,758 Хей, ти, малко сухи закуски тук Не забравяйте бирата. 11 00:03:40,894 --> 00:03:44,055 Хей, донеси хапване на хората там. 12 00:03:44,195 --> 00:03:45,354 Това ми напомня. 13 00:03:45,495 --> 00:03:48,256 ако не ти, кой ще се погрижи за всичко това. 14 00:03:48,395 --> 00:03:50,362 С Wang-jae си отиде и всичко останало, 15 00:03:50,496 --> 00:03:53,258 Миран трябваше да го направи всичко сама. 16 00:03:53,397 --> 00:03:55,454 какво говориш 17 00:03:56,798 --> 00:03:59,061 Преди Wang-jae да бъде 18 00:04:01,000 --> 00:04:04,262 съпругът на малката ми сестра, той беше мой приятел, знаеш ли? 19 00:04:04,400 --> 00:04:06,867 Бяхме семейство! 20 00:04:09,101 --> 00:04:12,830 ти си направо, това ми харесва в теб. 21 00:04:12,969 --> 00:04:18,733 Затова винаги говоря толкова високо от ваша страна. 22 00:04:18,871 --> 00:04:20,235 Начинът, по който аз го виждам. 23 00:04:22,771 --> 00:04:26,637 Когато казах, че искам да седна за изпитите, 24 00:04:26,773 --> 00:04:29,535 Wang-jae беше единственият който ми помогна. 25 00:04:30,174 --> 00:04:31,936 Кой смее да каже, че греша! 26 00:04:33,375 --> 00:04:35,257 Честно казано, кой тук не го е правил сочи пръст към мен. 27 00:04:35,258 --> 00:04:37,138 Всеки един от вас, проклетите момчета! 28 00:04:37,276 --> 00:04:41,141 Остави го, Dongwan... ти си пиян 29 00:04:41,277 --> 00:04:46,007 пияна? Обаждаш се на някого казваш истината пиян? 30 00:04:47,046 --> 00:04:50,808 Хей, Пил-хо. 31 00:04:50,946 --> 00:04:53,709 Wang-jae не трябваше беше този, който умря. 32 00:04:54,747 --> 00:04:57,408 Но вонящите задници седя тук! 33 00:04:57,549 --> 00:04:59,811 Тъп глупав идиот. 34 00:04:59,949 --> 00:05:01,313 хей хей 35 00:05:01,449 --> 00:05:04,815 Ако си пропилян, прибирай се вкъщи. 36 00:05:05,751 --> 00:05:08,013 - И подремни, идиот. - Вижте тук. 37 00:05:08,151 --> 00:05:11,209 Пуснете. Човек като този трябва изправи се малко. 38 00:05:11,352 --> 00:05:14,113 Пусни, пусни. Вижте. 39 00:05:15,653 --> 00:05:18,678 за Бога, той е твоят по-голям брат. 40 00:05:24,522 --> 00:05:28,182 Всички просто се върнете към какво правеше. 41 00:05:29,623 --> 00:05:32,182 По дяволите, остави белег. 42 00:05:32,325 --> 00:05:33,483 Пуснете. 43 00:05:37,226 --> 00:05:39,489 Това ли е начинът на погребална къща? 44 00:05:51,797 --> 00:05:55,752 Ставата е малка, но Wang-jae го цени. 45 00:05:55,897 --> 00:05:59,353 какво е това Извадете някои добри неща. 46 00:05:59,499 --> 00:06:01,362 На него съм, не виждаш ли? 47 00:06:03,100 --> 00:06:05,363 Точно когато каза той се настаняваше... 48 00:06:07,601 --> 00:06:10,659 Във всеки случай как си? 49 00:06:11,902 --> 00:06:13,868 Как бях, как мислиш, че бях? 50 00:06:14,002 --> 00:06:15,969 Ченге преследва лошите както обикновено. 51 00:06:17,804 --> 00:06:21,964 Искаш да кажеш, че все още прибягваш до смъртоносна сила за получаване на самопризнания? 52 00:06:22,105 --> 00:06:24,732 Явно не знаеш дължините 53 00:06:24,873 --> 00:06:28,829 да дръпнеш белезници около пънкар тези дни. 54 00:06:28,973 --> 00:06:32,032 Стаите за разпит са шега, истинска шега. 55 00:06:33,875 --> 00:06:38,036 Изглежда най-накрая Корея един от елитите? 56 00:06:38,176 --> 00:06:43,235 Като тези американски телевизионни предавания, внасят всякакви 57 00:06:43,377 --> 00:06:47,834 фантазия се свива да ви постави на звъненето? 58 00:06:47,979 --> 00:06:53,140 Когато Колумб каза всичко, греша ли 59 00:06:54,781 --> 00:06:59,010 Стига толкова приказки. 60 00:06:59,149 --> 00:07:01,012 Каквото и да беше това се случи с Wang-jae? 61 00:07:09,351 --> 00:07:11,409 Случилото се ме поразява. 62 00:07:15,253 --> 00:07:19,710 Чухте същността на това. Случи се точно тук. 63 00:07:21,455 --> 00:07:26,820 Помощта пропусна и Wang-jae сам ръководеше смяната. 64 00:07:26,956 --> 00:07:32,584 Бизнесът обаче се развиваше беше само делничен ден. 65 00:07:33,325 --> 00:07:34,525 Още две бири, моля. 66 00:07:34,625 --> 00:07:37,184 Да, идвам веднага. 67 00:07:37,626 --> 00:07:44,390 След като майка му почина и Миран имаше спонтанен аборт, 68 00:07:44,528 --> 00:07:47,495 Той се опита усилено да събере всичко заедно 69 00:07:48,229 --> 00:07:51,095 след като излезе. 70 00:07:52,130 --> 00:07:56,894 Чух, че някои деца причиняват 71 00:07:57,031 --> 00:07:58,894 някои проблеми през нощта случи се. 72 00:08:04,400 --> 00:08:06,429 Оттогава трябва да знаете ти си детектив, но 73 00:08:06,430 --> 00:08:08,458 проклетите деца не се страхуват нищо тези дни. 74 00:08:08,602 --> 00:08:10,864 Плаши по дяволите от мен, тези деца. 75 00:08:11,703 --> 00:08:14,362 По-възрастните знаят по-добре, но тези деца. 76 00:08:14,503 --> 00:08:18,164 Те нямат представа кой е Oh Wang-jae. 77 00:08:18,304 --> 00:08:20,270 Чакай да те хвана! 78 00:08:20,404 --> 00:08:22,870 - Задникът ти е мой! - Стига толкова! 79 00:08:23,005 --> 00:08:25,063 Стига, казах! 80 00:08:25,205 --> 00:08:28,764 Не ме докосвай! 81 00:08:31,208 --> 00:08:35,868 Трябваше да си поеме дълбоко въздух след това и го изпусна. 82 00:08:36,009 --> 00:08:38,238 Изхвърлете вонящото място! 83 00:08:39,777 --> 00:08:40,743 стига бе! 84 00:08:40,877 --> 00:08:42,537 Знаете какъв би могъл да бъде Wang-jae... 85 00:08:42,677 --> 00:08:45,041 Изтича след тях навън, 86 00:08:45,178 --> 00:08:46,940 Стойте там, малки пънкари! 87 00:08:47,079 --> 00:08:49,944 Мислейки, че ще им даде урок. 88 00:08:53,080 --> 00:08:56,946 Но нито един шампион не остава така завинаги. 89 00:08:57,982 --> 00:09:00,244 Без значение какво може да е бил преди, 90 00:09:00,382 --> 00:09:04,339 той не беше Уанг-джае от старите времена. 91 00:09:17,254 --> 00:09:19,618 Проклетите малки кълвачи. 92 00:09:33,158 --> 00:09:35,421 готови ли сте Излез навън! 93 00:09:35,559 --> 00:09:36,923 защо 94 00:09:37,059 --> 00:09:41,924 Днес правим семеен портрет. 95 00:09:44,228 --> 00:09:49,685 Който и да беше, който биеше брат ти 96 00:09:49,830 --> 00:09:52,887 със сигурност му даде кестен за око. 97 00:09:53,030 --> 00:09:55,088 Вероятно му идваше на ум. 98 00:09:55,231 --> 00:09:58,891 Каквото и да е, той все още е брат ти. нали 99 00:09:59,431 --> 00:10:03,195 Само ако играе правилно половината му част, 100 00:10:03,333 --> 00:10:05,993 не би трябвало тревожи се за такива неща. 101 00:10:06,134 --> 00:10:08,163 Честно казано, на кого трябва да благодарим 102 00:10:08,164 --> 00:10:10,192 трябва да живеят затворени горе така? 103 00:10:10,335 --> 00:10:13,392 Той ни дърпа всички надолу със своите мокри мечти да бъда проклет учен. 104 00:10:13,536 --> 00:10:15,503 Какво повече трябва да направим за него? Сега, когато е вбесил всичко. 