1
00:00:16,308 --> 00:00:18,894
右に侵入しました
二人について。

2
00:00:18,977 --> 00:00:22,189
彼らが何と言おうと、
すべてはお金の問題です。

3
00:00:22,272 --> 00:00:25,609
それでは想像してみましょう、皆さん、あなたは
貯蓄貸付担当者。時計。

4
00:00:25,651 --> 00:00:28,570
1 2 3。見る？

5
00:00:28,654 --> 00:00:30,781
あなたはすべてを持っています、
そして私たちには何もありません。

6
00:00:30,822 --> 00:00:32,824
-そして、4つすべてを持っていますね。見てください。
- おお！

7
00:00:32,908 --> 00:00:34,826
でも私はあなたを信用しません
本物の金で。

8
00:00:34,910 --> 00:00:37,454
- だから、これは 1 ペニー程度の価値しかありません。
- ふーむ。

9
00:00:37,538 --> 00:00:40,165
どこだろうと思ったら
もう一人は行って、見てください。

10
00:00:40,249 --> 00:00:42,543
耳からペニー。
残りはいくらですか？

11
00:00:42,626 --> 00:00:45,045
- エドワードに会ったことがありますか？
- いいえ、していません。素晴らしいパーティーだよ、フィリップ。

12
00:00:45,128 --> 00:00:47,631
妻は大変な苦労をしました。
彼女はケータリング業者に電話した。

13
00:00:47,714 --> 00:00:49,842
- すみません、アン。ハワード、調子はどう？
- フィリップ、いいよ。

14
00:00:49,925 --> 00:00:51,927
ねえ、エドワードのことはわかったよ
モールス・インダストリーズを引き継ぐ。

15
00:00:52,010 --> 00:00:54,179
- ええ、まあ、彼は日焼けをしに来たわけではありません。
- 参加してもいいですか？

16
00:00:54,263 --> 00:00:56,181
- うん。電話してね。
- いつ？

17
00:00:56,265 --> 00:00:58,183
電話してください。

18
00:00:58,267 --> 00:01:01,103
- えー、こんにちは。私はフィリップ・スタッキー、エドワード・ルイスの弁護士です。
- 主賓はどこですか？

19
00:01:01,186 --> 00:01:03,814
彼はおそらく隅っこにいる
どこか魅力的なとても美しい女性。

20
00:01:03,897 --> 00:01:05,691
元気ですか？

21
00:01:05,774 --> 00:01:09,319
私は秘書にそれを作るように言いました
手配。彼女はあなたに電話しませんでしたか？

22
00:01:09,361 --> 00:01:13,323
はい、彼女はそうしました。私は話しかけます
私があなたに話すよりも、あなたの秘書に言ってください。

23
00:01:13,365 --> 00:01:16,201
- なるほど。
- 私にも私の人生があるのよ、エドワード。

24
00:01:16,285 --> 00:01:19,204
今週はとても重要な週です
私にとって。ここにはあなたが必要です。

25
00:01:19,246 --> 00:01:23,542
しかし、あなたは私に何も通知しません。あなた
私があなたの言いなりだと思って電話してください。

26
00:01:23,625 --> 00:01:26,670
私はあなたのことを信じません
私の言いなりです。

27
00:01:26,712 --> 00:01:28,714
まあ、その通りです
あなたはいつも私を感じさせます。

28
00:01:28,755 --> 00:01:31,466
- 引っ越したほうがいいかもしれない。
- それがあなたが望むことなら、はい。

29
00:01:31,550 --> 00:01:33,510
わかった、戻ったら
ニューヨークに行ったら、話し合ってみましょう。

30
00:01:33,594 --> 00:01:36,096
- 今は何よりも良い時期です。
- それでいいよ、エドワード。さようなら。

31
00:01:36,180 --> 00:01:38,098
さようなら、ジェシカ。

32
00:01:43,896 --> 00:01:46,648
- フィルは私がそうすべきかもしれないと提案しました
聞いてください - - フィルはただの私の弁護士です、いいですか？

