1 00:02:56,076 --> 00:02:58,787 Shérif, vous devez descendre. 2 00:03:29,150 --> 00:03:32,403 - A-t-elle été identifiée ? - Non. 3 00:03:32,570 --> 00:03:34,655 Aucune connexion à Paul et Carol. 4 00:03:38,408 --> 00:03:40,787 Qui est-elle ? 5 00:03:40,953 --> 00:03:43,873 Jusque-là elle s'appelle Jane Doe. 6 00:03:45,166 --> 00:03:48,044 - Tu as quelque chose ? - Rien n'a été volé. 7 00:03:48,211 --> 00:03:53,340 Aucune trace à l'extérieur de la maison. Cela ne ressemble pas à une effraction. 8 00:03:53,507 --> 00:03:56,885 Cela ressemble plus à ils ont essayé de s'échapper. 9 00:06:03,970 --> 00:06:05,888 Cause du décès ? 10 00:06:06,055 --> 00:06:08,724 Ne pouvons-nous pas laisser tomber ça ce soir ? 11 00:06:08,891 --> 00:06:12,353 Revenez. Celui-ci est un récurage décent. 12 00:06:13,938 --> 00:06:16,357 Intoxication par la fumée. 13 00:06:16,524 --> 00:06:21,236 Vous demandez que M. Howard est mort de fumée ? 14 00:06:21,403 --> 00:06:24,948 Blessures des voies nasales, la gorge et les poumons ? 15 00:06:25,115 --> 00:06:28,452 Dommages aux poumons, oui, mais étaient-ils mortels ? 16 00:06:28,619 --> 00:06:31,581 N'est-ce pas la cause du décès ? 17 00:06:31,748 --> 00:06:34,750 Il faut réfléchir avant d'agir. 18 00:06:35,751 --> 00:06:39,838 - Où la police a-t-elle trouvé le corps ? - Dans la cuisine. 19 00:06:40,005 --> 00:06:42,592 La maison brûle, il y a dix mètres, - 20 00:06:42,758 --> 00:06:44,677 -mais il n'y va pas. 21 00:06:44,844 --> 00:06:50,098 Les poumons sont endommagés, mais les voies respiratoires n'est pas assez pelé. 22 00:06:51,099 --> 00:06:56,020 Il a pratiquement arrêté de respirer avant qu'il ne brûle vraiment. 23 00:06:56,187 --> 00:06:57,271 �ouvert. 24 00:07:02,695 --> 00:07:06,198 Voyez-vous ici, à l'arrière de votre tête ? 25 00:07:06,365 --> 00:07:10,660 Une rupture ? Le cerveau était donc enflé. 26 00:07:10,827 --> 00:07:13,037 Saignement sous-dural. 27 00:07:13,204 --> 00:07:15,791 C'était la cause, pas la fumée. 28 00:07:17,960 --> 00:07:22,338 Chaque cadavre a un secret. Certains les cachent mieux que d’autres. 29 00:07:22,505 --> 00:07:25,425 Certains sont meilleurs pour les trouver. 30 00:07:25,591 --> 00:07:29,346 Tu étais bon. Vous apprendrez cela. 31 00:07:31,891 --> 00:07:34,560 Aucun parent ne s'est inscrit. 32 00:07:34,726 --> 00:07:38,813 - Il était seul, c'est pour ça qu'il est mort. - Non, parce qu'il est tombé et s'est cogné la tête. 33 00:07:43,276 --> 00:07:45,319 Avez-vous des projets pour la soirée ? 34 00:07:45,486 --> 00:07:48,615 Emma veut regarder un film qui fonctionne sur The Strand. 35 00:07:48,782 --> 00:07:50,825 Je pensais que c'était fermé. 36 00:07:51,826 --> 00:07:55,329 Non. Quand étiez-vous pour la dernière fois ? au cinéma, père ? 37 00:07:57,958 --> 00:08:00,418 Elle a la maladie d'Alzheimer, - 38 00:08:00,585 --> 00:08:05,090 -et il lui construit une maison. 39 00:08:05,257 --> 00:08:08,927 - Le journal ? - Maman m'a entraîné dessus. 40 00:08:09,093 --> 00:08:13,556 Le jour de son anniversaire. Je me suis endormi au bout de cinq minutes. 41 00:08:17,559 --> 00:08:20,980 - Tu peux le finir toi-même ? - Oui, alors. 42 00:08:23,941 --> 00:08:28,238 Saignement sous-dural. 43 00:09:07,693 --> 00:09:11,113 TILDEN Morgue et crématorium 44 00:09:49,317 --> 00:09:50,359 Stanley! 45 00:09:57,743 --> 00:09:59,286 Père? 46 00:10:00,329 --> 00:10:02,581 Stanley en a attrapé un autre ! 47 00:10:11,672 --> 00:10:13,466 Père? 48 00:10:57,301 --> 00:11:00,722 - Mon Dieu ! - C'est si simple ! 49 00:11:00,889 --> 00:11:05,601 - Comment es-tu descendu ? - La clé était dans l'ascenseur. 50 00:11:05,768 --> 00:11:08,854 Ce n'était pas vrai Je pensais que c'était ici. 51 00:11:09,021 --> 00:11:11,398 Tu as dit que c'était vieux, mais... 52 00:11:11,565 --> 00:11:13,942 Ne devrions-nous pas nous retrouver dehors ? 53 00:11:14,109 --> 00:11:16,236 J'en avais marre d'attendre. 54 00:11:16,402 --> 00:11:19,866 - Où vas-tu? - Je regarde autour de moi. 55 00:11:20,033 --> 00:11:23,619 - Allez, allez. - Ça ne finit jamais. 56 00:11:23,786 --> 00:11:29,124 Trois générations de Tilden se sont construites dans des locaux ultramodernes. 57 00:11:29,291 --> 00:11:31,543 Allez, alors. 58 00:11:31,710 --> 00:11:36,298 - Qu'est-ce qui est urgent ? - Je suis resté ici toute la journée. 59 00:11:38,133 --> 00:11:41,178 Vous avez vu mon travail, Je ne peux pas voir le vôtre ? 60 00:11:41,344 --> 00:11:43,972 Vous travaillez dans une librairie. 