1 00:00:24,733 --> 00:00:27,819 Så, vad gjorde du med din sista natt i Florida? 2 00:00:27,903 --> 00:00:31,949 Det var fantastisk sås. Mina pojkar gav mig en liten utskick 3 00:00:32,031 --> 00:00:33,742 för jag tänker inte vara tillbaka till jul. 4 00:00:33,825 --> 00:00:34,993 -Dina "pojkar"? -Ja. 5 00:00:35,077 --> 00:00:36,495 -Vilka är dina pojkar? -Du vet. 6 00:00:36,578 --> 00:00:37,788 Mina pojkar. 7 00:00:37,871 --> 00:00:39,289 Sam. Klippa. 8 00:00:39,373 --> 00:00:40,457 Norm. 9 00:00:40,541 --> 00:00:41,875 Så, rollbesättningen av Cheers. 10 00:00:41,959 --> 00:00:43,293 Jag visste inte att du kände till programmet. 11 00:00:43,377 --> 00:00:44,628 Mm-hmm, var tränaren där? 12 00:00:44,711 --> 00:00:47,422 Tyvärr klarade Coach. Säsong tre. 13 00:00:47,506 --> 00:00:48,966 Jag är ledsen. 14 00:00:50,300 --> 00:00:52,553 Titta på det här huset de ger mig. 15 00:00:52,636 --> 00:00:53,804 Wow. 16 00:00:53,887 --> 00:00:55,889 åh! En presentkorg. 17 00:00:55,973 --> 00:00:57,474 De frågade mig vad din favoritsprit var. 18 00:00:57,558 --> 00:00:59,518 åh! Tack, älskling. 19 00:00:59,601 --> 00:01:01,728 Köpte den inte, svarade bara på ett sms. 20 00:01:01,812 --> 00:01:03,188 Tja, du kom ihåg. 21 00:01:04,188 --> 00:01:06,149 Åh. 22 00:01:06,233 --> 00:01:08,360 Det här stället är alldeles för stort för en person. 23 00:01:08,443 --> 00:01:09,486 Jag flyttar inte in hos dig, pappa. 24 00:01:09,570 --> 00:01:10,904 - Jag tänkte inte på det. -Ja, det var du. 25 00:01:10,988 --> 00:01:13,448 Ja, det var jag. Vi skulle ha så kul! 26 00:01:14,449 --> 00:01:15,742 Åh, jag gillar det här. 27 00:01:15,826 --> 00:01:17,411 -Mm! -Vad tycker du? 28 00:01:17,494 --> 00:01:19,037 -Ja. -Kan jag ha den här under en kavaj? 29 00:01:19,121 --> 00:01:20,205 -Gör aldrig det. -Inga? 30 00:01:21,498 --> 00:01:23,625 Pappa, vi måste prata om något. 31 00:01:23,709 --> 00:01:24,710 åh! 32 00:01:25,919 --> 00:01:28,505 Majsnötter med dillsmak? Är det regionalt? 33 00:01:28,589 --> 00:01:29,631 jag vet inte. 34 00:01:31,925 --> 00:01:35,429 Det har tagit mig ett tag för att komma ut ur mammas skugga. 35 00:01:35,512 --> 00:01:38,307 Och du är här nu. 36 00:01:38,390 --> 00:01:40,601 -Mm-hmm. -Vilket jag har bestämt är jättebra. 37 00:01:40,684 --> 00:01:42,311 Åh! Det tog en fin vändning. 38 00:01:42,394 --> 00:01:43,770 Jag har försökt för att få dig ur hjulspåret 39 00:01:43,854 --> 00:01:47,149 sedan du och mamma separerade, och det är definitivt det. 40 00:01:47,232 --> 00:01:50,360 -Mm-hmm. -Men med mitt äktenskap som kollapsade 41 00:01:50,444 --> 00:01:52,321 och min avstängning... 42 00:01:52,404 --> 00:01:54,281 Jag kan knappt ta hand om mig själv. 43 00:01:54,364 --> 00:01:57,200 Så, om jag känner att jag behöver att ta hand om dig, jag... 44 00:01:57,283 --> 00:01:59,036 Vi behöver ge varandra 45 00:01:59,119 --> 00:02:01,204 - lite utrymme, vet du? -Mm-hmm. 46 00:02:01,288 --> 00:02:02,789 Jesus Kristus, ät dem bara. 47 00:02:02,873 --> 00:02:05,459 Ledsen. De smakar som krispiga pickles. 48 00:02:05,542 --> 00:02:06,752 Mm-hmm. 49 00:02:08,753 --> 00:02:09,838 Mm! 50 00:02:09,920 --> 00:02:11,298 -Okej. Ledsen. -Okej. 51 00:02:12,424 --> 00:02:14,217 -I have my own life-- - Håll ut. En till. 52 00:02:17,429 --> 00:02:18,764 -As you were saying. -Okej. 53 00:02:19,723 --> 00:02:21,266 -Jag har mitt eget liv här. -Mm-hmm. 54 00:02:21,350 --> 00:02:23,393 Jag kan inte låta dig hålla min hand. 55 00:02:23,477 --> 00:02:25,145 Jag förstår. Du kan utkämpa dina egna strider. 56 00:02:25,228 --> 00:02:29,399 Och om du inte kan bekämpa dem själv, vi kommer att bekämpa dem tillsammans, hand i hand. 57 00:02:29,483 --> 00:02:31,276 -It was a joke. -Ja. I'm leaving now. 58 00:02:31,360 --> 00:02:33,028 -Okej. -Och jag tar Toblerone. 59 00:02:33,111 --> 00:02:35,405 Och älskling, tack för detta. 60 00:02:36,448 --> 00:02:38,617 Also, I wasn't serious om att leva tillsammans. 61 00:02:38,700 --> 00:02:40,535 Åh, verkligen? Jag tänkte bara 62 00:02:40,619 --> 00:02:42,454 hur den döda hockeytränaren är huset är lite ensamt, 63 00:02:42,537 --> 00:02:44,122 och det kan vara kul att krascha här 64 00:02:44,206 --> 00:02:45,415 -för ett par veckor-- -Gör det! 65 00:02:45,499 --> 00:02:47,167 Beställ pizza, jag får en-- 66 00:02:47,250 --> 00:02:48,793 Åh, det var inte trevligt. 67 00:02:48,877 --> 00:02:50,754 -Det var ingen trevlig sak att göra. -Älskar dig. 68 00:02:50,837 --> 00:02:52,130 Jag älskar dig också. 69 00:03:40,846 --> 00:03:43,180 Åh, hej! Hej, nya granne! 70 00:03:43,265 --> 00:03:44,683 Det är så konstigt. Komma ihåg? 71 00:03:44,766 --> 00:03:46,268 Din vän var tänkt att bo i det här huset. 72 00:03:46,351 --> 00:03:48,103 Jag minns. 73 00:03:48,186 --> 00:03:50,105 Lugna. Jag är inte arg på dig. 74 00:03:50,188 --> 00:03:51,648 Tack. Gud. 75 00:03:53,942 --> 00:03:55,736 Kan jag gå med dig? 76 00:03:55,819 --> 00:03:57,779 Jag fick första dagen skakningar och jag vet inte 77 00:03:57,863 --> 00:03:59,781 - där något är. -Kom igen. 78 00:03:59,865 --> 00:04:01,408 Tack. 79 00:04:01,491 --> 00:04:03,243 Vad är det med skorna? Ska du på bal? 80 00:04:03,326 --> 00:04:05,245 Åh, jag visste att de var för glänsande. 81 00:04:05,328 --> 00:04:06,413 - Oj. - Är du okej? 82 00:04:06,496 --> 00:04:08,248 -Japp, jag mår bra. -Okej. 83 00:04:08,331 --> 00:04:10,375 Hej, du har en minut hjälpa mig med något? 84 00:04:10,459 --> 00:04:11,710 Ja, naturligtvis. Du namnger det. 85 00:04:11,793 --> 00:04:13,712 -Okej. -Åh! Det är coolt. 86 00:04:13,795 --> 00:04:15,255 Du borde skaffa en. 87 00:04:16,255 --> 00:04:18,257 Jag måste låsa in min sommarpraktik. 88 00:04:18,341 --> 00:04:20,051 Jag tror inte du vet hur mycket jag blir förbannad. 89 00:04:20,135 --> 00:04:21,970 Jag menar, det gör du inte precis låter så förbannat. 