1 00:01:48,760 --> 00:01:50,762 Meni jazolang! 2 00:01:50,849 --> 00:01:52,112 Yo'q! 3 00:02:38,201 --> 00:02:39,942 Oyog'ingda, mahkum. 4 00:02:40,682 --> 00:02:42,162 CO siz bilan gaplashmoqchi. 5 00:03:27,990 --> 00:03:29,165 Rahmat. 6 00:03:31,863 --> 00:03:34,562 Askar, men polkovnik Xaversman. Bu general Kreyven. 7 00:03:34,649 --> 00:03:36,955 tushundim siz qul bo'lgansiz. 8 00:03:37,042 --> 00:03:38,827 Aksariyat erkaklar ham shunday edi mening kompaniyamda. 9 00:03:38,914 --> 00:03:40,481 Sizning kompaniyangizdagi erkaklarning aksariyati 10 00:03:40,568 --> 00:03:42,178 qochib ketmadi Boston tog'laridan. 11 00:03:42,265 --> 00:03:43,919 Mening kompaniyamdagi erkaklarning aksariyati o'lganlar. 12 00:03:46,138 --> 00:03:48,358 Nima qilasan Fort Defiance haqida bilasizmi? 13 00:03:49,272 --> 00:03:50,708 Faqat men eshitgan narsalar. 14 00:03:52,057 --> 00:03:54,886 Bu Konfederatsiya uchun markaziy hisoblanadi ko'mir va kvarts yetkazib berish. 15 00:03:56,018 --> 00:03:57,324 Stoker tog'ining tepasiga yaqin 16 00:03:57,411 --> 00:03:59,413 chegarada Hindiston hududi. 17 00:03:59,500 --> 00:04:01,371 Va uning qurollari bor. 18 00:04:01,458 --> 00:04:03,765 Yigirma dyuymli begemotlar to'g'ri bizga ishora qildi, 19 00:04:03,852 --> 00:04:05,375 jahannam oralig'i bilan. 20 00:04:07,638 --> 00:04:10,119 Siz rahbarlik qilishingizni xohlaymiz qal'aga ekspeditsiya, 21 00:04:10,206 --> 00:04:12,077 qurollarni yo'q qilish va u erda hamma narsa 22 00:04:12,164 --> 00:04:13,905 Fort Gibsonga yetib borishimizdan oldin. 23 00:04:14,558 --> 00:04:15,994 Nega men? 24 00:04:16,081 --> 00:04:17,518 Chunki siz hududni bilasiz. 25 00:04:17,605 --> 00:04:19,563 O'sha kvarts koni siz qochib ketgansiz ... 26 00:04:20,521 --> 00:04:22,218 u bor-yo'g'i olti mil uzoqlikda. 27 00:04:22,305 --> 00:04:24,307 Kechirasiz, ser. 28 00:04:25,308 --> 00:04:27,267 Hechqisi yo'q bu qal’aga suqilib kirishi mumkin 29 00:04:27,354 --> 00:04:29,486 va u erda qoching hayotimiz bilan. 30 00:04:33,229 --> 00:04:36,188 Men nima ushlayman Mening qo'limda kechirim 31 00:04:36,276 --> 00:04:37,581 Prezident Linkolndan, 32 00:04:37,668 --> 00:04:39,061 sizni barcha ayblovlardan ozod qilish, 33 00:04:39,148 --> 00:04:40,976 buni to'ldirishingiz kerak missiya, 34 00:04:41,063 --> 00:04:43,631 senga va odamlaringga beriladi sizning 40 akr, 35 00:04:43,718 --> 00:04:44,762 va'da qilinganidek 36 00:04:44,849 --> 00:04:46,634 barcha ozod qilingan qullarga. 37 00:04:46,721 --> 00:04:48,897 Va'da berish emas. 38 00:04:51,421 --> 00:04:53,031 Va bu qo'lda, 39 00:04:53,118 --> 00:04:54,990 men imzolagan narsa. 40 00:04:56,774 --> 00:04:59,081 Siz va sizning jamoangiz o'limga mahkum qilinadi 41 00:04:59,168 --> 00:05:00,691 ofitserni urgani uchun 42 00:05:00,778 --> 00:05:04,478 va qo'rqoqlik ko'rsatish dushman qarshisida. 43 00:05:04,565 --> 00:05:07,916 Mening odamlarimning qiladigan ishlari yo'q edi bu bilan, va siz buni bilasiz. 44 00:05:08,003 --> 00:05:09,874 Bu “janob”, bolam! 45 00:05:11,267 --> 00:05:14,966 Men seni iflos qilib osib qo'yaman Qora kaltakning o'g'li 46 00:05:15,053 --> 00:05:17,926 eng baland daraxtdan chiriganingizcha, 47 00:05:18,013 --> 00:05:19,493 Shunday ekan, Xudoyim menga yordam ber. 48 00:05:27,849 --> 00:05:29,372 Bu yerdan piyoda chiqib ketishingiz mumkin 49 00:05:29,459 --> 00:05:30,939 ozodlik va'dasi bilan... 50 00:05:31,853 --> 00:05:34,029 va mehnat qilish imkoniyati o'z ering. 51 00:05:34,116 --> 00:05:37,075 Yoki siz va sizning erkaklaringiz erga qo'yish mumkin, 52 00:05:37,162 --> 00:05:38,425 olti fut ostida. 53 00:05:39,382 --> 00:05:40,514 Sizning tanlovingiz. 54 00:05:40,601 --> 00:05:41,732 Xo'sh... 55 00:05:43,430 --> 00:05:45,388 Hammangiz tushunganingizdan beri hammasi aniqlandi ... 56 00:05:46,650 --> 00:05:48,304 Men ham ko'ngilli bo'lishim mumkin. 57 00:05:48,391 --> 00:05:49,610 Janob. 58 00:05:49,697 --> 00:05:50,915 Siz tushunasiz, 59 00:05:51,002 --> 00:05:53,788 siz yoki o'g'illaringizdan biri harakat qilib ko'ring va yugur, 60 00:05:53,875 --> 00:05:55,877 biz sizni ovlaymiz 61 00:05:56,007 --> 00:05:57,661 va biz sizni o'ldiramiz. 62 00:06:24,253 --> 00:06:25,297 Oh! 63 00:06:47,537 --> 00:06:49,017 Bizda nima bor, Skip? 64 00:06:51,367 --> 00:06:52,716 Bo'lishi kerak ... 65 00:06:55,676 --> 00:06:57,460 atrofida bir joyda ... 66 00:07:00,420 --> 00:07:01,464 bu yerda. 67 00:07:02,378 --> 00:07:04,119 Nima demoqchisiz, bu yerdami? 68 00:07:04,206 --> 00:07:06,121 -Agar yutqazgan bo'lsak, yutqazdik deylik. - Biz yo'qolganimiz yo'q. 69 00:07:06,208 --> 00:07:07,514 Siz aniq qaerdaligini bilmaysiz. 70 00:07:07,601 --> 00:07:08,993 Har qanday joyda bo'lishi mumkin besh milya ichida. 71 00:07:09,080 --> 00:07:10,430 Ohangingizga e'tibor bering, Vashington. 72 00:07:10,517 --> 00:07:12,214 U bizni boshqarayotgan bo'lishi mumkin isyonchilar mamlakatiga 73 00:07:12,301 --> 00:07:14,390 va u allaqachon jinnilik qilmoqda, Nega buni ko'rmaysiz, Abe? 74 00:07:14,477 --> 00:07:15,696 Og'zingga qara dedim, bolam. 75 00:07:15,783 --> 00:07:17,219 Ularga yo'l qo'ying! 76 00:07:17,306 --> 00:07:19,613 - Hey! - Bu sizni qiziqtirmaydi. 77 00:07:19,700 --> 00:07:21,049 Faqat orqaga qayting, odam. Men sizni ogohlantiryapman. 78 00:07:21,136 --> 00:07:22,485 Barmog'ingizni yuzimdan olib tashlang. 79 00:07:22,572 --> 00:07:24,313 Men orqaga qayt, dedim, Cuffy. 80 00:07:24,400 --> 00:07:26,141 - Nima qilmoqchisiz? - Salom, Sarj. 81 00:07:26,228 --> 00:07:27,795 - Yetadi! - Sarj, men uni olaman. 82 00:07:27,882 --> 00:07:29,710 Quffy, o'rnidan tur. 83 00:07:29,797 --> 00:07:32,016 Endi siz g'amxo'rlik qilasiz ular haqida chiziqlar, a? 84 00:07:32,930 --> 00:07:34,279 Hammangiz ozod bo'lishni xohlardingiz, 85 00:07:34,366 --> 00:07:36,238 lekin siz hali ham qulsiz ongingizda. 86 00:07:36,325 --> 00:07:38,370 Bu ahmoq tafsilotni ursin. 87 00:07:42,244 --> 00:07:44,028 Hey, qo'rqdingmi? 88 00:07:45,900 --> 00:07:47,858 Olti qora tanli erkak Konfederatsiya mamlakatida. 89 00:07:47,945 --> 00:07:49,381 Siz haqsiz, men qo'rqaman. 90 00:07:49,469 --> 00:07:52,907 - Bo'lmasang ahmoq bo'larding. -Hmm. 91 00:07:52,994 --> 00:07:55,300 Qanday qilib ketyapmiz baribir bu axlat tafsilotiga? 92 00:07:55,387 --> 00:07:57,781 - Chunki erkak shunday deydi. -Bu to'g'ri. 93 00:07:58,956 --> 00:08:00,610 Men bu qal'a haqida eshitdim. 94 00:08:01,524 --> 00:08:04,005 Erkaklar boshi teridan olsin va u erda qiynoqqa solingan. 95 00:08:05,006 --> 00:08:07,487 Ular hech kim demaydilar har doim kiring va tirik chiqing. 96 00:08:08,357 --> 00:08:11,447 Bu shaytonning o'zi u erga yaqinlashishdan juda qo'rqadi. 97 00:08:13,449 --> 00:08:17,584 Endi bilasiz nega biz bu axloqiy tafsilotga ega bo'ldik. 98 00:08:17,671 --> 00:08:19,542 Qani, chiqib ket. Bu yerga. 99 00:08:45,437 --> 00:08:47,701 Rabbimiz Iso yig'lab yubordi. 100 00:09:01,932 --> 00:09:03,238 Jin ursin. 101 00:09:03,325 --> 00:09:05,066 Ular hatto itni o'ldirishdi. 102 00:09:15,076 --> 00:09:16,294 Bizning yigitlar buni qiladimi? 