61 00:11:56,735 --> 00:12:00,614 - Est-ce pareil chez tout le monde ? - Seulement trois ce soir. 62 00:12:01,948 --> 00:12:05,828 - Je peux en regarder un ? - Non. Vous ne pouvez pas en regarder un. 63 00:12:05,994 --> 00:12:08,080 - Pourquoi pas? - Parce que... 64 00:12:09,289 --> 00:12:11,332 Certaines choses tu ne peux pas oublier. 65 00:12:11,458 --> 00:12:14,127 - Je peux le supporter. - Non. 66 00:12:14,293 --> 00:12:16,963 - Père est extrêmement strict. -Essai 67 00:12:19,591 --> 00:12:22,761 Eh bien, qu'est-ce que ce sera ? 68 00:12:23,637 --> 00:12:26,681 - Tu le penses vraiment ? - N'est-ce pas ? 69 00:12:27,516 --> 00:12:30,477 - Bien sûr. - Choisissez-en un. 70 00:12:38,985 --> 00:12:41,112 D�DS�RSAK : CANCER DU SEIN 71 00:12:49,495 --> 00:12:50,621 Pas ça. 72 00:12:50,788 --> 00:12:54,292 - Celui à côté. - Un cadavre est un cadavre. 73 00:12:54,459 --> 00:12:56,461 Je l'ai choisi. 74 00:13:03,926 --> 00:13:05,469 STRYCHNINE 75 00:13:21,110 --> 00:13:23,779 - A quoi ça sert ? - Donc nous savons qu'il est mort. 76 00:13:24,530 --> 00:13:27,700 Avant, c'était difficile de savoir si le coma était mort, - 77 00:13:27,867 --> 00:13:32,371 - alors ils ont attaché des cloches à tous les cadavres, et ils ont entendu une sonnerie, - 78 00:13:32,538 --> 00:13:35,207 - ils savaient que quelqu'un n'était pas mort. 79 00:13:35,374 --> 00:13:40,837 - Pourquoi tu l'as ? - Je suppose que j'aime les traditions, alors. 80 00:13:44,884 --> 00:13:48,888 - Pourquoi le visage est-il couvert ? - Il en restait peu. 81 00:13:49,055 --> 00:13:52,182 C'est comme ça avec des tirs à bout portant. 82 00:13:52,933 --> 00:13:56,353 - Qui lui a tiré dessus ? - L'angle suggérait le suicide. 83 00:13:56,520 --> 00:13:59,356 Jusqu'à ce que nous trouvions la strychnine dans le système. 84 00:13:59,523 --> 00:14:04,986 C'était allé si loin qu'il en avait assez était mort lorsqu'on lui a tiré au visage. 85 00:14:06,112 --> 00:14:09,991 - Pourquoi quelqu'un ferait ça ? - On dirait ton petit-ami. 86 00:14:10,868 --> 00:14:13,495 Laissez la police et les psychologues découvrez pourquoi. 87 00:14:13,662 --> 00:14:15,957 Nous devons juste trouver la cause du décès. 88 00:14:16,123 --> 00:14:18,751 Ni plus ni moins. 89 00:14:28,593 --> 00:14:30,636 Vous ne verrez pas ça. 90 00:14:31,680 --> 00:14:33,974 C'est bien. 91 00:14:54,619 --> 00:14:57,830 Vous avez facilement peur. Vous auriez dû voir votre expression. 92 00:14:57,997 --> 00:15:01,959 J'attends avec impatience ton expression quand tu n'obtiens rien. 93 00:15:02,126 --> 00:15:06,964 Pas même si j'enchéris du pop-corn et des bonbons acidulés ? 94 00:15:08,342 --> 00:15:11,177 Heureusement pour vous que vous soyez dans cet état. 95 00:15:11,344 --> 00:15:14,222 Comment gérez-vous S'habituer trop tard ? 96 00:15:15,264 --> 00:15:18,351 Gagné et gagné... 97 00:15:20,437 --> 00:15:21,604 Shérif ? 98 00:15:23,690 --> 00:15:26,317 - Où est ton père ? - Ce qui s'est passé? 99 00:15:26,484 --> 00:15:29,236 Amenez-la ici, Sheldon. 100 00:15:33,532 --> 00:15:37,412 - Tu veux que je reste ici ? - Non, alors. Amusez-vous. 101 00:15:48,922 --> 00:15:51,800 Avez-vous vu l'expression de Burke ? 102 00:15:51,968 --> 00:15:55,346 Il n'était pas encore venu si ce n'était pas important. 103 00:15:55,513 --> 00:15:59,349 - Maintenant, ça arrive. - Je ne peux pas laisser mon père en plan. 104 00:15:59,516 --> 00:16:01,768 Alors tu me laisses dans le pétrin, encore une fois. 105 00:16:01,935 --> 00:16:04,896 Que doit-il faire ? quand on passe notre chemin ? 106 00:16:06,398 --> 00:16:11,487 - Tu n'as encore rien dit�? - Ce n'est pas si simple. 107 00:16:11,654 --> 00:16:13,030 Chéri. 108 00:16:13,197 --> 00:16:15,241 Je vais lui dire. 109 00:16:15,407 --> 00:16:18,368 Pensez-vous que je veux rester ici ? Là-bas ? 110 00:16:18,535 --> 00:16:24,416 Ce n'est pas ma vie. je ne veux pas être Austin Tilden, technicien d'autopsie. 111 00:16:26,627 --> 00:16:30,964 - Il a besoin de mon aide maintenant. - Ça fait deux ans. 112 00:16:31,131 --> 00:16:33,550 Il se gère lui-même. 113 00:16:35,677 --> 00:16:39,181 Revenez dans quelques heures, nous allons au cinéma de nuit. 114 00:16:39,347 --> 00:16:42,893 Prendre un verre chez Thornton. Deux verres. 115 00:16:43,060 --> 00:16:47,272 A 23 heures, je ne suis qu'à toi. �station. 116 00:16:47,439 --> 00:16:52,026 Il ne faut pas sourire, parce que ça veut dire oui. 117 00:16:52,193 --> 00:16:55,947 Je sais que c'est là-dedans. Vous vous révélez. 118 00:17:00,118 --> 00:17:01,995 Peut être. 119 00:17:04,248 --> 00:17:05,791 Tu es sexy. 120 00:17:21,222 --> 00:17:23,599 Je l'ai trouvée au sous-sol à la Maison Douglas. 