1 00:01:28,708 --> 00:01:34,336 W dzikich czasach ludzie odkryli tajemnicę do nieśmiertelności: po prostu przestań marzyć! 2 00:01:34,378 --> 00:01:40,002 Jeśli się nie marzy, to jak świeca już nie płoną, mogą istnieć wiecznie! 3 00:01:40,145 --> 00:01:43,835 Ci, którzy potajemnie śnią, nazywani są „Deliriantami”. 4 00:01:43,976 --> 00:01:50,258 Mają obsesję na punkcie bólu rzeczywistości chaos historii i konwulsje czasu. 5 00:03:23,916 --> 00:03:28,040 Był jeden „Deliriant” którego twarzy nikt nie znał, bo 6 00:03:28,082 --> 00:03:31,916 ukrył się w starożytnym, zapomniana historia – Kino! 7 00:03:47,040 --> 00:03:49,959 Ci, którzy potrafią przejrzeć iluzje nazywane są „Wielkimi Innymi”. 8 00:03:50,001 --> 00:03:52,232 Aby przywrócić tych „Deliriantów” do rzeczywistości, 9 00:03:52,373 --> 00:03:55,458 przekształcają się w najłagodniejsze formuje się w sercu „Delirianta”. 10 00:04:59,625 --> 00:05:04,583 Maki! Czy ten „Deliriant” mógł ukrywać się w palarni opium? 11 00:07:15,791 --> 00:07:18,791 Opiekun: „Pospiesz się! Mistrzowie jeszcze nie są zadowoleni!” 12 00:07:26,833 --> 00:07:31,833 Opiekun: „Nakarm tego potwora bardziej, potrzebujemy tego, aby wytworzyć więcej łez”. 13 00:08:51,166 --> 00:08:53,166 Niebezpieczeństwo!!! 14 00:12:15,250 --> 00:12:20,250 „Deliriantka” nie chciała jej skrzywdzić, chciał jej tylko dać kwiaty. Ale te iluzje pochłonęły ją w całości. 15 00:12:25,583 --> 00:12:30,625 Aby uwolnić się od iluzji, „Wielki Inny” używał oczu jako luster, zmuszając „Deliriantę” do zobaczenia własnego brzydkiego odbicia. 16 00:13:21,208 --> 00:13:26,208 „Przestań marzyć! Twoje życie się wypali, i ogień się rozprzestrzeni.” 17 00:13:31,916 --> 00:13:40,875 „Chociaż iluzja jest bolesna, to jest niesamowicie realne. Nie chcę żyć w tym fałszywym świecie! Proszę, zabij mnie!” 18 00:14:11,041 --> 00:14:16,041 Nie wiedziała czego tak naprawdę trzymał się „Deliriant”. Więc po cichu go zabrała. 19 00:16:08,958 --> 00:16:15,874 Oczyściła wspomnienia „Deliriantów” o makach, próbując znaleźć ukryte serce tego potwora. Aby zobaczyć z czego zrobione jest jego serce. 20 00:19:01,125 --> 00:19:06,125 Urządzenie wirujące w sercu „Delirianta”. przypomniało jej o dawno zapomnianym uczuciu! 21 00:19:19,750 --> 00:19:24,208 To było przeżycie inne niż maki! Obcy, bardziej niebezpieczny, bardziej wolny! „Uczucie marzeń! 22 00:19:35,166 --> 00:19:37,458 Zamknęła oczy „Delirianty”. 23 00:19:38,208 --> 00:19:41,375 Postanawiam zabić go w ten szczególny sposób. 24 00:19:43,041 --> 00:19:44,708 Te pozostałe skrawki filmu, 25 00:19:44,750 --> 00:19:46,958 w chwili śmierci „Delirianta”, 26 00:19:48,375 --> 00:19:49,416 przedłużył swoje marzenie 27 00:19:50,000 --> 00:19:51,625 o sto lat. 28 00:20:13,125 --> 00:20:15,583 Życie „Delirianta” nadal upływało. 29 00:20:16,250 --> 00:20:18,291 Zapadł się w jeszcze głębsze miejsce. 30 00:20:30,208 --> 00:20:31,541 Nie potrafił tego rozróżnić 31 00:20:31,791 --> 00:20:34,666 gdyby ten potwór niosący ciężką skorupę był nim, 32 00:20:35,166 --> 00:20:37,458 albo czy osobą w lustrze był on. 33 00:20:40,375 --> 00:20:42,583 Usłyszał przerażający dźwięk. 34 00:20:43,250 --> 00:20:46,291 Dźwięk, który sprawił, że poczuł ogromne niebezpieczeństwo. 35 00:21:27,625 --> 00:21:29,250 Sir, wynik jest tutaj. 36 00:21:44,916 --> 00:21:45,958 Zabierz go z powrotem. 37 00:22:08,290 --> 00:22:10,750 Ostry przedmiot wszedł od lewej strony szyi, 38 00:22:13,230 --> 00:22:15,000 powodując pęknięcie naczynia krwionośnego. 39 00:22:17,166 --> 00:22:18,875 Śmierć wskutek nadmiernej utraty krwi. 40 00:22:22,750 --> 00:22:23,958 A co z uszami? 41 00:22:24,958 --> 00:22:26,958 Zmarły ma rany kłute w obu uszach. 42 00:22:28,708 --> 00:22:29,666 Uszkodzenie kanału słuchowego, 43 00:22:30,666 --> 00:22:33,333 błony bębenkowe i inne struktury są poważnie uszkodzone. 44 00:22:35,291 --> 00:22:37,250 Wygląda na to, że jest to samookaleczenie. 45 00:22:45,833 --> 00:22:48,208 „Dochodzenie w sprawie podejrzanego o morderstwo szpiega na stacji” 46 00:22:48,250 --> 00:22:52,005 „Podejrzany: Qiu Moyun, mężczyzna, inne szczegóły nieznane, podejrzenie splątania psychicznego”. 47 00:22:57,280 --> 00:22:58,280 Co się dzieje? 48 00:23:07,500 --> 00:23:08,750 Masz zły numer. 49 00:23:58,583 --> 00:23:59,708 Przypomniałeś sobie coś? 50 00:24:03,332 --> 00:24:04,122 Budzić się. 51 00:24:11,583 --> 00:24:16,874 Pokój. 52 00:24:16,916 --> 00:24:18,333 Jaki rodzaj pokoju? 53 00:24:20,833 --> 00:24:22,916 Pokój pokryty lustrami. 54 00:24:26,208 --> 00:24:27,865 Nie mogłem powiedzieć... 55 00:24:28,355 --> 00:24:30,730 które z odbić w środku to naprawdę ja. 56 00:24:30,798 --> 00:24:32,798 Qiu Moyun. 57 00:24:33,625 --> 00:24:35,458 Jaki był powód, żeby go zabić? 58 00:24:39,000 --> 00:24:41,583 Ten pokój był jak labirynt. 59 00:24:44,458 --> 00:24:46,666 Byłem tam uwięziony przez długi czas. 60 00:24:48,458 --> 00:24:50,291 Tylko on mnie znalazł. 61 00:24:53,875 --> 00:24:59,083 - Próbował mnie wyciągnąć. - Qiu. 62 00:24:59,125 --> 00:25:00,750 Potem oszalał. 63 00:25:19,375 --> 00:25:20,083 Qiu. 64 00:25:20,250 --> 00:25:21,375 Nadjeżdża pociąg. 65 00:25:21,708 --> 00:25:23,416 Nie bój się. 66 00:25:23,791 --> 00:25:25,666 Qiu, nie bój się. 67 00:25:25,833 --> 00:25:27,583 Nie bój się, pociąg nadjeżdża. 68 00:25:27,722 --> 00:25:28,361 Qiu 69 00:25:29,500 --> 00:25:30,500 Wiesz co? 70 00:25:32,010 --> 00:25:33,047 Aby usłyszeć... 71 00:25:34,431 --> 00:25:35,547 Twój głos... 72 00:25:35,791 --> 00:25:37,125 Aby to usłyszeć... 73 00:25:37,375 --> 00:25:39,000 Chcę pozwolić temu światu... 74 00:25:39,503 --> 00:25:40,838 Idź cicho. 75 00:25:42,042 --> 00:25:44,133 Idź cicho. 76 00:25:57,041 --> 00:25:58,791 Jaką melodię nucił przed śmiercią? 77 00:26:01,041 --> 00:26:02,208 Pomyśl dokładnie. 78 00:26:04,083 --> 00:26:05,666 Był numer. 79 00:26:05,708 --> 00:26:07,791 478. 80 00:26:26,041 --> 00:26:27,166 Panie, posłuchaj. 81 00:26:27,583 --> 00:26:29,208 To cały ten dźwięk. 82 00:26:30,166 --> 00:26:31,375 Jaka jest pilność? 83 00:26:33,791 --> 00:26:35,000 Przepraszam, że przeszkadzam, proszę pana. 84 00:26:35,757 --> 00:26:36,968 Morderca. 85 00:26:38,166 --> 00:26:39,708 Wyprowadź go żywego. 86 00:26:40,587 --> 00:26:42,226 Podaj swoją cenę. 87 00:26:42,250 --> 00:26:43,916 Współpracujemy po raz ostatni. 88 00:26:44,541 --> 00:26:45,916 Ta tajna operacja... 89 00:26:46,420 --> 00:26:48,167 Nazwa kodowa Qiu. 90 00:26:49,666 --> 00:26:51,291 Czy jest to człowiek obłąkany psychicznie... 91 00:26:52,250 --> 00:26:54,000 warte tych wszystkich kłopotów? 92 00:26:55,833 --> 00:26:58,583 Myślałam, że ludziom takim jak my zależy tylko na pieniądzach. 