103 00:09:16,381 --> 00:09:18,209 Ular bizning bolalarimiz emas. 104 00:09:19,863 --> 00:09:21,473 Nima jahannam Yankilar chiqishyapti 105 00:09:21,561 --> 00:09:22,562 bu uzoq janubmi? 106 00:09:22,649 --> 00:09:23,650 Abe... 107 00:09:23,737 --> 00:09:24,868 uni bu yerga olib keling. 108 00:09:28,742 --> 00:09:29,743 Bu erda nima bo'ldi? 109 00:09:31,266 --> 00:09:34,008 Ular kelishadi, harakat qilishadi hamma narsani o'g'irlash. 110 00:09:34,095 --> 00:09:36,619 Ovqatimizni, kumushimizni olib ketishadi. 111 00:09:38,099 --> 00:09:39,491 Ular Miss Lyusini mag'lub etishdi. 112 00:09:41,015 --> 00:09:43,495 Undan foydalangan. U qarshilik ko‘rsatishga harakat qildi. 113 00:09:43,583 --> 00:09:46,542 Va janob Enoch, u kelib, uni qutqarishga harakat qiladi. 114 00:09:47,238 --> 00:09:49,719 Va u o'ldirdi vilkali orospu o‘g‘li. 115 00:09:49,806 --> 00:09:52,809 -Hey, bizda jonli bor. - Oh, jin. 116 00:09:52,896 --> 00:09:54,158 Hindmi? 117 00:09:56,813 --> 00:09:58,119 Ismingiz nima? 118 00:09:58,206 --> 00:09:59,903 Siz jinni olmaysiz undan. 119 00:10:01,688 --> 00:10:03,124 Ismingiz nima? 120 00:10:03,777 --> 00:10:04,604 Tsula. 121 00:10:05,822 --> 00:10:07,607 Nima bo'ldi bu askarlargami? 122 00:10:07,694 --> 00:10:10,697 Yomon erkaklar. Onakona va uning xo'jayinlari o'ldirildi. 123 00:10:10,784 --> 00:10:13,482 Men shiyponga yashirindim, lekin o'yladim ular meni topishlari aniq. 124 00:10:13,569 --> 00:10:15,745 Bu Onaconami? 125 00:10:17,138 --> 00:10:18,879 Tovar ayirboshlash uchun keldik. 126 00:10:18,966 --> 00:10:20,576 Ular qo'rqib ketishdi. 127 00:10:21,403 --> 00:10:23,840 Qo'rqdingizmi? Nima haqida? Konfederatsiyalar? 128 00:10:25,842 --> 00:10:27,322 Ularning o'rmonlarida nimadir. 129 00:10:31,587 --> 00:10:32,762 Yomon juju. 130 00:10:34,285 --> 00:10:36,679 Kutib turing, nima demoqchisiz bad juju tomonidan? 131 00:10:36,766 --> 00:10:39,726 Ularning o'rmonlarida, yomon juju kechasi keladi. 132 00:10:41,075 --> 00:10:42,729 Bema'ni xurofotlar. 133 00:10:42,816 --> 00:10:44,644 Nima demoqchisiz, yomon juju kechasi keladi? 134 00:10:44,731 --> 00:10:47,081 Shayton kelib sizni olib ketadi. 135 00:10:52,521 --> 00:10:53,783 Bilmayman, Skip. 136 00:10:58,179 --> 00:10:59,571 Bu erda hech narsa yo'q. 137 00:11:01,878 --> 00:11:03,053 Biz borishimiz kerak. 138 00:11:05,795 --> 00:11:06,796 Ular haqida nima deyish mumkin? 139 00:11:07,579 --> 00:11:08,972 Ular haqida nima deyish mumkin? 140 00:11:09,059 --> 00:11:10,495 Biz ularni shunchaki tark eta olmaymiz. 141 00:11:11,409 --> 00:11:12,454 Ularni biz bilan olib ketasizmi? 142 00:11:13,237 --> 00:11:14,412 Siz aqldan ozganmisiz? 143 00:11:16,110 --> 00:11:17,764 Qalin bo'lmang mening oldimda, Abe. 144 00:11:17,851 --> 00:11:19,069 Shu yerdamisiz. 145 00:11:22,029 --> 00:11:23,639 Bu Hindiston hududi. 146 00:11:24,379 --> 00:11:25,859 Iz bo'ylab pastga tushing, 147 00:11:25,946 --> 00:11:28,165 bu sizni to'g'ri olib boradi Cheroki mamlakatiga. 148 00:11:28,252 --> 00:11:31,038 - Agar Konfederatsiyalar uni topsa? - Muammo bizda emas, Stivens. 149 00:11:31,821 --> 00:11:33,170 Endi o'zingni ol va ichkariga tush. 150 00:11:33,257 --> 00:11:34,215 Bu to'g'ri qilinadigan narsa, o'tkazib yuborish. 151 00:11:34,302 --> 00:11:35,651 Menga hech narsa yo‘q! 152 00:11:37,566 --> 00:11:38,785 Bizda ish bor. 153 00:11:40,134 --> 00:11:43,224 Endi hammangiz jihozlaringizni oling va ketaylik. 154 00:11:43,311 --> 00:11:45,008 Iltimos, bizni bu yerda qoldirmang. 155 00:11:47,097 --> 00:11:48,142 Eshiting... 156 00:11:50,361 --> 00:11:51,885 Men sizga yordam bermoqchiman. 157 00:11:52,886 --> 00:11:54,061 Men, albatta, bo'lardim. 158 00:11:55,236 --> 00:11:56,280 Lekin men qila olmayman. 159 00:11:57,499 --> 00:11:58,761 Uzr so'rayman. 160 00:12:00,763 --> 00:12:01,982 Yo'lni pastga kuzatib boring. 161 00:12:03,548 --> 00:12:05,420 Shu tarzda. 162 00:12:09,337 --> 00:12:10,686 Siz yaxshi bo'lasiz. 163 00:12:12,470 --> 00:12:13,515 Chiqib keting! 164 00:12:25,875 --> 00:12:26,833 Mana, yosh xonim. 165 00:12:28,182 --> 00:12:29,749 Men buni sizga bermoqchiman omad uchun. 166 00:12:31,707 --> 00:12:34,405 Endi siz hindlarni bilaman o'z xudosi bor, 167 00:12:34,492 --> 00:12:37,234 lekin yagona haqiqiy Xudo bizningdir Rabbiy va Najotkor, Iso Masih. 168 00:12:37,321 --> 00:12:39,933 - U sizni himoya qiladi. - Iso Masih, Stivens. 169 00:12:40,585 --> 00:12:43,850 Kechasi, ichkarida qoling va ularga olov yoqing. 170 00:12:43,937 --> 00:12:45,982 Ularning daraxt tepalariga e'tibor bering. 171 00:13:01,693 --> 00:13:03,652 Siz daraxtlarni ilon borligini tekshirasizmi? 172 00:13:03,739 --> 00:13:05,523 Yagona ilon Men tashvishlanishim kerak 173 00:13:05,610 --> 00:13:07,743 mening qo'limda, Hap aka. 174 00:13:07,830 --> 00:13:09,832 Nega biz bu erdamiz shunday ertami? 175 00:13:10,790 --> 00:13:13,401 Bu kashfiyot, do'stim. Bu kashfiyot. 176 00:13:13,488 --> 00:13:15,316 Chunki boshliq shunday deydi. 177 00:13:15,925 --> 00:13:17,144 Rahbar nimani xohlaydi ... 178 00:13:18,319 --> 00:13:20,103 ...bos odam oladi. 179 00:13:21,801 --> 00:13:22,932 Hammangiz tugatdingizmi? 180 00:13:26,544 --> 00:13:29,330 Hey, xo'jayin. Ular Yankilar... 181 00:13:31,854 --> 00:13:34,944 Mm-hmm. Chapga aylana. 182 00:13:51,874 --> 00:13:54,137 Sizda ko'k rang bor. 183 00:14:09,761 --> 00:14:11,894 Uniformada rangli. 184 00:14:11,981 --> 00:14:13,504 Keyin nima bo'ladi? 185 00:14:14,114 --> 00:14:16,507 Qurol bilan bo'yalgan boshingga qarshi, onang. 186 00:14:16,638 --> 00:14:18,118 Keyingi narsa shu. 187 00:14:18,901 --> 00:14:20,947 - Jamoangizning qolgan qismi qayerda? -Men yolg'izman. 188 00:14:21,034 --> 00:14:22,600 -Axmoq. -Odam, 189 00:14:22,687 --> 00:14:24,428 Keling, bu krakerning bo'ynini kesib olaman tovuq kabi ochiq, 190 00:14:24,515 --> 00:14:25,516 biz bu yerdan chiqib keta olamiz. 191 00:14:25,603 --> 00:14:26,996 Keling, uni Skipga olib boraylik. 192 00:14:27,997 --> 00:14:29,564 Yuqoriga. Sekin. 193 00:14:30,652 --> 00:14:31,653 Hey. 194 00:14:33,307 --> 00:14:34,656 Skip to'g'ri. 195 00:14:34,743 --> 00:14:36,527 Boshqa topildi o'sha tog'da. 196 00:14:36,614 --> 00:14:38,051 Uni o'sha erga o'tir 197 00:14:38,138 --> 00:14:39,748 va nima qilishimiz mumkinligini ko'ring undan chiqing. 198 00:14:39,835 --> 00:14:42,359 Nega? U nimani biladi? 199 00:14:42,446 --> 00:14:44,666 Rejalar, Vashington. Ular haqida hech eshitganmisiz? 200 00:14:44,753 --> 00:14:47,190 -Men topshiriqdamiz deb o'yladim. - Biz, Vashington. 201 00:14:47,277 --> 00:14:48,322 U formada. 202 00:14:48,931 --> 00:14:51,151 Ahmoq, sen ahmoqsan Men o'ylaganimdan ham ko'ra, 203 00:14:51,238 --> 00:14:53,196 va siz o'ylagandan ham ahmoqroq Menimcha, siz. 204 00:14:53,283 --> 00:14:55,155 Ular bizni davolashadi deb o'ylaysiz ba'zi asirga olingan askarlar kabimi? 205 00:14:55,242 --> 00:14:57,809 Xudo bizni xohlamaydi ular kabi bo'lish. 206 00:14:57,940 --> 00:14:59,463 Bola... 207 00:14:59,550 --> 00:15:01,552 Qora eshagingni silkitardi o'yin-kulgi uchun daraxtdan. 208 00:15:01,639 --> 00:15:03,859 Yaxshi, bolalar! 209 00:15:03,946 --> 00:15:05,295 Qiziqish tugadi! 