1 00:03:19,883 --> 00:03:21,008 Harakat qiling! Ko'chiring! 2 00:03:21,092 --> 00:03:24,592 Harakat qiling! 3 00:03:24,925 --> 00:03:25,925 Hozir! 4 00:03:55,800 --> 00:03:56,842 Men uyman. 5 00:03:56,925 --> 00:03:58,717 - Xayr, Bruno! - Xayr, Bruno! 6 00:04:24,592 --> 00:04:27,592 - Salom, azizim. - Oyijon, nima bo'lyapti? 7 00:04:28,217 --> 00:04:30,508 - Biz nishonlaymiz. - nishonlayapsizmi? 8 00:04:30,592 --> 00:04:32,508 Otangiz lavozimga ko‘tarilgan. 9 00:04:32,592 --> 00:04:35,550 - Bu yaxshi ish degani. - Men rag'batlantirish nima ekanligini bilaman. 10 00:04:35,633 --> 00:04:37,508 Shunday qilib, biz kichik bayram qilamiz nishonlash. 11 00:04:37,592 --> 00:04:39,967 U hali ham askar bo'ladi, u shunday emasmi? 12 00:04:40,050 --> 00:04:43,883 Ha, sevgilim. Ha, endi muhimroq. 13 00:04:44,883 --> 00:04:46,800 Bundan ham qiziqarli yangiliklar bor... 14 00:04:46,883 --> 00:04:50,342 lekin menimcha dadam xohlagan bu haqda sizga o'zi aytib bermoqchi. 15 00:04:51,633 --> 00:04:55,592 - Ko'chirasizmi? Qayerga? - Qishloqqa. 16 00:04:56,050 --> 00:05:00,342 Bu milya uzoqlikda. Karl, Leon va Martin haqida nima deyish mumkin? 17 00:05:00,425 --> 00:05:01,842 Azizim, men bu qiyinligini bilaman ... 18 00:05:01,925 --> 00:05:05,508 lekin hammamiz xayrlashishga majburmiz hozircha do'stlarimizga. 19 00:05:05,592 --> 00:05:08,175 Qanday bo'lmasin, biz yangilarini qilamiz qaerga ketyapmiz. Biz shunday emasmi? 20 00:05:08,258 --> 00:05:11,508 Albatta siz. Siz ko'plab yangi do'stlar orttirasiz. 21 00:05:12,758 --> 00:05:16,425 Bruno, do'stlaringiz bilan bo'lishingiz mumkin ketishdan oldin ertalab atrofida. 22 00:05:16,508 --> 00:05:19,925 Buni sarguzasht deb hisoblang, kitoblaringizdan biridagi kabi. 23 00:05:20,883 --> 00:05:23,258 Ammo bu eng yaxshi uy. 24 00:05:23,883 --> 00:05:27,508 Xo'sh, siz hech qachon bilmaysiz. Uy biz bundan ham yaxshiroq bo'lishimiz mumkin. 25 00:05:27,592 --> 00:05:29,758 Dadamning aytishicha, bu yerda bog‘ bor. 26 00:05:31,717 --> 00:05:35,675 Gap shundaki, Bruno, askar bo'lish haqida gap... 27 00:05:35,758 --> 00:05:38,967 Bu hayot tanlovdan iborat emas, Bu ko'proq vazifa haqida ... 28 00:05:39,050 --> 00:05:41,967 Shunday qilib, agar sizning mamlakatingiz kerak bo'lsa bir joyga ketsang, ketasan. 29 00:05:42,050 --> 00:05:45,508 Endi, albatta, boshqa joyga borish ancha oson... 30 00:05:45,592 --> 00:05:49,508 oilangiz buni bilganingizda siz bilan borishdan juda xursandman. 31 00:06:31,508 --> 00:06:35,633 Bruno! Siz kattalashib ketyapsiz har safar seni ko'rganimda. 32 00:06:35,717 --> 00:06:37,925 Bir hafta bo'ldi, Natali. 33 00:06:38,008 --> 00:06:40,925 Xo'sh, ehtimol bu menman bu kichikroq bo'ladi. 34 00:06:42,758 --> 00:06:44,342 Demak, siz ikkingiz... 35 00:06:44,425 --> 00:06:47,592 Xo'sh, bularning barchasi haqida nima deb o'ylaysiz? Berlindan ko'chib o'tmoqchimisiz? 36 00:06:47,675 --> 00:06:50,425 Xo'sh, onam va dadam aytadilar bu yaxshi narsa, shuning uchun men shunday bo'lishi kerak deb o'ylayman. 37 00:06:54,258 --> 00:06:58,217 Bolalar, farishta bo'linglar, shundaymi? Bir oz ovqat olib boring. 38 00:07:04,425 --> 00:07:06,175 Salom Gitler! 39 00:07:41,592 --> 00:07:43,050 Tabriklaymiz. 40 00:07:44,508 --> 00:07:47,925 - U ajoyib ko'rinmaydimi? - Mutlaqo. 41 00:07:48,758 --> 00:07:51,092 Men sen bilan faxrlanaman, bolam. 42 00:07:51,842 --> 00:07:56,008 Oh, azizim. Ba'zida hayronman Agar bularning barchasi menga bog'liq bo'lsa, 43 00:07:56,092 --> 00:07:59,967 sizga o'sha kostyumlarni yasash Kichkinaligingizdagi o'yinlaringiz uchun. 44 00:08:00,425 --> 00:08:04,175 - Siz bunday kiyinishni yaxshi ko'rar edingiz. - Natali. 45 00:08:04,258 --> 00:08:07,217 Bu sizni hali ham o'zgacha his qiladimi? Ralf azizim? 46 00:08:08,092 --> 00:08:11,175 Forma va u nimani anglatadi? 47 00:08:11,258 --> 00:08:14,758 Ona, bu ziyofat. Keling, narsalarni buzmaylik. 48 00:08:15,425 --> 00:08:17,425 Men, narsalarni buzamanmi? 49 00:08:19,092 --> 00:08:20,925 Siz ehtiyot bo'lishingiz kerak. 50 00:08:21,008 --> 00:08:24,175 O'z qarashlaringizni ommaga oshkor qilish sizni muammoga duchor qilishi mumkin. 51 00:08:24,258 --> 00:08:25,717 Siz buni bilasiz. 52 00:08:27,842 --> 00:08:31,175 Qachongacha seni yo'qotamiz, bolam? 53 00:08:31,258 --> 00:08:36,300 - Urush g'alaba qozonmaguncha, men o'ylagan bo'lardim. - Xo'sh, unchalik uzoq emas. 54 00:09:45,008 --> 00:09:46,258 Bruno! 55 00:09:51,675 --> 00:09:55,008 Yaxshi, Bruno. Xayrlashish vaqti keldi. 56 00:10:22,592 --> 00:10:24,508 - Xayr. - Xayr! 57 00:10:59,508 --> 00:11:03,342 “Uxlash vaqti keldi Rabbim, saqlaganing uchun Senga rahmat aytaman 58 00:11:03,425 --> 00:11:06,842 Bu kechani menga yaxshi ko'ring Va menga, Rabbiy, Senga ishonishni o'rgat 59 00:11:06,925 --> 00:11:10,342 Bolalar, kasal va kambag'allarga g'amxo'rlik qiling Ularga, Rabbiy, barakangizni ko'proq bering 60 00:11:10,425 --> 00:11:13,925 Va bu men Isoning nomidan ibodat qilaman Mening oilamga xuddi shunday g'amxo'rlik qiling" 61 00:11:14,008 --> 00:11:15,050 Omin. 62 00:11:59,675 --> 00:12:03,842 Bolalar, qaranglar. Qarang! Bizning yangi uyimiz. 63 00:12:52,842 --> 00:12:56,508 Mening hal qilishim kerak bo'lgan biznesim bor. Tez orada ko'rishamiz. 64 00:13:13,342 --> 00:13:15,342 Xo'sh, biz nima deb o'ylaymiz? 65 00:13:18,258 --> 00:13:20,342 Qo'ysangchi; qani endi. Bu yoqimli. 66 00:13:20,425 --> 00:13:23,883 Ikkingiz xonangizni tanlaysiz. Men Mariyani kelaman ... 67 00:13:25,508 --> 00:13:27,425 va paketni ochishga yordam beradi. 68 00:13:41,592 --> 00:13:45,092 Bu haqda nima deb o'ylaysiz, Mariya? Yangi uy. 69 00:13:48,217 --> 00:13:50,175 Buni aytish men uchun emas. 70 00:13:52,175 --> 00:13:56,425 Ammo u o'zini uydagidek his qilmaydi Biz uni uydek his qilmagunimizcha, shunday emasmi? 71 00:14:02,883 --> 00:14:04,758 U allaqachon turganmi? 72 00:14:09,758 --> 00:14:11,258 Bu kim edi? 73 00:14:11,342 --> 00:14:13,925 Otangizning askarlaridan biri, Menimcha. 74 00:14:14,050 --> 00:14:18,425 - U juda jiddiy ko'rinardi. - Xo'sh, ular shunday emasmi? 75 00:14:22,258 --> 00:14:26,425 - Nega biz pichirlashyapmiz? - Bilmadim. 76 00:15:01,758 --> 00:15:05,592 - Va kim bilan o'ynang? - Bolalar fermada. 77 00:15:05,675 --> 00:15:08,675 Ferma? Men fermani ko'rmadim. Va u ham. 78 00:15:08,758 --> 00:15:11,092 Siz uni faqat mening xonamdan ko'rishingiz mumkin. 79 00:15:11,592 --> 00:15:13,508 Va u erda bolalar bormi? 80 00:15:13,592 --> 00:15:16,383 - Ha, juda oz. - Juda yaxshi. 81 00:15:16,467 --> 00:15:20,258 - Demak, men ular bilan o'ynay olaman. - Nega buni tushunmayapman. 82 00:15:20,675 --> 00:15:24,592 Bir oz kutaman, faqat ular qanday ekanligini ko'rish uchun ... 83 00:15:24,675 --> 00:15:27,925 - chunki ular biroz g'alati ko'rinadi. - Bolalar shundaymi? 84 00:15:28,675 --> 00:15:31,383 - Xo'sh, fermerlar ham. - Qanday g'alati? 85 00:15:36,758 --> 00:15:38,092 Uzr so'rayman. 