93 00:26:59,000 --> 00:27:00,791 Tym razem muszę ci przypomnieć, 94 00:27:01,291 --> 00:27:03,958 utrzymuj go przy życiu i nie badaj tego na własną rękę. 95 00:27:05,833 --> 00:27:07,291 Zwrócę ci pieniądze za bilet. 96 00:27:13,642 --> 00:27:14,925 Słyszałem, jak ktoś mówił: 97 00:27:15,166 --> 00:27:17,375 Jesteś zupełnie jak ten nasz muzyk, 98 00:27:18,090 --> 00:27:19,138 to potrafi grać... 99 00:27:19,583 --> 00:27:22,125 Dziwny Theremin. 100 00:27:44,260 --> 00:27:46,175 „Dowody fizyczne” 101 00:29:30,500 --> 00:29:32,791 - Odszyfruj natychmiast i zgłoś się bezpośrednio do mnie. - Tak. 102 00:29:49,541 --> 00:29:54,041 „Powrót do portu z pudełkiem.” 103 00:30:12,680 --> 00:30:13,302 Połóż go. 104 00:31:10,500 --> 00:31:12,791 Jakie były Twoje relacje ze zmarłym? 105 00:31:26,593 --> 00:31:27,465 Dowódca 106 00:31:28,625 --> 00:31:29,791 Nie potrafię tego jasno wytłumaczyć. 107 00:31:31,333 --> 00:31:33,333 Powiedział, że dźwięki, które wydawałem... 108 00:31:34,833 --> 00:31:36,333 były piękniejsze... 109 00:31:36,958 --> 00:31:38,000 niż jego muzyka. 110 00:31:42,916 --> 00:31:44,916 Czy miał specjalne pudełko? 111 00:31:52,791 --> 00:31:54,291 Było pudełko. 112 00:31:56,125 --> 00:31:57,750 Nosił go ze sobą wszędzie. 113 00:32:03,500 --> 00:32:04,708 Jak to wyglądało? 114 00:32:06,458 --> 00:32:08,749 Bardzo ciężki. 115 00:32:08,791 --> 00:32:10,458 Długi na około dwie stopy. 116 00:32:16,125 --> 00:32:18,291 Połączone metalem od góry. 117 00:32:19,375 --> 00:32:21,583 Z boku znajdowała się czarna siatka. 118 00:32:23,083 --> 00:32:24,166 Otwarcie... 119 00:32:25,333 --> 00:32:27,333 wydawało się, że jest z tyłu pudełka. 120 00:32:28,416 --> 00:32:29,958 Chciałem to otworzyć. 121 00:32:31,666 --> 00:32:33,208 Ale bombowce przyleciały. 122 00:32:35,000 --> 00:32:38,041 Wszystko zostało w tym pokoju. 123 00:33:37,666 --> 00:33:39,000 Bilety, bilety. 124 00:33:42,041 --> 00:33:43,583 Chcę kupić trzy bilety. 125 00:33:58,708 --> 00:34:00,583 Szukasz pudełka? 126 00:34:12,901 --> 00:34:13,897 Dowódca 127 00:34:14,416 --> 00:34:15,708 Wiesz co? 128 00:34:16,458 --> 00:34:19,583 W pobliżu jest rodzaj żaby. 129 00:34:20,291 --> 00:34:23,458 Krzyczą rozpaczliwie przez całą noc. 130 00:34:24,416 --> 00:34:26,791 Tylko po to, żeby przyciągnąć własny gatunek. 131 00:34:28,875 --> 00:34:30,833 Im głośniej rechoczą, 132 00:34:31,541 --> 00:34:35,458 tym łatwiej je znajdzie drapieżnik, nietoperz. 133 00:34:36,833 --> 00:34:37,916 Więc, 134 00:34:40,083 --> 00:34:41,958 w wiosenne noce, 135 00:34:48,083 --> 00:34:50,958 rechoczą z głodu, 136 00:34:52,250 --> 00:34:55,291 jednocześnie bojąc się, że zostaną zjedzone przez nietoperze. 137 00:34:55,708 --> 00:34:56,875 Im bardziej się boi, 138 00:34:57,333 --> 00:35:01,041 im bardziej jest głodny, 139 00:35:01,083 --> 00:35:02,875 tym głośniej chce rechotać. 140 00:35:04,125 --> 00:35:10,374 Krzycz, kradnij, kradnij. 141 00:35:10,416 --> 00:35:11,833 Co jest w środku? 142 00:35:15,375 --> 00:35:16,208 Pan. 143 00:35:16,833 --> 00:35:19,875 Wygląda na to, że nadal nie rozumiesz, co do ciebie mówię. 144 00:35:21,708 --> 00:35:23,083 Nasze losy... 145 00:35:23,958 --> 00:35:25,583 są przywiązani do tej samej liny. 146 00:35:26,375 --> 00:35:28,375 Plotka głosi, że to „pudełko” 147 00:35:29,541 --> 00:35:31,416 sprawia, że ludzie tracą rozum. 148 00:35:32,291 --> 00:35:36,708 Myślę, że sam zaczynasz być trochę chory. 149 00:35:56,875 --> 00:36:00,625 Jeśli tak dalej pójdzie, skończysz jak ten muzyk. 150 00:36:10,125 --> 00:36:12,083 Chociaż przez te kilka dni mgła jest gęsta, 151 00:36:12,125 --> 00:36:14,625 znaleźć sposób na przekazanie go na stare miejsce. 152 00:36:15,250 --> 00:36:17,791 Pod tym płonącym drzewem. 153 00:36:37,166 --> 00:36:38,283 Idź tańczyć. 154 00:36:39,550 --> 00:36:40,295 Tak 155 00:37:23,541 --> 00:37:24,591 Dzień dobry, proszę pana. 156 00:37:37,916 --> 00:37:39,708 Syrena nalotu! Syrena nalotu! 157 00:37:41,791 --> 00:37:43,229 - Panie! - Czy jesteś szalony? 158 00:37:43,271 --> 00:37:45,625 Mgła jest dziś tak gęsta, jak mógł nastąpić nalot? 159 00:39:43,353 --> 00:39:45,840 „Sklep lustrzany” 160 00:41:03,439 --> 00:41:04,332 Otwórz to. 161 00:41:39,000 --> 00:41:40,458 To jest Theremin. 162 00:41:54,127 --> 00:41:55,132 Dowódca 163 00:41:57,500 --> 00:42:00,416 „The Box” to kryptonim, który nadał mi agent. 164 00:42:18,666 --> 00:42:21,041 Naprawdę jest dźwięk w moim ciele. 165 00:42:22,041 --> 00:42:23,333 Ten dźwięk mnie przeraża. 166 00:42:42,083 --> 00:42:44,083 Chcę znaleźć miejsce do ukrycia. 167 00:42:44,666 --> 00:42:46,791 Nie chcę, żeby inni to usłyszeli. 168 00:43:08,375 --> 00:43:10,166 Do jakiej organizacji należysz? 169 00:43:12,750 --> 00:43:14,250 Należę tylko do siebie. 170 00:44:12,916 --> 00:44:14,791 Aby usłyszeć Twój głos, 171 00:44:16,666 --> 00:44:18,208 Chcę pozwolić temu światu... 172 00:44:18,708 --> 00:44:20,125 idź cicho. 173 00:48:02,416 --> 00:48:04,416 Żeby nie spał, 174 00:48:05,083 --> 00:48:07,750 zacisnęła mocno uszy „Delirianta”. 175 00:48:19,416 --> 00:48:20,958 Ponad dwadzieścia lat później, 176 00:48:21,250 --> 00:48:23,375 w porze, w której nigdy nie pada śnieg, 177 00:48:23,833 --> 00:48:26,125 „Deliriant”, kołyszący się i dryfujący, 178 00:48:26,666 --> 00:48:29,333 przyzwyczaił się do jego ciągle zmieniającego się wyglądu. 179 00:48:39,250 --> 00:48:40,291 Mały drań. 180 00:48:40,715 --> 00:48:41,915 Kędy? 181 00:50:56,583 --> 00:50:57,858 Co robimy? 182 00:51:12,791 --> 00:51:13,858 Kierowco zwolnij. 183 00:51:28,666 --> 00:51:30,416 - Podnieś to. - Nie mogę tego ruszyć, nie mogę tego ruszyć. 184 00:51:30,750 --> 00:51:31,750 Podnieś to. 185 00:51:33,083 --> 00:51:33,916 Nie mogę tego przeboleć. 186 00:51:37,000 --> 00:51:38,833 Wystarczy przenieść rzeczy do środka. 187 00:51:39,125 --> 00:51:41,041 Taka dzika rzecz, 188 00:51:41,166 --> 00:51:42,250 po co to nosić z powrotem? 189 00:51:42,833 --> 00:51:44,050 To wyczerpujące. 190 00:51:45,041 --> 00:51:46,175 Spakuj to. 191 00:51:49,833 --> 00:51:50,800 Spakuj to. 192 00:51:51,291 --> 00:51:52,175 chodźmy. 193 00:51:53,791 --> 00:51:54,966 Jest za zimno. 194 00:51:55,333 --> 00:51:57,583 Pośpiesz się i pakuj, chodźmy zjeść coś gorącego. 195 00:51:58,416 --> 00:51:59,750 Chodźmy, pakuj się. 196 00:52:00,166 --> 00:52:01,559 Zjedz coś gorącego. 197 00:52:01,583 --> 00:52:02,958 Dobra, chodźmy. 198 00:52:33,250 --> 00:52:33,958 Kapitan. 199 00:52:35,458 --> 00:52:36,958 Spakowaliśmy wszystko. 200 00:52:39,583 --> 00:52:40,541 Nie palę. 201 00:52:41,166 --> 00:52:42,791 Powróciłeś już do świeckiego życia. 