1
00:00:18,653 --> 00:00:21,372
पश्चिमी कनाडा अक्षांश:

2
00:00:21,373 --> 00:00:27,252
डायनासोर 65 मिलियन वर्ष पुराने हैं
इसके रहस्य इसकी धरती में छिपे हैं।

3
00:00:27,253 --> 00:00:31,412
वैज्ञानिक इसे साबित करने के लिए यहां आते हैं
उनके सिद्धांत...

4
00:00:31,413 --> 00:00:34,052
...डायनासोर के भाग्य के बारे में।

5
00:00:34,053 --> 00:00:39,253
मेरे भी अपने सिद्धांत थे।
टी-रेक्स से अलग।

6
00:01:34,493 --> 00:01:36,848
खूनी हिरण जारी है:

7
00:01:37,053 --> 00:01:41,692
पहाड़ों की खोज
1900 के दशक की शुरुआत में शुरू हुआ...

8
00:01:41,693 --> 00:01:47,368
...जब बार्नम ब्राउन ने इसे यहाँ चलाया
पहला अभियान.

9
00:01:55,973 --> 00:02:00,553
एक सदी बाद भी
अनुसंधान जारी है.

10
00:02:04,133 --> 00:02:09,292
प्रौद्योगिकी के विकास की जाँच करना
प्रक्रिया अभी भी धीमी है.

11
00:02:09,293 --> 00:02:14,932
जासूस बनकर काम करने की जरूरत है
जीवाश्म विज्ञानियों की कल्पना के लिए...

12
00:02:14,933 --> 00:02:17,572
...जो पता लगाने की कोशिश करते हैं...

13
00:02:17,573 --> 00:02:21,768
...वे कैसे विकसित हुए
डायनासोर.

14
00:02:29,893 --> 00:02:34,052
गर्म और धूल भरी सड़कों पर
काम कठिन है.

15
00:02:34,053 --> 00:02:38,452
लेकिन एक टोपी की बूंद पर
यह संभव है कि...

16
00:02:38,453 --> 00:02:42,092
...दृढ़ता और भाग्य के माध्यम से...

17
00:02:42,093 --> 00:02:45,092
...एक अनदेखे तथ्य के लिए
आप पा सकते हैं...

18
00:02:45,093 --> 00:02:49,132
...शोधकर्ता क्या करते हैं
इसे "गहरा समय" कहा जाता है।

19
00:02:49,133 --> 00:02:54,292
कुछ ऐसा जो पहले किसी ने नहीं देखा हो.
एक अनोखी खोज.

20
00:02:54,293 --> 00:02:58,298
यह जीवाश्म विज्ञानियों को उत्साहित करता है
उसके काम में.

21
00:03:04,773 --> 00:03:07,932
डैसप्लेटोसॉरस में प्रवेश करें
डेन्चर...

22
00:03:07,933 --> 00:03:11,092
...ताकि मैं पहुंचा सकूं
संग्रहालय के लिए.

23
00:03:11,093 --> 00:03:13,972
और मेरे पुजारी, डॉ. डोनाल्ड हेडन।

24
00:03:13,973 --> 00:03:18,268
इस संग्रहालय अनुभाग का
इसके नेता.

25
00:03:21,093 --> 00:03:23,653
सब लोग यहाँ आओ!

26
00:03:24,093 --> 00:03:30,092
इस प्रकार को हम वितरण कहते हैं
क्लैडिस्टिक्स के लिए. प्रश्न किसका है?

27
00:03:30,093 --> 00:03:33,403
क्या तुम मेरे साथ मेलों में जा रहे हो?

28
00:03:38,293 --> 00:03:43,772
यह वहां खतरनाक हो सकता है.
इसकी तैयारी होनी चाहिए. क्या आपके पास कोई अन्य प्रश्न है?

29
00:03:43,773 --> 00:03:47,772
- वो क्या करते थे?
- वे वास्तव में गायब नहीं हुए।

30
00:03:47,773 --> 00:03:50,970
वे विलुप्त हो गए हैं, लेकिन सर्दियाँ हैं।

31
00:03:51,173 --> 00:03:53,926
उदाहरण के लिए, पक्षी.

32
00:03:54,133 --> 00:03:56,612
दोपहर के भोजन के लिए मैंने जो चिकन खाया था?

33
00:03:56,613 --> 00:03:59,572
क्या यह टी-रेक्स भी हो सकता था?

34
00:03:59,573 --> 00:04:02,372
काफी नहीं। लेकिन एक कनेक्शन है.

35
00:04:02,373 --> 00:04:05,212
टी-रेक्स सात पैरों पर चलता था।

36
00:04:05,213 --> 00:04:08,172
लचीला टखना- एस
एक चुटकी नमक के साथ.

37
00:04:08,173 --> 00:04:11,572
मुर्गे की तरह
पैर पर तीन पंजे.