90 00:04:22,053 --> 00:04:23,805 Varför ger du mig inte något med lite gust? 91 00:04:23,889 --> 00:04:25,474 -Hur mår du? -Jag sover inte. 92 00:04:25,557 --> 00:04:27,017 -Alls? Du är stressad! -Jag är stressad! 93 00:04:27,100 --> 00:04:28,769 -Jag är stressad! - Killar, killar, killar, killar, killar, snälla. 94 00:04:28,852 --> 00:04:30,437 Jag försöker jobba på min bok här. 95 00:04:30,520 --> 00:04:34,775 Herregud, jag är så ledsen för att prata i min egen lägenhet. 96 00:04:34,858 --> 00:04:35,901 Jag hatar honom. 97 00:04:36,485 --> 00:04:38,028 -Vi kommer att hålla nere det. -Tack. 98 00:04:38,111 --> 00:04:39,529 Jag behöver en rådgivare med pull. 99 00:04:39,613 --> 00:04:41,114 Jag borde bara fråga president Mann. 100 00:04:41,198 --> 00:04:42,908 -Han är på gymmet hela tiden. -Rätt! 101 00:04:42,991 --> 00:04:44,493 Åh, du och Walt. 102 00:04:44,576 --> 00:04:46,536 Det är verkligen inte-- Det är inte idealiskt för mig. 103 00:04:46,620 --> 00:04:47,954 Perfekt för dig? 104 00:04:48,038 --> 00:04:49,164 Ja. 105 00:04:49,247 --> 00:04:50,749 Tillåtelse att vara uppriktig? 106 00:04:50,832 --> 00:04:53,293 Bryta upp. Låt oss avsluta det här. Gå hem! 107 00:04:53,376 --> 00:04:55,212 Det är bara det att jag har varit det i rampljuset 108 00:04:55,295 --> 00:04:56,671 ganska mycket på sistone, och jag tror 109 00:04:56,755 --> 00:04:58,465 kanske istället för att rita mer uppmärksamhet till oss-- 110 00:04:58,548 --> 00:04:59,925 Hon himlade bara med ögonen på att jag sa "i stället". 111 00:05:00,008 --> 00:05:02,385 Utbildade människor säger "i stället", Mo. 112 00:05:04,638 --> 00:05:08,391 Min redaktör ringer mig varje dag ber att få se nya sidor om detta. 113 00:05:08,475 --> 00:05:11,853 Den här boken är inte bara för mig, det är för vårt barns framtid, okej? 114 00:05:11,937 --> 00:05:13,730 Så jag tror att det skulle passa oss att skapa förutsättningar 115 00:05:13,814 --> 00:05:15,607 där jag kan lyckas. 116 00:05:15,690 --> 00:05:19,611 Walt, han är liksom, det största skvallret på campus, okej? 117 00:05:19,694 --> 00:05:21,905 Och det sista som vi behöver är den mannen 118 00:05:21,988 --> 00:05:23,490 rotar runt i våra liv. 119 00:05:24,699 --> 00:05:27,285 'Kay, bra. Jag kommer inte att fråga honom. 120 00:05:27,369 --> 00:05:28,370 Tack. 121 00:05:31,248 --> 00:05:35,126 Så du tycker att det är okej att bara anställa honom, även om du redan lovat 122 00:05:35,210 --> 00:05:37,254 Writer-In-Residence-spelningen till min vän Ruby? 123 00:05:37,337 --> 00:05:39,089 Om det var detta du menade genom att hjälpa, jag älskar det inte. 124 00:05:39,172 --> 00:05:41,550 Att anställa Greg var en gång i livet. 125 00:05:41,633 --> 00:05:42,843 Din vän kan göra det nästa termin. 126 00:05:42,926 --> 00:05:45,303 Det kanske ger henne tid att skriva något som någon har hört talas om. 127 00:05:45,387 --> 00:05:48,014 Ruby vann Baillie Gifford-priset inom facklitteratur. 128 00:05:48,098 --> 00:05:50,016 -Vi har alla våra CV. -Titt. 129 00:05:50,100 --> 00:05:54,604 Walt sa att jag var tvungen att ta jobbet eller så skulle Katie förlora sitt. 130 00:05:54,688 --> 00:05:56,815 Och jag skulle uppskatta det om vi bara skulle hålla det mellan oss, 131 00:05:56,898 --> 00:05:58,692 -för att Katie skulle döda mig. -Naturligtvis. 132 00:05:58,775 --> 00:06:01,444 Bäst att akta dig, Greg, för han kanske sticker dig i den. 133 00:06:01,528 --> 00:06:03,405 Du förstår att det inte är det även om hennes vän. 134 00:06:03,488 --> 00:06:05,615 Det här handlar om recensionen. 135 00:06:05,699 --> 00:06:07,158 Jag vet inte vad recensionen är. 136 00:06:07,242 --> 00:06:09,786 -Det är en taskig sak att säga. -Då tar jag tillbaka det, det gör jag. 137 00:06:09,870 --> 00:06:13,039 Vi ska vara vänner, Walt, och du bara slängde den åt sidan. 138 00:06:13,123 --> 00:06:16,167 Du måste sköta ditt jobb med lite mer grace och lyhördhet. 139 00:06:16,251 --> 00:06:18,795 Vet du varför jag är det så djupt dragen till Greg? 140 00:06:19,880 --> 00:06:21,381 Du behöver inte... Det är inte nödvändigt. 141 00:06:21,464 --> 00:06:22,841 För han är den enda här 142 00:06:22,924 --> 00:06:25,010 vem vill egentligen inte något från mig. 143 00:06:27,470 --> 00:06:28,805 Det är en liten liten fiol. 144 00:06:28,889 --> 00:06:30,640 Jag tänkte fråga vad det var. 145 00:06:30,724 --> 00:06:32,475 -Den är riktigt liten. -Om du skulle ursäkta oss, 146 00:06:32,558 --> 00:06:34,811 Jag måste hjälpa Greg att hitta hans nya kontor. 147 00:06:34,895 --> 00:06:36,271 Komma. Hitåt. 148 00:06:36,354 --> 00:06:37,522 Hej då. 149 00:06:41,484 --> 00:06:43,153 Och här är vi. 150 00:06:43,236 --> 00:06:46,656 Tror jag kunde ha hittat detta på egen hand. Behöver jag be Dylan om ursäkt? 151 00:06:46,740 --> 00:06:49,242 Åh, vi gjorde inget fel. Hon borde be oss om ursäkt. 152 00:06:49,326 --> 00:06:51,328 Låt mig visa dig min favoritdel av hela denna uppställning. 153 00:06:54,372 --> 00:06:56,082 Älskar du det lika mycket som jag gör? 154 00:06:56,166 --> 00:06:58,043 Så ditt kontor är anslutet till min-- 155 00:06:58,126 --> 00:07:01,254 Du kan komma förbi och säga hej när som helst. 156 00:07:01,338 --> 00:07:03,715 -Det ska bli kul. -Vi har en hockeymatch i morgon kväll. 157 00:07:03,798 --> 00:07:04,966 Anställde en ny tränare. Vill du komma? 158 00:07:05,050 --> 00:07:07,719 Jag är egentligen ingen hockeykille. 159 00:07:07,802 --> 00:07:11,056 Jag önskar att du hade berättat för mig att jag tog Dylans väns jobb. 160 00:07:11,139 --> 00:07:13,683 Jag slår vad om Dylans vän önskade att vi berättade det för henne också. 161 00:07:13,767 --> 00:07:16,436 -Cristle! -Mejlade henne och skickade en låda med päron. 162 00:07:16,519 --> 00:07:17,646 - Gymväska. -Tack. 163 00:07:17,729 --> 00:07:19,105 Åh, duschskor. 164 00:07:22,150 --> 00:07:23,318 Dörren öppen eller stängd? 