121 00:17:23,766 --> 00:17:29,439 Pas de pièce d'identité et d'empreintes digitales enregistrées, personne ne sait qui elle est. 122 00:17:29,606 --> 00:17:33,568 Avez-vous une idée sur comment est-elle arrivée là ? Stanley! 123 00:17:36,237 --> 00:17:39,532 Hors d'Allemagne, il reste de pire en pire. 124 00:17:40,950 --> 00:17:44,203 Alvarez exploité et rénové La maison de Paul et Carol. 125 00:17:44,370 --> 00:17:46,748 Peut-être qu'il l'a tuée. 126 00:17:46,915 --> 00:17:49,250 J'avais besoin d'un endroit pour cacher le corps. 127 00:17:49,417 --> 00:17:52,378 Je ne savais pas qu'ils étaient là ou que Paul avait un revolver. 128 00:17:52,503 --> 00:17:55,214 Tu l'auras demain, mais elle en premier. 129 00:17:55,381 --> 00:17:57,758 Cela aurait été sympa " Je vais voir " l'endroit. 130 00:18:04,641 --> 00:18:08,019 J'ai quatre morts et je n'ai aucune idée de la connexion. 131 00:18:08,186 --> 00:18:13,774 Personne ne te critique ici, mais nous avons certaines règles. 132 00:18:14,733 --> 00:18:19,739 La presse exigera des réponses demain, et j'ai zéro et rien. 133 00:18:22,825 --> 00:18:27,412 Ils acceptent la « mort contre nature », "un cambriolage devenu incontrôlable". 134 00:18:27,579 --> 00:18:32,209 Mais je n'ai aucun plausible explication à son sujet. 135 00:18:33,711 --> 00:18:35,546 Quand donc ? 136 00:18:35,713 --> 00:18:39,341 - Ce doit être ce soir. - Oui, eh bien. 137 00:18:41,719 --> 00:18:45,806 - Tu n'étais pas obligé de revenir. - Sachez ça. 138 00:19:05,325 --> 00:19:10,414 Nous allons faire une autopsie sur un inconnu femme, désormais appelée Jane Doe. 139 00:19:10,581 --> 00:19:14,334 C'est moi qui le réalise, Tommy Tilden, coroner. 140 00:19:14,501 --> 00:19:17,754 je suis assisté par Austin Tilden, - 141 00:19:17,920 --> 00:19:20,047 - technicien médical. 142 00:19:20,214 --> 00:19:23,218 L'autopsie est pratiquée en quatre phases. 143 00:19:23,385 --> 00:19:27,931 D'abord un examen externe, voir une enquête interne : 144 00:19:28,098 --> 00:19:30,517 Coeurs, poumons, organes digestifs - 145 00:19:30,684 --> 00:19:32,561 - et le cerveau. 146 00:19:35,313 --> 00:19:39,276 Les morts sont 25-30 ans. 147 00:19:39,443 --> 00:19:41,403 On dirait. 148 00:19:41,570 --> 00:19:44,906 Les morts semblent être 25-30 ans. 149 00:19:45,573 --> 00:19:48,034 Européen. La peau semble - 150 00:19:48,200 --> 00:19:52,329 - semble normal, aucun signe extérieur en cas de saignement ou de contusions. 151 00:19:52,496 --> 00:19:53,956 Pas de cicatrices - 152 00:19:54,122 --> 00:19:56,418 -ou des marques externes claires. 153 00:19:58,920 --> 00:20:02,507 Les cheveux sont bruns, les yeux sont - 154 00:20:05,301 --> 00:20:07,178 - gr� ? 155 00:20:13,851 --> 00:20:17,021 C'est à quel point ils sont obscurs au début après plusieurs jours. 156 00:20:21,441 --> 00:20:24,904 - Pas de décoloration bleutée. - Ou une raideur mortelle. 157 00:20:25,071 --> 00:20:27,115 Quand pensez-vous qu'elle est morte ? 158 00:20:27,282 --> 00:20:30,535 - Elle est plus froide que l'environnement. - Les conditions sur place ? 159 00:20:30,702 --> 00:20:32,954 Peut-être facteurs sous-jacents. 160 00:20:33,121 --> 00:20:36,916 Elle a une taille si étroite. Ne convient pas à la morphologie. 161 00:20:37,082 --> 00:20:39,543 Peut être congénital. On verra à l'ouverture. 162 00:20:39,710 --> 00:20:43,464 Écrivez-le au tableau, alors nous le prendrons plus tard. 163 00:21:10,657 --> 00:21:13,827 Les poignets et les chevilles sont cassés. 164 00:21:13,993 --> 00:21:19,291 Comment se casser les poignets et les chevilles sans signes extérieurs ? 165 00:21:19,458 --> 00:21:22,670 - Continuez à détourner le regard de violations aussi simples. - Pas simple. 166 00:21:23,379 --> 00:21:25,714 Les articulations sont brisées. 167 00:21:29,009 --> 00:21:31,136 Qu'est-ce que c'est, la terre ? 168 00:21:31,302 --> 00:21:33,764 Non, c'est plus épais. 169 00:21:33,931 --> 00:21:35,349 Plus lourd. 170 00:21:36,433 --> 00:21:40,937 C'est du gazon ! Je ne l'ai pas vu depuis des années et des jours. 171 00:21:41,646 --> 00:21:43,856 Sous les ongles aussi. 172 00:21:44,023 --> 00:21:47,318 Il en reste des restes dans l'armée. 173 00:21:48,236 --> 00:21:50,531 Elle en a partout. 174 00:21:50,698 --> 00:21:53,909 Comme si elle y était enterrée ? 175 00:21:54,076 --> 00:21:57,954 - Où trouve-t-on de la tourbe ? - Acheter en jardinerie. 176 00:21:58,121 --> 00:22:01,749 Mais à l'état naturel, dans le sol ? 177 00:22:01,916 --> 00:22:04,086 Nordpä, pas par ici. 178 00:22:09,215 --> 00:22:12,802 Dans les voies nasales n'y a-t-il pas d'inflammation, - 179 00:22:12,969 --> 00:22:16,138 - pas de liquide ou des substances étrangères. 