38
00:04:11,573 --> 00:04:16,868
उसकी हड्डियाँ कड़ी हैं.
लेकिन उसके पंख नहीं थे.

39
00:04:17,013 --> 00:04:19,772
तो रिश्ता बदल गया है.

40
00:04:19,773 --> 00:04:22,731
लेकिन हम अभी तक बहुत कुछ नहीं जानते हैं.

41
00:04:22,933 --> 00:04:25,686
टी-रेक्स से अलग।

42
00:04:28,933 --> 00:04:31,972
मैंने इसे संग्रहालय में ग्रीष्मकालीन कार्य के लिए लिखा था।

43
00:04:31,973 --> 00:04:35,503
लेकिन मैं पिताजी के साथ जाना चाहता था...

44
00:04:35,573 --> 00:04:40,483
...और शायद कुछ
एक महान खोज खोजने के लिए.

45
00:04:48,813 --> 00:04:51,281
अरे, लिज़, नीचे आओ!

46
00:04:51,493 --> 00:04:54,833
थोड़ा बाईं ओर! मुझे अपने पीछे कुछ दिख रहा है.

47
00:05:00,693 --> 00:05:03,932
- क्या आपको कोई दूसरा मिला?
- एक और क्या?

48
00:05:03,933 --> 00:05:06,128
एक और टी-रेक्स।

49
00:05:06,333 --> 00:05:08,478
मेरा कोई पसंदीदा नहीं है.

50
00:05:08,573 --> 00:05:12,052
क्या आप दूसरा टी-रेक्स नहीं ढूंढना चाहते?

51
00:05:12,053 --> 00:05:15,045
निःसंदेह हम आपसे प्यार करते हैं! कौन नहीं करता?

52
00:05:16,053 --> 00:05:18,332
लेकिन शायद इससे भी ज्यादा...

53
00:05:18,333 --> 00:05:23,492
...टी-रेक्स के बारे में कुछ
डासप्लेटोसॉरस के बीच। एक प्रजाति.

54
00:05:23,493 --> 00:05:25,068
बहुत मज़ा आएगा!

55
00:05:25,093 --> 00:05:30,087
आप जानते हैं, या आप इसे पाते हैं,
या � tal�l r�d.

56
00:05:31,773 --> 00:05:33,411
मैं जानता था।

57
00:05:49,733 --> 00:05:53,692
आगे चलकर हमारी किस्मत बेहतर हो सकती है।

58
00:05:53,893 --> 00:05:55,963
लेकिन यह सुन्दर है!

59
00:05:59,973 --> 00:06:03,123
मैं रुकूंगा और देखूंगा, ठीक है?

60
00:06:03,133 --> 00:06:05,647
ज॥ मैं और आगे जा रहा हूं.

61
00:06:19,893 --> 00:06:23,522
- मैं वापस जा रहा हूँ, ठीक है?
- जे.

62
00:06:29,453 --> 00:06:31,888
डॉ. हेडन! डॉ. हेडन!

63
00:06:42,453 --> 00:06:45,698
हो गया! कोई बात नहीं।
कोई बात नहीं।

64
00:06:45,893 --> 00:06:49,052
उसने मुझे दोनों तरफ से पकड़ लिया,
मुझे डर है कि आप जुड़े हुए हैं।

65
00:06:49,053 --> 00:06:51,487
मेरी तरफ देखो! यहाँ देखो!

66
00:06:52,933 --> 00:06:56,608
कोई बात नहीं! कोई बात नहीं।

67
00:06:59,653 --> 00:07:02,531
इसकी जांच करें!

68
00:07:04,413 --> 00:07:08,645
हुंह!
शायद मुझे बार-बार गिरना चाहिए।

69
00:07:17,413 --> 00:07:20,928
स्कर्ट ने उसे गर्मी से बचाया।

70
00:07:21,133 --> 00:07:23,442
क्या किस्मत है!

71
00:07:24,853 --> 00:07:27,606
यह मुझे मार रहा है!

72
00:07:29,253 --> 00:07:35,253
सचमुच ऑर्निथोमिमस, है ना?
छोटा सिर. एक तेज़, नुकीला ब्लेड।

73
00:07:35,413 --> 00:07:39,406
- शुतुरमुर्ग जैसा शरीर. क्या आप देखते हैं?
- मैं देखता हूं।

74
00:07:40,253 --> 00:07:44,007
इसकी जांच करें! महान!

75
00:07:44,493 --> 00:07:50,023
कशेरुकाओं की गहराई में!
दाँत या संभालने के निशान.

76
00:07:50,893 --> 00:07:54,188
- मुझे थोड़ा पानी दोगे, दोगे?
- जे.

77
00:08:04,173 --> 00:08:07,252
ज्वालामुखीय राख
रेत के साथ मिश्रित.