165 00:07:23,401 --> 00:07:25,153 Öppna är bra, tack. 166 00:07:25,236 --> 00:07:26,321 Bra val. 167 00:07:31,409 --> 00:07:32,744 Skulle du inte veta det? 168 00:07:32,827 --> 00:07:34,996 De där rackarna låg i min väska hela tiden. 169 00:07:35,080 --> 00:07:37,290 -Jag kommer tillbaka i ett nafs. -Okej. 170 00:07:39,834 --> 00:07:40,835 vi ses snart. 171 00:07:42,504 --> 00:07:43,630 Varför tvingar du mig att göra det här? 172 00:07:43,713 --> 00:07:46,007 Det här är som ett arbetsläger. Det här är ett helvete. 173 00:07:46,091 --> 00:07:48,218 -Du mår bra. -Det är jag inte, tro mig. 174 00:07:49,386 --> 00:07:52,389 Kom genast tillbaka. Dean Riggs? 175 00:07:52,472 --> 00:07:54,766 Jag är Sunny Salewski, Jag går i din Evolutionary Bio-klass, 176 00:07:54,849 --> 00:07:56,518 och jag skulle vilja att du är min rådgivare. 177 00:07:56,601 --> 00:07:58,603 Oj, köp mig en drink först. 178 00:07:58,687 --> 00:08:00,105 Jag söker en praktikplats 179 00:08:00,188 --> 00:08:01,690 inom bioteknik med fokus om hälsa och välmående. 180 00:08:01,773 --> 00:08:05,485 Titta, du verkar vara en vacker ung vetenskapsman, men jag kan inte. 181 00:08:06,319 --> 00:08:09,280 Jag skulle förklara vidare, men jag har blivit tillsagd att inte göra det av min advokat. 182 00:08:10,240 --> 00:08:11,157 Lycka till. 183 00:08:12,826 --> 00:08:14,411 -Rökpaus. -Du förtjänade det. 184 00:08:15,412 --> 00:08:17,622 Ung dam. Om jag får. 185 00:08:17,706 --> 00:08:19,374 Välj inte din rådgivare baserat på vad du tycker 186 00:08:19,457 --> 00:08:21,001 de kan göra för dig. 187 00:08:21,084 --> 00:08:25,505 Det borde vara någon med vem du har en riktig koppling. 188 00:08:25,588 --> 00:08:27,340 Tack, sir. 189 00:08:27,424 --> 00:08:28,425 Framåt. 190 00:08:29,384 --> 00:08:30,719 Åh, jag borde bara ha frågat honom. 191 00:08:30,802 --> 00:08:32,303 Jag menar, han gav mig redan råd. 192 00:08:32,386 --> 00:08:34,639 Nej, nej. Nej, älskling, nej, nej, nej. Han avlyssnade 193 00:08:34,722 --> 00:08:36,640 och sätter in sig själv in i din konversation. 194 00:08:36,725 --> 00:08:38,393 Det är precis vad Walt gör, tro mig. 195 00:08:38,476 --> 00:08:41,312 Titta, okej. En gång, helt direkt, eller hur? 196 00:08:41,395 --> 00:08:44,774 Jag nämnde för Cristle att jag en dag skulle vilja ha en hund. 197 00:08:44,858 --> 00:08:47,402 Nästa sak jag visste, Walt är i mitt vardagsrum 198 00:08:47,485 --> 00:08:48,570 med Roscoe. 199 00:08:49,487 --> 00:08:50,447 Han hade redan kallat honom Roscoe. 200 00:08:50,530 --> 00:08:51,865 Jag skulle inte ha kallat honom Roscoe. 201 00:08:51,948 --> 00:08:53,491 Jag skulle ha ringt honom något mer nyckfullt, 202 00:08:53,575 --> 00:08:54,909 som Giuseppe. 203 00:08:54,993 --> 00:08:56,536 Okej, låtsas inte att du inte är det kär i den hunden. 204 00:08:56,619 --> 00:08:58,121 Jag har sett dig kyssa honom med öppen mun. 205 00:08:58,204 --> 00:09:01,499 Han föredrar det så, han är italienare. 206 00:09:01,583 --> 00:09:03,668 Titta, Riggs älskar mig. Jag ska prata med honom. 207 00:09:03,752 --> 00:09:05,420 Jag ska få honom att ändra sig. Vad gör du? 208 00:09:05,503 --> 00:09:07,589 Jag sms:ar dig en studie på avföringen 209 00:09:07,672 --> 00:09:08,882 i hundars mun. 210 00:09:09,841 --> 00:09:10,967 Ska inte läsa det. 211 00:09:11,051 --> 00:09:15,096 Okej, så du kan använda dessa anteckningar om impressionisterna som en allmän vägledning. 212 00:09:15,180 --> 00:09:18,600 Jag är ledsen för pizzasåsen. Jag hade en ganska sen kväll. 213 00:09:18,683 --> 00:09:20,769 Har du någonsin sett Rick och Morty? 214 00:09:20,852 --> 00:09:23,521 -Respektera gränser genom att knacka. -Ta den, ta den. 215 00:09:23,605 --> 00:09:24,606 Ta det. 216 00:09:24,689 --> 00:09:26,524 Hej, hej, hej, hej, hej. 217 00:09:26,608 --> 00:09:28,234 Jag ville bara kolla för att se om du tittade 218 00:09:28,318 --> 00:09:30,153 vid den lektionsplanen som jag mailade. 219 00:09:30,236 --> 00:09:32,697 Hej-- Åh, jag är ledsen. Avbryter jag? 220 00:09:32,781 --> 00:09:36,284 Hundra procent. Det här är Lily, min TA. Hon röker. 221 00:09:36,367 --> 00:09:38,411 -Ja! Jag älskar det. Jaja! -Jaha. 222 00:09:38,495 --> 00:09:39,996 Jag förbereder henne bara för att täcka mina klasser. 223 00:09:40,080 --> 00:09:42,165 Åh. Okej, jag kan vänta. 224 00:09:43,333 --> 00:09:46,252 Men vilken tid är hennes klass? För min startar om 25 minuter. 225 00:09:46,336 --> 00:09:47,712 Okej, pappa, bra. 226 00:09:47,796 --> 00:09:51,800 Du vet, jag tog en titt, och det här är alldeles överplanerat. 227 00:09:51,883 --> 00:09:53,885 Det här ger mig flashbacks till när du tränade 228 00:09:53,968 --> 00:09:56,554 mitt U8 fotbollslag och du hade den där stora pärmen av pjäser. 229 00:09:56,638 --> 00:09:59,349 -Ja? -Oj, ja, du måste slappna av. 230 00:09:59,432 --> 00:10:01,267 -Okej, okej. -Okej, kommer du ihåg 231 00:10:01,351 --> 00:10:03,478 när du äntligen sa skruva, och du berättade för oss 232 00:10:03,561 --> 00:10:05,021 att bara sparka runt bollen och ha kul? 233 00:10:05,105 --> 00:10:06,356 Ja, jag minns det. 234 00:10:06,439 --> 00:10:08,525 Okej, det var den första matchen att vi vann. 235 00:10:08,608 --> 00:10:11,194 Tja, det andra lagets målvakt var typ fyra år gammal. 236 00:10:11,277 --> 00:10:13,071 Älskling, älskling, jag blir väldigt nervös 237 00:10:13,154 --> 00:10:15,156 tala inför folk om jag inte har en plan. 238 00:10:15,240 --> 00:10:17,450 Och jag är ingen rockstarlärare som du är. 239 00:10:18,326 --> 00:10:20,120 För tillfället, Jag är ingen lärare. 240 00:10:20,203 --> 00:10:21,538 Okej. 241 00:10:21,621 --> 00:10:22,956 Vet du vad som skulle muntra upp dig? 242 00:10:23,039 --> 00:10:26,042 Det är en hockeymatch imorgon kväll. Vill du gå ihop som vi brukade? 243 00:10:26,126 --> 00:10:27,293 Visst, pappa. 244 00:10:27,377 --> 00:10:29,212 -Är du-- Verkligen? -Vad som helst. 245 00:10:29,295 --> 00:10:31,297 Jag förväntade mig inte det svaret. 