1
00:01:40,359 --> 00:01:42,580
May masama na.

2
00:01:44,243 --> 00:01:46,037
Hindi, ayaw ko.

3
00:01:46,249 --> 00:01:50,005
Ito ay isang bagay lamang ng tag-init.

4
00:01:50,217 --> 00:01:52,991
Kaya bakit ka naglalakbay
5000 milya para makita siya?

5
00:01:53,161 --> 00:01:54,784
Hindi para makita siya.

6
00:01:54,955 --> 00:01:59,052
Nandito lang ako
ang iba sa inyo, alam mo,
tingnan ang Ireland, mag-shroom.

7
00:01:59,648 --> 00:02:03,148
Tara, kilala kita
sa buong buhay ko at hindi ko kailanman
kahit nakita kang umiinom ng aspirin.

8
00:02:05,539 --> 00:02:07,714
Nagbabago ang mga tao.

9
00:02:08,227 --> 00:02:10,277
Kapag narinig ng tatay mo
ang laki na ng pinagbago mo,

10
00:02:10,489 --> 00:02:13,690
dudurugin ka niya
hanggang ikasal ka a
mabait na batang Katoliko.

11
00:02:15,525 --> 00:02:20,348
Yeah, well, baka hindi niya kaya
sabihin mo sa akin kung ano ang gagawin dito.

12
00:02:29,764 --> 00:02:32,225
Alam mo, hindi ko kailanman
tapos shrooms dati.

13
00:02:32,392 --> 00:02:34,227
Hindi mo ba ako guguluhin?

14
00:02:34,394 --> 00:02:37,105
Hindi ka maaaring mag-fuck up
ano na bastos.

15
00:02:37,731 --> 00:02:39,399
Seryoso, pare?

16
00:02:39,566 --> 00:02:41,860
Hindi, walang namatay
mula sa pagkuha ng shrooms bago.

17
00:02:41,985 --> 00:02:44,112
I mean, natural silang lahat.

18
00:02:44,779 --> 00:02:47,365
Tsaka, isipin mo na lang
anong steroid
ginawa sa iyo.

19
00:02:50,892 --> 00:02:51,977
Maging mabait.

20
00:02:52,144 --> 00:02:53,603
Pustahan hindi man lang siya pumantay.

21
00:02:53,770 --> 00:02:54,813
Lisa.

22
00:02:57,274 --> 00:02:58,775
shoot.

23
00:03:03,530 --> 00:03:05,574
Ang elemento ng sorpresa.

24
00:03:05,740 --> 00:03:08,535
Nasaan ang pagsasanay sa martial arts
dyan, Bruce Lee?

25
00:03:08,660 --> 00:03:11,079
Isang panandaliang distraction
dulot ng makasalanang pag-iisip.

26
00:03:11,246 --> 00:03:13,206
Mm-hm.
Mm.

27
00:03:15,709 --> 00:03:17,043
Alam ko kung anong distraction.

28
00:03:17,210 --> 00:03:18,420
Well, nakuha ko ang aking 'hi-ya.''

29
00:03:19,254 --> 00:03:20,964
Well, nakuha ko na ang akin.

30
00:03:21,131 --> 00:03:22,340
Kamatayan.

31
00:03:22,549 --> 00:03:24,968
At coma. Pah!

32
00:03:27,595 --> 00:03:29,597
Anumang palatandaan ng palaboy na iyon
boyfriend mo?

33
00:03:29,763 --> 00:03:31,766
Hindi ko siya boyfriend.

34
00:03:31,932 --> 00:03:33,142
gayon pa man.

35
00:03:34,935 --> 00:03:37,146
Sigurado ka bang hindi
bale mag-tag tayo?

36
00:03:37,313 --> 00:03:40,399
Hindi. Jake at Troy
pinaplano na ito magpakailanman.

37
00:03:40,608 --> 00:03:42,860
Kaya nasaan siya, kung gayon?

38
00:03:42,985 --> 00:03:44,820
Baka ang kanyang kabayo at kariton
nasira.

39
00:03:45,487 --> 00:03:47,114
Troy, college ka na rin.
Ilang klase

40
00:03:47,239 --> 00:03:49,074
naaalala mo ba siya
nasa oras para sa?

41
00:03:49,241 --> 00:03:51,660
Isa. Chemistry yan.

42
00:03:54,621 --> 00:03:56,665
Dude, kailangan mong bugaw ang iyong biyahe.

43
00:03:57,666 --> 00:03:59,960
Hay, hey, hey.
Hoy, ano na, kuya?

44
00:04:00,085 --> 00:04:01,795
Tao, nagawa mo ito.
Ikinagagalak kitang makita.

45
00:04:01,920 --> 00:04:03,922
Ikinagagalak kitang makita, pare.
Hey.

46
00:04:04,089 --> 00:04:05,215
_

47
00:04:05,382 --> 00:04:07,259
Hi.
Hi, Lisa.

48
00:04:08,343 --> 00:04:09,886
Hoy, honey.

49
00:04:13,163 --> 00:04:16,417
Kaya't matupad,
kayong Yankee junkie motherfuckers.

50
00:04:16,583 --> 00:04:18,836
LALAKI:
Ang pinakamasama sa masamang panahon
ngayon ay lumipas na.

51
00:04:20,587 --> 00:04:23,424
Kaya ang kuwento ay
Nangako ako sayo gringos
ang paglalakbay sa buong buhay.

52
00:04:23,590 --> 00:04:25,509
Ang isang shroom trip ay kailangang nasa labas,

53
00:04:25,676 --> 00:04:28,721
sa isa sa kalikasan, ang karapatan
kapaligiran na may tamang tao.

54
00:04:28,846 --> 00:04:30,639
Tapos swabe talaga ang biyahe.

55
00:04:30,764 --> 00:04:31,849
Walang parehong trip.

56
00:04:32,416 --> 00:04:34,544
Alam mo, ilang tao
matakot, may mga nabigla.

57
00:04:34,719 --> 00:04:35,935
Kaya wag mo nang awayin.

58
00:04:36,109 --> 00:04:39,238
Kailangan mong pumasok sa biyahe
para makaalis dito.

59
00:04:39,412 --> 00:04:41,584
So ito ay isang ''fuck it''?
Oo.

60
00:04:41,758 --> 00:04:43,713
Well, sa America
may mga bong tayo.

61
00:04:43,887 --> 00:04:45,930
Siguro nga.
May something ka ba
yan ang tinatawag na ''fuck it''?

62
00:04:46,146 --> 00:04:50,188
Anong kalokohan ang pinagsasabi mo?
Hindi ko alam, pero, hey, fuck it.

63
00:04:50,361 --> 00:04:52,187
Anyway, para sa aming napiling kabute,

64
00:04:52,361 --> 00:04:54,576
magcoconcentrate na tayo
sa takip ng kalayaan,

65
00:04:54,793 --> 00:04:56,532
a.k.a. ang magic mushroom,

66
00:04:56,749 --> 00:04:58,618
na kilala na
magbigay ng walang limitasyong enerhiya,

67
00:04:58,834 --> 00:05:00,486
visual na guni-guni,

68
00:05:00,660 --> 00:05:02,746
hindi mapigilang tawa
at malalim na karunungan.

69
00:05:04,353 --> 00:05:06,004
Tingnan mo ito.
Nakuha namin si Carlos Castaneda
nakaupo sa front seat.

70
00:05:06,222 --> 00:05:07,481
WHO?
Paano mo masasabi

71
00:05:07,612 --> 00:05:08,873
sila ang tama?
Oo.

72
00:05:09,046 --> 00:05:11,697
Maaari silang makilala
sa pamamagitan ng maliliit na utong sa mga sumbrero.

73
00:05:11,871 --> 00:05:14,043
And nothing that looks like
isang titi na may mga bola, Bluto.

74
00:05:14,261 --> 00:05:17,172
Teka. Kaya paano natin sila dadalhin?
Nagtitimpla kami ng mga shroom sa isang tsaa.

75
00:05:17,389 --> 00:05:18,519
Hindi ako umiinom ng tsaa.

76
00:05:18,692 --> 00:05:19,996
Ito ay talagang mukhang isang wiener.

77
00:05:20,170 --> 00:05:22,081
Kapag nasa Roma...

78
00:05:40,202 --> 00:05:42,896
Sigurado ka bang magandang panahon ito
para maghanap ng mushroom?

79
00:05:43,113 --> 00:05:45,807
Walang mas mahusay. Magkakaroon tayo
ang buong parke sa ating sarili.

80
00:05:47,110 --> 00:05:48,414
Siguradong mukhang tahimik doon.

81
00:05:48,979 --> 00:05:51,239
Maligayang pagdating sa Ireland.

82
00:06:20,700 --> 00:06:22,481
May dogging ba kayo
sa America?

83
00:06:22,697 --> 00:06:23,828
ano yun?

84
00:06:24,002 --> 00:06:25,653
Sa wakas may makuha na kami
bago mo gawin.

85
00:06:25,870 --> 00:06:27,347
ano?

86
00:06:27,521 --> 00:06:29,389
Mayroon kaming
isang kilalang dogging scene dito.

87
00:06:29,563 --> 00:06:30,606
Okay, ano ito?

88
00:06:30,823 --> 00:06:34,343
Buweno, ang mga mag-asawa ay pumunta sa malayong bansa
mga lugar at gumawa ng out sa kanilang sasakyan

89
00:06:34,517 --> 00:06:35,951
and people come and watch them.

90
00:06:36,342 --> 00:06:38,949
At ang mag-asawa
kumikislap ang ilaw
tatlong beses sa kotse.