86 00:15:38,925 --> 00:15:39,925 Sabzavotlar. 87 00:15:41,717 --> 00:15:42,925 U yerda. 88 00:15:47,383 --> 00:15:48,717 Bruno, siz hamma narsani ochdingizmi? 89 00:15:48,800 --> 00:15:51,800 Chunki menimcha kerak yuqoriga qayting va tugating. 90 00:15:54,883 --> 00:15:56,550 Rahmat, xonim. 91 00:16:00,550 --> 00:16:01,925 Bruno. 92 00:16:02,550 --> 00:16:04,800 - Men sizga aytdimki, ular g'alati edi. - JSSV? 93 00:16:04,883 --> 00:16:07,550 Fermerlar. Ular pijama kiyishadi. 94 00:16:25,175 --> 00:16:27,717 Bruno, men shunchaki edim sizni qidirishga keladi. 95 00:16:28,342 --> 00:16:30,342 Xo'sh, buning uchun rahmat. Bu juda foydali edi. 96 00:16:30,425 --> 00:16:34,092 - Men sizni keyinroq ko'rgani kelaman. - Albatta, janob komendant. 97 00:16:34,175 --> 00:16:35,550 Kiring. 98 00:16:40,008 --> 00:16:41,758 O'tir, o'tir. 99 00:16:42,925 --> 00:16:44,925 Xo'sh, nima deb o'ylaysiz? 100 00:16:47,008 --> 00:16:48,258 Oh, azizim. 101 00:16:48,925 --> 00:16:50,592 Men uyga ketmoqchiman. 102 00:16:52,425 --> 00:16:56,342 Siz uydasiz, Bruno. Uy - bu oila joylashgan joy. 103 00:16:56,425 --> 00:16:58,092 Bu to'g'rimi? 104 00:17:00,175 --> 00:17:04,300 Bruno, hech bo'lmaganda kerak joyga imkoniyat bering. 105 00:17:04,383 --> 00:17:06,008 Sizga va'da beraman, Sizdan ko'p vaqt o'tmaydi - 106 00:17:06,092 --> 00:17:11,133 Nega fermerlar pijama kiyishadi? Men ularni derazamdan ko'raman. 107 00:17:19,675 --> 00:17:24,092 Gap shundaki, Bruno, bu odamlar... 108 00:17:24,883 --> 00:17:28,050 Xo'sh, ko'rdingizmi, ular umuman odamlar emas. 109 00:17:33,633 --> 00:17:34,925 Bruno, bu ferma ekanligini sizga kim aytdi? 110 00:17:35,008 --> 00:17:36,758 - Mariya edimi? - Yo'q. 111 00:17:37,425 --> 00:17:39,050 Bu ferma, shunday emasmi? 112 00:17:41,008 --> 00:17:41,758 Ha. 113 00:17:44,342 --> 00:17:46,800 Bu sizning yangi ishingiz bilan bog'liqmi? 114 00:17:46,883 --> 00:17:49,633 Siz bilishingiz kerak bo'lgan hamma narsa Bu yerdagi ishim haqida, Bruno... 115 00:17:49,717 --> 00:17:53,467 bu juda muhim mamlakatimizga va sizga. 116 00:17:54,342 --> 00:17:56,675 Biz juda qattiq ishlayapmiz bu dunyoni yaxshiroq joyga aylantirish uchun ... 117 00:17:56,758 --> 00:17:57,758 siz o'sishingiz uchun. 118 00:17:57,842 --> 00:18:00,592 Lekin siz dehqon emassiz. Siz askarsiz. 119 00:18:01,258 --> 00:18:04,300 Bruno, kelib menga yordam bera olasizmi? oshxonada saralashni tugatasizmi? 120 00:18:04,383 --> 00:18:08,258 Men hali ham ular bilan o'ynay olamanmi? Bolalar. 121 00:18:09,175 --> 00:18:11,508 Men bunday deb o'ylamayman, Bruno. Yo'q. 122 00:18:11,592 --> 00:18:15,133 Aytganingizdek, ular biroz g'alati. Bir oz - 123 00:18:15,217 --> 00:18:17,175 Xo'sh, ular boshqacha. 124 00:18:17,758 --> 00:18:20,425 Xavotir olmang, azizim. Biz sizga yangi do'stlar topamiz... 125 00:18:20,508 --> 00:18:23,217 lekin ular bo'lmaydi fermadan. 126 00:18:23,717 --> 00:18:24,800 Ralf, siz va'da bergansiz. 127 00:18:24,883 --> 00:18:27,050 - Bir necha chaqirim uzoqda dedingiz. - Shunday. 128 00:18:27,133 --> 00:18:29,842 U buni ko'rishini qayerdan bildim? yotoqxona derazasidan? 129 00:18:29,925 --> 00:18:32,508 Bizning oshxonamizda ulardan biri bor edi. 130 00:19:13,758 --> 00:19:16,550 - Usta Bruno, bugun qandaysiz? - Jonga tegish. 131 00:19:18,008 --> 00:19:20,925 Xuddi shu narsani aytdingiz ikki hafta davomida har kuni. 132 00:19:21,008 --> 00:19:24,008 - Bu to'g'ri. - Mayli, siz tashqarida o'ynashingiz kerak edi. 133 00:19:24,092 --> 00:19:27,258 - Kim bilan o'ynaysiz? - Bilmadim. Gretel? 134 00:19:28,592 --> 00:19:33,467 - Xo'sh, siz o'zingizni qiziqarli qilishingiz mumkin. - Men shunga harakat qilyapman. 135 00:19:33,550 --> 00:19:34,758 Bir narsa aniq... 136 00:19:34,842 --> 00:19:38,592 baxtsiz bo'lib o'tirib narsalarni baxtli qilmaydi. 137 00:20:30,758 --> 00:20:33,675 - Bruno, nima qilyapsan? - O'rganish! 138 00:20:33,758 --> 00:20:36,967 Yo'q! Yo'q, orqada emas. Men sizga aytdimki, bu chegaradan tashqarida. 139 00:20:37,050 --> 00:20:40,008 - Old tomondan o'rganing. - Lekin men hammasini o'rganib chiqdim. 140 00:20:40,092 --> 00:20:42,883 - Mayli, boshqa ish toping. - Nima Masalan? 141 00:20:43,883 --> 00:20:47,008 Endi qaytib kiring, va biz nimadir haqida o'ylaymiz. 142 00:21:15,425 --> 00:21:17,133 Shunday qilib, bolalar, bugun nima qilyapsan? 143 00:21:17,217 --> 00:21:19,508 - Xuddi kechagidek. - Va bu nima edi? 144 00:21:19,592 --> 00:21:23,050 - Xuddi oldingi kun kabi. - Faqat siz kashfiyotga borgansiz. 145 00:21:24,425 --> 00:21:26,967 - Men kashf qilishni yaxshi ko'raman. - Qayerga bording? 146 00:21:27,050 --> 00:21:30,883 Men orqa bog'ga qaramoqchi edim, lekin onam ruxsat bermadi. 147 00:21:30,967 --> 00:21:32,300 Orqa bog'mi? 148 00:21:33,383 --> 00:21:34,925 Mayli, Xudo saqlasin. 149 00:21:35,008 --> 00:21:37,258 Siz yo'qolib qolasiz deb umid qilaman o'sha do'stlaringiz. 150 00:21:37,342 --> 00:21:38,717 Men hatto maktabni sog'indim. 151 00:21:40,675 --> 00:21:43,633 Xo'sh, men hech qachon o'ylamaganman Bu gapingizni eshitgan bo'lardim. 152 00:21:43,717 --> 00:21:45,633 Qanday bo'lmasin, siz uni sog'inmaysiz uzoq vaqt davomida. 153 00:21:45,717 --> 00:21:48,800 - Haqiqatanmi? - Men ikkalangizga repetitor tayinladim. 154 00:21:49,592 --> 00:21:52,425 Janob Liszt haftasiga ikki marta tashrif buyuradi. 155 00:21:53,258 --> 00:21:56,008 Demak, biz maktabga bormaymizmi? 156 00:21:58,217 --> 00:22:00,092 Maktab bu erga keladimi? 157 00:22:00,925 --> 00:22:03,383 Eski velosipedda men yig'ilaman. 158 00:22:21,592 --> 00:22:23,842 Bu qushsiz - 159 00:22:49,092 --> 00:22:52,342 Xayrli tong, kichkina odam. Va bugun ertalab qandaysiz? 160 00:22:53,092 --> 00:22:56,175 - Sizdan bir yaxshilik so'rasam bo'ladimi? - Xo'sh, so'rashingiz mumkin. 161 00:22:57,592 --> 00:23:00,175 Atrofda zaxira shinalar bormi? 162 00:23:00,258 --> 00:23:02,717 Eski yuk mashinalaridanmi yoki biror narsadanmi? 163 00:23:02,800 --> 00:23:05,633 Xo'sh, yagona zaxira shina Men bu erda ko'rganman ... 164 00:23:05,717 --> 00:23:08,050 leytenant Maynbergga tegishli. 165 00:23:13,842 --> 00:23:17,258 - Xo'sh, u undan foydalanyaptimi? - Ha, u bunga juda bog'langan. 166 00:23:18,050 --> 00:23:21,008 To'xtating. U tushunmaydi. U endigina sakkizda. 167 00:23:21,092 --> 00:23:24,592 Siz endigina 12 yoshdasiz, shuning uchun o'zingni yoshi kattaroqdek ko'rsatishni bas qil. 168 00:23:26,758 --> 00:23:28,633 Nima uchun shinani xohlaysiz? 169 00:23:28,717 --> 00:23:31,675 - Men belanchak yasamoqchiman. - Belanchakmi? 170 00:23:31,758 --> 00:23:33,758 Bu hayajonli eshitiladi. 171 00:23:40,300 --> 00:23:41,300 Siz! 172 00:23:42,717 --> 00:23:43,925 Mana, hozir. 173 00:23:46,633 --> 00:23:47,967 Harakat qiling! 174 00:23:50,550 --> 00:23:53,967 Bu bolani uyga olib boring orqa bog'da. 175 00:23:54,050 --> 00:23:56,092 Ichkarida bir nechta shinalar bor. U birini tanlaydi. 176 00:23:56,175 --> 00:23:59,550 U so'ragan joyga olib borasiz. Tushundingizmi? 