180 00:22:16,305 --> 00:22:19,350 Et les imperméables sont - 181 00:22:21,311 --> 00:22:23,438 - propre. 182 00:22:30,069 --> 00:22:31,529 Bon sang. 183 00:22:31,696 --> 00:22:35,491 - La langue est... - Coupé. Brut. 184 00:22:35,657 --> 00:22:37,160 Pas chirurgical. 185 00:22:37,327 --> 00:22:41,372 - Elle aurait pu le mordre... - Ce ne sont pas des marques de morsure. 186 00:22:41,539 --> 00:22:44,416 Regardez ici, les rainures et les sillons. 187 00:22:51,674 --> 00:22:54,177 J'ai vu quelque chose de similaire. 188 00:22:54,344 --> 00:22:57,055 Il y a environ 15 ans. 189 00:22:57,221 --> 00:22:59,724 Traite des êtres humains. À Norfolk. 190 00:23:01,016 --> 00:23:05,395 Deux filles, mains et pieds - 191 00:23:05,562 --> 00:23:10,526 - était étroitement attaché pour qu'ils ne s'échappent pas. 192 00:23:10,693 --> 00:23:16,407 - Les langues ont été retirées pour qu'ils deviennent silencieux. - C'est une affaire de prostitution ? 193 00:23:17,533 --> 00:23:19,994 Cela ne peut être exclu. 194 00:24:03,787 --> 00:24:07,707 Il manque un broyeur en bas sur le côté gauche. 195 00:24:07,874 --> 00:24:10,751 Prenez quelques empreintes. 196 00:24:32,690 --> 00:24:35,026 C'est du textile. 197 00:24:35,735 --> 00:24:40,197 Mettez-le dans un sac. Nous l'envoyons au laboratoire. 198 00:25:00,592 --> 00:25:04,055 Aucune trace de graine à l'extérieur. 199 00:25:04,222 --> 00:25:06,140 Procurez-vous un pinceau. 200 00:25:35,377 --> 00:25:38,630 Elle est bouleversée intérieurement. 201 00:25:38,797 --> 00:25:43,219 Il y a des rainures et des sillons dans les tissus. 202 00:25:43,386 --> 00:25:48,307 - Des gommages ? - Couper. Réalisé avec des superpositions. 203 00:25:55,397 --> 00:26:00,193 Langue coupée, articulations cassées, blessures dans le vagin. 204 00:26:00,360 --> 00:26:02,570 La théorie explose. 205 00:26:02,737 --> 00:26:06,825 Et nous n'avons vu que l'extérieur. Nous avons un long chemin à parcourir. 206 00:26:17,586 --> 00:26:20,338 Nous nous engageons enquête interne. 207 00:26:20,505 --> 00:26:23,801 D'abord le cœur et les poumons. 208 00:26:23,967 --> 00:26:26,845 Aide-moi avec le blocage. 209 00:27:38,207 --> 00:27:42,127 Ce n'est pas courant qu'ils saignent, non ? 210 00:27:44,714 --> 00:27:48,843 Je l'ai déjà vu, mais seulement sur des cadavres frais. 211 00:27:49,010 --> 00:27:53,639 Mort pendant une heure ou deux. Cela est dû à une pression accrue. 212 00:28:10,155 --> 00:28:13,116 Qu'est-ce que c'est? Repérer le cancer ? 213 00:28:14,868 --> 00:28:17,997 A l'intérieur ? C'est possible. 214 00:28:18,747 --> 00:28:21,708 Nous verrons ce que le laboratoire découvrira. 215 00:28:31,467 --> 00:28:34,472 Pouvez-vous me donner une scie à sternum ? 216 00:28:42,062 --> 00:28:43,480 Aujourd'hui. 217 00:29:05,461 --> 00:29:08,672 - Qu'avez-vous fait? - Je vais le réparer. 218 00:29:08,839 --> 00:29:10,966 Vous devez vous concentrer. 219 00:29:11,132 --> 00:29:13,134 Je vais le réparer. 220 00:29:18,639 --> 00:29:22,227 Vous aviez raison. La taille ne correspond pas au physique. 221 00:29:22,393 --> 00:29:26,480 - Ce n'est pas inné. - Qu'est-ce qu'il y a alors ? 222 00:29:26,647 --> 00:29:29,526 Si vous l'utilisez assez longtemps... corset. 223 00:29:29,693 --> 00:29:32,862 Ne sont-ils pas passés de mode il y a plusieurs centaines d'années. 224 00:29:55,760 --> 00:29:58,638 Les poumons sont complètement noirs. 225 00:30:00,014 --> 00:30:02,642 Je ne pensais pas qu'elle fumait. 226 00:30:02,809 --> 00:30:07,730 Même si elle avait fumé dix colis chaque jour depuis 30 ans, - 227 00:30:07,896 --> 00:30:10,775 - je ne l'avais pas pourrait expliquer cela. 228 00:30:11,567 --> 00:30:15,988 - En est-elle morte ? - Mais de telles lésions pulmonaires - 229 00:30:16,155 --> 00:30:20,867 - je m'attendais des brûlures au troisième degré partout. 230 00:30:21,034 --> 00:30:25,371 C'est comme trouver une balle dans le cerveau, - 231 00:30:25,538 --> 00:30:27,584 - mais pas de blessures par balle. 232 00:30:36,049 --> 00:30:41,721 Le coeur a des marques, comme s'il était coupé. 233 00:30:44,058 --> 00:30:46,226 Pas seulement le cœur. 234 00:30:46,393 --> 00:30:51,106 - Qu'est-ce que c'est? Défaut génétique ? - Du tissu cicatriciel, probablement. 235 00:30:51,272 --> 00:30:55,694 Tissu cicatriciel... De quoi alors ? 236 00:30:57,654 --> 00:31:00,699 Pensez à tout cela dommages internes - 237 00:31:00,866 --> 00:31:04,912 - s'est reflété à l'extérieur : chevilles et poignets cassés, - 238 00:31:05,078 --> 00:31:08,331 - poumons brûlés, organes pleins de cicatrices. 