105 00:10:15,637 --> 00:10:17,160 тишина! Той ще чуе. 106 00:10:18,204 --> 00:10:20,068 Да, знам сър. 107 00:10:20,205 --> 00:10:23,263 Разбира се, разбира се, но 108 00:10:24,105 --> 00:10:27,164 наистина можем да ви използваме тук! 109 00:10:27,306 --> 00:10:33,070 слушайте Прикривай ме само няколко дни, става ли? какво? 110 00:10:33,208 --> 00:10:35,971 Това вече го забравихте 111 00:10:36,109 --> 00:10:39,167 Бях заклещен в колата ядене на рамен за една седмица, 112 00:10:39,310 --> 00:10:40,190 кога си родила детето си? 113 00:10:40,310 --> 00:10:42,573 Защо ровите тази история сега? 114 00:10:42,711 --> 00:10:44,370 ръцете ми са вързани, не виждаш ли 115 00:10:44,511 --> 00:10:46,444 Вижте каквото и да е продължаваш, 116 00:10:46,445 --> 00:10:48,376 Ще се видим в Сеул след точно една седмица. 117 00:10:48,512 --> 00:10:50,444 Капитанът се осра хора навсякъде. 118 00:10:50,579 --> 00:10:54,946 Ами нека си прави каквото си иска. Трябва да тръгвам, батерията е изтощена. 119 00:10:55,081 --> 00:10:59,446 Нямам представа! Вие се погрижете за това! 120 00:11:20,288 --> 00:11:22,949 1987, Есенен пикник в гимназията тръгвай! тръгвай! 121 00:11:25,956 --> 00:11:27,923 Докъде отиваш! 122 00:11:35,459 --> 00:11:36,617 какво е това 123 00:11:38,259 --> 00:11:40,726 Това нещо е добра змия. 124 00:11:40,860 --> 00:11:42,622 Няма по-добро лекарство за мъжа. 125 00:11:43,761 --> 00:11:45,227 Откъде го взе? 126 00:11:45,962 --> 00:11:51,520 В капан лигавото копеле няколко крака там долу. 127 00:11:51,663 --> 00:11:53,129 Сам го бутилирах там. 128 00:11:53,263 --> 00:11:56,026 какво чакаш Отворете го! 129 00:11:56,165 --> 00:12:00,393 Ти тъпа селце. Не е добре да го пипам сега. 130 00:12:00,532 --> 00:12:02,897 Това става по-добре, колкото по-дълго държиш го заровено. 131 00:12:03,633 --> 00:12:06,293 На този ден ще го погребем. 132 00:12:06,434 --> 00:12:07,593 Никой да не го пипа! 133 00:12:08,735 --> 00:12:12,293 И след около 20 години... 134 00:12:12,435 --> 00:12:15,699 След като всички го направим големи, отваряме го със стил. 135 00:12:17,037 --> 00:12:19,402 добре от мен, тъй като е добре за това. 136 00:12:19,537 --> 00:12:22,004 Ако е толкова добре, Мога да чакам още повече. 137 00:12:23,738 --> 00:12:25,295 Хей, Wang-jae! 138 00:12:25,940 --> 00:12:27,406 Уанг-джае! 139 00:12:31,807 --> 00:12:33,069 какво става 140 00:12:56,314 --> 00:13:01,681 ♪ Като крилете на гълъб ♪ летене в синьото небе, 141 00:13:01,816 --> 00:13:06,443 ♪ нашите духове се издигат до небесата. 142 00:13:06,984 --> 00:13:08,644 - Хей! - ♪ Всички се смеем заедно, 143 00:13:08,785 --> 00:13:12,650 Къде мислите вие, клошари дърпаш ли се в момента? 144 00:13:12,786 --> 00:13:15,447 ♪ С мечти за по-светло утре. 145 00:13:18,187 --> 00:13:25,350 ♪ О, приятели завинаги! ♪ О, радостни умове! 146 00:13:25,489 --> 00:13:30,047 ♪ Хей, щастлив живот! 147 00:13:32,792 --> 00:13:39,920 ♪ О, приятели завинаги! ♪ О, радостни умове! 148 00:13:40,060 --> 00:13:44,721 ♪ Хей, щастлив живот! 149 00:13:48,762 --> 00:13:50,524 Накъде сме тръгнали! 150 00:13:52,463 --> 00:13:54,430 О, човече! Покажи им! 151 00:13:54,564 --> 00:13:59,930 ♪ Като безбройните звезди в ♪ широкото нощно небе, 152 00:14:00,066 --> 00:14:05,329 ♪ всички станахме близки приятели. 153 00:14:05,467 --> 00:14:09,025 ♪ Нека се държим за ръце заедно, 154 00:14:09,168 --> 00:14:14,102 ♪ и изпейте песента на щастието! 155 00:14:16,437 --> 00:14:23,702 ♪ О, приятели завинаги! ♪ О, радостни умове! 156 00:14:23,838 --> 00:14:28,397 ♪ Хей, щастлив живот! 157 00:14:32,242 --> 00:14:33,799 Бягай. 158 00:14:34,442 --> 00:14:36,203 не се притеснявай, 159 00:14:36,342 --> 00:14:39,707 животът е пълен със забавни изненади. 160 00:14:42,043 --> 00:14:43,669 Какво се е случило там? 161 00:14:44,311 --> 00:14:46,244 Брат ми действаше ставам като глупав идиот 162 00:14:46,245 --> 00:14:48,176 пред всички тези момчета от гимназия Onsung. 163 00:14:49,412 --> 00:14:51,072 Съжалявам момчета. 164 00:14:51,714 --> 00:14:53,771 Няма нужда от това. 165 00:14:55,114 --> 00:14:59,571 Бъдещ мирови съдия не трябва да прибягват до юмручни битки. 166 00:14:59,716 --> 00:15:03,979 Ще спасиш всичките ни кожи по-късно все пак. Това е тогава. 167 00:15:05,017 --> 00:15:08,973 Но наистина трябва да изпъкна. 168 00:15:09,818 --> 00:15:11,682 Как излизаме? 169 00:15:11,819 --> 00:15:14,479 Ти изръмжаваш. 170 00:15:14,620 --> 00:15:18,553 Просто викайте за помощ на гласовете там долу. 171 00:15:18,687 --> 00:15:20,244 И да се засрами до смърт? 172 00:15:20,388 --> 00:15:21,649 Тогава какво? 173 00:15:26,490 --> 00:15:28,853 Просто пейте за живота си. 174 00:15:30,091 --> 00:15:34,649 ♪ Бебе, върни се 175 00:15:36,292 --> 00:15:41,351 ♪ Иска ми се да обвинявам за всичко мен ти беше тук 176 00:15:42,194 --> 00:15:46,355 ♪ Чакане. 177 00:16:56,614 --> 00:16:59,776 Само секунда. Тае-су, кажи здравей. 178 00:16:59,916 --> 00:17:02,474 Той е детектив от Сеул. 179 00:17:06,917 --> 00:17:08,975 Има ли нещо за мен? 180 00:17:09,118 --> 00:17:10,379 какво? 181 00:17:10,518 --> 00:17:12,678 Трябва да започна да търся сега. 182 00:17:12,819 --> 00:17:14,375 за какво? 183 00:17:14,519 --> 00:17:17,577 за какво? За да вземем копелетата който наряза Wang-jae. 184 00:17:17,720 --> 00:17:20,084 Какво ще получите? 185 00:17:20,221 --> 00:17:22,585 Ще разбъркаш още глупости от всичко. 186 00:17:22,721 --> 00:17:24,779 Проклетият град е шумен 187 00:17:24,923 --> 00:17:27,082 колкото и ад да е. 188 00:17:27,623 --> 00:17:31,852 кажи ми Току-що те чух да казваш какво направи. 189 00:17:31,991 --> 00:17:34,253 Не е просто някой ние говорим за. Това е Wang-jae. 190 00:17:36,892 --> 00:17:38,654 Не мислиш, че съм ядосан? 191 00:17:41,093 --> 00:17:42,957 Да не мислиш, че съм ядосан по дяволите? 192 00:17:43,794 --> 00:17:46,352 Той беше най-добрият ми приятел, най-добрият шибан приятел! 