246 00:10:31,381 --> 00:10:32,632 Okej, jag måste gå till lektionen. 247 00:10:32,715 --> 00:10:34,217 -Okej. Japp. -Jag älskar dig. Lilja? 248 00:10:34,300 --> 00:10:36,010 Rök inte, det är inte bra för dig. 249 00:10:36,094 --> 00:10:37,387 Ja. 250 00:10:42,475 --> 00:10:44,185 Mm! 251 00:10:44,269 --> 00:10:46,187 Det är en cool genväg. 252 00:10:53,069 --> 00:10:54,362 Oj! 253 00:10:58,116 --> 00:11:00,118 Åh, det är en farlig genväg. 254 00:11:00,201 --> 00:11:01,452 Okej. 255 00:11:03,705 --> 00:11:06,124 -Hej! Hej alla. -Väft! 256 00:11:06,207 --> 00:11:07,792 Du ser ut som att Stone Hill fick dig. 257 00:11:07,876 --> 00:11:11,462 Ja, nya skor, och jag glömde att skrapa upp botten, så ingen biggie. 258 00:11:11,546 --> 00:11:12,839 Ditt ben blöder. 259 00:11:12,922 --> 00:11:14,465 Ja, men det gör inte ont. 260 00:11:14,549 --> 00:11:19,262 Okej, så jag är inte säker hur många av er är bekanta med mitt arbete. 261 00:11:20,346 --> 00:11:22,056 Åh, Miami Amour. 262 00:11:22,140 --> 00:11:25,602 Det är en publikbehagare. Men jag tvivlar på att någon av mina böcker 263 00:11:25,685 --> 00:11:27,687 finns på hyllorna av denna heliga institution. 264 00:11:27,770 --> 00:11:30,648 - Det är de inte. -Åh, hej, jag känner igen dig. 265 00:11:31,858 --> 00:11:35,695 Ah, okej. De kallas beach reads. 266 00:11:35,778 --> 00:11:39,866 Och ja, det kan man oftast hitta dem på flygplatsen. 267 00:11:39,949 --> 00:11:43,411 Men om du väljer en bra, du kan inte lägga ifrån dig den. 268 00:11:44,120 --> 00:11:45,997 Välkommen till "Sidvändarens konst." 269 00:11:46,080 --> 00:11:48,124 -Låt oss köra! - Åh, ja. 270 00:11:48,208 --> 00:11:50,293 Okej, så vi börjar. 271 00:11:50,376 --> 00:11:54,881 Jag ska prata om några av författarna som fick mig att vilja berätta historier. 272 00:11:54,964 --> 00:11:59,135 Människor som Greg McDonald, eller Sue Grafton, eller Carl Hiaasen. 273 00:11:59,219 --> 00:12:00,720 Min var Zadie Smith. 274 00:12:00,803 --> 00:12:04,599 Ja. Absolut älskar honom eller henne. 275 00:12:06,351 --> 00:12:07,644 Eller de. 276 00:12:07,727 --> 00:12:12,023 Jag vet att det är lite trångt här, så jag skulle vilja ha dig 277 00:12:12,106 --> 00:12:15,652 att kalla mig Greg. 278 00:12:15,735 --> 00:12:17,487 -Du skrev "Grg", bror. -Hmm? 279 00:12:17,570 --> 00:12:18,696 Whiteboarden. Du skrev "Grg." 280 00:12:19,989 --> 00:12:21,157 Och det är en permanent markör. 281 00:12:21,241 --> 00:12:22,909 Det kommer att säga "Grg" hela året. 282 00:12:22,992 --> 00:12:24,994 -Herr. Russo? -Ja, fråga här. 283 00:12:25,078 --> 00:12:28,915 Ska det här vara du? För i så fall, grabb, snygg tvättbräda. 284 00:12:28,998 --> 00:12:30,333 Nej, nej, nej, det är inte jag. 285 00:12:30,416 --> 00:12:32,335 Jag har absolut ingenting att göra med konstverket. 286 00:12:32,418 --> 00:12:35,046 Jag läste att du får godkännande på all din omslagsbild. 287 00:12:35,129 --> 00:12:37,298 -Gjorde du, Ronni? Läste du det? -Mm-hmm. 288 00:12:37,382 --> 00:12:39,968 Okej. Du vet, jag... 289 00:12:40,051 --> 00:12:41,469 Jag mailade en kursplan till er alla 290 00:12:41,552 --> 00:12:46,182 och en uppdelning av hur varje klass kommer att gå, minut för minut. 291 00:12:46,266 --> 00:12:48,142 Åh, man. Du fick det här att låta roligt. 292 00:12:48,226 --> 00:12:49,394 Det här är inte roligt. 293 00:12:49,477 --> 00:12:51,396 Jag känner ingen av dessa författare. 294 00:12:51,479 --> 00:12:54,816 Jag är inte säker på om denna litteratur kommer att prata med mig. 295 00:12:54,899 --> 00:13:00,363 Åh, vänta bara, Ronni. Du kommer att bli min vita val. 296 00:13:01,823 --> 00:13:05,493 På den här institutionen har vi nolltolerans för body shaming. 297 00:13:05,576 --> 00:13:08,121 Tro mig, jag skämde inte ut henne. 298 00:13:08,204 --> 00:13:11,874 Jag hänvisade till en mycket berömd bok som jag inte har läst. 299 00:13:11,958 --> 00:13:13,543 -Moby-Dick. - Och dessutom 300 00:13:13,626 --> 00:13:15,962 det är egentligen inte ens vettigt. 301 00:13:16,045 --> 00:13:21,009 Ronni har en härlig figur. Nej, nej. Nej. Nej. Nej. 302 00:13:21,092 --> 00:13:23,636 Om jag får. Livet är komplicerat. 303 00:13:23,720 --> 00:13:26,681 Vi bråkar alla. Vi bråkar på våra jobb. 304 00:13:26,764 --> 00:13:28,349 Strula i våra relationer. 305 00:13:29,058 --> 00:13:34,939 Men gör vi inte alla vårt bästa att navigera i det här livets komplexitet? 306 00:13:35,023 --> 00:13:37,025 "Selar och pilar av en skandalös förmögenhet." 307 00:13:37,108 --> 00:13:38,026 Det är Hamlet, Greg. 308 00:13:38,985 --> 00:13:41,404 Personligen tycker jag att den snabbaste vägen 309 00:13:41,487 --> 00:13:44,157 tillbaka till förlåtelse är om vi accepterar faktum 310 00:13:44,240 --> 00:13:45,867 det i våra kärnor... 311 00:13:46,993 --> 00:13:48,161 vi är bara bra människor. 312 00:13:48,244 --> 00:13:50,663 Du är en dålig människa och jag hatar dig. 313 00:13:51,873 --> 00:13:53,499 Jag mår bra här med en muntlig varning. 314 00:13:53,583 --> 00:13:56,085 - Tack gode gud. -Gå med mig, mr Russo. 315 00:13:57,879 --> 00:13:59,005 Du är en dålig pojke. 316 00:14:06,679 --> 00:14:08,598 För tio år sedan, den här skolan hade inte ens 317 00:14:08,681 --> 00:14:10,475 -en disciplinnämnd. -Mm. 318 00:14:10,558 --> 00:14:12,643 -Det är en riktig gotcha-kultur nu. -Det sista jag skulle vilja göra 319 00:14:12,727 --> 00:14:14,896 -är att göra en ung kvinna obekväm. -Samma. 320 00:14:14,979 --> 00:14:16,481 Ändå fortsätter vi båda att göra det. 321 00:14:16,564 --> 00:14:18,691 Ja. Vad? 322 00:14:18,775 --> 00:14:21,235 Så, hur går det här? Hittar du din orientering? 323 00:14:21,319 --> 00:14:23,738 Inte ens nära, nej. 324 00:14:23,821 --> 00:14:26,491 Berätta vad, Greg. Kom förbi mig ikväll. 325 00:14:26,574 --> 00:14:28,242 Jag ska ge dig platsen för landet. 326 00:14:28,326 --> 00:14:29,911 Vi kan ta en drink på verandan. 