177 00:24:03,592 --> 00:24:05,758 Xo'sh, kichkina odam, nima kutyapsiz? 178 00:24:50,133 --> 00:24:51,967 Bu haqida nima deyish mumkin? 179 00:25:38,967 --> 00:25:41,008 Onam qayerda? 180 00:25:42,883 --> 00:25:44,092 U chiqdi. 181 00:25:45,008 --> 00:25:47,508 - U qachon qaytib keladi? - Tez orada kutaman. 182 00:25:48,800 --> 00:25:50,425 Lekin tashvishlanmang. 183 00:25:52,300 --> 00:25:55,717 - Lekin men qon ketib o'lishim mumkin. - Yo'q, qilmaysiz. 184 00:26:02,758 --> 00:26:07,758 - Kasalxonaga borishim kerakmi? - Yo'q. Bu faqat kichik kesma. 185 00:26:10,758 --> 00:26:12,925 Qo'ysangchi; qani endi. Bu unchalik yomon emas. 186 00:26:13,800 --> 00:26:17,133 Mana, hammasi yaxshiroq. 187 00:26:29,383 --> 00:26:32,800 - Ismingiz nima? - Pavel. 188 00:26:34,800 --> 00:26:37,967 Endi tinch o'tirsangiz yaxshi bo'ladi bir necha daqiqaga... 189 00:26:38,383 --> 00:26:41,050 boshlashdan oldin yana buning ustida yurib. 190 00:26:41,133 --> 00:26:43,217 Nima bo'lganini onamga aytasizmi? 191 00:26:44,758 --> 00:26:47,592 Menimcha, u buni o'zi ko'radi. 192 00:26:48,633 --> 00:26:51,133 U meni olib ketmoqchi bo‘lsa kerak shifokorga. 193 00:26:52,508 --> 00:26:54,133 Men bunday deb o‘ylamayman. 194 00:26:54,342 --> 00:26:57,508 - Bu ko'rinadiganidan ham yomonroq bo'lishi mumkin. - Unday emas. 195 00:26:58,633 --> 00:27:01,467 Siz qayerdan bilasiz? Siz shifokor emassiz. 196 00:27:05,925 --> 00:27:08,925 - Ha, menman. - Yo'q, unday emassiz. 197 00:27:09,008 --> 00:27:10,300 Siz kartoshkani tozalaysiz. 198 00:27:12,175 --> 00:27:14,258 Men shifokor sifatida mashq qildim. 199 00:27:15,425 --> 00:27:17,092 Oldin - 200 00:27:17,175 --> 00:27:18,842 Men bu erga kelishdan oldin. 201 00:27:20,342 --> 00:27:24,217 Siz unchalik yaxshi bo'la olmas edingiz keyin, agar mashq qilishingiz kerak bo'lsa. 202 00:27:32,758 --> 00:27:37,383 Endi siz nima bo'lasiz katta bo'lganingizda? 203 00:27:38,425 --> 00:27:41,592 bilaman. Tadqiqotchi. 204 00:27:42,258 --> 00:27:43,550 Buni qayerdan bilasiz? 205 00:27:47,383 --> 00:27:48,592 Fermada yaxshimi? 206 00:27:58,175 --> 00:28:00,800 Bruno. Bruno, senga nima bo'ldi? 207 00:28:00,883 --> 00:28:04,633 Men belanchak qildim, lekin men undan yiqilib, tizzamni kesib tashladim. 208 00:28:04,717 --> 00:28:08,342 Ammo Pavel bu erda, u meni olib ketdi va ustiga bandaj qo'ying. 209 00:28:15,550 --> 00:28:17,550 - Xonangizga boring. - Lekin Pavel aytadi men ... 210 00:28:17,633 --> 00:28:19,800 bahslashmang. Xonangizga boring. 211 00:28:47,925 --> 00:28:49,258 Rahmat. 212 00:29:13,675 --> 00:29:16,300 Bu adolatdan emas, sizda shunday fikr bor. 213 00:29:16,383 --> 00:29:18,258 Xo'sh, men almashtirmayman. 214 00:29:23,383 --> 00:29:25,300 Menimcha, maktab shu yerda. 215 00:29:27,050 --> 00:29:29,300 Yo'q, men yaqinroq tarixni nazarda tutyapman. 216 00:29:29,383 --> 00:29:33,133 - Hozirgi voqealarga qiziqasizmi? - Ha, juda. 217 00:29:33,217 --> 00:29:36,967 Shunday qilib, siz vaziyatdan xabardor bo'lasiz ... 218 00:29:37,050 --> 00:29:38,967 unda bizning buyuk xalqimiz hozir o'zini topadi. 219 00:29:39,508 --> 00:29:43,842 Ha. Iloji boricha gazetalarni o‘qiyman va Otaning odamlaridan biri ... 220 00:29:43,925 --> 00:29:45,925 meni yangilab turadi sodir bo'layotgan hamma narsa haqida. 221 00:29:46,008 --> 00:29:50,592 Yaxshi. Va sen, Bruno. Siz gazetalarni o'qidingizmi? 222 00:29:52,383 --> 00:29:56,050 - Hech narsa o'qidingizmi? - Kitoblar. 223 00:29:56,800 --> 00:30:00,175 Yaxshi. Qanday kitoblar? 224 00:30:00,258 --> 00:30:02,133 Sarguzasht kitoblari, asosan. 225 00:30:02,217 --> 00:30:07,300 Bilasizmi, yorqin zirh kiygan ritsarlar, g'alati erlarni va narsalarni o'rganish ... 226 00:30:07,383 --> 00:30:10,050 va ahmoq malikalar har doim yo'lda. 227 00:30:10,133 --> 00:30:14,550 Xo'sh, shuning uchun men yordam berish uchun keldim. Siz necha yoshdasiz, Bruno? Sakkiz? 228 00:30:15,758 --> 00:30:17,633 Boshingizni olish vaqti keldi o'sha fantastik kitoblardan ... 229 00:30:17,717 --> 00:30:19,800 va haqiqatni o'rganishni boshlang. 230 00:30:19,883 --> 00:30:23,842 Vaqt, menimcha, fikringizni haqiqiy dunyoga aylantirish uchun ... 231 00:30:23,925 --> 00:30:26,592 va ishonaman bu mukammal boshlanish bo'ladi. 232 00:32:02,550 --> 00:32:03,967 O'l, o'l! 233 00:32:15,008 --> 00:32:17,175 O'l, o'l. 234 00:33:10,758 --> 00:33:11,925 Salom. 235 00:33:17,967 --> 00:33:19,508 Men kashf qilyapman. 236 00:33:25,217 --> 00:33:29,258 - Nima qilyapsiz? - Biz - Biz yangi kulba quryapmiz. 237 00:33:34,925 --> 00:33:37,717 U yerda ko'p do'stlaringiz bormi? 238 00:33:38,592 --> 00:33:41,717 Bir necha. Ammo biz juda ko'p kurashamiz. 239 00:33:41,800 --> 00:33:46,425 Shuning uchun men bu erda bo'lishni yaxshi ko'raman. Men yolg'iz bo'lishim mumkin. 240 00:33:48,925 --> 00:33:51,633 - Men Brunoman. - Shmuel. 241 00:33:52,217 --> 00:33:54,258 - Kechirasizmi? - Men Shmuelman. 242 00:33:55,883 --> 00:33:59,717 Bu sizning ismingizmi? Hech qachon eshitmagan ilgari uni chaqirgan har bir kishi. 243 00:33:59,800 --> 00:34:02,008 Men hech qachon eshitmaganman Bruno deb atalgan har bir kishi. 244 00:34:02,092 --> 00:34:06,050 Lekin Shmuel. Hech kim Shmuel deb atalmagan. 245 00:34:11,925 --> 00:34:14,258 Men uyda, u erda yashayman. 246 00:34:17,425 --> 00:34:20,258 - Sizda ovqat bormi? - Yo'q. 247 00:34:21,675 --> 00:34:23,217 Siz ochmisiz? 248 00:34:32,425 --> 00:34:34,050 Yoshingiz nechida? 249 00:34:34,800 --> 00:34:37,133 - Sakkiz. - Men ham! 250 00:34:43,425 --> 00:34:47,092 Bu adolatdan emas, Men bu yerda yolg'iz qoldim ... 251 00:34:47,175 --> 00:34:49,675 siz u yerda bo'lganingizda, kun bo'yi do'stlar bilan o'ynash. 252 00:34:49,758 --> 00:34:52,967 - O'ynaysanmi? - Xo'sh, bu raqam. 253 00:34:53,300 --> 00:34:56,717 - Bu o'yinning bir qismi yoki boshqa narsa emasmi? - Bu shunchaki mening raqamim. 254 00:34:56,800 --> 00:34:59,175 Hammaga beriladi boshqa raqam. 255 00:34:59,258 --> 00:35:01,258 To'g'ri. Keyin nima bo'ladi? 256 00:35:04,717 --> 00:35:07,175 - Hozir qaytishim kerak! - Haqiqatanmi? 257 00:35:07,258 --> 00:35:08,300 Ha. 258 00:35:08,925 --> 00:35:11,842 Siz bilan tanishganimdan xursandman, Shmuel. 259 00:35:11,925 --> 00:35:14,217 Va sen, Bruno. 260 00:35:24,967 --> 00:35:26,092 Xayr. 261 00:35:37,800 --> 00:35:40,092 Ona, men futbolimni topa olmayapman. 262 00:35:40,175 --> 00:35:42,383 Xo'sh, bo'ladi shkaflaringizdan birida, shirin. 263 00:35:42,467 --> 00:35:44,300 Bu emas. Men qaradim. 264 00:35:44,800 --> 00:35:47,383 Bir parcha shokolad olsam bo'ladimi? 265 00:35:48,050 --> 00:35:49,508 Bir parcha. Ha. 266 00:35:56,425 --> 00:35:57,967 Bruno? 267 00:35:58,050 --> 00:36:02,050 - Erto'laga qaradingizmi? - Erto'la? 268 00:36:02,133 --> 00:36:04,133 Sizning futbolingiz uchun. 269 00:36:43,425 --> 00:36:44,550 Jin ursin. 