210 00:15:05,382 --> 00:15:06,514 Ularga miltiqlarni tashlang. 211 00:15:06,601 --> 00:15:08,211 Ularni tashla, dedi u. 212 00:15:08,298 --> 00:15:09,909 Yaxshi va sekin, xudojo'y. 213 00:15:10,822 --> 00:15:11,911 Yaxshi va sekin. 214 00:15:12,607 --> 00:15:13,782 Kechirasiz, ser. 215 00:15:13,869 --> 00:15:15,827 Biri qanday sekin bir narsani tashlaysizmi? 216 00:15:23,923 --> 00:15:25,446 Shunday. 217 00:15:26,621 --> 00:15:27,970 Yana kimdir bormi? 218 00:15:28,057 --> 00:15:30,059 Siz qaysi polkdansiz, bolam? 219 00:15:31,191 --> 00:15:33,758 Birinchi Kanzas Rangli piyodalar, ser. 220 00:15:33,845 --> 00:15:35,586 Chegara armiyasi. 221 00:15:35,673 --> 00:15:37,937 - Hammangiz qochqinlarmi? -Bu to'g'ri. 222 00:15:39,112 --> 00:15:40,678 Hech kim sizdan so'ramadi la'nati narsa. 223 00:15:40,765 --> 00:15:42,811 voy! Bu oldin yugurdi! 224 00:15:42,898 --> 00:15:44,639 - O'rindan turish. - To'g'rimi? 225 00:15:44,726 --> 00:15:47,337 Xo'sh, sizga qarang. 226 00:15:49,774 --> 00:15:51,646 Siz katta odamsiz, shunday emasmi? 227 00:15:54,344 --> 00:15:55,693 Menga bir narsa ayt, 228 00:15:55,780 --> 00:15:58,087 qayerdan qochding, bolam? 229 00:16:01,090 --> 00:16:04,441 Shirin daraxt, Luiziana. 230 00:16:04,528 --> 00:16:06,226 Shirin daraxt, Luiziana. 231 00:16:06,922 --> 00:16:10,926 Bu bir qop uchun juda uzoq senga o'xshagan ahmoqlarning. 232 00:16:11,013 --> 00:16:12,623 Siz buni qanday qilib bu yo'ldan chiqarasiz? 233 00:16:13,711 --> 00:16:14,712 Oson. 234 00:16:15,583 --> 00:16:17,498 Har qadamim, Men bir qadam yaqinroq ekanligimni bilardim 235 00:16:17,585 --> 00:16:19,935 sizlardan biringizni o'ldirishdan krakerlar. 236 00:16:23,939 --> 00:16:25,158 Jin ursin. 237 00:16:25,245 --> 00:16:26,855 Oh, sizda aql bor. 238 00:16:26,942 --> 00:16:28,074 qilaman. 239 00:16:28,900 --> 00:16:31,033 Ishonamanki, sizda ko'proq narsa bor bu qayerdan kelgan. 240 00:16:32,121 --> 00:16:33,122 Gap shundaki, 241 00:16:34,080 --> 00:16:35,385 biz sassni yoqtirmaymiz. 242 00:16:35,472 --> 00:16:37,257 Yo‘q, yo‘q. 243 00:16:38,127 --> 00:16:40,695 Shuning uchun qul yigitlar sizga yoqadi osilib turishi kerak. 244 00:16:42,175 --> 00:16:44,655 Men esa, men jasadman. 245 00:16:44,742 --> 00:16:46,309 Men shunday qilaman. 246 00:16:47,006 --> 00:16:48,746 Va men sizni osib qo'yishga qaror qilaman. 247 00:16:55,188 --> 00:16:57,799 Sen qimirlama. Shu yerda turing. 248 00:16:59,627 --> 00:17:02,325 voy! Yuqoriga, yuqoriga boring. 249 00:17:02,412 --> 00:17:04,458 Yuqoriga boring. 250 00:17:10,290 --> 00:17:12,118 Hozir unchalik achchiq emassan, bolam? 251 00:17:12,205 --> 00:17:13,641 Ko'zlaringni mendan uz. 252 00:17:13,728 --> 00:17:15,425 Mushakni qimirlatmang. 253 00:17:15,512 --> 00:17:17,645 Do'stingizni kuzatishda davom eting. 254 00:17:17,732 --> 00:17:20,343 Keyingi siz bo'lishingiz mumkin. Keyingi kim borishni xohlaydi? Sizmi? 255 00:17:30,962 --> 00:17:32,399 Oh! 256 00:17:59,295 --> 00:18:01,471 Oh! 257 00:18:09,262 --> 00:18:11,525 Bu sizga qanday yoqadi, onaxonmi? 258 00:18:11,612 --> 00:18:12,917 Oh! 259 00:18:33,460 --> 00:18:34,635 To'mtoq. 260 00:18:37,942 --> 00:18:39,944 - Barabba? - Bu Abe. 261 00:18:40,031 --> 00:18:42,860 -Qani ko'raychi? -Abe? 262 00:18:42,947 --> 00:18:45,689 Men yaxshiman. Hammasi joyida. 263 00:18:45,776 --> 00:18:47,126 Men qila olaman ... 264 00:18:58,572 --> 00:19:00,835 Uning toqqa chiqish jihozlarini oling va uni sumkangizga soling. 265 00:19:06,928 --> 00:19:08,103 Hey, Skip. 266 00:19:10,975 --> 00:19:12,673 Endi nega uni o'ldirmadingiz? tizma ustida 267 00:19:12,760 --> 00:19:15,154 qachon imkoningiz bor edi? 268 00:19:15,241 --> 00:19:16,851 Men shunchaki... Men buni tushunaman, o'tkazib yuboring... 269 00:19:16,938 --> 00:19:18,505 Unga g'amxo'rlik qiling, dedim. 270 00:19:18,592 --> 00:19:19,723 Hey! 271 00:19:19,810 --> 00:19:20,985 Qaerda edingiz? 272 00:19:21,072 --> 00:19:23,205 Eshaklaringizni qutqaring. 273 00:19:25,164 --> 00:19:27,688 Qanday his qiladi har doim to'g'ri bo'lishi kerakmi? 274 00:19:27,775 --> 00:19:28,950 Hey. 275 00:19:33,650 --> 00:19:36,871 To'g'ri bo'lish mening ishim. 276 00:19:39,526 --> 00:19:40,527 Qani ketdik. 277 00:19:43,312 --> 00:19:45,967 Qani ketdik. Qani ketdik. 278 00:20:54,383 --> 00:20:56,646 Mayli, Blunt bilan va Stivens ketdi, 279 00:20:56,733 --> 00:20:58,735 Bizda to'rtta odam bor olti kishilik ishni bajarish. 280 00:21:00,215 --> 00:21:02,086 Mayli, tartibda, bitta... 281 00:21:03,349 --> 00:21:05,481 qurollarni soxtalashtirish va ularni portlatib yuboring. 282 00:21:05,568 --> 00:21:06,787 Siz ko'tarilasiz bu erda tashqi devor. 283 00:21:06,874 --> 00:21:08,049 U yerdan, bu to'g'ridan-to'g'ri tortishish 284 00:21:08,136 --> 00:21:09,093 qurollargacha va tom bu erda. 285 00:21:09,180 --> 00:21:10,530 Uni dinamit bilan mahkamlang 286 00:21:10,617 --> 00:21:12,575 va tushiring sug'urta liniyasi bizga tushadi. 287 00:21:13,446 --> 00:21:15,709 Bluntsiz, siz gonnasiz yolg'iz o'zi borish kerak. 288 00:21:15,796 --> 00:21:17,580 Agar mos kelsam, muammo bo'lmasligi kerak. 289 00:21:17,667 --> 00:21:19,321 Siz mos kelasiz. Ikki... 290 00:21:19,408 --> 00:21:21,410 Telegraf simini kesib oling shuning uchun ular yordam so'rab yubora olmaydilar, 291 00:21:21,497 --> 00:21:23,107 armiyani sabotaj haqida ogohlantirish. 292 00:21:23,194 --> 00:21:25,371 - Lekin bu Stivenning ishi edi. -Endi sizniki. 293 00:21:25,458 --> 00:21:27,198 -Nima qilyapsan? - Sizning ishingiz. 294 00:21:27,286 --> 00:21:29,549 Uchinchidan, poydevor qo'ying va chiqadi. 295 00:21:29,636 --> 00:21:31,333 Hech kimga ishonch hosil qiling qal’ani tirik qoldiradi. 296 00:21:31,420 --> 00:21:33,466 Ikkimiz ham shu yerga kiramiz ko'mir qabrlari orqali, 297 00:21:33,553 --> 00:21:36,338 bundan mustasno, hozir bu erga borasiz va telegraf simlarini kesib tashlang. 298 00:21:36,425 --> 00:21:38,819 -Tushundim. -Men-chi? 299 00:21:38,906 --> 00:21:42,518 To'rtinchidan, perimetrda turing va portlovchi moddalarni o'rnating. 300 00:21:42,605 --> 00:21:44,564 Ularni osmonga ko'taring har qanday vaqt, 301 00:21:45,347 --> 00:21:47,001 Biz u erdan chiqamizmi yoki yo'q. 302 00:21:48,829 --> 00:21:51,875 Binolarda qurol har biriga ikki kishi kerak. 303 00:21:52,963 --> 00:21:54,574 Ularning ikkalasi ham o‘lgan, Abe. 304 00:21:56,227 --> 00:21:58,404 Bu qattiq bo'ladi, lekin biz hali ham qila olamiz 305 00:21:58,491 --> 00:21:59,970 ekan, biz... 306 00:22:01,755 --> 00:22:03,409 Bu yerda nima qilyapti? 307 00:22:03,496 --> 00:22:05,715 Uzr so'rayman. Men sizga ergashdim. 308 00:22:05,802 --> 00:22:07,413 Seni kelishingni kim aytdi? 309 00:22:07,500 --> 00:22:09,110 Biz chuqurroq boramiz bu o'rmonlarga, 310 00:22:09,197 --> 00:22:10,546 Konfederatsiya qal'asiga, 311 00:22:10,633 --> 00:22:12,331 va biz ketmaymiz biz tugatgunimizcha 312 00:22:12,418 --> 00:22:13,549 biz bu erga nima qilish uchun keldik. 313 00:22:13,636 --> 00:22:15,334 Men sizni eshitaman. 314 00:22:15,421 --> 00:22:17,901 Lekin men baribir o'z imkoniyatimni afzal ko'raman sizsizdan ko'ra siz bilan. 315 00:22:22,210 --> 00:22:23,733 Siz och ko'rinasiz. 