193 00:17:46,495 --> 00:17:50,156 Казах, че той е най-добрият ми приятел, идиот, най-добър приятел! 194 00:17:50,297 --> 00:17:52,854 Никой не е ядосан повече от мен, никой! 195 00:17:54,697 --> 00:17:57,164 Но за всичко си има време, 196 00:17:57,299 --> 00:17:58,560 всичко! 197 00:17:59,698 --> 00:18:02,757 Е, никога не съм бил добър при спазване на времето, 198 00:18:02,899 --> 00:18:06,025 но просто ще одера кожата на всеки дай го на Wang-jae. 199 00:18:06,167 --> 00:18:08,133 Хей, хей! 200 00:18:08,868 --> 00:18:10,835 Какво му е сега? 201 00:18:11,869 --> 00:18:13,233 Това е нищо. 202 00:18:13,369 --> 00:18:15,335 Този идиот. 203 00:18:16,570 --> 00:18:18,127 Да вървим надолу. 204 00:18:21,471 --> 00:18:24,734 какво ще кажете за вас Връщам ли се днес? 205 00:18:26,372 --> 00:18:30,238 Както и да го гледам, Нещо не си е на мястото. 206 00:18:31,274 --> 00:18:35,537 Искам да видя случая на Wang-jae затворих се. 207 00:18:35,676 --> 00:18:39,006 За какво се тревожите когато съм тук? 208 00:18:40,743 --> 00:18:44,700 Законът не е на ваша страна. 209 00:18:47,145 --> 00:18:50,203 Хващам лоши момчета е това, което правя. Помниш ли? 210 00:18:57,548 --> 00:19:00,106 Wang-jae държеше ли се странно напоследък, 211 00:19:01,549 --> 00:19:02,810 това ли забеляза? 212 00:19:03,550 --> 00:19:06,209 Това е змийски алкохол, змийски алкохол. 213 00:19:08,651 --> 00:19:10,379 Правейки нещо той не е свършил преди... 214 00:19:10,519 --> 00:19:12,280 Няма ли да отидеш в Сеул? 215 00:19:14,219 --> 00:19:16,981 Това е обикновено убийство на дребен мафиот. 216 00:19:19,020 --> 00:19:21,487 Въпреки че може да мислите другояче, детектив. 217 00:19:21,622 --> 00:19:23,088 Хей, Миран! 218 00:19:23,222 --> 00:19:24,779 Знаеш, че не е така. 219 00:19:43,995 --> 00:19:45,358 Кажи ми само едно нещо. 220 00:19:46,695 --> 00:19:51,255 Наистина ли Wang-jae да се изчисти? 221 00:19:55,097 --> 00:19:57,860 Хей, дай ми номера на Уонсук. 222 00:19:57,999 --> 00:20:00,760 Хм, не е бил около тези дни... 223 00:20:11,102 --> 00:20:14,967 Да, нищо досега? 224 00:20:15,103 --> 00:20:20,127 Да, отбийте се тук след като сте готови. 225 00:20:24,173 --> 00:20:27,833 Г-н Джанг, каквото и да е те задържа толкова дълго? 226 00:20:28,573 --> 00:20:29,733 Моите извинения. 227 00:20:30,774 --> 00:20:35,537 Сега къде бяхме? 228 00:20:35,675 --> 00:20:37,435 Вярвам, че беше специален лиценз за туризъм. 229 00:20:38,176 --> 00:20:39,733 Да, специалният лиценз. 230 00:20:40,676 --> 00:20:43,735 Така че Onsung Законопроектът за туризма вече е закон 231 00:20:43,878 --> 00:20:46,435 - и всичко, което остава, е да уведомите хората. - така е. 232 00:20:46,578 --> 00:20:48,943 И ние имаме лиценз за казино. 233 00:20:50,647 --> 00:20:54,102 Добре направи, че ни доведе тук. 234 00:20:54,247 --> 00:20:55,406 благодаря 235 00:20:55,548 --> 00:20:57,208 Но това е само началото. 236 00:20:57,748 --> 00:21:00,112 Споменах това с вас миналата година... 237 00:21:00,248 --> 00:21:01,612 да 238 00:21:01,749 --> 00:21:05,705 Този казино бизнес не е такъв детска игра, нали знаеш. 239 00:21:05,850 --> 00:21:09,011 Получаването на лиценз не е решение всички проблеми. 240 00:21:10,252 --> 00:21:13,013 Не можем да започнем строителство, защото 241 00:21:13,152 --> 00:21:14,914 не успяхме да получим разрешителното за пътя. 242 00:21:15,053 --> 00:21:19,713 Г-н Джо, бях в този ден и нощта на последния месец... 243 00:21:23,723 --> 00:21:28,884 Не ми казвай, че си го правил най-добрият ти. 244 00:21:30,324 --> 00:21:35,587 Всеки се опитва и дава всичко от себе си, 245 00:21:35,726 --> 00:21:37,487 но има само два вида хора. 246 00:21:37,625 --> 00:21:39,683 Тези, които вършат работата и тези, които не го правят. 247 00:21:41,427 --> 00:21:45,587 Защо иначе бих ти изпратил моя четирима най-добри хора от Сеул? 248 00:21:47,228 --> 00:21:49,092 разбираш ли ме 249 00:21:50,829 --> 00:21:54,490 Ако разрешителното за пътя не дойде скоро нещата тук ще станат трудни. 250 00:21:57,298 --> 00:22:00,459 - Господине, как сте? - Имате ли доставка? 251 00:22:00,599 --> 00:22:01,963 - Продължавай тогава. - Ще се видим. 252 00:22:03,500 --> 00:22:04,659 хей 253 00:22:04,799 --> 00:22:06,061 Какво те води тук? 254 00:22:06,201 --> 00:22:10,463 Излязох, защото пропуснах ти скъпо. 255 00:22:10,601 --> 00:22:12,067 Зает? 256 00:22:12,202 --> 00:22:14,260 Де да бях. 257 00:22:15,503 --> 00:22:18,867 Да се плискаме ли в сауна тогава? 258 00:22:19,004 --> 00:22:22,768 сауна? Сауната звучи добре. 259 00:22:23,605 --> 00:22:30,529 ♪ Срещнахме светския свят 260 00:22:30,674 --> 00:22:35,938 ♪ Каква е твоята надежда? 261 00:22:36,076 --> 00:22:38,940 Кое първо, розовото или палеца? 262 00:22:39,076 --> 00:22:41,941 кое? Пинки? палец? 263 00:22:42,077 --> 00:22:43,440 Започнете с палеца. 264 00:22:43,577 --> 00:22:47,739 Предполагам, че няма голямо значение което отива първо. 265 00:22:47,879 --> 00:22:49,243 Виж тук сега, Джанг. 266 00:22:49,380 --> 00:22:51,539 Аз съм председател на младежката федерация. 267 00:22:51,680 --> 00:22:53,738 Хазяин Джанг. 268 00:22:53,880 --> 00:22:55,540 Вие казахте какво мислите! 269 00:22:55,681 --> 00:22:57,943 Какво ще кажете първо да направите езика? 270 00:22:58,081 --> 00:23:00,548 Не мога да се концентрирам заради шума. 271 00:23:00,683 --> 00:23:02,842 Това малко бърза, нали? 272 00:23:02,982 --> 00:23:04,915 Защо резервирахте днес? 273 00:23:05,050 --> 00:23:08,814 Джанг. Ще се примиря с теб. 274 00:23:09,851 --> 00:23:12,318 Знаеш, че аз съм единственият наследник. 275 00:23:12,452 --> 00:23:16,113 Как може единственият внук някога обърна гръб на родния си град? 276 00:23:16,253 --> 00:23:20,914 чакай Какво ще кажете да вземете цялата ръка? 277 00:23:21,055 --> 00:23:22,112 мога ли 278 00:23:22,255 --> 00:23:25,915 Г-н Джанг! Не забравяйте кой подкрепи да достигнеш това, което си днес! 279 00:23:27,656 --> 00:23:31,111 Какво ще кажете да отидете с петата? 280 00:23:31,758 --> 00:23:39,758 Петата е много по-притеснителна. 281 00:23:42,926 --> 00:23:46,088 да Давай тогава. 282 00:23:46,229 --> 00:23:47,388 добре 283 00:23:49,030 --> 00:23:57,030 Г-н Джанг. Вземаш земята ми, Няма къде да отида. 284 00:24:01,933 --> 00:24:05,195 Тананикането на песен трябва да помогне малко, нали? 285 00:24:05,334 --> 00:24:09,494 Пак кой беше това в тайните служби, 286 00:24:09,601 --> 00:24:12,160 заземяване на всичко и хранене това на пилетата? 