270 00:37:10,633 --> 00:37:14,092 - Gretel, men hozirgina hamma narsani ko'rdim... - Hammasi nima? 271 00:37:15,217 --> 00:37:18,383 Hamma qo'g'irchoqlaringiz yerto'lada. 272 00:37:19,258 --> 00:37:22,383 Qo'g'irchoqlar kichkina qizlar uchun. 273 00:37:22,467 --> 00:37:25,133 O'ynash to'g'ri emas ahmoq o'yinchoqlar bilan ... 274 00:37:25,217 --> 00:37:29,133 odamlar uzoqda bo'lganda Vatan uchun o‘z hayotini xavf ostiga qo‘ygan. 275 00:38:09,717 --> 00:38:13,967 - "Mening xalqimning zichligi - mening zichligim". - Taqdir. 276 00:38:16,508 --> 00:38:20,217 "Uning kurashlari va qayg'ulari, uning quvonchlari va qayg'ulari menikidir. 277 00:38:20,300 --> 00:38:23,925 Men ishlashim va yaratishim kerak Vatanimning tirilishi uchun. 278 00:38:24,008 --> 00:38:26,592 Xalqim tarixi buyuk va ulug'vordir". 279 00:38:26,675 --> 00:38:28,175 Va soat 12:00. 280 00:38:31,258 --> 00:38:34,550 - Uzr so'rayman? - Biz tugatganimizda emasmi? 281 00:38:35,467 --> 00:38:38,633 Darsning tugashi Repetitor qaror qiladi, Bruno... 282 00:38:38,717 --> 00:38:41,633 o'quvchi emas. Endi davom etasizmi? 283 00:38:56,842 --> 00:38:58,675 Bruno, shu yerdasan. 284 00:38:59,633 --> 00:39:03,008 Men bir soatga shaharga boraman. kelmoqchimisiz? 285 00:39:05,300 --> 00:39:07,508 Siz bu narsada ehtiyot bo'ling. 286 00:39:07,842 --> 00:39:09,050 Rahmat. 287 00:39:27,300 --> 00:39:29,508 Sendan bir narsa so'rasam bo'ladimi? 288 00:39:29,592 --> 00:39:32,300 Nega odamlar kun bo'yi pijama kiyasizmi? 289 00:39:32,967 --> 00:39:36,633 - Ular pijama emas. - Xo'sh, ular. 290 00:39:37,175 --> 00:39:40,217 Biz .. qilishimiz kerak. Boshqa barcha kiyimlarimizni olib ketishdi. 291 00:39:40,300 --> 00:39:42,133 - Kim qildi? - Askarlar. 292 00:39:42,217 --> 00:39:43,883 Askarlar? Nega? 293 00:39:46,883 --> 00:39:49,883 Men askarlarni yoqtirmayman. Senchi? 294 00:39:50,550 --> 00:39:53,675 Men, albatta. Dadam askar... 295 00:39:54,342 --> 00:39:56,925 lekin talab qiladigan turdagi emas odamlarning kiyimlarini hech qanday sababsiz olib tashlash. 296 00:39:57,717 --> 00:39:59,300 Xo'sh, qanaqa? 297 00:40:01,133 --> 00:40:03,842 Xo'sh, u muhim turdagi. 298 00:40:03,925 --> 00:40:07,383 U ishlab chiqarishga mas'ul hamma uchun hamma narsa yaxshiroq. 299 00:40:09,425 --> 00:40:13,342 - Demak, dadangiz dehqonmi? - Yo'q, u soatsoz. 300 00:40:14,925 --> 00:40:19,175 Yoki edi. Hozir ko'pincha, u faqat etiklarni yamaydi. 301 00:40:22,092 --> 00:40:24,258 Kattalar qanday kulgili bir qarorga kela olmaydi... 302 00:40:24,342 --> 00:40:27,425 ular nima qilishni xohlashlari haqida. Bu Pavelga o'xshaydi. 303 00:40:27,508 --> 00:40:29,967 Siz uni taniysizmi? U yerda yashaydi. 304 00:40:31,425 --> 00:40:36,133 U ilgari shifokor edi, lekin kartoshkani tozalash uchun hammasini berdi. 305 00:40:45,758 --> 00:40:47,300 Sizga boshqa savol bersam bo'ladimi? 306 00:40:47,383 --> 00:40:49,967 O‘sha mo‘rilarda nima kuyasan? 307 00:40:50,050 --> 00:40:53,717 Men ularni boshqa kuni ketayotganini ko'rdim. Bu shunchaki ko'p pichan va boshqa narsalarmi? 308 00:40:53,800 --> 00:40:56,842 Bilmadim. Bizga u erda ruxsat yo'q. 309 00:40:56,925 --> 00:40:58,592 Onamning aytishicha, bu eski kiyim. 310 00:40:59,217 --> 00:41:01,758 Xo'sh, nima bo'lishidan qat'iy nazar, u dahshatli hidga ega. 311 00:41:05,258 --> 00:41:07,425 tilayman shokoladni esladingiz. 312 00:41:07,508 --> 00:41:09,133 Ha, kechirasiz. 313 00:41:09,217 --> 00:41:11,967 Bilaman! Balki kelishingiz mumkin va qachondir biz bilan kechki ovqatlan. 314 00:41:12,050 --> 00:41:14,842 Men qila olmayman, shunday emasmi? Shuni dastidan; shu sababdan. 315 00:41:15,592 --> 00:41:18,092 Lekin bu to'xtash kerak hayvonlar chiqib ketishadi, shunday emasmi? 316 00:41:18,175 --> 00:41:21,675 Hayvonlar? Yo'q, bu odamlarning tashqariga chiqishini to'xtatish uchun. 317 00:41:21,758 --> 00:41:23,925 Chiqishga ruxsat berilmaganmi? 318 00:41:24,883 --> 00:41:28,967 - Nega? Nima qilib qo'yding? - Men yahudiyman. 319 00:41:41,592 --> 00:41:43,258 Menimcha, hozir ketishim kerak. 320 00:41:48,550 --> 00:41:51,050 - Ertaga shu yerdamisiz? - Men harakat qilib ko'raman. 321 00:41:51,133 --> 00:41:53,800 - Unda xayr! - Xayr. 322 00:41:58,258 --> 00:42:00,342 Kichik sovg'a, azizim. 323 00:42:03,925 --> 00:42:05,592 Rahmat, onam. 324 00:42:13,508 --> 00:42:16,925 - Brunoni ko'rganmisiz? - Tashqarida uning belanchak ustida, menimcha. 325 00:42:30,508 --> 00:42:34,175 Ha, payshanba mukammal. Men ikkalangizni olib ketish uchun mashina kelaman. 326 00:42:34,258 --> 00:42:36,425 Buvim va bobom kelyaptimi? 327 00:42:37,592 --> 00:42:41,133 Hey, hidladingizmi? boshqa kungi dahshatli hid? 328 00:42:41,217 --> 00:42:44,133 - Bacalardan keladi. - Qanday kasal? 329 00:42:45,925 --> 00:42:48,092 Men belanchakdan tushgan kunim. 330 00:42:48,800 --> 00:42:51,550 - Siz hidladingizmi, onam? - Ota. 331 00:42:51,633 --> 00:42:53,008 Onam. 332 00:42:54,800 --> 00:42:56,508 U bilan gaplashishga ruxsat bering. 333 00:42:56,592 --> 00:42:58,508 Ha, o'sha. Men uni eshitaman. 334 00:43:01,925 --> 00:43:04,258 Ha. Biz buni intiqlik bilan kutamiz. Xayr. Salomat bo'ling. 335 00:43:10,050 --> 00:43:12,425 - Buvim kelmayaptimi? - Yo'q. 336 00:43:12,925 --> 00:43:16,425 Aftidan, u yomon, lekin bobo keladi. 337 00:43:18,592 --> 00:43:20,717 - Siz hidladingizmi, dada? - Nima? 338 00:43:20,800 --> 00:43:24,300 Bacalardan o'sha dahshatli hid. Bu nima? 339 00:43:28,050 --> 00:43:30,342 Menimcha, ular shunchaki axlatni yoqishadi ba'zan u erda. 340 00:43:30,425 --> 00:43:32,133 - Qarang. - Nima? 341 00:43:35,342 --> 00:43:36,717 - Hey! - Gretel. 342 00:43:38,675 --> 00:43:39,883 Hey, bu adolatdan emas! 343 00:43:39,967 --> 00:43:41,425 - Gretel. - Nima? 344 00:43:42,342 --> 00:43:43,967 Bu shunchaki o'yin. 345 00:43:49,342 --> 00:43:51,717 Ralf, siz olib kelgan o'qituvchi... 346 00:43:51,925 --> 00:43:55,675 u odatda bolalarni o'rgatadimi? Gretel va Bruno kabi yoshmi? 347 00:43:56,300 --> 00:43:57,925 Men shunday ishonaman. Nega? 348 00:43:58,008 --> 00:43:59,925 Xo'sh, bilamizmi ularga nimani o'rgatadi? 349 00:44:00,008 --> 00:44:01,842 Gretel shunday bo'lib qolganga o'xshaydi ... 350 00:44:01,925 --> 00:44:04,467 Ularga hamma bolalarga o'rgatilmoqda hozirda o‘rgatilmoqda. 351 00:44:04,550 --> 00:44:06,300 Ular orqada qolmasligi kerak. 352 00:44:07,717 --> 00:44:08,925 Qo'ysangchi; qani endi. 353 00:44:10,925 --> 00:44:12,550 Keling, yotaylik. 354 00:44:23,258 --> 00:44:25,967 “Yahudiy bizga tuhmat qildi va dushmanlarimizni gijgijladilar. 355 00:44:26,050 --> 00:44:28,425 Yahudiy bizni buzdi yomon kitoblar orqali. 356 00:44:28,508 --> 00:44:30,508 U masxara qildi adabiyotimiz va musiqamiz. 357 00:44:30,592 --> 00:44:33,008 Hamma joyda, uning ta'siri halokatli edi ... 358 00:44:33,092 --> 00:44:36,258 buning yakuniy natijasi xalqimizning qulashi edi... 359 00:44:36,342 --> 00:44:37,925 - va keyin..." - Ha, Bruno? 360 00:44:38,675 --> 00:44:40,925 Men tushunmayapman. 