316 00:22:27,563 --> 00:22:31,175 Bilasizmi, olma hammasi yaxshi va yaxshi, lekin ... 317 00:22:31,262 --> 00:22:33,482 shunga o'xshash narsa yo'q yaxshi go'sht bo'lagi. 318 00:22:33,569 --> 00:22:34,831 Siz rozi bo'lmaysizmi? 319 00:22:36,529 --> 00:22:37,921 Bilasizmi, men quyonni yaxshi ko'raman. 320 00:23:24,881 --> 00:23:28,015 Men hech kimni ko'rmaganman ilgari Barabba deb atalgan. 321 00:23:28,929 --> 00:23:30,234 Bu Bibliyaga tegishli. 322 00:23:30,321 --> 00:23:31,888 Barabba qul edi, shunday emasmi? 323 00:23:33,020 --> 00:23:34,108 Kutib turing. 324 00:23:34,717 --> 00:23:36,110 O'g'ri. 325 00:23:36,197 --> 00:23:37,677 Isoning o'rniga najot topdi. 326 00:23:39,374 --> 00:23:41,985 Ehtimol, onam umid qilgandir Men qutulgan bo'lardim. 327 00:23:42,899 --> 00:23:45,336 U erda unutganidan tashqari rahm-shafqat degan narsa emas 328 00:23:45,424 --> 00:23:46,381 bu dunyoda. 329 00:23:46,468 --> 00:23:48,078 Hech qanday negr uchun emas. 330 00:23:50,429 --> 00:23:52,474 Sizga o'xshagan odam qanday edi Armiyada tugatasizmi? 331 00:23:52,561 --> 00:23:54,128 Men harbiy xizmatga chaqirildim. 332 00:23:55,608 --> 00:23:56,609 Sizchi? 333 00:23:57,827 --> 00:23:59,002 Men ko'ngilli bo'ldim. 334 00:23:59,742 --> 00:24:00,830 Yo'q. 335 00:24:00,917 --> 00:24:03,050 Men aytmoqchi edim, sizning hikoyangiz nima? 336 00:24:04,660 --> 00:24:06,009 Mening hikoyam nima? 337 00:24:09,448 --> 00:24:11,232 Xuddi boshqa qul kabi. 338 00:24:12,320 --> 00:24:13,713 Yaxshi emas, yomonroq emas. 339 00:24:18,544 --> 00:24:20,154 Iltimos, janob, iltimos! 340 00:24:20,241 --> 00:24:21,416 U bolasi bilan. 341 00:24:21,503 --> 00:24:22,678 Ovozingni o'chir! 342 00:24:22,765 --> 00:24:23,810 Yo'q! Meni jazolang! 343 00:24:26,639 --> 00:24:29,729 Oh, janob, iltimos, rahm qiling uning bolasiga! 344 00:24:34,168 --> 00:24:35,474 Bu sizni xafa qiladi ... 345 00:24:38,955 --> 00:24:40,479 ... yana ko'p Bu menga zarar etkazishidan ko'ra. 346 00:24:50,793 --> 00:24:52,795 Va sizning ayolingiz, 347 00:24:52,882 --> 00:24:54,362 afsuski... 348 00:24:58,235 --> 00:24:59,802 u erisha olmadi. 349 00:25:13,381 --> 00:25:15,252 Eshiting, agar bo'lmagan bo'lsa menga yolg'on gapirdi 350 00:25:15,339 --> 00:25:17,994 yoki yo'qligi haqida qoningizda quyon bor edi... 351 00:25:20,519 --> 00:25:22,564 ehtimol bu bo'lmaydi umuman siz bilan sodir bo'ladi. 352 00:25:23,130 --> 00:25:25,436 Bilasizmi, balo bo'ladi. 353 00:26:05,564 --> 00:26:07,435 Hey, ularni qayerdan oldingiz? 354 00:26:07,522 --> 00:26:09,002 O'sha daraxtdan keldi u yerda. 355 00:26:12,266 --> 00:26:13,310 Yahudo daraxti. 356 00:26:13,397 --> 00:26:14,485 Daraxt bo'lishi kerak 357 00:26:14,573 --> 00:26:15,617 Yahudo o'zini osdi. 358 00:26:16,923 --> 00:26:19,186 Uning qoni aylandi barcha oq gullar pushti. 359 00:26:20,579 --> 00:26:21,667 Yoki shunday deyishadi. 360 00:26:23,190 --> 00:26:24,800 Savol shundaki, 361 00:26:24,887 --> 00:26:27,237 Yahudo nima qilardi Amerikada o'zini osib qo'yganmi? 362 00:26:30,806 --> 00:26:32,547 Biz uni sharqiy gul kurtaklari deb ataymiz. 363 00:26:33,417 --> 00:26:35,202 Buni oldini olish uchun aytiladi yovuz ruhlar. 364 00:26:35,289 --> 00:26:37,334 Ehtimol, siz ularga berishingiz kerak keyin Cuffyga. 365 00:26:39,641 --> 00:26:42,818 Biz har bir zahar uchun bunga ishonamiz va dunyoda yomonlik, 366 00:26:42,905 --> 00:26:44,603 o'simlik hamkasbi bor. 367 00:26:46,126 --> 00:26:47,649 Bu yaxshi fikr. 368 00:26:47,736 --> 00:26:48,955 Bunga ishonmaysizmi? 369 00:26:50,260 --> 00:26:52,045 Yo'q, men .. mayman. 370 00:26:52,785 --> 00:26:53,786 Ooh. 371 00:26:55,004 --> 00:26:56,919 Umid qilamanki, siz to'ldirdingiz Sizning oshxonalaringiz allaqachon. 372 00:26:58,617 --> 00:27:00,619 Oh, Masih, Vashington. 373 00:27:08,452 --> 00:27:09,976 Jin o'rsin! 374 00:27:17,897 --> 00:27:19,681 Yaxshi Xudo. 375 00:27:23,511 --> 00:27:25,513 Ha, bo'ri kabi bajarildi unga. 376 00:27:26,296 --> 00:27:28,255 Yo'q. Hech bir bo'ri buni qilmagan. 377 00:27:28,908 --> 00:27:31,650 Bo'ri sizning bo'yningizga bormaydi va qolganlaringizni qoldiring. 378 00:27:31,737 --> 00:27:33,869 Hech bir joyda tishlash yo'q. Hech qanday tirnalish yo'q. 379 00:27:35,697 --> 00:27:37,438 Narsa yirtilib ketdi uning tomog'i chiqib ketdi. 380 00:27:37,525 --> 00:27:40,180 Xo'sh, agar sizga bo'ri hujum qilsa, bunga qarshi chiqmaysizmi? 381 00:27:40,267 --> 00:27:42,269 Xo'sh, qanday jahannam Unga shunday qilganmi? 382 00:27:42,356 --> 00:27:43,574 Bilmadim. 383 00:27:43,662 --> 00:27:46,142 Ehtimol, u tishlagan va qoyadan yiqildi. 384 00:27:46,839 --> 00:27:49,058 Bo'rilarda imkoniyat bo'lmadi uni tugatish uchun. 385 00:28:04,683 --> 00:28:07,033 Yanki nima bo'ldi Buni uzoqda qilyapsizmi? 386 00:28:08,251 --> 00:28:09,688 Agar bilsam jahannam. 387 00:28:13,256 --> 00:28:14,823 Menimcha, bu bo'ri edi. 388 00:28:18,131 --> 00:28:19,828 Tanaffus tugadi. Qo'ysangchi; qani endi. 389 00:29:52,791 --> 00:29:54,531 Qo'ysangchi; qani endi. 390 00:29:59,667 --> 00:30:01,103 Yaxshimisiz? 391 00:30:04,498 --> 00:30:05,629 Men yaxshi bo'laman. 392 00:30:09,720 --> 00:30:11,897 Qani, eshakingdan tush. 393 00:30:11,984 --> 00:30:14,203 Skip u bo'ladi deb o'ylagan eshaklarimizni ko'tarib. 394 00:30:14,290 --> 00:30:17,119 Ha, bu ikkimizning oldida uning echki ekanligini bilar edi. 395 00:30:18,120 --> 00:30:19,687 Qadimgi eshagini tikla. Qo'ysangchi; qani endi. 396 00:30:20,340 --> 00:30:22,516 O'tkazib yuborishdan oldin la'nati qo'limni uz. 397 00:30:57,333 --> 00:30:58,769 Ularning chiroqlarini ko'ryapsizmi? 398 00:30:58,900 --> 00:31:00,380 Biz bu erga ketyapmizmi? 399 00:31:01,555 --> 00:31:02,643 Bilasizmi? 400 00:31:02,730 --> 00:31:03,992 Yo'q. 401 00:31:04,079 --> 00:31:05,907 Yomon narsalar sodir bo'ladi ulardagi o'rmonlarda. 402 00:31:05,994 --> 00:31:07,430 Bu yana. 403 00:31:08,562 --> 00:31:11,173 Bu yerda hamma biladi Ularning o'rmonlari la'natlangan. 404 00:31:11,260 --> 00:31:12,871 Bu yomon juju. 405 00:31:12,958 --> 00:31:14,916 Inson nazarda tutilmagan u erga borish. 406 00:31:15,003 --> 00:31:18,877 Va shunga qaramay, inson o'zini o'zi qurgan o'sha erda butun qal'a. 407 00:31:18,964 --> 00:31:21,183 O'ylaymanki, biz o'zimizni oldik yana uch soatlik yurish 408 00:31:21,270 --> 00:31:22,663 agar biz yugurmasak boshqa muammolarga. 409 00:31:22,750 --> 00:31:23,838 Abe qayerda? 410 00:31:23,925 --> 00:31:24,839 Abe! 411 00:31:24,926 --> 00:31:26,275 U faqat orqamda edi. 412 00:31:26,362 --> 00:31:28,147 Men uni daraxtdan tortib oldim besh daqiqa oldin. 413 00:31:28,234 --> 00:31:29,539 Abe qayerda? 414 00:31:29,626 --> 00:31:30,671 Hey! 415 00:31:32,891 --> 00:31:33,979 Uni toping. 416 00:31:34,849 --> 00:31:36,633 Tozalash namunasi, ikki marta orqaga 50 metr. 417 00:31:36,720 --> 00:31:38,853 -Men yordam beraman. - Yo'qolmang. 418 00:31:38,940 --> 00:31:40,420 Qani ketdik. 419 00:31:42,552 --> 00:31:43,684 Abe. 420 00:31:48,907 --> 00:31:50,430 Rossmore, qayerdasiz? 421 00:31:51,039 --> 00:31:52,867 Abe shu yerda bo'lganmi, bilmayman. 