287 00:24:12,302 --> 00:24:14,768 Това е хуманистично сравнение на това чудовище. 288 00:24:18,704 --> 00:24:22,262 Защо тогава ме взимаш като глупак? 289 00:24:27,707 --> 00:24:28,967 Г-н Джанг! 290 00:24:30,807 --> 00:24:34,263 Печелиш, печелиш. 291 00:24:37,308 --> 00:24:39,571 Вие печете торта там, 292 00:24:39,710 --> 00:24:41,973 кучко, махни се оттук! 293 00:24:42,810 --> 00:24:44,538 Идвам, идвам! 294 00:24:45,879 --> 00:24:47,038 да вървим 295 00:24:48,479 --> 00:24:51,240 Боже мой, какво правиш? 296 00:24:51,379 --> 00:24:53,437 Каква кучка? стреляй! 297 00:24:53,580 --> 00:24:57,138 хей какво става някой да влезе 298 00:24:57,281 --> 00:24:58,838 Чакахте ли ме? 299 00:24:58,982 --> 00:25:03,745 И ти наистина ли се пукаш? 300 00:25:03,883 --> 00:25:07,146 Издухни, добре, не виждаш ли, че съм зает? 301 00:25:07,284 --> 00:25:09,341 Кога идват? 302 00:25:10,085 --> 00:25:12,244 - Кои са те? - Кои са те. 303 00:25:12,385 --> 00:25:15,443 Всичките ви упорито работещи гаджета. 304 00:25:15,586 --> 00:25:18,417 Откъде, по дяволите, трябва да знам това? 305 00:25:18,554 --> 00:25:22,317 Не ми се сърди или нещо подобно. 306 00:25:22,854 --> 00:25:27,118 Пия всяка вечер дава ти бягане, нали? 307 00:25:27,257 --> 00:25:29,416 Хей, момиче с диария, виж тук. 308 00:25:29,557 --> 00:25:31,758 - Искаш ли да станеш известен в Интернет? - Хей, напълно ли си луд? 309 00:25:31,857 --> 00:25:33,619 Престани! 310 00:25:33,758 --> 00:25:35,621 Нищо не знам! 311 00:25:35,758 --> 00:25:38,919 - Добра резолюция. - Лудо копеле. 312 00:25:39,060 --> 00:25:42,515 Добре е непълнолетните момичета да работят тези дни? 313 00:25:42,660 --> 00:25:45,127 Не мога дори да се доближа до алкохола 314 00:25:45,262 --> 00:25:47,126 доколкото знам. 315 00:25:48,762 --> 00:25:53,093 - Хей! хей Ти болно копеле! - Бидетата са популярни в наши дни. 316 00:25:53,230 --> 00:25:55,359 не знам Наистина ли? Все още не знаете? 317 00:25:55,360 --> 00:25:56,387 Ти болно куче, спри го. 318 00:25:56,431 --> 00:25:57,795 Добре, добре. 319 00:25:57,931 --> 00:26:01,194 - Какво? Ще ми кажеш ли нещо? - Ще ти кажа. 320 00:26:03,132 --> 00:26:07,499 Чух, че се крие някъде в центъра на града. 321 00:26:07,635 --> 00:26:09,191 Ядосан! 322 00:26:34,208 --> 00:26:37,767 Хей ти! Не усложнявайте нещата. 323 00:26:37,910 --> 00:26:40,069 Просто отговорете на въпросите. 324 00:26:40,210 --> 00:26:43,973 Кой, по дяволите, си ти, прасе? 325 00:26:46,012 --> 00:26:47,171 прасе? 326 00:26:48,312 --> 00:26:52,973 Исках това да е цивилизовано, но ти не ми позволяваш. 327 00:27:13,786 --> 00:27:15,945 Мисля, че помниш сега малко по-добре? 328 00:27:16,087 --> 00:27:17,144 да, да! 329 00:27:45,762 --> 00:27:47,819 Бъдете внимателни! Ще се нараниш. 330 00:30:58,715 --> 00:31:01,773 нямаш ли чичовци, вие идиоти? 331 00:31:45,194 --> 00:31:46,751 - Не, не! - Хвани въжето! 332 00:31:46,895 --> 00:31:48,055 Въжето! 333 00:32:25,772 --> 00:32:31,400 Кои, по дяволите, изобщо са тези деца? 334 00:32:31,541 --> 00:32:33,803 Трябва да знаеш по-добре от мен. 335 00:32:37,742 --> 00:32:43,405 Отсъствахте твърде дълго. 336 00:32:45,144 --> 00:32:47,906 Това не е същият Онсунг ти знаеш. 337 00:32:50,046 --> 00:32:52,524 Върна се след a десетилетие и намерете моето 338 00:32:52,525 --> 00:32:55,002 задник, ритнат от куп деца, по дяволите! 339 00:32:57,347 --> 00:33:00,212 Веднага след Wang-jae изми ръцете си чисти 340 00:33:00,348 --> 00:33:03,282 и предаде всичко към Pil-ho, 341 00:33:03,417 --> 00:33:11,417 изведнъж започнаха всички тези приказки за казино, което идва в града. 342 00:33:12,919 --> 00:33:19,478 Вместо това трябваше да си мълчим да му счупиш гърба с прът. 343 00:33:22,622 --> 00:33:24,883 Wang-jae и Pil-ho се разбират добре? 344 00:33:25,422 --> 00:33:28,480 Приятелите са си приятели, независимо от всичко. 345 00:33:29,124 --> 00:33:31,590 Wang-jae щеше да се погрижи за нещата 346 00:33:31,723 --> 00:33:34,486 с всичко, което Pil-ho не можеше да поправи. 347 00:33:34,625 --> 00:33:38,456 Никога не са ме прибирали на който и да е от тях. 348 00:33:40,693 --> 00:33:43,160 Сукван не бъди повече войник. 349 00:33:43,794 --> 00:33:45,760 Ще говоря с местния глава. 350 00:33:45,894 --> 00:33:51,055 какво? Бъдете истински, нали. 351 00:33:51,196 --> 00:33:54,459 какво? какво ще правиш 352 00:33:55,698 --> 00:33:58,755 Поставете се на негово място за секунда. 353 00:33:58,898 --> 00:34:02,457 Човекът, на когото всички сме длъжници да умре като куче. 354 00:34:02,600 --> 00:34:04,065 Искаш да не правя нищо? 355 00:34:04,200 --> 00:34:07,565 И мен ме убива! 356 00:34:07,701 --> 00:34:10,031 Поне вие ​​бяхте около него през цялото време. 357 00:34:10,168 --> 00:34:11,327 Какво ще кажете за мен? 358 00:34:12,769 --> 00:34:15,531 Знайте какво е чувството да се прибереш у дома след 10 години 359 00:34:15,670 --> 00:34:18,034 да видиш приятеля си в проклетата морга? 360 00:34:22,072 --> 00:34:23,332 мамка му! 361 00:34:27,473 --> 00:34:31,531 След като Donghwan пропиля всичко имахме, 362 00:34:32,674 --> 00:34:34,937 имаше само Wang-jae да му помогнеш. 363 00:34:37,076 --> 00:34:42,101 И беше само Wang-jae който се грижеше за мен 364 00:34:42,243 --> 00:34:45,506 когато се сблъсках с него лошо. 365 00:34:48,446 --> 00:34:49,810 Но какво си ти? 366 00:34:50,746 --> 00:34:54,703 Трябва да накарам Wang-jae да си почине мир. 367 00:34:54,848 --> 00:34:56,108 Сукван. 368 00:35:03,249 --> 00:35:09,013 Хей можеш ли да проследиш онази детска стълба? 369 00:35:38,526 --> 00:35:41,686 Ей кой слезе от Bonjungdong вчера? 370 00:36:49,178 --> 00:36:51,645 Пусни се, задник такъв! 371 00:36:51,780 --> 00:36:54,246 Ох! какво правиш 372 00:36:55,347 --> 00:36:59,804 Вдигни ме! ще ти кажа! 373 00:36:59,949 --> 00:37:03,609 Ще ти кажа, по дяволите! 374 00:37:18,755 --> 00:37:21,118 Какво правите тук момчета? 375 00:37:28,156 --> 00:37:29,782 Болно безполезно копеле! 376 00:37:29,923 --> 00:37:32,686 Помислете за майка си, вие... 377 00:37:32,825 --> 00:37:35,086 - Копеле! - Хей! 378 00:37:35,225 --> 00:37:37,488 Ти не си ми брат, копеле. 379 00:37:40,826 --> 00:37:43,089 Мислех, че нещо е странно. 