327 00:14:29,994 --> 00:14:32,288 Jag kan inte berätta hur mycket Det skulle jag gärna göra. 328 00:14:32,372 --> 00:14:33,623 Jag har en fantastisk flaska whisky. 329 00:14:33,706 --> 00:14:34,874 Det är verandawhisky. 330 00:14:34,957 --> 00:14:36,250 - Ser fram emot det. -Okej. 331 00:14:38,795 --> 00:14:40,588 - 'Kay. -Vi ses då. 332 00:14:40,671 --> 00:14:42,965 Inte din mamma! Inte din mjölk! 333 00:14:43,049 --> 00:14:44,926 Ingen tystnad längre! Sluta med vapenvåld! 334 00:14:45,009 --> 00:14:47,512 Zoey, vad är allt detta? 335 00:14:47,595 --> 00:14:49,430 De dubbelbokade yttrandefrihetszonen, 336 00:14:49,514 --> 00:14:52,392 så på den här sidan har vi veganer, och på den här sidan har vi vapenkontroll. 337 00:14:52,475 --> 00:14:54,560 -Vilken sida står du på? -Jag har inte riktigt bestämt mig än, 338 00:14:54,644 --> 00:14:57,146 för å ena sidan, Jag vill ha jackfruit tacos i caféet, 339 00:14:57,230 --> 00:14:59,440 men jag gillar inte idén heller att bli skjuten. 340 00:14:59,524 --> 00:15:00,858 Tufft samtal. 341 00:15:00,942 --> 00:15:02,819 Yttrandefrihetszonen var över av Cabot Hall. 342 00:15:02,902 --> 00:15:04,695 Varför är det utanför mitt kontor nu? 343 00:15:04,779 --> 00:15:06,656 Jag antar att någon måste ha flyttat den. 344 00:15:08,408 --> 00:15:11,452 Hur som helst, jag ville bara säga tack igen för att du tar dig an Sunny. 345 00:15:11,536 --> 00:15:14,288 En '86 Molique Volnay! 346 00:15:14,372 --> 00:15:15,832 Du måste älska din älskarinna mycket. 347 00:15:17,208 --> 00:15:18,334 Tja... 348 00:15:18,418 --> 00:15:19,752 Vi måste prata. 349 00:15:19,836 --> 00:15:21,671 Jag blir kallad. Ge mig bara en minut. 350 00:15:23,047 --> 00:15:26,008 Har du flyttat yttrandefrihetszonen utanför mitt kontor? 351 00:15:26,092 --> 00:15:28,136 Du borde tacka mig. 352 00:15:28,219 --> 00:15:30,430 Jag brukar göra mer när folk klaga på mig till Walt. 353 00:15:30,513 --> 00:15:31,556 Åh, herregud. 354 00:15:31,639 --> 00:15:33,641 Är du så liten? 355 00:15:33,724 --> 00:15:36,602 Jag ska svara på din fråga med en annan fråga. 356 00:15:36,686 --> 00:15:37,728 Ja? 357 00:15:42,733 --> 00:15:43,985 Kan du ge mig det vattnet, snälla? 358 00:15:44,068 --> 00:15:45,236 Inga! 359 00:15:45,319 --> 00:15:47,947 Din pompösa kuk. 360 00:15:48,030 --> 00:15:51,701 Du är en vandrande relik från det förflutna, 361 00:15:51,784 --> 00:15:53,327 och ingen kommer att sakna dig när du är borta. 362 00:15:53,411 --> 00:15:55,913 Försöker du vara rolig? Glid inte upp ur stolen! 363 00:15:55,997 --> 00:15:57,331 Vad gör du? 364 00:15:57,999 --> 00:15:58,915 Riggs! 365 00:15:59,834 --> 00:16:01,252 -Ring 9-1-1! -Vad? 366 00:16:01,335 --> 00:16:03,087 -Cristle! - Åh, herregud! 367 00:16:03,171 --> 00:16:05,923 Gud, varför göra dåliga saker fortsätta hända mig? 368 00:16:08,759 --> 00:16:10,344 911, vad är din nödsituation? 369 00:16:10,428 --> 00:16:12,805 Hej, ja, Jag ringer precis från Ludlow College. 370 00:16:12,889 --> 00:16:15,516 Det finns en man som jag tror har kanske svimmat. 371 00:16:16,767 --> 00:16:18,478 Tja, jag är ingen läkare, men det ser inte bra ut. 372 00:16:27,403 --> 00:16:29,614 Det är dåligt. Du kör. 373 00:16:32,575 --> 00:16:33,576 Tack. 374 00:16:35,453 --> 00:16:37,205 Det var en hjärtattack. 375 00:16:37,288 --> 00:16:39,915 Men Susan säger att han kommer att klara sig. 376 00:16:39,999 --> 00:16:41,709 Som tur är har hon en vän där borta med henne. 377 00:16:41,792 --> 00:16:42,710 Bra, bra. 378 00:16:42,793 --> 00:16:44,462 Sa de om en klunk vatten 379 00:16:44,545 --> 00:16:46,339 -skulle ha gjort skillnad? -Vad? 380 00:16:46,422 --> 00:16:48,132 Jag har redan tagit hand om mig av hans lektioner för veckan, 381 00:16:48,216 --> 00:16:49,759 men vi behöver en tillfällig dekanus vid fakulteten. 382 00:16:49,842 --> 00:16:51,219 -Okej. -I dag. 383 00:16:51,302 --> 00:16:52,595 -Kontrollera. -Snälla inte, gör det. 384 00:16:52,678 --> 00:16:54,388 Det är du som är det hindrar mig från att göra 385 00:16:54,472 --> 00:16:56,015 -vad du vill att jag ska göra. -Bra. 386 00:16:56,098 --> 00:16:57,600 Showen måste fortsätta. 387 00:16:58,392 --> 00:16:59,227 Positionen är din. 388 00:16:59,310 --> 00:17:00,478 -Inga. -Du kommer att göra det bra. 389 00:17:00,561 --> 00:17:01,812 -Grattis, Dylan! -Inga. Nej, nej, nej. 390 00:17:01,896 --> 00:17:03,147 Jag är inte det. Nej tack. 391 00:17:03,231 --> 00:17:05,608 Tja, det är en regel som går tillbaka till gladiatortider. 392 00:17:05,691 --> 00:17:07,193 Om du dödar en man får du hans jobb. 393 00:17:07,276 --> 00:17:08,569 Jag dödade honom inte. 394 00:17:08,653 --> 00:17:10,488 Jo, sa ambulanspersonalen han var död i tre minuter, 395 00:17:10,570 --> 00:17:12,114 och du sa det där med vatten det var misstänkt. 396 00:17:12,198 --> 00:17:16,452 Dessutom kan du visa mig hur man gör allt med nåd och lyhördhet. 397 00:17:16,536 --> 00:17:18,287 Jag ser vad du gör. 398 00:17:19,789 --> 00:17:20,748 Okej, jag är med. 399 00:17:20,830 --> 00:17:21,958 Grattis igen, Dylan! 400 00:17:22,333 --> 00:17:24,417 -Uppskattar dig. -Det är andan. 401 00:17:24,502 --> 00:17:27,046 Mannen är en oxe. Han kommer tillbaka innan du vet ordet av det. 402 00:17:32,134 --> 00:17:34,262 Har du någonsin sett honom se så fridfull ut? 403 00:17:35,846 --> 00:17:36,931 Nej. 404 00:17:37,014 --> 00:17:39,308 Han uppskattade verkligen din vänskap. 405 00:17:39,392 --> 00:17:40,643 Ja. 406 00:17:43,563 --> 00:17:45,856 V. Riggs. Han är bäst. 407 00:17:47,316 --> 00:17:50,403 -Ah. Jag borde gå. -Inga. Vänligen stanna. 408 00:17:50,486 --> 00:17:52,113 Stanna för Vincent. 409 00:17:52,196 --> 00:17:53,656 Vincent. 410 00:17:53,739 --> 00:17:58,911 Dean Riggs, som jag kallar Vincent för han är min vän. 411 00:17:58,995 --> 00:18:04,000 Du vet, han kunde känna att jag kände mig lite vilsen, 412 00:18:04,083 --> 00:18:05,918 och han sträckte sig till mig. 413 00:18:07,503 --> 00:18:09,005 Vill du hålla hans andra hand? 414 00:18:10,715 --> 00:18:11,716 Okej. 415 00:18:20,725 --> 00:18:22,727 Jag vill att ni alla sluter era ögon och bild något. 