91
00:06:39,123 --> 00:06:41,773
Iyan ang hudyat para sa dogger
para pumunta at sumali.

92
00:06:41,991 --> 00:06:45,119
Binaba niya ang trou,
lumabas ang doodah.

93
00:06:45,294 --> 00:06:47,553
Binaba nila ang bintana,
pinapasok niya ito.

94
00:06:47,726 --> 00:06:49,421
Binibigyan siya ng dalaga
isang masayang pagtatapos.

95
00:06:49,856 --> 00:06:52,246
Astig.
kasuklam-suklam iyon.

96
00:06:52,419 --> 00:06:54,157
Pumunta kami
sa paaralan ng kumbento, tandaan?

97
00:06:54,375 --> 00:06:56,069
nandoon ako.

98
00:06:56,287 --> 00:06:57,720
naguguluhan ako.

99
00:07:04,543 --> 00:07:06,020
Fuck!
Oo, fuck.

100
00:07:06,193 --> 00:07:09,322
Dugo yan.
Tara, labas tayo.

101
00:07:09,496 --> 00:07:11,407
Tara, hindi mo kasalanan.

102
00:07:11,582 --> 00:07:14,364
Hesus.
Ay naku.

103
00:07:15,406 --> 00:07:16,579
Hindi, wala akong nakikitang mga dents.

104
00:07:17,665 --> 00:07:19,490
nakita mo ba?
Nakita mo ba itong lumabas?

105
00:07:19,708 --> 00:07:21,402
Teka. Shh.

106
00:07:22,445 --> 00:07:24,010
Ano ito?

107
00:07:26,486 --> 00:07:28,181
Ano ito?
Ito ay isang fucking kambing.

108
00:07:28,355 --> 00:07:31,526
Mag-ingat ka.
Diyos ko.

109
00:07:32,092 --> 00:07:33,482
Buhay pa ito.

110
00:07:33,699 --> 00:07:35,263
Hesukristo.

111
00:07:35,437 --> 00:07:36,958
Oh, ang kaawa-awang bagay.

112
00:07:39,218 --> 00:07:42,955
Baka dalhin natin sa vet
at sirain ito ng makatao.

113
00:07:51,602 --> 00:07:52,992
Fuck!
Anong kalokohan ang ginagawa mo?

114
00:07:53,209 --> 00:07:54,427
Na sapat na makatao para sa iyo?

115
00:07:54,600 --> 00:07:55,816
ikaw ay masama.

116
00:07:56,034 --> 00:07:57,511
Paano mo gusto
yung ginawa sayo?

117
00:07:58,944 --> 00:08:01,248
Kayo man lang
ito ay sa labas ng kanyang paghihirap.

118
00:08:09,765 --> 00:08:11,720
Ano ang gusto nila?

119
00:08:11,851 --> 00:08:13,415
Yan ang dinner nila.

120
00:08:52,044 --> 00:08:53,130
Diyos ko.

121
00:08:53,305 --> 00:08:55,824
ano ito,
Ang IsIand ni Dr. Moreau?

122
00:08:55,999 --> 00:08:59,344
Sa tingin ko iyon ang tawag namin
ang mga katutubo.

123
00:08:59,518 --> 00:09:01,516
Cracker motherfuckers!
tumahimik ka.

124
00:09:01,647 --> 00:09:03,646
Shut the fuck up.
Hesus.

125
00:09:03,819 --> 00:09:04,862
ano?

126
00:09:43,362 --> 00:09:46,663
Tama, kung gayon, una sa lahat.
Rule number one, walang mobile phone.

127
00:09:46,881 --> 00:09:48,141
Teka.
ano?

128
00:09:49,401 --> 00:09:50,966
Guys, trip na natin.

129
00:09:51,183 --> 00:09:52,878
Sa mga biyahe, nagha-hallucinate ka.

130
00:09:53,094 --> 00:09:54,529
Kapag nagha-hallucinate ka,
tawagan mo si mama

131
00:09:54,703 --> 00:09:56,571
_

132
00:09:56,701 --> 00:10:00,612
O kaya'y tumawag ka ng pulis
o ang ambulansya, alam mo ba?

133
00:10:00,743 --> 00:10:02,567
Tingnan, sa mga tuntunin
ng hindi kinakailangang kahihiyan,

134
00:10:02,698 --> 00:10:04,305
hindi mo gusto ang access sa isang telepono.

135
00:10:04,480 --> 00:10:05,652
Bukod dito, nakakasira ito sa kalikasan.

136
00:10:05,782 --> 00:10:07,086
Tama.

137
00:10:07,260 --> 00:10:08,868
salamat po.

138
00:10:10,085 --> 00:10:11,562
Nawawala ako nang wala ang aking cell.

139
00:10:12,258 --> 00:10:13,909
Kaya tayo nandito, pare.

140
00:10:22,034 --> 00:10:24,424
Lalaki, parang ganun
ibigay ang aking kalayaan.

141
00:10:32,072 --> 00:10:33,766
Maaari kang maging sheriff, kung gayon.

142
00:10:39,502 --> 00:10:41,328
mabuting tao.

143
00:10:44,022 --> 00:10:46,020
Shit.

144
00:10:46,238 --> 00:10:47,455
Walang mga tampon.

145
00:10:47,627 --> 00:10:49,670
mali.

146
00:10:52,538 --> 00:10:54,623
Salamat, Nanay.

147
00:10:58,404 --> 00:11:00,838
huwag kang mag-alala,
Hindi kita nakalimutan. Candy.

148
00:11:04,443 --> 00:11:07,051
Ang paraan ng tigre
ginagawang perpekto ang ikaanim na pandama.

149
00:11:10,223 --> 00:11:13,743
Hahampasin ko ang bawat item
bago ito tumama sa lupa.

150
00:11:16,958 --> 00:11:18,609
Okay, hindi ako handa.

151
00:11:18,783 --> 00:11:22,216
So, Holly, kayo ni Troy?

152
00:11:23,214 --> 00:11:24,606
ano?

153
00:11:24,779 --> 00:11:27,994
Huwag kang matakot
sa lahat ng bagay na tigre?

154
00:11:28,126 --> 00:11:29,646
Hindi. Hindi, iba ito.

155
00:11:29,820 --> 00:11:31,080
Parte ito ng martial art niya.

156
00:11:31,645 --> 00:11:33,340
Oo. Kailangan ko pa.

157
00:11:34,470 --> 00:11:37,424
_

158
00:11:37,598 --> 00:11:39,727
Yee-ha. Mm.

159
00:11:39,901 --> 00:11:43,421
Yeah, well
ibang thincode(01f5)s trabaho
ganyan din.

160
00:11:45,202 --> 00:11:47,636
Uy, kailangan ng magagandang babae
para manligaw din.
Yan lang ang sinasabi ko.

161
00:12:03,669 --> 00:12:05,451
Ano ang pakiramdam na iyon?

162
00:12:06,538 --> 00:12:08,406
Maganda at masikip.

163
00:12:08,579 --> 00:12:09,753
At nagsasalita ng mahigpit.

164
00:12:09,753 --> 00:12:12,056
Sige kasama na ang guidebook.

165
00:12:09,883 --> 00:12:11,708
Bluto, tumigil ka.

166
00:12:11,882 --> 00:12:13,880
Hesus, Lisa.
Hindi dito.

167
00:12:34,534 --> 00:12:38,402
Nandito tayo para mabuhay,
hindi para basahin ang tungkol dito.

168
00:12:38,574 --> 00:12:40,270
Nang umalis ang aking ina,
Ako ay natakot

169
00:12:40,443 --> 00:12:42,269
ipapadala ako ng tatay ko
sa isang lugar na ganyan.

170
00:12:42,442 --> 00:12:45,093
hindi ko alam.
Ang mga lalaking ito ay mukhang napakasaya.

171
00:12:49,221 --> 00:12:50,264
Hindi niya ako pinapansin.

172
00:12:50,480 --> 00:12:52,436
Tara.
Hindi dapat ako dumating.

173
00:12:52,654 --> 00:12:55,087
Nandito ka kasama si Bluto,
Nandito si Troy kasama si Holly.

174
00:12:55,218 --> 00:12:56,782
Ito ay nakakahiya.

175
00:12:56,999 --> 00:12:58,780
Nakarating na kami dito. Chill ka lang.

176
00:12:59,345 --> 00:13:02,170
For once in your life, bitawan mo.

177
00:13:02,343 --> 00:13:04,864
Kumuha lang ng ilang shrooms
at magsaya.

178
00:13:05,081 --> 00:13:07,558
Pagkatapos ay makikita natin
anong nangyayari kay Jake.

179
00:13:07,775 --> 00:13:09,209
Sa tingin mo?

180
00:13:09,644 --> 00:13:11,164
alam ko.

181
00:13:13,641 --> 00:13:16,205
Okay, pasok na ako.

182
00:13:16,379 --> 00:13:18,812
Mabuti. Dito.

183
00:13:20,637 --> 00:13:21,984
Makikita mo sila sa maliliit na kumpol.

184
00:13:22,158 --> 00:13:24,592
Maaari silang makilala
sa pamamagitan ng maliliit na utong sa kanilang mga sumbrero.

185
00:13:24,764 --> 00:13:26,415
paano mo malalaman
napakarami tungkol sa bagay na ito?

186
00:13:26,590 --> 00:13:28,719
Noong una akong pinadala
sa boarding school sa England,

187
00:13:28,850 --> 00:13:30,979
I used to get the shit kicked out of me
halos gabi.

188
00:13:31,153 --> 00:13:34,238
Ngunit ang ganitong uri ng mga bagay, sa tingin nila
ang galing mo at naiiwan kang mag-isa.