361 00:44:41,008 --> 00:44:43,550 Bir millatning qulashi hammasi bitta odamga bog'liqmi? 362 00:44:44,092 --> 00:44:47,592 Bu yerda yahudiy butun yahudiy irqini bildiradi. 363 00:44:47,675 --> 00:44:49,633 Agar bu faqat bitta odam bo'lganida edi ... 364 00:44:49,717 --> 00:44:52,383 Men bir narsaga aminman u haqida qilingan bo'lar edi. 365 00:44:54,425 --> 00:44:57,592 Yaxshi yahudiy degan narsa bor, ammo, shunday emasmi? 366 00:44:57,675 --> 00:45:01,425 Menimcha, Bruno, Agar siz yaxshi yahudiy topsangiz ... 367 00:45:02,592 --> 00:45:05,633 bo'lar edingiz dunyodagi eng yaxshi tadqiqotchi. 368 00:45:09,842 --> 00:45:11,467 Davom et, Gretel. 369 00:45:13,425 --> 00:45:16,508 "Yahudiyning maqsadi insoniyatning hukmdoriga aylanishdir. 370 00:45:16,592 --> 00:45:19,258 Yahudiy ijodkor emas, lekin halokatli. 371 00:45:19,342 --> 00:45:21,758 U madaniyatning dushmani. 372 00:45:21,842 --> 00:45:25,175 Minglab nemislar yahudiy tomonidan kambag'al qilingan." 373 00:45:38,508 --> 00:45:40,008 Usta Bruno. 374 00:45:40,967 --> 00:45:44,592 Nima qilyapsiz? Siz shunchaki tushlik qildingiz, shunday emasmi? 375 00:45:44,675 --> 00:45:48,508 Men sayrga ketayotgan edim, va men asabiylashaman deb o'yladim. 376 00:45:48,592 --> 00:45:51,592 Lekin sumkangizni chalkashtirib yubormang. Bu yerga olib keling. 377 00:45:51,675 --> 00:45:55,967 - Senga yaxshilab o'rab qo'yaman. - Yo'q. Bu sizni ishingiz emas. 378 00:45:56,050 --> 00:45:57,758 Bruno, bu nima? 379 00:45:58,633 --> 00:46:01,050 Xaltangiz bilan nima qilyapsiz? 380 00:46:01,133 --> 00:46:05,758 Gerr Liszt bizga bir qancha kitoblar berdi. Men o‘qish uchun belanchakka chiqaman. 381 00:46:07,258 --> 00:46:09,342 - Qani ko'raychi. - Nima? 382 00:46:09,425 --> 00:46:12,133 - Kitoblar. - Yo'q. 383 00:46:12,217 --> 00:46:15,425 Bruno, men shunchaki ko'rmoqchiman Herr Liszt sizga qanday kitoblarni berdi. 384 00:46:17,342 --> 00:46:19,217 - Yolg'on aytdim. - Nima? 385 00:46:20,592 --> 00:46:22,092 Menda hozirgina... 386 00:46:24,717 --> 00:46:26,300 sarguzasht kitoblari. 387 00:46:34,633 --> 00:46:36,592 Davom et. Unda keting. 388 00:46:40,550 --> 00:46:42,842 Endi, Mariya, bugun kechki ovqatga ikkita qo'shimcha ovqat bor. 389 00:46:42,925 --> 00:46:44,092 Komendantning otasi shu yerda bo'ladi... 390 00:46:44,175 --> 00:46:46,508 va ishonaman Leytenant Kotler bizga qo'shiladi. 391 00:47:09,342 --> 00:47:10,467 Bu yerga. 392 00:47:21,925 --> 00:47:23,592 Nima bo'ldi? 393 00:47:26,133 --> 00:47:28,800 - Uni orqaga tashlamang. - Nima? Nega yo'q? 394 00:47:30,550 --> 00:47:32,633 - Bu xavfli. - Xavflimi? 395 00:47:32,717 --> 00:47:34,300 Bu shunchaki to'p. Qo'ysangchi; qani endi. 396 00:47:38,383 --> 00:47:39,592 O'ynashni yoqtirmaysizmi? 397 00:47:43,842 --> 00:47:46,592 - To'p o'yinlari emasmi? - Bu yerda emas. 398 00:47:51,800 --> 00:47:55,633 - Menga raqamlar o'yini qanday ishlashini ayting. - Aytdim-ku, bu o'yin emas. 399 00:47:55,717 --> 00:47:57,550 Hammamizda faqat raqamlar bor. 400 00:48:04,300 --> 00:48:05,758 Shmuel! 401 00:48:19,550 --> 00:48:21,592 Bruno! Nima qilyapsiz? 402 00:48:23,342 --> 00:48:26,467 Mening to'pim o'tib ketdi. Men uni faqat qaytarib oldim. 403 00:48:36,300 --> 00:48:39,133 Ularning hidi yanada yomonroq ular yonganda, shunday emasmi? 404 00:48:39,217 --> 00:48:40,300 Nima? 405 00:48:57,217 --> 00:48:58,925 Lekin, albatta, siz - 406 00:49:14,717 --> 00:49:17,133 Elza, men maxfiylikka qasamyod qildim. 407 00:49:17,217 --> 00:49:19,425 - O'z xotiningizdan. - Ha. 408 00:49:23,592 --> 00:49:27,883 Men hayotimga qasamyod qildim. Tushundingizmi? 409 00:49:29,508 --> 00:49:33,258 Elza, sen ham bunga ishonasan. 410 00:49:33,342 --> 00:49:38,258 - Siz bu mamlakat kuchli bo'lishini xohlaysiz- - Yo'q, Ralf, yo'q! Yo'q, unday emas! 411 00:49:42,967 --> 00:49:44,425 Qanday qila olasiz - 412 00:49:44,508 --> 00:49:46,133 - Chunki men harbiyman. - Qanday qilib... 413 00:49:46,217 --> 00:49:48,967 - Askarlar urush olib borishadi. - Bu urush emas! 414 00:49:49,050 --> 00:49:51,758 Bu uning bir qismi! Bu uning muhim qismidir! 415 00:49:53,258 --> 00:49:57,258 Barchamiz orzu qilgan Vatan, barchamiz, shu jumladan siz ham... 416 00:49:57,342 --> 00:50:00,217 erishish mumkin emas bunday ishsiz! 417 00:50:02,967 --> 00:50:08,300 - Elza. Elza. - Mendan uzoqlash! Mendan uzoqlash! 418 00:50:12,508 --> 00:50:13,675 Bobo shu yerda. 419 00:50:13,758 --> 00:50:16,550 - Men bunga ishonmayman. - Bobo shu yerda. 420 00:50:20,050 --> 00:50:22,425 Biz bir zumda tugatamiz. 421 00:50:32,133 --> 00:50:34,133 Bu haqda sizga kim aytdi? 422 00:51:05,967 --> 00:51:07,967 Buvijon yaxshimi? 423 00:51:08,050 --> 00:51:10,508 U bir oz ob-havoda, Men qo'rqaman. 424 00:51:10,592 --> 00:51:14,675 Bu uyat, u juda ko'p edi sizni ko'rishni orziqib kutaman. 425 00:51:14,758 --> 00:51:18,217 - Ehtimol, keyingi safar, agar u o'zini his qilsa. - Mutlaqo. 426 00:51:25,092 --> 00:51:29,675 Bilasizmi, Ralf, onangiz haqiqatan ham kasal. 427 00:51:30,675 --> 00:51:33,342 U bu tashrif haqida gapirdi haftalar davomida. 428 00:51:33,425 --> 00:51:35,592 Balki shu narsa uni kasal qilgandir. 429 00:51:42,550 --> 00:51:46,133 Shunday qilib, otangiz menga aytadi Sizning o'qituvchingiz borligini. 430 00:51:46,383 --> 00:51:48,633 Ha. U yaxshi. 431 00:51:48,717 --> 00:51:52,175 Ammo u o'qishimizga ruxsat bermaydi har qanday sarguzasht kitoblari. 432 00:51:52,258 --> 00:51:54,592 Biz qilayotgan hamma narsa zerikarli, eski tarix. 433 00:51:55,175 --> 00:51:57,133 Senga bir gap aytaman, yigit. 434 00:51:57,217 --> 00:52:01,717 Agar tarix bo'lmaganida, biz buni qilmasdik hamma shu stol atrofida o'tirishadi. 435 00:52:01,800 --> 00:52:04,425 Otangiz bu yerda qilayotgan ish... 436 00:52:05,467 --> 00:52:07,633 tarix tayyorlanmoqda. 437 00:52:17,925 --> 00:52:21,467 Men sizning yoshingizda bo'lganimda, tarix edi mening sevimli mavzuim millar bo'ylab ... 438 00:52:21,550 --> 00:52:24,175 bu aniq otamga yoqmadi. 439 00:52:24,258 --> 00:52:25,592 Nega yo'q? 440 00:52:25,675 --> 00:52:28,633 Axir, u adabiyot professori edi universitetda. 441 00:52:28,717 --> 00:52:32,592 Haqiqatan ham, u hali ham dars beradimi? 442 00:52:35,050 --> 00:52:38,550 - Haqiqatan ham bilmayman. - Bilmaysizmi? 443 00:52:41,508 --> 00:52:46,175 Biz aloqada emasmiz, otam va men. U bir muddat oldin mamlakatni tark etgan. 444 00:52:48,758 --> 00:52:50,425 Haqiqatan ham, qachon? 445 00:52:52,592 --> 00:52:55,883 Taxminan to'rt yil oldin, Janob komendant. 446 00:52:59,425 --> 00:53:03,883 Lekin, albatta, u juda keksa bo'lishi mumkin emas. U nima, hali 40 yoshda, 40 ning oxirida? 447 00:53:04,717 --> 00:53:05,800 U qayerga ketdi? 448 00:53:14,342 --> 00:53:16,050 Leytenant Kotler... 449 00:53:17,383 --> 00:53:20,925 Sizning otangiz, adabiyot professori, u qayerga ketdi? 450 00:53:26,758 --> 00:53:29,800 Ishonamanki, bu Shveytsariya edi, Janob komendant. 