422 00:32:02,921 --> 00:32:03,878 Abe. 423 00:32:03,965 --> 00:32:05,184 Hey! 424 00:32:45,398 --> 00:32:46,616 Biror narsa topdingizmi? 425 00:32:47,574 --> 00:32:48,705 Men uning qurolini topdim. 426 00:32:50,011 --> 00:32:51,360 Va etik izlari, ular ... 427 00:32:51,447 --> 00:32:52,709 Ular shu yerda tugaydi. 428 00:32:53,797 --> 00:32:55,234 Nima demoqchisiz, ular tugadimi? 429 00:32:56,191 --> 00:32:57,540 Bilmadim. Men buni tushuntirib berolmayman, Skip. 430 00:32:57,627 --> 00:33:00,717 Go‘yo... g‘oyib bo‘ldi daraxtlarda. 431 00:33:02,893 --> 00:33:04,504 - Yo'qoldimi? -Ha. 432 00:33:04,591 --> 00:33:05,896 Bu yetarli emas, Kapral. 433 00:33:05,984 --> 00:33:08,029 Men uni hozir topmoqchiman. 434 00:33:14,340 --> 00:33:15,994 To'xtab tur. To'xtab tur. 435 00:33:16,081 --> 00:33:17,386 Yo'q. 436 00:33:17,473 --> 00:33:19,562 Oh, hammasi joyida. 437 00:33:19,649 --> 00:33:21,216 Yo'q. 438 00:33:21,303 --> 00:33:23,088 Oh! Oh! 439 00:33:25,960 --> 00:33:28,441 Shh, shsh, shsh. Xop. 440 00:33:28,528 --> 00:33:30,312 Hammasi joyida. Hammasi joyida. 441 00:33:39,626 --> 00:33:40,714 Jin ursin. 442 00:33:50,071 --> 00:33:52,030 Xo'sh, qanday jahannam unga shunday qildimi? 443 00:33:57,644 --> 00:34:01,126 Abe men bilan edi Men armiyaga kelganimning birinchi kuni. 444 00:34:03,041 --> 00:34:05,565 Biz birga kurashdik 62 yilda Fort Hudsonda. 445 00:34:07,741 --> 00:34:09,830 Va keyin yana Tulip Springsda. 446 00:34:12,398 --> 00:34:13,877 Uning o'g'li bor edi. 447 00:34:15,140 --> 00:34:18,360 Endi biz yana bir odam o'ldik. 448 00:34:18,447 --> 00:34:21,059 Uchtasini bajarish kerak olti kishilik ish nima edi. 449 00:34:23,148 --> 00:34:24,279 Biz harakatda davom etamiz. 450 00:34:25,498 --> 00:34:27,065 Qurollar eng ko'p muhim qismi, 451 00:34:27,152 --> 00:34:29,458 va bizda ko'proq erkaklar bor ularni portlatish uchun. 452 00:34:29,545 --> 00:34:31,199 Uning sumkasi qayerda? 453 00:34:31,286 --> 00:34:32,374 Bu qayerda? 454 00:34:33,245 --> 00:34:34,855 U bor edi undagi greppling ilgagi, Skip. 455 00:34:34,942 --> 00:34:37,901 Ajoyib. 456 00:34:37,988 --> 00:34:39,251 Bu juda zo'r. 457 00:34:39,338 --> 00:34:41,079 Qanday bo'lamiz endi tomga chiqasanmi? 458 00:34:41,166 --> 00:34:43,429 Qani, Vashington. 459 00:34:43,516 --> 00:34:45,561 Bu butun operatsiya behuda. 460 00:34:45,648 --> 00:34:48,651 - Hali ham qila olamiz. - Bo'laveradi. 461 00:34:48,738 --> 00:34:52,002 Qurollarmi? Telegraf, fond, binolarning chiqishlari? 462 00:34:52,090 --> 00:34:53,656 Hatto ikki baravar ko'paysak ham, biz kaltamiz. 463 00:34:53,743 --> 00:34:54,962 Unga-chi? 464 00:34:56,790 --> 00:34:57,965 Hazil qilyapsanmi? 465 00:34:58,052 --> 00:35:00,054 Nega yo'q? U Abeni almashtirishi mumkin. 466 00:35:00,141 --> 00:35:01,708 - Soatni qanday o'qishni bilasizmi? -Ha. 467 00:35:01,795 --> 00:35:04,276 Koʻrdingizmi? U soatni o'qiy oladi, xuddi Stivens, Abe, 468 00:35:04,363 --> 00:35:05,668 yoki kim bo'lsa. 469 00:35:07,061 --> 00:35:08,454 U bir ball oldi, Skip. 470 00:35:09,977 --> 00:35:11,631 Siz aqldan ozgansiz. 471 00:35:11,718 --> 00:35:13,285 Jin bo'lsin va bu butun missiya. 472 00:35:13,372 --> 00:35:14,764 Qani, Vashington. 473 00:35:14,851 --> 00:35:16,636 - Men bu yerdan ketdim. - Yo'q, yo'q. 474 00:35:19,639 --> 00:35:20,814 Ozodlik hammasi yaxshi va yaxshi, 475 00:35:20,901 --> 00:35:21,728 lekin bunga arzimaydi agar o'lgan bo'lsangiz. 476 00:35:21,815 --> 00:35:22,859 Siz hech qaerga ketmaysiz. 477 00:35:22,946 --> 00:35:24,122 Onajon, ko‘rmisan? 478 00:35:25,819 --> 00:35:28,082 Siz ularni boshqa Yanki deb o'ylaysiz tasodifmidi? 479 00:35:28,909 --> 00:35:30,084 Biz B jamoasimiz. 480 00:35:30,171 --> 00:35:31,999 A jamoasi allaqachon nihoyasiga yetdi. 481 00:35:32,869 --> 00:35:33,957 Siz hech qaerga ketmaysiz. 482 00:35:34,044 --> 00:35:35,568 - O'tkazib yuboring. - Yana bir harakat qil 483 00:35:35,655 --> 00:35:37,047 ularga o'rmonlar, va men seni o'ldiraman. 484 00:35:38,092 --> 00:35:39,572 Siz qurolingizni menga qaratayapsizmi? 485 00:35:40,660 --> 00:35:41,835 Siz qurolingizni menga qaratayapsizmi? 486 00:35:41,922 --> 00:35:43,489 Shu yo'lda bir qadam tashla, 487 00:35:43,576 --> 00:35:44,925 Men bitta qo'yaman sening bosh suyagida. 488 00:35:47,754 --> 00:35:48,711 Qani, Skip. 489 00:35:48,798 --> 00:35:50,148 Hech kim tashlab ketmaydi 490 00:35:50,235 --> 00:35:51,932 bu la'nati tafsilot! 491 00:35:54,239 --> 00:35:55,631 Meni eshityapsizmi? 492 00:35:55,718 --> 00:35:57,938 Biz hammasini ko'rsatamiz o'sha ahmoqlar, 493 00:35:58,025 --> 00:36:02,508 General Kreyvens, Xavers, kim bo'lsa ham... 494 00:36:02,595 --> 00:36:06,251 Biz nafaqat yaxshi har qanday kaltak o'g'illari kabi 495 00:36:06,338 --> 00:36:07,730 bu odamning armiyasida ... 496 00:36:08,992 --> 00:36:10,342 lekin biz ulardan yaxshiroqmiz! 497 00:36:13,083 --> 00:36:14,650 Biz ulardan yaxshiroqmiz. 498 00:36:22,571 --> 00:36:24,530 Endi men 40 gektarni xohlayman. 499 00:36:26,445 --> 00:36:27,881 Va men olaman. 500 00:36:41,024 --> 00:36:42,330 Hey. 501 00:36:43,288 --> 00:36:45,203 Siz haqiqatan ham o'ylaysiz u meni o'ldirgan bo'larmidi? 502 00:36:46,943 --> 00:36:48,206 Mendan so'ramang. 503 00:36:49,903 --> 00:36:50,991 Bluntdan so'rang. 504 00:36:52,471 --> 00:36:53,820 Orospu o‘g‘li. 505 00:37:16,059 --> 00:37:18,148 Er-xotin bor eng oxirida. 506 00:37:19,019 --> 00:37:20,890 Qo'riq minoralarida hech kim yo'q. 507 00:37:21,674 --> 00:37:23,632 Ular hech kimni kutmaydilar tunning bu vaqti. 508 00:37:23,719 --> 00:37:25,199 Bir daqiqa kuting. 509 00:37:25,286 --> 00:37:27,462 Jamoa ketmoqda patrulga borish. 510 00:37:27,549 --> 00:37:29,899 Patrulga boringmi? Piyodami? 511 00:37:29,986 --> 00:37:31,466 Ha, ular ketishyapti. 512 00:37:33,729 --> 00:37:35,253 Nega ketyaptilar hozir patruldami? 513 00:37:35,340 --> 00:37:36,819 Jahannam, men bilmasdim, 514 00:37:36,906 --> 00:37:39,300 lekin ba'zan, omad hamma narsaning eng yaxshi rejasidir. 515 00:37:39,953 --> 00:37:42,129 Bu minoralar olib boradi qurollar bo'lgan joyga. 516 00:37:42,216 --> 00:37:43,957 Ular yuqoriga chiqishning yagona yo'li arqonlarsiz. 517 00:37:44,044 --> 00:37:45,219 Minoralar? 518 00:37:45,785 --> 00:37:48,091 Qal'adami? Isyonchilar bilanmi? 519 00:37:48,178 --> 00:37:50,180 Men shunday deb qo'rqaman. 520 00:37:50,268 --> 00:37:52,095 Zinadan yaxshiroq baribir toqqa chiqish uchun. 521 00:37:54,272 --> 00:37:56,404 Men va Tsula bubi tuzoqlari bilan shug'ullanadi 522 00:37:56,535 --> 00:37:57,971 poydevorlar va chiqishlar. 523 00:37:58,058 --> 00:38:00,103 Vashington, Siz tel kesish vazifasidasiz, 524 00:38:00,190 --> 00:38:01,322 avvalgidek. 525 00:38:05,065 --> 00:38:06,762 Sizga nima bo'ldi? 526 00:38:07,415 --> 00:38:09,635 Bir bo'lak viski yo'q va ayol davolamaydi. 527 00:38:11,854 --> 00:38:12,899 Tashqariga chiqaylik. 528 00:39:34,459 --> 00:39:36,199 Bu qanaqa joy? 529 00:39:45,165 --> 00:39:47,950 Oh, odam. Men bu ahmoqlikka yozilmaganman. 530 00:39:48,037 --> 00:39:49,561 Ovozingizni pastroq tuting. 531 00:40:02,487 --> 00:40:04,793 Nima jahannam bizni ichkariga kiritdingizmi? 532 00:40:08,580 --> 00:40:10,146 U tirikmi? 