416 00:18:22,810 --> 00:18:24,562 Varsågod, du kan blunda. Blunda. Okej. 417 00:18:24,645 --> 00:18:26,188 Året är 1929. 418 00:18:26,272 --> 00:18:28,107 -Är dina ögon stängda? -Ja, de är stängda. 419 00:18:28,190 --> 00:18:31,485 Stalin, han blir liksom den här typen av, den här myten. 420 00:18:31,569 --> 00:18:33,446 Som tandfen, 421 00:18:34,280 --> 00:18:36,824 om tandfen hade lett flera våldsamma utrensningar. 422 00:18:39,118 --> 00:18:41,203 Stalins personkult 423 00:18:41,287 --> 00:18:45,708 var lika delar makt och lika delar rädsla. 424 00:18:45,791 --> 00:18:46,792 Rädsla... 425 00:18:47,543 --> 00:18:48,961 -Åh! -Åh, gud, jag är så ledsen. 426 00:18:49,045 --> 00:18:51,922 Herregud. Här, jag är ledsen. Jag är skyldig dig en drink. 427 00:18:52,006 --> 00:18:53,758 Inte... Nej. Jag är ledsen. 428 00:18:55,926 --> 00:18:58,179 Det går nog snabbare utan alla dessa loop-de-dos. 429 00:18:59,305 --> 00:19:00,890 -Professor Shepard. -Tack. 430 00:19:00,973 --> 00:19:02,808 Jag har hört att det är Dean Shepard nu. Grattis. 431 00:19:02,892 --> 00:19:04,185 -Ja tack. -Du är välkommen. 432 00:19:04,268 --> 00:19:07,938 Jag lämnade nyligen in ett förslag för min nya filosofiläroplan. 433 00:19:08,022 --> 00:19:10,024 För veckor sedan, faktiskt, så jag måste höra av mig, 434 00:19:10,107 --> 00:19:11,484 som, ASAP, tack. 435 00:19:11,567 --> 00:19:14,445 Wow, en filosofisk nödsituation. Fattar inte så mycket. 436 00:19:14,528 --> 00:19:15,905 det gör jag. 437 00:19:15,988 --> 00:19:17,782 Låt oss ge Dean Shepard några dagar 438 00:19:17,865 --> 00:19:19,408 -för att få hennes fötter blöta. -Mm-hmm, lära unga människor 439 00:19:19,492 --> 00:19:20,368 hur man tänker. 440 00:19:20,451 --> 00:19:23,621 Jag skulle kunna använda den kraften för gott, eller så kan jag använda det till något som inte är bra. 441 00:19:23,704 --> 00:19:26,123 They all want something, så ge aldrig någon din tid 442 00:19:26,207 --> 00:19:27,875 - om det inte är en nödsituation. -Mm-hmm. 443 00:19:29,293 --> 00:19:31,420 Hej. What's up, Doc? Nej, vadå? 444 00:19:32,171 --> 00:19:36,592 Ledsen. Is it-- I know I burned a house down. Ah! 445 00:19:36,676 --> 00:19:39,470 But if I don't have work and I'm sitting at home, 446 00:19:39,553 --> 00:19:41,597 mitt sinne blir lite mörkt and crazy places. 447 00:19:41,681 --> 00:19:43,182 Hotar du att slå igen? 448 00:19:43,265 --> 00:19:46,268 Nej, nej, nej. Nej. 449 00:19:46,352 --> 00:19:48,562 -Jag borde ge henne lite tid. -Ja, jag tror att det vore bäst. 450 00:19:48,646 --> 00:19:50,356 -Let's go to my office. -Jag skulle gärna. 451 00:19:50,439 --> 00:19:52,400 -Okej. -Ledsen. 452 00:19:52,483 --> 00:19:54,026 Och, gjort. 453 00:19:59,824 --> 00:20:01,117 Jag låter dig sova. 454 00:20:02,201 --> 00:20:03,911 Du såg nästan vacker ut. 455 00:20:04,704 --> 00:20:06,330 Är det morgon? 456 00:20:06,414 --> 00:20:08,708 Åh, nej, nej! Jag är sen, jag är sen! 457 00:20:08,791 --> 00:20:10,251 Ah! 458 00:20:12,503 --> 00:20:14,380 Jag sa till mig själv att jag kom till campus idag 459 00:20:14,463 --> 00:20:16,465 -för att jag saknade att vara här. -Mm. 460 00:20:16,549 --> 00:20:18,259 Men jag kom för att titta på Arch undervisning. 461 00:20:19,510 --> 00:20:20,970 Förlåt, jag vet inte varför Jag säger det här. 462 00:20:21,053 --> 00:20:22,304 Vi känner inte ens varandra så väl. 463 00:20:22,388 --> 00:20:23,889 Det är okej. En del av mitt jobb. 464 00:20:23,973 --> 00:20:25,433 -Verkligen? -Jag vet inte. 465 00:20:25,516 --> 00:20:28,060 Jag träffade Archie i två veckor efter att jag började undervisa här. 466 00:20:29,186 --> 00:20:30,896 Jag har egentligen inga egna vänner. 467 00:20:30,980 --> 00:20:32,773 Din pappa är här nu. Han kan vara din vän. 468 00:20:32,857 --> 00:20:34,608 Nej. Jag hörde det. 469 00:20:34,692 --> 00:20:36,777 -Min dåliga. -Jag tror att jag bara behöver en vinst. 470 00:20:36,861 --> 00:20:40,197 Så finns det någon chans att det skulle du häva min avstängning? 471 00:20:40,281 --> 00:20:43,492 Återigen, jag vet inte hur mitt jobb fungerar, 472 00:20:43,576 --> 00:20:45,202 -men jag ska försöka. -Tack. 473 00:20:47,037 --> 00:20:49,248 Du skulle ha sett honom i klassen idag, 474 00:20:49,331 --> 00:20:51,167 studsar omkring alla glada. 475 00:20:52,168 --> 00:20:53,919 Varför kämpar han inte som jag? 476 00:21:03,220 --> 00:21:04,388 Hej du. Hej. 477 00:21:04,472 --> 00:21:06,056 - Är du okej? -Ja. 478 00:21:06,140 --> 00:21:09,435 Jag tittade bara på några gamla bilder på Roscoe. 479 00:21:09,518 --> 00:21:11,312 Trodde du skulle ge det till Riggs. 480 00:21:11,395 --> 00:21:13,147 Tyvärr fick jag aldrig chansen. 481 00:21:14,023 --> 00:21:16,275 Jag behöver en rådgivare som kan andas själv. 482 00:21:16,358 --> 00:21:18,444 Så jag gjorde en lista över potentiella kandidater 483 00:21:18,527 --> 00:21:21,280 och räknat in deras professionella kopplingar 484 00:21:21,363 --> 00:21:23,282 i förhållande till hur sannolikt de är att dö. 485 00:21:24,200 --> 00:21:25,659 Jag kryssade av två tjockisar och en rökare. 486 00:21:25,743 --> 00:21:27,912 Det är ganska sjukligt. 487 00:21:27,995 --> 00:21:29,455 Jag menar, det är bara oktober, Sunny. 488 00:21:29,538 --> 00:21:31,290 -Vad är det för bråttom? -Vad är det för bråttom? 489 00:21:31,373 --> 00:21:32,833 Jag har ett blåbär inom mig 490 00:21:32,917 --> 00:21:34,668 det kommer att växa till storleken av en jävla vattenmelon. 491 00:21:34,752 --> 00:21:36,879 Så det skulle "ankomma" mig att låsa in en praktikplats 492 00:21:36,962 --> 00:21:39,673 innan jag börjar visa, ses som väldigt få bioteknikföretag 493 00:21:39,757 --> 00:21:41,884 vill ha någon som välter bägare med en babybula. 