189
00:14:11,520 --> 00:14:13,302
Fuck. Dapat nasa season sila.

190
00:14:13,518 --> 00:14:14,822
Delikado ba sila?

191
00:14:14,995 --> 00:14:16,430
Oo, parang nuclear delikado.

192
00:14:16,603 --> 00:14:18,472
_

193
00:14:18,646 --> 00:14:20,384
ito ang mga kinatatakutan
fungi ng ulo ng kamatayan.

194
00:14:20,558 --> 00:14:22,209
Minsan lang sila lumaki
bawat ilang panahon.

195
00:14:22,383 --> 00:14:23,861
Pero magkamukha lang sila
yung iba.

196
00:14:24,034 --> 00:14:26,902
Oo, hindi sila.
Paano kung kinain natin sila?

197
00:14:27,119 --> 00:14:30,552
Talaga, ang iyong puso
sumasabog, kasama ng
iyong mga baga at bato.

198
00:14:30,726 --> 00:14:32,029
Ano ang mga katangian?

199
00:14:32,246 --> 00:14:33,463
Kung nakatira ka?

200
00:14:33,680 --> 00:14:34,897
Oo, kung nabubuhay ka.

201
00:14:36,418 --> 00:14:38,547
Well, ayon
sa sinaunang Irish Druids,

202
00:14:38,764 --> 00:14:42,154
naniwala sila na parang
isang portal patungo sa ibang dimensyon.

203
00:14:43,197 --> 00:14:45,804
Ibinigay nila ang kakayahan
upang makipag-usap sa mga patay,

204
00:14:45,977 --> 00:14:47,498
hindi mapigil na bangis,

205
00:14:47,716 --> 00:14:51,930
pagbabago ng hugis,
at huling ngunit hindi bababa sa, foresight.

206
00:14:52,148 --> 00:14:53,973
Ang regalo ng premonition.

207
00:14:54,147 --> 00:14:56,059
Tara na.
Mas mabuting babalaan natin ang iba.

208
00:15:16,003 --> 00:15:17,697
Bluto.

209
00:15:24,911 --> 00:15:27,257
Hindi. Bluto.

210
00:15:28,952 --> 00:15:31,906
May girlfriend ka na
at kasama ko si Troy, remember?

211
00:15:32,037 --> 00:15:33,688
Halika, Holly.

212
00:15:33,862 --> 00:15:36,817
Nagkakaroon lang ng kaunti
ang saya, okay? Ang pagkatao ni Lisa
lahat ng kuripot sa akin.

213
00:15:36,990 --> 00:15:39,467
Hindi, hindi ito masaya
para lokohin ang girlfriend mo.

214
00:15:41,857 --> 00:15:44,205
Oo, ito ay.

215
00:15:52,286 --> 00:15:53,720
Teka. Ano iyon?

216
00:15:53,894 --> 00:15:55,892
wala lang.

217
00:15:58,717 --> 00:16:02,237
Hindi ko gusto dito, okay?
Tara hanapin natin yung iba.

218
00:16:03,453 --> 00:16:06,409
Ako ay lubos na nagbibiro.
Hindi ako makikipag-ugnay sa iyo.

219
00:16:45,906 --> 00:16:47,687
Tara!

220
00:17:03,852 --> 00:17:07,850
Anong ginagawa mo
malayo sa madding crowd?

221
00:17:09,240 --> 00:17:10,934
Tara?

222
00:17:13,977 --> 00:17:15,542
Tara?

223
00:17:25,144 --> 00:17:26,317
Tara?

224
00:17:29,968 --> 00:17:32,140
Tara, Tara, tingnan mo ako, Tara.

225
00:17:32,358 --> 00:17:33,660
Fucking hell. Tara!

226
00:17:36,703 --> 00:17:39,832
Kalma lang, okay lang. Shit.

227
00:17:40,004 --> 00:17:42,394
Oh, fuck. Fuck!

228
00:17:46,218 --> 00:17:48,174
Guys!

229
00:17:49,434 --> 00:17:51,303
Troy!

230
00:17:56,994 --> 00:17:58,429
Oh, Hesus.

231
00:17:58,603 --> 00:18:01,079
Fucking hell.

232
00:18:01,253 --> 00:18:04,468
Tumingin ka sa akin.
Fuck, natakot ka
ang kulit ko.

233
00:18:04,642 --> 00:18:07,597
Hindi, hindi ko ginawa.
Fuck. Okay ka lang?

234
00:18:07,771 --> 00:18:11,595
Anong ginagawa mo?
Malayo sa madding crowd.

235
00:18:13,115 --> 00:18:14,853
Alam kong darating ka.

236
00:18:15,027 --> 00:18:18,156
ano?
nakita ko.

237
00:18:18,330 --> 00:18:20,807
Tara, ang mga ito ay nakamamatay.
Baka namatay ka.

238
00:18:20,980 --> 00:18:23,414
nakita kita.

239
00:18:23,587 --> 00:18:25,630
nakita ko.

240
00:18:25,847 --> 00:18:27,629
Kailangan mo
dahan dahan lang.

241
00:18:27,803 --> 00:18:29,931
nakaligtas ka,
ngunit sila ay nasa iyong sistema ngayon.

242
00:18:30,062 --> 00:18:32,104
Hindi ka naniniwala sa akin.
Sigurado ako.

243
00:18:32,278 --> 00:18:33,842
Subukan mong tumayo.

244
00:18:34,060 --> 00:18:35,494
_

245
00:18:35,668 --> 00:18:37,449
Fucking hell.

246
00:18:49,572 --> 00:18:52,353
Nakikita ko ang mga bagay.
Ang kinabukasan ay--

247
00:18:52,484 --> 00:18:54,525
Kailangan mong uminom ng maraming tubig.

248
00:18:54,743 --> 00:18:56,872
Alam kong ililigtas niya ako.
Maraming tubig.

249
00:18:57,046 --> 00:18:58,958
inumin.

250
00:19:02,303 --> 00:19:05,128
Pero hindi mo maintindihan.
nakita ko siya.

251
00:19:05,302 --> 00:19:07,040
Hinalikan niya ako. At alam ko.

252
00:19:07,257 --> 00:19:08,647
nakita ko kanina.

253
00:19:10,038 --> 00:19:11,169
Matulog.

254
00:19:11,341 --> 00:19:13,645
Mas gaganda ang pakiramdam mo
pag gising mo.

255
00:19:13,993 --> 00:19:17,295
alam ko na dati...

256
00:19:22,509 --> 00:19:24,290
Hoy, baby.

257
00:19:28,593 --> 00:19:31,590
Narinig ko kayo
nagkaroon ng sandali.

258
00:19:33,199 --> 00:19:36,805
Gusto ka na niya.
Ngayon, iniligtas mo rin ang kanyang buhay.

259
00:19:40,933 --> 00:19:43,236
Tingnan mo, alam mo
Ayokong saktan siya.

260
00:19:44,496 --> 00:19:47,841
Sinaktan mo siya, at papatayin kita.

261
00:19:57,705 --> 00:20:00,964
_

262
00:20:01,138 --> 00:20:02,746
Bukas guys, grabe ang trip natin.

263
00:20:02,919 --> 00:20:04,571
Tama.
Woo-hoo!

264
00:20:04,701 --> 00:20:06,352
Kaya sabihin sa amin ang isang kuwento ng multo.

265
00:20:06,526 --> 00:20:08,091
Oo, Jake,
sabihin sa amin ang tungkol sa banshee.

266
00:20:08,438 --> 00:20:10,438
Oh, magandang ideya.
Oo.

267
00:20:10,611 --> 00:20:12,828
O ang masasamang leprechaun.

268
00:20:13,001 --> 00:20:15,260
_

269
00:20:15,434 --> 00:20:17,520
Sobrang nakakatakot. Hindi.

270
00:20:17,694 --> 00:20:19,259
Tingnan mo, banshees, leprechaun,

271
00:20:19,431 --> 00:20:22,560
_

272
00:20:22,734 --> 00:20:25,385
Alam mo, ito lang
isa pang tourist trap.
Walang ganyanan.

273
00:20:25,558 --> 00:20:29,469
isa lang
nakakatakot na kwento sa mundo,
at alam mo kung ano iyon?

274
00:20:29,991 --> 00:20:31,251
Ang totoong kwento, tama ba?

275
00:20:32,642 --> 00:20:35,770
Dahil kung totoo man,
alam mong pwede
mangyari sa iyo, tama ba?

276
00:20:35,944 --> 00:20:38,290
Kaya alam mo kung saan ito patungo.

277
00:20:40,506 --> 00:20:42,114
ano?

278
00:20:51,153 --> 00:20:52,542
Sige na.

279
00:20:54,324 --> 00:20:55,975
Well, may isang
abandonadong bahay dito,

280
00:20:56,149 --> 00:20:57,975
tila hindi masyadong malayo
mula sa kung saan tayo ngayon.

281
00:20:58,148 --> 00:21:00,973
Bata pa ako noon
sentro ng mga nagkasala
tinatawag na Glengarriff.

282
00:21:01,145 --> 00:21:04,882
Ito ay pagmamay-ari ng
itong relihiyosong orden, uri ng
tulad ng Christian Brothers.

283
00:21:05,057 --> 00:21:08,360
Kilala sila
bilang Black Knights
ng Colmcille.

284
00:21:08,533 --> 00:21:10,923
_

285
00:21:11,097 --> 00:21:12,270
walang Kristiyano tungkol sa kanila.

286
00:21:12,705 --> 00:21:16,138
Karamihan sa kanila ay napunta dito
pagkatapos gawin ang lahat ng mga misyon.