533 00:40:23,769 --> 00:40:25,335 Men bunday deb o‘ylamayman. 534 00:40:27,599 --> 00:40:28,817 Oh, odam. 535 00:40:28,904 --> 00:40:31,559 Men o'zimni juda yaxshi his qilmayapman. 536 00:40:31,646 --> 00:40:33,387 O'zingni yig'ing, Vashington. 537 00:40:38,131 --> 00:40:39,828 O'tkazib yuboring, bu yo'q muntazam qal'a. 538 00:40:41,264 --> 00:40:42,875 Biz bu erga kelmasligimiz kerak edi. 539 00:40:59,631 --> 00:41:01,328 Siz kimsiz? 540 00:41:03,896 --> 00:41:05,288 Ismi Uilyams. 541 00:41:05,375 --> 00:41:07,160 Leytenant Jeyms Uilyams. 542 00:41:07,247 --> 00:41:08,683 Chegara armiyasi. 543 00:41:10,555 --> 00:41:12,208 Birinchi Kanzas rangli piyoda askarlari. 544 00:41:13,340 --> 00:41:15,081 Nima qilyapsan Bu yerda, ser? 545 00:41:15,168 --> 00:41:16,952 Recon missiyasi. 546 00:41:18,606 --> 00:41:19,607 Hammasi o'lgan. 547 00:41:20,521 --> 00:41:21,653 Har biri. 548 00:41:23,132 --> 00:41:25,047 Bu ahmoq hayvonlar tomonidan o'ldirilgan u erda. 549 00:41:28,442 --> 00:41:29,748 Men sizni taniyman. 550 00:41:30,836 --> 00:41:32,490 Siz Gardner otryadidasiz. 551 00:41:32,577 --> 00:41:35,275 -Nima u? - Bu elita taktik otryadi. 552 00:41:36,232 --> 00:41:37,756 Siz sabotajchilar emassiz. 553 00:41:37,843 --> 00:41:39,148 Sizlar qotilsizlar. 554 00:41:40,193 --> 00:41:41,455 Qotillarmi? 555 00:41:42,500 --> 00:41:44,502 Nima bo'ldi bu yerdami? 556 00:41:44,589 --> 00:41:47,026 Bolalar, jiddiy. 557 00:41:47,113 --> 00:41:48,593 Nimadir xatolik yuz berdi. 558 00:41:48,680 --> 00:41:50,246 Hech narsa yomon emas. 559 00:41:50,333 --> 00:41:53,641 Ular bizni daryo bo'yida qo'lga olishdi va bizni tirik qoldirdi. 560 00:41:53,728 --> 00:41:54,773 Nima uchun? 561 00:41:57,297 --> 00:41:59,647 Ular bizni hech qachon so'roq qilishmagan yoki hech narsa. 562 00:42:02,824 --> 00:42:04,826 Ular bizni shunchaki qiynoqqa solishdi. 563 00:42:06,915 --> 00:42:09,091 Bu qandaydir bo'lgandek tuyuldi marosim yoki boshqa narsa. 564 00:42:09,178 --> 00:42:10,528 Ritualmi? 565 00:42:11,659 --> 00:42:13,226 Sizni teskari osib qo'ying ... 566 00:42:14,053 --> 00:42:16,316 va bo'yningizni teshing Liston pichog'i bilan. 567 00:42:17,012 --> 00:42:18,231 Haqiqiy aniq. 568 00:42:19,493 --> 00:42:20,929 Sizni o'ldirish uchun etarli emas. 569 00:42:21,016 --> 00:42:22,757 Qonni to'kish uchun etarli. 570 00:42:23,366 --> 00:42:25,151 Ular chelaklarda yig'ishdi. 571 00:42:27,457 --> 00:42:29,590 Koʻrdingizmi? 572 00:42:38,338 --> 00:42:39,818 Vashington, nima bo'ldi sizda yomonmi? 573 00:42:43,125 --> 00:42:44,779 Undan tushing! Undan tushing! 574 00:43:07,410 --> 00:43:10,022 Unga nima bo'ldi? 575 00:43:15,636 --> 00:43:16,768 Qo'ysangchi; qani endi. 576 00:43:21,337 --> 00:43:22,730 Bu nima edi, Skip? 577 00:43:24,906 --> 00:43:26,473 U hustradu. 578 00:43:28,170 --> 00:43:29,302 Kim - kim? 579 00:43:29,389 --> 00:43:31,130 Hustradu. 580 00:43:31,217 --> 00:43:33,088 Ular yovuz ruhlar bu tunda ta'qib qiladi 581 00:43:33,175 --> 00:43:34,655 va qoningiz bilan oziqlanadi. 582 00:43:34,742 --> 00:43:36,396 Bu qizning gapi haqida gapirayotgan edi, Skip. 583 00:43:36,483 --> 00:43:38,180 Yovuz ruhlar. 584 00:43:39,007 --> 00:43:41,880 La'natingizni saqlang tashqaridagi xurofotlar. 585 00:43:41,967 --> 00:43:44,099 Tishlarni ko'rdingizmi? bu ahmoqqa? 586 00:43:44,186 --> 00:43:45,405 Bu undan kattaroq edi. 587 00:43:45,492 --> 00:43:47,233 Va, Skip, uning ko'zlari, ular ... 588 00:43:47,320 --> 00:43:48,843 Bu to'g'ri emas, Skip. 589 00:43:48,930 --> 00:43:50,715 Biz jinni olishimiz kerak bu yerdan. 590 00:44:13,955 --> 00:44:15,348 Ehtimol, bu qoralama edi. 591 00:44:28,840 --> 00:44:30,276 Oziqlantirish vaqti. 592 00:44:31,103 --> 00:44:32,452 Shu bilan ovqatlaning. 593 00:44:35,716 --> 00:44:36,891 Oh. 594 00:44:38,458 --> 00:44:40,286 Hey! 595 00:44:44,377 --> 00:44:46,684 Jin o'rsin. 596 00:44:52,037 --> 00:44:53,299 Xo'sh, bu ishladi. 597 00:45:00,741 --> 00:45:01,786 Yaxshi. 598 00:45:04,049 --> 00:45:06,704 Buni yana menga qo'ying ular haqida yovuz ruhlar. 599 00:45:08,967 --> 00:45:10,533 Va menga bilgan hamma narsani ayting. 600 00:45:16,148 --> 00:45:18,063 Hustradu qadimiy ruhlardir 601 00:45:18,150 --> 00:45:20,413 bu Yevropadan kelgan oq terilar bilan 602 00:45:20,500 --> 00:45:23,198 taxminan 300 yil oldin. 603 00:45:25,635 --> 00:45:28,682 Afsonalar kemalar haqida gapiradi shimoldagi portlarga etib boradi 604 00:45:28,769 --> 00:45:32,207 va Yangi Orleanda hech narsa yo'q ammo sayohatdan omon qolgan kalamushlar. 605 00:45:33,643 --> 00:45:35,602 Ular qabul qilishlari mumkinligini aytishadi ko'p shakllar, 606 00:45:35,733 --> 00:45:39,998 ularning shaklini o'zgartirish yoki yorug'lik bilan o'ynash. 607 00:45:40,085 --> 00:45:41,869 Ammo ularning ruhiy hayvoni yarasa hisoblanadi. 608 00:45:43,001 --> 00:45:45,220 Va ko'rshapalak kabi, ular faqat tunda sayohat qilishlari mumkin. 609 00:45:47,745 --> 00:45:53,228 Va bu ko'rshapalak qanday qilib aniq qildi Vashingtonga kirasizmi? 610 00:45:54,142 --> 00:45:56,841 Ular sizni yuqtirishlari kerak ilon kabi zahari bilan. 611 00:45:59,408 --> 00:46:00,583 Va ular qilganlarida, 612 00:46:00,670 --> 00:46:02,237 siz kirmaysiz ruhlar yurtiga 613 00:46:02,324 --> 00:46:03,673 qabr ortidan, 614 00:46:03,761 --> 00:46:05,675 lekin abadiy yuring shamollar orasida. 615 00:46:07,329 --> 00:46:10,724 La'nati chivinga o'xshaydi. 616 00:46:10,811 --> 00:46:13,335 Bu nima degani, "shamollar orasida yurish"? 617 00:46:13,422 --> 00:46:16,425 Bu siz bu erda qolib ketganingizni anglatadi, o'lmagan. 618 00:46:17,209 --> 00:46:18,558 Xudo tomonidan rad etilgan. 619 00:46:19,254 --> 00:46:21,517 Kreol tilida, Biz buni "lougarou" deb ataymiz. 620 00:46:22,997 --> 00:46:24,042 Oʻtkazib yuborish... 621 00:46:25,086 --> 00:46:27,567 Menimcha, biz abort qilishimiz kerak bu missiya. 622 00:46:30,309 --> 00:46:31,440 Balki. 623 00:46:31,527 --> 00:46:32,920 Ehtimol, ha emas. 624 00:46:33,007 --> 00:46:34,487 Va hech narsa yo'q bizning urush qog'ozlarimizda 625 00:46:34,574 --> 00:46:36,750 qabul qilishimiz kerakligini ayting qandaydir la'nati shayton qo'shini. 626 00:46:36,837 --> 00:46:38,491 Bizda hali yugurish missiyasi bor. 627 00:46:39,753 --> 00:46:42,190 Siz haqsiz, ular to'lamaydilar bizni yovuz ruhlar uchun. 628 00:46:42,277 --> 00:46:44,062 Ular bizga portlatish uchun pul to'lashmoqda ularga qurol. 629 00:46:44,149 --> 00:46:45,150 Ularmi? 630 00:46:46,107 --> 00:46:47,979 Yoki bu qandaydir hiyla-nayrangmi? 631 00:46:48,066 --> 00:46:49,328 bizni bu yerga olib kelish uchunmi? 632 00:46:49,937 --> 00:46:51,330 Va ular bilishgan deb o'ylaysizmi? 633 00:46:51,417 --> 00:46:53,027 bu ahmoqona narsalar shu yerda edimi? 634 00:46:53,114 --> 00:46:54,812 Xo'sh, bu qilmaydi Endi farqi yo'q, Kaffi. 635 00:47:00,992 --> 00:47:03,864 Men telegraf simlarini kesib olaman ular qayerdaligini ko'rsatsangiz. 636 00:47:07,825 --> 00:47:08,956 Xop. 637 00:47:10,044 --> 00:47:11,959 Hamma bir tayoqni uradi, har holda. 638 00:47:12,046 --> 00:47:14,048 Va agar mavjud bo'lsa, nima qilamiz bu narsalarning to'liq to'plami 639 00:47:14,135 --> 00:47:15,441 hali ham tashqaridami? 