494 00:21:41,967 --> 00:21:43,928 Tja, det... Hej. 495 00:21:44,011 --> 00:21:45,846 De kan faktiskt inte diskriminera mot dig för det. 496 00:21:45,930 --> 00:21:47,890 -Det är olagligt. -Stor. 497 00:21:47,973 --> 00:21:49,725 Jag kommer att arrestera tusen medborgare. 498 00:21:51,185 --> 00:21:53,813 Du kan gå tillbaka till att jacka av till bilder på din gasiga hund. 499 00:22:08,077 --> 00:22:09,119 Håll ut, håll ut, håll ut! 500 00:22:09,203 --> 00:22:12,790 Jag är här. Nej, nej. Sätt dig ner, sätt dig ner. Sätt dig ner, vi har fortfarande lektion. 501 00:22:12,873 --> 00:22:15,793 Jag har inte min lektionsplan. 502 00:22:15,876 --> 00:22:18,128 Kan någon gå online och kolla kursplanen? 503 00:22:18,212 --> 00:22:19,755 Klockan är 10:46. 504 00:22:19,839 --> 00:22:21,715 Vad står det borde vi göra just nu? 505 00:22:21,799 --> 00:22:23,133 Fem minuters livlig diskussion. 506 00:22:23,217 --> 00:22:26,387 Okej, står det om vad? 507 00:22:26,470 --> 00:22:29,014 "Reflektioner över vad vi har diskuterat hittills." 508 00:22:31,100 --> 00:22:32,226 Hm. 509 00:22:32,309 --> 00:22:33,978 Vet du vad? Skruva på den. 510 00:22:35,604 --> 00:22:38,732 Låt oss bara sparka runt bollen lite, ha kul. 511 00:22:38,816 --> 00:22:42,570 -Ingen vet vad det betyder. -Det är en annan metafor, Ronni. 512 00:22:42,653 --> 00:22:46,657 Inte olikt "vit val", som jag säger inte riktat till någon. 513 00:22:46,740 --> 00:22:47,992 Okej, här är affären. 514 00:22:48,075 --> 00:22:52,204 Jag tog inte många skrivkurser på college, 515 00:22:52,288 --> 00:22:53,664 delvis för att jag inte gick på college. 516 00:22:53,747 --> 00:22:57,543 -Trevlig. -Jag har skrivit 11 bästsäljare, 517 00:22:57,626 --> 00:23:02,548 och tanken på att undervisa här är skrämmande. 518 00:23:02,631 --> 00:23:05,509 Alla ni skrämmer mig. Förutom Spooner. 519 00:23:05,593 --> 00:23:07,553 -Jag har dig, "Grg." -Men vet du vad? 520 00:23:07,636 --> 00:23:09,513 Jag tror att vi har en del saker gemensamt. 521 00:23:09,597 --> 00:23:11,640 Vi älskar alla att berätta historier. 522 00:23:11,724 --> 00:23:13,350 Varför? 523 00:23:13,434 --> 00:23:15,060 Varför vill vi skriva? 524 00:23:19,899 --> 00:23:22,359 Okej, jag trodde det all den sårbarheten 525 00:23:22,443 --> 00:23:26,030 kan liksom lossa burken, men jag går först. 526 00:23:28,616 --> 00:23:30,993 Det bästa med Rooster-böckerna... 527 00:23:31,911 --> 00:23:35,414 är att han får göra allt Jag önskar att jag kunde. 528 00:23:36,332 --> 00:23:39,209 Gå i ett barslagsmål, eller krossa flickans hjärta. 529 00:23:39,293 --> 00:23:42,463 Ärligt talat, jag skriver för att ibland, 530 00:23:42,546 --> 00:23:44,381 Jag önskar att jag var någon annan. 531 00:23:49,094 --> 00:23:52,556 När jag brukade skriva på gymnasiet, det var som enda gången jag kände mig smart. 532 00:23:52,640 --> 00:23:54,391 Tack, Tommy. 533 00:23:54,475 --> 00:23:55,476 Någon annan? 534 00:23:56,226 --> 00:23:57,895 Jag började skriva efter mina föräldrar skilde sig. 535 00:23:57,978 --> 00:23:59,271 Okej. 536 00:23:59,355 --> 00:24:02,566 Nu skriver jag många sorgliga historier om hästar som älskar sina barn. 537 00:24:02,650 --> 00:24:05,361 Vacker! Det är fantastisk kreativitet, Maya! 538 00:24:05,444 --> 00:24:06,403 åh! 539 00:24:08,113 --> 00:24:10,741 Jag är så, så ledsen. 540 00:24:10,824 --> 00:24:13,035 Jag skyller på skorna. 541 00:24:13,118 --> 00:24:15,162 Jag blev faktiskt av med dem. 542 00:24:15,245 --> 00:24:17,039 -Bra. De var för glänsande. -Åh. 543 00:24:17,122 --> 00:24:18,749 Jag har aldrig kört en av dessa saker. 544 00:24:18,832 --> 00:24:20,125 Så, vad händer härnäst? 545 00:24:20,209 --> 00:24:21,961 Vi måste gå igenom klagomålet. 546 00:24:22,044 --> 00:24:24,088 Okej, det står här att du stängde handen 547 00:24:24,171 --> 00:24:25,923 fast runt hennes bröst? 548 00:24:28,884 --> 00:24:31,512 Jag tror att "fast" är en överdrift. 549 00:24:31,595 --> 00:24:34,974 Det var mer en mjuk och mild koppning. 550 00:24:36,141 --> 00:24:38,352 Varför sa jag det så? 551 00:24:39,853 --> 00:24:43,190 Miss Samuels erkänner det var en olycka. 552 00:24:43,273 --> 00:24:45,442 Ja. Jag höll på med mitt fall, 553 00:24:45,526 --> 00:24:47,736 och hennes bröst råkade ta tandställningen. 554 00:24:48,487 --> 00:24:50,906 Okej. Gör det inte igen. 555 00:24:50,990 --> 00:24:53,409 Jag är ute. Okej. 556 00:24:53,492 --> 00:24:55,369 Tack, alla. Uppskattar det. 557 00:25:01,125 --> 00:25:02,251 Walter? 558 00:25:02,334 --> 00:25:03,836 Hej hej. Förlåt, har du ett ögonblick? 559 00:25:03,919 --> 00:25:06,922 Du har något problematiskt i ditt liv har du fortfarande en svag punkt för? 560 00:25:08,382 --> 00:25:10,634 Michael Jackson? Woody Allen? Plast sugrör? 561 00:25:10,718 --> 00:25:12,845 Förmodligen vara Roald Dahl för mig. 562 00:25:12,928 --> 00:25:14,972 Inte bra med vår judiska vänner, men jag menar, 563 00:25:15,055 --> 00:25:16,598 Musikalen Matilda, kom igen. 564 00:25:17,766 --> 00:25:19,685 Lyssna, jag vet det du tar bara på råd 565 00:25:19,768 --> 00:25:21,729 om du känner att du har en viss typ av koppling. 566 00:25:21,812 --> 00:25:23,147 Om du bara... Sunny? 567 00:25:23,230 --> 00:25:25,399 Kan jag låna dig en sekund, tack? 568 00:25:25,482 --> 00:25:28,610 Soligt här är en fantastisk neurovetenskapskandidat, 569 00:25:28,694 --> 00:25:30,738 centrerar särskilt på fysisk kondition och välbefinnande. 570 00:25:30,821 --> 00:25:33,157 Dina två eldiga passioner, om jag inte har fel. 571 00:25:33,240 --> 00:25:34,658 Jag menar, hur-- Lyssna, du vet, du kan-- 572 00:25:34,742 --> 00:25:36,910 Du kan ta ditt råd pass i bastun. 573 00:25:36,994 --> 00:25:38,704 - Vet du? -Är du inte gravid? 574 00:25:38,787 --> 00:25:41,457 I de nordiska länderna är det faktiskt rutin under hela graviditeten. 575 00:25:41,540 --> 00:25:44,043 Och i värsta fall, vi håller bara temperaturen under 170. 