78
00:08:07,253 --> 00:08:09,209
क्या आप यह सब महसूस करते हैं?

79
00:08:09,413 --> 00:08:13,122
हम रक्त का नमूना लेते हैं।

80
00:08:13,333 --> 00:08:16,772
हम इसकी सटीक पहचान करते हैं
लड़के की उम्र.

81
00:08:16,773 --> 00:08:18,303
या लड़की.

82
00:08:18,413 --> 00:08:19,892
डॉ. हेडन!

83
00:08:20,093 --> 00:08:21,208
क्या आप कर सकते हैं?

84
00:08:21,413 --> 00:08:24,652
पतझड़ में लिज़ ढीली हो गई
चट्टान की दीवार.

85
00:08:24,653 --> 00:08:27,645
आपको इसे देखना ही होगा!

86
00:08:46,853 --> 00:08:49,162
मुझे रोशनी दो!

87
00:09:03,053 --> 00:09:04,247
इसे ले लो!

88
00:09:05,373 --> 00:09:08,649
मुझे इनमें से एक को नीचे ले जाना है.

89
00:09:26,373 --> 00:09:30,332
- कोई खराबी नहीं?
- मेरी तरफ देखो! गंभीरता से!

90
00:09:30,333 --> 00:09:32,892
- समझ गया।
- हड्डी के कैंसर के लिए उपयुक्त.

91
00:09:32,893 --> 00:09:36,932
कहीं न कहीं समान स्तर.
आप क्या सोचते हैं?

92
00:09:36,933 --> 00:09:40,412
पेट्रिफ़ाइड बाहरी,
लेकिन ये अंडे भी हो सकते हैं.

93
00:09:40,413 --> 00:09:45,138
इसकी जांच होनी चाहिए.
यह कुछ भी नहीं भी हो सकता है.

94
00:09:46,773 --> 00:09:50,004
यह बहुत अजीब है, है ना?

95
00:09:50,213 --> 00:09:54,092
क्या यह अच्छा नहीं होगा यदि आप बात कर सकें?
वह तुम्हें क्या बताएगा.

96
00:09:54,093 --> 00:09:58,652
कोई अनुमान नहीं लगा सकता
यह इतना रोमांचक नहीं होगा.

97
00:09:58,653 --> 00:10:00,166
मुझे भी ऐसा ही लगता है।

98
00:10:01,053 --> 00:10:02,964
ये कुछ नहीं है!

99
00:10:37,213 --> 00:10:41,412
यह एली हेडन का नाम है.
या मैं कंप्यूटर पर रहता हूँ...

100
00:10:41,413 --> 00:10:44,052
...या मैं घर पर नहीं हूं.

101
00:10:44,053 --> 00:10:48,868
टेरोडैक्टाइलस के बाद
संगीत छोड़ो!

102
00:10:51,453 --> 00:10:56,452
प्रिये, मुझे पता है, मैंने वादा किया था
मैं 15 तारीख को घर जा रहा हूं, लेकिन...

103
00:10:56,453 --> 00:10:59,570
पिताजी! मैं यहाँ हूँ।

104
00:10:59,773 --> 00:11:04,332
- हाय, सहयोगी! क्या आप सुनते हैं?
- अवश्य। क्या आपको कुछ मिला?

105
00:11:04,333 --> 00:11:07,212
- मैं सुन नहीं सकता.
- क्या आपको कुछ मिला?

106
00:11:07,213 --> 00:11:11,732
पर्याप्त। ऐसा लगता है, कुछ और हफ्तों के लिए
मुझे यहीं रहना है.

107
00:11:11,733 --> 00:11:14,498
हमने एक अद्भुत खोज की!

108
00:11:14,733 --> 00:11:16,724
ऋसी! यह क्या है?

109
00:11:16,933 --> 00:11:21,452
मुझें नहीं पता। शायद
एक दिवंगत क्रेटेशियस अंडा चोर।

110
00:11:21,453 --> 00:11:25,652
मैं तुम्हें संग्रहालय ले चलूँगा।
यह बहुत काम होगा.

111
00:11:25,653 --> 00:11:28,406
पिताजी, मुझे वहां जाने दो!

112
00:11:28,613 --> 00:11:31,093
- हेयर यू गो?
- डॉ. हेडन!

113
00:11:31,293 --> 00:11:34,532
- मैं अभी आऊंगा।
- मैं मदद कर सकता है।

114
00:11:34,533 --> 00:11:38,172
- मैंने नहीं सुना।
- तुम मेरा फायदा उठाओगे.

115
00:11:38,173 --> 00:11:41,131
यह आपके लिए घर पर ही बेहतर है.

116
00:11:41,333 --> 00:11:43,972
- पिताजी...
- अभी नहीं, सहयोगी।

117
00:11:43,973 --> 00:11:49,445
कब? अगली सदी में?
आप हमेशा यही कहते हैं.