202 00:52:44,208 --> 00:52:46,041 Kiedy Budda ustanowił wskazania, 203 00:52:46,291 --> 00:52:48,125 nie wiedział, czym jest nikotyna. 204 00:52:51,750 --> 00:52:53,541 Dopiero teraz zauważyłem ruch w środku. 205 00:52:54,958 --> 00:52:56,208 Ta rzecz jest tak ciężka, 206 00:52:57,333 --> 00:52:58,875 czy coś w tym może być? 207 00:53:03,500 --> 00:53:04,666 Ja też nie wiem. 208 00:53:06,583 --> 00:53:08,250 Kiedy byłem w tej świątyni, 209 00:53:08,958 --> 00:53:10,000 tego Buddy jeszcze tu nie było. 210 00:53:10,166 --> 00:53:11,333 Mały drań. 211 00:53:11,750 --> 00:53:13,083 Musisz być szczery. 212 00:53:13,583 --> 00:53:14,645 Kapitanie, naprawdę nie wiem. 213 00:53:14,687 --> 00:53:16,458 Doceń szansę, którą ci daję. 214 00:53:17,666 --> 00:53:18,916 Jeśli mi nie wierzysz, 215 00:53:20,875 --> 00:53:22,208 Otworzę to, żebyś zobaczył. 216 00:53:48,083 --> 00:53:50,541 Podjęli to Buddowie i Bodhisattwowie 217 00:53:50,791 --> 00:53:51,875 wszystkie siedzenia w ciężarówce. 218 00:53:52,750 --> 00:53:53,666 Zostań z tyłu. 219 00:53:54,625 --> 00:53:56,000 Poczekaj na jutrzejszą drużynę. 220 00:53:57,083 --> 00:53:58,416 Zabierz ich ciężarówkę z powrotem. 221 00:56:36,726 --> 00:56:38,162 Pies mówi: 222 00:56:39,166 --> 00:56:40,625 „To bardzo boli”. 223 00:56:41,166 --> 00:56:42,625 Okażę trochę miłosierdzia, 224 00:56:42,791 --> 00:56:44,958 więc powiem ci, jak wyleczyć ból zęba. 225 00:56:46,375 --> 00:56:50,041 Użyj języka, aby znaleźć tam najbardziej gorzki kawałek gruzu. 226 00:56:50,708 --> 00:56:53,291 Użyj tego kamienia, żeby zapukać w ząb. 227 00:56:54,750 --> 00:56:56,625 Musisz mocno zapukać, słyszysz mnie? 228 00:58:45,458 --> 00:58:47,434 To święte miejsce buddyjskie, 229 00:58:47,458 --> 00:58:49,333 Nie oszukuj się tutaj. 230 00:59:18,666 --> 00:59:20,458 Ty mały draniu. 231 00:59:21,208 --> 00:59:23,500 Jak mnie rzuciłeś do tej pory? 232 00:59:28,041 --> 00:59:29,291 Nie ukrywaj się. 233 00:59:30,833 --> 00:59:32,083 Kim dokładnie jesteś? 234 00:59:35,583 --> 00:59:37,500 Jestem Gorzkim Demonem. 235 00:59:38,458 --> 00:59:40,750 Również demon, który wkrótce stanie się Buddą. 236 00:59:42,625 --> 00:59:43,958 Wszystko gorzkie 237 00:59:44,208 --> 00:59:46,250 co rośnie na tej ziemi 238 00:59:46,375 --> 00:59:48,500 pochodzi z mojej duchowej kultywacji. 239 00:59:49,583 --> 00:59:51,875 Jeśli masz zamiar zostać Buddą, po co wspinać się po murze? 240 00:59:52,791 --> 00:59:55,416 Obiecałem już Buddzie 241 00:59:56,750 --> 00:59:59,291 żeby nie używać w tym miejscu nadprzyrodzonych mocy. 242 01:00:00,750 --> 01:00:02,708 Ale czy nie zmieniłeś się w człowieka? 243 01:00:03,791 --> 01:00:05,375 Nie wiń mnie za to. 244 01:00:07,458 --> 01:00:08,708 Właściwie to ten mój wygląd 245 01:00:08,750 --> 01:00:10,268 zależy od Twojego serca. 246 01:00:13,166 --> 01:00:15,916 Chcę cię prosić o przysługę. 247 01:00:17,291 --> 01:00:18,583 Jestem o krok od tego 248 01:00:19,166 --> 01:00:20,708 od zostania Buddą. 249 01:00:21,339 --> 01:00:23,226 Stałeś się oświecony. 250 01:00:23,250 --> 01:00:24,875 Czy mogę Panu pomóc? 251 01:00:25,375 --> 01:00:27,708 Kiedy byłem pasożytem w twoim zębie, 252 01:00:27,750 --> 01:00:29,958 Poczułem Twoje ciężkie grzechy. 253 01:00:30,208 --> 01:00:31,749 Chcę się tylko dowiedzieć 254 01:00:31,791 --> 01:00:33,708 smak tego grzechu. 255 01:00:59,125 --> 01:01:00,666 Gdy tylko wyjdziesz za bramę świątyni, 256 01:01:00,708 --> 01:01:02,666 Budda nie może już mnie kontrolować. 257 01:01:16,875 --> 01:01:19,083 Co ma wspólnego ze mną to, że zostałeś Buddą? 258 01:01:19,416 --> 01:01:20,916 Pożycz mi światło. 259 01:01:38,875 --> 01:01:40,916 Tego dnia nie było słońca ani księżyca. 260 01:01:48,750 --> 01:01:50,041 W chwili, gdy otworzyłem oczy, 261 01:01:51,000 --> 01:01:52,500 Budda stał przede mną. 262 01:01:52,875 --> 01:01:53,708 Powiedział, 263 01:01:55,333 --> 01:01:56,791 chociaż jestem Gorzkim Demonem, 264 01:01:58,166 --> 01:02:01,333 Nie wiem, co jest najbardziej gorzką rzeczą na świecie. 265 01:02:03,250 --> 01:02:05,291 Ciekawiło mnie to, więc zapytałem go: 266 01:02:07,541 --> 01:02:08,750 „Więc powiedz mi” 267 01:02:10,666 --> 01:02:12,416 „Co jest najbardziej gorzką rzeczą na tym świecie?” 268 01:02:16,708 --> 01:02:17,958 Powiedział mi, 269 01:02:20,875 --> 01:02:23,625 „W dniu, w którym mój posąg się rozbije” 270 01:02:25,333 --> 01:02:26,750 „Będę wiedział”. 271 01:02:32,333 --> 01:02:34,500 Co to ma wspólnego ze mną? 272 01:02:35,291 --> 01:02:37,291 Właśnie dotknąłem ręką tego kamiennego posągu, 273 01:02:37,333 --> 01:02:39,000 samo się rozbiło. 274 01:02:41,750 --> 01:02:43,250 To jest los. 275 01:02:50,541 --> 01:02:52,000 Kiedy zostanę Buddą, 276 01:02:53,916 --> 01:02:55,125 Złożę przysięgę 277 01:02:56,166 --> 01:02:58,208 aby odpuścić wszystkie Twoje grzechy. 278 01:03:18,707 --> 01:03:19,295 Tutaj. 279 01:03:19,916 --> 01:03:20,657 Zaciągnij się. 280 01:03:21,897 --> 01:03:22,995 Odmawiam. 281 01:03:24,708 --> 01:03:26,333 Nie wie nawet, jak robić wydech i wdech. 282 01:03:29,333 --> 01:03:31,125 Nawet żywi mogą to zrobić. 283 01:03:43,750 --> 01:03:45,083 Myślisz, że jestem brudny? 284 01:03:46,583 --> 01:03:47,333 Mhm. 285 01:03:54,583 --> 01:03:55,625 Masz problemy? 286 01:04:02,833 --> 01:04:05,500 Dlaczego to musi być najbardziej gorzki kamień? 287 01:04:06,333 --> 01:04:08,500 Nie powiedziałem, że to musi być ten. 288 01:04:09,291 --> 01:04:10,625 Każdy kawałek będzie działać. 289 01:04:12,458 --> 01:04:14,791 Ale ten kawałek naprawdę jest najbardziej gorzkim kamieniem. 290 01:04:15,500 --> 01:04:16,833 Ponieważ ten facet, 291 01:04:17,083 --> 01:04:19,958 nasikał na mój posąg. 292 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 Czy możesz zmienić swój wygląd? 293 01:04:38,102 --> 01:04:38,941 Tak. 294 01:04:40,791 --> 01:04:43,708 To znaczy, czy możesz zmienić się w kogoś innego? 295 01:04:46,958 --> 01:04:48,416 Wszystkie formy 296 01:04:49,458 --> 01:04:50,791 są iluzoryczne. 297 01:04:52,041 --> 01:04:54,750 Musisz zobaczyć świnię przed Tathagatą. (Budda) 298 01:04:55,750 --> 01:04:58,208 „Jeśli ktoś postrzega wszystkie formy jako nieformy…” 299 01:04:58,916 --> 01:05:00,541 Tak to się mówi. 300 01:05:01,541 --> 01:05:03,333 Nie „widzenie świni”. 301 01:05:06,325 --> 01:05:07,747 Za dużo analizujesz. 302 01:05:07,833 --> 01:05:09,541 To takie pretensjonalne, kto cię tego nauczył? 303 01:05:11,670 --> 01:05:12,542 Mój ojciec. 304 01:05:15,375 --> 01:05:18,458 Twój obecny wygląd jest dokładnie taki, jak wyglądał za życia. 305 01:05:20,041 --> 01:05:21,875 Chyba, że ​​był nauczycielem. 