640 00:47:17,443 --> 00:47:18,574 Keyin... 641 00:47:21,229 --> 00:47:22,622 hammasini o'ldiramiz. 642 00:48:28,427 --> 00:48:29,776 Katta onajon. 643 00:48:31,473 --> 00:48:32,910 Muqaddas jin. 644 00:49:36,625 --> 00:49:37,670 Oh! 645 00:49:52,990 --> 00:49:54,121 O'tkazib yuboring! 646 00:50:27,937 --> 00:50:29,287 Qoqmoq, taqillamoq. 647 00:50:32,768 --> 00:50:34,596 Menga ruxsat bering! 648 00:51:01,797 --> 00:51:03,408 Jin ursin! 649 00:51:09,457 --> 00:51:11,981 Men yirtib tashlayman sening tering 650 00:51:12,069 --> 00:51:13,548 va uni jinnidek kiying... 651 00:51:36,093 --> 00:51:37,746 Mana, qarang. 652 00:51:37,833 --> 00:51:39,400 Jin o'rsin. 653 00:51:47,104 --> 00:51:49,454 Qayoqqa ketyapsan, bolam? Meni ko'rib hayron bo'ldingizmi? 654 00:51:58,202 --> 00:52:00,117 Bizni o'limga tashlab ketding deb o'yladim. 655 00:52:00,813 --> 00:52:02,293 Yo'qmi, bolam? 656 00:52:02,380 --> 00:52:03,816 Xo'sh, nega biz bu erdamiz? 657 00:52:05,731 --> 00:52:06,732 Nega biz bu yerdamiz? 658 00:52:08,864 --> 00:52:10,431 Nega biz shu yerdamiz? 659 00:52:19,353 --> 00:52:21,138 Men o'lmasman, ey ahmoq. 660 00:52:23,314 --> 00:52:25,620 Men yuz yil kutdim! 661 00:52:28,754 --> 00:52:31,191 Oh, harakat qilyapsizmi? mendan yashirish uchunmi, bolam? 662 00:52:34,586 --> 00:52:35,717 Oʻtkazib yuborish. 663 00:52:40,635 --> 00:52:42,507 Qayerdasiz? 664 00:52:50,167 --> 00:52:51,864 Onajon, kel! 665 00:53:34,950 --> 00:53:36,474 Qayerdasiz? 666 00:53:37,518 --> 00:53:39,346 Chiq, chiq. 667 00:53:45,570 --> 00:53:49,226 Sen qayerdasan?! 668 00:53:49,313 --> 00:53:50,879 Qayerdasan?! 669 00:53:51,706 --> 00:53:53,752 Shu yerda, kaltak. 670 00:54:19,430 --> 00:54:20,735 Bu nima? 671 00:54:20,822 --> 00:54:22,433 Huh. 672 00:54:27,351 --> 00:54:29,396 Odamlarni o'ldirish chanqagan biznes. 673 00:54:32,617 --> 00:54:33,792 Ha, o'lgansiz. 674 00:54:48,110 --> 00:54:50,156 Nima bo'ldi? 675 00:55:19,098 --> 00:55:21,492 Oh, xudo! Bu menman, menman. 676 00:55:21,579 --> 00:55:22,754 Bu men. 677 00:55:25,104 --> 00:55:26,801 Bu erda ular uxlashadi. 678 00:55:28,150 --> 00:55:29,717 Tabutlarda. 679 00:55:34,026 --> 00:55:36,071 Bu 400 yildan beri shu yerda. 680 00:55:36,942 --> 00:55:37,986 Biz ularning uyini topdik. 681 00:55:44,471 --> 00:55:45,820 Yo'q, bu erda xavfsiz emas. 682 00:55:45,907 --> 00:55:47,474 Biz borishimiz kerak ular bizni topishdan oldin. 683 00:55:51,217 --> 00:55:52,479 Ularda allaqachon bor. 684 00:55:54,960 --> 00:55:58,355 Bilasizmi, bizni tiriklayin olib ketishsa, Bizni qiynoqqa solishadi, 685 00:55:58,442 --> 00:55:59,921 bizni qon to'kish va boshimizni teri. 686 00:56:00,008 --> 00:56:01,183 bilaman. 687 00:56:02,228 --> 00:56:03,751 Biz bunga yo‘l qo‘ya olmaymiz. 688 00:56:04,665 --> 00:56:05,710 bilaman. 689 00:56:44,401 --> 00:56:45,489 Salom, Barabbas. 690 00:56:52,713 --> 00:56:53,932 Ancha vaqt bo'ldi. 691 00:56:58,197 --> 00:56:59,851 Yuqoridagi odamingiz o'ldi. 692 00:56:59,938 --> 00:57:01,809 Qolganlari kabi erkaklaringizdan. 693 00:57:06,031 --> 00:57:07,772 Men aytishim kerak, uh, 694 00:57:07,859 --> 00:57:11,819 Sizning rejangiz qandaydir edi yarim xo'jayin. 695 00:57:12,690 --> 00:57:15,475 Ha, rejalar amalga oshishiga moyil derazadan 696 00:57:15,562 --> 00:57:18,696 gigantga duch kelganingizda, qon so'ruvchi chivinli eshaklar. 697 00:57:18,783 --> 00:57:22,134 Men "Nosferatu" so'zini afzal ko'raman. 698 00:57:22,221 --> 00:57:23,875 Yaxshiroq eshitiladi, bilmayman. 699 00:57:24,789 --> 00:57:27,182 Yo'q, qon so'ruvchi chivin axmoqlar juda yaxshi. 700 00:57:29,576 --> 00:57:32,013 Sizga bu yoqadi, shundaymi? 701 00:57:32,100 --> 00:57:33,188 Bu yetarlicha yaqin. 702 00:57:35,234 --> 00:57:36,322 Siz bu narsani yoqasizmi? 703 00:57:36,409 --> 00:57:38,106 Men aytdim, bu juda yaqin. 704 00:57:38,193 --> 00:57:39,978 Davom etishga ruxsat. Hammamizni portlatib yuboring. 705 00:57:40,065 --> 00:57:41,980 Chunki shunday bo'ladi Agar buni o'chirib qo'ysangiz sodir bo'ladi. 706 00:57:42,067 --> 00:57:43,460 Xavotir olmang, men qilaman. 707 00:57:45,984 --> 00:57:47,333 Qachonki men boshqa gugurt olsam. 708 00:57:47,420 --> 00:57:49,770 Buni qilishdan oldin, Bilasizmi, hayronman 709 00:57:49,857 --> 00:57:52,860 haqiqatdan, uh, xotiningiz... 710 00:57:54,732 --> 00:57:55,950 va o'g'lingiz ... 711 00:57:58,953 --> 00:58:00,912 hali ham tirik. 712 00:58:02,435 --> 00:58:03,828 O'g'lim? 713 00:58:07,527 --> 00:58:09,268 Ha, siz blef qilyapsiz. 714 00:58:10,225 --> 00:58:11,270 Xudoga qasam. 715 00:58:12,880 --> 00:58:14,142 Yoki men shundayman. 716 00:58:14,229 --> 00:58:16,188 Jin bo'lsin! Siz blef qilyapsiz! 717 00:58:16,275 --> 00:58:18,669 Xo'sh, bilasizmi, ba'zilari bor Erkak blöf qiladigan narsalar, 718 00:58:18,756 --> 00:58:20,453 lekin bu ulardan biri emas. 719 00:58:20,540 --> 00:58:22,629 - Unga quloq solmang. -U vafot etdi. 720 00:58:23,195 --> 00:58:24,718 Siz uni olti yil oldin o'ldirgansiz. 721 00:58:24,805 --> 00:58:26,546 Agar bu haqda to'g'ri bo'lsangiz, 722 00:58:26,633 --> 00:58:28,679 keyin, ehtimol, siz uni yoqishingiz kerak kichik paket va bizni portlatib yuboring. 723 00:58:28,766 --> 00:58:30,811 - U yolg'on gapiryapti! - Sizda ular yo'q. 724 00:58:32,987 --> 00:58:34,554 Uh-uh, sizda ular yo'q. 725 00:58:34,641 --> 00:58:37,165 Nima deb o'ylaysiz o'sha urushda halok bo'lgan askarlar 726 00:58:37,252 --> 00:58:41,387 Agar men bo'lmasam, unga qilaman uni himoya qilish uchunmi? 727 00:58:41,474 --> 00:58:43,563 U yolg'on gapiryapti, Barabba. U hamma narsani aytadi. 728 00:58:43,650 --> 00:58:46,435 Qo'ysangchi; qani endi! Uni portlatib yuboring! 729 00:58:46,523 --> 00:58:47,915 Bom! 730 00:58:48,002 --> 00:58:49,569 Qani, qil. 731 00:58:51,789 --> 00:58:53,747 Men imkoniyatdan foydalana olmayman. 732 00:58:54,966 --> 00:58:56,010 Xo'sh, men qila olaman. 733 00:59:00,754 --> 00:59:02,190 Voy-buy. 734 00:59:09,502 --> 00:59:10,634 Qurollar. 735 00:59:26,954 --> 00:59:28,042 Salom. 736 00:59:31,002 --> 00:59:34,048 - deydi xo'jayin Kvantrill u sizni qon to'kishni xohlaydi 737 00:59:34,135 --> 00:59:36,094 kundan-kunga, 738 00:59:36,181 --> 00:59:37,878 iloji boricha uzoqroq. 739 00:59:38,531 --> 00:59:41,012 Sizni faqat chekkada saqlang hayotdan. 740 00:59:43,405 --> 00:59:44,450 Men siz bo'lishni yomon ko'raman. 741 00:59:46,191 --> 00:59:47,540 Siz hayron bo'lasiz 742 00:59:47,627 --> 00:59:49,455 qanday qilib bizdan ustun keldingiz? 743 00:59:50,499 --> 00:59:51,849 Kunduzi. 744 00:59:54,852 --> 00:59:56,375 Va buni qanday bildingiz? 745 00:59:57,245 --> 01:00:00,858 Sizlar yovuz ruhlar kechaning. 746 01:00:00,945 --> 01:00:02,990 Har doim yurish uchun la'natlangan shamollar orasida. 747 01:00:04,470 --> 01:00:06,211 Balki quyoshdan zaiflashgandir, 748 01:00:06,298 --> 01:00:09,388 lekin bu to'lash uchun kichik narx boqiylik uchun. 749 01:00:09,475 --> 01:00:11,129 Men kesishim kerak edi hammaning boshingni tashla 750 01:00:11,259 --> 01:00:12,260 imkonim bo'lganida. 751 01:00:13,261 --> 01:00:14,523 Men shunday deb hisoblayman. 