118
00:11:52,613 --> 00:11:56,686
- मां कैसी हैं?
- महान! यह आ रहा है.

119
00:11:57,693 --> 00:12:02,448
महान! मेरी ओर से लड़ो, क्या तुम लड़ोगे?

120
00:12:04,373 --> 00:12:08,372
प्रिय मैं तुमसे प्यार करता हूं।
मुजे जाना है। मैं तुम्हें फोन करूंगा.

121
00:12:08,373 --> 00:12:10,329
- हुंह?
- पापा! पिता!

122
00:12:10,533 --> 00:12:12,444
फिर मिलते हैं!

123
00:12:28,293 --> 00:12:30,443
जीत एक सफलता थी!

124
00:12:30,653 --> 00:12:34,282
पिता नई खोज लेकर लौटे।

125
00:12:34,493 --> 00:12:39,092
अक्सर केवल शोध
आपने क्या खोजा.

126
00:12:39,093 --> 00:12:42,718
संग्रहालय में हर कोई उत्साहित था।

127
00:12:45,733 --> 00:12:48,691
लगभग हर कोई।

128
00:12:55,613 --> 00:12:57,569
ध्यान!

129
00:12:57,773 --> 00:13:03,452
प्राकृतिक विज्ञान संग्रहालय बंद है।
आइए यात्रा के लिए तैयार हो जाएं।

130
00:13:03,453 --> 00:13:06,932
नई खोजें
जादुई कर्म.

131
00:13:06,933 --> 00:13:10,092
- जॉर्ज! आप कैसे हैं
- चलो. और आप?

132
00:13:10,093 --> 00:13:13,608
- चलो भी।
- क्या आप अपने पिता के पास जा रहे हैं? फिर मिलते हैं!

133
00:13:13,813 --> 00:13:17,010
पिता ने खोज पर काम किया।

134
00:13:17,213 --> 00:13:20,252
काम के लिए मेरे पास पनीर है
मैंने ध्यान केंद्रित किया.

135
00:13:20,253 --> 00:13:24,928
टी-रेक्स के रहस्यों में से एक
मैंने इसे देखने की कोशिश की.

136
00:13:33,493 --> 00:13:35,051
हाय सहयोगी!

137
00:13:42,173 --> 00:13:44,448
हैलो पिता जी!

138
00:13:44,653 --> 00:13:48,613
- नमस्ते! यह कितने का है?
- लगभग छह बज गए हैं।

139
00:13:51,413 --> 00:13:53,881
बस कुछ मिनट!

140
00:13:54,093 --> 00:13:57,692
- ब्रेट, क्या इससे तुम्हें कुछ पता चलता है?
- ठीक है।

141
00:13:57,693 --> 00:14:01,852
पिताजी, आपने कहा चलो चलते हैं
मेरी थीसिस.

142
00:14:01,853 --> 00:14:06,148
एक मिनट रुकिए।
हमें इसकी जांच करनी चाहिए.

143
00:14:06,213 --> 00:14:09,728
- हम जल्द ही बंद कर रहे हैं।
- ठीक है।

144
00:14:09,933 --> 00:14:13,528
फिर कल सुबह. क्या?

145
00:14:13,933 --> 00:14:17,369
- एली, क्या तुम ठीक हो?
- ठीक है।

146
00:14:19,853 --> 00:14:21,605
हाय सेमुर!

147
00:14:21,813 --> 00:14:25,772
बिल्कुल, मेरे प्रिय!

148
00:14:26,853 --> 00:14:30,607
- यह क्या है?
- यह वास्तव में एक शोर मचाने वाला मल है।

149
00:14:31,213 --> 00:14:33,648
शायद एक अंडा. मुझें नहीं पता।

150
00:14:33,853 --> 00:14:37,368
शायद एक टी-रेक्स अंडा।

151
00:14:38,413 --> 00:14:41,211
इसकी जांच करें!

152
00:14:44,093 --> 00:14:47,085
"आवाज़ें।"

153
00:14:49,773 --> 00:14:54,085
- यह क्या है?
- एक टी-रेक्स आपको अंडे तक ले जाएगा।

154
00:14:54,293 --> 00:14:58,452
मैं इसे देखता हूं, लेकिन मुझे यह कभी नहीं मिला
टी-रेक्स अंडा.

155
00:14:58,453 --> 00:15:03,318
कोई सबूत नहीं है
परिवार के सदस्यों को.

156
00:15:03,373 --> 00:15:06,212
तथ्यों पर आधारित अटकलें.

157
00:15:06,213 --> 00:15:09,693
तुम एक छात्रा बनना चाहती हो, है ना?

158
00:15:13,693 --> 00:15:17,242
आप अनुमान लगा सकते हैं, लेकिन...