239 00:31:08,498 --> 00:31:12,668 - A quoi ressemblerait-elle ? - Complètement abusé. 240 00:31:12,835 --> 00:31:16,840 Brisé au-delà de toute reconnaissance, mais elle ne l'est pas. 241 00:31:18,925 --> 00:31:23,095 Comment gérez-vous � faire tout ça ? 242 00:31:28,810 --> 00:31:31,939 Voulez-vous tuer quelqu'un, peux-tu tirer, empoisonner - 243 00:31:32,105 --> 00:31:35,233 - ou les noyer. D'innombrables mesures simples. 244 00:31:35,400 --> 00:31:38,695 Vous n'agissez pas si minutieusement, à moins que - 245 00:31:38,861 --> 00:31:41,531 -tu veux qu'ils souffrent. 246 00:31:48,621 --> 00:31:51,540 - Qu'est-ce que... ? - Je vais arranger ça. 247 00:32:23,448 --> 00:32:25,742 Tellement propre. 248 00:33:08,033 --> 00:33:10,035 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 249 00:34:54,555 --> 00:34:56,557 Ce qui s'est passé? 250 00:34:56,724 --> 00:34:59,351 - Est-ce que ça s'est bien passé ? - Il y a quelque chose dans la valve. 251 00:35:05,065 --> 00:35:06,859 Merci. 252 00:35:12,489 --> 00:35:14,366 Condamner. 253 00:36:47,458 --> 00:36:50,169 Laisse-moi être seul un moment. 254 00:37:38,342 --> 00:37:40,803 Que fais-tu? 255 00:37:40,969 --> 00:37:43,306 Le tiroir. 256 00:37:43,473 --> 00:37:46,517 Probablement pas bien fermé. 257 00:37:54,733 --> 00:37:56,860 Stanley était une vraie nuisance. 258 00:37:57,026 --> 00:37:59,530 Mais il appartenait à ta mère. 259 00:37:59,696 --> 00:38:03,241 Certains de ces derniers J'en avais après elle. 260 00:38:03,992 --> 00:38:08,205 - Elle me manque aussi. - Maintenant, nous continuons. 261 00:38:11,083 --> 00:38:15,546 C'est la troisième phase dans l'autopsie de Jane Doe. 262 00:38:15,713 --> 00:38:20,884 Nous commençons avec le système gastro-intestinal. 263 00:38:24,470 --> 00:38:28,140 Père. Tu peux me parler. 264 00:38:28,307 --> 00:38:31,603 Je ne retiens rien. 265 00:38:32,896 --> 00:38:38,151 - Vous agissez comme rien avec les gens. - Je vais bien. 266 00:38:54,542 --> 00:38:57,044 Qu'est-ce que c'est? 267 00:38:57,670 --> 00:38:59,922 Une fleur ? 268 00:39:17,731 --> 00:39:20,777 Figue de barbarie. A un effet paralysant. 269 00:39:20,944 --> 00:39:25,030 Cela pourrait expliquer les inflammations des organes. 270 00:39:26,740 --> 00:39:28,909 C'était étrange. 271 00:39:34,790 --> 00:39:37,043 ...commun dans le nord-est... 272 00:39:37,210 --> 00:39:40,546 Alors l’affaire est claire. Elle vient du nord. 273 00:39:40,713 --> 00:39:44,216 - Comment est-elle arrivée ici ? - Une chose à la fois. 274 00:39:44,383 --> 00:39:47,886 Essayez d'obtenir tout cela à quoi s'accrocher. 275 00:39:51,014 --> 00:39:54,727 Il y a du vent modéré avec 28 secondes mètres aux lancers. 276 00:39:54,893 --> 00:39:57,020 Il y aura 80 mm de précipitations pendant une heure. 277 00:39:57,187 --> 00:40:01,525 Cela pourrait empirer que ce que nous avions imaginé. 278 00:40:01,692 --> 00:40:06,530 Ne ferons-nous pas le reste est fini demain ? 279 00:40:06,697 --> 00:40:09,283 Burke doit avoir la cause du décès ce soir. 280 00:40:09,450 --> 00:40:12,286 Nous ne sommes même pas proches. 281 00:40:12,453 --> 00:40:15,789 Quand on commence quelque chose, puis nous le complétons. 282 00:40:16,748 --> 00:40:18,708 Veux-tu y aller, - 283 00:40:18,875 --> 00:40:21,085 - tu devrais y aller. 284 00:41:11,886 --> 00:41:16,266 Cela ressemble à une sorte de fouet. 285 00:41:16,432 --> 00:41:18,101 Vieux. 286 00:41:18,267 --> 00:41:21,645 Magesyren burde ha �delagt det. Que c'est complètement, - 287 00:41:21,812 --> 00:41:24,565 - c'est assez incroyable. 288 00:41:26,900 --> 00:41:31,114 Qu'est-ce que c'est? Des chiffres romains ? 289 00:41:52,426 --> 00:41:58,766 Ces chiffres, la séquence, T et S. 290 00:41:58,933 --> 00:42:01,227 Ça ne rime pas. 291 00:42:03,479 --> 00:42:05,982 Que fais-tu? 292 00:42:24,709 --> 00:42:30,214 Noen trakk ut tanna, la den i t�y et l'a forcée à l'avaler. 293 00:42:30,380 --> 00:42:34,677 - Le dessin ? - Religieux? Peut-être quelque chose de rituel ? 294 00:42:34,844 --> 00:42:37,221 Nous le testons. 295 00:42:38,097 --> 00:42:42,642 Tous les rituels ont une formule. Quel est le mode opératoire jusqu’à présent ? 296 00:42:42,809 --> 00:42:45,186 Ils l’ont d’abord ligotée. 297 00:42:45,353 --> 00:42:48,648 Puis ils tirèrent la langue, empoisonné - 298 00:42:48,815 --> 00:42:51,943 - l'a paralysée et forcée avaler le morceau de tissu. 299 00:42:52,110 --> 00:42:56,532 Puis coupez, mutilation interne, - 300 00:42:56,699 --> 00:42:58,450 - poignarder. 301 00:42:58,617 --> 00:43:02,203 Et comme si cela ne suffisait pas, ils l'ont brûlée. 