451 00:53:31,133 --> 00:53:33,508 U tanlashi qanchalik g'alati Vatanni tark etish uchun ... 452 00:53:33,592 --> 00:53:35,092 ayni damda unga eng kerak edi. 453 00:53:35,175 --> 00:53:37,967 Biz hammamiz talab qilganimizda milliy tiklanishda o'z hissamizni qo'shish. 454 00:53:38,050 --> 00:53:39,425 Ko'proq vino! 455 00:53:41,842 --> 00:53:44,592 U qanday sababni aytdi? U sil kasaliga chalinganmi? 456 00:53:47,550 --> 00:53:49,133 U yerga havo olish uchun borganmi? 457 00:53:51,758 --> 00:53:53,550 Men haqiqatan ham bilmayman deb qo'rqaman, Janob komendant. 458 00:53:53,633 --> 00:53:55,592 Siz undan so'rashingiz kerak edi. 459 00:53:55,675 --> 00:53:58,383 Xo'sh, bu juda qiyin bo'lar edi, shunday emasmi? 460 00:53:58,467 --> 00:54:00,592 U bilan Shveytsariyada. 461 00:54:01,425 --> 00:54:02,467 Qo'ysangchi; qani endi! 462 00:54:03,883 --> 00:54:06,425 Bu kecha sizga nima bo'ldi? 463 00:54:14,592 --> 00:54:19,592 Ha, ehtimol shunday edi. Ehtimol, u kasal edi. 464 00:54:21,592 --> 00:54:23,925 Agar bo'lmasa, albatta, unda kelishmovchiliklar bor edi. 465 00:54:26,217 --> 00:54:29,633 - Aytmoqchimanki, hukumat siyosati bilan. - Bunday erkaklar haqida eshitiladi. 466 00:54:30,133 --> 00:54:34,425 Ularning ko'pchiligi bezovtalanib, yoki oddiy qo'rqoqlar. 467 00:54:34,508 --> 00:54:38,175 - Shunday bo'lsa ham, hammasi xoin. - Mutlaqo to'g'ri. 468 00:54:38,258 --> 00:54:42,508 Ehtimol, Agar otangizda shunday bo'lgan bo'lsa ... 469 00:54:42,592 --> 00:54:46,300 Siz o'z boshliqlaringizni xabardor qilasiz, sizning burchingiz kabi. 470 00:54:48,425 --> 00:54:49,633 Leytenant Kotler! 471 00:54:51,050 --> 00:54:54,092 Sen kretin yahudiy! Nopok! 472 00:55:06,300 --> 00:55:07,633 Ralf! 473 00:55:12,258 --> 00:55:13,508 yahudiy! 474 00:55:14,675 --> 00:55:18,508 - Ammo dadam o'sha erda o'tirdi. - Undan nima kutgan edingiz? 475 00:55:18,592 --> 00:55:19,758 Yahudiy bunga loyiq edi. 476 00:55:29,425 --> 00:55:33,258 Sendan bir narsa so'rasam bo'ladimi ferma haqida? 477 00:55:33,342 --> 00:55:36,258 Bruno, siz hali ham bu ferma deb o'ylamaysiz, siz? 478 00:55:55,092 --> 00:55:58,967 Bu lager. Ish lageri deb ataladigan narsa. 479 00:55:59,050 --> 00:56:01,550 Yahudiylar uchun, shubhasiz. 480 00:56:03,092 --> 00:56:04,883 Faqat yahudiylarmi? 481 00:56:05,758 --> 00:56:08,592 Chunki ular eng yaxshi ishchilarmi? 482 00:56:08,675 --> 00:56:10,342 Ular u erda yo'q chunki ular yaxshi, ahmoq. 483 00:56:10,425 --> 00:56:12,592 Ular hech narsada yaxshi emas. 484 00:56:12,675 --> 00:56:14,258 Ular u erda, chunki ular yovuz. 485 00:56:14,342 --> 00:56:16,675 - Ular dushman. - Dushmanmi? 486 00:56:16,758 --> 00:56:19,092 - Lekin men urushyapmiz deb o'yladim... - Ular yovuz, Bruno. 487 00:56:19,175 --> 00:56:21,092 Yovuz, xavfli zararkunanda. 488 00:56:21,758 --> 00:56:23,467 Ular sabab biz buyuk urushda mag'lub bo'ldik. 489 00:56:24,592 --> 00:56:28,550 Hech narsa eshitmadingizmi? Janob Liszt bizga aytdimi? 490 00:56:28,633 --> 00:56:30,050 Yo'q. Haqiqatan ham. 491 00:56:32,925 --> 00:56:36,133 Dadam dahshatli emas, shunday emasmi? U yaxshi odam. 492 00:56:36,217 --> 00:56:40,800 - Albatta, u. - Lekin u dahshatli joyni boshqaradi. 493 00:56:41,258 --> 00:56:43,508 Bu ular uchun dahshatli, Bruno. 494 00:56:43,592 --> 00:56:46,092 Ota bilan faxrlanishimiz kerak, hozir har qachongidan ham ko'proq. 495 00:56:46,175 --> 00:56:48,800 U mamlakatni yana buyuk qiladi. 496 00:57:40,925 --> 00:57:44,133 Aytganingizdek, ular biroz g'alati. Bir oz... 497 00:57:44,217 --> 00:57:45,258 Xo'sh, ular boshqacha. 498 00:57:45,342 --> 00:57:47,342 Ular dushman, Bruno. 499 00:57:47,425 --> 00:57:49,133 Yovuz, xavfli zararkunanda. 500 00:57:49,217 --> 00:57:52,425 Xo'sh, ko'rdingizmi, ular umuman odamlar emas. 501 00:58:16,425 --> 00:58:18,842 Bu yerda nima qilyapsiz? 502 00:58:18,925 --> 00:58:23,092 Ular kichkina barmoqli odamni xohlashdi bularning barchasini tozalash uchun. 503 00:58:35,967 --> 00:58:39,008 Biz do'st bo'lmasligimiz kerak, sen va men. 504 00:58:39,092 --> 00:58:42,050 Biz dushman bo'lishimiz kerak. Siz buni bilarmidingiz? 505 00:58:49,092 --> 00:58:50,758 Bir oz istaysizmi? 506 00:59:01,258 --> 00:59:03,883 - Dadangiz qanday? - U qanaqa? 507 00:59:04,383 --> 00:59:06,008 U yaxshi odammi? 508 00:59:08,925 --> 00:59:10,717 Hech qachon u bunday emas deb o'ylamaganmisiz? 509 00:59:13,883 --> 00:59:15,925 Va siz u bilan faxrlanasizmi? 510 00:59:17,258 --> 00:59:19,300 Siz bilan faxrlanmaysizmi? 511 00:59:23,675 --> 00:59:25,883 Lagerda haqiqatan ham dahshatlimi? 512 00:59:26,800 --> 00:59:28,758 Qanday jur'at etasan uydagi odamlar bilan gaplashing. 513 00:59:28,842 --> 00:59:31,092 Qanday jur'at etasan! 514 00:59:33,592 --> 00:59:35,133 Siz ovqatlanyapsizmi? 515 00:59:37,717 --> 00:59:39,883 Siz ovqat o'g'irlaganmisiz? 516 00:59:43,717 --> 00:59:47,508 - Menga javob bering! - Yo'q, ser. U menga berdi. 517 00:59:48,675 --> 00:59:50,592 U mening do'stim. 518 00:59:52,550 --> 00:59:53,925 Nima? 519 00:59:56,550 --> 00:59:57,425 Kichkina odam... 520 00:59:59,758 --> 01:00:01,925 bu yahudiyni taniysizmi? 521 01:00:02,008 --> 01:00:03,633 Siz bu yahudiyni taniysizmi? 522 01:00:03,717 --> 01:00:06,592 Yo'q, men kirdim, va u o'ziga yordam berdi. 523 01:00:07,050 --> 01:00:10,050 Men uni hayotimda hech qachon ko'rmaganman. 524 01:00:18,717 --> 01:00:21,217 Siz, ko'zoynakni tozalashni tugating. 525 01:00:22,592 --> 01:00:24,217 Qaytganimda, biroz suhbatlashamiz... 526 01:00:24,300 --> 01:00:28,133 o'g'irlik qiladigan kalamushlar bilan nima sodir bo'lishi haqida. Kelib ket. 527 01:02:09,675 --> 01:02:12,175 Bu yerga yangi kelganlar xursand lagerdagi hayotni bilish uchun ... 528 01:02:12,258 --> 01:02:13,383 hammasi ish emas. 529 01:02:13,467 --> 01:02:16,758 Va bu bor hordiq chiqarish uchun ham keng imkoniyat. 530 01:02:16,842 --> 01:02:19,217 Ularning kunining oxirida temirchilikda ... 531 01:02:19,300 --> 01:02:21,842 yoki qurish yoki yuklash zavodi, ishchilar bahramand bo'lishlari mumkin ... 532 01:02:21,925 --> 01:02:25,258 o'yin-kulgining ko'plab shakllari lager taklif qilishi kerak. 533 01:02:26,175 --> 01:02:28,883 Uyushtirilgan sport juda mashhur. 534 01:02:28,967 --> 01:02:32,050 O'ynamaydiganlar albatta tomosha qilishdan zavqlanadilar. 535 01:02:34,133 --> 01:02:35,550 Ish kunining oxirida ... 536 01:02:35,633 --> 01:02:38,008 markazda joylashgan kafe ideal joy ... 537 01:02:38,092 --> 01:02:42,675 do'stlar va oilalar birlashishi uchun to'yimli va to'yimli taom uchun. 538 01:02:43,383 --> 01:02:47,550 Bolalar, xususan, taklif qilingan pishiriqlar va keklardan bahramand bo'ling. 539 01:02:53,050 --> 01:02:55,592 Kechqurunlari, vaqti-vaqti bilan musiqiy kontsertlar ... 540 01:02:55,675 --> 01:02:58,675 yoki orkestrlarga tashrif buyurish orqali yoki, albatta, iste'dodli musiqachilar tomonidan ... 541 01:02:58,758 --> 01:03:01,592 lagerning o'zidan, har doim yaxshi ishtirok etadilar. 