159
00:15:17,453 --> 00:15:19,852
...बिना सबूत के, यह है...

160
00:15:19,853 --> 00:15:23,209
चार्ल्स नाइट की तस्वीरें भी ऐसी ही हैं.

161
00:15:23,413 --> 00:15:28,808
1920 के दशक से. वह एक प्रतिभाशाली व्यक्ति थे
लेकिन वह युग है.

162
00:15:30,053 --> 00:15:33,012
मैंने एक ग्राफ़िक बनाया जिस पर...

163
00:15:33,013 --> 00:15:34,532
डॉन! हाय सहयोगी!

164
00:15:34,533 --> 00:15:39,212
आपको करी और से बात करने की ज़रूरत है
प्रस्तुति के बारे में बार्न्स के साथ।

165
00:15:39,213 --> 00:15:42,092
- अब?
- क्षमा करें, इसमें अधिक समय नहीं लगेगा।

166
00:15:42,093 --> 00:15:45,290
क्या मैं कुछ मिनटों के लिए पिताजी का अपहरण कर सकता हूँ?

167
00:15:52,133 --> 00:15:56,333
क्षमा करें, सहयोगी! दूर मत जाओ!
वे जल्द ही आएंगे.

168
00:15:58,213 --> 00:16:01,205
मैंने सोचा, पापा ठीक कह रहे हैं.

169
00:16:01,413 --> 00:16:04,252
तथ्य समर्थित नहीं हैं.

170
00:16:04,253 --> 00:16:06,972
यही नारीवाद की खूबसूरती है.

171
00:16:06,973 --> 00:16:10,372
अगर इतनी पुरानी दुनिया
तुम पढ़ो...

172
00:16:10,373 --> 00:16:13,758
...आप कुछ भी कैसे साबित कर सकते हैं?

173
00:16:17,733 --> 00:16:19,325
भव्य!

174
00:16:26,973 --> 00:16:29,441
अरे नहीं!

175
00:17:23,133 --> 00:17:25,408
पिता!

176
00:17:33,013 --> 00:17:38,493
...लेकिन मरे हुए जानवर
उसने उसके अवशेषों पर दावत की...

177
00:17:52,053 --> 00:17:56,388
...सबसे कठिन
भयंकर डायनासोर.

178
00:18:05,493 --> 00:18:11,493
आखिरी डायनासोरों में से एक
टायरानोसॉरस रेक्स था...

179
00:20:20,133 --> 00:20:22,233
मैं मुश्किल से इस पर विश्वास कर सका!

180
00:20:22,293 --> 00:20:25,012
हर चीज़ एक बिंदु की ओर इशारा करती थी।

181
00:20:25,013 --> 00:20:28,493
मैं किसी तरह समय में पीछे चला गया...

182
00:20:28,573 --> 00:20:31,332
...डायनासोर के युग तक।

183
00:20:31,333 --> 00:20:34,003
मैं अपने बचपन में वापस चला गया.

184
00:20:56,093 --> 00:20:57,572
लानत है!

185
00:21:39,573 --> 00:21:41,370
यह आ रहा है.

186
00:21:41,573 --> 00:21:42,892
यह आ रहा है.

187
00:21:44,333 --> 00:21:47,958
इसकी कोई तार्किक व्याख्या होनी चाहिए.

188
00:21:48,733 --> 00:21:52,212
निम्न रक्त शर्करा, पेट ख़राब होना।

189
00:21:52,213 --> 00:21:54,886
चिंता मत करो, सहयोगी!

190
00:21:59,013 --> 00:22:00,605
सहयोगी!

191
00:22:07,253 --> 00:22:08,891
सहयोगी!

192
00:22:45,453 --> 00:22:49,332
वो डायनासोर
वे पक्षियों की तरह व्यवहार करते थे...

193
00:22:49,333 --> 00:22:51,772
... हमारा एक परिवार था...

194
00:22:51,773 --> 00:22:56,212
यह क्षेत्र इसे सिद्ध करता है
चीन में पाया जाने वाला पंख...

195
00:22:56,213 --> 00:22:58,044
सहयोगी!

196
00:22:59,853 --> 00:23:02,083
- पापा!
- सहयोगी!

197
00:23:26,333 --> 00:23:28,563
चार्ल्स नाइट.

198
00:24:15,173 --> 00:24:16,447
पिता!

199
00:24:16,653 --> 00:24:18,291
माफ़ करें?

200
00:24:22,213 --> 00:24:24,681
क्षमा करें, मैंने सोचा...

201
00:24:36,293 --> 00:24:39,205
एक और छोटी छाया!

202
00:24:48,973 --> 00:24:51,009
आप अच्छे हो!

203
00:24:51,213 --> 00:24:53,313
आप चार्ल्स नाइट हैं!