287
00:21:16,311 --> 00:21:20,873
Lahat ng mga hot spot: Sierra Leone,
Liberia, ang panloob na Congo, Rwanda.

288
00:21:21,830 --> 00:21:23,308
At alam ng Diyos
anong mga tanawin ang kanilang nakita,

289
00:21:23,481 --> 00:21:26,174
nabubuhay sa gitna ng mga mass murderer
at mga kanibal, anong meron sa inyo.

290
00:21:26,348 --> 00:21:27,870
Hindi. Tumigil ka.

291
00:21:28,000 --> 00:21:31,432
Ito ay lamang...
Baby, baby, poprotektahan kita. Astig naman.

292
00:21:31,607 --> 00:21:34,040
ayos lang.
Sige na.

293
00:21:34,214 --> 00:21:37,385
Ngayon, nangyari ang mga kakila-kilabot na bagay
sa bahay kung wala ka
sumunod sa kanilang mga alituntunin.

294
00:21:37,559 --> 00:21:39,775
I mean, ginagamot nila ang mga bata
parang aso, literal.

295
00:21:39,949 --> 00:21:42,643
Kung ang isang bata ay matapang,
hindi ito gatas at cookies.

296
00:21:42,818 --> 00:21:45,338
Ipinatapon ito sa mga kulungan
upang manirahan kasama ang mga bantay na aso.

297
00:21:49,075 --> 00:21:51,204
Well, ang alamat ay nagkaroon nito
may isang Black Brother na ito

298
00:21:51,377 --> 00:21:53,593
sino noon
isang ganap na sadista.

299
00:21:53,767 --> 00:21:56,591
Naglagay siya ng 3-inch steel blade
sa isang lumang Irish fighting stick

300
00:21:56,765 --> 00:21:58,112
at pinalo niya ang mga bata nito.

301
00:22:01,458 --> 00:22:03,848
Siya ay kumuha ng pinakamasama
mga batang nagkasala
papunta sa bodega.

302
00:22:04,021 --> 00:22:06,542
At ibibitin niya sila,
sinasabing nagpakamatay sila.

303
00:22:06,673 --> 00:22:07,758
Alam mo, mapahamak ang iba,

304
00:22:07,933 --> 00:22:10,496
putulin ang dila
ng sinumang nangahas na suwayin siya.

305
00:22:10,670 --> 00:22:11,930
Hanggang sa isang araw...

306
00:22:18,795 --> 00:22:21,534
Well, mayroon
itong dalawang batang nagkasala, kambal.

307
00:22:21,707 --> 00:22:24,183
alam mo,
mahirap silang mga lalaki, ngunit malapit.

308
00:22:24,358 --> 00:22:27,530
Nahuli sila
pagbabato sa simbahan.

309
00:22:27,704 --> 00:22:29,354
Well, ang Black Brother
napaso ang mukha ng isa

310
00:22:29,529 --> 00:22:31,962
at pinasuot siya ng sako
sa ibabaw ng kanyang ulo upang itago ang mga paso.

311
00:22:33,525 --> 00:22:34,960
Pagkatapos ay nagpatuloy siya
para bitayin ang kanyang kambal

312
00:22:35,135 --> 00:22:38,001
at pinilit siya
para panoorin ang pag-indayog ng kanyang kapatid.

313
00:22:39,827 --> 00:22:42,304
Binyagan niya siya
ang Lonely Twin.

314
00:22:42,434 --> 00:22:44,606
Ngayon, ang batang ito,
pagkatapos ng lahat ng nakita niya,

315
00:22:44,781 --> 00:22:47,214
wala siya
ngunit poot at galit sa loob niya.

316
00:22:47,387 --> 00:22:49,082
Nangako siyang maghihiganti siya.

317
00:22:52,689 --> 00:22:55,470
Kaya lumabas siya at
pumitas siya ng tatlong libra
ng mga ulo ng kamatayan,

318
00:22:55,600 --> 00:22:58,554
at inilagay niya ang mga ito
sa Black Brother's
mangkok ng sabaw.

319
00:22:59,120 --> 00:23:00,597
Hindi niya alam.

320
00:23:02,423 --> 00:23:04,509
Well, isipin mo ito.

321
00:23:04,681 --> 00:23:05,811
Lahat ng sekswal na panunupil,

322
00:23:05,986 --> 00:23:08,722
lahat ng magandang lumang pagkakasala ng Katoliko
at karahasan ang pinakawalan.

323
00:23:15,067 --> 00:23:17,892
At ano?
Oo, sige, isubo mo.

324
00:23:20,498 --> 00:23:23,018
At 78 tao
ay minasaker noong gabing iyon.

325
00:23:23,192 --> 00:23:24,583
Kinatay ng hindi makapaniwala.

326
00:23:31,231 --> 00:23:35,055


327
00:23:37,141 --> 00:23:38,575
Dalawang katawan
ay hindi kailanman accounted para sa.

328
00:23:38,749 --> 00:23:41,660
Ang Itim na Kapatid
at ang Lonely Twin.

329
00:23:42,790 --> 00:23:44,702
Nagmumulto daw sila sa kakahuyan
ikot dito.

330
00:23:48,004 --> 00:23:50,046
Hesukristo, sapat na.

331
00:23:50,220 --> 00:23:51,654
Hindi ako lalapastangan
kung ako sayo.

332
00:23:51,828 --> 00:23:54,739
Malaki ang hinanakit nila doon.
Itigil ang pakikipagtalik sa kanya, lalaki.

333
00:23:54,912 --> 00:23:56,955
Oo, at hindi ko
gustong magkaroon ng bangungot.

334
00:24:00,127 --> 00:24:03,777
Hindi, seryoso,
mga kakaibang nangyayari dito
sa paligid ng shroom season.

335
00:24:03,951 --> 00:24:06,472
Alam mo, mga ulat ng mahiwaga
mga figure na nakatago sa kagubatan,

336
00:24:06,645 --> 00:24:09,382
tinatamaan ang mga tao
sa pamamagitan ng mga bato na tila
para lumipad ng wala saan.

337
00:24:09,556 --> 00:24:12,599
Umalis na rin ang ilan
nawawala para lamang sa kanilang mga katawan
upang lumabas na pinutol,

338
00:24:12,771 --> 00:24:14,814
pero laging meron
isang bagay na magkakatulad.

339
00:24:14,944 --> 00:24:17,334
Ang mga pinsala ay naidulot
sa pamamagitan ng isang 3-pulgada na talim ng bakal.

340
00:24:17,508 --> 00:24:18,942
Hindi ko gusto ang kwentong ito.

341
00:24:19,116 --> 00:24:21,245
Tama siya, okay? tumahimik ka.

342
00:24:21,419 --> 00:24:23,027
yun...

343
00:24:24,460 --> 00:24:25,503
Okay.

344
00:24:25,678 --> 00:24:27,589
Mahusay. Salamat sa
ang atake sa puso
sa aking pagtulog.

345
00:24:27,763 --> 00:24:28,893
Oo, salamat, Jake.

346
00:24:29,066 --> 00:24:31,108
Kaya sa palagay ko nagtatapos iyon
ang kuwento, tama ba?

347
00:24:31,238 --> 00:24:35,279
_

348
00:24:35,497 --> 00:24:36,584
Magandang gabi, Tara.

349
00:24:36,757 --> 00:24:38,452
wala akong pakialam.

350
00:24:38,626 --> 00:24:39,886
Magandang gabi, guys.

351
00:24:54,139 --> 00:24:56,875
Baby, hindi tayo
dapat hanggang bukas.

352
00:24:57,093 --> 00:25:01,221
Alam ko, ngunit ito ay
dapat tumaas
sampung ulit ang karanasang seksuwal.

353
00:25:01,395 --> 00:25:04,045
Hm. Mm.

354
00:25:12,172 --> 00:25:13,909
Kawili-wili.

355
00:25:52,712 --> 00:25:54,103
Shit.

356
00:25:54,320 --> 00:25:55,754
ano? ano?

357
00:25:57,057 --> 00:25:58,144
May tao doon.

358
00:25:59,491 --> 00:26:01,707
Oh, baby, walang tao doon.

359
00:26:01,881 --> 00:26:03,401
Ito ang mga shroom.

360
00:26:03,576 --> 00:26:05,618
Hindi, meron.

361
00:26:21,435 --> 00:26:23,868
Ang kumag na yan!

362
00:26:24,041 --> 00:26:26,301
Hindi, Troy, huwag kang lumabas diyan.

363
00:26:28,430 --> 00:26:31,124
Bluto, umalis ka na dito!

364
00:26:33,296 --> 00:26:37,033
Sumilip ka Tom
bastos. Alam kong ikaw noon
sa labas ng tent ko, pare.

365
00:26:37,730 --> 00:26:39,163
Hindi, ngunit nasa labas ka sa akin.

366
00:26:39,337 --> 00:26:41,119
Nakikita mo ba ang mga steroid,
ikaw fucking testosterone ulo?

367
00:26:41,292 --> 00:26:42,944
Tingnan mo kung ano ang ginagawa nila sa iyo.
Nakakaawa ka.

368
00:26:43,117 --> 00:26:44,421
_

369
00:26:44,594 --> 00:26:46,115
Masasaktan ka.
Hindi, hindi, hindi. ayos lang.

370
00:26:46,289 --> 00:26:47,550
Alam ko ang martial arts. ayos lang.

371
00:26:47,722 --> 00:26:49,852
Diyos ko. okay ka lang ba?

372
00:26:50,026 --> 00:26:51,113
Shit. Paumanhin.

373
00:26:51,287 --> 00:26:54,458
Sinira mo ang ilong ko.
Fuck you! Fuck!