306 01:05:22,583 --> 01:05:24,208 Nie tak wulgarne jak ty. 307 01:05:27,291 --> 01:05:28,750 Dobra, dobra, przestań mówić. 308 01:05:30,416 --> 01:05:32,041 Dopóki wypluwasz ten gorzki owoc, 309 01:05:34,000 --> 01:05:35,916 możesz mnie obrażać, jak chcesz. 310 01:05:41,666 --> 01:05:43,625 Dlaczego ten papieros nigdy się nie kończy? 311 01:07:37,056 --> 01:07:41,342 „Słodki” (Oświecenie) 312 01:08:56,125 --> 01:08:59,506 „Gorzki” (Cierpienie) 313 01:09:29,375 --> 01:09:31,375 Któregoś dnia tata wyszedł 314 01:09:33,958 --> 01:09:36,291 i nagle zostałem ugryziony przez wściekłego psa. 315 01:09:39,667 --> 01:09:41,298 Od tego dnia 316 01:09:43,208 --> 01:09:45,375 Zapadł na dziwną chorobę. 317 01:09:47,778 --> 01:09:48,965 Boi się wiatru. 318 01:09:50,131 --> 01:09:51,350 Boi się wody. 319 01:09:52,791 --> 01:09:53,883 Boi się światła. 320 01:09:56,250 --> 01:09:57,633 Nawet przestraszył się dźwięku. 321 01:10:01,208 --> 01:10:03,541 W ogóle nie wyglądał na człowieka. 322 01:10:38,875 --> 01:10:40,500 Był porządnym człowiekiem. 323 01:10:41,708 --> 01:10:43,083 Bardzo szczególne. 324 01:10:47,166 --> 01:10:48,541 Wiedziałem, że na pewno by nie chciał 325 01:10:48,583 --> 01:10:50,541 żyć dalej bez godności. 326 01:10:59,916 --> 01:11:02,291 Wiedziałem, że kiełki ziemniaków są trujące. 327 01:11:05,291 --> 01:11:07,166 Tego dnia wybrałem jedno. 328 01:11:14,833 --> 01:11:16,583 Zmarł tej samej nocy. 329 01:11:22,750 --> 01:11:25,958 Późnym wieczorem zacząłem tego żałować. 330 01:11:28,250 --> 01:11:30,166 Ponieważ nagle zdałem sobie sprawę, 331 01:11:30,458 --> 01:11:33,375 Nigdy więcej nie usłyszę jego chrapania. 332 01:13:04,333 --> 01:13:07,416 Miała złamane serce, że „Deliriant” był taki jak ten pies. 333 01:13:08,208 --> 01:13:12,250 Załamany, że połknął gorzki owoc, który sam zasadził. 334 01:13:22,333 --> 01:13:23,875 Minęło kolejne dziesięć lat. 335 01:13:24,416 --> 01:13:26,916 „Deliriant” rozpłynął się w nicości. 336 01:15:00,125 --> 01:15:04,958 „Wysoka nagroda za specjalne zdolności” 337 01:15:40,875 --> 01:15:43,708 Pieniądze w pakiecie nie są małe, wystarczą, aby kupić życie. 338 01:15:44,208 --> 01:15:45,083 Pozwól mi zobaczyć. 339 01:15:46,125 --> 01:15:47,708 Jeśli ta osoba wróci i nas zobaczy, 340 01:15:47,750 --> 01:15:49,083 to szczęście zostanie zmarnowane. 341 01:15:50,333 --> 01:15:51,666 Widziałeś pieniądze, które upuściłem? 342 01:15:53,083 --> 01:15:53,916 Zawinięte w gazetę. 343 01:15:54,583 --> 01:15:55,291 Gazeta zapakowana. 344 01:15:55,333 --> 01:15:56,124 Tak, tak, tak. 345 01:15:56,166 --> 01:15:56,916 Nie widziałem tego. 346 01:16:00,375 --> 01:16:02,833 Boję się, że może wrócić i szybko to rozdzielić. 347 01:16:07,625 --> 01:16:08,750 Potem po połowie. 348 01:16:46,875 --> 01:16:47,291 Jest tu ktoś? 349 01:16:53,333 --> 01:16:54,157 Jak długo zostaniesz? 350 01:16:56,375 --> 01:16:57,375 Pobyt do końca miesiąca. 351 01:17:01,041 --> 01:17:02,958 Jesteś tu także po to, żeby pokazać "Staremu Człowiekowi" swoje umiejętności? 352 01:17:05,333 --> 01:17:07,000 Każdy chce się wzbogacić. 353 01:17:07,042 --> 01:17:09,208 Los naprawdę sprzyja odważnym. 354 01:17:10,875 --> 01:17:12,083 Pozwól, że zdradzę ci sekret. 355 01:17:13,041 --> 01:17:15,500 „Stary człowiek” ma dziwny zapach. 356 01:17:19,541 --> 01:17:21,333 Jaki dziwny zapach? 357 01:17:24,458 --> 01:17:26,958 Silny zapach formaliny. 358 01:17:27,958 --> 01:17:29,624 Mój syn jest jego strażnikiem. 359 01:17:29,666 --> 01:17:31,000 Powiedział mi. 360 01:17:33,750 --> 01:17:34,583 kosztowności, 361 01:17:35,000 --> 01:17:36,166 zapewnij im bezpieczeństwo. 362 01:18:40,291 --> 01:18:41,125 Jak umarł? 363 01:18:41,500 --> 01:18:42,916 Został zdemaskowany na miejscu. 364 01:18:45,708 --> 01:18:47,874 Jakiś idiota użył przerwy na toaletę jako wymówki, 365 01:18:47,916 --> 01:18:49,916 myśląc, że uda mu się stamtąd uciec. 366 01:18:50,166 --> 01:18:52,916 Myślałem, że po ścianach azylu łatwo się wspiąć. 367 01:18:52,958 --> 01:18:54,791 Zaraz po wejściu na górę został porażony prądem. 368 01:18:55,500 --> 01:18:56,999 Ci ludzie naprawdę oszaleli. 369 01:18:57,041 --> 01:19:00,041 Jak można było tak łatwo oszukać „Starego Człowieka”? 370 01:20:12,250 --> 01:20:14,125 Jesteś weteranem. 371 01:20:15,833 --> 01:20:17,083 Zostańmy przyjaciółmi. 372 01:20:20,500 --> 01:20:22,166 Zaprzyjaźnić się z fałszywymi pieniędzmi? 373 01:20:25,125 --> 01:20:26,416 Potrzebuję partnera. 374 01:20:28,333 --> 01:20:29,125 Ja? 375 01:20:30,000 --> 01:20:30,833 Ktoś mądry. 376 01:20:33,541 --> 01:20:34,291 A ja? 377 01:20:37,717 --> 01:20:38,689 Dziecko. 378 01:20:40,208 --> 01:20:41,333 Niepożądany. 379 01:21:06,041 --> 01:21:08,416 Co może wypełnić cały pokój? 380 01:21:10,666 --> 01:21:13,333 Pieniądze. 381 01:21:13,375 --> 01:21:13,791 Światło słoneczne. 382 01:21:14,375 --> 01:21:15,166 Atrapa. 383 01:21:16,541 --> 01:21:18,125 Jakich drzwi nigdy nie można otworzyć? 384 01:21:19,383 --> 01:21:20,450 Umysł. 385 01:21:22,791 --> 01:21:24,374 Co może zrobić jedna osoba, 386 01:21:24,416 --> 01:21:25,833 ale dwie osoby nie mogą? 387 01:21:36,300 --> 01:21:37,250 Marzenie. 388 01:21:45,750 --> 01:21:47,583 Oto taki, którego na pewno nie znasz. 389 01:21:48,090 --> 01:21:48,798 Wyzwanie. 390 01:21:49,791 --> 01:21:52,083 To najtrudniejsza zagadka na świecie. 391 01:21:53,791 --> 01:21:54,916 Nikt nie zna odpowiedzi. 392 01:21:58,416 --> 01:22:00,250 Zagadki są dziecinne. 393 01:22:00,916 --> 01:22:02,166 Zabiorę cię, żeby zarobić pieniądze. 394 01:22:03,375 --> 01:22:04,250 Jak? 395 01:22:11,041 --> 01:22:12,416 Potasuj talię. 396 01:22:12,715 --> 01:22:13,583 Narysuj kartę. 397 01:22:16,083 --> 01:22:17,208 Nie pozwól mi zobaczyć. 398 01:22:18,625 --> 01:22:19,916 Czuję... 399 01:22:20,041 --> 01:22:22,083 jaka karta jest w twojej ręce. 400 01:22:25,166 --> 01:22:25,833 Niemożliwe. 401 01:22:26,590 --> 01:22:27,208 chodźmy. 402 01:22:30,291 --> 01:22:34,333 Dziesięć Serc. 403 01:22:37,041 --> 01:22:37,875 Jak to się stało? 404 01:22:40,458 --> 01:22:41,500 Całkiem nieźle. 405 01:22:44,458 --> 01:22:46,125 Właściwie mam specjalne moce. 406 01:22:47,750 --> 01:22:48,750 Specjalne uprawnienia? 407 01:22:50,333 --> 01:22:51,708 Jakie są uprawnienia specjalne? 408 01:22:55,833 --> 01:22:57,125 Specjalne uprawnienia... 409 01:22:58,125 --> 01:23:00,791 mają miejsce wtedy, gdy organizm ludzki w szczególnych okolicznościach 410 01:23:01,333 --> 01:23:03,458 odblokowuje nieskończony potencjał. 411 01:23:04,708 --> 01:23:07,791 Jakie szczególne okoliczności? 412 01:23:09,416 --> 01:23:11,041 Każdy jest inny. 413 01:23:11,666 --> 01:23:13,666 Dla niektórych dzieje się to w czasach największego niebezpieczeństwa. 