576 00:25:44,126 --> 00:25:46,628 Du vet, jag ser dig alltid med en proteindryck, 577 00:25:46,712 --> 00:25:48,172 och jag gör min egen. 578 00:25:48,255 --> 00:25:49,256 Om du... 579 00:25:50,174 --> 00:25:52,384 Du kommer att smaka på ärtproteiner och lite 580 00:25:52,468 --> 00:25:55,012 av uttorkat körsbär för smaker och antioxidanter. 581 00:25:55,095 --> 00:25:56,305 Det är otroligt. 582 00:25:58,057 --> 00:25:59,224 Jag lämnar dig till det. 583 00:26:01,852 --> 00:26:04,271 Du är säker på att du är okej med mig att ha en plats på främre raden 584 00:26:04,354 --> 00:26:05,856 till ditt interpersonella drama? 585 00:26:05,939 --> 00:26:07,941 Jag skulle faktiskt älska en tredjeparts POV. 586 00:26:08,692 --> 00:26:11,361 Åh, jag tror att vi kunde ha det mycket roligt med detta. 587 00:26:15,240 --> 00:26:18,911 Var inte rädd för att flytta den! Var inte rädd för att flytta den! 588 00:26:23,290 --> 00:26:24,333 Okej. 589 00:26:25,125 --> 00:26:27,127 Åh, förlåt. 590 00:26:27,211 --> 00:26:29,546 -Hej pappa. -Hej, var är du? 591 00:26:29,630 --> 00:26:30,798 Du måste komma ner hit. 592 00:26:30,881 --> 00:26:32,591 Den nya tränaren dricker en öl, 593 00:26:32,674 --> 00:26:34,426 och under den senaste timeouten, 594 00:26:34,510 --> 00:26:37,096 han sjöng Sweet Caroline för ingen. 595 00:26:37,179 --> 00:26:40,057 Det slutade faktiskt med att jag gick ut med Lily och några av hennes vänner. 596 00:26:40,140 --> 00:26:42,101 Så du kommer inte? 597 00:26:42,184 --> 00:26:45,938 Åh, skjut. Nåväl, jag var exalterad att berätta om klassen. 598 00:26:46,021 --> 00:26:49,566 Jag provade den där grejjen din. Du vet, att sparka runt bollen. 599 00:26:49,650 --> 00:26:53,487 Det är så bra. Kan jag ringa tillbaka? Jag har faktiskt lite kul. 600 00:26:53,570 --> 00:26:56,073 Säker. Jag ska bara se matchen själv. 601 00:26:56,156 --> 00:26:58,534 Kanske finns det en dotter här utan pappa. 602 00:26:58,617 --> 00:27:00,911 Snälla, få mig inte att känna skuld för att inte umgås med dig. 603 00:27:00,994 --> 00:27:03,413 Du tog det här jobbet utan frågar hur jag kände om det. 604 00:27:03,497 --> 00:27:05,165 Du gjorde det åt dig. 605 00:27:05,249 --> 00:27:10,420 Ja, jag gjorde det åt mig. Jag är en självisk kille. Själviska Greg. 606 00:27:10,504 --> 00:27:12,548 Ha kul med Lily. 607 00:27:12,631 --> 00:27:14,800 Och älskling, kom ihåg vad de säger om passiv rökning. 608 00:27:14,883 --> 00:27:16,343 Det är till och med värre än förstahandsrökning. 609 00:27:16,426 --> 00:27:17,845 Okej. Älskar dig. 610 00:27:20,180 --> 00:27:21,348 Här går vi, blå! 611 00:27:21,431 --> 00:27:22,933 Paluso, kom hit. 612 00:27:24,434 --> 00:27:26,979 Åh, äntligen ett vänligt ansikte. 613 00:27:27,062 --> 00:27:30,190 På tal om vänliga ansikten, vem är den där glada killen? 614 00:27:30,274 --> 00:27:33,902 Åh, det här är min tröja från när Jag spelade minor league hockey 615 00:27:33,986 --> 00:27:35,320 med Ontario-indianerna. 616 00:27:35,404 --> 00:27:38,740 Woo-woo-woo! Chef älskar hockey. 617 00:27:38,824 --> 00:27:41,577 Åh, herregud, Jag måste ta bort det här, eller hur? 618 00:27:41,660 --> 00:27:43,620 -Jag skulle. -Åh. Åh, sh... Okej. 619 00:27:43,704 --> 00:27:44,955 Åh, herregud. 620 00:27:45,038 --> 00:27:48,458 Hur svårt är det för dig att sluta kränka människor? 621 00:27:48,542 --> 00:27:50,419 Det är svårare än du tror. 622 00:27:52,379 --> 00:27:55,465 Där går vi. Du kan fortfarande se fjädrarna. För helvete. 623 00:27:55,549 --> 00:28:00,804 För tio minuter sedan låg jag i min säng, i min huva, med mitt te. 624 00:28:00,888 --> 00:28:03,765 Och så får jag ett samtal som säger som en del av mitt nya jobb, 625 00:28:03,849 --> 00:28:08,687 att jag måste köra hit och tillrättavisa vår fulla hockeytränare. 626 00:28:08,770 --> 00:28:11,148 Tja, han kanske inte är full, men han är definitivt surrad. 627 00:28:11,231 --> 00:28:13,275 Kom hit, riktigt snabbt. Jag måste berätta en sak. 628 00:28:14,401 --> 00:28:17,112 Var bättre! Var bättre! 629 00:28:18,071 --> 00:28:20,032 -Han är full. -Jag vill inte polisa honom. 630 00:28:20,115 --> 00:28:21,450 Jag vill inte polisa dig. 631 00:28:21,533 --> 00:28:23,660 Jag ber dig, snälla. 632 00:28:23,744 --> 00:28:25,954 Ta ihop skiten. 633 00:28:26,038 --> 00:28:28,999 Jag försöker, det är bara inget här är vettigt. 634 00:28:29,082 --> 00:28:30,959 Min dotter vill inte att jag ska vara i närheten. 635 00:28:31,043 --> 00:28:33,295 Och jag fortsätter att falla nerför backar. 636 00:28:33,378 --> 00:28:35,797 Walts assistent smyger mig. 637 00:28:35,881 --> 00:28:37,716 -Jag har inte tid med det här. -Inga. 638 00:28:37,799 --> 00:28:41,261 För att du är upptagen, och jag avundas dig för det. 639 00:28:41,345 --> 00:28:43,555 Jag har så mycket tid på mig 640 00:28:43,639 --> 00:28:46,183 att jag fick läsa den boken som din vän Ruby skrev. 641 00:28:46,266 --> 00:28:48,602 Och det är inte min grej, älskling. 642 00:28:48,685 --> 00:28:50,437 Knäpp inte, Greg. 643 00:28:51,230 --> 00:28:52,648 Du vet, alla säger college 644 00:28:52,731 --> 00:28:54,858 är den bästa tiden i ditt liv, men jag tycker det stinker. 645 00:28:57,444 --> 00:28:58,862 Jag vill gå hem. 646 00:29:00,072 --> 00:29:02,157 Du låter som en förstaårsstudent. 647 00:29:02,241 --> 00:29:04,034 Åh, ja. 648 00:29:04,117 --> 00:29:05,285 Men det är du inte. 649 00:29:06,286 --> 00:29:07,537 Du är 60. 650 00:29:08,705 --> 00:29:11,792 Vill du gå? Gå. 651 00:29:12,793 --> 00:29:15,629 Jag är 57. Och du är elak. 652 00:29:17,798 --> 00:29:19,841 Kom igen! Gå! 653 00:29:19,925 --> 00:29:22,886 Ja! Ja! 654 00:29:30,936 --> 00:29:33,855 Så bra! Alla! Så bra! 655 00:29:33,939 --> 00:29:35,315 Så bra! 656 00:29:35,399 --> 00:29:38,485 Åh, ni jävla suger bollar! 657 00:29:40,821 --> 00:29:42,447 Åh, fan, vem bryr sig? Spela vidare! 658 00:30:56,688 --> 00:30:58,607 Hej då.