1
00:02:53,773 --> 00:02:58,672
(Dinastia Han, 208 A.D. Verë, Xuchang)

2
00:05:06,488 --> 00:05:10,682
Përshëndetje, Madhëria juaj

3
00:05:21,990 --> 00:05:24,286
Dje propozova një dekret

4
00:05:24,524 --> 00:05:26,956
për luftë kundër Liu Bei dhe Sun Quan

5
00:05:27,258 --> 00:05:29,746
Madhëria juaj e ka miratuar dekretin?

6
00:05:30,158 --> 00:05:33,090
Kryeministri sapo ka rrahur
mbrapa Wu Wan Veriore

7
00:05:33,458 --> 00:05:36,754
Trupat dhe njerëzit tanë kanë nevojë për pushim

8
00:05:36,992 --> 00:05:38,356
Kryengritësit Sun dhe Liu

9
00:05:38,659 --> 00:05:40,591
po sundojnë regjimet e tyre në jug

10
00:05:40,859 --> 00:05:43,256
Ata komplotojnë kundër Gjykatës së Madhërisë suaj

11
00:05:43,426 --> 00:05:45,256
Nëse nuk eliminohen me kohë,

12
00:05:45,493 --> 00:05:50,118
Gjykata Han e Madhërisë suaj
mund të jetë e tyre

13
00:05:50,427 --> 00:05:51,654
Kryeministri,

14
00:05:51,960 --> 00:05:53,949
ju lutem më lejoni ta konsideroj këtë më tej

15
00:05:54,127 --> 00:05:56,854
Sa më tej duhet
Madhëria juaj konsideroni?

16
00:05:59,028 --> 00:06:00,789
Unë kam bërë luftëra në të gjithë vendin

17
00:06:00,995 --> 00:06:02,984
Dhjetëra mijëra ushtarë
kanë humbur në fushën e betejës,

18
00:06:03,162 --> 00:06:06,026
të gjitha për hir të Perandorisë së Madhe Han

19
00:06:06,996 --> 00:06:09,155
A Madhëria juaj
e mbani mend akoma mërgimin tuaj?

20
00:06:09,362 --> 00:06:11,920
E cila, nëse ka, në mesin tuaj
Të afërmit mbretërorë ju shpëtuan?

21
00:06:12,163 --> 00:06:14,527
Pyes veten, deri më sot,

22
00:06:14,830 --> 00:06:17,819
sikur të mos i kisha eliminuar tradhtarët,

23
00:06:17,997 --> 00:06:20,088
sa të tjera do të pretendonin
fronin për vete?

24
00:06:29,964 --> 00:06:30,930
Me këtë dekretoj se

25
00:06:31,799 --> 00:06:33,355
Kryeministri Cao Cao

26
00:06:33,598 --> 00:06:35,757
të komisionohen si
komandanti i ushtrisë perandorake

27
00:06:35,932 --> 00:06:38,796
dhe shkoni përpara për të qetësuar Jugun

28
00:06:39,166 --> 00:06:40,996
Faleminderit, Madhëria juaj

29
00:06:41,166 --> 00:06:44,621
Senatori Kong Rong dëshiron të flasë

30
00:06:50,101 --> 00:06:52,623
Liu Bei është xhaxhai i Madhërisë suaj,

31
00:06:52,801 --> 00:06:55,529
dhe Sun Quan është gjenerata e tretë
trashëgimtar i Dukës së Wu

32
00:06:55,702 --> 00:06:57,930
Ata nuk kanë qëllim të rebelohen

33
00:06:58,635 --> 00:07:00,124
Ndërsa ju kryeministër,

34
00:07:00,302 --> 00:07:01,427
jo vetëm të kapin të gjitha
kompetencat e shtetit,

35
00:07:01,601 --> 00:07:03,363
por edhe synojnë të
mobilizoni të gjithë ushtrinë

36
00:07:03,602 --> 00:07:06,830
Nuk ka asnjë arsye të justifikueshme
për luftën tuaj!

37
00:07:07,202 --> 00:07:09,101
Edhe pse ju jeni betuar solemnisht

38
00:07:09,270 --> 00:07:11,600
Ioal në Gjykatën e Madhërisë së Tij,

39
00:07:11,769 --> 00:07:15,793
nuk do të arrini t'i bindni të gjithë!

40
00:07:17,104 --> 00:07:20,763
Tjetri për të shtypur një rebelim,
mund të mos jeni ju, kryeministër,

41
00:07:21,104 --> 00:07:22,502
por Liu Bei

42
00:07:22,805 --> 00:07:24,270
dhe Sun Quan!

43
00:07:25,337 --> 00:07:26,803
Ai është sakrifica e parë

44
00:07:34,106 --> 00:07:38,129
Falenderoj kryeministrin për këtë verë!

45
00:07:47,940 --> 00:07:49,032
(Viti i fundit i dinastisë Han)

46
00:07:49,207 --> 00:07:51,197
(Eunukët dhe të afërmit e oborrit)
(lufta për pushtet)

47
00:07:51,374 --> 00:07:52,704
(Vendi bie në kaos)

48
00:07:52,874 --> 00:07:54,431
(Ambicioz Cao Cao kap momentin)

49
00:07:54,608 --> 00:07:56,767
(për të detyruar perandorin dhe)
(për të kontrolluar feudalët)

50
00:07:56,942 --> 00:07:59,464
(Në vitin 208 pas Krishtit,)
(Cao Cao drejton ushtrinë e tij në jug)

51
00:07:59,642 --> 00:08:02,336
(për të shkatërruar Liu Bei,)
(një i afërm i largët i familjes mbretërore)

52
00:08:02,509 --> 00:08:04,873
(dhe Sun Quan, sundimtari i Jugut)

53
00:08:05,643 --> 00:08:06,768
Filloni

54
00:08:08,210 --> 00:08:09,675
Formohuni!

55
00:10:50,129 --> 00:10:51,890
Shikoje atë

56
00:10:58,463 --> 00:10:59,520
Zoti im

57
00:11:00,330 --> 00:11:01,818
Zilong! Zoti im

58
00:11:01,896 --> 00:11:02,863
Ju jeni kthyer

59
00:11:03,063 --> 00:11:05,996
Burrat tanë bënë të gjitha përpjekjet e mundshme
për të mbajtur tokën tonë

60
00:11:06,164 --> 00:11:08,528
deri në minutën e fundit
para se të braktiste qytetin

61
00:11:10,531 --> 00:11:12,690
Për fat, shumica e fshatarëve
tashmë kanë ikur

62
00:11:12,865 --> 00:11:13,956
nëpër luginë

63
00:11:14,132 --> 00:11:15,358
Zoti im!

64
00:11:15,798 --> 00:11:17,594
Dy zonjat dhe Mjeshtri i Ri

65
00:11:17,665 --> 00:11:19,393
janë ende të bllokuar në fshat

66
00:11:25,799 --> 00:11:27,789
Zonjat e mia, ju lutemi kini kujdes

67
00:11:28,500 --> 00:11:30,489
mos qaj

68
00:11:48,535 --> 00:11:49,364
Gjeneral Zhang

69
00:11:49,635 --> 00:11:52,158
Kryestrategji,
si duket situata?

70
00:11:53,136 --> 00:11:55,068
Forcat ndjekëse të Cao Caos
janë më të mëdha se sa ishte parashikuar

71
00:11:55,236 --> 00:11:58,294
Pararoja e kalorësisë
do të arrijë në çdo moment

72
00:11:58,903 --> 00:12:00,199
Kalorësia Cao do të përdorë

73
00:12:00,370 --> 00:12:02,233
një formacion pykë për të sulmuar

74
00:12:02,404 --> 00:12:04,233
Ne do të reflektojmë dritën
në sytë e tyre për t'i mbajtur ato

75
00:12:04,404 --> 00:12:06,563
Mos harroni, refugjatët kanë nevojë

76
00:12:06,738 --> 00:12:08,966
të paktën një orë për t'u tërhequr

77
00:12:09,205 --> 00:12:10,694
Ne kemi nevojë për një mijë ushtarë të tjerë

78
00:12:10,872 --> 00:12:12,337
për vijën e dytë të mbrojtjes!

79
00:12:12,638 --> 00:12:14,002
Më lini mua

80
00:12:23,539 --> 00:12:24,630
Në rregull

81
00:12:26,173 --> 00:12:27,469
Përpara

82
00:12:47,542 --> 00:12:48,508
Zoti im

83
00:12:49,009 --> 00:12:49,804
Zhu-ge Liang,

84
00:12:51,043 --> 00:12:52,202
fshatarët lëvizin ngadalë

85
00:12:52,677 --> 00:12:55,234
Duket se do të kenë nevojë
të paktën katër orë të tjera

86
00:12:56,144 --> 00:12:57,666
Na duhet urgjentisht
një mijë ushtarë nga këtu

87
00:12:57,844 --> 00:12:59,310
Shkoni në ndihmë të gjeneralit Zhang

88
00:12:59,544 --> 00:13:01,669
Në këtë mënyrë Cao Cao nuk mund t'i ndjekë ata

89
00:13:01,878 --> 00:13:04,571
Fshatarët mund të lihen në vetvete

90
00:13:04,878 --> 00:13:06,344
Cao Cao synon të na bëjë të dorëzohemi

91
00:13:06,544 --> 00:13:07,408
Ai nuk do t'i vrasë ata

92
00:13:07,711 --> 00:13:10,576
Jo! Siç mund ta shihni,

93
00:13:11,078 --> 00:13:13,306
të moshuarit, gratë,
dhe të gjithë fëmijët kanë nevojë për ndihmën tonë

94
00:13:13,479 --> 00:13:14,070
Zoti im,

95
00:13:14,313 --> 00:13:16,710
këta fshatarë po na tërheqin zvarrë

96
00:13:17,079 --> 00:13:20,170
Për të pasur sukses, duhet të vendosni
mënjanë këto çështje të parëndësishme

97
00:13:20,680 --> 00:13:22,407
Këta janë njerëz Han

98
00:13:22,680 --> 00:13:25,647
Na ndjekin vetëm për të shpëtuar
nga regjimi i Cao Cao

99
00:13:26,147 --> 00:13:27,807
Nëse nuk mund të ofrojmë mbrojtje
ndaj civilëve

100
00:13:27,980 --> 00:13:30,742
atëherë cili është kuptimi i kësaj lufte?

101
00:13:36,048 --> 00:13:36,844
Unë do të gjej Guan Yu

102
00:13:37,048 --> 00:13:38,309
Shko dhe ndihmo Zotin tim

103
00:14:01,318 --> 00:14:03,181
Motra!

104
00:14:19,820 --> 00:14:21,683
Shpejt! Sillni kalin për Zonjën time

105
00:14:21,854 --> 00:14:23,979
Kjo duket si familja e Liu Bei-t

106
00:14:24,187 --> 00:14:25,982
Shko merr fëmijën!

107
00:15:26,428 --> 00:15:27,416
Zonja ime!

108
00:15:27,995 --> 00:15:29,483
Gjeneral Zhao,

109
00:15:31,329 --> 00:15:34,227
ai është i vetmi mish dhe gjak i Zotit tim

110
00:15:34,562 --> 00:15:37,756
Ai nuk duhet të bjerë në duart e armikut!

111
00:15:38,096 --> 00:15:38,993
Të jeni të sigurt, Zonja ime

112
00:15:39,163 --> 00:15:42,254
Unë do të të marr dhe
Mjeshtri i ri te Zoti im

113
00:15:42,497 --> 00:15:43,895
Le të shkojmë! Hipni në kalë!

114
00:16:05,333 --> 00:16:07,424
Zonja ime, shpejt!

115
00:16:18,367 --> 00:16:19,697
Zonja ime!

116
00:16:22,634 --> 00:16:23,759
Zonja ime!

117
00:16:27,235 --> 00:16:28,223
Gjeneral!

118
00:17:10,874 --> 00:17:12,067
Zonja ime!

119
00:17:40,110 --> 00:17:41,337
Ndahuni!

120
00:17:42,210 --> 00:17:44,176
Kthejini mburojat!

121
00:18:23,415 --> 00:18:25,677
Sulmoni!

122
00:19:12,455 --> 00:19:13,681
Le të shkojmë!

123
00:20:21,530 --> 00:20:22,961
Bailong!

124
00:20:41,198 --> 00:20:41,926
Kryestrategji,

125
00:20:42,231 --> 00:20:43,788
ku janë përforcimet tona?

126
00:22:22,143 --> 00:22:23,040
Kush është ai njeri?

127
00:22:23,443 --> 00:22:25,909
Zhao Zilong nga Changshan

128
00:22:36,578 --> 00:22:40,636
Pse nuk ka kaq trim
luftëtar nën komandën time?

129
00:22:48,713 --> 00:22:49,906
Gjeneral Zhao

130
00:22:50,613 --> 00:22:51,636
Zilong

131
00:23:00,748 --> 00:23:01,645
Tërhiqe!

132
00:23:01,815 --> 00:23:03,281
Ne ende mund të luftojmë!

133
00:23:03,448 --> 00:23:06,243
Pse po dorëzohemi kaq lehtë?

134
00:23:07,248 --> 00:23:08,112
Ne jemi shumë më të shumtë nga armiku

135
00:23:08,283 --> 00:23:09,771
Nëse nuk mund të mbrojmë refugjatët,

136
00:23:09,949 --> 00:23:11,040
humbjet tona do të jenë më të këqija

137
00:23:11,216 --> 00:23:12,045
Kujdes!

138
00:23:12,216 --> 00:23:13,614
Mbroni refugjatët!

139
00:23:13,783 --> 00:23:15,408
Është një urdhër!

140
00:23:17,983 --> 00:23:18,778
Vëllai,

141
00:23:19,050 --> 00:23:20,141
shko shpejt!

142
00:23:20,551 --> 00:23:23,381
Largohu! Mbroni refugjatët!

143
00:23:23,651 --> 00:23:26,049
Zilong, merr Mjeshtrin e Ri!

144
00:23:26,418 --> 00:23:27,883
Tërhiqe!

145
00:23:28,652 --> 00:23:31,413
Kujdes, Batalioni i Tretë! Mbaj linjën!

146
00:23:31,585 --> 00:23:34,915
Mbroni refugjatët që tërhiqen!

147
00:23:37,553 --> 00:23:39,485
Shpejt!

148
00:23:40,553 --> 00:23:42,542
Ngarkoni!

149
00:23:48,387 --> 00:23:51,218
Batalioni i dytë, shko!

150
00:23:51,487 --> 00:23:54,079
Batalioni i tretë, bëhuni gati!

151
00:24:43,460 --> 00:24:44,619
Zoti im

152
00:24:48,394 --> 00:24:52,724
E ktheva Mjeshtrin e Ri

153
00:24:55,461 --> 00:24:58,223
por dy zonjat tashmë...