302 00:43:07,000 --> 00:43:09,252 Presque comme un sacrifice humain. 303 00:43:10,754 --> 00:43:15,550 Nous apportons des rapports météorologiques sérieux de partout dans l'État. 304 00:43:15,717 --> 00:43:20,304 Il y a maintenant des avertissements de crues soudaines dans tout le comté de Grantham. 305 00:43:25,352 --> 00:43:28,939 Tu ne peux pas tuer quelqu'un comme ça sans pistes externes. 306 00:43:29,105 --> 00:43:32,483 Elle n'a même pas un ongle cassé. 307 00:43:32,650 --> 00:43:35,903 - Si seulement nous pouvions découvrir pourquoi... - Ici-bas - 308 00:43:36,070 --> 00:43:40,283 - c'est ce qu'on ne peut pas voir ou embauché�, sans importance. 309 00:43:40,450 --> 00:43:44,287 Les cadavres ne sont pas seulement des causes de décès. 310 00:43:44,453 --> 00:43:46,831 Il y a une autre raison qu'elle souffrait ainsi. 311 00:43:46,997 --> 00:43:52,086 Croyez-moi, cette tempête tu ne sortiras pas. 312 00:43:55,882 --> 00:44:00,803 Une chose est sûre : Vous n'allez nulle part. 313 00:44:14,275 --> 00:44:16,151 Père... 314 00:44:19,112 --> 00:44:21,866 Nous devrions sortir d'ici. 315 00:44:39,841 --> 00:44:42,677 Aide-moi avec ça. 316 00:45:03,907 --> 00:45:05,075 Bon sang. 317 00:45:41,360 --> 00:45:43,279 Que diable...? 318 00:45:47,033 --> 00:45:48,994 Père! 319 00:45:49,161 --> 00:45:51,205 Me voici. 320 00:46:06,094 --> 00:46:08,429 Nous devons sortir d'ici. 321 00:46:20,400 --> 00:46:21,902 Revenez. 322 00:46:30,409 --> 00:46:32,328 Le générateur. 323 00:46:38,125 --> 00:46:40,252 Il n'y a pas assez de courant. 324 00:46:53,308 --> 00:46:55,309 Il reste ferme. 325 00:46:55,476 --> 00:46:58,229 Aide-moi avec celui-ci ! 326 00:47:03,817 --> 00:47:05,986 Le vieil arbre est tombé. 327 00:47:12,243 --> 00:47:14,036 Condamner! 328 00:47:14,203 --> 00:47:16,622 Le bureau. Le téléphone fixe. 329 00:47:49,571 --> 00:47:51,906 Qu'est-ce que c'était que ça ? 330 00:47:54,784 --> 00:47:56,494 Dieu merci. 331 00:47:58,955 --> 00:48:01,875 - Shérif du comté de Grantham ? - Voici Tommy Tilden. 332 00:48:02,042 --> 00:48:04,877 - Nous avons besoin d'aide. - Je ne t'entends pas... 333 00:48:05,044 --> 00:48:07,129 Parlez à Burke. 334 00:48:10,342 --> 00:48:13,345 -Burke. - Sheldon, c'est Tommy. 335 00:48:13,512 --> 00:48:15,389 Dépêchez-vous ici. 336 00:48:15,556 --> 00:48:18,350 Je t'entends mal. 337 00:48:18,517 --> 00:48:20,769 Nous sommes piégés. 338 00:48:20,935 --> 00:48:21,978 Sheldon.... 339 00:50:02,118 --> 00:50:04,371 Que se passe-t-il ? 340 00:50:05,831 --> 00:50:07,833 C'est elle. 341 00:50:08,834 --> 00:50:12,129 Tout allait bien jusqu'à ce que Burke vienne avec elle. 342 00:50:12,296 --> 00:50:14,339 Jusqu'à ce que nous commencions Coupez-la. 343 00:50:14,464 --> 00:50:17,509 Vous parlez d'un cadavre. 344 00:50:30,646 --> 00:50:32,774 Tout ce qu'on a trouvé en elle, - 345 00:50:32,941 --> 00:50:36,111 - ses blessures, les marques. 346 00:50:36,277 --> 00:50:38,321 Elle n'est pas qu'un cadavre. 347 00:50:56,756 --> 00:51:01,386 Nous aurions dû partir d'ici. Je voulais y aller. 348 00:51:10,686 --> 00:51:11,730 Père! 349 00:51:34,335 --> 00:51:35,378 Père? 350 00:51:35,503 --> 00:51:38,214 Bon sang! 351 00:51:50,100 --> 00:51:52,769 Mon Dieu. 352 00:51:53,562 --> 00:51:55,772 Prudent. 353 00:51:57,857 --> 00:51:59,651 mon seigneur 354 00:52:00,737 --> 00:52:02,071 Aide-moi à me relever. 355 00:52:09,620 --> 00:52:11,788 Ils étaient gris. 356 00:52:13,540 --> 00:52:15,583 Ses yeux. 357 00:52:16,418 --> 00:52:19,171 Ses yeux l'avaient. 358 00:52:19,338 --> 00:52:22,173 C'est ce que j'ai dit. 359 00:52:22,340 --> 00:52:24,634 C'est elle. 360 00:52:24,801 --> 00:52:28,096 - C'est impossible. - Son corps. 361 00:52:28,263 --> 00:52:31,683 Les choses que nous avons trouvées en elle, étaient impossibles. 362 00:52:33,644 --> 00:52:36,980 Peu importe quoi c'est arrivé ici, - 363 00:52:37,147 --> 00:52:40,609 - nous sommes au-delà ce qui est possible. 364 00:52:41,526 --> 00:52:43,570 C'est elle. 365 00:52:48,157 --> 00:52:50,493 Que devons-nous faire ? 366 00:54:03,691 --> 00:54:06,777 - Se dissout rapidement. - Tout ce qu'on a sorti. 367 00:54:09,697 --> 00:54:12,032 Comme si elle le préservait. 368 00:54:13,033 --> 00:54:15,494 Nous l'emmenons au crématorium. 369 00:55:25,688 --> 00:55:27,440 L’enfer non plus. 370 00:55:58,220 --> 00:55:59,263 Paradis! 371 00:56:03,560 --> 00:56:06,020 Derrière toi. L'extincteur. 372 00:56:07,897 --> 00:56:10,232 Retirez le fusible. 373 00:56:36,926 --> 00:56:37,968 Non. 374 00:56:48,562 --> 00:56:50,522 L'ascenseur. 375 00:57:21,011 --> 00:57:22,137 Allez! 