752 01:00:15,916 --> 01:00:17,396 Lekin qilmadingiz. 753 01:00:25,186 --> 01:00:26,666 Nega tabassum qilyapsan? 754 01:00:27,711 --> 01:00:29,234 Chunki bir daqiqada 755 01:00:29,321 --> 01:00:31,889 Men turaman boshsiz jasadingiz ustida. 756 01:00:31,976 --> 01:00:35,893 Xo'sh, shunday bo'lardi juda hiyla, bolam. 757 01:00:35,980 --> 01:00:37,503 Va sizni nima deb o'ylashga majbur qiladi? 758 01:00:38,852 --> 01:00:40,201 qilaman. 759 01:00:41,855 --> 01:00:43,074 Uni o'ldiring! 760 01:00:43,161 --> 01:00:45,032 Uning tomog'ini kesib tashlang! 761 01:00:45,119 --> 01:00:46,381 Uning tomog'ini kesib tashlang! 762 01:00:46,468 --> 01:00:48,383 Uning boshini olib tashlang! 763 01:00:49,254 --> 01:00:51,299 Uning boshini olib tashlang! 764 01:00:52,170 --> 01:00:54,389 Uning boshini olib tashlang! 765 01:01:06,837 --> 01:01:08,534 Agar ular bor bo'lsa-chi meni yana otdimi? 766 01:01:08,621 --> 01:01:10,536 Yoki ishonch hosil qilish uchun meni pichoqladimi? 767 01:01:11,885 --> 01:01:13,191 Shunda o'lgan bo'larding. 768 01:01:14,801 --> 01:01:16,542 O'sha shoxning uyasiga tushing 769 01:01:16,629 --> 01:01:18,326 va siz ko'rgan har bir tobutni yoqib yuboring. 770 01:01:20,415 --> 01:01:22,287 Va nima qilmoqchisiz? 771 01:01:22,374 --> 01:01:24,506 Ularga qurollarni portlatib yuboring bir marta va umuman. 772 01:01:25,594 --> 01:01:26,987 Lekin birinchi navbatda... 773 01:01:29,990 --> 01:01:31,731 Men o'lim bilan uchrashuv oldim. 774 01:02:46,763 --> 01:02:48,199 Salom, Barabbas. 775 01:02:51,550 --> 01:02:53,073 Bu yerga meni o'ldirish uchun keldingmi? 776 01:02:53,682 --> 01:02:55,075 Mm-hmm. 777 01:02:55,162 --> 01:02:57,382 Eshagingni yuborish uchun keldim do'zaxga. 778 01:02:58,731 --> 01:03:00,167 Ha. 779 01:03:01,125 --> 01:03:02,604 Do'zax nima ekanligini bilasizmi? 780 01:03:03,867 --> 01:03:05,477 Bu qobiliyatsizlik 781 01:03:05,564 --> 01:03:06,913 orzu qilish. 782 01:03:07,740 --> 01:03:10,787 Siz tushunolmaysiz bu nimaga o'xshaydi. 783 01:03:11,526 --> 01:03:13,180 Hatto it ham orzu qilishi mumkin. 784 01:03:14,225 --> 01:03:16,140 Men tush ko'rmaganman 400 yil ichida. 785 01:03:16,227 --> 01:03:19,491 Bou-hu. Siz meni kutasiz sizga achinish uchunmi? 786 01:03:19,578 --> 01:03:21,798 Yo'q, men sizni kutmayman biror narsa qilish. 787 01:03:24,191 --> 01:03:25,714 Balki bundan mustasno... 788 01:03:26,759 --> 01:03:29,544 seni ayaganimni esla ko'p yillar oldin. 789 01:03:30,719 --> 01:03:32,896 Va sizning ayolingiz, va sizning tug'ilmagan o'g'lingiz. 790 01:03:34,506 --> 01:03:35,942 Siz hayron bo'lasiz nega bunday qildim? 791 01:03:37,988 --> 01:03:39,511 Meni qutqardingizmi? 792 01:03:39,598 --> 01:03:41,034 Sizning ismingiz tufayli. 793 01:03:41,774 --> 01:03:43,123 Bu Muqaddas Kitobda, bilasiz. 794 01:03:43,210 --> 01:03:44,821 Taqdirdan qutulgan ... 795 01:03:47,258 --> 01:03:49,173 Xudoning maqsadiga erishish uchun. 796 01:03:50,478 --> 01:03:52,567 Yaxshi ish qilsam, deb o'yladim, 797 01:03:52,654 --> 01:03:56,006 Men sarflashim kerak emas abadiyat 798 01:03:56,093 --> 01:03:58,312 atrofida suzish qon okeani, 799 01:03:58,399 --> 01:04:03,883 va cheksiz dahshat orzu qila olmaslik. 800 01:04:10,629 --> 01:04:11,630 Lekin, bilasizmi ... 801 01:04:14,546 --> 01:04:15,982 ... yaxshi ish yo'q ... 802 01:04:17,244 --> 01:04:18,637 jazosiz qoladi. 803 01:04:26,297 --> 01:04:28,473 Xo'sh, keling keyin bu dahshatli tush tugadi. 804 01:05:26,487 --> 01:05:28,881 Men o‘zimni unchalik yaxshi his qilmayapman. 805 01:05:32,667 --> 01:05:34,931 Barabba! Barabba! 806 01:05:35,496 --> 01:05:36,671 Oh, Xudo. 807 01:05:37,281 --> 01:05:38,456 Oh, Xudo. 808 01:05:43,113 --> 01:05:46,377 Biz har bir zahar uchun bunga ishonamiz va dunyoda yomonlik, 809 01:05:46,507 --> 01:05:48,031 o'simlik hamkasbi bor. 810 01:05:50,642 --> 01:05:53,079 - Bunga ishonmaysizmi? -Yo'q. Men .. mayman. 811 01:05:54,298 --> 01:05:56,126 Tutib turing, ushlab turing, ushlab turing. 812 01:05:56,213 --> 01:05:58,476 Mayli, menga yoqmang, Barabba. 813 01:05:58,563 --> 01:06:00,391 Hammasi yaxshi bo'ladi. Hammasi yaxshi bo'ladi. 814 01:06:00,478 --> 01:06:02,349 Menga yoqmang. 815 01:06:28,462 --> 01:06:29,637 Xudo! 816 01:06:30,638 --> 01:06:31,683 Xudo. 817 01:06:33,990 --> 01:06:35,904 Men sizni shunday deb o'yladim aniq bajarilgan. 818 01:06:38,211 --> 01:06:39,778 rahmat. 819 01:06:43,173 --> 01:06:45,001 Men shunday deb o'ylading sizni sekinlashtiring. 820 01:06:46,176 --> 01:06:47,438 Oh... 821 01:06:48,917 --> 01:06:50,006 Chiqib keting. 822 01:07:53,199 --> 01:07:55,201 Nima bunchalik uzoq davom etdi? 823 01:07:57,682 --> 01:07:58,770 Men chiroq olishim kerak edi. 824 01:08:31,107 --> 01:08:32,369 Meni ko'rib hayron bo'ldingizmi? 825 01:08:33,979 --> 01:08:35,763 Men, uh... 826 01:08:35,850 --> 01:08:38,201 Men 40 gektar yerimni olishga keldim. 827 01:08:39,376 --> 01:08:41,334 - Va mening xachirim. -Albatta. 828 01:08:41,421 --> 01:08:43,293 Siz... 829 01:08:43,380 --> 01:08:44,642 qurollarni portlatib yuboringmi? 830 01:08:44,729 --> 01:08:45,817 Qurollarmi? 831 01:08:46,861 --> 01:08:48,515 Albatta, biz qurollarni portlatib yubordik. 832 01:08:52,171 --> 01:08:53,433 Siz qarshi emassiz, shunday emasmi? 833 01:08:55,174 --> 01:08:57,611 Odamlarni o'ldirish chanqagan biznesdir. 834 01:09:06,054 --> 01:09:07,143 Aytgancha... 835 01:09:09,014 --> 01:09:10,581 Ishonchim komilki, yo'q aytishim kerak 836 01:09:10,668 --> 01:09:12,409 boshidan kechirganimdan keyin... 837 01:09:13,366 --> 01:09:15,412 lekin sizni ko'rsam 838 01:09:15,499 --> 01:09:18,066 yoki sizning erkaklaringizdan biri mening yurtimda ... 839 01:09:20,634 --> 01:09:21,896 boshlari aylanib ketadi. 840 01:09:39,653 --> 01:09:40,785 Shundaymi? 841 01:09:40,872 --> 01:09:42,221 Seni qo'yib yuborishyaptimi? 842 01:09:43,048 --> 01:09:44,702 Men aytganimni qildim. 843 01:09:45,268 --> 01:09:46,747 Xo'sh, qayerdasiz endi ketasizmi? 844 01:09:47,748 --> 01:09:50,098 Mening xotinim va o'g'limni toping. 845 01:09:51,012 --> 01:09:53,145 Siz haqiqatan ham shunday deb o'ylaysiz o'z yeringni o'zingga qo'yasanmi? 846 01:09:53,232 --> 01:09:55,147 Siz haqiqatan ham o'ylaysiz ular sizga ruxsat berishadimi? 847 01:09:58,803 --> 01:10:00,021 Men bilan kelishing kerak. 848 01:10:00,631 --> 01:10:02,023 Men qila olmayman. 849 01:10:02,110 --> 01:10:03,764 Bu bizning sayohatimiz tugashi kerak. 850 01:10:05,766 --> 01:10:07,246 Balki sizni ko'rarman. 851 01:10:07,333 --> 01:10:09,248 Balki ha emasdir. 852 01:10:11,772 --> 01:10:13,339 Siz haqiqatan ham o'ylaysiz u haqiqatni aytdi 853 01:10:13,426 --> 01:10:15,123 xotiningiz haqida hali tirikmi? 854 01:10:15,211 --> 01:10:16,342 qilaman. 855 01:10:17,561 --> 01:10:18,953 Men buni ilgari hech qachon tushunmaganman, 856 01:10:19,040 --> 01:10:20,607 lekin endi men uning tirikligini bilaman. 857 01:10:21,565 --> 01:10:22,609 Qayerdadir. 858 01:10:23,349 --> 01:10:25,221 Mening bolam ham. 859 01:10:25,308 --> 01:10:26,526 Qanday qilib ishonch hosil qilish mumkin? 860 01:10:28,876 --> 01:10:30,661 Ishonch hosil qilish mening ishim.