154
00:25:04,329 --> 00:25:07,420
Zilong, ngrihu...

155
00:25:32,432 --> 00:25:33,489
kryeministër!

156
00:25:33,799 --> 00:25:35,958
Liu Bei është i pambrojtur

157
00:25:36,233 --> 00:25:38,665
Ja, frikacakët kanë ikur të gjithë

158
00:25:38,967 --> 00:25:40,796
Trupat e pajetë shtrihen kudo

159
00:25:42,000 --> 00:25:44,728
Të tjerët vrapuan për jetën e tyre!

160
00:25:45,301 --> 00:25:48,631
Ka vetëm një njeri që ende lufton

161
00:26:03,603 --> 00:26:05,069
Dorëzohuni dhe jeta juaj do të kursehet!

162
00:26:05,236 --> 00:26:08,169
Bini në gjunjë...

163
00:26:08,237 --> 00:26:10,294
Mos jini kaq të vrazhdë!

164
00:26:11,804 --> 00:26:12,827
Gjenerali Guan Yu,

165
00:26:13,470 --> 00:26:15,902
një njeri i mençur e zgjedh Zotin e tij me kujdes

166
00:26:16,071 --> 00:26:19,299
Pse vazhdoni t'i shërbeni Liu Beit?

167
00:26:20,271 --> 00:26:21,498
Ju ende nuk do të gjunjëzoheni!

168
00:26:53,843 --> 00:26:55,002
Mbroni kryeministrin! Vriteni atë!

169
00:26:55,275 --> 00:26:57,265
Askush të mos lëvizë!

170
00:27:11,978 --> 00:27:13,739
Kryeministër, pse?

171
00:27:13,911 --> 00:27:15,968
Nëse ai donte të më vriste,
ai tashmë do të kishte

172
00:27:16,345 --> 00:27:19,311
Guan Yu nuk do të godiste një njeri nga pas

173
00:27:19,478 --> 00:27:21,842
Liu Bei ka humbur shumë beteja,

174
00:27:22,012 --> 00:27:24,478
megjithatë kaq shumë burra të talentuar
qëndroni besnik ndaj tij

175
00:27:24,645 --> 00:27:28,772
Një ditë do ta bëjnë
të gjithë shërbejnë nën komandën time

176
00:27:58,649 --> 00:28:00,911
Kam vuajtur një jetë dështimesh

177
00:28:01,317 --> 00:28:03,783
Kjo nuk është më e keqja

178
00:28:04,283 --> 00:28:07,011
Cao Cao mendon se mban
fati i dinastisë në duart e tij

179
00:28:08,351 --> 00:28:10,180
Për sa kohë që jetoj dhe marr frymë,

180
00:28:10,685 --> 00:28:12,412
Unë do të luftoj për t'i dhënë fund krimeve të tij

181
00:28:12,585 --> 00:28:15,279
kundër Gjykatës së Hanit

182
00:28:16,452 --> 00:28:19,111
Zoti im, unë do të shkoj në
shteti i Wu sonte,

183
00:28:19,285 --> 00:28:21,013
për të kërkuar mbështetjen e Sun Quan

184
00:28:21,419 --> 00:28:22,578
Sun Quan?

185
00:28:23,420 --> 00:28:25,851
Kundër Cao Cao?
Pyes veten nëse ai është mjaft i fortë

186
00:28:26,119 --> 00:28:29,142
për të luftuar një armik aq të ashpër sa Cao Cao

187
00:28:29,486 --> 00:28:31,248
Edhe pse Sun Quan është i ri,

188
00:28:31,620 --> 00:28:33,984
ai mbart ambicie të mëdha brenda

189
00:28:34,421 --> 00:28:36,580
Për breza,
Klani i Diellit ka sunduar Jugun

190
00:28:36,754 --> 00:28:40,516
Ata kanë pasuri dhe forcë
për të luftuar Cao Cao

191
00:28:40,921 --> 00:28:44,445
Wu ka nevojë për ne po aq sa ne kemi nevojë për Wu

192
00:28:45,021 --> 00:28:47,419
Nëse aleanca jonë ka sukses,
dhe ne mundim Cao Cao,

193
00:28:47,589 --> 00:28:49,351
atëherë Cao Cao patjetër do
tërhiqem në veri

194
00:28:49,622 --> 00:28:52,783
Ne pastaj mund të shkojmë në Perëndim dhe të rindërtojmë forcat tona

195
00:28:53,022 --> 00:28:54,613
Pasi të kemi kontrollin e Perëndimit,

196
00:28:54,857 --> 00:28:57,016
Cao Cao do të kontrollojë veriun,
dhe Sun Quan, në jug

197
00:28:57,190 --> 00:28:59,486
Ne do të formojmë një trekëndësh fuqie

198
00:28:59,691 --> 00:29:02,418
Kjo ndarje e pushtetit është
mënyra e vetme për të ndaluar Cao Cao

199
00:29:08,491 --> 00:29:11,252
Zoti im, të lutem, ji i sigurt

200
00:29:12,658 --> 00:29:15,352
Jeni të sigurt se mund ta bindni atë?

201
00:29:25,193 --> 00:29:26,853
Hani edhe pak

202
00:29:27,527 --> 00:29:32,517
Rruga për në Wu është e gjatë,
dhe do t'ju duhet energji

203
00:29:42,462 --> 00:29:44,758
Kryeministri, gjeneralët e dorëzuar,

204
00:29:44,829 --> 00:29:47,091
Cai Mao dhe Zhang Yun janë këtu

205
00:29:47,629 --> 00:29:51,426
Këta dy burra nuk janë të besueshëm

206
00:29:51,630 --> 00:29:54,790
Ju lutemi të jeni të kujdesshëm

207
00:29:56,496 --> 00:29:59,691
Unë u besoj atyre që janë të dobishëm për mua

208
00:30:09,031 --> 00:30:11,589
Përshëndetje, Lartësia Juaj!

209
00:30:12,298 --> 00:30:13,525
Ngrihuni

210
00:30:13,932 --> 00:30:16,091
Sa anije dhe sa njerëz
ke sjelle me vete?

211
00:30:16,466 --> 00:30:17,931
kemi me vete
treqind mijë trupa detare

212
00:30:18,099 --> 00:30:19,656
dhe më shumë se dy mijë

213
00:30:19,833 --> 00:30:21,458
luftanije dhe varka të madhësive të ndryshme

214
00:30:21,800 --> 00:30:22,788
E madhe!

215
00:30:24,100 --> 00:30:26,259
Tani mund të jemi

216
00:30:26,801 --> 00:30:29,426
tigrat që notojnë!

217
00:30:33,468 --> 00:30:37,264
Lartësia juaj,
këtu është letra jonë e dorëzimit

218
00:30:41,802 --> 00:30:42,961
Gjeneral Cai,

219
00:30:43,769 --> 00:30:45,962
Këtu shoh shumë gabime gramatikore

220
00:30:46,203 --> 00:30:47,828
Unë shpresoj strategjitë tuaja ushtarake

221
00:30:48,136 --> 00:30:50,602
nuk janë aq të varfër sa
zotërimi juaj i letërsisë

222
00:30:51,170 --> 00:30:53,261
Kam dëgjuar se keni shkëmbime të shpeshta

223
00:30:53,437 --> 00:30:55,494
me shtetin Wu

224
00:30:56,604 --> 00:30:57,592
Lartësia juaj,

225
00:30:57,837 --> 00:30:59,928
Unë i kam shpallur luftë Wu-së shumë herë

226
00:31:00,104 --> 00:31:02,366
Këto të ashtuquajtura shkëmbime
kufizohen vetëm në këtë

227
00:31:02,705 --> 00:31:04,194
Nuk ka nevojë për shpjegim

228
00:31:04,671 --> 00:31:05,659
Çfarë është kjo?

229
00:31:05,838 --> 00:31:07,498
Kjo është një hartë e Wu që kam vizatuar

230
00:31:07,672 --> 00:31:10,194
duke marrë mundime të mëdha për të qenë të saktë

231
00:31:14,440 --> 00:31:15,667
Gjeneral Cai,

232
00:31:16,306 --> 00:31:18,135
vërtet ke pasur mundime të mëdha

233
00:31:19,007 --> 00:31:20,098
Lartësia juaj,

234
00:31:20,174 --> 00:31:22,367
Liu Bei ka ikur në Xiakou në humbje

235
00:31:22,640 --> 00:31:24,732
Nëse ai përfundimisht bashkon forcat

236
00:31:24,807 --> 00:31:26,831
me klanin Wu të Sun Quan,
atëherë kam frikë se ...

237
00:31:26,908 --> 00:31:29,339
Atëherë a nuk është kjo në interesin tonë më të mirë?

238
00:31:29,608 --> 00:31:31,631
Nëse formohet Sun Quan
një aleancë me Liu Bei,

239
00:31:31,808 --> 00:31:33,001
atëherë ai strehon një tradhtar

240
00:31:33,175 --> 00:31:34,835
dhe duke u rebeluar kundër Oborrit Mbretëror,

241
00:31:35,108 --> 00:31:38,166
që justifikon luftën tonë

242
00:31:38,542 --> 00:31:42,373
Liu Bei, një xhaxha mbretëror që thurin këpucë,

243
00:31:42,810 --> 00:31:44,139
e gjithë jeta e tij është një dështim

244
00:31:44,509 --> 00:31:45,702
Sun Quan

245
00:31:45,877 --> 00:31:49,674
është një fillestar i ri pa asnjë arritje

246
00:31:50,777 --> 00:31:54,869
Kur një humbës bashkon forcat me një frikacak,

247
00:31:55,211 --> 00:31:58,109
çfarë mund të arrijnë?

248
00:32:01,012 --> 00:32:02,341
Edhe pse Zoti im është i ri,

249
00:32:02,511 --> 00:32:03,807
ai tregon urtësi përtej viteve të tij

250
00:32:03,979 --> 00:32:06,002
Flisni sinqerisht dhe mos u ndalni

251
00:32:06,212 --> 00:32:09,667
Këshilltarët e lartë
do të jetë pengesa juaj më e madhe

252
00:32:13,347 --> 00:32:16,871
Ju thoni se ne mund ta luftojmë këtë luftë? Nuk mundemi!

253
00:32:36,349 --> 00:32:37,610
Shpresojmë,

254
00:32:37,782 --> 00:32:40,873
ai ka disa strategji të mira
për të përdorur kundër Cao Cao

255
00:32:41,316 --> 00:32:43,680
Këtë herë,
Cao Cao është i vendosur të luftojë

256
00:32:43,950 --> 00:32:45,939
Ne jemi shumë më të shumtë në numër

257
00:32:46,317 --> 00:32:48,442
Si mund të shpresojmë ndonjëherë për të luftuar këtë luftë?

258
00:32:49,117 --> 00:32:51,106
Ne nuk mund të luftojmë!

259
00:33:27,688 --> 00:33:29,984
Përshëndetje, Lartësia Juaj

260
00:33:33,155 --> 00:33:34,451
Zoti Zhu-ge,

261
00:33:34,656 --> 00:33:36,315
Kam dëgjuar se Cao Cao

262
00:33:36,489 --> 00:33:40,149
rrahu Liu Bei në baltë në Xinye?

263
00:33:42,290 --> 00:33:45,280
Humbja në Xinye ishte për shkak të
zemra fisnike e Zotit tim

264
00:33:45,457 --> 00:33:47,515
Ai nuk e braktisi
mijëra refugjatë

265
00:33:47,690 --> 00:33:49,452
që ndoqën trupat tona
dhe ngadalësoi tërheqjen tonë

266
00:33:49,658 --> 00:33:51,453
Sa e madhe është ushtria e Cao Cao?

267
00:33:51,825 --> 00:33:53,189
Një ushtri e pamëshirshme prej tetëqind mijë

268
00:33:53,491 --> 00:33:55,980
po pushton si nga toka ashtu edhe nga uji

269
00:33:57,325 --> 00:33:59,314
Objektivi i vërtetë i Cao Cao
nuk është për të mposhtur Liu Bei

270
00:33:59,726 --> 00:34:02,453
por për të pushtuar Wu!

271
00:34:06,193 --> 00:34:08,125
Lartësia juaj qeveris tokën e madhe jugore,

272
00:34:08,260 --> 00:34:09,692
dhe ka shumë të jashtëzakonshme
zotërinj në oborrin tuaj

273
00:34:09,960 --> 00:34:12,119
Nëse jeni të vendosur
për të kundërshtuar pushtimin e Cao Cao,

274
00:34:12,294 --> 00:34:13,453
atëherë ju lutem përgatituni për luftë!

275
00:34:13,727 --> 00:34:15,751
Zoti im! Mos luftoni!

276
00:34:15,828 --> 00:34:17,487
Kur Duka i ndjerë ishte ende gjallë,

277
00:34:17,561 --> 00:34:19,857
më thoshte gjithmonë

278
00:34:19,928 --> 00:34:21,326
se asgjë nuk është më e rëndësishme

279
00:34:21,395 --> 00:34:24,054
se paqja e njerëzve të Wu-së!

280
00:34:24,128 --> 00:34:29,584
Ne nuk mund të luftojmë, Zoti im.

281
00:34:29,662 --> 00:34:31,890
Kjo është e drejtë. Të dorëzohesh nuk është edhe aq keq

282
00:34:31,962 --> 00:34:34,724
Për frikacakët, në fakt,
sa më herët aq më mirë

283
00:34:35,063 --> 00:34:37,359
Në këtë mënyrë të gjithë mund të ndalojnë së shqetësuari

284
00:34:37,897 --> 00:34:38,954
Nëse është kështu,

285
00:34:39,397 --> 00:34:41,989
atëherë pse nuk u dorëzua Liu Bei?

286
00:34:42,831 --> 00:34:44,127
Konfuci foli për
duke u dhënë drejtësisë,

287
00:34:44,330 --> 00:34:45,557
dhe Mencius foli për
duke sakrifikuar për drejtësi

288
00:34:45,731 --> 00:34:47,890
Dorëzimi nuk është
çështje fitoreje apo humbjeje,

289
00:34:48,131 --> 00:34:49,791
por më tepër një virtyt!

290
00:34:50,298 --> 00:34:51,889
Cao Cao,
kryeministri i vetëshpallur,

291
00:34:52,065 --> 00:34:55,463
kontrollon perandorin Han,
dhe trillon urdhrat e Madhërisë së Tij

292
00:34:55,665 --> 00:34:59,723
Nëse ai pushton Jugun,
ai me siguri do të uzurpojë fronin

293
00:34:59,900 --> 00:35:04,458
Nëse i dorëzohemi Cao Cao,
atëherë ne do të ndihmonim një tiran

294
00:35:05,533 --> 00:35:08,624
Zoti Kryetari Liu Bei është i
Familja Mbretërore e Madhërisë së Tij

295
00:35:08,800 --> 00:35:10,459
Mençuria e tij është e njohur për botën
dhe i respektuar nga populli

296
00:35:10,634 --> 00:35:12,157
Nëse një njeri fisnik, i cili ka qenë
besnik ndaj oborrit Han gjatë gjithë jetës së tij,

297
00:35:12,334 --> 00:35:14,163
nuk arrin të ketë sukses, atëherë ky është fati

298
00:35:14,401 --> 00:35:16,230
Por, si mund t'i dorëzohej Cao Cao?