376 00:57:27,184 --> 00:57:28,643 Non, bon sang ! 377 00:58:05,763 --> 00:58:08,348 Allez, alors ! 378 00:58:10,934 --> 00:58:12,729 Allez! 379 00:58:41,382 --> 00:58:43,300 Allez, papa ! 380 00:59:30,471 --> 00:59:31,514 Emma. 381 00:59:33,433 --> 00:59:37,270 Non... Mon Dieu ! 382 00:59:38,814 --> 00:59:41,316 Non! 383 00:59:45,695 --> 00:59:46,821 Mon Dieu! 384 01:00:00,835 --> 01:00:03,212 Austin.... 385 01:00:16,726 --> 01:00:19,478 L'ascenseur, Austin. Revenez. 386 01:00:19,645 --> 01:00:21,188 Allez. 387 01:00:24,734 --> 01:00:26,527 Allez, mon garçon. 388 01:00:47,631 --> 01:00:49,175 Condamner! 389 01:01:09,236 --> 01:01:11,531 Je lui ai demandé de venir me chercher. 390 01:01:12,740 --> 01:01:15,159 Je lui ai demandé de venir ici. 391 01:01:15,868 --> 01:01:18,454 Ce n'est pas votre faute. 392 01:01:20,330 --> 01:01:22,374 Tu n'aurais pas dû être ici. 393 01:01:23,250 --> 01:01:26,378 Tout cela... c'est ma faute. 394 01:01:26,545 --> 01:01:29,506 Vous ne pouviez pas le savoir. 395 01:01:30,299 --> 01:01:34,845 C'est ce que tout le monde m'a dit à propos de ta mère. 396 01:01:40,225 --> 01:01:43,521 Savez-vous pourquoi je le faisais ... l'appeler "Sol" ? 397 01:01:45,231 --> 01:01:47,232 Elle était un rayon de soleil. 398 01:01:49,276 --> 01:01:52,195 Elle trouvait ça sacrément ringard. 399 01:01:52,362 --> 01:01:55,281 Mais c'est devenu le surnom. 400 01:01:57,700 --> 01:02:02,373 Si je savais quelque chose, Je l'aurais aidée. 401 01:02:02,540 --> 01:02:05,000 Elle était toujours si joyeuse. 402 01:02:05,793 --> 01:02:08,170 Tellement heureux. 403 01:02:08,336 --> 01:02:14,635 Imaginez qu'elle portait du p� tant de douleur et de chagrin chaque jour. 404 01:02:14,802 --> 01:02:19,014 j'aurais dû le voir mais je ne l'ai pas fait. 405 01:02:20,723 --> 01:02:23,851 Elle a dû gérer cela toute seule. 406 01:02:26,354 --> 01:02:31,318 Tant d'erreurs, mes erreurs. 407 01:02:35,155 --> 01:02:38,283 Et tu as été brûlé pour ça. 408 01:03:10,022 --> 01:03:12,108 Pourquoi ne nous a-t-elle pas tués ? 409 01:03:12,274 --> 01:03:15,277 Ce n'est pas ça qu'elle n'a pas essayé. 410 01:03:15,444 --> 01:03:17,654 Mais regardez ce qu'elle peut faire. 411 01:03:19,072 --> 01:03:21,951 Si elle avait voulu nous tuer... 412 01:03:26,038 --> 01:03:28,624 Quand on l'a coupée, - 413 01:03:28,791 --> 01:03:31,544 - elle a essayé de nous arrêter à chaque fois. 414 01:03:31,710 --> 01:03:35,339 Comme si c'était quelque chose elle ne veut pas que nous la trouvions. 415 01:03:49,644 --> 01:03:55,108 - Tu veux y retourner ? - Si nous restons ici, nous sommes morts. 416 01:03:55,275 --> 01:03:59,196 Nous allons juste le découvrir comment elle est morte, - 417 01:04:00,364 --> 01:04:06,161 - nous pourrions le découvrir comment nous pouvons l'arrêter. 418 01:05:15,897 --> 01:05:18,024 - Père? - Juste derrière toi. 419 01:05:19,650 --> 01:05:21,443 Poursuivre. 420 01:05:28,117 --> 01:05:29,536 Austin. 421 01:05:33,790 --> 01:05:35,124 Père! 422 01:05:41,338 --> 01:05:42,881 Père? 423 01:05:59,606 --> 01:06:01,526 Père. 424 01:06:01,693 --> 01:06:04,111 Revenez. 425 01:06:25,507 --> 01:06:27,092 Revenez. 426 01:07:04,045 --> 01:07:07,757 Son cerveau semble normal. 427 01:07:08,508 --> 01:07:10,593 Ça doit être quelque chose. 428 01:07:11,678 --> 01:07:14,180 Tous les autres organes ont honte. 429 01:07:35,951 --> 01:07:38,705 - En enfer ! - Qu'est-ce que c'est? 430 01:07:58,141 --> 01:08:01,102 Nous n’avons donc pas trouvé la cause du décès. 431 01:08:05,230 --> 01:08:07,357 Elle est toujours en vie ! 432 01:08:08,066 --> 01:08:10,318 Vivant... 433 01:08:10,485 --> 01:08:15,700 Nous lui avons mis le feu. Nous lui avons arraché le cœur. 434 01:08:17,702 --> 01:08:21,580 Mais il y a quelque chose, une force quelconque, - 435 01:08:21,747 --> 01:08:24,833 -ce qui la maintient en vie. 436 01:08:43,686 --> 01:08:45,646 Qu'est-ce que... ? 437 01:08:52,194 --> 01:08:53,445 Lévitique. 438 01:08:58,575 --> 01:09:00,953 Laissez-moi y jeter un oeil. 439 01:09:03,622 --> 01:09:05,832 Lévitique? 440 01:09:06,833 --> 01:09:09,419 20... 27. 441 01:09:17,845 --> 01:09:20,556 S'agit-il de chiffres romains, est-ce que ce sera... 442 01:09:27,979 --> 01:09:30,981 1693. 443 01:09:31,148 --> 01:09:35,028 "Quand un homme ou une femme a un esprit meurtrier en lui," - 444 01:09:35,195 --> 01:09:38,281 - "Vont-ils mourir..." 445 01:09:42,744 --> 01:09:44,078 Père. 446 01:09:45,872 --> 01:09:50,043 XVIIe siècle, nord-est. 447 01:09:52,587 --> 01:09:54,422 Nouvelle-Angleterre. 448 01:10:04,098 --> 01:10:06,100 "Ils pratiquent la sorcellerie." 