374
00:26:54,588 --> 00:26:57,022
Troy, okay ka lang?
Hindi ka pumapatol sa mga tao sa mukha.

375
00:26:57,196 --> 00:27:00,672
_

376
00:27:00,802 --> 00:27:03,713
Ano, akala mo gusto niya
isang silip sa iyong mabalahibong itago?

377
00:27:04,105 --> 00:27:06,756
Alam mo kung ano, asong babae?
Atleast totoo ang tits ko.

378
00:27:06,929 --> 00:27:10,189
Gusto mong maglaro ng ganyan,
Chewbacca? kasi
Puputulin ko agad ang buhok mo.

379
00:27:10,362 --> 00:27:12,579
Guys, chill out talaga.

380
00:27:13,926 --> 00:27:15,967
Well, may tao doon.

381
00:27:16,098 --> 00:27:17,575
Ako iyon.

382
00:27:17,749 --> 00:27:19,748
Kailangan kong umihi.
Dumaan ako sa tent mo.

383
00:27:19,921 --> 00:27:21,008
kalokohan yan.

384
00:27:21,138 --> 00:27:22,919
_

385
00:27:23,050 --> 00:27:25,049
huli na. Pagod na ang lahat.

386
00:27:25,179 --> 00:27:27,091
Halika, mga bata, mag-ayos.

387
00:27:29,437 --> 00:27:31,088
Fuck you.
Kainin mo ako.

388
00:27:41,082 --> 00:27:42,169
Lumayo ka sa akin.

389
00:27:42,343 --> 00:27:43,560
Makinig, Lisa, hindi ako iyon.

390
00:27:43,734 --> 00:27:45,298
Ay, oo?
Kung gayon, sino pa ba iyon?

391
00:27:45,428 --> 00:27:47,731
Halika, seryoso ka ba?

392
00:27:47,905 --> 00:27:49,469
Sawa na ako dito.

393
00:27:49,599 --> 00:27:52,381
Ang aming pagtatalo,
ang mood swings kapag ikaw
go on those stupid steroids

394
00:27:52,554 --> 00:27:54,814
at ang mga laban
at ang bugaw mong pwet.

395
00:27:54,987 --> 00:27:58,769
At higit sa lahat
ang baluktot mong ugali.

396
00:28:00,462 --> 00:28:03,939
Okay. Sisimulan natin itong gawin
mula sa harapan.

397
00:28:04,938 --> 00:28:07,632
Aalis ka ba o ako?

398
00:28:09,153 --> 00:28:10,848
Fuck!

399
00:28:11,978 --> 00:28:13,541
alam mo,
hindi ka masyadong mainit sa sarili mo.

400
00:28:13,759 --> 00:28:16,714
ano?
umutot ka sa iyong pagtulog.

401
00:28:16,887 --> 00:28:18,452
Hindi, ayaw ko.

402
00:28:21,754 --> 00:28:23,579
Asshole.

403
00:28:24,710 --> 00:28:26,621
Douchebag.

404
00:28:48,868 --> 00:28:50,346
Tara?

405
00:28:50,737 --> 00:28:52,605
Okay ka lang?

406
00:28:54,778 --> 00:28:56,212
Oo.

407
00:28:58,038 --> 00:29:01,644
Inaantok, parang na-concussion ako.

408
00:29:02,904 --> 00:29:04,990
May nalaman akong masama
ay mangyayari.

409
00:29:05,163 --> 00:29:07,771
Yung ulo ng kamatayan
ang mga shroom ay malalaking juju.

410
00:29:07,901 --> 00:29:10,378
Kailangan mo lang
para makapagpahinga.

411
00:29:15,810 --> 00:29:18,112
Alam kong masasaktan siya.

412
00:29:22,327 --> 00:29:24,630
Ikaw ang sisihin.

413
00:29:24,804 --> 00:29:27,758
Oo, kahit ano para sa isang tahimik na buhay.

414
00:29:27,932 --> 00:29:29,888
Nandito ka sa buong panahon.

415
00:29:31,539 --> 00:29:33,668
Oo, alam ko.

416
00:29:33,843 --> 00:29:37,405
Sa tingin ko ang mga tao ay medyo natakot
mula sa kwentong multo.

417
00:29:37,579 --> 00:29:41,142
_

418
00:29:42,315 --> 00:29:44,532
Ito ay isang kuwento.

419
00:29:47,747 --> 00:29:49,962
Hindi marunong magbiro.

420
00:30:09,386 --> 00:30:11,472
Ang fungi ng ulo ng kamatayan.
Ang fungi ng ulo ng kamatayan.

421
00:30:11,646 --> 00:30:12,732
Ang regalo ng premonition.

422
00:30:12,905 --> 00:30:14,210
Alam kong darating ka.

423
00:30:14,382 --> 00:30:16,556
Ito ay isang abandonadong bahay.

424
00:30:16,730 --> 00:30:18,946
Ang mga kakaibang bagay ay nangyayari dito
sa paligid ng shroom season.

425
00:30:19,120 --> 00:30:21,206
Nawawala ang mga tao.

426
00:30:21,380 --> 00:30:23,856
Never accounted for.

427
00:30:25,247 --> 00:30:27,853
Sinasabing sinadya sila
upang multuhin ang kagubatan sa paligid dito.

428
00:30:28,028 --> 00:30:30,069
_t ay isang kuwento lamang.

429
00:30:30,504 --> 00:30:32,807
_t ay isang kuwento lamang.

430
00:30:56,705 --> 00:30:58,879
Banal na tae.

431
00:31:02,528 --> 00:31:04,093
Fuck.

432
00:31:12,392 --> 00:31:15,260
Bluto.

433
00:31:33,075 --> 00:31:35,291
Hoy, bumalik ka.

434
00:31:39,594 --> 00:31:40,680
Hello?

435
00:31:40,853 --> 00:31:42,288
Well, well, well.

436
00:31:43,808 --> 00:31:44,894
Maaari kang makipag-usap.

437
00:31:45,069 --> 00:31:47,633
Yan kasi
wala ka sa sarili mo.

438
00:31:47,805 --> 00:31:50,283
May nakikita kang babae?

439
00:31:50,457 --> 00:31:53,020
Inalis niya iyon.

440
00:31:53,193 --> 00:31:56,844
Salamat.
Hindi ko gagawin yun kung ako sayo.

441
00:31:57,018 --> 00:31:58,278
Bakit hindi?

442
00:31:58,452 --> 00:31:59,973
Alam mo bastos ka.

443
00:32:01,016 --> 00:32:02,753
Oo, alam ko.

444
00:32:02,884 --> 00:32:04,622
I mean, patay fucked.

445
00:32:05,796 --> 00:32:07,273
Oo, ngunit ikaw ay isang fucking baka.

446
00:32:07,447 --> 00:32:10,227
Isang nakakatuwang baka
nakakapagsalita yan.

447
00:32:11,401 --> 00:32:13,182
kailangan ko nang umalis.
Oo.

448
00:32:13,356 --> 00:32:14,485
Bye-bye.

449
00:32:28,694 --> 00:32:30,911
Nasaan ka, asong babae?

450
00:32:31,129 --> 00:32:35,300
Hello? Hello?

451
00:32:41,297 --> 00:32:44,642
Ooh! Doggers.

452
00:32:45,815 --> 00:32:48,118
Hoy, hey, hey!

453
00:32:48,292 --> 00:32:50,030
Papasukin mo ako, papasukin mo ako. Halika!

454
00:32:50,204 --> 00:32:51,464
Bigyan mo ako.

455
00:32:58,938 --> 00:33:00,024
Okay.

456
00:33:01,111 --> 00:33:04,500
Hindi. Kailangan mo ng higit pa riyan
para sa kung ano ang nakuha ko, baby.

457
00:33:04,674 --> 00:33:06,455
Nakikita mo yun?

458
00:33:10,061 --> 00:33:13,972
Oo, ano iyon
pinag-uusapan ko. Ay, oo.

459
00:33:16,970 --> 00:33:20,143
Diyos ko. Oo.

460
00:33:20,273 --> 00:33:22,403
Oo, baby girl.

461
00:33:24,748 --> 00:33:27,659
Oh, sobrang lambot at basa.

462
00:33:56,208 --> 00:33:58,294
ano kaba?

463
00:34:04,421 --> 00:34:05,507
Hey.

464
00:34:11,025 --> 00:34:12,330
Hey.

465
00:34:12,502 --> 00:34:14,328
sino nandyan?

466
00:35:19,681 --> 00:35:21,635
pasensya na po.

467
00:36:15,691 --> 00:36:17,515
Bluto?

468
00:36:20,383 --> 00:36:22,599
Bluto!

469
00:36:24,206 --> 00:36:26,684
Bluto!

470
00:36:29,335 --> 00:36:31,376
Bluto!

471
00:36:33,245 --> 00:36:34,853
Maaari kang makipag-usap.

472
00:36:38,070 --> 00:36:39,983
Oo, pero ikaw lang
isang fucking cow.

473
00:36:40,156 --> 00:36:41,461
Bluto.

474
00:36:43,850 --> 00:36:45,544
Kailangan nating bumalik.

475
00:36:45,675 --> 00:36:48,456
saan?
Kay Lisa.

476
00:36:50,542 --> 00:36:53,367
Oo. Kay Lisa.

477
00:36:53,539 --> 00:36:56,233
Nababadtrip ka.
Hindi ito ligtas.

478
00:36:57,494 --> 00:36:58,668
Baka hindi makapagsalita.

479
00:36:58,841 --> 00:37:00,667
Hindi, baka hindi makapagsalita.

480
00:37:00,840 --> 00:37:02,360
Magpahinga ka.