299
00:35:16,534 --> 00:35:17,625
Kjo do të ishte

300
00:35:17,801 --> 00:35:20,562
një turp i padurueshëm!

301
00:35:28,802 --> 00:35:31,496
Megjithatë, është mirë për
Lartësia juaj të dorëzoheni

302
00:35:31,870 --> 00:35:35,302
Të paktën, ju do të jeni në gjendje
mbani jetën dhe pasurinë tuaj

303
00:35:35,703 --> 00:35:36,669
Në mëshirën e Cao Cao,

304
00:35:36,837 --> 00:35:39,395
ai mund t'ju lërë të qëndroni si
sundimtari i Jugut

305
00:35:39,571 --> 00:35:42,901
Pra, pse jo?

306
00:35:44,638 --> 00:35:47,900
Ju po thoni se nuk jam asgjë
krahasuar me Liu Bei?

307
00:35:49,238 --> 00:35:51,796
Jo, tregon Lartësia juaj
një shkëlqim i jashtëzakonshëm

308
00:35:51,872 --> 00:35:55,566
më i madh se ai i shumicës
dhe e ngjashme me atë të Zotit Liu

309
00:35:55,972 --> 00:35:58,404
Lartësia juaj është e aftë
duke sunduar në jug të gjerë

310
00:35:58,673 --> 00:36:02,037
Vetëm kjo është një gjë kryesore
avantazh ndaj Zotit Liu

311
00:36:02,573 --> 00:36:04,472
Zoti im, zoti Zhu-ge ka ardhur para jush

312
00:36:04,641 --> 00:36:06,664
me një plan për të luftuar Cao Cao

313
00:36:06,908 --> 00:36:09,806
Nuk do të dëmtonte ta dëgjonim atë

314
00:36:13,041 --> 00:36:14,507
Edhe pse Zoti im pësoi një disfatë kohët e fundit,

315
00:36:14,808 --> 00:36:16,865
ne kemi ende Guan Yu,
Zhang Fei dhe Zhao Yun,

316
00:36:17,042 --> 00:36:19,701
si dhe Marinën që komandojnë
me të paktën dhjetë mijë burra

317
00:36:20,075 --> 00:36:22,667
Nëse bashkojmë forcat me gjeneralët e elitës
dhe trupat e Wu,

318
00:36:22,843 --> 00:36:25,536
aleanca do të na forcojë të dyve

319
00:36:26,243 --> 00:36:27,674
Edhe pse Cao Cao
ushtria është më e madhe se jona,

320
00:36:27,876 --> 00:36:29,808
më shumë se gjysma e trupave të tij
sapo iu dorëzua atij

321
00:36:29,976 --> 00:36:31,374
dhe nuk janë plotësisht të besueshme

322
00:36:31,644 --> 00:36:34,371
Ata kanë udhëtuar
njëqind milje çdo ditë

323
00:36:34,644 --> 00:36:35,701
Ata janë të rraskapitur

324
00:36:35,977 --> 00:36:39,239
Siç thotë fjala, një shtizë e konsumuar
nuk mund të depërtojë as në një leckë të hollë

325
00:36:39,511 --> 00:36:41,568
Për më tepër, veriorët nuk janë
përdorur në terrenin jugor,

326
00:36:41,745 --> 00:36:42,904
dhe nuk kanë përvojë detare

327
00:36:43,145 --> 00:36:46,634
Pushtimi i tyre i papritur është i destinuar
për të rezultuar në dështim

328
00:36:49,579 --> 00:36:51,408
Ju bëni pika të arsyetuara mirë

329
00:36:51,979 --> 00:36:53,172
Zoti im,

330
00:36:53,979 --> 00:36:56,377
ju lutem mos bini në grackat e Zhu-ge!

331
00:36:56,580 --> 00:36:57,671
Ne nuk mund të justifikojmë luftën

332
00:36:57,880 --> 00:37:00,005
kundër kryeministrit Cao, Zoti im!

333
00:37:00,380 --> 00:37:02,074
Aleanca jonë me Liu Bei

334
00:37:02,247 --> 00:37:03,837
vetëm do të justifikojë luftën e Cao Cao

335
00:37:04,014 --> 00:37:05,674
Është më mirë të marrësh rob Liu Bein

336
00:37:05,848 --> 00:37:07,336
dhe dorëzojeni si dhuratë për Cao Cao!

337
00:37:07,714 --> 00:37:09,305
Jo! Së pari do të luftojmë, pastaj do të dorëzohemi

338
00:37:09,547 --> 00:37:11,979
Kështu që të largohemi nga Cao Cao
me shije të hidhur

339
00:37:12,749 --> 00:37:14,578
Njëqind mijë
kundër tetëqind mijë!

340
00:37:14,882 --> 00:37:16,507
Çfarë lloj lufte është kjo!?

341
00:37:16,815 --> 00:37:18,076
Frikacakë!

342
00:37:18,548 --> 00:37:20,844
Të gjithë ju jeni frikacakë të paturpshëm!

343
00:37:21,049 --> 00:37:22,845
Si guxon ti!

344
00:37:23,383 --> 00:37:25,009
Ne nuk mund të luftojmë

345
00:37:25,383 --> 00:37:26,315
Lartësia juaj,

346
00:37:27,217 --> 00:37:29,842
E di që keni qenë
duke fshehur aftësitë tuaja

347
00:37:30,150 --> 00:37:31,844
Shpata kishte qenë
fshehur për një kohë të gjatë

348
00:37:32,083 --> 00:37:34,641
Tani është koha për të nxjerrë tehun

349
00:37:41,685 --> 00:37:43,583
Zoti im, ky Zhu-ge Liang

350
00:37:43,752 --> 00:37:46,082
është i vendosur të na tërheqë në telashe!

351
00:37:46,252 --> 00:37:47,979
Mos! Zoti im!

352
00:37:52,220 --> 00:37:54,152
Mos fol më!

353
00:37:54,553 --> 00:37:57,383
Këtë e kam dëgjuar shumë herë!

354
00:38:07,022 --> 00:38:08,851
Më lejoni ta mendoj mirë

355
00:38:09,422 --> 00:38:11,411
Më lër të mendoj...

356
00:38:21,490 --> 00:38:22,319
Sa bukur!

357
00:38:22,690 --> 00:38:24,883
Ky është me të vërtetë parajsa në tokë!

358
00:38:25,423 --> 00:38:26,684
Fatkeqësisht,
me ardhjen e regjimit të Caos,

359
00:38:26,857 --> 00:38:29,085
e gjithë kjo bukuri së shpejti do të kthehet në hi

360
00:38:29,324 --> 00:38:32,848
Fjalët e tua kishin pothuajse
e bindi Zotërinë e tij

361
00:38:33,424 --> 00:38:34,651
Që aleanca të ndodhë,

362
00:38:34,858 --> 00:38:37,086
Më duhet vetëm të bind një person tjetër

363
00:38:37,659 --> 00:38:38,919
Zhou Yu. Nënkryetari Zhou

364
00:38:39,158 --> 00:38:39,817
Pikërisht!

365
00:38:40,358 --> 00:38:42,222
Duka e konsideron atë si
vëllai i tij më i madh

366
00:38:42,492 --> 00:38:44,981
Duka i ndjerë kishte thënë gjithashtu,

367
00:38:45,259 --> 00:38:46,884
për punët e brendshme, kërkoni Zhang Zhao

368
00:38:47,059 --> 00:38:48,582
Për punët e jashtme, kërkoni Zhou Yu

369
00:38:48,760 --> 00:38:50,192
Ai tani është duke fushuar në Red Cliff

370
00:38:50,359 --> 00:38:51,586
Ai është i duhuri për të kërkuar

371
00:39:29,931 --> 00:39:31,192
Ndalo!

372
00:39:33,331 --> 00:39:34,195
Ma jep mua!

373
00:39:34,498 --> 00:39:36,021
A nuk jeni në gjendje të mbani një shtizë?

374
00:39:36,898 --> 00:39:38,558
Duhet të ketë fuqi brenda çdo goditjeje!

375
00:39:39,565 --> 00:39:40,861
Edhe një herë!

376
00:39:42,732 --> 00:39:43,823
Thikë!

377
00:39:44,233 --> 00:39:45,164
Prerë!

378
00:39:45,233 --> 00:39:46,256
Grevë!

379
00:39:46,767 --> 00:39:47,562
Lëkundje!

380
00:39:47,867 --> 00:39:48,833
Thikë!

381
00:39:48,900 --> 00:39:49,991
Prerë!

382
00:39:50,067 --> 00:39:51,055
Grevë!

383
00:39:51,234 --> 00:39:52,222
Lëkundje!

384
00:39:53,567 --> 00:39:56,761
Zotëri Zhu-ge, mëkëmbësi është atje

385
00:40:04,869 --> 00:40:06,698
Formohuni!

386
00:40:17,569 --> 00:40:19,729
Një krah tjetër

387
00:40:32,872 --> 00:40:34,236
Formimi i patës

388
00:40:34,406 --> 00:40:35,666
Jo keq

389
00:40:37,706 --> 00:40:40,866
Sa keq që është e vjetëruar

390
00:42:02,215 --> 00:42:04,443
Ma jep mua

391
00:42:14,417 --> 00:42:15,576
Nderi juaj!

392
00:42:42,287 --> 00:42:43,775
Ju provoni

393
00:44:23,598 --> 00:44:24,859
faleminderit

394
00:44:25,966 --> 00:44:27,796
Nderi juaj!

395
00:44:30,900 --> 00:44:32,059
Bualli i ujit i familjes sime

396
00:44:32,233 --> 00:44:35,199
ishte vjedhur nga arat
pranë kazermës

397
00:44:35,534 --> 00:44:37,693
Disa njerëz panë...

398
00:44:52,803 --> 00:44:55,735
Nderi juaj, ky është zoti Zhu-ge Liang

399
00:44:56,236 --> 00:44:57,259
Përshëndetje, mëkëmbës Zhou

400
00:44:58,603 --> 00:44:59,762
pershendetje

401
00:45:01,303 --> 00:45:02,599
Pse të mbani një tifoz në një ditë të ftohtë si kjo?

402
00:45:02,971 --> 00:45:04,732
Më ndihmon të qëndroj i qetë

403
00:45:05,071 --> 00:45:07,401
Është një zakon i vjetër nga i cili nuk mund të heq dorë

404
00:45:07,971 --> 00:45:10,904
Ju nuk dukeni si një person i shqetësuar

405
00:45:12,438 --> 00:45:13,768
Në këtë mënyrë

406
00:45:18,138 --> 00:45:19,968
me cfare po qesh?

407
00:45:20,139 --> 00:45:22,604
Unë nuk jam duke qeshur, por po vlerësoj

408
00:45:22,906 --> 00:45:24,236
Unë po i vlerësoj këta ushtarë

409
00:45:24,440 --> 00:45:27,429
di jo vetëm të luftosh,
por edhe si ta vlerësojmë muzikën

410
00:45:28,074 --> 00:45:29,699
Ju jeni të ditur në artin e luftës

411
00:45:30,074 --> 00:45:30,801
Vetëm pak

412
00:45:31,040 --> 00:45:33,768
Megjithatë ju thoni se formacionet e mia janë të vjetruara

413
00:45:36,941 --> 00:45:38,066
Asnjë burrë përveç teje

414
00:45:38,241 --> 00:45:40,207
mund të më dëgjosh nga kaq larg

415
00:45:40,741 --> 00:45:43,708
Unë kam dëgjim të mprehtë

416
00:45:45,042 --> 00:45:46,268
Në këtë mënyrë

417
00:45:48,276 --> 00:45:50,208
Gjenerali Gan, tha zoti Zhu-ge

418
00:45:50,376 --> 00:45:51,899
se formimi juaj është i vjetëruar

419
00:45:52,109 --> 00:45:55,133
A jeni të vetëdijshëm se një formacion i keq
a mund të vrasin vëllezërit tanë?

420
00:45:55,576 --> 00:45:58,065
Nuk e kam menduar kurrë
duke vrarë vëllezërit e mi

421
00:45:58,310 --> 00:46:01,071
Fuqia e formacioneve
vjen nga zemra

422
00:46:01,477 --> 00:46:03,966
Nuk ka një gjë të tillë si të vjetëruar!

423
00:46:04,877 --> 00:46:05,934
Kjo është...?

424
00:46:06,211 --> 00:46:08,268
Ky është gjenerali Gan Xing

425
00:46:08,712 --> 00:46:10,109
Më fal, gjeneral Gan

426
00:46:13,712 --> 00:46:14,973
Gjenerali Gan dhe ushtria e tij,

427
00:46:15,145 --> 00:46:16,771
dikur ishte më famëkeqja
piratët në jug

428
00:46:16,945 --> 00:46:17,969
Ju nuk mund të bëni shaka me të

429
00:46:18,412 --> 00:46:19,571
Nuk ka problem

430
00:46:39,282 --> 00:46:41,771
Unë jam i impresionuar nga
performanca e të gjithëve sot!

431
00:46:46,816 --> 00:46:48,611
Por ky zotëri i moshuar
i kishin vjedhur buallin

432
00:46:48,949 --> 00:46:52,109
në fushat e orizit pranë kazermës

433
00:46:53,717 --> 00:46:56,149
A është bërë kjo nga një nga vëllezërit e mi?

434
00:46:56,217 --> 00:46:58,649
Ai që e bëri këtë dha gjithçka
vëllezërit tanë një emër i keq!

435
00:46:58,718 --> 00:46:59,445
Gjeni atë!

436
00:46:59,617 --> 00:47:03,209
Kush e bëri këtë gjë të neveritshme?

437
00:47:03,285 --> 00:47:05,080
Lu Su, më thuaj,

438
00:47:05,251 --> 00:47:06,944
cili është dënimi sipas ligjit?

439
00:47:07,385 --> 00:47:10,283
Sipas ligjit, dënimi është me vdekje!

440
00:47:10,618 --> 00:47:12,481
Hapi përpara. Zbuloni veten

441
00:47:12,552 --> 00:47:14,314
Kush e bëri këtë? Hapi përpara

442
00:47:20,287 --> 00:47:22,082
Unë kam një mënyrë për t'i gjetur ato

443
00:47:22,454 --> 00:47:25,443
Meqë buallin e vodhën
në fushat e orizit,

444
00:47:25,721 --> 00:47:28,619
atëherë duhet të ketë baltë
në këpucët e grabitësve

445
00:47:28,787 --> 00:47:30,481
A kam të drejtë? po!