414 01:23:14,125 --> 01:23:16,333 Dla innych dzieje się to w czasach największego smutku. 415 01:23:19,541 --> 01:23:20,166 Ponownie. 416 01:23:28,916 --> 01:23:35,041 Walet Kier. 417 01:23:35,083 --> 01:23:35,583 Dziwny. 418 01:23:37,416 --> 01:23:40,000 Ile pieniędzy można ukraść na stacji? 419 01:23:41,833 --> 01:23:44,250 Pieniądze wystarczą, o ile masz ich dość. 420 01:23:45,458 --> 01:23:47,041 Nie mogę go zabrać ze sobą, kiedy umrzesz. 421 01:23:49,041 --> 01:23:49,958 Masz charakter. 422 01:23:51,125 --> 01:23:52,342 Kluby... 423 01:23:52,342 --> 01:23:53,168 Królowa. 424 01:23:58,791 --> 01:24:00,541 Mogę cię nauczyć specjalnych mocy. 425 01:24:03,083 --> 01:24:04,791 Jak zdobyłeś tę umiejętność? 426 01:24:06,541 --> 01:24:09,083 A może... oszukujesz? 427 01:24:21,791 --> 01:24:22,625 Spróbuj ponownie. 428 01:24:23,375 --> 01:24:24,625 Polegasz tylko na szkle. 429 01:24:25,458 --> 01:24:27,125 Dlatego potrzebuję partnera. 430 01:24:28,500 --> 01:24:30,166 Ten facet ma naprawdę specjalne moce. 431 01:24:35,083 --> 01:24:37,250 Przywiązał magnes do uda. 432 01:24:37,791 --> 01:24:39,708 Ukryłem też magnes w niedopałku papierosa. 433 01:24:40,750 --> 01:24:42,666 Pod stołem porusza udem, 434 01:24:42,708 --> 01:24:44,291 a papieros porusza się wraz z nim. 435 01:24:45,458 --> 01:24:47,375 Skąd wiesz wszystko? 436 01:24:49,083 --> 01:24:51,041 Nazywa się to psychologią odwrotną. 437 01:24:57,500 --> 01:24:59,916 Jak możemy zarabiać pieniądze, jeśli nawiążemy z Tobą współpracę? 438 01:25:00,208 --> 01:25:01,625 Jeśli współpraca będzie przebiegać pomyślnie, 439 01:25:02,416 --> 01:25:04,791 podzieliliśmy nagrodę pieniężną „The Old Man's” pół na pół. 440 01:25:05,615 --> 01:25:06,415 Nie. 441 01:25:06,916 --> 01:25:08,416 Jesteś dość chciwy. 442 01:25:09,041 --> 01:25:10,125 Ile chcesz? 443 01:25:12,208 --> 01:25:13,583 Oprócz pieniędzy, 444 01:25:13,708 --> 01:25:15,208 Chcę, żebyś zastosował swoją odwrotną psychologię 445 01:25:15,250 --> 01:25:16,375 aby pomóc mi rozwiązać zagadkę. 446 01:25:16,708 --> 01:25:17,833 Jaka zagadka? 447 01:25:19,666 --> 01:25:21,750 Co człowiek traci 448 01:25:22,416 --> 01:25:24,000 i nigdy więcej nie mogę znaleźć? 449 01:25:25,416 --> 01:25:26,291 Zdrowy rozsądek. 450 01:25:27,916 --> 01:25:28,708 Coś jest nie tak. 451 01:25:29,458 --> 01:25:30,375 Uczciwość? 452 01:25:31,000 --> 01:25:32,666 To też nie brzmi dobrze. 453 01:25:34,000 --> 01:25:36,625 Czy odpowiedź jest aż tak ważna? 454 01:25:37,625 --> 01:25:38,708 dla mnie 455 01:25:38,750 --> 01:25:40,666 to najważniejsza rzecz na świecie. 456 01:25:41,458 --> 01:25:42,651 Cienki. 457 01:25:42,833 --> 01:25:45,500 Gdy nam się to uda, pomogę Ci rozwiązać tę zagadkę. 458 01:25:48,208 --> 01:25:49,291 Siedem serc. 459 01:25:50,000 --> 01:25:50,666 Siódemka pik. 460 01:25:50,708 --> 01:25:51,500 Piątka pik. 461 01:25:53,250 --> 01:25:54,166 Nieźle. 462 01:25:55,666 --> 01:25:56,041 Niesamowity. 463 01:25:56,083 --> 01:25:56,958 OK, OK. 464 01:25:57,500 --> 01:25:58,750 Jak zgadłeś? 465 01:25:59,458 --> 01:26:03,308 Zjedz cukierka. Zgadnij inny jeden. Więcej cukierków, jeśli dobrze to zrobisz. 466 01:26:03,458 --> 01:26:04,166 Ja też. 467 01:26:04,333 --> 01:26:05,791 - Co to za numer? - Piki, prawda? 468 01:26:08,541 --> 01:26:09,458 Nie zgadniesz tego, prawda? 469 01:26:09,500 --> 01:26:10,958 - Pięć serc. - Siedem serc. 470 01:26:11,708 --> 01:26:12,916 Nawet to zrozumiałeś. 471 01:26:15,791 --> 01:26:16,958 Między ludźmi, 472 01:26:17,625 --> 01:26:19,750 komunikacja nie zawsze wymaga słów. 473 01:26:20,333 --> 01:26:22,333 Obserwuj oszustów na stacji. 474 01:26:23,083 --> 01:26:24,250 Aby uniknąć wykrycia, 475 01:26:24,583 --> 01:26:27,916 potajemnie używają spojrzeń i gestów jako kodów. 476 01:26:28,797 --> 01:26:29,625 Jeśli chodzi o nas... 477 01:26:30,291 --> 01:26:33,208 Musimy utkać zestaw kodów, których nikt nie będzie mógł przejrzeć. 478 01:26:34,333 --> 01:26:35,541 Dwa, trzy, cztery. 479 01:26:35,958 --> 01:26:37,125 Pięć, sześć, siedem. 480 01:26:37,416 --> 01:26:38,708 Osiem, dziewięć, dziesięć. 481 01:26:38,750 --> 01:26:40,958 Jacek, królowa, król. 482 01:26:41,291 --> 01:26:41,958 Pięść. 483 01:26:42,375 --> 01:26:43,000 As. 484 01:26:43,875 --> 01:26:44,625 Mądry. 485 01:26:47,708 --> 01:26:49,666 A co z garniturami? 486 01:26:50,583 --> 01:26:52,375 Oczy, nos. 487 01:26:52,708 --> 01:26:54,625 Usta, uszy. 488 01:26:55,125 --> 01:26:57,583 Piki, kier, trefl i karo. 489 01:27:01,375 --> 01:27:02,458 Król Serc. 490 01:27:02,625 --> 01:27:03,333 Nos. 491 01:27:03,583 --> 01:27:04,458 Mały palec. 492 01:27:04,791 --> 01:27:05,958 Trzecie połączenie. 493 01:27:06,000 --> 01:27:07,500 Dobrze to zapamiętałeś. 494 01:27:08,291 --> 01:27:10,041 Ale brakuje ci umiejętności aktorskich. 495 01:27:12,916 --> 01:27:16,458 Zanim oszukamy innych, najpierw musimy oszukać samych siebie. 496 01:27:18,416 --> 01:27:19,625 Co działa najlepiej dla Ciebie? 497 01:27:19,875 --> 01:27:20,708 Nos. 498 01:27:20,833 --> 01:27:23,291 W takim razie nazwiemy to posunięciem... 499 01:27:25,500 --> 01:27:27,208 Czytanie kart węchowych. 500 01:27:29,125 --> 01:27:30,125 Głęboki oddech. 501 01:27:32,500 --> 01:27:35,958 Wyobraź sobie, że naprawdę ma zapach. Następnie odegraj tę rolę. 502 01:27:37,541 --> 01:27:39,541 Czuję zapach morza. 503 01:27:40,333 --> 01:27:43,083 Głęboko w morzu kryje się serce człowieka. 504 01:27:43,250 --> 01:27:44,458 Jest czarny. 505 01:27:44,833 --> 01:27:46,041 Zapach mojego ojca. 506 01:27:47,041 --> 01:27:48,375 As pik. 507 01:27:49,708 --> 01:27:50,541 Zrobione. 508 01:27:54,265 --> 01:27:55,265 mieć... 509 01:27:56,708 --> 01:27:58,083 ...widziałeś morze? 510 01:27:59,157 --> 01:28:00,034 Morze... 511 01:28:01,158 --> 01:28:02,158 Rzeczywiście widziałem. 512 01:28:03,416 --> 01:28:04,500 Czy wiesz... 513 01:28:05,166 --> 01:28:06,833 jak wygląda morze? 514 01:28:07,958 --> 01:28:09,875 Morze to po prostu błękitna woda. 515 01:28:10,208 --> 01:28:11,208 Nic specjalnego. 516 01:28:12,845 --> 01:28:13,958 Niebieski... 517 01:28:15,500 --> 01:28:18,625 Czy nie jest to po prostu odbicie i rozproszenie światła słonecznego? 518 01:28:21,250 --> 01:28:22,041 Całkiem sprytny. 519 01:28:27,541 --> 01:28:28,625 To jest morze. 520 01:28:30,291 --> 01:28:32,041 Jesteś naprawdę dziecinny. 521 01:28:38,125 --> 01:28:39,583 Dodawanie soli do wody. 522 01:28:40,541 --> 01:28:41,625 Jak łzy. 523 01:28:48,083 --> 01:28:48,516 Mówią... 524 01:28:49,708 --> 01:28:52,500 mój tata uciekł do miejsca nad morzem. 525 01:28:53,666 --> 01:28:55,083 W dniu, w którym odszedł, 526 01:28:55,666 --> 01:28:57,416 zostawił mi banknot. 