481
00:37:02,535 --> 00:37:04,012
Oo.

482
00:37:04,924 --> 00:37:08,010
Magpahinga ka.
Hindi.

483
00:37:08,140 --> 00:37:11,312
Relax ka. Ngayon matulog ka na.

484
00:37:36,688 --> 00:37:39,165
Gusto ko ang kanyang mga bola sa isang lambanog.

485
00:37:40,642 --> 00:37:43,162
Bluto!

486
00:37:43,336 --> 00:37:44,641
Dapat ay sumilip na naman siya.

487
00:37:44,771 --> 00:37:46,943
Ang freak na iyon ay nakikipag-usap sa isang baka?

488
00:37:47,117 --> 00:37:48,638
Nawala sa isip niya.

489
00:37:48,768 --> 00:37:50,115
Patay na patay na siya.

490
00:37:51,636 --> 00:37:53,809
Hoy, asshole,
hindi ito nakakatawa.

491
00:37:53,939 --> 00:37:56,112
Wala na siya dito.
Naglalaro siya.

492
00:37:56,285 --> 00:37:58,632
Tingnan mo, alam kong galit ka, okay?

493
00:37:58,805 --> 00:38:00,891
Pero kailangan natin siyang mahanap.

494
00:38:01,022 --> 00:38:02,760
Pababa na siya.

495
00:38:02,934 --> 00:38:05,020
Pagkatapos ay maaari mong sipain ang kanyang asno.

496
00:38:05,150 --> 00:38:06,237
ayos lang.

497
00:38:06,583 --> 00:38:09,365
Bluto!

498
00:38:16,969 --> 00:38:20,359
Bluto!
Sh h ! Makinig .

499
00:38:22,965 --> 00:38:24,704
Malamang guys yun.
Balik tayo.

500
00:38:24,876 --> 00:38:27,266
Ayokong palampasin
sa saya.

501
00:38:32,090 --> 00:38:33,524
Oo.

502
00:38:34,350 --> 00:38:38,565
Tama ka, bro.
Ang mga shroom na ito, hindi kapani-paniwala.

503
00:38:41,302 --> 00:38:43,518
Bumalik si Bluto?

504
00:38:44,691 --> 00:38:46,126
Hindi, akala namin kasama mo siya.

505
00:38:47,733 --> 00:38:49,254
Gusto mo ng almusal?

506
00:38:49,428 --> 00:38:51,252
Isang likido, visual na almusal.

507
00:38:51,426 --> 00:38:53,382
hindi ako makapaniwala
nagsimula kayong wala kami.

508
00:38:53,556 --> 00:38:54,729
Gusto ko siyang hanapin.

509
00:38:54,859 --> 00:38:58,032
Nagkaroon ako ng panaginip.
May masamang nangyari sa kanya.

510
00:38:58,205 --> 00:39:00,031
Ito ay isang panaginip.

511
00:39:00,204 --> 00:39:02,333
O isang paglalakbay.

512
00:39:02,507 --> 00:39:05,027
Isang bagay na talagang kalokohan
maaaring nangyari kay Bluto.

513
00:39:05,157 --> 00:39:06,244
Well, shit ang nangyayari.

514
00:39:06,418 --> 00:39:08,026
Mahal, hanapin ko ang iyong neutral na espasyo.

515
00:39:08,155 --> 00:39:10,894
Ibig sabihin, hindi si Bluto
sa magagandang libro ng sinuman ngayon.

516
00:39:11,066 --> 00:39:12,413
Kinuha niya ang karamihan sa mga shroom.

517
00:39:12,588 --> 00:39:15,108
Tingnan mo ang ginawa niya sa buhok ko.

518
00:39:15,238 --> 00:39:16,672
Sa tingin ko ito ay nababagay sa iyo.

519
00:39:16,847 --> 00:39:18,975
Oh, ikaw ba?
Oo.

520
00:39:19,149 --> 00:39:21,583
Sa tingin mo ba bagay ito sa akin?
Oo.

521
00:39:23,103 --> 00:39:24,190
Bigyan mo ako ng ilan niyan.

522
00:39:26,014 --> 00:39:27,666
Lisa, anong ginagawa mo?

523
00:39:29,578 --> 00:39:31,707
Walang ibang gagawin.

524
00:39:31,881 --> 00:39:34,227
Fuck him, girl.
Siya ay isang asshole.

525
00:39:34,401 --> 00:39:36,399
Oh, ito ay mahusay.

526
00:39:36,531 --> 00:39:38,008
Nagbilang ako ng anim na tao.

527
00:39:38,181 --> 00:39:42,179
Kaya ito ang aking konklusyon na mayroon si Bluto
pilitin 1 O visual hallucinations.

528
00:39:42,744 --> 00:39:45,785
hindi ko iniisip
emotionally equipped siya para doon.

529
00:39:47,610 --> 00:39:50,349
Tingnan mo ang mga ito.
Hesus, ito ay nagiging mas mabuti.

530
00:39:50,522 --> 00:39:52,000
Makikinig ka ba sa akin ngayon?

531
00:39:52,173 --> 00:39:55,779
Nasa kotse na namin ang mga cellphone.
Maaari naming tawagan ang isang tao.

532
00:39:57,996 --> 00:39:59,300
Kinuha niya ang mga phone.

533
00:39:59,474 --> 00:40:00,559
Anong dickface.

534
00:40:00,733 --> 00:40:03,037
Paano kung meron
isang emergency?

535
00:40:03,167 --> 00:40:05,209
Hulaan mo, bastos tayo.

536
00:41:58,246 --> 00:42:01,201
Kaya alam mong hindi ako iyon
sa labas ng tent mo kagabi?

537
00:42:04,285 --> 00:42:05,936
hindi ko iniisip
ito ay Bluto alinman, bagaman.

538
00:42:06,110 --> 00:42:07,283
I mean, siya ay isang tusok,

539
00:42:07,414 --> 00:42:09,977
pero pakiramdam ko kung ginawa niya
isang bagay na tulad nito, alam mo,

540
00:42:10,152 --> 00:42:11,455
siya sana
ipinagyayabang ito.

541
00:42:11,585 --> 00:42:13,889
Well, kung hindi ako
at hindi siya, sino yun?

542
00:42:14,931 --> 00:42:16,192
Iyon ang tanong, hindi ba?

543
00:42:18,668 --> 00:42:21,363
Alam mo, malamang
iyong mga inbred goat herders
mula kahapon.

544
00:42:23,057 --> 00:42:24,665
Oo.

545
00:42:25,925 --> 00:42:28,315
Bluto!

546
00:42:28,489 --> 00:42:29,792
Paikot-ikot kaming naglalakad.

547
00:42:29,922 --> 00:42:32,444
_

548
00:42:32,616 --> 00:42:34,181
_

549
00:42:34,355 --> 00:42:36,267
hindi ko alam.

550
00:42:40,047 --> 00:42:41,133
Ay, asukal.

551
00:42:41,741 --> 00:42:43,088
Maling sapatos.

552
00:42:43,263 --> 00:42:45,435
tumahimik ka.

553
00:42:45,609 --> 00:42:48,043
Bluto!

554
00:42:55,777 --> 00:42:57,602
Bluto!

555
00:43:04,380 --> 00:43:06,076
May tao doon.

556
00:43:06,249 --> 00:43:08,378
Hello?

557
00:43:08,508 --> 00:43:10,159
saan?
wala akong nakikita.

558
00:43:10,333 --> 00:43:13,462
Tama sila
doon. Hello?

559
00:43:31,799 --> 00:43:33,190
Darating na. Darating na.

560
00:43:33,364 --> 00:43:34,711
Darating na! Takbo!

561
00:43:35,188 --> 00:43:37,013
Tara na, tara na.
ano?

562
00:43:37,187 --> 00:43:39,533
Ano ito? Ano ang nakita mo?

563
00:43:43,444 --> 00:43:44,661
Tara!

564
00:43:59,695 --> 00:44:01,087
Ano ang nakita mo?

565
00:44:01,259 --> 00:44:02,694
Ganun na ba tayo kahirap?

566
00:44:02,868 --> 00:44:04,345
hindi ko alam.

567
00:44:05,388 --> 00:44:08,125
Don't tell me nakakabaliw ito
backwoodsman o isang bagay, Tara.

568
00:44:08,560 --> 00:44:10,515
Hindi naman.

569
00:44:12,297 --> 00:44:14,382
Ano, alam mo? Sino ito?

570
00:44:16,251 --> 00:44:17,989
hindi ako sigurado,

571
00:44:18,163 --> 00:44:20,293
pero naka all black siya.

572
00:44:20,466 --> 00:44:22,855
At siya ay mula sa panaginip ko.

573
00:44:24,289 --> 00:44:25,549
sa panaginip?

574
00:44:26,071 --> 00:44:27,549
Mayroon ka sa amin
halos magka-cardiac

575
00:44:27,722 --> 00:44:29,373
dahil sa isang bagay
nakita mo sa panaginip?

576
00:44:29,548 --> 00:44:31,286
Pinatay niyan si Bluto.

577
00:44:31,894 --> 00:44:33,631
Tara, nakakaloka.

578
00:44:34,197 --> 00:44:36,326
Kailangan na nating makaalis dito.

579
00:44:40,628 --> 00:44:43,713
Sana hindi ko nalang kinuha ang mga shroom na iyon.

580
00:44:45,495 --> 00:44:46,842
Tara.

581
00:44:47,015 --> 00:44:48,188
Tinanong mo, Lisa.

582
00:44:48,840 --> 00:44:51,969
Sabi mo patay na siya.
Sa panaginip.

583
00:44:52,143 --> 00:44:54,402
Niloloko mo ako.