446
00:47:38,155 --> 00:47:40,053
Kujdes, kompania Gan Xing!

447
00:47:40,723 --> 00:47:43,120
Të gjithë, vraponi te ajo pemë,

448
00:47:43,422 --> 00:47:45,082
rreth e rrotull

449
00:47:45,456 --> 00:47:47,820
Shkoni! po!

450
00:47:49,557 --> 00:47:51,318
Shpejt! Ndiqni!

451
00:48:41,563 --> 00:48:43,961
Unë nuk i tërhoqa ata njerëz sot

452
00:48:45,097 --> 00:48:48,257
sepse dua
jepini atyre një shans të dytë

453
00:48:48,630 --> 00:48:51,619
Ushtria Wu nuk toleron plaçkitjen!

454
00:48:53,264 --> 00:48:54,923
Ajo që na nevojitet vërtet

455
00:48:55,298 --> 00:48:57,594
është të rrimë së bashku

456
00:49:01,665 --> 00:49:02,961
Unë kam dështuar

457
00:49:03,466 --> 00:49:05,398
për të trajnuar ushtarët e mi

458
00:49:07,099 --> 00:49:08,793
Ju kërkoj falje

459
00:49:12,333 --> 00:49:14,162
nuk guxoj!

460
00:49:14,899 --> 00:49:16,388
nuk guxoj!

461
00:49:31,635 --> 00:49:34,897
Këta ushtarë janë të vështirë për t'u trajnuar

462
00:49:43,803 --> 00:49:47,634
Megjithatë, këta ushtarë kanë potencial të madh

463
00:49:51,237 --> 00:49:53,965
Gjëra të tilla ndodhin për shkak të
mungesën tonë të furnizimeve

464
00:49:54,171 --> 00:49:56,932
Ju na dhatë gjysmën e pasurisë suaj
për të ndihmuar në ndërtimin e kësaj ushtrie

465
00:49:57,138 --> 00:49:58,126
Tani, furnizimet janë përsëri të shkurtra

466
00:49:58,305 --> 00:50:01,829
Pra, si të heqësh dorë nga gjysma tjetër?

467
00:50:02,805 --> 00:50:04,794
Çfarëdo që të thuash është mirë nga unë

468
00:50:05,106 --> 00:50:06,299
Pastaj zgjidhet

469
00:50:06,373 --> 00:50:08,362
Nderi juaj!

470
00:50:08,439 --> 00:50:10,462
Lajm i keq!

471
00:50:10,840 --> 00:50:11,828
ju thashë

472
00:50:12,107 --> 00:50:14,335
me këtë mik është e vështirë të përballesh

473
00:50:15,273 --> 00:50:18,364
Është një lindje me brekë!

474
00:50:30,309 --> 00:50:32,002
Mbaje këtë

475
00:50:45,344 --> 00:50:46,809
Luoyue,

476
00:50:47,678 --> 00:50:49,473
rri aty

477
00:50:52,778 --> 00:50:55,336
Zonja ime! Poni ende nuk ka...

478
00:50:55,412 --> 00:50:56,605
Jini të qetë

479
00:50:56,679 --> 00:50:59,839
Ajo nuk mund të lindë
me ty që je kaq i zhurmshëm

480
00:51:15,781 --> 00:51:17,474
Po vjen

481
00:51:21,348 --> 00:51:23,439
Xiao Qiao, çfarë po ndodh?

482
00:51:25,248 --> 00:51:27,510
Një lindje me këllëf Do të dalë së shpejti

483
00:51:29,683 --> 00:51:31,273
Nderi juaj, për kuajt...

484
00:51:31,449 --> 00:51:33,642
hesht! Lindjet me brekë janë shumë të rralla

485
00:51:33,950 --> 00:51:36,814
Ka dy ditë që poni nuk ka dalë

486
00:51:38,450 --> 00:51:39,938
Çfarë po ndodh?

487
00:51:41,350 --> 00:51:43,646
Pse ka vetëm një këmbë?

488
00:51:49,118 --> 00:51:50,812
Ai nuk mund të dalë

489
00:51:57,452 --> 00:51:58,782
Çfarë duhet të bëjmë?

490
00:52:01,020 --> 00:52:04,248
Këmba tjetër është mbërthyer

491
00:52:05,487 --> 00:52:07,476
Thjesht zvarritja e tij nuk do të funksionojë

492
00:52:07,854 --> 00:52:09,081
Ai është...?

493
00:52:09,354 --> 00:52:10,580
Ai është Zhu...

494
00:52:10,854 --> 00:52:13,184
Ai është Zhu-ge Liang, një miku im

495
00:52:13,488 --> 00:52:14,977
Kthehu pak prapa

496
00:52:15,254 --> 00:52:16,811
A jeni i ditur edhe për këtë?

497
00:52:17,155 --> 00:52:20,246
pak. Kam ndihmuar lopët të lindin

498
00:52:20,489 --> 00:52:23,421
Kuajt duhet të jenë shumë të njëjtë

499
00:52:23,789 --> 00:52:26,187
Më falni, më lejoni të provoj

500
00:52:54,426 --> 00:52:56,585
Dy thundrat e përparme
duhet të dalin së bashku

501
00:52:56,960 --> 00:52:59,153
për një lindje natyrale

502
00:53:58,366 --> 00:54:00,798
Poni nuk ka ende një emër

503
00:54:01,267 --> 00:54:02,789
Ai ka lindur në jug,

504
00:54:03,034 --> 00:54:06,125
pra ai duhet të ketë një emër jugor

505
00:54:08,335 --> 00:54:09,595
Po Meng Meng?

506
00:54:09,968 --> 00:54:11,491
Meng Meng?

507
00:54:16,102 --> 00:54:18,863
Meng Meng, ngrihu!

508
00:54:21,436 --> 00:54:22,663
Ai nuk mund të ngrihet në këmbë!

509
00:54:23,703 --> 00:54:25,192
Ngrihuni në këmbë!

510
00:54:27,669 --> 00:54:28,794
Hajde!

511
00:54:29,370 --> 00:54:31,359
Ngrihuni në këmbë!

512
00:54:39,471 --> 00:54:42,801
Shpresoj se mund ta shikojmë atë të rritet çdo ditë

513
00:54:49,439 --> 00:54:51,303
Dua të më premtosh,

514
00:54:51,639 --> 00:54:53,333
kur të rritet,

515
00:54:53,607 --> 00:54:56,630
për të mos e bërë kalë lufte

516
00:55:08,442 --> 00:55:09,373
Mëkëmbësi,

517
00:55:09,708 --> 00:55:11,038
Xiao Qiao duket si

518
00:55:11,208 --> 00:55:15,039
ajo është vetë nëna e re krenare

519
00:55:18,610 --> 00:55:21,303
Mëkëmbës, koha është thelbësore

520
00:55:21,476 --> 00:55:23,033
Luftë apo dorëzim?

521
00:55:24,277 --> 00:55:25,368
Lu Su,

522
00:55:25,643 --> 00:55:28,303
sot festojme.
Të mos diskutojmë për çështjet e shtetit

523
00:55:28,644 --> 00:55:29,940
Ne rregull,

524
00:55:33,444 --> 00:55:35,172
Meqenëse z. Zhu-ge është mësuar në muzikë,

525
00:55:35,478 --> 00:55:37,842
pse të mos luajmë një këngë së bashku?

526
00:55:38,345 --> 00:55:40,005
Unë e di vetëm... pak

527
00:55:40,211 --> 00:55:41,438
Ju dini shumë

528
00:55:41,678 --> 00:55:44,167
Ju vetëm po e fshehni atë

529
00:55:46,312 --> 00:55:48,540
Nëse ju dy zotërinj mund të punoni së bashku,

530
00:55:48,713 --> 00:55:51,770
atëherë kjo do të jetë një ndeshje perfekte

531
00:58:53,935 --> 00:58:54,901
Ju lutem

532
00:58:54,968 --> 00:58:56,365
Faleminderit zonjë

533
00:58:59,235 --> 00:59:01,394
Faleminderit zoti Zhu-ge

534
00:59:01,736 --> 00:59:03,702
Burri im nuk ka luajtur
qin e tij për një kohë të gjatë

535
00:59:04,003 --> 00:59:07,901
Edhe unë nuk kam qenë
kaq i emocionuar për një kohë të gjatë

536
00:59:12,870 --> 00:59:13,995
Ne ende nuk kemi diskutuar për luftën

537
00:59:14,171 --> 00:59:15,330
Si mund të largohemi?

538
00:59:15,504 --> 00:59:17,833
Përgjigja e tij është brenda muzikës së tij

539
00:59:18,037 --> 00:59:21,470
Ai do ta bëjë këtë luftë

540
00:59:25,372 --> 00:59:27,634
Unë mendoj se ju të dy mund të jeni partnerë të shkëlqyer

541
00:59:27,906 --> 00:59:29,462
Muzika e tij më thotë,

542
00:59:29,739 --> 00:59:31,728
se ai ka nevojë për miq

543
00:59:33,673 --> 00:59:36,468
Muzika juaj më thotë

544
00:59:36,840 --> 00:59:40,829
që ju duhet për të luftuar këtë luftë

545
00:59:50,208 --> 00:59:51,799
Kryeministri,

546
00:59:52,141 --> 00:59:54,630
dëshira dhe obsesioni

547
00:59:54,809 --> 00:59:57,207
mund të shkaktojë edhe dhimbje koke

548
00:59:57,575 --> 01:00:02,474
A nuk e keni dëgjuar këtë
dëshira e bën njeriun të ri!

549
01:00:03,077 --> 01:00:06,066
Kjo pikturë duhet të jetë nga Lartësia Juaj

550
01:00:06,477 --> 01:00:08,466
Emri i saj është Xiao Qiao

551
01:00:08,744 --> 01:00:09,970
Kur isha i ri,

552
01:00:10,143 --> 01:00:13,042
babai i saj mendonte shumë për mua

553
01:00:13,510 --> 01:00:15,238
E pashë vetëm një herë

554
01:00:15,811 --> 01:00:19,369
Tani, ajo është më e bukura
grua në botë

555
01:00:19,645 --> 01:00:22,134
dhe i martuar me Zhou Yu

556
01:00:23,412 --> 01:00:25,708
Pasi të qetësoj Wu-në,

557
01:00:26,312 --> 01:00:28,369
ajo do të jetë e imja

558
01:00:31,746 --> 01:00:33,042
Zotërinj, ju jeni të gjithë këtu

559
01:00:33,246 --> 01:00:34,177
Po, Lartësia Juaj!

560
01:00:34,346 --> 01:00:37,176
Gjeneral Cai, anijet tuaja janë të ndërtuara mirë!

561
01:00:37,346 --> 01:00:38,869
Faleminderit, Lartësia Juaj

562
01:00:38,947 --> 01:00:41,243
Unë kam ruajtur Jingzhou për shumë vite

563
01:00:41,481 --> 01:00:43,504
Me forcën dhe
fuqia e marinës sonë aktuale,

564
01:00:43,681 --> 01:00:44,874
ne me siguri do ta mposhtim Wu-në

565
01:00:44,948 --> 01:00:46,436
E madhe! Çfarë?

566
01:00:46,514 --> 01:00:47,707
Dy gjeneralët thonë:

567
01:00:47,881 --> 01:00:50,404
se trupat tona tokësore janë vetëm për shfaqje?

568
01:00:50,715 --> 01:00:53,875
Gjenerali Xia-hou, ndërsa ne veriorët
janë të shkëlqyer mbi kalë,

569
01:00:54,083 --> 01:00:56,413
jugorët janë ekspertë të ujit

570
01:00:56,715 --> 01:00:58,079
Për të shkatërruar Wu,

571
01:00:58,416 --> 01:01:00,678
do të na duhet puna e vështirë
e gjeneralit Cai dhe marinës së tij!

572
01:01:00,883 --> 01:01:02,178
Faleminderit, Lartësia Juaj!

573
01:01:02,383 --> 01:01:03,406
Gjeneral Cai,

574
01:01:03,683 --> 01:01:04,706
Çfarë...

575
01:01:04,983 --> 01:01:07,915
është ushqimi më i mirë në jug?

576
01:01:08,917 --> 01:01:11,383
Peshku i lumit është ushqimi më i mirë
në Jug, Lartësia Juaj

577
01:01:11,851 --> 01:01:12,817
Pastaj...

578
01:01:13,385 --> 01:01:15,078
cila është gjëja më e keqe për jugun?

579
01:01:15,318 --> 01:01:17,147
Moti është më i keqi

580
01:01:17,318 --> 01:01:18,511
Kjo është stina me erë

581
01:01:18,819 --> 01:01:21,251
Era shpesh mund të jetë e paparashikueshme

582
01:01:46,988 --> 01:02:12,054
fitore

583
01:02:15,659 --> 01:02:17,249
Gjashtë dragonj udhëheqin karrocën time

584
01:02:17,759 --> 01:02:20,816
Unë do të kalëroj erën
me shpejtësinë më të madhe,

585
01:02:21,193 --> 01:02:23,489
me të gjithë feudalët
nën komandën time,

586
01:02:23,759 --> 01:02:28,385
për të sunduar botën me një emër

587
01:04:56,111 --> 01:05:00,567
Në tokë e në det, me forca
që numëron tetëqind mijë,

588
01:05:01,344 --> 01:05:04,674
Uroj të takoj Lartësinë Tuaj
në gjueti për Wu

589
01:05:05,345 --> 01:05:06,709
Ky Cao Cao

590
01:05:06,879 --> 01:05:08,777
vërtet ka pak nerva

591
01:05:09,046 --> 01:05:12,570
Çfarë do të thotë ai me një gjueti për Wu?

592
01:05:14,046 --> 01:05:17,036
Vëlla, buzëqesh!

593
01:05:17,379 --> 01:05:19,369
Ne do ta kalojmë këtë

594
01:05:21,013 --> 01:05:24,104
Ata të gjithë duan që edhe ju të buzëqeshni

595
01:05:31,682 --> 01:05:33,705
Kur babai ishte nëntëmbëdhjetë vjeç,

596
01:05:34,215 --> 01:05:37,613
ai njihej si Tigri i Jugut

597
01:05:38,249 --> 01:05:43,046
Kur vëllai im i ndjerë ishte njëzet e gjashtë vjeç,
ai pushtoi jug

598
01:05:45,250 --> 01:05:47,375
Unë jam tani njëzet e gjashtë,

599
01:05:47,783 --> 01:05:50,375
megjithatë nuk kam bërë asgjë!