527 01:28:58,000 --> 01:28:59,224 Najtrudniejsza zagadka... 528 01:28:59,958 --> 01:29:01,791 zostało napisane w tej notatce. 529 01:29:02,500 --> 01:29:04,416 Chociaż wydałem pieniądze, 530 01:29:04,875 --> 01:29:06,166 czuję się jak... 531 01:29:06,208 --> 01:29:08,708 jeśli rozwiążę tę zagadkę, 532 01:29:09,291 --> 01:29:10,833 może wróci. 533 01:29:36,161 --> 01:29:37,375 Siedem diamentów. 534 01:29:42,500 --> 01:29:44,791 „Poker” 535 01:31:07,208 --> 01:31:08,750 Moja córka ma bystry nos. 536 01:31:13,583 --> 01:31:14,541 Urodził się z tym? 537 01:31:16,583 --> 01:31:17,083 Nie. 538 01:31:18,250 --> 01:31:19,541 Wypalony wysoką gorączką. 539 01:31:24,173 --> 01:31:24,753 Oh. 540 01:31:26,416 --> 01:31:27,583 Zawsze wychodzę grać w karty. 541 01:31:28,041 --> 01:31:29,500 Któregoś razu nalegała, żeby mnie śledzić. 542 01:31:30,083 --> 01:31:31,083 Ten jeden raz... 543 01:31:31,416 --> 01:31:33,041 użyła nosa, żeby wygrać dla mnie dużo pieniędzy. 544 01:31:33,313 --> 01:31:34,173 Odejdź. 545 01:32:49,208 --> 01:32:49,958 Nie bój się. 546 01:32:51,500 --> 01:32:52,708 Czujesz ten zapach. 547 01:32:53,916 --> 01:32:55,375 Zabiorę cię, żeby zobaczyć morze. 548 01:33:02,833 --> 01:33:03,916 Pik. 549 01:33:04,500 --> 01:33:05,125 As. 550 01:33:14,916 --> 01:33:16,166 Zamienię inny. 551 01:34:37,583 --> 01:34:39,166 Jeśli dobrze pachnę, 552 01:34:39,875 --> 01:34:42,291 Czy naprawdę zabierzesz mnie na morze? 553 01:34:54,166 --> 01:34:55,125 Będę. 554 01:35:00,625 --> 01:35:01,583 Ten... 555 01:35:02,000 --> 01:35:03,375 dlaczego to wciąż Ace of Spades? 556 01:35:21,208 --> 01:35:22,416 Czy to takie proste? 557 01:35:28,875 --> 01:35:29,875 To takie proste. 558 01:35:33,208 --> 01:35:35,666 Czy naprawdę masz specjalne moce? 559 01:35:37,465 --> 01:35:38,535 Iść spać. 560 01:35:39,750 --> 01:35:41,541 Nie będę mógł spać, jeśli mi nie powiesz. 561 01:36:25,750 --> 01:36:27,166 Wypędzono cię tak daleko. 562 01:36:28,708 --> 01:36:30,666 Jak mogłeś zobaczyć tę kartę? 563 01:36:32,375 --> 01:36:34,083 Przekupiłem tego strażnika. 564 01:36:35,625 --> 01:36:36,590 Strażnik? 565 01:36:38,753 --> 01:36:40,833 Strażnik potajemnie stał za „Starcem” 566 01:36:41,041 --> 01:36:42,166 i zasygnalizował w ten sposób. 567 01:36:43,217 --> 01:36:44,048 Pik. 568 01:36:44,423 --> 01:36:45,043 As. 569 01:36:58,625 --> 01:37:01,083 Skąd wiedziałeś, że ta karta to nadal as pik? 570 01:37:01,666 --> 01:37:02,916 Odwrócona psychologia. 571 01:37:04,875 --> 01:37:06,458 Gdyby ta karta nie była asem pik, 572 01:37:07,541 --> 01:37:09,500 na pewno znalazłbyś sposób, żeby mi powiedzieć. 573 01:37:20,125 --> 01:37:21,291 Przyjemność robienia interesów. 574 01:37:22,583 --> 01:37:24,458 Dzięki twojej odwróconej psychologii, 575 01:37:24,666 --> 01:37:26,041 udało nam się bezpiecznie przejść. 576 01:37:27,541 --> 01:37:28,875 Dam ci większy udział. 577 01:37:32,250 --> 01:37:33,208 To wszystko jest prawdziwe. 578 01:37:41,750 --> 01:37:43,250 Nie sądzę, że to przyjemność. 579 01:37:45,125 --> 01:37:47,000 W ogóle nie znasz odpowiedzi na zagadkę. 580 01:37:50,166 --> 01:37:51,333 Teraz jest już za późno. 581 01:37:52,250 --> 01:37:53,624 Kiedy się obudzisz, 582 01:37:53,666 --> 01:37:54,958 Na pewno ci powiem. 583 01:38:27,916 --> 01:38:29,125 Najdalsza stacja. 584 01:39:06,000 --> 01:39:10,958 „Co człowiek traci i nigdy nie odzyskuje?” 585 01:39:12,916 --> 01:39:15,500 „Pierdzenie”. 586 01:39:57,375 --> 01:39:58,458 Mam pieniądze. 587 01:40:00,916 --> 01:40:02,708 Nic dziwnego, że szukałeś dziecka. 588 01:40:03,083 --> 01:40:05,041 Ten ruch nazywa się „Stripping”, prawda? 589 01:40:26,291 --> 01:40:27,250 Zdejmij skórzaną kurtkę. 590 01:40:31,875 --> 01:40:32,916 Daj mi swoją kurtkę. 591 01:40:47,041 --> 01:40:48,375 Co ściskasz w dłoni? 592 01:41:57,958 --> 01:41:59,208 Czy jest teraz noc? 593 01:42:00,083 --> 01:42:01,041 Nie. 594 01:42:02,000 --> 01:42:03,666 Czy woda w basenie jest niebieska? 595 01:42:04,375 --> 01:42:05,250 Tak. 596 01:42:08,833 --> 01:42:10,333 Czy twój ojciec jest kłamcą? 597 01:42:13,500 --> 01:42:14,541 Nie. 598 01:42:15,000 --> 01:42:16,208 Jeśli kłamiesz, 599 01:42:16,875 --> 01:42:18,750 igła wykrywacza kłamstw będzie się chwiać. 600 01:43:08,083 --> 01:43:09,375 Mam córkę. 601 01:43:12,708 --> 01:43:14,958 Zerwaliśmy więzi ponad dziesięć lat temu. 602 01:43:18,875 --> 01:43:21,958 Jedyne, co zabrała, gdy uciekała z domu 603 01:43:25,166 --> 01:43:26,541 było to pudełko śniadaniowe. 604 01:43:30,375 --> 01:43:32,625 Nosiłem go ze sobą podczas wojny. 605 01:43:38,083 --> 01:43:40,208 Powiedziała, że ​​chce zniszczyć to pudełko na drugie śniadanie. 606 01:43:42,250 --> 01:43:44,166 Aby zatrzeć dowody 607 01:43:44,708 --> 01:43:46,500 że przeżyłem lata wojny. 608 01:44:01,125 --> 01:44:02,625 Jakiś czas temu, 609 01:44:14,458 --> 01:44:16,708 Otrzymałem wiadomość o jej śmierci. 610 01:44:20,416 --> 01:44:21,583 Ogień. 611 01:44:29,958 --> 01:44:31,750 Pozostało tylko to pudełko śniadaniowe. 612 01:44:35,166 --> 01:44:36,916 Poznałem to na pierwszy rzut oka. 613 01:44:46,875 --> 01:44:49,541 Wewnątrz znajdował się spalony list. 614 01:44:50,625 --> 01:44:53,208 Stosowałem niemal każdą metodę naukową, 615 01:44:53,791 --> 01:44:56,708 ale nie udało mi się w pełni przywrócić tego listu. 616 01:44:57,833 --> 01:44:59,958 Czy możesz mi teraz powiedzieć, co to za list... 617 01:45:01,041 --> 01:45:03,000 co dokładnie było napisane? 618 01:45:45,583 --> 01:45:47,041 Widzieć te słowa, to jak widzieć ciebie. 619 01:45:50,166 --> 01:45:52,125 Piszę do Ciebie po raz pierwszy. 620 01:45:54,375 --> 01:45:56,500 Bo nie wiem jak cię nazwać. 621 01:46:01,958 --> 01:46:03,125 Jest puste. 622 01:46:34,500 --> 01:46:38,375 Poczuła, że ​​oddech „Delirianta” słabnie. 623 01:46:42,791 --> 01:46:44,791 Czas uciekał. 624 01:46:46,625 --> 01:46:50,583 „Deliriant” pojawił się ostatniej nocy 1999 roku. 625 01:47:49,458 --> 01:47:51,083 Zawiedź mnie! Zawiedź mnie! 626 01:48:02,250 --> 01:48:03,708 Poczekajcie, aż was złapię! 627 01:48:05,375 --> 01:48:06,875 Zawiedź mnie, jeśli masz odwagę! 628 01:48:14,958 --> 01:48:16,333 Kto to jest? Kto? 629 01:48:17,083 --> 01:48:17,875 Nie ruszaj się. 630 01:48:18,000 --> 01:48:18,979 Mój błąd! Mój błąd! 631 01:48:19,021 --> 01:48:19,666 Myliłem się, bracie! 632 01:48:19,708 --> 01:48:20,583 Przepraszam! Przepraszam! 633 01:48:29,625 --> 01:48:30,541 Puść mnie! 634 01:48:31,875 --> 01:48:33,583 Opuść nogę. 635 01:48:33,958 --> 01:48:35,041 Przepraszam, przepraszam, bracie. 636 01:48:39,833 --> 01:48:41,458 Jaka jest sytuacja na molo? 637 01:48:43,041 --> 01:48:44,625 Nie rozumiem, co mówisz. 