542 01:03:03,883 --> 01:03:06,342 Boshqa dam olish turlari kiradi kutubxonada o'qish ... 543 01:03:06,425 --> 01:03:12,300 kulolchilik, pazandachilik, san'at va bog'dorchilik kattalar va bolalar uchun. 544 01:03:12,383 --> 01:03:16,550 Inson orzu qilishi mumkin bo'lgan deyarli har qanday faoliyat lager ichida mavjud. 545 01:03:22,550 --> 01:03:23,425 Ajoyib. 546 01:03:33,925 --> 01:03:35,925 - Bravo. Ajoyib. - Rahmat. 547 01:04:22,592 --> 01:04:24,425 Xayr, kichkina odam. 548 01:05:11,092 --> 01:05:12,925 Shmuel! Shmuel! 549 01:05:30,092 --> 01:05:32,175 Men tushunmayapman. 550 01:05:32,258 --> 01:05:34,758 Men lager haqida film ko'rdim ... 551 01:05:36,092 --> 01:05:38,008 va bu juda chiroyli ko'rinardi. 552 01:05:45,425 --> 01:05:47,425 Nega bunday qilganimni bilmayman. 553 01:05:47,842 --> 01:05:50,592 Gretel va hamma bularning hammasini aytayotgan edi ... 554 01:05:50,675 --> 01:05:52,842 va bu askar juda qo'rqinchli. 555 01:05:58,133 --> 01:06:01,758 Bir necha kundan beri bu erga kelaman, lekin siz hech qachon bu yerda bo'lmagansiz. 556 01:06:01,842 --> 01:06:06,675 Ehtimol, deb o'yladim biz endi do'st emas edik. 557 01:06:15,092 --> 01:06:19,467 Shmuel, qilgan ishimdan juda afsusdaman. Biz hali ham do'stmiz, shunday emasmi? 558 01:06:51,008 --> 01:06:54,467 Bu kunlarda Kurt qayerda? Men uni ko'p yillar davomida ko'rmaganman. 559 01:06:55,967 --> 01:06:59,758 - Kurt kim? - Leytenant Kotler. 560 01:07:01,425 --> 01:07:03,758 U frontga ko'chirildi. 561 01:07:03,842 --> 01:07:05,717 Bu sezildi uning yoshligi va g'ayrati ... 562 01:07:05,800 --> 01:07:07,550 u erda yaxshiroq foydalanishga topshiriladi. 563 01:07:07,633 --> 01:07:09,758 Janob komendant, telefon. 564 01:07:10,675 --> 01:07:13,175 Haqiqatan ham, Gretel, u erga yuborilgan ... 565 01:07:13,258 --> 01:07:15,008 chunki u muvaffaqiyatsizlikka uchradi hokimiyatni xabardor qilish uchun ... 566 01:07:15,092 --> 01:07:17,342 otasining partiyaga sodiqlikning yo'qligi. 567 01:07:17,425 --> 01:07:19,383 Bu uning vazifasi edi, men qo'shishim mumkin. 568 01:07:19,467 --> 01:07:21,550 - Bu uning omadsizligi edi. - Omadmi? 569 01:07:21,633 --> 01:07:25,717 Yaxshiyamki, bu uning otasi bo'lganligi yomon onasi emas, balki bevafo edi. 570 01:07:25,800 --> 01:07:28,633 Biri, ehtimol onasini xabar qilish shart emas. 571 01:07:34,092 --> 01:07:37,175 - Nima? - Pavel qachon qaytib keladi? 572 01:07:38,842 --> 01:07:41,883 - Onami? - Hech qachon, ahmoq. 573 01:07:46,592 --> 01:07:49,092 Bu Ota. Ular bombardimon qilingan. 574 01:07:54,425 --> 01:07:56,175 Buvim vafot etdi. 575 01:08:41,383 --> 01:08:44,050 "...g'alaba Siz biz uchun olgansiz ... 576 01:08:44,133 --> 01:08:46,425 va Unda uxlayotganlarning hammasi uchun ... 577 01:08:46,508 --> 01:08:50,092 hali tanada bo'lgan bizni saqla abadiy do'stlikda ... 578 01:08:50,175 --> 01:08:52,175 Yer yuzida seni kutayotganlar bilan... 579 01:08:52,258 --> 01:08:55,008 va atrofingdagi hamma narsa bilan osmonda ... 580 01:08:55,092 --> 01:08:57,383 U bilan birlikda tirilish kim ... 581 01:08:57,467 --> 01:09:01,175 va hayot, kim yashaydi va hukmronlik qiladi Sen va Muqaddas Ruh bilan... 582 01:09:01,258 --> 01:09:04,342 abadiy yagona Xudo, cheksiz dunyo. Omin." 583 01:09:04,425 --> 01:09:07,925 Unda bunday bo'lishi mumkin emas. U buni xohlamagan bo'lardi. 584 01:09:09,175 --> 01:09:10,925 U qiladi. 585 01:09:38,633 --> 01:09:39,925 "Qodir Xudo, o'lim bilan ..." 586 01:09:40,008 --> 01:09:41,383 Siz hech qachon dafn marosimida bo'lganmisiz? 587 01:09:43,300 --> 01:09:46,717 Mening buvim ham, bobom ham vafot etgan biz bu erga kelganimizdan so'ng ... 588 01:09:46,800 --> 01:09:49,092 lekin hech qanday dafn marosimi bo'lmagan. 589 01:09:51,508 --> 01:09:53,675 O'sha yoqda. 590 01:09:56,925 --> 01:09:59,258 Ularning ikkalasi bir vaqtning o'zida vafot etganmi? 591 01:09:59,758 --> 01:10:00,967 Nimadan? 592 01:10:02,467 --> 01:10:03,550 Bilmadim. 593 01:10:03,633 --> 01:10:06,592 Papa, ular qo'lga olishlari kerak, dedi yo'lda nimadir. 594 01:10:07,592 --> 01:10:09,967 Ular kasalxonaga borishlari kerak edi kelishimiz bilanoq. 595 01:10:10,800 --> 01:10:12,842 Biz ularni boshqa ko'rmadik. 596 01:10:16,967 --> 01:10:18,425 Bu qiziqarli. 597 01:10:19,467 --> 01:10:22,967 Biror narsa qilsak edi biroz hayajonli bo'lsa-da. 598 01:10:26,967 --> 01:10:30,425 - O'sha yoqda. - Bunisi? 599 01:10:32,508 --> 01:10:34,217 - Bunisi? - Yo'q, o'sha. 600 01:10:35,300 --> 01:10:38,008 - Bu yergami? - Yo'q, u erda! 601 01:10:38,092 --> 01:10:40,217 - Bu yergami? - Yo'q. 602 01:10:40,300 --> 01:10:42,425 - Mana? - Yo'q. 603 01:10:49,758 --> 01:10:55,092 - Yana ketishingizni istamayman. - Yo'q. Men ham. 604 01:11:23,342 --> 01:11:25,425 Siz o'zingizni bunday tuta olmaysiz! 605 01:11:26,133 --> 01:11:29,425 - Mening xatti-harakatlarimga shubha qilyapsizmi? - Davom etish mumkin emas! 606 01:11:29,633 --> 01:11:32,425 bilaman. Men endi bunga chiday olmayman, Ralf. 607 01:11:32,508 --> 01:11:34,592 Men bu erda qolib, buning bir qismi bo'la olmayman. 608 01:11:35,925 --> 01:11:37,717 Savollar bo'lmaydi deb o'ylaysizmi? 609 01:11:37,800 --> 01:11:39,217 - Savollar? - Xo'sh, endi nima deydi... 610 01:11:39,300 --> 01:11:44,008 ishimni bajarish qobiliyatim haqida agar men o'z oilamni boshqara olmasam? 611 01:11:44,092 --> 01:11:47,008 - Ishmi? Siz buni shunday deysizmi? - O'zingizni torting, ayol. 612 01:11:47,092 --> 01:11:48,842 To'g'ri. Faqat e'tibor bermang. E'tibor bermang. 613 01:11:48,925 --> 01:11:52,633 Faktga e'tibor bermang men turmushga chiqqan odam yirtqich hayvon ekan! 614 01:11:52,967 --> 01:11:55,592 Hatto onangiz ham seni seva olmadim. 615 01:12:05,342 --> 01:12:07,092 Bu yerda baxtlimisiz? 616 01:12:08,508 --> 01:12:10,258 Ha. Juda. 617 01:12:13,467 --> 01:12:15,092 Va siz, Gretel? 618 01:12:16,925 --> 01:12:22,592 Xo'sh, men edi, lekin men uyni sog'indim. Do'stlarimni sog'indim. 619 01:12:23,092 --> 01:12:27,925 Ha, ishonchim komil. Va siz ham, Bruno. Siz o'sha do'stlaringizni sog'inishingiz kerak. 620 01:12:29,092 --> 01:12:31,758 Yo'q. Endi yo'q. 621 01:12:43,508 --> 01:12:49,008 Menimcha, haqiqiy savol, agar imkoniyat paydo bo'lsa ... 622 01:12:50,425 --> 01:12:52,717 afzal ko'rasizmi? boshqa joyda yashash uchunmi? 623 01:12:52,800 --> 01:12:56,675 - Uygami? - Yo'q. Berlin emas. Hali emas. 624 01:12:57,258 --> 01:13:02,300 Xavfsiz joyda, Lotti xolaniki masalan, Geydelbergda. 625 01:13:03,592 --> 01:13:05,717 Hammamizmi? Siz ham? 626 01:13:06,925 --> 01:13:10,175 Yo'q. Hozircha bu mumkin emas, Men qo'rqaman. 627 01:13:10,258 --> 01:13:12,842 Men qolishim kerak va ishimni shu yerda yakunlayman. 628 01:13:15,258 --> 01:13:18,925 Qarang, ayni damda, sizning onangiz topadi - 629 01:13:21,133 --> 01:13:25,342 U sizga hozir kerakligini his qilmoqda boshqa joyda bir oz vaqt o'tkazish. 630 01:13:25,425 --> 01:13:27,258 Buni xohlaysizmi? 