600
01:05:53,584 --> 01:05:55,244
Duket se arritjet e mia

601
01:05:55,585 --> 01:05:59,608
nuk do të mundet kurrë
të krahasohen me të tyren

602
01:06:00,551 --> 01:06:02,347
Sado të përpiqem,

603
01:06:03,219 --> 01:06:06,845
ata këshilltarët e vjetër më quajnë pa vlerë

604
01:06:13,919 --> 01:06:15,112
Vëllai?

605
01:06:17,787 --> 01:06:19,014
Ke ardhur ne kohen e duhur...

606
01:06:19,087 --> 01:06:22,110
Ai nuk do të dëgjojë dhe as do të buzëqeshë

607
01:06:22,287 --> 01:06:23,275
Zoti im,

608
01:06:25,888 --> 01:06:27,013
Çfarë është ajo?

609
01:06:27,088 --> 01:06:30,680
Cao Cao kërkon dorëzimin tonë.
Shihni vetë

610
01:06:56,358 --> 01:06:58,586
Ju nuk e keni përdorur këtë për një kohë të gjatë

611
01:07:01,558 --> 01:07:02,888
Le të shkojmë

612
01:08:35,403 --> 01:08:37,392
Ai është dinak

613
01:08:38,203 --> 01:08:40,260
A e shihni atë?

614
01:08:41,071 --> 01:08:44,628
Kjo bishë po na shikon

615
01:08:45,271 --> 01:08:49,102
Ai është i keq, duke luajtur me gjahun e tij

616
01:08:49,571 --> 01:08:51,367
A nuk është ai si Cao Cao?

617
01:08:52,272 --> 01:08:55,761
Edhe pse Cao Cao është kryeministër,
ai është tradhtari i vërtetë,

618
01:08:56,239 --> 01:08:58,205
gjithnjë në pritë nga errësira

619
01:08:58,572 --> 01:09:01,562
Në të gjithë botën,
asnjë person nuk e pëlqen atë

620
01:09:02,073 --> 01:09:05,562
Vëlla, nga çfarë ke frikë?

621
01:09:08,940 --> 01:09:10,531
Atje!

622
01:09:21,308 --> 01:09:22,274
Të jesh i sinqertë,

623
01:09:22,542 --> 01:09:24,633
Isha i përgatitur për luftë
me Cao Cao tre vjet më parë

624
01:09:24,976 --> 01:09:26,874
Cao Cao pretendon se ka
një ushtri prej tetëqind mijë,

625
01:09:27,076 --> 01:09:29,702
megjithatë shumë janë dorëzuar
trupat që ai nuk mund t'i besojë

626
01:09:30,042 --> 01:09:33,066
Ai në fakt mund të përdorë vetëm
maksimumi njëqind mijë prej tyre

627
01:09:33,409 --> 01:09:34,705
Trupat tanë kanë moral të lartë

628
01:09:35,077 --> 01:09:38,908
Ne kemi njohuri për lumin Yangtze
dhe ekspertizë më të madhe detare

629
01:09:39,544 --> 01:09:41,442
Për më tepër, Cao Cao nuk ka
arsye të justifikueshme për luftën e tij

630
01:09:42,044 --> 01:09:42,771
Por ata këshilltarët e lartë!

631
01:09:42,844 --> 01:09:45,276
Ata janë të shqetësuar vetëm për
duke mbrojtur veten

632
01:09:45,478 --> 01:09:47,467
Ju nuk duhet t'i dëgjoni ata

633
01:09:49,612 --> 01:09:51,635
Vëllai juaj i ndjerë ju tha një herë

634
01:09:51,912 --> 01:09:54,435
se ju jeni një administrator më i mirë,

635
01:09:54,746 --> 01:09:58,235
por se ai është një komandant më i mirë

636
01:10:00,447 --> 01:10:02,743
Kjo ju bëri të humbisni besimin

637
01:10:02,946 --> 01:10:06,208
Por ai tha vetëm kaq
për t'ju bërë të përpiqeni ta kaloni atë

638
01:10:15,151 --> 01:10:16,139
Tiger!

639
01:10:16,351 --> 01:10:17,510
Ndihmojini ata!

640
01:10:18,351 --> 01:10:19,510
Shko shpejt

641
01:10:20,117 --> 01:10:21,174
Ik nga këtu

642
01:10:22,751 --> 01:10:24,410
Mund të ecësh?

643
01:10:24,584 --> 01:10:26,073
je mire?

644
01:10:32,852 --> 01:10:35,284
Bisha është atje!

645
01:10:52,488 --> 01:10:53,476
Shkoni

646
01:10:54,355 --> 01:10:56,617
Mos hezitoni më

647
01:13:28,872 --> 01:13:30,702
Vendimi im për të luftuar Cao Cao është përfundimtar

648
01:13:31,272 --> 01:13:33,601
Nëse dikush guxon të përmend dorëzimin,

649
01:13:33,970 --> 01:13:38,028
ai do të përfundojë si kjo tryezë

650
01:13:43,904 --> 01:13:44,893
Zhou Yu!

651
01:13:45,339 --> 01:13:46,327
Cheng Pu!

652
01:13:46,771 --> 01:13:47,861
Lu Su!

653
01:13:48,505 --> 01:13:50,595
Aj!

654
01:13:50,869 --> 01:13:51,858
Me këtë caktoj

655
01:14:00,470 --> 01:14:02,026
Zhou Yu si Zëvendës Mbreti i Përgjithshëm,

656
01:14:02,372 --> 01:14:03,836
Cheng Pu Nënkryetari Toger,

657
01:14:04,105 --> 01:14:05,969
dhe Lu Su si Komandant Konsulent

658
01:14:06,337 --> 01:14:08,132
Ne do të krijojmë një aleancë me Liu Bei,

659
01:14:08,536 --> 01:14:10,332
për të ndaluar pushtimin e Cao Cao

660
01:14:10,772 --> 01:14:12,431
Kuptohet!

661
01:14:42,334 --> 01:14:47,134
Duket se lufta është e pashmangshme

662
01:14:48,803 --> 01:14:50,496
Ne nuk mund ta ndalojmë pushtimin e Cao Cao

663
01:14:50,835 --> 01:14:53,631
Por ndoshta kjo
do të parandalojë luftërat e ardhshme

664
01:14:56,470 --> 01:14:59,025
Përderisa nuk do të ketë më luftëra

665
01:15:24,468 --> 01:15:26,490
A nuk është ky njësoj si juaji?

666
01:15:27,701 --> 01:15:31,596
Ju me siguri e dini se si ta bëni
përsëris shkrimin tim të dorës

667
01:15:36,102 --> 01:15:38,192
A e dini pse shkrova
kaq shumë 'Ping Ans'?

668
01:15:38,701 --> 01:15:39,959
Ping An' do të thotë paqe!

669
01:15:40,431 --> 01:15:44,423
Pra... pse kaq shumë paqe?

670
01:15:46,468 --> 01:15:48,329
'Ping An' është

671
01:15:52,101 --> 01:15:53,258
një emër...

672
01:16:11,600 --> 01:16:12,588
Ejani,

673
01:16:14,032 --> 01:16:15,693
cfare degjon

674
01:16:16,264 --> 01:16:17,822
Dëgjoni me kujdes

675
01:16:52,964 --> 01:16:54,988
Kam dëgjuar thashetheme

676
01:16:55,531 --> 01:16:57,756
që të gjitha familjet
po largohen nga Red Cliff

677
01:16:58,429 --> 01:16:59,691
Kur...

678
01:17:00,129 --> 01:17:02,122
Kur do të largohem?

679
01:17:02,532 --> 01:17:04,461
Nuk do të të lë të largohesh

680
01:17:04,996 --> 01:17:07,623
Unë dua që ju të qëndroni pranë meje

681
01:18:33,959 --> 01:18:36,120
Edhe një herë! Nxitoni!

682
01:18:56,460 --> 01:18:57,790
Gjeneral Zhao

683
01:19:01,361 --> 01:19:02,756
Kryestrateg, ju jeni kthyer!

684
01:19:03,324 --> 01:19:06,315
Ky është nënmbreti i përgjithshëm i Wu-së, Zhou Yu

685
01:19:08,925 --> 01:19:13,791
Guan! Guan! Qanin eshtrat

686
01:19:13,958 --> 01:19:18,256
nga ana e lumit me rërë

687
01:19:18,326 --> 01:19:22,779
Vajzë e bukur, modeste dhe e drejtë,

688
01:19:22,956 --> 01:19:28,117
bën një ndeshje të mirë për zotërinë

689
01:19:28,290 --> 01:19:30,415
Nuk kemi ushqim,
cfare mire ka te lexosh nje liber?

690
01:19:30,659 --> 01:19:31,919
Kur të rritesh, do ta zbulosh

691
01:19:32,123 --> 01:19:36,147
se leximi tani do t'ju japë ushqim më vonë

692
01:19:36,658 --> 01:19:39,522
Epo, le të lexojmë edhe një herë

693
01:20:01,588 --> 01:20:02,576
Kaligrafi e shkëlqyeshme!

694
01:20:02,856 --> 01:20:04,517
Dreqin!

695
01:20:04,823 --> 01:20:06,517
Çfarë mendoni se jeni duke bërë!

696
01:20:12,589 --> 01:20:14,613
Unë e kam admiruar gjithmonë
Ulërima e famshme e gjeneralit Zhang

697
01:20:14,956 --> 01:20:19,147
Për të mposhtur Cao Cao,
na duhen burra me temperamentin tuaj

698
01:20:19,320 --> 01:20:20,948
Në këtë mënyrë ju lutem, mëkëmbës

699
01:20:37,423 --> 01:20:38,978
Zoti im, ata janë këtu

700
01:20:39,456 --> 01:20:41,080
Udhëtimi juaj ka qenë i vështirë

701
01:20:43,523 --> 01:20:45,281
Ky është mëkëmbësi Zhou Yu,

702
01:20:45,519 --> 01:20:46,647
Nënkryetari Cheng Pu,

703
01:20:46,922 --> 01:20:47,945
Komandant këshillues Lu Su,

704
01:20:48,120 --> 01:20:49,281
dhe gjenerali veteran Huang Gai

705
01:20:50,789 --> 01:20:52,274
Përshëndetje, Zoti Kryetar Liu

706
01:20:53,288 --> 01:20:54,913
Zotërinj,

707
01:20:55,322 --> 01:20:57,286
Duka na ka ndihmuar të gjithëve
duke dërguar këto trupa

708
01:20:57,689 --> 01:20:59,949
Unë jam sinqerisht mirënjohës

709
01:21:00,123 --> 01:21:01,279
Një aleancë është një miqësi

710
01:21:01,787 --> 01:21:04,116
Miq, nuk duhet të jeni kaq formal

711
01:21:04,854 --> 01:21:06,116
Guxoj të pyes, nderi juaj,

712
01:21:06,354 --> 01:21:08,015
sa ushtarë
ke nen komanden tende?

713
01:21:08,254 --> 01:21:09,311
Tridhjetë e mijë

714
01:21:09,820 --> 01:21:11,344
Tridhjetë e mijë ...

715
01:21:14,120 --> 01:21:16,644
tridhjetë e mijë burra janë shumë pak

716
01:21:16,989 --> 01:21:19,146
Burrat tanë janë shumë pak?

717
01:21:19,752 --> 01:21:21,686
Ushtria juaj u mund vetëm me një goditje!

718
01:21:21,920 --> 01:21:23,283
Cilat beteja keni fituar?

719
01:21:23,652 --> 01:21:25,677
Flisni. Unë vetëm shqetësohem se mund të
qeshim deri në vdekje

720
01:21:26,018 --> 01:21:27,451
Pra, çfarë?

721
01:21:27,784 --> 01:21:29,342
Çfarë ka më keq se një ushtri e mundur?

722
01:21:29,587 --> 01:21:30,244
Çfarë nuk shkon me humbjen?

723
01:21:30,421 --> 01:21:32,614
Më mirë të jesh humbës sesa frikacak

724
01:21:32,853 --> 01:21:33,946
cfare po thua?

725
01:21:34,285 --> 01:21:35,149
ju guxoj

726
01:21:35,351 --> 01:21:36,613
Vëlla, ndalo

727
01:21:37,486 --> 01:21:38,644
Vëlla!

728
01:21:41,954 --> 01:21:43,508
Ne nuk po ndërtojmë një aleancë

729
01:21:43,684 --> 01:21:45,514
Ne po bëjmë armiq

730
01:21:45,953 --> 01:21:49,249
Nënkryetari Zhou, cili është mendimi juaj?

731
01:21:54,920 --> 01:21:55,908
Në këtë kohë krize,

732
01:21:56,152 --> 01:21:58,140
a mund të endësh ende sandale kashte?

733
01:21:58,586 --> 01:22:00,413
Ky është një zakon i imi prej vitesh

734
01:22:00,819 --> 01:22:03,182
Kemi bërë një rrugë të gjatë
veshur këto këpucë

735
01:22:03,519 --> 01:22:04,813
Sa herë që këpucët tona janë të konsumuara,

736
01:22:05,152 --> 01:22:07,811
Big Brother thurin të reja
me duart e veta

737
01:22:07,984 --> 01:22:09,007
Pikërisht

738
01:22:18,349 --> 01:22:20,319
Është me të vërtetë e fortë

739
01:22:26,848 --> 01:22:29,579
Unë jam i befasuar që
fije kaq të dobëta bari,

740
01:22:30,084 --> 01:22:32,608
mund të bëhet kaq i fortë
pasi i keni thurur së bashku

741
01:22:41,150 --> 01:22:44,014
Ju keni një Zot fisnik dhe gjeneralë trima

742
01:22:44,283 --> 01:22:45,682
Gjeneralët Guan, Zhang dhe Zhao

743
01:22:45,751 --> 01:22:47,044
janë të gjithë luftëtarë të pamposhtur
në fushën e betejës

744
01:22:47,584 --> 01:22:50,911
Një ushtri me shpirt të lartë mund të luftojë
një armik dhjetë herë më i madh se ai

745
01:22:52,484 --> 01:22:55,448
Ne bijtë e Wu-së, duhet të mbrojmë atdheun tonë

746
01:22:55,649 --> 01:22:57,776
Ne gjithashtu do të bëjmë më të mirën

747
01:22:57,984 --> 01:22:59,743
Unë kam vetëm një ëndërr

748
01:22:59,949 --> 01:23:02,312
Një ëndërr për të gjithë;

749
01:23:02,650 --> 01:23:05,672
kjo është që të gjithë ne të bashkohemi!

750
01:23:07,183 --> 01:23:09,909
Të bashkuar, askush nuk mund të na ndajë!

751
01:23:27,782 --> 01:23:28,906
Unë jam këtu!

752
01:23:30,147 --> 01:23:31,241
Pse jeni këtu?

753
01:23:31,317 --> 01:23:32,304
Për të shkuar në luftë!

754
01:23:33,649 --> 01:23:34,673
Lufta?