638 01:48:45,083 --> 01:48:47,166 Zapytałem, jaka jest sytuacja na molo? 639 01:48:48,083 --> 01:48:49,708 O której godzinie przypływa łódź? 640 01:48:50,791 --> 01:48:52,437 Łódź przypływa o siódmej. 641 01:48:52,479 --> 01:48:54,000 Nie, szefie. 642 01:48:54,042 --> 01:48:54,833 Czy mnie słyszysz? 643 01:48:54,875 --> 01:48:55,958 Nie ufaj mu. 644 01:48:56,875 --> 01:48:58,000 Nie ufaj mu. 645 01:48:58,875 --> 01:48:59,666 Brat. 646 01:49:00,416 --> 01:49:01,875 On jest kłamcą. 647 01:49:06,458 --> 01:49:08,125 Witam, stacja żądań Dangmai. 648 01:49:11,416 --> 01:49:12,208 Cześć. 649 01:49:12,708 --> 01:49:15,458 Chcę poprosić o piosenkę na siódmą. 650 01:49:16,625 --> 01:49:19,375 Sir, o jaką piosenkę chciałbyś prosić? 651 01:49:20,708 --> 01:49:21,708 Cokolwiek. 652 01:49:23,125 --> 01:49:25,625 Daj mi... 653 01:49:25,916 --> 01:49:27,291 Lubię tego słuchać... 654 01:49:27,625 --> 01:49:28,833 muzyka fortepianowa. 655 01:49:30,125 --> 01:49:33,041 Sir, jak się nazywasz i jakie masz przesłanie? 656 01:49:34,166 --> 01:49:35,541 Nie potrzebuję wiadomości. 657 01:49:36,125 --> 01:49:37,500 Używam go jako budzika. 658 01:50:28,875 --> 01:50:30,000 Nie boisz się... 659 01:50:30,625 --> 01:50:32,583 bycia ściganym przez tych gości w płaszczach przeciwdeszczowych? 660 01:50:37,916 --> 01:50:39,958 Nie boję się śmierci! 661 01:51:01,208 --> 01:51:02,333 Trujący! 662 01:51:13,333 --> 01:51:14,458 Ja też się nie boję. 663 01:51:26,166 --> 01:51:27,291 Uratuj mnie! 664 01:51:30,708 --> 01:51:32,208 Szczęśliwego nowego roku! 665 01:51:32,916 --> 01:51:34,750 Koniec świata! 666 01:52:01,375 --> 01:52:02,541 Jak masz na imię? 667 01:52:03,958 --> 01:52:05,625 Jestem Apollo! 668 01:52:23,250 --> 01:52:24,833 Najpierw musisz odblokować zabezpieczenie. 669 01:52:24,875 --> 01:52:27,166 Idiota. 670 01:52:27,208 --> 01:52:28,750 To pistolet-zabawka. 671 01:52:54,458 --> 01:52:57,083 Czy wiesz, że dzisiaj jest koniec świata? 672 01:52:58,916 --> 01:53:01,708 Dlaczego świat nie został jeszcze zniszczony? 673 01:53:05,000 --> 01:53:06,125 Słońce jeszcze nie wzeszło. 674 01:53:11,000 --> 01:53:13,083 Czy masz jakieś żale? 675 01:53:16,000 --> 01:53:17,666 Nigdy nikogo nie ugryzłem. 676 01:53:20,041 --> 01:53:22,000 Nigdy nikogo nie całowałem. 677 01:53:40,000 --> 01:53:41,208 Gdzie idziesz? 678 01:53:51,833 --> 01:53:53,041 Powiedzieli przez telefon, 679 01:53:53,416 --> 01:53:55,833 statek towarowy przypłynie do portu jutro rano. 680 01:53:56,208 --> 01:53:57,916 Jak myślisz, jaki to kolor? 681 01:54:05,750 --> 01:54:07,250 Przystojniaku, wejdź i zagraj. 682 01:54:07,750 --> 01:54:23,333 Tai Zhaomei. 683 01:54:31,458 --> 01:54:32,583 Hej, poczekaj chwilę. 684 01:54:36,375 --> 01:54:36,500 Gdzie ona jest? 685 01:54:44,583 --> 01:54:45,208 Hej bracie. 686 01:54:45,375 --> 01:54:46,333 Chcesz kupić jakieś pigułki? 687 01:54:48,333 --> 01:54:49,583 Jakie pigułki? 688 01:54:49,958 --> 01:54:51,250 Za wytrzymałość. 689 01:54:52,375 --> 01:54:53,833 Jaka wytrzymałość? 690 01:54:54,041 --> 01:54:55,916 Przedłuża witalność mężczyzny! 691 01:54:57,375 --> 01:54:58,125 Dostać paczkę? 692 01:54:58,500 --> 01:54:59,541 Nie potrzebuję tego. 693 01:55:00,375 --> 01:55:01,916 Dlaczego się przechwalasz? 694 01:55:02,208 --> 01:55:03,416 Zapomnij o tym, jeśli mi nie wierzysz. 695 01:55:20,875 --> 01:55:22,666 Słuchaj, pogoda jest dzisiaj taka ładna. 696 01:55:31,750 --> 01:55:32,833 Zgniło tak szybko. 697 01:55:40,625 --> 01:55:41,750 Tai Zhaomei. 698 01:55:42,041 --> 01:55:43,958 Jeśli nigdy nikogo nie ugryzłeś, 699 01:55:45,208 --> 01:55:46,333 dlaczego mnie nie ugryziesz? 700 01:55:50,791 --> 01:55:52,583 Gdzie dokładnie idziesz? 701 01:56:07,458 --> 01:56:07,666 Chcesz zagrać? 702 01:56:07,708 --> 01:56:08,124 Medycyna. Chcesz zagrać? 703 01:56:08,166 --> 01:56:10,333 Medycyna. Pomadka. 704 01:56:10,375 --> 01:56:20,041 Medycyna. Nie odchodź! 705 01:56:22,458 --> 01:56:23,125 Patrzeć. 706 01:56:25,375 --> 01:56:26,791 O siódmej dziś rano, 707 01:56:27,458 --> 01:56:29,875 łódź zacumuje przy tym molo. 708 01:56:31,416 --> 01:56:33,208 Jeśli to naprawdę koniec świata, 709 01:56:34,083 --> 01:56:36,041 Nie zobaczę jutrzejszego słońca. 710 01:56:37,000 --> 01:56:38,291 A co jeśli nie? 711 01:56:40,250 --> 01:56:43,208 Wtedy widzę pierwsze promienie nowego stulecia. 712 01:56:44,833 --> 01:56:46,375 To tylko wschód słońca. 713 01:56:46,791 --> 01:56:48,250 Co w tym takiego dobrego? 714 01:56:51,125 --> 01:56:52,250 Ja też nie wiem. 715 01:56:53,083 --> 01:56:56,291 Czy ludzie nie lubią po prostu widzieć wschodu słońca? 716 01:57:58,041 --> 01:57:59,625 To miejsce z pewnością nadal istnieje 717 01:58:00,416 --> 01:58:02,041 dusze wielu dzieci. 718 01:58:11,833 --> 01:58:13,541 Kiedyś było to przedszkole. 719 01:58:16,291 --> 01:58:20,541 Jeśli dokuczasz im tak, jak dokuczasz dziecku, 720 01:58:21,791 --> 01:58:23,500 odpowiedzą ci. 721 01:58:53,708 --> 01:58:56,041 Czy nie mówiłeś, że wypuścisz mnie po dzisiejszym wieczorze? 722 01:59:00,625 --> 01:59:02,125 Czy słońce jeszcze nie wzeszło? 723 01:59:08,000 --> 01:59:09,083 Bezpieczeństwo jest włączone. 724 02:01:09,750 --> 02:01:12,916 Witam, panie Luo. 725 02:01:27,416 --> 02:01:29,083 Chcę zobaczyć dzisiejszy wschód słońca. 726 02:01:53,916 --> 02:01:55,708 To wszystko przemijające rzeczy. 727 02:01:57,000 --> 02:01:58,291 Co w tym takiego dobrego? 728 02:02:15,583 --> 02:02:16,916 Twoje towary... 729 02:02:17,333 --> 02:02:18,541 są w prywatnym pokoju. 730 02:02:28,250 --> 02:02:29,208 Jak sobie z tym poradzić? 731 02:02:30,875 --> 02:02:32,166 Martwa krew śmierdzi. 732 02:02:33,208 --> 02:02:36,125 Wyrzuć to daleko. 733 02:02:36,708 --> 02:02:37,354 Zajmę się tym. 734 02:02:37,396 --> 02:02:38,166 Laifu, chodźmy. 735 02:02:47,625 --> 02:02:48,250 Panie Luo. 736 02:02:48,500 --> 02:02:49,541 Wszystko jest tu ułożone. 737 02:03:17,750 --> 02:03:18,833 Zróbcie przejście, wszyscy. 738 02:03:20,833 --> 02:03:21,708 Idź pobawić się w środku. 739 02:04:23,416 --> 02:04:24,541 Panie Luo, proszę. 