204
00:24:53,373 --> 00:24:55,852
- क्या हम एक दूसरे को जानते हैं?
- नहीं.

205
00:24:55,853 --> 00:24:58,811
लेकिन मैं कला की प्रशंसा करता हूँ!

206
00:24:59,013 --> 00:25:04,492
मैं तैयार हूं। इसने कितना समय लिया?
मैंने अपनी तकनीक में सुधार किया.

207
00:25:04,493 --> 00:25:07,292
स्टेगोसॉरस बहुत सटीक बन गया।

208
00:25:07,293 --> 00:25:10,683
लेकिन टी-रेक्स थोड़ा अलग है।

209
00:25:14,813 --> 00:25:18,203
उसकी तीन उंगलियाँ नहीं, केवल दो थीं।

210
00:25:18,373 --> 00:25:24,092
बरनम ब्राउन. �लताला लाया
निष्कर्ष दुर्लभ थे।

211
00:25:24,093 --> 00:25:29,763
- मैंने इसे कैसे समझने की कोशिश की।
- यह वास्तव में वैज्ञानिक नहीं है!

212
00:25:34,613 --> 00:25:37,286
क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं?

213
00:25:37,493 --> 00:25:42,652
जब वे आर्कियोप्टेरिक्स होते हैं, तो वे पक्षी होते हैं
थोड़ा शोरगुल कहा...

214
00:25:42,653 --> 00:25:45,008
...तुम्हें वह कहां से मिला?

215
00:25:45,213 --> 00:25:49,132
- क्या आपको डर नहीं लगता कि आप गलत हैं?
- समान कंकाल.

216
00:25:49,133 --> 00:25:54,523
यह निश्चित लगता है. डरने की कोई जरूरत नहीं है
कि आप गलत हैं.

217
00:25:54,533 --> 00:25:56,932
आपकी पेंटिंग सुंदर हो सकती हैं!

218
00:25:56,933 --> 00:26:00,572
मानो वह जानता हो कि वे कैसे दिखते हैं।

219
00:26:00,573 --> 00:26:03,572
शरीर रचना विज्ञान सीखें, निरीक्षण करें...

220
00:26:03,573 --> 00:26:09,573
...कंकाल, जानवर,
और थोड़ी कल्पना के साथ...

221
00:26:09,933 --> 00:26:15,092
...आप समय में पीछे उड़ जाते हैं।
आपमें भी है ये क्षमता

222
00:26:15,093 --> 00:26:18,193
क्या आप गंभीर हैं, मिस्टर नाइट?

223
00:26:31,093 --> 00:26:33,049
पिता!

224
00:26:33,253 --> 00:26:35,892
चार्ल्स नाइट हॉल

225
00:26:39,653 --> 00:26:41,644
सहयोगी!

226
00:26:42,253 --> 00:26:45,412
- डॉ. हेडन!
- जॉर्ज, क्या आपने एली को देखा है?

227
00:26:45,413 --> 00:26:48,086
मुझे लगा कि वह अकेला है.

228
00:26:48,293 --> 00:26:52,013
वहाँ नहीं है.
क्या आप मुझे प्राच्य पोशाक में देखना चाहेंगे?

229
00:26:52,093 --> 00:26:58,093
- बिल्कुल। यह कब गायब हो गया?
- यह दादाजी का है। मुझें नहीं पता।

230
00:27:51,893 --> 00:27:55,010
क्या मैं मदद कर सकता हूँ आप किसे ढूंढ रहे हैं?

231
00:27:55,213 --> 00:27:59,172
- डॉ. डोनाल्ड हेडन.
- हेडन?

232
00:27:59,373 --> 00:28:01,762
मुझे उसका नाम याद नहीं है.

233
00:28:01,973 --> 00:28:05,028
वह एक आदमी होना चाहिए
'शनि' पर.

234
00:28:05,373 --> 00:28:08,968
- तुम खो रहे हैं?
- हम कहते हैं।

235
00:28:09,373 --> 00:28:14,812
- हम कहाँ हे?
- खूनी हिरण नदी से. कनाडा में.

236
00:28:14,813 --> 00:28:20,813
- और आप बार्नम ब्राउन हैं।
- एलजेन, मैं हड्डियों की तलाश कर रहा हूं।

237
00:28:21,333 --> 00:28:24,003
- आपको कैसे मालूम?
- क्या आप मजाक कर रहे हैं?

238
00:28:24,053 --> 00:28:30,053
इतिहास की सबसे गर्म हड्डियाँ!
चित्र वहाँ संग्रहालय में है.

239
00:28:47,573 --> 00:28:49,852
- टायरानोसोरस?
- नहीं.

240
00:28:49,853 --> 00:28:54,652
मैं वर्षों से यहां आ रहा हूं, लेकिन कहीं नहीं
एक टायरानोसॉरस खोज!