755
01:23:35,015 --> 01:23:37,810
Lufta nuk është çështje shakaje!

756
01:23:40,450 --> 01:23:42,243
Mendon se jam këtu për të bërë shaka?

757
01:23:42,314 --> 01:23:43,440
Një grua duhet të ndajë përgjegjësinë

758
01:23:43,614 --> 01:23:44,944
për ngritjen dhe rënien e Mbretërisë

759
01:23:45,447 --> 01:23:47,437
Kështu duhet edhe një kalë!

760
01:23:48,315 --> 01:23:49,608
Mos shko! Kthehu!

761
01:23:50,512 --> 01:23:51,605
Mos u bëj si vëllai im!

762
01:23:51,781 --> 01:23:52,938
Fol me mua!

763
01:23:53,314 --> 01:23:54,404
Ajo është...?

764
01:23:54,481 --> 01:23:57,346
Princesha jonë, Sun Shang Xiang

765
01:23:59,313 --> 01:24:02,746
Princeshë, a keni qenë ndonjëherë në luftë?

766
01:24:04,149 --> 01:24:05,808
Për çdo gjë ka një herë të parë!

767
01:24:06,014 --> 01:24:07,946
Pasi bëra luftën time të parë,

768
01:24:08,244 --> 01:24:10,077
Unë kurrë nuk kam dëshiruar për një sekondë

769
01:24:10,579 --> 01:24:12,773
Unë mendoj, nëse ajo ndeshet me ndonjë trupë Cao,

770
01:24:12,947 --> 01:24:16,468
duart e saj do të dridhen nga frika,
sikur ajo të tundte me dorë

771
01:24:16,946 --> 01:24:17,878
Princesha,

772
01:24:17,947 --> 01:24:21,673
Të shoh më mirë në shtëpi,
duke bërë thurjet tuaja me lule

773
01:24:26,914 --> 01:24:28,434
Ajo duket një vajzë e re shumë ambicioze

774
01:24:28,946 --> 01:24:32,810
Ajo është një vajzë e vogël. Ajo i pëlqen të luftojë

775
01:24:33,511 --> 01:24:36,342
Shërbëtoret e saj janë të gjitha të armatosura plotësisht

776
01:24:37,677 --> 01:24:39,646
Kush do të guxonte të martohej me të?

777
01:24:40,310 --> 01:24:42,108
Çfarë po bën?

778
01:25:12,012 --> 01:25:13,736
Ç'i thua kalit tim!

779
01:25:14,310 --> 01:25:17,105
I thashë se kalorësi i tij

780
01:25:17,410 --> 01:25:19,774
është i poshtër!

781
01:25:20,846 --> 01:25:22,775
Çohu!

782
01:25:24,843 --> 01:25:26,740
Mos u tërheq kaq fort!

783
01:25:42,242 --> 01:25:42,834
Hej!

784
01:25:43,409 --> 01:25:45,170
Hej!

785
01:27:06,006 --> 01:27:07,304
Kthehu drejt meje

786
01:27:20,570 --> 01:27:21,902
kryeministër!

787
01:27:22,304 --> 01:27:23,238
Kryeministri,

788
01:27:23,307 --> 01:27:25,795
ka ardhur një lajmëtar nga Wu!

789
01:27:29,238 --> 01:27:30,826
Nxirre jashtë! Po zotëri!

790
01:27:35,140 --> 01:27:36,332
Në këtë mënyrë ju lutem

791
01:27:44,138 --> 01:27:45,999
A e mori Sun Quan letrën time?

792
01:27:46,637 --> 01:27:47,624
Ai bëri

793
01:27:47,703 --> 01:27:49,000
Cila është përgjigja e tij?

794
01:28:21,136 --> 01:28:23,501
Kjo faqe është bosh.
Cili është kuptimi i kësaj?

795
01:28:23,803 --> 01:28:25,292
Ata synojnë të luftojnë,

796
01:28:25,669 --> 01:28:29,933
kështu që ata nuk u munduan të shkruanin një përgjigje

797
01:28:30,337 --> 01:28:32,768
Pritini kokën!

798
01:28:33,304 --> 01:28:34,361
Kryeministri,

799
01:28:34,437 --> 01:28:37,061
Liu Bei duhet ta ketë tashmë
formoi një aleancë me Wu,

800
01:28:37,301 --> 01:28:39,893
duke e kundërshtuar me paturpësi perandorinë

801
01:28:47,737 --> 01:28:50,894
Kush do të komandojë aleancën e tyre?

802
01:28:51,071 --> 01:28:54,092
Kryeministër, mendoj se do të jetë Zhou Yu

803
01:28:54,502 --> 01:28:57,332
Zhou Yu është i njohur jo për të tijën
aftësitë ushtarake, por talenti i tij muzikor

804
01:28:57,502 --> 01:28:59,493
Si mundet një njeri i tillë të udhëheqë një ushtri?

805
01:28:59,736 --> 01:29:01,757
Kryeministër prej vitesh,

806
01:29:01,934 --> 01:29:03,902
Zhou Yu ka mbetur kundërshtari ynë më i ashpër

807
01:29:04,069 --> 01:29:05,295
Në të vërtetë, ai është një muzikant i aftë,

808
01:29:05,469 --> 01:29:07,231
por ai është një komandant detar edhe më i mirë

809
01:29:07,569 --> 01:29:09,160
Kemi vuajtur shumë
humbje ndaj tij

810
01:29:09,336 --> 01:29:11,631
Ju lutemi mos e nënvlerësoni atë

811
01:29:13,434 --> 01:29:14,663
Ju me siguri po

812
01:29:14,968 --> 01:29:16,935
jepini atij shumë merita!

813
01:29:19,333 --> 01:29:20,322
Kryeministri,

814
01:29:20,736 --> 01:29:22,563
është një burrë tjetër
nuk mund të nënvlerësojmë!

815
01:29:22,834 --> 01:29:24,765
Kush është? Kjo është

816
01:29:25,401 --> 01:29:26,990
Zhu-ge Liang

817
01:30:11,832 --> 01:30:15,664
Për heroin e parë
i cili sakrifikoi jetën për Wu

818
01:30:40,099 --> 01:30:41,827
Në betejën e Guandut,

819
01:30:42,231 --> 01:30:44,888
Cao Cao preu hundët e
një mijë robër lufte

820
01:30:45,999 --> 01:30:47,485
Ai boksoi dhe ia ktheu ato hundët,

821
01:30:47,665 --> 01:30:50,155
duke shtypur në çast moralin e kundërshtarit të tij

822
01:30:50,232 --> 01:30:51,255
Sot,

823
01:30:51,330 --> 01:30:53,991
ai i preu kokën një burri të Wu

824
01:30:54,298 --> 01:30:57,262
për të na shtypur moralin!

825
01:30:58,931 --> 01:31:00,451
Por, ne burrat e Wu-së nuk jemi frikacakë,

826
01:31:00,828 --> 01:31:02,591
dhe ne nuk kemi frikë

827
01:31:03,065 --> 01:31:04,758
E kam pritur këtë ditë!

828
01:31:06,266 --> 01:31:07,322
Unë jam këtu!

829
01:31:07,899 --> 01:31:08,828
Çfarë rrëmuje!

830
01:31:08,895 --> 01:31:11,454
Nuk do ta humbas betejën e nesërme

831
01:31:16,828 --> 01:31:17,816
Zilong,

832
01:31:18,430 --> 01:31:20,624
a ka pasur ndonjë problem
me stërvitjen aleate?

833
01:31:20,964 --> 01:31:22,226
Dy ushtritë kanë të ndryshme
kodet e sjelljes,

834
01:31:22,496 --> 01:31:25,485
kështu që në fillim,
ka pasur disa konflikte të vogla

835
01:31:25,794 --> 01:31:28,285
Por, të jeni të sigurt, po i stërvit mirë

836
01:31:45,395 --> 01:31:47,916
Zhou Yu i pëlqen betejat detare?

837
01:31:48,431 --> 01:31:49,918
Gjeneralët Cai Mao dhe Zhang Yun,

838
01:31:50,164 --> 01:31:51,490
E di që nuk mund të presësh më!

839
01:31:51,560 --> 01:31:52,620
shume mire,

840
01:31:52,928 --> 01:31:55,895
ju të dy do të komandoni marinën tonë
për të nisur lundrimin në jug

841
01:31:56,462 --> 01:31:58,089
Cai Mao drejton një marinë të fortë

842
01:31:58,295 --> 01:32:00,384
Rryma e ujit dhe era
janë të gjitha në avantazhin e tyre

843
01:32:00,760 --> 01:32:02,386
Pra, ne mund të nisim pushtimin tonë detar

844
01:32:02,461 --> 01:32:04,256
Kryeministër, kur do të nisemi?

845
01:32:04,430 --> 01:32:05,759
Nesër, pa gdhirë

846
01:32:06,096 --> 01:32:07,890
Ai nuk mund të presë.
Ai do të nisë sulmin sonte

847
01:32:08,061 --> 01:32:09,494
Jo,

848
01:32:10,295 --> 01:32:11,555
bëjeni sonte!

849
01:32:11,793 --> 01:32:14,761
A do të ndërmerrte një veprim kaq të nxituar?

850
01:32:15,161 --> 01:32:17,855
Ka vetëm një fjalë për të përshkruar
taktikat e tij ushtarake. Shpejtësia!

851
01:32:17,929 --> 01:32:20,587
Në betejën e Xinye,
Kalorësit elitë të Cao Caos

852
01:32:20,761 --> 01:32:22,488
nxitoi njëqind e pesëdhjetë milje
në vetëm tre ditë

853
01:32:22,828 --> 01:32:25,018
Nuk kishim mundësi të përgatiteshim

854
01:32:26,159 --> 01:32:28,094
Ai vendos trupa të dorëzuara
në vijën e frontit,

855
01:32:28,393 --> 01:32:30,325
ndërsa ushtria e tij e besuar
mbetet në shpinë

856
01:32:30,760 --> 01:32:32,124
Cao Hong, Zhang Liao

857
01:32:32,494 --> 01:32:34,755
Ju duhet të udhëheqni forcat detare
në frontin e dytë

858
01:32:35,062 --> 01:32:35,991
Xia-hou Jun dhe Wei Ben,

859
01:32:36,292 --> 01:32:37,590
ju duhet të udhëheqni kalorësinë në perëndim

860
01:32:37,826 --> 01:32:40,727
për të siguruar mbulesë për marinën!

861
01:32:40,995 --> 01:32:42,787
Nëse marina është kaq e fuqishme,

862
01:32:43,124 --> 01:32:45,647
pse na duhen për mbulim?

863
01:32:50,826 --> 01:32:54,553
Ku do të jetë objektivi i tyre kryesor?

864
01:32:57,992 --> 01:32:59,082
Pikërisht këtu!

865
01:33:12,124 --> 01:33:14,389
Kjo është arsyeja pse
keni fushuar në Red Cliff

866
01:33:14,958 --> 01:33:16,219
Ju e keni parashikuar këtë

867
01:33:16,625 --> 01:33:18,319
E megjithatë dikush e tha këtë
formacionet e mia janë të vjetruara

868
01:33:18,726 --> 01:33:21,625
Unë kam një edhe më të vjetëruar

869
01:33:32,790 --> 01:33:34,315
Formacioni Bagua

870
01:33:35,090 --> 01:33:36,557
Është me të vërtetë e vjetëruar

871
01:33:36,991 --> 01:33:41,390
Por kur përdoret siç duhet,
do të jetë shumë efektive

872
01:33:46,758 --> 01:33:48,451
Për çfarë po flisni?

873
01:33:49,091 --> 01:33:53,147
Si mundet ky formacion Bagua
të përdoret në ujë?

874
01:33:58,258 --> 01:34:01,416
Sapo të biesh, ajo fundoset!

875
01:34:04,224 --> 01:34:06,653
Nëse ata mendojnë se do të përdor marinën,

876
01:34:06,956 --> 01:34:10,617
pastaj Zhou Yu dhe Zhu-ge Liang
me te vertete jane budallenj

877
01:34:11,058 --> 01:34:13,490
Gjeneral Cai, marina juaj është vetëm një diversion

878
01:34:13,756 --> 01:34:14,449
Kuptohet!

879
01:34:14,523 --> 01:34:15,647
Xia-hou Jun dhe Wei Ben,

880
01:34:15,821 --> 01:34:18,221
merrni dy mijë kalorës në tokë

881
01:34:18,289 --> 01:34:19,415
dhe kapini ato në mënyrë të pakujdesshme

882
01:34:19,490 --> 01:34:21,922
Shumica e forcës Cao
është këmbësoria tokësore

883
01:34:22,157 --> 01:34:26,249
A do të sulmonte Cao Cao me ujë?

884
01:34:27,090 --> 01:34:29,056
Çfarë po mendoni?

885
01:34:29,558 --> 01:34:30,952
Cao Cao nuk flet kurrë për të
synimet e tij të vërteta,

886
01:34:31,020 --> 01:34:33,317
edhe për ndjekësit e tij

887
01:34:33,824 --> 01:34:36,151
E vërteta dhe iluzioni janë shpesh
të maskuar si njëri-tjetri

888
01:34:36,456 --> 01:34:37,785
Cao Cao pëlqen të luajë këtë lojë,

889
01:34:38,124 --> 01:34:40,587
si me miqtë ashtu edhe me armiqtë

890
01:34:47,919 --> 01:34:51,787
Çfarë po bën?
Të vendosësh atë breshkën tokësore në ujë?

891
01:36:07,086 --> 01:36:09,279
Ndaloni!

892
01:36:24,618 --> 01:36:25,776
Raportimi!

893
01:36:26,418 --> 01:36:28,613
Asnjë shenjë e ushtrisë Wu,
brenda tetë milje nga kodra e pasme!

894
01:36:28,818 --> 01:36:31,806
As asnjë gjurmë civilësh!

895
01:36:33,383 --> 01:36:36,476
Të gjithë kanë ikur, përveç
një breshkë në guaskën e saj!

896
01:36:49,583 --> 01:36:50,515
Ngarkoni!

897
01:36:50,585 --> 01:36:51,550
Mund të ketë një pritë

898
01:36:51,617 --> 01:36:53,243
A kam frikë nga disa vajza të reja?

899
01:38:36,445 --> 01:38:38,376
Gjuaj!

900
01:40:37,107 --> 01:40:38,265
Armiku ka hyrë në kurth

901
01:40:38,709 --> 01:40:42,194
Ky formacion Bagua
nuk është aspak i vjetëruar!

902
01:40:44,239 --> 01:40:45,706
Formohuni!

903
01:41:26,905 --> 01:41:27,894
Është një kurth!

904
01:41:28,039 --> 01:41:29,766
Unë e parashikova këtë pritë

905
01:41:30,774 --> 01:41:33,398
Dreqin! Tani avantazhi është i tyre

906
01:42:08,269 --> 01:42:10,567
Vritni ata

907
01:42:25,904 --> 01:42:26,892
Kthehuni në formacion!