631 01:13:37,258 --> 01:13:42,717 Qo'rqaman, Bruno, hayotda biz ko'pincha biz qilishni istamagan narsalarni qilishimiz kerak. 632 01:13:42,800 --> 01:13:45,508 Muhimi shundaki onang sezmaydi... 633 01:13:45,592 --> 01:13:48,425 bu siz uchun mos joy ekanligini bolaligingni o'tkazish uchun ... 634 01:13:48,508 --> 01:13:52,175 va men bu haqda qanchalik ko'p o'ylasam, shunchalik ko'p Men u juda to'g'ri ekanligini tushunaman. 635 01:13:52,258 --> 01:13:53,967 - Lekin, dada... - Yo'q! 636 01:14:00,800 --> 01:14:03,092 Sizdan uzoqlashish vaqti keldi. 637 01:14:28,258 --> 01:14:30,217 Hammasi joyidami? 638 01:14:33,175 --> 01:14:35,050 Biz papani topa olmayapmiz. 639 01:14:35,133 --> 01:14:37,758 U boshqa ish vazifasiga kirdi ba'zi erkaklar bilan ... 640 01:14:37,842 --> 01:14:39,883 va ular qaytib kelishmadi. 641 01:14:49,092 --> 01:14:52,758 Menda ham yomon xabar bor. Men ketyapman. 642 01:14:54,508 --> 01:14:56,425 Bu vaqt qancha? 643 01:14:56,925 --> 01:15:00,425 Shuning uchun ham yomon. Bu abadiy, menimcha. 644 01:15:01,508 --> 01:15:05,842 Onamning aytishicha, bu bolalar uchun joy emas, bu shunchaki ahmoqlik. 645 01:15:06,342 --> 01:15:09,508 - Qachon ketasiz? - Ertaga. Tushlikdan keyin. 646 01:15:10,633 --> 01:15:15,425 Xo'sh, men sizni boshqa ko'rmaymanmi? 647 01:15:17,300 --> 01:15:21,383 Ha, qilasiz. Bayramga kelishingiz mumkin Berlinga, agar xohlasangiz ... 648 01:15:21,467 --> 01:15:24,883 hamma ishga tushganda yana bir-birlari bilan. 649 01:15:29,508 --> 01:15:31,967 Men sizga yordam bersam edi dadangizni toping. 650 01:15:33,008 --> 01:15:36,467 Men, albatta, bo'yanish istayman men kabi sizni xafa qilganim uchun. 651 01:15:36,592 --> 01:15:39,550 Bu shunday bo'lardi, shunday emasmi? Otangizni topishga yordam berasizmi? 652 01:15:39,633 --> 01:15:42,467 Ajoyib bo'lardi. Yashirin topshiriq kabi. 653 01:15:47,342 --> 01:15:50,675 - Men tagini qazishim mumkin edi. - Nima? Shu bilanmi? 654 01:15:50,758 --> 01:15:54,425 - Yo'q, lekin nimadir olib kelishim mumkin edi. - Bu yerga kelishni xohlamaysiz. 655 01:15:58,508 --> 01:15:59,592 Qarang. 656 01:16:06,175 --> 01:16:09,508 - Men sizning yoningizga kirishim mumkin edi. - Buning nima keragi bor? 657 01:16:09,592 --> 01:16:12,425 Dadang bu yerda bo'lmaydi, u? 658 01:16:13,008 --> 01:16:17,008 Ammo men o'zimni tanlagan bo'lardim, shunday emasmi? agar men o'tgan bo'lsam? 659 01:16:17,092 --> 01:16:18,967 Men sizga o'xshamayman. 660 01:16:22,675 --> 01:16:24,758 Siz menga o'xshab qolishingiz mumkin. 661 01:16:24,842 --> 01:16:27,175 Agar men kabi kiyingan bo'lsangiz va sochingizni oldirib tashladi. 662 01:16:27,258 --> 01:16:29,342 Men sochimni oldirmayman. 663 01:16:29,425 --> 01:16:33,842 - Siz uni qalpoq bilan yopishingiz mumkin. - Mening pijamalarim boshqa rangda. 664 01:16:33,925 --> 01:16:37,467 Men olib kelishim mumkin edi. Ular bilan to'la kulba bor ... 665 01:16:37,550 --> 01:16:40,300 ulardan minglab. Siz buni qila olasizmi? 666 01:16:40,383 --> 01:16:42,800 - Men buni qilmoqchiman. - Shunga jur'at eta olasizmi? 667 01:16:42,883 --> 01:16:45,342 - Men sizga dadangizni topishga yordam bermoqchiman. - Men ketishim kerak. 668 01:16:45,425 --> 01:16:48,842 Xo'sh, ertaga? Men juda katta sendvich olib kelaman. 669 01:16:48,925 --> 01:16:51,092 Va pijama haqida unutmang! 670 01:17:54,050 --> 01:17:55,217 Bruno? 671 01:17:55,925 --> 01:17:59,758 Onajon, belanchakda o‘ynasam bo‘ladimi? 672 01:18:01,133 --> 01:18:03,883 - Bruno... - Bu mening oxirgi imkoniyatim. 673 01:18:06,300 --> 01:18:07,925 Yaxshi. Keyin davom eting. 674 01:18:39,217 --> 01:18:43,425 - Men sizni kelmaysiz deb o'yladim! - Uzr so'rayman. Qochib ketish oson bo'lmadi. 675 01:18:43,550 --> 01:18:47,217 Men bugun bu yerda bo‘lmoqchi emasman. Siz pijamani unutdingiz! 676 01:18:49,050 --> 01:18:52,217 - Sendvich olib keldingmi? - Seni tushkunlikka tushiramanmi? 677 01:19:17,092 --> 01:19:18,300 Shmuel. 678 01:19:27,092 --> 01:19:28,217 Bu yerga. 679 01:19:43,967 --> 01:19:45,467 Men qanday qarayman? 680 01:19:52,800 --> 01:19:54,758 To'g'ri. Keling, boraylik. 681 01:20:11,050 --> 01:20:12,217 Bruno? 682 01:20:13,592 --> 01:20:15,092 Bu yetarli. 683 01:20:45,300 --> 01:20:47,092 Keling, borib dadangizni topaylik. 684 01:20:52,800 --> 01:20:54,050 Qo'ysangchi; qani endi! 685 01:20:54,550 --> 01:20:56,133 Usta Bruno? 686 01:21:40,883 --> 01:21:42,092 Shmuel. 687 01:21:43,383 --> 01:21:46,217 - Kafega yoki biror narsaga borsak bo'ladimi? - Kafe? 688 01:21:49,383 --> 01:21:52,550 - Balki uyga borishim kerak. - Papa-chi? 689 01:22:02,092 --> 01:22:03,217 Ha. 690 01:22:06,717 --> 01:22:08,925 Avval kulbamizni tekshiramiz. 691 01:22:12,592 --> 01:22:14,133 Bruno? 692 01:22:21,550 --> 01:22:22,758 Qo'ysangchi; qani endi. 693 01:22:36,092 --> 01:22:36,883 Papa? 694 01:22:39,592 --> 01:22:41,717 Yuqoriga! Yuqoriga! O'rindan turish! 695 01:22:41,800 --> 01:22:43,842 - Nimalar bo'lyapti? - Bilmadim. 696 01:22:43,925 --> 01:22:45,675 Biz ba'zan yurishlarga boramiz. 697 01:22:45,758 --> 01:22:47,758 Harakat qiling! Yuqoriga, yuqoriga! 698 01:22:49,925 --> 01:22:51,717 Harakat, harakat! 699 01:23:02,425 --> 01:23:04,092 Bruno! 700 01:23:05,050 --> 01:23:08,092 U hali ham bo'lishi kerak tashqarida bir joyda, xonim. 701 01:23:21,967 --> 01:23:23,592 Bruno! 702 01:23:26,342 --> 01:23:27,592 Bruno? 703 01:23:39,133 --> 01:23:41,217 - Ko'ch! - Tezroq! 704 01:23:44,217 --> 01:23:45,592 O'rindan turish! 705 01:23:48,133 --> 01:23:49,925 O'rindan turish. Siz majbursiz; siz ... kerak! 706 01:23:51,092 --> 01:23:52,550 Ularni ko'chiring! 707 01:24:04,217 --> 01:24:06,467 ...bu shuni anglatadiki haftalik imkoniyatlarimiz... 708 01:24:06,550 --> 01:24:08,050 deyarli uch baravar ko'payadi ... 709 01:24:08,133 --> 01:24:10,383 shuning uchun, shuning uchun, yoz oxirigacha ... 710 01:24:10,467 --> 01:24:13,592 - Ralf. - Elza, men yig'ilishdaman. 711 01:24:14,217 --> 01:24:15,258 Bruno yo'qolgan. 712 01:24:21,550 --> 01:24:22,883 Qo'ysangchi; qani endi! 713 01:24:29,550 --> 01:24:31,217 Shu yerda kuting! 714 01:24:42,050 --> 01:24:43,383 Qo'ysangchi; qani endi! 715 01:24:46,258 --> 01:24:47,592 Harakat qiling! Harakat qiling! 716 01:24:55,592 --> 01:24:57,217 Navbatga qo'shiling! 717 01:25:05,383 --> 01:25:06,925 Qani, sen! 718 01:25:15,925 --> 01:25:17,467 Bruno! 719 01:25:18,133 --> 01:25:19,758 Ko'chiring! 720 01:25:22,425 --> 01:25:23,925 Davom et. 721 01:25:25,508 --> 01:25:27,050 Bruno! 722 01:25:36,633 --> 01:25:41,508 Hammasi joyida. Menimcha, biz shunchaki kutyapmiz yomg'ir to'xtaguncha shu yerda. 723 01:25:41,592 --> 01:25:42,967 Kiyimlar echildi! 724 01:25:51,133 --> 01:25:53,133 Qayerga ketyapmiz? 725 01:25:57,717 --> 01:25:59,300 Yo'q, bu shunchaki dush. 726 01:26:01,092 --> 01:26:02,967 Dush? 727 01:26:51,592 --> 01:26:54,258 Darvozalarni oching! Darvozalarni oching! 728 01:26:57,925 --> 01:26:59,050 Harakat qiling! 729 01:28:17,175 --> 01:28:18,883 Bruno!