740 02:04:37,625 --> 02:04:43,166 Trudno opanować tak rzadką umiejętność 741 02:04:43,750 --> 02:04:45,233 Bariera miłości, której nigdy nie przekroczę 742 02:04:50,000 --> 02:04:55,508 Nie mogę przekroczyć delikatnej słodyczy 743 02:04:55,875 --> 02:04:59,400 Machanie mieczem nie daje żadnego rezultatu 744 02:05:01,958 --> 02:05:07,208 Woda płynie, nie można jej przeciąć 745 02:05:08,208 --> 02:05:11,541 Węzły miłości nie mogą zostać zerwane 746 02:05:14,583 --> 02:05:16,125 Nóż jest zimny 747 02:05:16,708 --> 02:05:17,708 Pasja nie jest 748 02:05:17,750 --> 02:05:18,833 Tai Zhaomei 749 02:05:19,875 --> 02:05:24,916 Serce cierpi jeszcze bardziej 750 02:05:25,791 --> 02:05:30,833 Bezlitosny nóż nie zna zła 751 02:05:31,458 --> 02:05:36,041 Los pozwala jedynie na westchnienie bezradności 752 02:05:37,125 --> 02:05:42,083 Stawianie czoła śmierci bez strachu 753 02:05:43,958 --> 02:05:48,916 Rozstanie powoduje smutek w sercu 754 02:05:50,083 --> 02:05:55,000 Ile rozczarowań w życiu 755 02:05:56,208 --> 02:06:01,291 Dlaczego musiało wybrać mnie? 756 02:06:02,125 --> 02:06:04,333 Machaj mieczem 757 02:06:04,875 --> 02:06:07,250 Złam przysięgę 758 02:06:08,208 --> 02:06:13,625 Spotkanie z Tobą miało być pomyłką 759 02:06:38,916 --> 02:06:42,166 Bezlitosny nóż nie zna zła 760 02:06:42,208 --> 02:06:43,875 Walcz ze mną jeden na jednego! 761 02:06:44,625 --> 02:06:49,375 Los pozwala jedynie na westchnienie bezradności 762 02:06:50,583 --> 02:06:54,458 Stawianie czoła śmierci bez strachu 763 02:07:43,541 --> 02:07:44,416 Usiądź. 764 02:07:57,458 --> 02:07:58,916 Nie masz broni? 765 02:08:05,000 --> 02:08:07,708 To po to, żeby chronić osobę, którą lubię. 766 02:08:27,458 --> 02:08:29,708 Nawet nie znasz mojego prawdziwego imienia. 767 02:08:31,463 --> 02:08:32,217 Nie wrócisz. 768 02:08:33,958 --> 02:08:35,458 Naprawdę umrzesz. 769 02:08:49,166 --> 02:08:50,500 Zdejmij rękawiczki. 770 02:08:53,750 --> 02:08:57,791 Słyszałeś mnie? 771 02:08:57,833 --> 02:08:59,375 Zdejmij rękawiczki. 772 02:09:11,965 --> 02:09:12,835 Widzisz... 773 02:09:16,125 --> 02:09:17,791 Ludzie są delikatni. 774 02:09:20,675 --> 02:09:21,460 Wkrótce- 775 02:09:22,833 --> 02:09:24,208 On po prostu umrze. 776 02:09:26,875 --> 02:09:28,458 Nie chcę, żebyś ssał 777 02:09:28,833 --> 02:09:30,708 krew, której nie przetworzyłem. 778 02:09:32,833 --> 02:09:34,583 Ponieważ ta właśnie krew, 779 02:09:35,083 --> 02:09:37,375 zmieni cię w coś takiego jak ci ludzie. 780 02:09:38,875 --> 02:09:41,708 Zawsze poszukujący sensu istnienia. 781 02:09:47,541 --> 02:09:48,875 Żyję już długi czas. 782 02:09:51,041 --> 02:09:52,375 I umarł przez długi czas. 783 02:09:55,250 --> 02:09:56,666 Ale do tej pory 784 02:09:58,041 --> 02:09:59,333 Nadal nie wiem... 785 02:10:00,500 --> 02:10:02,333 jaki sens się za tym kryje. 786 02:10:10,083 --> 02:10:11,208 Nadchodzi świt. 787 02:10:13,250 --> 02:10:14,583 idę spać. 788 02:10:17,166 --> 02:10:18,083 W każdym razie... 789 02:10:18,291 --> 02:10:20,250 W naszych oczach czas płynie bardzo szybko. 790 02:10:21,583 --> 02:10:23,458 Kiedy się obudzę, zapomnę o wszystkim. 791 02:10:32,125 --> 02:10:34,791 Uwielbiam poranne światło 792 02:10:35,250 --> 02:10:39,000 kup kwiat magnolii. 793 02:10:39,416 --> 02:10:43,228 Czuję, że się spieszę 794 02:10:43,675 --> 02:10:46,127 w tę pospieszną podróż. 795 02:10:48,958 --> 02:10:51,750 Uwielbiam poranne światło 796 02:10:52,250 --> 02:10:55,958 kup kwiat magnolii. 797 02:10:56,416 --> 02:11:00,125 Niech zakwitnie w Twoim 798 02:11:00,750 --> 02:11:03,708 pole serca. 799 02:11:06,208 --> 02:11:10,208 Jesteś podróżnikiem 800 02:11:10,458 --> 02:11:14,333 dokąd idziesz? 801 02:11:14,791 --> 02:11:20,333 W tym tętniącym życiem morzu ludzi. 802 02:11:22,791 --> 02:11:25,916 Uwielbiam poranne światło 803 02:11:25,958 --> 02:11:29,875 kup kwiat magnolii. 804 02:11:30,291 --> 02:11:34,041 Pozwól mu przytulić się do Ciebie 805 02:11:34,375 --> 02:11:38,833 rozpuszczanie smutku. 806 02:15:22,592 --> 02:15:23,632 Jest godzina siódma. 807 02:15:28,793 --> 02:15:29,542 Iść. 808 02:15:41,333 --> 02:15:42,750 Czy naprawdę będzie łódź? 809 02:15:47,958 --> 02:15:49,208 Czerwona łódź. 810 02:15:50,083 --> 02:15:51,125 To wszystko jest prawdziwe. 811 02:15:51,583 --> 02:15:53,250 Muzyka fortepianowa też jest prawdziwa. 812 02:15:54,125 --> 02:15:55,708 Tabletki na wytrzymałość też są prawdziwe. 813 02:15:57,166 --> 02:15:58,750 Apollo też jest prawdziwy. 814 02:16:00,416 --> 02:16:01,708 Ty też jesteś prawdziwy. 815 02:16:13,166 --> 02:16:14,583 Pójdę rozwiązać linę. 816 02:16:52,083 --> 02:16:54,708 Mam sekret, o którym jeszcze ci nie powiedziałem. 817 02:17:00,250 --> 02:17:01,833 Wiedziałem to dawno temu. 818 02:17:05,832 --> 02:17:06,667 Pospiesz się. 819 02:17:46,674 --> 02:17:47,711 Lewy ster. 820 02:17:49,411 --> 02:17:51,542 - Lewy ster. - Lewy ster. 0 02:17:57,172 --> 02:18:00,707 - Pełna moc przed nami. - Pełna moc przed nami. 0 02:18:12,832 --> 02:18:14,044 Neutralny. 0 02:18:15,507 --> 02:18:16,756 Wróć do prawego wymion. 0 02:18:19,041 --> 02:18:20,207 Odwracać. 0 02:18:30,006 --> 02:18:33,547 -Odwracać. -Odwracać. 0 02:18:52,147 --> 02:18:54,875 Pełna moc przed nami. Pełna moc przed nami. 0 02:19:07,711 --> 02:19:09,335 Wyruszyć! 0 02:19:09,347 --> 02:19:10,959 Wyruszyć!!! (jednocześnie) 821 02:19:51,750 --> 02:19:52,958 Nie wiesz... 822 02:19:54,166 --> 02:19:55,208 mój prawdziwy... 823 02:19:55,732 --> 02:19:56,932 imię. 824 02:20:02,456 --> 02:20:03,956 Nie obchodzi mnie to. 0 02:20:08,761 --> 02:20:09,382 I... 825 02:20:09,708 --> 02:20:11,166 Mój wiek... 826 02:20:13,666 --> 02:20:15,166 ty też nie wiesz. 827 02:20:20,916 --> 02:20:22,208 Nie obchodzi mnie to. 828 02:20:36,833 --> 02:20:39,000 Właściwie umarłem dawno temu. 829 02:20:44,541 --> 02:20:46,458 Jestem wampirem. 830 02:20:51,708 --> 02:20:53,875 Naprawdę nie obchodzi mnie to. 831 02:21:10,083 --> 02:21:11,541 Już prawie świt. 832 02:21:13,833 --> 02:21:15,083 Boję się. 833 02:21:18,375 --> 02:21:19,583 Boję się bólu. 834 02:21:54,375 --> 02:21:55,833 Ugryź mnie. 835 02:23:33,458 --> 02:23:34,458 W tym momencie 836 02:23:34,958 --> 02:23:36,416 dla niej, 837 02:23:36,583 --> 02:23:38,916 były to zaledwie dwie krótkie godziny. 838 02:23:39,833 --> 02:23:42,041 Ale dla tego „Delirianta” 839 02:23:42,750 --> 02:23:45,083 minęło sto lat. 840 02:23:50,250 --> 02:23:53,083 Włamała się do ostatniego snu „Delirianty”, 841 02:23:54,166 --> 02:23:57,208 dzięki czemu uwierzył, że wrócił do boku swojej matki. 842 02:29:11,458 --> 02:29:14,000 W ostatniej chwili swej całkowitej śmierci, 843 02:29:14,666 --> 02:29:18,416 zrozumiała, czego tak naprawdę trzymał się „Deliriant”. 844 02:29:19,375 --> 02:29:22,125 Postanowiła więc wykorzystać ten starożytny, 845 02:29:22,541 --> 02:29:24,458 zapomniana sztuka filmowa 846 02:29:24,750 --> 02:29:26,875 porozmawiać z nim ten ostatni raz. 847 02:29:55,666 --> 02:30:02,870 Ale kiedyś w historii wszyscy byliśmy szkieletami. W tej chwili jesteś poza srebrnym ekranem. 848 02:30:03,012 --> 02:30:11,216 Żegnaj, choć ten sen jest pełen bólu! Żegnaj, choć to marzenie już upadło! 849 02:31:14,625 --> 02:31:41,333 Koniec 850 02:32:28,416 --> 02:32:33,500 Film Bi Gana