908
01:42:26,970 --> 01:42:30,459
Thyeni mburojat
dhe sulmoni armikun!

909
01:43:52,233 --> 01:43:53,960
Ngarkoni!

910
01:48:48,089 --> 01:48:51,712
Sinjalizoni kalorësinë!
Thyejeni rrethimin e tyre!

911
01:48:52,288 --> 01:48:54,617
Unë do të vras ​​Zhou Yu për këtë!

912
01:49:55,620 --> 01:49:58,109
Kthehuni!

913
01:50:19,619 --> 01:50:21,108
Ngarkoni!

914
01:51:20,851 --> 01:51:23,509
Sulmoni! Vritini ata!

915
01:51:35,014 --> 01:51:36,073
Kthehuni në formacion!

916
01:51:36,282 --> 01:51:38,009
Rri atje!

917
01:51:40,580 --> 01:51:41,842
Rri atje!

918
01:52:51,711 --> 01:52:53,905
Mëkëmbës!

919
01:55:00,242 --> 01:55:01,229
Hajde!

920
01:55:17,439 --> 01:55:19,907
Sulmoni!

921
01:56:03,170 --> 01:56:05,897
E madhe! Kjo është e mrekullueshme!

922
01:56:34,938 --> 01:56:36,595
Dilni jashtë!

923
01:57:07,501 --> 01:57:08,866
Raportimi!

924
01:57:09,437 --> 01:57:10,365
Nderi juaj,

925
01:57:10,433 --> 01:57:13,890
Flota e Cao Cao po lundron
drejt Shkëmbit të Kuq

926
01:57:34,568 --> 01:57:36,088
Kryeministër, ushtria jonë u mund!

927
01:57:36,165 --> 01:57:38,828
Kalorësit tanë nuk kanë humbur kurrë një betejë

928
01:57:39,035 --> 01:57:44,432
Është vetëm një pengesë e lehtë.
Nuk ka nevojë për panik

929
01:57:46,232 --> 01:57:50,257
Ata ia dolën ta largonin këtë dhelpër të vjetër

930
01:57:50,568 --> 01:57:51,557
Shikoni,

931
01:57:52,099 --> 01:57:54,657
edhe pse kemi bërë një rrugë të gjatë në ujë,

932
01:57:55,067 --> 01:57:57,761
jo një anije aleate
ishte aty për të kundërsulmuar

933
01:57:58,032 --> 01:58:01,021
Në vend të kësaj, ata u zunë pritë forcave tona tokësore

934
01:58:01,332 --> 01:58:03,730
Ata ishin gati për ne

935
01:58:04,167 --> 01:58:06,325
Lufta kundër këtyre rebelëve

936
01:58:06,735 --> 01:58:08,598
nuk do të nënvlerësohet

937
01:58:08,900 --> 01:58:09,830
Kryeministri,

938
01:58:09,898 --> 01:58:11,694
pasi nuk kanë
një mbrojtje adekuate detare,

939
01:58:11,867 --> 01:58:14,593
Do të dërgojmë marinën tonë
për të shkatërruar aleatët!

940
01:58:14,932 --> 01:58:16,559
Më mirë do të kaloja më shumë kohë

941
01:58:16,734 --> 01:58:19,219
duke përgatitur trupat e mia për betejën detare

942
01:58:19,832 --> 01:58:23,423
Herët a vonë,
do të kalojmë përtej lumit

943
01:58:23,767 --> 01:58:27,560
Unë jam ende duke pritur për të gdhendur
poezia ime mbi atë shkëmb

944
01:58:28,700 --> 01:58:32,063
Pikërisht atje! Bëni kamp,

945
01:58:33,166 --> 01:58:35,652
pikërisht përballë Red Cliff

946
01:58:36,999 --> 01:58:43,921
Fitore! Fitore!

947
01:59:21,429 --> 01:59:22,919
Kaq shumë anije

948
01:59:24,431 --> 01:59:25,893
Nëse i përdornim si dru zjarri,

949
01:59:26,163 --> 01:59:29,151
do të duheshin njëqind vjet
për t'i djegur të gjithë!

950
01:59:29,497 --> 01:59:31,260
Si mund t'i mposhtim ata?

951
01:59:31,598 --> 01:59:34,060
Cao Cao pretendonte se kishte
një ushtri prej tetëqind mijë

952
01:59:34,228 --> 01:59:36,058
Duket sikur e bën vërtet

953
01:59:36,429 --> 01:59:38,396
Pra, çfarë nëse ai ka
tetëqind mijë trupa?

954
01:59:38,730 --> 01:59:41,491
Me vetëm një breshkë,
ne e bllokuam ushtrinë e tij

955
01:59:41,565 --> 01:59:42,586
Pikërisht!

956
01:59:42,661 --> 01:59:46,219
Vonesa ua ka hequr vrullin

957
01:59:47,928 --> 01:59:49,418
Çfarë mendoni ju?

958
01:59:51,029 --> 01:59:53,687
Në vend që të sulmojnë
direkt me marinën e tij,

959
01:59:53,861 --> 01:59:56,851
Cao Cao provoi një vjedhje të pasme
sulmojnë me kalorësinë e tij

960
01:59:57,196 --> 01:59:59,682
Ai bëri një gabim

961
02:00:00,561 --> 02:00:03,653
Tani ai do të ndryshojë taktikat e tij

962
02:00:04,029 --> 02:00:05,585
dhe të fillojë të përdorë marinën e tij

963
02:00:06,328 --> 02:00:09,521
Cao Cao përdori vetëm dy mijë trupa,
për të zbuluar pikat tona të forta

964
02:00:09,929 --> 02:00:11,917
Por ne nuk dimë asgjë për armikun tonë

965
02:00:12,426 --> 02:00:15,394
Na mbetet vetëm të presim sulmin e tyre të radhës

966
02:00:20,062 --> 02:00:21,891
Si është plagosja juaj me shigjeta?

967
02:00:23,762 --> 02:00:26,091
Mirë. Është vetëm një plagë e lehtë

968
02:00:26,328 --> 02:00:28,316
Ju kam borxh këtë

969
02:00:29,529 --> 02:00:31,358
Merre me qetësi

970
02:00:32,760 --> 02:00:54,652
Fitore! Fitore!

971
02:00:54,728 --> 02:00:57,388
Ata po brohorasin për fitore shumë herët

972
02:00:57,858 --> 02:01:00,053
Me një moral kaq të mirë,
çfarë ka për të frikësuar?

973
02:01:00,325 --> 02:01:03,813
Ne kemi nevojë për shpirt të mirë për ta fituar këtë luftë

974
02:01:17,692 --> 02:01:18,884
Nderi juaj!

975
02:01:19,260 --> 02:01:21,853
Ky ilaç do të shërojë
plaga shumë shpejt

976
02:01:22,159 --> 02:01:23,555
Ju lutem duroni dhimbjen

977
02:01:43,423 --> 02:01:44,889
Më lejoni ta bëj këtë

978
02:02:36,323 --> 02:02:39,311
Më lejoni të bëj diçka për një ushtar të plagosur

979
02:02:40,820 --> 02:02:43,310
Si duket fasha ime?

980
02:02:43,855 --> 02:02:46,322
Më mbështolle si një petë orizi

981
02:02:50,823 --> 02:02:55,381
Duket se Cao Cao
nuk është aq i ashpër sa duket

982
02:02:57,753 --> 02:02:59,086
Ai është me të vërtetë i egër

983
02:02:59,554 --> 02:03:01,521
Ai është një komandant ushtarak me përvojë

984
02:03:02,020 --> 02:03:04,182
Ai do të bëjë gjithçka brenda
fuqinë e tij për të fituar fitoren

985
02:03:04,419 --> 02:03:06,411
Ai di të komandojë një ushtri,

986
02:03:07,722 --> 02:03:10,017
por ai nuk ka miq

987
02:03:10,419 --> 02:03:13,384
Cao Cao është ndryshe nga ju

988
02:03:22,218 --> 02:03:23,313
Kjo dolli

989
02:03:23,521 --> 02:03:25,420
është për mëkëmbësin Zhou!

990
02:03:26,053 --> 02:03:27,816
Për mëkëmbësin Zhou!

991
02:03:29,654 --> 02:03:30,880
Edhe unë! Për mëkëmbësin Zhou!

992
02:03:31,052 --> 02:03:33,520
Shpresoj që ai të shërohet shpejt

993
02:03:34,152 --> 02:03:36,746
Dolli!

994
02:03:42,187 --> 02:03:44,243
Bashkuam forcat nën presion

995
02:03:44,554 --> 02:03:46,542
por ishin të suksesshëm përtej
ëndrrat tona më të egra

996
02:03:46,853 --> 02:03:49,480
Fitorja jonë e shkëlqyer tronditi Cao Cao!

997
02:03:50,553 --> 02:03:51,677
Duka,

998
02:03:51,885 --> 02:03:54,352
Unë kam një favor të vështirë për të kërkuar për ju

999
02:03:54,522 --> 02:03:56,006
Njëqind mijë refugjatë

1000
02:03:56,352 --> 02:03:58,343
na ndoqi nga qyteti Xinye

1001
02:03:58,654 --> 02:04:00,710
Nuk kam tokë ku t'i vendos

1002
02:04:00,985 --> 02:04:02,714
Pasi mposhti Cao Cao,

1003
02:04:02,989 --> 02:04:05,712
Unë do të doja që ju të më lejoni
përdorni Jingzhou për të vendosur njerëzit

1004
02:04:05,919 --> 02:04:07,747
Jingzhou është zemra e Yangtze

1005
02:04:07,986 --> 02:04:09,179
dhe një vendndodhje strategjike më e vlefshme

1006
02:04:09,319 --> 02:04:10,684
Si munde ti?

1007
02:04:13,750 --> 02:04:16,742
Vetëm një udhëheqës i drejtë

1008
02:04:17,319 --> 02:04:19,786
zotëron tokën e tij

1009
02:04:19,853 --> 02:04:21,076
Në të vërtetë,

1010
02:04:21,250 --> 02:04:23,219
një udhëheqës i drejtë

1011
02:04:23,417 --> 02:04:25,384
mund të duhet vetëm një copë tokë e vogël

1012
02:04:25,852 --> 02:04:26,683
Mbretëria është e gjerë,

1013
02:04:26,985 --> 02:04:29,006
mjaft i madh për të strehuar të gjithë refugjatët

1014
02:04:29,384 --> 02:04:31,213
Por kam frikë vetëm nga kjo

1015
02:04:31,383 --> 02:04:32,816
sapo ushtarët vendosen,
ata nuk do të largohen kurrë

1016
02:04:34,684 --> 02:04:36,412
Ata që janë në krahë janë të gjithë njerëzit tanë

1017
02:04:37,019 --> 02:04:40,642
Nëse një Zot është i drejtë,
atëherë të gjithë njerëzit e Mbretërisë janë të tij për të udhëhequr

1018
02:04:41,418 --> 02:04:42,347
Ejani,

1019
02:04:42,552 --> 02:04:43,813
Unë jam duke pirë!

1020
02:04:43,985 --> 02:04:47,211
Dolli!

1021
02:04:56,015 --> 02:04:59,243
Princesha është një heroinë e vërtetë!

1022
02:05:04,651 --> 02:05:05,911
Zoti Liu,

1023
02:05:06,217 --> 02:05:07,546
motra ime e vogël,

1024
02:05:07,748 --> 02:05:10,513
ka admiruar gjithmonë zotërinj të mëdhenj

1025
02:05:10,752 --> 02:05:12,839
Por meqenëse ajo është kaq e ashpër,

1026
02:05:13,215 --> 02:05:16,842
Gjithmonë jam shqetësuar për martesën e saj,

1027
02:05:17,750 --> 02:05:21,236
pasi është e vështirë të kërkosh
një zotëri i përshtatshëm për të

1028
02:05:22,217 --> 02:05:23,410
Vëllai,

1029
02:05:23,748 --> 02:05:25,909
per cfare po flisni

1030
02:05:26,249 --> 02:05:28,148
Nëse familjet Liu dhe Sun
bëhen të afërm,

1031
02:05:28,315 --> 02:05:32,043
Atëherë nuk do të kishte rëndësi se si u ndamë
toka dhe njerëzit, apo jo?

1032
02:05:35,983 --> 02:05:37,914
Lufta sapo ka filluar

1033
02:05:38,247 --> 02:05:39,407
une...

1034
02:05:39,715 --> 02:05:42,683
nuk kam menduar kurrë të rimartohen,

1035
02:05:45,746 --> 02:05:47,214
por...

1036
02:06:02,346 --> 02:06:03,679
Vëllai,

1037
02:06:04,549 --> 02:06:06,410
duhet të jesh i dehur

1038
02:06:06,847 --> 02:06:08,678
Për çfarë më merr?

1039
02:06:09,980 --> 02:06:11,843
Ju kam gjetur një ndeshje të mirë

1040
02:06:12,015 --> 02:06:13,811
Çfarë nuk shkon me këtë?

1041
02:06:16,046 --> 02:06:17,411
Mirë

1042
02:06:17,747 --> 02:06:19,041
Atëherë, do të kem

1043
02:06:19,346 --> 02:06:21,337
njëqind nga shërbëtoret e mia të armatosura

1044
02:06:21,547 --> 02:06:24,014
duke ruajtur derën time,

1045
02:06:25,748 --> 02:06:27,736
dhe ju guxoj të ndërhyni...

1046
02:06:32,348 --> 02:06:33,574
dhe...

1047
02:06:34,713 --> 02:06:35,679
Oh, jo

1048
02:06:41,981 --> 02:06:43,070
Big Brother!

1049
02:06:44,411 --> 02:06:45,637
Big Brother!

1050
02:06:49,078 --> 02:06:51,377
Sa e vrazhdë!

1051
02:06:51,646 --> 02:06:53,133
Vëlla!

1052
02:06:54,580 --> 02:06:57,567
Nuk ke mësuar kurrë të më respektosh!

1053
02:07:04,211 --> 02:07:07,541
Kjo është e çuditshme. Çfarë bëra gabim?

1054
02:07:07,847 --> 02:07:09,866
Akupunktura e Big Brother
pikat janë të kyçura

1055
02:07:10,777 --> 02:07:14,232
Vëlla! Zgjohu!

1056
02:07:39,244 --> 02:07:41,178
Çfarëdo që të bëni, mos i vrisni pëllumbat e mi

1057
02:07:41,679 --> 02:07:45,042
Pikat e tyre të akupunkturës janë
të ndryshme nga ato të meshkujve

1058
02:07:45,712 --> 02:07:47,868
Shpresoj se nuk e kam lënduar Zotin tuaj

1059
02:07:48,676 --> 02:07:52,006
Ai nuk do të të fajësonte,
edhe nëse e lëndon atë

1060
02:07:52,408 --> 02:07:53,999
A isha jashtëzakonisht i pasjellshëm?