449 01:10:06,267 --> 01:10:10,647 "La culpabilité du sang repose sur eux." 450 01:10:18,404 --> 01:10:20,865 Cela correspond. 451 01:10:21,032 --> 01:10:23,076 Les sorcières sont un mythe. 452 01:10:24,785 --> 01:10:27,371 Vous ne pouvez pas nier constamment. 453 01:10:27,538 --> 01:10:30,374 Il n'y avait pas de sorcières à Salem. 454 01:10:30,541 --> 01:10:33,793 C'étaient des enfants, des jeunes filles, - 455 01:10:33,960 --> 01:10:38,090 - qui a été faussement accusé et doivent s'indiquer. 456 01:10:38,257 --> 01:10:42,053 Mais tous ceux qui étaient-ils innocents. 457 01:10:43,262 --> 01:10:46,724 Mais elle n'a pas été pendu - 458 01:10:46,890 --> 01:10:49,518 -ou brûlé sur le bûcher. 459 01:10:49,685 --> 01:10:51,686 Ils l'ont torturée. 460 01:10:53,564 --> 01:10:56,817 - Sans pitié. - Le Rituel - 461 01:10:58,235 --> 01:11:00,946 - n'a pas fonctionné. 462 01:11:13,709 --> 01:11:15,711 Pensez à... 463 01:11:16,462 --> 01:11:20,549 Pensez au rituel, quand il a été exécuté sur un innocent, - 464 01:11:20,715 --> 01:11:26,597 - est venu pour créer exactement cela ils ont essayé de détruire. 465 01:11:28,390 --> 01:11:33,353 Tout ce qu'ils lui ont fait. Tout ce qu'on a fait avec elle. 466 01:11:33,519 --> 01:11:35,521 Elle peut le sentir. 467 01:11:39,276 --> 01:11:45,449 Elle nous veut aussi il faut apprendre à le connaître. 468 01:11:52,372 --> 01:11:55,374 C'est pourquoi elle nous maintient en vie. 469 01:11:59,379 --> 01:12:02,340 Maintenant, elle se venge. 470 01:12:03,883 --> 01:12:07,304 C'est son rituel. 471 01:12:11,516 --> 01:12:16,521 - Pourquoi nous emmène-t-elle ? - Pourquoi a-t-elle emmené le couple Douglas ? 472 01:12:16,688 --> 01:12:20,942 Nous venons de lui barrer la route. 473 01:12:22,318 --> 01:12:27,239 Ceux qui ont survécu, malmenez-la le plus loin possible. 474 01:12:27,406 --> 01:12:33,455 - Cela ne l'a pas arrêtée. - Parce que personne ne s'est approché suffisamment. 475 01:12:34,581 --> 01:12:39,585 Personne ne pouvait voir ce que nous avons vu. 476 01:12:46,551 --> 01:12:48,594 Elle souffre toujours. 477 01:12:50,263 --> 01:12:52,264 La souffrance ne disparaît pas... 478 01:12:53,432 --> 01:12:55,434 Il n'abandonne pas jusqu'à ce que... 479 01:12:55,601 --> 01:12:57,436 Pour quoi ? 480 01:13:01,064 --> 01:13:03,651 Pour quoi alors ? 481 01:13:16,329 --> 01:13:19,875 Je ne résisterai pas. Mais s'il vous plaît... 482 01:13:21,585 --> 01:13:24,338 Ne lui fais pas de mal. 483 01:13:25,380 --> 01:13:27,507 Laissez-moi vous aider. 484 01:13:58,746 --> 01:13:59,790 Père? 485 01:14:03,835 --> 01:14:05,045 Non. 486 01:15:20,911 --> 01:15:22,746 Soyez si gentil... 487 01:16:48,540 --> 01:16:51,960 -Austin ! es-tu là -Burke. 488 01:16:57,757 --> 01:17:00,468 Tu es là-bas ? 489 01:17:10,895 --> 01:17:14,064 Nous avons abattu un arbre qui bloque là ! 490 01:17:14,231 --> 01:17:16,442 Nous reviendrons tout de suite ! 491 01:17:24,993 --> 01:17:28,037 - Me voici! - Juste un peu plus. 492 01:17:28,204 --> 01:17:31,457 Cela fonctionne bien. Près là-haut. 493 01:17:31,624 --> 01:17:34,668 C’est corrigé. Ça ne marche pas. 494 01:17:36,753 --> 01:17:39,507 Maintenant, ça devrait fonctionner. 495 01:17:40,674 --> 01:17:43,135 J'essaye. C'est coincé. 496 01:17:44,386 --> 01:17:48,139 - Je ne peux pas le faire ! - Fermez-le. 497 01:17:48,306 --> 01:17:50,809 Ouvrez la porte du cœur. 498 01:17:50,976 --> 01:17:54,355 Et laissez entrer le soleil. 499 01:19:14,309 --> 01:19:18,313 Il n’y a aucune indication d’effraction. On dirait qu'il... 500 01:19:18,480 --> 01:19:21,399 j'ai connu sa famille depuis 20 ans. 501 01:19:21,566 --> 01:19:25,028 Quoi qu'il en soit, n'est-ce pas. 502 01:19:26,696 --> 01:19:30,492 Ce sera probablement une belle journée. Le quatrième d'affilée avec du soleil. 503 01:19:30,659 --> 01:19:36,289 Il fera plus de 24 degrés. Il fait beau dehors, mais n'oubliez pas la crème solaire. 504 01:19:41,084 --> 01:19:44,130 Qu'est-ce que c'était que ça que s'est-il passé ici ? 505 01:19:51,054 --> 01:19:54,890 - Que veux-tu faire d'elle ? - Éloignez-la. 506 01:19:55,057 --> 01:19:58,018 Une voiture est prête. À la maison funéraire de Ruxton ? 507 01:19:58,185 --> 01:20:00,187 Faites-la sortir de mon quartier. 508 01:20:00,354 --> 01:20:05,609 Emmenez-la au VCU. Laissez Ward Lamon s'occuper d'elle. 509 01:20:52,990 --> 01:20:56,994 Bébé, c'était juste la seule fois. 510 01:20:57,160 --> 01:21:00,205 - Oui, je le promets. - La Lettre aux Hébreux, Chapitre 4 : 511 01:21:00,330 --> 01:21:02,790 "Car la parole de Dieu est puissante." 512 01:21:05,126 --> 01:21:07,712 Je tiens ce que je promets.