380 00:37:43,627 --> 00:37:45,685 Нямам кучка и винаги си оставаше вкъщи, 381 00:37:45,828 --> 00:37:49,591 - но винаги щипе наоколо. - Не е така, не е така! 382 00:37:49,729 --> 00:37:51,787 Ако не това тогава какво, какво? 383 00:37:54,630 --> 00:37:58,689 Хей, Донг-уан, Донг-уан! 384 00:37:58,832 --> 00:38:00,491 погледни ме 385 00:38:01,031 --> 00:38:04,760 Донг-ван! Погледни ме в очите. 386 00:38:04,900 --> 00:38:08,458 Хей, Тае-су. Наистина не знаех. 387 00:38:08,601 --> 00:38:12,865 Обеща ми дрога ако назова някои разпуснати деца. 388 00:38:14,302 --> 00:38:18,259 Но аз не знаех това щеше да те нарани. 389 00:38:18,404 --> 00:38:22,166 Аз съм кучи син ако го направих нарочно. 390 00:38:25,706 --> 00:38:28,867 Кой те направи такъв? 391 00:38:30,107 --> 00:38:32,869 Г-н Джанг, това не е ли прекалено? 392 00:38:34,008 --> 00:38:36,736 Прегледайте условията на договора. 393 00:38:37,676 --> 00:38:41,335 Заложеното имущество се предава 394 00:38:41,476 --> 00:38:46,343 когато не е извършено пълно погасяване до дадена дата. 395 00:38:46,478 --> 00:38:49,138 Не това казахте 396 00:38:49,279 --> 00:38:52,440 когато ми зае парите. 397 00:38:52,580 --> 00:38:55,046 Колко по-щедър мога да бъда? 398 00:38:55,181 --> 00:38:58,239 Честно казано, цените ми бяха по-добри отколкото на банка 399 00:38:58,382 --> 00:39:00,847 и оставих да се плъзне безброй пропуснати плащания. 400 00:39:00,982 --> 00:39:04,939 Всеки знае цената на земята ще скочи. 401 00:39:05,084 --> 00:39:10,916 Така че ще продадем, когато е високо и върнете парите си. 402 00:39:11,052 --> 00:39:14,018 Ще отида с какво пише в договора. 403 00:39:16,353 --> 00:39:18,217 Кучи сине! 404 00:39:18,354 --> 00:39:22,310 Мислиш, че е тайна 405 00:39:22,455 --> 00:39:26,013 какво имаш в мръсния си ръкав, 406 00:39:26,955 --> 00:39:29,718 Защо всички се хващате сега? 407 00:39:29,857 --> 00:39:31,721 Всички мислите, че седите на златна мина? 408 00:39:31,858 --> 00:39:34,016 Глупаци! Защо ми взе парите назаем? 409 00:39:34,158 --> 00:39:36,523 Разбойници от най-лошия вид, всички вие! 410 00:39:37,059 --> 00:39:37,820 - Изхвърлете ги по дяволите! - Кучи сине! 411 00:39:37,959 --> 00:39:40,323 преди няколко месеца, 412 00:39:40,460 --> 00:39:43,689 той ми обеща място в магазина до него казиното, ако му помогна. 413 00:39:45,328 --> 00:39:47,794 Тогава майката няма да трябва да работи на пазара. 414 00:39:47,928 --> 00:39:49,792 И ти прие това за номинална стойност, 415 00:39:49,929 --> 00:39:53,885 Пусни го, става ли? Той е твоят по-голям брат, за Бога. 416 00:39:57,932 --> 00:40:01,296 И така, как бихте могли да помогнете Пил-хо навън? 417 00:40:03,833 --> 00:40:06,891 Когато започна да се говори за казино или друго, 418 00:40:07,034 --> 00:40:10,399 ченгетата се свиха на всички момчета на Пил-хо. 419 00:40:12,235 --> 00:40:15,361 С работата си като учител на много от тях, 420 00:40:16,804 --> 00:40:18,963 и Пил-хо трябва да си изкарва прехраната... 421 00:40:20,604 --> 00:40:22,968 Дадох му имена на някои свежи лица. 422 00:40:24,306 --> 00:40:26,067 Той дойде при мен за помощ. 423 00:40:29,007 --> 00:40:31,668 Кога започна да стреляш? 424 00:40:31,808 --> 00:40:32,889 Знаеше ли, че участваш в него? 425 00:40:33,008 --> 00:40:34,372 хей 426 00:40:34,508 --> 00:40:36,771 Това ли е всичко, което знаеш за брат си? 427 00:40:40,609 --> 00:40:42,167 Свърших така... 428 00:40:43,411 --> 00:40:48,845 след всичко благодаря посещения, които направи. 429 00:40:55,781 --> 00:40:58,645 Изглежда така кой ще ме слуша? 430 00:41:01,882 --> 00:41:03,348 Това копеле! 431 00:41:07,884 --> 00:41:10,766 Младежка федерация председател знае добре 432 00:41:10,767 --> 00:41:13,648 работата Pil-ho и Wang-jae правеха. 433 00:41:18,787 --> 00:41:20,253 Братко! 434 00:41:20,388 --> 00:41:22,911 Кой по света се нанася посред нощ? 435 00:41:23,055 --> 00:41:24,521 Нощта е готина! Няма трафик! 436 00:41:24,656 --> 00:41:25,917 Човек не може ли да се движи, когато си поиска? 437 00:41:26,055 --> 00:41:28,614 Наречете това чист въздух? Тук е адски студ! 438 00:41:28,757 --> 00:41:30,223 Тук е сезонът на горещия шоколад! 439 00:41:30,758 --> 00:41:33,519 Кажете ми какво се случи между Wang-jae и Pil-ho? 440 00:41:33,658 --> 00:41:34,919 не знам! Махни се от пътя ми! 441 00:41:39,860 --> 00:41:43,123 Сътрудничете и ще ви бъде лесно. 442 00:41:45,261 --> 00:41:50,218 Ако доставката дойде само малко по-рано, мързеливи скитници. 443 00:42:16,737 --> 00:42:21,796 След като Wang-jae премина царува на Pil-ho, 444 00:42:25,039 --> 00:42:27,199 цялото място се превърна в бъркотия. 445 00:42:28,407 --> 00:42:32,363 Wang-jae може да е получил своето започнете 446 00:42:32,508 --> 00:42:35,168 като мъдър човек, но той знаеше как да управлявате нещата. 447 00:42:35,309 --> 00:42:40,675 Но Пил-хо е просто бандит, не различаваше ляво от дясно. 448 00:42:41,810 --> 00:42:43,470 Тогава мястото беше приятно и тихо. 449 00:42:43,611 --> 00:42:44,770 Колко пъти е това сега? 450 00:42:44,910 --> 00:42:48,969 Пил-хо след това хвърли всичко с главата надолу. 451 00:42:49,112 --> 00:42:52,567 Sukhwan, ти събра за него така че трябва да знаете. 452 00:42:54,113 --> 00:42:55,375 Пусни ме! 453 00:43:05,383 --> 00:43:09,749 Когато горещите извори спряха добре, 454 00:43:09,885 --> 00:43:13,648 градът вече умираше без нищо освен кости и без месо, 455 00:43:16,187 --> 00:43:21,143 - Мръдни! Разкарайте ги от тук! - Тогава се разрази адът. 456 00:43:21,788 --> 00:43:24,050 С други думи, това е когато възможността дойде. 457 00:43:28,690 --> 00:43:33,351 Нещата се разбраха много бързо, и след това разговорът се разнесе бързо 458 00:43:33,491 --> 00:43:36,924 които казиното ще отдава под наем във всички... 459 00:43:37,059 --> 00:43:38,719 Тук нещата наистина се нажежават с всичко това за изграждането на казино. 460 00:43:38,860 --> 00:43:40,724 Така че това е тази област тук. 461 00:43:40,861 --> 00:43:45,521 И Пил-хо също се появи за една лъжичка. 462 00:43:48,262 --> 00:43:54,128 Но проблемите започнаха с г-н Джо. 463 00:43:54,764 --> 00:43:57,924 Те бяха оператори на казина от Сеул. 464 00:43:58,065 --> 00:44:02,624 При условие, че Pil-ho изглежда след местни въпроси, 465 00:44:02,766 --> 00:44:05,130 те очевидно са му предложили партньорство. 