584
00:44:56,444 --> 00:45:00,095
Tingnan mo, na-overdose ako
sa heroin ng mga shroom.

585
00:45:00,268 --> 00:45:02,397
hindi ko alam
kung anu-ano na ang pumapasok sa isip ko.

586
00:45:02,528 --> 00:45:04,918
Ano ang totoo at kung ano ang hindi.

587
00:45:05,091 --> 00:45:07,785
Ngunit nakikita ko ang mga bagay
bago mangyari ang mga ito.

588
00:45:08,002 --> 00:45:09,785
Anong ibig mong sabihin?

589
00:45:10,914 --> 00:45:12,609
Gusto kong itigil ito.

590
00:45:12,782 --> 00:45:16,823
_

591
00:45:17,041 --> 00:45:19,691
_

592
00:45:19,866 --> 00:45:22,472
nagnakaw kasi si Bluto
ang aming mga fucking cell phone!

593
00:45:42,939 --> 00:45:45,328
Nakikita mo itong palaka cum?

594
00:45:45,503 --> 00:45:48,327
Ito ay trippy bilang tae, tao.

595
00:45:51,368 --> 00:45:53,715
Tara.

596
00:45:53,889 --> 00:45:57,018
Kakailanganin mo ng sniffer dog
upang mahanap ang sinuman dito, tao.

597
00:45:57,190 --> 00:45:59,104
Dapat maging close sila.

598
00:45:59,276 --> 00:46:01,449
Bluto!

599
00:46:03,926 --> 00:46:07,489
Naririnig mo yun?
Oo.

600
00:46:09,923 --> 00:46:12,269
Bluto.

601
00:46:12,442 --> 00:46:14,310
Pinapatay ako ng mga paa ko.

602
00:46:14,485 --> 00:46:17,222
Dolce at Gabbana
ay halos hindi sapat
panlabas na sapatos.

603
00:46:17,397 --> 00:46:19,352
Well, siguro kung kinuha mo
mas alagaan ang sarili,

604
00:46:19,525 --> 00:46:22,351
ayaw ng boyfriend mo
kailangang suriin ako
sa tuwing nakatalikod ka.

605
00:51:16,757 --> 00:51:19,059
may tao ba dyan?

606
00:51:47,391 --> 00:51:49,476
Maaari mo ba akong tulungan?

607
00:51:49,650 --> 00:51:51,954
May nagtangkang pumatay sa akin.

608
00:51:53,952 --> 00:51:56,820
Mas mabuting pumasok ka, kaya...

609
00:52:18,025 --> 00:52:20,197
May phone ka ba?

610
00:52:21,023 --> 00:52:22,935
Namin, aye.

611
00:52:24,456 --> 00:52:26,628
Magandang chassis.

612
00:52:26,758 --> 00:52:31,191
Nandiyan na lahat ng bodywork, Ernie.
Kelan ka ba susuko?

613
00:52:31,364 --> 00:52:34,232
Hindi siya tama sa ulo, sweetheart.

614
00:52:34,449 --> 00:52:36,622
Nandiyan ang telepono.

615
00:52:46,920 --> 00:52:49,267
Room in the boot too I'd say, Ernie.

616
00:52:50,657 --> 00:52:53,091
Fucking saging, ang lalaking iyon.

617
00:52:54,611 --> 00:52:55,828
Hindi ito gumagana.

618
00:52:56,611 --> 00:53:00,217
Nagtanong ka
may phone ba tayo.

619
00:53:00,348 --> 00:53:03,042
Hindi ka nagtanong
gumana ba.

620
00:53:06,171 --> 00:53:07,690
Nahuli siya doon, Ernie.

621
00:53:09,429 --> 00:53:12,427
So walang contact?

622
00:53:12,948 --> 00:53:15,034
May isang traktor.

623
00:53:15,252 --> 00:53:18,467
Hindi ba't pinuntahan niya ang gearbox
sa kanya at sa lahat?

624
00:53:21,726 --> 00:53:24,855
Pakiusap, kumuha ako ng gamit.

625
00:53:25,028 --> 00:53:27,592
May nagtangkang pumatay sa akin.

626
00:53:28,635 --> 00:53:30,807
Hon, wag ka nang mag-alala diyan.

627
00:53:30,981 --> 00:53:34,978
Kumuha na rin kami ng gamit.
Tumingin ka sa paligid mo.

628
00:53:39,020 --> 00:53:41,497
Ang mga mushies.

629
00:53:41,670 --> 00:53:43,018
Makapangyarihang gamit.

630
00:53:43,930 --> 00:53:47,319
Pinapanatili kang bata.
Pinuno ang bag.

631
00:53:47,493 --> 00:53:51,056
Kinukuha sila ngayon
simula nung naging tayo
sa bahay ng mga bad boy.

632
00:53:52,056 --> 00:53:55,097
Ikaw ay nasa bahay na iyon?
Oo.

633
00:53:55,227 --> 00:53:57,444
Kami ay mga ligaw na anak,
SO We were.

634
00:53:58,704 --> 00:54:01,746
Dati kailangan kaming ikulong ni Ma
kasama ang mga baboy.

635
00:54:05,048 --> 00:54:08,828
Hanggang dito nalang ang lalaking ito
nagsimulang makialam sa kanila.

636
00:54:10,132 --> 00:54:11,783
hindi ako.

637
00:54:12,609 --> 00:54:19,213
Ang tanging kahinaan
Gusto ko ngayon
ay para sa isang toro na nakatali sa isang tarangkahan.

638
00:54:20,647 --> 00:54:23,037
Kaibig-ibig na dila sa isang toro.

639
00:54:24,384 --> 00:54:26,427
Parang papel de liha.

640
00:54:27,730 --> 00:54:30,164
Sabihin, mayroon siya
magandang dila, Ernie.

641
00:54:32,249 --> 00:54:34,031
Isang lalaking all in black.

642
00:54:37,029 --> 00:54:39,940
Iyon ay ang Black Brother.

643
00:54:40,114 --> 00:54:42,330
Pero hindi siya totoo.
Pero nangyayari na.

644
00:54:43,026 --> 00:54:46,371
_

645
00:54:48,066 --> 00:54:51,716
Maaaring mas masahol pa.
Baka kambal iyon.

646
00:54:51,889 --> 00:54:54,193
O baka naman--
Bernie.

647
00:54:58,016 --> 00:54:59,712
Panatilihing tuyo ang iyong pulbos, anak.

648
00:55:02,753 --> 00:55:05,273
May banyo ka ba?

649
00:55:05,403 --> 00:55:07,316
Oo.

650
00:55:07,446 --> 00:55:08,966
Sa likod doon.

651
00:55:21,177 --> 00:55:22,697
Bumalik ka.

652
00:55:23,828 --> 00:55:25,696
Masamang aso ka!

653
00:55:28,260 --> 00:55:30,346
Kunin mo ako ng palakol.

654
00:55:30,519 --> 00:55:32,083
Bumaba ka na.

655
00:55:33,517 --> 00:55:34,821
hindi pa.
Bumaba ka na.

656
00:55:34,951 --> 00:55:36,689
hindi pa.
Bumaba ka na.

657
00:56:14,101 --> 00:56:15,275
Tara!

658
00:56:21,359 --> 00:56:23,401
Isang nakaligtas ang natagpuan.

659
00:56:23,575 --> 00:56:25,573
Itong feraI na bata
na nakatira kasama ng mga aso.

660
00:56:27,529 --> 00:56:29,224
Bernie, paa, paa, paa.

661
00:56:31,309 --> 00:56:32,396
Troy!

662
00:56:32,569 --> 00:56:34,524
Bakit ka sumisigaw?
Walang tao dito.

663
00:56:39,522 --> 00:56:42,998
Holly, Holly!

664
00:56:45,301 --> 00:56:49,125
Holly, Holly!

665
00:56:57,076 --> 00:56:58,902
Holly, Holly--

666
00:57:13,762 --> 00:57:16,847
Kaya ikaw at si Tara.
Binobola mo siya?

667
00:57:17,021 --> 00:57:20,540
Hindi, lalaki. Siya ay isang syota.

668
00:57:20,672 --> 00:57:22,191
Well, asar na asar siya
kapag natagpuan niya

669
00:57:22,366 --> 00:57:24,930
kaming lima
ay gagawa
ang paglalakbay na ito dito.

670
00:57:25,103 --> 00:57:28,318
_

671
00:57:29,492 --> 00:57:32,186
Dude, seryoso,
ginagawa mo akong paranoid.

672
00:57:32,447 --> 00:57:34,794
Halika,
gusto niya ang iyong mga baliw.

673
00:57:40,659 --> 00:57:42,310
Troy.

674
00:57:42,484 --> 00:57:45,787
Si Holly yun.
Hindi, parang si Tara.

675
00:58:10,467 --> 00:58:13,726
Troy.

676
00:58:13,900 --> 00:58:16,334
Jake.

677
00:58:19,680 --> 00:58:21,157
Seryoso, guys,
hindi ito nakakatawa.

678
00:58:21,330 --> 00:58:23,678
Seryoso, guys,
hindi ito nakakatawa.

679
00:58:23,808 --> 00:58:25,633
Ito ay isang paglalakbay, pare, tama?
Ito ay isang paglalakbay.

680
00:58:25,806 --> 00:58:27,979
Ito ang nangyayari?
Yeah, let's go, fuck this.

681
00:58:39,624 --> 00:58:42,970
_

682
00:58:44,361 --> 00:58:46,403
Ah!
Troy.

683
00:58:50,096 --> 00:58:51,313
Tara na. Halika na.