241
00:28:54,653 --> 00:28:59,972
- मोंटाना जैसा कुछ नहीं।
- तो फिर तुम यहाँ क्यों आते हो?

242
00:28:59,973 --> 00:29:02,612
क्या आप पहले कभी किसी महल में नहीं गए हैं?

243
00:29:02,613 --> 00:29:04,998
क्या यह मुझ पर उतना अच्छा लग रहा है?

244
00:29:07,533 --> 00:29:12,498
यह मेरा पहला था
और मैंने सौ वर्षों तक प्रतीक्षा की।

245
00:29:13,253 --> 00:29:16,962
नदी मेरी कल्पना से भी अधिक सुन्दर थी।

246
00:29:17,173 --> 00:29:19,332
और यहाँ बार्नम ब्राउन था...

247
00:29:19,333 --> 00:29:25,333
...मेरे कुछ प्रश्नों का उत्तर कौन दे सकता है?
टी-रेक्स के बारे में

248
00:29:28,053 --> 00:29:32,332
यदि पृथ्वी एक पुस्तक है, तो सब कुछ परतदार है
एक समय में एक अध्याय.

249
00:29:32,333 --> 00:29:36,292
यदि हम नमूने लेते हैं,
हम पता लगाएंगे कि क्या हुआ.

250
00:29:36,293 --> 00:29:39,132
हम डार्विन के सिद्धांत को सही ठहरा सकते हैं।

251
00:29:39,133 --> 00:29:41,052
- विकास?
- वह।

252
00:29:41,053 --> 00:29:45,212
सभी परतें पनीर की उम्र से हैं
एक खोज छुपाता है.

253
00:29:45,213 --> 00:29:50,052
हम उनकी तुलना करके देख सकते हैं
लाखों परिवर्तन.

254
00:29:50,053 --> 00:29:53,972
समय के साथ एक प्रजाति के रूप में
दूसरा हो रहा है.

255
00:29:53,973 --> 00:29:57,132
- डायनासोर एक पक्षी है.
- हम कहते हैं।

256
00:29:57,133 --> 00:30:01,292
कभी-कभी कृतकोर में
वह खेल सकता था.

257
00:30:01,293 --> 00:30:04,972
- हम कोने पर रुकेंगे।
- ठीक है, मिस्टर ब्राउन।

258
00:30:04,973 --> 00:30:08,123
आपको क्या लगता है उन्होंने ऐसा कैसे किया?

259
00:30:08,133 --> 00:30:11,092
ज्वालामुखी विस्फोट या भूकंप...

260
00:30:11,093 --> 00:30:13,049
जो भी था...

261
00:30:13,253 --> 00:30:19,253
... सामने आए ऐसे हालात,
जिसे अब टाला नहीं जा सकता।

262
00:30:19,573 --> 00:30:25,573
उद्घाटन चट्टानों के बीच है. 65
राख कितने समय से जमा है...

263
00:30:25,733 --> 00:30:30,453
...इससे पता चलता है कि वे कितने समय तक जीवित रहे
डायनासोर.

264
00:30:30,613 --> 00:30:33,047
क्या वह अंडे दे सकती थी?

265
00:30:33,253 --> 00:30:35,892
टायरानोसोरस?

266
00:30:36,093 --> 00:30:39,012
इसे साबित करने की कोई आवश्यकता नहीं है...

267
00:30:39,013 --> 00:30:42,208
...लेकिन मुझे लगता है
आप समझ सकते हैं।

268
00:30:42,653 --> 00:30:45,121
क्या मैं इसकी तारीख़ तय कर सकता हूँ?

269
00:31:00,093 --> 00:31:03,324
शायद अगर मैं शांत रहूँ...

270
00:32:20,893 --> 00:32:23,248
टी-रेक्स!

271
00:33:08,733 --> 00:33:10,803
हुंह!

272
00:34:35,813 --> 00:34:37,610
पिता!

273
00:35:08,853 --> 00:35:11,447
- आपको यह पता चला क्या?
- नहीं.

274
00:35:11,653 --> 00:35:14,412
मेरे नाम ने उसे बुलाया.
क्या तुमने नहीं सुना?

275
00:35:14,413 --> 00:35:16,608
मैंने कुछ नहीं सुना.

276
00:35:18,333 --> 00:35:21,692
क्या आप चार्ल्स नाइट रूम देखना चाहेंगे?

277
00:35:21,693 --> 00:35:23,363
- सहयोगी!
- सहयोगी!

278
00:36:52,213 --> 00:36:55,046
यह टी-रेक्स घोंसला होना चाहिए!

279
00:37:05,693 --> 00:37:07,603
अंडे छोड़ो!

280
00:37:08,213 --> 00:37:09,487
इसे रोक!