466 00:44:11,335 --> 00:44:15,292 Тогава започна Pil-ho лихварство със средства 467 00:44:15,437 --> 00:44:20,598 той получи от хората от Сеул. 468 00:44:23,438 --> 00:44:27,497 Сякаш всички най-лоши страхове дойдоха true. 469 00:44:30,039 --> 00:44:37,304 Когато ситуацията най-накрая дойде to that, 470 00:44:37,442 --> 00:44:40,705 при кого отиват хората да се вгледаме, ако не в Wang-jae? 471 00:44:42,310 --> 00:44:44,776 Това също е последният път I saw him. 472 00:44:46,812 --> 00:44:50,677 Why don't you say something brother? 473 00:44:50,813 --> 00:44:52,870 Това е за общественото благо. 474 00:44:53,914 --> 00:44:58,677 Wang-jae, ти ще вземеш това all wrong. 475 00:44:58,815 --> 00:45:02,180 Получих помощ и от г-н Джанг. 476 00:45:02,316 --> 00:45:04,782 Затова и ти си проблем. 477 00:45:05,316 --> 00:45:07,579 Има проблем и гледаме на другата страна. 478 00:45:07,718 --> 00:45:10,582 Защото се надяваме на нещо да се процеди надолу? 479 00:45:10,718 --> 00:45:15,244 Проблем, какъв проблем? За най-голямо добро е! 480 00:45:15,387 --> 00:45:17,148 Спрете това, което правите. 481 00:45:17,287 --> 00:45:20,947 Целият град е бъркотия заради теб. 482 00:45:22,289 --> 00:45:24,345 Дори за мъдър човек, 483 00:45:24,488 --> 00:45:27,149 има неща, които можете и не можете кърмя. 484 00:45:27,290 --> 00:45:29,347 Каква си пиявица? 485 00:45:29,490 --> 00:45:31,752 Изсмукване на кръв от този човек и този човек? 486 00:45:35,292 --> 00:45:40,555 Хей, това е малко грубо, нали? 487 00:45:42,293 --> 00:45:44,157 Аз съм брат на собствената ти жена! 488 00:45:44,294 --> 00:45:48,228 хей Говориш с Wang-jae, О Уанг Джей! 489 00:45:48,363 --> 00:45:52,228 Какво става с вас момчета? Това е класна връзка, в която сме. 490 00:45:59,565 --> 00:46:03,726 Донесете малко тиксо ако имате такива. 491 00:46:11,168 --> 00:46:14,033 Това връща забавни спомени? 492 00:46:15,269 --> 00:46:17,634 Няма да е забавно след малко! 493 00:46:18,571 --> 00:46:20,628 Вие правите грешка. 494 00:46:20,771 --> 00:46:23,499 Грешката беше твоя. 495 00:46:23,639 --> 00:46:27,198 Но можете да се спасите от повече от просто грубо каране. 496 00:46:29,439 --> 00:46:31,497 Обелете и го почерпете. 497 00:47:12,920 --> 00:47:18,183 Все още нямам представа за гроба, който копаеш? 498 00:47:20,821 --> 00:47:26,084 Продължавайте така и не само ще загубите 499 00:47:26,223 --> 00:47:34,223 на хората, но собствената си риза както добре. 500 00:47:48,194 --> 00:47:50,957 След това Pil-ho извади ли Wang-jae? 501 00:47:52,897 --> 00:47:55,556 Казах, че това е доколкото знам. 502 00:47:57,898 --> 00:48:00,864 Но този Пил-хо не е някой 503 00:48:03,066 --> 00:48:04,828 да се възпира толкова лесно! 504 00:48:06,067 --> 00:48:08,533 Нямате право да ругаеш Пил-хо 505 00:48:08,668 --> 00:48:12,124 тъй като сте подготвили сцената за убийството 506 00:48:12,269 --> 00:48:13,929 И аз съм жертва! 507 00:48:14,069 --> 00:48:16,831 Никой не те е карал да използваш чужди пари за залог. 508 00:48:16,970 --> 00:48:19,835 Не знаех, че Пил-хо ще ме лекува като това 509 00:48:24,272 --> 00:48:26,535 Бяхме партньори, той и аз. 510 00:48:31,174 --> 00:48:33,232 Колко от това знаехте? 511 00:48:33,375 --> 00:48:35,499 За първи път чувам това. 512 00:48:35,641 --> 00:48:37,505 Но ти избяга за Пил-хо. 513 00:48:37,642 --> 00:48:39,302 не знаех 514 00:48:39,443 --> 00:48:41,909 Дори не познавах собствения си брат се превърна в наркоман. 515 00:48:46,045 --> 00:48:47,204 да 516 00:49:05,750 --> 00:49:09,979 Глупав пънкар! Има всякакви видове, казвам ви. 517 00:49:10,718 --> 00:49:13,185 Нека го направя. Хей, вдигни глава! 518 00:49:13,320 --> 00:49:14,876 Хей, вдигни глава! 519 00:49:16,920 --> 00:49:21,580 Пусни ме! Глупав идиот! 520 00:49:23,322 --> 00:49:24,788 Просто ме остави да сритам задника на това дете! 521 00:49:24,922 --> 00:49:26,183 хей 522 00:49:26,323 --> 00:49:32,383 Отървете се! Това е Pil - преследваме! 523 00:49:51,196 --> 00:49:56,755 Можете да дадете изявление на гарата 524 00:49:56,898 --> 00:49:59,058 ако гарантирам безопасността ви, нали? 525 00:50:05,400 --> 00:50:08,855 Късно е. 526 00:50:11,302 --> 00:50:15,530 Аз, хм, чувствам... неудобно да се изправя пред теб. 527 00:50:17,170 --> 00:50:21,729 Поразен съм, така че просто преминете към същината. 528 00:50:25,273 --> 00:50:31,537 По време на партито за 60-ия рожден ден на Ма утре, 529 00:50:31,674 --> 00:50:35,129 можеш ли да се отнасяш с мен като с по-големия си брат тогава? 530 00:50:35,975 --> 00:50:38,840 Знаеш, че не е за мен или нещо. 531 00:50:39,775 --> 00:50:41,537 От уважение към Ма. 532 00:50:42,977 --> 00:50:46,432 Първородният й син, слабичък 533 00:50:46,578 --> 00:50:48,408 извън и вътре в къщата. 534 00:51:07,551 --> 00:51:10,609 Имате ли представа колко е часът? 535 00:51:24,422 --> 00:51:26,479 Дойдохте да играете на лошия пияница? 536 00:51:27,923 --> 00:51:29,082 махай се! 537 00:51:30,024 --> 00:51:31,786 Майната му 538 00:51:36,625 --> 00:51:41,991 Не мога да посетя къщата на моя единствен приятел, когато, по дяволите, поискам? 539 00:51:42,127 --> 00:51:44,287 защо ми причиняваш това 540 00:51:47,729 --> 00:51:50,093 защо защо 541 00:51:51,330 --> 00:51:54,660 Попита ли ме защо? Майната му 542 00:51:58,797 --> 00:52:00,764 Миран! 543 00:52:00,898 --> 00:52:02,262 Г-жо Джанг Миран! 544 00:52:05,300 --> 00:52:06,960 Вашият съпруг Wang-jae... 545 00:52:07,101 --> 00:52:08,141 Беше по-големият ти брат, 546 00:52:08,201 --> 00:52:10,760 Беше по-големият ти брат, Пил-хо го уби. 547 00:52:16,403 --> 00:52:18,165 Моят приятел Wang-jae, 548 00:52:19,204 --> 00:52:21,762 моят приятел Пил-хо го уби! 549 00:52:31,874 --> 00:52:34,340 казах ти, правиш грешка. 550 00:52:36,275 --> 00:52:38,332 Джанг Пил-хо, ти... 551 00:52:49,380 --> 00:52:53,244 Хей задник! Не удържа на думата си. 552 00:52:53,380 --> 00:52:55,711 Ти каза, че ще се грижиш за сестра ми. 553 00:52:55,712 --> 00:52:58,041 Вижте в каква каша се намирате сега? 554 00:53:21,955 --> 00:53:24,115 човек... 555 00:53:24,255 --> 00:53:27,120 Положението става прогресивно по-зле. 556 00:53:31,656 --> 00:53:35,590 така че Какво правиш предложение трябва да се направи? 