1061
02:07:54,345 --> 02:07:56,571
Unë mendoj se ju jeni unike

1062
02:07:56,878 --> 02:08:00,534
Janë uniket
të cilët janë më të keqkuptuarit

1063
02:08:02,575 --> 02:08:06,136
I urrej ato martesa të rregulluara

1064
02:08:06,576 --> 02:08:09,233
Gratë shtyhen përreth

1065
02:08:09,409 --> 02:08:11,399
si pjesët e shahut

1066
02:08:16,541 --> 02:08:17,564
Po i ushqeni shumë

1067
02:08:17,640 --> 02:08:20,074
Ata nuk do të mund të fluturojnë më

1068
02:08:29,643 --> 02:08:34,164
Sikur të isha si ata

1069
02:08:37,509 --> 02:08:40,031
Dëshironi të... fluturoni?

1070
02:08:40,342 --> 02:08:43,137
Unë kam jetuar në
pallati gjithë jetën time

1071
02:08:43,641 --> 02:08:45,629
Është një mërzitje e tillë

1072
02:08:46,808 --> 02:08:49,468
Talentet tuaja i kalojnë talentet e të tjerëve,

1073
02:08:49,641 --> 02:08:51,867
por ti i fsheh ato

1074
02:08:53,874 --> 02:08:56,465
Vetëm ju mund t'i shihni ato

1075
02:09:01,306 --> 02:09:05,740
Dikur shkoja për gjueti me të
vëllai im përtej bregut

1076
02:09:06,374 --> 02:09:11,069
Në atë kohë, fusha ishte plot me
njerëz që kërcejnë dhe luten

1077
02:09:11,540 --> 02:09:14,166
Tani, gjithçka është bërë e errët dhe misterioze

1078
02:09:14,741 --> 02:09:18,172
Gjithçka ka ndryshuar tani
se ka ardhur Cao Cao

1079
02:09:18,708 --> 02:09:21,036
Para se të vijnë këtu,

1080
02:09:22,240 --> 02:09:24,003
Unë do të shkoj atje

1081
02:09:24,473 --> 02:09:25,903
për të hedhur një sy

1082
02:09:26,137 --> 02:09:28,071
dhe nxisni disa telashe

1083
02:10:01,505 --> 02:10:04,903
Kujdesuni. Moti është bërë i ftohtë

1084
02:10:07,737 --> 02:10:10,032
Unë i kam shërbyer kryeministrit

1085
02:10:10,239 --> 02:10:11,829
për tre ditë tashmë

1086
02:10:12,171 --> 02:10:15,228
Megjithatë, Lartësia Juaj
ende nuk e di emrin tim

1087
02:10:15,903 --> 02:10:18,734
Emri im është... Mund të shërbeni çaj?

1088
02:10:21,705 --> 02:10:23,671
Unë mund ta bëj këtë

1089
02:10:45,505 --> 02:10:46,969
Kryeministri,

1090
02:10:47,404 --> 02:10:50,062
ne mund të fillojmë terapinë sot

1091
02:10:59,667 --> 02:11:02,397
Doktor, çfarë është puna?

1092
02:11:15,833 --> 02:11:17,131
Çaj, Lartësia Juaj

1093
02:11:17,201 --> 02:11:18,723
E pasaktë,

1094
02:11:21,170 --> 02:11:22,327
provoni përsëri

1095
02:11:27,268 --> 02:11:29,291
Çaj, Lartësia Juaj

1096
02:11:31,467 --> 02:11:33,024
Kjo është rruga

1097
02:11:33,702 --> 02:11:34,927
Xiao Qiao,

1098
02:11:35,002 --> 02:11:38,489
Unë e kam admiruar gjithmonë
mënyra se si e shërbeni çajin

1099
02:11:44,234 --> 02:11:46,894
Ai e filloi këtë luftë

1100
02:11:47,866 --> 02:11:50,958
të gjitha për shkak të një gruaje?

1101
02:12:06,165 --> 02:12:07,325
Çfarë po bën?

1102
02:12:08,699 --> 02:12:09,891
Sapo i lashë

1103
02:12:10,199 --> 02:12:12,358
dhe po i thaj ato

1104
02:12:13,866 --> 02:12:15,797
Po sikur të ftohen?

1105
02:12:18,966 --> 02:12:20,728
Si është plaga juaj?

1106
02:12:21,068 --> 02:12:22,326
është mirë

1107
02:12:23,197 --> 02:12:25,631
Dëgjova që nata e kaluar ishte mjaft argëtuese

1108
02:12:26,833 --> 02:12:30,730
Festa e mbrëmshme më bëri të kuptoj

1109
02:12:31,331 --> 02:12:35,128
që nesër të bëhemi armiq

1110
02:12:39,664 --> 02:12:41,188
Kur të vijë ajo ditë,

1111
02:12:41,500 --> 02:12:44,158
ti dhe une

1112
02:12:44,566 --> 02:12:47,395
secili do t'i shërbejë anëve tona

1113
02:12:49,066 --> 02:12:50,325
Nuk e duroj dot mendimin

1114
02:12:50,665 --> 02:12:53,155
të një qëndrimi me ju

1115
02:12:53,664 --> 02:12:55,958
Shpresoj se nuk do të ndodhë kurrë

1116
02:12:56,499 --> 02:12:58,522
Ju jeni një komandant i shkëlqyer

1117
02:12:59,331 --> 02:13:00,820
Për fat të mirë, ju nuk jeni në anën e Cao Cao

1118
02:13:00,997 --> 02:13:02,987
Përndryshe, do të keni një telash të madh

1119
02:13:23,332 --> 02:13:24,796
Ju keni parë përtej
në breg prej dy ditësh

1120
02:13:25,231 --> 02:13:27,563
Çfarë shihni?

1121
02:13:30,630 --> 02:13:32,492
Unë duhet të qëndroj i qetë

1122
02:13:34,697 --> 02:13:36,028
Po ju?

1123
02:13:37,697 --> 02:13:40,220
Unë gjithashtu duhet të qëndroj i qetë

1124
02:13:43,965 --> 02:13:45,691
Cao Cao nuk ka përvojë në çështjet detare

1125
02:13:46,129 --> 02:13:47,959
Për të kaluar lumin,

1126
02:13:48,330 --> 02:13:51,625
ai duhet të mbështetet te Cai Mao dhe Zhang Yun

1127
02:13:52,530 --> 02:13:54,620
Të dy janë jugorë

1128
02:13:55,027 --> 02:13:58,792
Ata i njohin të gjithë gurët
dhe rrymat në lumë

1129
02:13:59,395 --> 02:14:01,386
Nëse mund t'i eliminojmë,

1130
02:14:01,796 --> 02:14:05,852
gjysma e marinës Cao do të paralizohet

1131
02:14:10,163 --> 02:14:13,526
Kjo do të ishte mjaft e vështirë

1132
02:14:21,227 --> 02:14:24,491
Cao Cao është gjithmonë shumë i kujdesshëm ndaj vrasësve,

1133
02:14:25,029 --> 02:14:31,393
ashtu siç janë ndjekësit e tij
i kujdesshëm ndaj temperamentit të tij vdekjeprurës

1134
02:14:38,795 --> 02:14:41,282
Ata kanë formacione interesante të flotës

1135
02:14:41,793 --> 02:14:43,557
Çdo formacion ka dobësitë e veta

1136
02:14:43,961 --> 02:14:46,016
Na takon vetëm ne ta gjejmë

1137
02:14:46,459 --> 02:14:48,723
Kjo nuk duhet të jetë shumë e vështirë

1138
02:16:27,121 --> 02:16:29,019
E madhe!

1139
02:16:45,456 --> 02:16:48,650
Nuk e kisha imagjinuar kurrë që ushtarët tanë
janë gjithashtu sportistë të mëdhenj!

1140
02:17:20,623 --> 02:17:22,950
Kjo është ajo që unë e quaj interesante!

1141
02:17:32,055 --> 02:17:34,847
Gjatë gjithë këtyre viteve
ne kemi qenë në fushën e betejës,

1142
02:17:35,020 --> 02:17:36,315
nuk jemi mundur asnjëherë

1143
02:17:36,555 --> 02:17:38,109
Por si një lojë e Cuju,

1144
02:17:38,287 --> 02:17:42,980
nuk mund të jetë emocionuese
kur njëra palë fiton gjithmonë!

1145
02:17:44,117 --> 02:17:45,347
Për betejën e shkëmbit të kuq,

1146
02:17:45,887 --> 02:17:48,114
ne jemi gati

1147
02:17:48,489 --> 02:17:49,750
Unë dua të shoh se si reagojnë ata rebelë

1148
02:17:49,820 --> 02:17:52,876
sapo ta hedhim topin!

1149
02:19:20,517 --> 02:19:25,141
<i>Duke tundur tokën, valët rrjedhin dorë për dore</i>

1150
02:19:25,314 --> 02:19:29,976
<i>Asnjë verë tokësore nuk mund të rivalizojë shkëlqimin e hënës</i>

1151
02:19:30,150 --> 02:19:34,206
<i>Një buzëqeshje di atë që asnjë fjalë nuk mund ta dijë</i>

1152
02:19:34,515 --> 02:19:39,539
<i>Një vështrim kalimtar dhe gjithçka është borë e bardhë</i>

1153
02:19:39,817 --> 02:19:44,373
<i>Lëreni mendjen, jo duart,
mbro dhe lufto</i>

1154
02:19:44,549 --> 02:19:49,036
<i>Muret prej hekuri nuk mund të ndalojnë fuqinë tonë</i>

1155
02:19:49,314 --> 02:19:53,646
<i>Kjo jetë, jo më kot, jo më keq</i>

1156
02:19:53,815 --> 02:19:58,769
<i>Nga çdo gropë,
një feniks fluturon</i>

1157
02:19:58,947 --> 02:20:02,779
<i>Mos i fshij lotët tanë.
Lërini të thahen në ajër</i>

1158
02:20:03,014 --> 02:20:08,275
<i>Kjo luftë është ajo që zemrat tona e shpallin</i>

1159
02:20:08,515 --> 02:20:12,311
<i>Fitorja u fitua me bukuri dhe dhunti</i>

1160
02:20:12,547 --> 02:20:16,604
<i>Ngrihuni së bashku! Edhe një humbje mund të përballojmë</i>

1161
02:20:16,847 --> 02:20:19,278
<i>Nuk kemi frikë nga kjo natë e gjatë që ndajmë</i>

1162
02:20:19,482 --> 02:20:21,506
<i>Kënga jonë le të jetë klithma e luftës</i>

1163
02:20:21,715 --> 02:20:28,272
<i>Nuk ka shok lufte
a do të gabojnë kujtimet tona</i>

1164
02:20:28,981 --> 02:20:31,276
<i>Valët e bardha të Yangtze kaq të gjata</i>

1165
02:20:31,447 --> 02:20:37,640
<i>Duke shitur, si më parë,
në zemrat tona kaq të forta</i>

1166
02:20:38,513 --> 02:20:47,346
<i>Pse të mos i lëmë klithmat e luftës të jenë kënga jonë?</i>

1167
02:20:48,110 --> 02:20:56,977
<i>Valët që çajnë shkëmbinjtë
nuk do të jetë gabim</i>

1168
02:21:06,045 --> 02:21:10,535
<i>Zëra të shkurtër flasin,
nga zemra rrjedhin</i>

1169
02:21:10,810 --> 02:21:15,470
<i>Asnjë verë tokësore nuk mund të rivalizojë shkëlqimin e hënës</i>

1170
02:21:15,712 --> 02:21:19,871
<i>Një buzëqeshje di atë që asnjë fjalë nuk mund ta dijë</i>

1171
02:21:20,111 --> 02:21:24,873
<i>Një vështrim kalimtar dhe gjithçka është borë e bardhë</i>

1172
02:21:25,211 --> 02:21:29,838
<i>Lëreni mendjen, jo duart,
mbro dhe lufto</i>

1173
02:21:30,045 --> 02:21:34,705
<i>Muret prej hekuri nuk mund të ndalojnë fuqinë tonë</i>

1174
02:21:34,978 --> 02:21:39,204
<i>Kjo jetë, jo më kot, jo më keq</i>

1175
02:21:39,442 --> 02:21:44,341
<i>Nga çdo gropë,
një feniks fluturon</i>

1176
02:21:44,510 --> 02:21:48,340
<i>Mendjet në betejë do të përplasen dhe do të përplasen</i>

1177
02:21:48,509 --> 02:21:53,671
<i>në këtë luftë që vendos zemrat tona</i>

1178
02:21:54,179 --> 02:21:58,006
<i>Lëreni luftën të sjellë paqe në botën kaq të gjerë</i>

1179
02:21:58,176 --> 02:22:02,336
<i>Çohuni së bashku dhe luftoni me krenari!</i>

1180
02:22:02,512 --> 02:22:04,837
<i>Askush të mos ketë frikë nga nata e gjatë jashtë</i>

1181
02:22:05,009 --> 02:22:07,168
<i>Kënga jonë le të jetë klithma e luftës</i>

1182
02:22:07,374 --> 02:22:13,863
<i>Nuk ka shok lufte
a do të gabojnë kujtimet tona</i>

1183
02:22:14,610 --> 02:22:16,767
<i>Valët e bardha të Yangtze kaq të gjata</i>

1184
02:22:17,009 --> 02:22:23,203
<i>Duke shitur, si më parë,
në zemrat tona kaq të forta</i>

1185
02:22:24,109 --> 02:22:32,974
<i>Pse të mos i lëmë klithmat e luftës të jenë kënga jonë?</i>

1186
02:22:33,677 --> 02:22:43,099
<i>Valët që çajnë shkëmbinjtë
nuk do të jetë gabim</i>

1187
02:23:16,172 --> 02:23:18,036
<i>Një moment kaq i shpejtë, ku fluturoi?</i>

1188
02:23:18,609 --> 02:23:23,006
<i>Një verë kaq e ëmbël, më lër ta pi të thatë</i>

1189
02:23:24,140 --> 02:23:27,767
<i>Një plagë e destinuar për aleatin tim</i>

1190
02:23:28,305 --> 02:23:32,534
<i>është një medalje që e mbaj lart</i>

1191
02:23:33,107 --> 02:23:37,433
<i>Çdo gëzim, çdo psherëtimë</i>

1192
02:23:37,972 --> 02:23:42,133
<i>e qeshura jonë mashtron</i>

1193
02:23:42,539 --> 02:23:48,766
<i>Hëna ndriçon qiellin</i>

1194
02:23:49,206 --> 02:23:53,163
<i>Le t'i pimë gotat tona të thata</i>