281
00:37:09,693 --> 00:37:11,763
आपके अंडे नहीं!

282
00:37:34,173 --> 00:37:35,606
नहीं!

283
00:37:37,893 --> 00:37:40,043
अंडा वापस दो!

284
00:38:04,773 --> 00:38:06,286
तुम वहाँ जाओ।

285
00:39:11,533 --> 00:39:12,966
सहयोगी!

286
00:39:13,173 --> 00:39:16,006
सहयोगी! आप कहां जा रहे हैं?

287
00:39:16,213 --> 00:39:19,888
प्रिये, क्या ग़लत है?
आपको बहुत पसीना आता है.

288
00:39:21,253 --> 00:39:24,484
क्या हुआ? क्या हुआ?

289
00:39:25,533 --> 00:39:28,852
- मैंने सुना...
- डॉ. हेडन! क्या आप ठीक हैं?

290
00:39:28,853 --> 00:39:30,650
क्या आप यहाँ हैं?

291
00:39:30,853 --> 00:39:32,892
- अच्छा अच्छा।
- क्या आपको यकीन है?

292
00:39:32,893 --> 00:39:35,092
- ठीक है।
- कोई बात नहीं।

293
00:39:35,093 --> 00:39:36,412
मैं तैयार हूं।

294
00:39:38,213 --> 00:39:41,569
हे भगवान, तुमने मुझे डरा दिया!

295
00:39:41,773 --> 00:39:43,968
कोई बात नहीं।

296
00:39:44,413 --> 00:39:46,005
मैं यहाँ हूँ।

297
00:39:46,613 --> 00:39:48,251
मैं वापस आया।

298
00:39:48,453 --> 00:39:50,125
यह क्या है?

299
00:39:50,493 --> 00:39:54,612
अगर मैं पापा को बताऊं
इस पर किसी को यकीन नहीं हुआ होगा.

300
00:39:54,613 --> 00:39:59,172
लेकिन मैं समय में पीछे चला गया
और मैंने टी-रेक्स माँ को देखा।

301
00:39:59,173 --> 00:40:02,092
मुझे अपने सिद्धांत पर विश्वास होने लगा।

302
00:40:02,093 --> 00:40:04,368
और अपने आप में.

303
00:40:04,573 --> 00:40:07,203
और यह एक बहुत अच्छा अनुभव था!

304
00:40:10,533 --> 00:40:12,330
क्या तुम ठीक अनुभव कर रहे हो?

305
00:40:12,533 --> 00:40:15,127
क्या आप मजाक नहीं कर रहे हैं?

306
00:40:16,293 --> 00:40:17,931
तुम्हें पता है...

307
00:40:19,853 --> 00:40:22,367
बस इतना ही! यह सचमुच आ रहा है!

308
00:40:23,293 --> 00:40:24,965
गंभीरता से?

309
00:40:25,173 --> 00:40:27,733
अलग से।

310
00:40:32,253 --> 00:40:34,972
- क्या आप इसे अपने साथ ले जा रहे हैं?
- ठीक है।

311
00:40:34,973 --> 00:40:37,009
मुझे इसे पढ़ना है.

312
00:40:39,053 --> 00:40:42,011
मेरा अंडा देने का सिद्धांत?

313
00:40:42,213 --> 00:40:44,249
अरे छोटा सा सिद्धांत!

314
00:40:44,453 --> 00:40:49,843
पिताजी, मुझे पता है कि मैं किस बारे में बात कर रहा हूं।
मेरे स्रोत बहुत अच्छे हैं.

315
00:40:58,733 --> 00:41:01,008
तुम्हें यह कहां से मिली?

316
00:41:01,213 --> 00:41:03,313
देर से क्रेटन काल में।

317
00:41:03,333 --> 00:41:05,623
आओ, कुछ खायें!

318
00:41:06,333 --> 00:41:12,333
तुम्हें पता है, अगर तुम मेरी जांच करो,
यह एक टी-रेक्स अंडा निकलेगा।

319
00:41:12,893 --> 00:41:15,563
- आप प्रसिद्ध होंगे!
- बिल्कुल।

320
00:41:15,613 --> 00:41:17,171
और एक और बात:

321
00:41:17,373 --> 00:41:19,772
अगले साल के त्यौहार के बारे में...

322
00:41:19,773 --> 00:41:21,331
यह आ रहा है.

323
00:41:21,533 --> 00:41:26,393
- तैयार उपाय.
- वास्तव में? क्या आप गंभीर हैं?

324
00:43:20,893 --> 00:43:23,468
हम दोस्त हैं
और हमारे सहकर्मी...

325
00:43:23,613 --> 00:43:26,568
...नोएल आर्कमबॉल्ट
स्तन के लिए

326
00:43:29,973 --> 00:43:32,648
DrEAmEr(C) 2002 द्वारा सब्रिप