557 00:53:36,526 --> 00:53:38,684 Предвид важността на въпроса, 558 00:53:38,825 --> 00:53:41,691 Предлагам въпросът да се реши 559 00:53:41,827 --> 00:53:43,384 преди новината да стигне до Сеул. 560 00:53:45,727 --> 00:53:50,185 Плешив господин! Само едно телефонно обаждане! 561 00:53:50,828 --> 00:53:52,590 Моля? Наистина е спешно. аз ти казвам 562 00:53:52,729 --> 00:53:56,891 Само ме остави да заредя мобилния си телефон. По дяволите това ченге! 563 00:53:57,031 --> 00:53:58,189 сър! 564 00:54:04,433 --> 00:54:09,163 Хей господине! Вратът ми е на линия! 565 00:54:09,301 --> 00:54:10,857 Тихо, казах! 566 00:54:11,001 --> 00:54:12,661 Идват за мен! 567 00:54:14,302 --> 00:54:15,461 имам предвид... 568 00:54:23,406 --> 00:54:26,861 - Какво по? - Хей господине! Вратът ми е на линия! 569 00:54:27,006 --> 00:54:30,769 какво е това Това не е ли бензин? 570 00:54:32,708 --> 00:54:34,674 Какво по дяволите прави! 571 00:54:40,410 --> 00:54:41,536 помощ! 572 00:55:05,683 --> 00:55:07,547 Пощади ме! 573 00:55:10,384 --> 00:55:12,442 Пощади ме! 574 00:55:13,285 --> 00:55:15,218 Моля те, пощади ме! 575 00:55:17,753 --> 00:55:24,017 Пощади ме! Моля те, пощади ме! 576 00:55:26,556 --> 00:55:31,717 Не казах нищо. Трябва да ми повярваш, моля те. 577 00:55:38,259 --> 00:55:40,920 помощ! Моля, помогнете! 578 00:55:46,162 --> 00:55:47,678 Jung Tae-soo тук. 579 00:56:04,446 --> 00:56:06,605 Вземете сместа само с пясък, нали? 580 00:56:07,546 --> 00:56:11,410 Има гафове със съотношенията какво стои зад срутването 581 00:56:11,546 --> 00:56:13,808 на мостове и сгради, безотговорни нещастници! 582 00:56:15,145 --> 00:56:17,202 Братко, опитай да размърдаш малко пръстите на краката си. 583 00:56:17,746 --> 00:56:18,904 Чувстваш ли се добре? 584 00:56:20,545 --> 00:56:22,568 Сега всичко е сухо като скала. 585 00:56:29,511 --> 00:56:33,069 Вижте как изглеждам винаги за вашия интерес? 586 00:56:34,511 --> 00:56:39,170 Но ти никога не ми даде всяка заслуга за това! 587 00:56:41,511 --> 00:56:43,374 Казах ли ти или не да останеш на място 588 00:56:43,511 --> 00:56:44,771 докато приготвя нещата. 589 00:56:44,911 --> 00:56:48,172 Аз ли съм този, който ще ограби земята ви? 590 00:56:49,911 --> 00:56:53,570 Не съм ли от тези, които ще ти позволят да си го върнеш по-късно? 591 00:56:55,077 --> 00:56:59,134 Просто не го разбирам. 592 00:56:59,277 --> 00:57:00,936 Искайки толкова много без 593 00:57:01,077 --> 00:57:02,941 правейки всякакви жертви. 594 00:57:05,676 --> 00:57:06,836 Ти си предател. 595 00:57:15,077 --> 00:57:16,940 Във всеки случай, не повече след днес. 596 00:57:19,976 --> 00:57:24,930 Пак казвам, но не съм направил нищо лошо. 597 00:57:26,077 --> 00:57:29,008 Ние сме тук, защото брат взе нещата твърде далеч. 598 00:57:32,042 --> 00:57:33,803 Ти беден. 599 00:57:35,542 --> 00:57:38,407 Добре, предайте най-добрите ми поздрави на Wang-jae. 600 00:57:41,442 --> 00:57:44,806 Мама пътува обратно в машина на времето. 601 00:57:44,942 --> 00:57:48,101 Това е просто защото няма да пораснеш. 602 00:57:48,642 --> 00:57:51,403 Достатъчно добър за филмите тогава, 603 00:57:51,542 --> 00:57:53,599 Нямаше да има по-голяма звезда до мен. 604 00:57:53,742 --> 00:57:56,003 Ти блестиш заради страхотната рокля. 605 00:57:56,141 --> 00:58:00,698 Donghwan избра за вас. 606 00:58:00,841 --> 00:58:03,363 Но трябва да тръгваме ако вземем леля. 607 00:58:03,507 --> 00:58:04,667 добре! 608 00:59:19,838 --> 00:59:21,099 Помните ли това? 609 00:59:22,438 --> 00:59:25,303 Остават още 20 години, 610 00:59:26,638 --> 00:59:28,194 но с един вече изчезнал. 611 00:59:28,937 --> 00:59:32,097 Прилича на един от нас също няма да успее. 612 00:59:33,037 --> 00:59:34,297 Получи зелена светлина. 613 00:59:35,538 --> 00:59:38,901 Донесох го с мисълта, че ще има няма друг шанс да говорим. 614 00:59:39,037 --> 00:59:41,764 Мамо, всичко това тук беше някога земеделска земя. 615 00:59:41,904 --> 00:59:43,665 Не мога да повярвам. 616 00:59:43,804 --> 00:59:48,066 Не би продал земята ако знаех, че това ще се случи. 617 00:59:48,203 --> 00:59:50,761 Но момче, днес е хубав ден. 618 00:59:50,904 --> 00:59:52,563 Все още не се върна? 619 00:59:54,503 --> 00:59:56,366 Планирам да се върна с теб. 620 00:59:57,003 --> 00:59:59,969 Има много неща, които трябва да направя тук. 621 01:00:00,402 --> 01:00:03,267 Колко още хора трябва да получат боли? 622 01:00:03,403 --> 01:00:05,369 Това е твоят роден град, човече. 623 01:00:05,503 --> 01:00:07,968 Отдавна не се промених моя адрес. 624 01:00:08,103 --> 01:00:10,160 Спрете да се шегувате и спрете. 625 01:00:10,303 --> 01:00:11,563 знаеш ли 626 01:00:12,103 --> 01:00:16,125 Вие се опитахте да ми командвате откакто бяхме деца. 627 01:00:16,269 --> 01:00:18,531 Ние не опитахме, ние ви шефувахме! 628 01:00:24,569 --> 01:00:28,023 Таесу, Юнг Таесу. 629 01:00:33,169 --> 01:00:34,327 добре 630 01:00:45,068 --> 01:00:51,398 ако имаш време, да отидем на сауна. 631 01:01:04,834 --> 01:01:08,197 Кажете, мислите ли, че можете да го хакнете? 632 01:01:11,534 --> 01:01:12,897 знаеш какво 633 01:01:14,033 --> 01:01:18,090 Знам, че е гадно да целуваш задника, 634 01:01:18,233 --> 01:01:22,461 но по-лошо е да не се даде кредит където се дължи. 635 01:01:25,099 --> 01:01:28,964 Гледайки ме? какво? какво? 636 01:01:29,299 --> 01:01:30,663 Пиян от гняв? 637 01:01:30,800 --> 01:01:33,062 Изгаря много горещо отвътре? 638 01:01:33,200 --> 01:01:37,359 Убива те безпомощен си към стария тласък? 639 01:01:38,299 --> 01:01:41,060 Дори не може да умре ако нямате песъчинки. 640 01:01:48,998 --> 01:01:52,261 Няма да те убия. знаеш защо 641 01:01:53,699 --> 01:01:55,528 Ти си твърде много под мен. 642 01:01:57,165 --> 01:02:00,928 Прошката не е ли също качество на силните? 643 01:02:03,564 --> 01:02:06,928 знаеш ли Това е истинска прошка. Силният прощава на слабия. 644 01:02:11,065 --> 01:02:15,020 Знаеш ли какво Taesoo? 645 01:02:16,264 --> 01:02:20,220 Не е силният този, който трае, но този, който трае, който е силен. 646 01:02:36,130 --> 01:02:37,789 За вашето возене! 647 01:02:46,430 --> 01:02:48,793 Ако го оставиш така, има елемент на опасност. 648 01:02:48,929 --> 01:02:51,191 Трябва ли отворът да се затвори? 649 01:02:54,529 --> 01:02:56,189 Кой си ти, по дяволите? 650 01:02:59,729 --> 01:03:03,058 Аз съм съдията и журито. 