684
00:58:58,570 --> 00:59:01,915
_

685
00:59:03,219 --> 00:59:04,870
Diyos ko.

686
00:59:16,516 --> 00:59:19,948
Nahanap mo na ba si Holly?
Hindi.

687
00:59:20,122 --> 00:59:21,513
Ngunit natagpuan ko ito.

688
00:59:22,077 --> 00:59:24,249
Diyos ko.

689
00:59:25,814 --> 00:59:29,074
May something sa labas.
May masama.

690
00:59:29,247 --> 00:59:31,768
Sa tingin ko totoo ang mga kwento ni Jake.
Hindi ito maaaring mangyari.

691
00:59:31,941 --> 00:59:33,245
Paano si Bluto?

692
00:59:35,505 --> 00:59:37,720
Lisa, kailangan natin siyang hanapin.

693
00:59:44,977 --> 00:59:46,802
Tara.

694
00:59:49,148 --> 00:59:52,451
Jake.
Pumunta sa bahay.

695
00:59:52,625 --> 00:59:54,406
Hindi, hintayin mo kami.

696
00:59:54,580 --> 00:59:57,969
May kalsada malapit doon.
Makakakuha tayo ng tulong mula doon.

697
00:59:58,143 --> 01:00:00,359
Kailangan nating mahanap si Holly.

698
01:00:00,489 --> 01:00:04,313
hindi kita marinig.
Magkita tayo sa bahay.

699
01:00:04,443 --> 01:00:06,920
Okay, kailangan na nating umalis.

700
01:00:20,869 --> 01:00:23,910
Hindi natin maiiwan si Holly.
kaya ko.

701
01:00:24,085 --> 01:00:27,734
May nararamdaman akong--
This feeling has us in shit creek.

702
01:00:27,864 --> 01:00:31,427
Lisa, totoo.
Nandito siya,
Nararamdaman ko ito.

703
01:00:31,601 --> 01:00:35,121
Okay, kung ito ang katotohanan,

704
01:00:35,295 --> 01:00:37,554
ano ang susunod na mangyayari?

705
01:00:43,073 --> 01:00:45,985
Kita mo? Hindi mo nakita na darating iyon.

706
01:00:47,592 --> 01:00:49,113
Tara?

707
01:00:51,069 --> 01:00:53,110
Diyos ko. Tara?

708
01:01:03,235 --> 01:01:05,321
Bakit ka sumisigaw?
Walang tao dito.

709
01:01:05,495 --> 01:01:07,493
Tara!

710
01:01:10,447 --> 01:01:12,403
Saan siya nagpunta?

711
01:01:12,577 --> 01:01:15,923
Holly, ayaw mo
gusto mo siyang asarin,
ngayon nasa kanya na ang iyong pabango.

712
01:01:16,097 --> 01:01:18,704
Hindi mo dapat hinayaan
maluwag siya. Madali na ngayon.

713
01:01:47,383 --> 01:01:49,685
okay ka lang ba?

714
01:01:49,859 --> 01:01:52,249
Ikaw ay nasa paaralang iyon.

715
01:01:52,640 --> 01:01:55,638
Oh, Diyos, ikaw ay kaawa-awa.

716
01:02:14,366 --> 01:02:16,713
Mayroon akong kendi.

717
01:02:21,275 --> 01:02:23,535
Dito.

718
01:02:23,752 --> 01:02:26,055
ayos lang.

719
01:02:27,358 --> 01:02:28,966
Halika na.

720
01:02:35,006 --> 01:02:38,787
Gusto kitang maging kaibigan.

721
01:02:42,871 --> 01:02:45,174
Ano ang susunod na mangyayari?

722
01:02:52,431 --> 01:02:53,604
okay ka lang ba?

723
01:02:56,646 --> 01:02:58,297
Tinakot mo ang tae
labas sa akin.

724
01:02:59,122 --> 01:03:01,078
may nakita ka ba?

725
01:03:02,686 --> 01:03:03,946
Holly?

726
01:03:06,727 --> 01:03:08,117
Patay na si Holly.

727
01:03:08,638 --> 01:03:10,550
Hindi, hindi siya pwede.

728
01:03:12,723 --> 01:03:15,460
Tumingin ka doon, sa tubig.

729
01:03:34,405 --> 01:03:36,491
May palakol dito.

730
01:03:36,665 --> 01:03:39,099
Nasa panaginip ito.

731
01:03:58,739 --> 01:04:00,738
Tumingin sa tabi ng lubid.

732
01:04:53,272 --> 01:04:55,662
Paano mo nalaman yun?

733
01:04:56,140 --> 01:04:58,965
sabi ko sayo,
ito ay nasa panaginip ko.

734
01:05:00,137 --> 01:05:02,180
Sino ang susunod?

735
01:05:04,874 --> 01:05:06,395
Ako?

736
01:05:08,654 --> 01:05:10,262
Hindi.

737
01:05:12,000 --> 01:05:13,086
ako ay.

738
01:05:20,386 --> 01:05:21,647
Hindi, Lisa.

739
01:05:22,342 --> 01:05:24,384
Sorry, Tara. natatakot ako--

740
01:05:24,558 --> 01:05:28,339
Hindi, Lisa. Huwag mo akong iwan dito.

741
01:05:28,773 --> 01:05:31,293
Lisa!

742
01:07:30,309 --> 01:07:32,656
Lisa!

743
01:07:35,307 --> 01:07:39,521
Lisa! Please bumalik ka.

744
01:08:27,492 --> 01:08:29,404
Jake.

745
01:08:31,359 --> 01:08:33,576
Troy.

746
01:08:45,960 --> 01:08:47,829
Jake.

747
01:08:56,258 --> 01:08:58,214
Jake?

748
01:08:59,561 --> 01:09:01,690
Troy?

749
01:10:06,782 --> 01:10:08,085
Jake?

750
01:10:12,995 --> 01:10:15,038
Ang mga babae ba?

751
01:10:16,342 --> 01:10:19,122
hindi ko alam.
Hindi namin makuha
isang pagkakataon, halika.

752
01:10:19,600 --> 01:10:21,034
Naghihintay kami hanggang sa makita namin sila.

753
01:14:49,717 --> 01:14:51,064
Tumingin ka sa akin.

754
01:14:51,239 --> 01:14:54,367
Kung gagawin natin ito nang magkasama,
makakalabas tayo dito.

755
01:15:12,312 --> 01:15:13,877
Halika na.

756
01:15:15,354 --> 01:15:17,092
Shh.

757
01:15:26,043 --> 01:15:28,216
Nandito na.

758
01:15:28,737 --> 01:15:30,563
Nararamdaman ko ito.

759
01:15:33,778 --> 01:15:35,559
Maghintay dito.

760
01:17:13,284 --> 01:17:15,370
Mahal kita, Tara.

761
01:18:34,063 --> 01:18:35,323
Isa pa dito.

762
01:18:36,236 --> 01:18:38,147
Nakakuha ka ba ng isang shot
ng glove compartment na iyon?

763
01:18:51,444 --> 01:18:53,268
Nakuha ko na siya.

764
01:18:58,266 --> 01:19:00,395
Hindi siya.

765
01:19:06,695 --> 01:19:08,955
Hindi siya yung.

766
01:19:25,596 --> 01:19:28,074
Hindi siya yung.

767
01:19:28,248 --> 01:19:29,768
Pangit na sugat mo diyan.

768
01:19:30,334 --> 01:19:32,420
Maglilinis lang yan.

769
01:19:33,983 --> 01:19:36,503
Natamaan ko ang isang sanga.

770
01:19:40,197 --> 01:19:41,414
Ngayon, huwag kang mag-alala.

771
01:19:41,587 --> 01:19:44,412
Hindi na magtatagal
bago ka nasa ospital.

772
01:19:51,017 --> 01:19:52,668
Rule number one, walang mobile phone.

773
01:19:53,493 --> 01:19:55,449
Ninakaw ni Bluto ang ating mga nakakatuwang cell phone.

774
01:19:56,883 --> 01:19:59,925
Ay, tara.
Matutulungan kita, kailangan mong magtiwala sa akin.

775
01:20:01,576 --> 01:20:02,705
hindi ako.

776
01:20:09,093 --> 01:20:11,657
Paano mo gustong gawin iyon sa iyo?
Ikaw ay fucked.

777
01:20:11,786 --> 01:20:13,265
I mean patay fucked.

778
01:20:13,438 --> 01:20:16,090
Naiinis siya kapag
nalaman niya kaming lima
ay gagawa ng paglalakbay na ito.

779
01:20:16,262 --> 01:20:18,044
Dude, seryoso,
ginagawa mo akong paranoid.

780
01:20:18,218 --> 01:20:19,913
Ow!

781
01:20:20,043 --> 01:20:22,477
Paano mo nalaman yun?
nilagay ko doon.

782
01:20:28,472 --> 01:20:30,341
asong babae!

783
01:20:33,774 --> 01:20:35,165
Gusto kitang maging kaibigan.

784
01:20:37,164 --> 01:20:39,249
Hindi, pakiusap.
Mahal kita, Jake.

785
01:20:39,379 --> 01:20:41,160
Mahal din kita, Tara.

786
01:20:51,373 --> 01:20:52,806
Amerikano ang asawa ko.

787
01:20:52,980 --> 01:20:55,979
Parehong anak namin
doon din ipinanganak.

788
01:20:56,153 --> 01:20:58,151
Iniisip namin
gumagalaw pabalik.

789
01:20:58,325 --> 01:21:00,454
May pamilya siya doon,
alam mo.

790
01:21:06,928 --> 01:21:11,143
Please, pwede mo ba akong tulungan?
Hindi na magtatagal ngayon.