651 01:03:03,195 --> 01:03:04,957 Аз съм кралят, по дяволите! 652 01:05:15,956 --> 01:05:18,821 Утре заминавам за Сеул. 653 01:05:20,457 --> 01:05:21,717 о да 654 01:05:24,756 --> 01:05:29,519 какво искаш да направя Нищо не мога да направя! 655 01:05:33,057 --> 01:05:36,318 Единият е брат ми а другата съпругът ми. 656 01:05:46,855 --> 01:05:51,480 Чух, че има събиране тази вечер в Ondangjung на хората от казиното. 657 01:06:22,188 --> 01:06:23,653 здравей 658 01:06:23,788 --> 01:06:25,253 Аз съм Сукуан. 659 01:06:26,688 --> 01:06:31,450 Погребение за майка ти и брат добре? 660 01:06:31,586 --> 01:06:34,052 Състоянието на нещата за мен от присъстващите. 661 01:06:34,187 --> 01:06:35,948 Изпратих обаче дебел плик. 662 01:06:36,286 --> 01:06:38,548 Важно е сърцето ти. 663 01:06:38,687 --> 01:06:40,152 Оттук нататък всичко е война. 664 01:06:41,487 --> 01:06:44,044 Нещо те ядоса? 665 01:06:44,187 --> 01:06:46,346 Престани да ме плашиш. 666 01:06:46,486 --> 01:06:48,350 Но какво ще правя? 667 01:06:48,487 --> 01:06:53,544 О, по дяволите, наистина много зает тази вечер с всички момчета от Сеул в града. 668 01:06:54,953 --> 01:06:56,714 Няма проблем. 669 01:06:56,853 --> 01:06:59,114 Не ни пука много за времето и място. 670 01:07:13,152 --> 01:07:18,812 Дали Донгван наистина беше станал съдия, 671 01:07:18,951 --> 01:07:21,815 със сигурност щеше да гледа гърбовете ни? 672 01:07:23,052 --> 01:07:26,507 Хей, може да нямам заповед... 673 01:07:28,118 --> 01:07:29,981 но това е поне наполовина законно. 674 01:07:31,018 --> 01:07:33,075 какво? 675 01:08:03,583 --> 01:08:07,038 Хей, къде е този Джанг Пил-хо? 676 01:09:13,414 --> 01:09:14,573 наздраве! 677 01:09:52,679 --> 01:09:55,145 Какъв е целият този шум? 678 01:09:56,078 --> 01:09:57,443 Не се тревожи за това. 679 01:09:57,579 --> 01:10:02,136 Шумът е нормален на място като това. 680 01:10:17,444 --> 01:10:20,604 как си Чувстваш ли се добре? 681 01:10:20,744 --> 01:10:22,505 Газът му се изчерпва. 682 01:10:24,444 --> 01:10:26,706 Но имаш по-малко пробег. 683 01:10:27,644 --> 01:10:32,406 Болката не дискриминира между стари и млади. 684 01:10:35,444 --> 01:10:37,103 Зает съм, ще се видим по-късно. 685 01:10:38,044 --> 01:10:39,203 добре 686 01:10:52,410 --> 01:10:54,273 Когато работата тук е свършена, 687 01:10:54,410 --> 01:10:57,672 трябва да вземете някакъв главен офис работят и помагат за изграждането на организацията. 688 01:10:59,209 --> 01:11:02,971 Вашият роден град е туристически град... 689 01:11:03,109 --> 01:11:06,973 Време е да пролееш вашият образ назад. 690 01:11:16,209 --> 01:11:20,937 Бих искал да ви представя на председателя. 691 01:11:21,076 --> 01:11:25,939 Но все още си малко груб около краищата. 692 01:11:26,676 --> 01:11:29,732 Чудя се дали това е, защото ти си не са направили нищо друго освен работа на терен. 693 01:11:30,875 --> 01:11:36,830 Все още не те мисля напълно оцени какво е истинският бизнес. 694 01:15:50,298 --> 01:15:51,356 кой е това 695 01:15:51,499 --> 01:15:53,361 Шумът е заради тях двамата? 696 01:15:54,398 --> 01:15:58,160 Вие ме разочаровате, г-н Джанг. 697 01:16:09,196 --> 01:16:13,253 Въпреки че започнах да знам това Щях да работя с куп дяволи, 698 01:16:14,697 --> 01:16:17,561 Как мога да работя, губейки лице по този начин? 699 01:16:58,528 --> 01:17:00,790 Адски голяма уста, задник. 700 01:17:02,228 --> 01:17:05,888 какво? какво? 701 01:17:08,827 --> 01:17:11,692 какво? Този човек? 702 01:17:13,728 --> 01:17:17,387 Той не е председател или нещо подобно. мамка му 703 01:17:17,527 --> 01:17:21,289 Това не променя нищо за теб или мен. 704 01:17:35,093 --> 01:17:39,150 Кльощави страхливци. Не взимате остатъци тук? 705 01:17:54,393 --> 01:17:55,552 Хей, Таесу. 706 01:17:57,293 --> 01:18:01,124 Губя заради теб. Побърква ме. 707 01:18:01,659 --> 01:18:07,422 Чупиш топките ми да висиш тук наоколо? 708 01:18:10,558 --> 01:18:14,615 Хайде да пийнем. 709 01:18:14,759 --> 01:18:16,418 Тук се яде доста добре. 710 01:23:28,747 --> 01:23:31,712 И двамата имате добри зъби. 711 01:23:32,612 --> 01:23:37,272 Животът хвърля всякакви неща по теб, но няма нужда 712 01:23:37,413 --> 01:23:44,572 да се гмурнеш с главата напред във всичко, 713 01:23:46,313 --> 01:23:47,278 нали? 714 01:23:47,412 --> 01:23:50,276 Джанг Пил-хо, копеле! 715 01:24:22,977 --> 01:24:25,256 Как е, нещо горещо в тялото ти? 716 01:24:25,257 --> 01:24:27,534 Усещате ли, че нещо ви боцка? 717 01:24:28,677 --> 01:24:30,540 Всичко е така първия път. 718 01:24:35,576 --> 01:24:39,031 Защо винаги се опитваш да ме накараш лошият? 719 01:24:39,543 --> 01:24:40,803 какво? 720 01:24:41,443 --> 01:24:45,102 Wang-jae и ти, защо винаги ме унижавате? 721 01:24:46,943 --> 01:24:48,204 ревнив? 722 01:24:49,542 --> 01:24:52,407 Да ревнуваш, защото твоята боксова круша се отклони 723 01:24:52,542 --> 01:24:55,906 ти и коронясан крал? 724 01:25:00,643 --> 01:25:02,302 Майната му 725 01:25:07,142 --> 01:25:12,472 Хей, Пил-хо! Как свършихме така... 726 01:25:12,608 --> 01:25:13,869 Между нас няма нищо... 727 01:25:27,208 --> 01:25:28,572 Хей, Пил-хо. 728 01:25:29,508 --> 01:25:32,065 Никога не можеш да знаеш... 729 01:25:34,408 --> 01:25:38,567 но победителят е последният останал... 730 01:25:38,707 --> 01:25:39,866 Хей, Пил-хо. 731 01:25:51,674 --> 01:25:52,934 Хей, Пил-хо. 732 01:25:55,474 --> 01:26:00,429 Помня ръцете ти, винаги са били топли? 733 01:27:02,903 --> 01:27:05,961 Но технически погледнато, не спечелихме ли 734 01:27:07,204 --> 01:27:08,965 Donghwan, какво мислиш? 735 01:27:09,903 --> 01:27:12,768 Те направиха грешни неща, 736 01:27:12,904 --> 01:27:16,063 и ние ги победихме на практика както добре. 737 01:27:16,703 --> 01:27:19,169 И без това са вонящи клошари. 738 01:27:22,003 --> 01:27:24,970 Минаха цели дни и ние няма нищо за показване. 739 01:27:25,869 --> 01:27:31,234 Какво значи? Имаме тази бутилка, за да я покажем. 740 01:27:31,870 --> 01:27:37,325 Ние го правим голям и на около 20 години го пием със стил. 741 01:27:38,470 --> 01:27:42,732 Чудя се какво ще правим тогава. 742 01:27:43,068 --> 01:27:46,035 Не се притеснявай за това. 743 01:27:46,169 --> 01:27:49,532 Няма да е разходка в парка все пак. 744 01:27:49,669 --> 01:27:51,827 Какво си ти, кучко! 745 01:28:22,234 --> 01:28:24,393 Майната му