33
00:01:46,732 --> 00:01:49,610
- はい、先生。
-モールス株は日経平均株価でどうやってオープンしたのですか？

34
00:01:49,693 --> 00:01:53,071
- わからない。
- 知らないんですか？東京はおそらく90分前に開園しました。

35
00:01:53,155 --> 00:01:55,073
- これらのことを常に把握しておかなければなりませんね？
- 終わり。

36
00:01:55,157 --> 00:01:57,117
- こんにちは、ルイスさん。
- こんにちは。元気かい'？これ全部欲しいんですが…

37
00:01:57,201 --> 00:01:59,578
できるだけ早く終わらせます。
日曜日までにニューヨークに行かなければなりません。

38
00:01:59,661 --> 00:02:01,538
- メトロポリタン美術館のチケットを手に入れました。
- はい、先生。

39
00:02:02,998 --> 00:02:04,917
- あなたのコートです、ルイスさん。
- ありがとう。

40
00:02:05,000 --> 00:02:07,586
- エドワード！
- スーザン！

41
00:02:07,669 --> 00:02:09,588
- こんにちは。
- こんにちは。

42
00:02:09,671 --> 00:02:12,508
- カーターのことを聞いて残念でした。
- そうそう。ありがとう。

43
00:02:12,591 --> 00:02:16,929
-結婚したと聞きました。
- そうですね...そうですね。待ちきれませんでした！

44
00:02:16,970 --> 00:02:19,681
うーん。スーザン、何か言ってください。

45
00:02:19,765 --> 00:02:23,227
- はい？
- あなたと私が付き合っていた頃、

46
00:02:23,310 --> 00:02:26,438
私の秘書と話しましたか
あなたが私に話した以上に？

47
00:02:26,522 --> 00:02:29,107
彼女は私のブライドメイドの一人でした。

48
00:02:29,191 --> 00:02:33,570
ふーむ。あなたの夫の
とても幸運な男だ。

49
00:02:33,612 --> 00:02:35,989
- さよなら。
- ありがとう、さようなら。

50
00:02:36,073 --> 00:02:37,991
- あなたは？
- 絶対に。

51
00:02:38,075 --> 00:02:40,285
- 素晴らしい。
- 彼は出発します。エドワードは去ります。

52
00:02:40,369 --> 00:02:43,330
- すみません。
- もちろん。

53
00:02:43,413 --> 00:02:46,500
これはスタッキーさんの車ですか？

54
00:02:46,583 --> 00:02:48,544
エドワード、
どこに行くの？

55
00:02:48,627 --> 00:02:51,672
- 車のキーは持っていますか？
- どうして、リムジンがどうしたの?

56
00:02:51,755 --> 00:02:54,424
ほら、リムジンが埋め戻されてるよ
そこに。ダリルは抜け出せません。

57
00:02:54,508 --> 00:02:56,468
- うーん。 - ください
鍵。 - わかりました、見てください。

58
00:02:56,552 --> 00:02:58,929
あなたは運転すべきではないと思います。あなたは
少し興奮しています。私の車を運転しないでください。

59
00:02:58,971 --> 00:03:01,598
ここで何か解決させてください。皆さん、
これはどのようなシステムですか？

60
00:03:01,682 --> 00:03:03,767
これらの車を移動させてもらえますか
ここの？見てください、エドワード。

61
00:03:03,809 --> 00:03:06,812
- エドワード。スティックシフトってご存知ですか？
- ああ、そうだね。

62
00:03:06,854 --> 00:03:08,814
- シフトを運転したことはありますか?聞いてください、わかりました。
- うん。うん。

63
00:03:08,897 --> 00:03:11,149
生姜を添えるだけです。新しい車です。

64
00:03:11,191 --> 00:03:13,151
- やめて、えっと- やめて-
- わかりました。私はそれを行うことができます。

65
00:03:13,193 --> 00:03:15,153
エドワード！休ませてください！

66
00:03:15,237 --> 00:03:18,115
- この車が大好きです。
- 私も大好きです。ほら、あなたはどこへ行くのかさえ知りません。

67
00:03:18,156 --> 00:03:20,284
暗闇で迷子になってしまうよ！

68
00:03:20,367 --> 00:03:24,496
ビバリーヒルズは丘の下にあります！

69
00:03:27,124 --> 00:03:30,294
必要ありません
あなたの足元に落ちる

70
00:03:30,377 --> 00:03:33,964
あなたが私を切りつけたから
骨まで

71
00:03:35,716 --> 00:03:39,303
- そして私は逃しません
あなたが私にキスする方法

72
00:03:39,344 --> 00:03:44,766
- ああ、クソ。
- 私たちは石に彫られたことはありません

73
00:03:44,850 --> 00:03:49,479
聞かなかったら
町の話題に

74
00:03:49,563 --> 00:03:53,483
そうすれば自分を騙せるかもしれない

75
00:03:53,525 --> 00:03:57,529
私はあなたを乗り越えます
そうすることはわかっています

76
00:03:57,613 --> 00:04:01,491
私の船のふりをしてみます
沈まない

77
00:04:01,533 --> 00:04:06,288
そして私は自分自身に言います
私はあなたを超えています

78
00:04:06,371 --> 00:04:09,917
- だって私は希望的観測の王だから
- 地図はこちら。地図。

79
00:04:10,000 --> 00:04:13,253
良いものをお過ごしください。

80
00:04:15,589 --> 00:04:18,675
何て言うの、ブロンディ？
- こんにちは、ハニー、何か楽しみたいですか？

81
00:04:20,969 --> 00:04:23,722
- ねえ、ベイビー、デートを探してるの？
- ええ、ハニー、探しています。

82
00:04:23,805 --> 00:04:27,518
- ここにいるよ。
- 私はアル、これは私の友人のビルです。車に乗りましょう。

83
00:04:59,633 --> 00:05:02,928
まあ、学校に行くだけです
まるで私が本物のようで、本当にクールです

84
00:05:02,970 --> 00:05:05,556
バカみたいに踊らなきゃ
メッセージを受け取りました

85
00:05:05,639 --> 00:05:09,434
そして私はワイルドにならなければなりません
ああ、そうだね

86
00:05:09,518 --> 00:05:12,437
私は野生の人です

87
00:05:12,479 --> 00:05:15,983
ニュースを速報するつもりです
ワイルドに動き続けるつもりだ

88
00:05:16,066 --> 00:05:19,278
スウィングし続けるつもりだよ、ベイビー
私は本当に野生児です

89
00:05:24,658 --> 00:05:27,953
さて、ちょっと待ってください。
あなたは私のことを理解していないようですね。

90
00:05:27,995 --> 00:05:31,999
それが私の仕事です。月末には、
みんなの家賃を集めます。

91
00:05:32,082 --> 00:05:35,752
さあ、お金をください、
さもなければ、あなたはここを出ていきます。

92
00:05:38,297 --> 00:05:41,300
友達全員に会うつもりだ
自分にボールを持たせるつもりだ

93
00:05:41,341 --> 00:05:44,428
友達に言うつもり
みんなに伝えるつもりだよ

94
00:05:44,511 --> 00:05:46,805
私はワイルドな人間だということ

95
00:05:46,889 --> 00:05:49,683
ああ、そうだね
私は野生の人です

96
00:05:51,185 --> 00:05:54,104
ニュースを速報するつもりです
ワイルドに動き続けるつもりだ

97
00:05:54,146 --> 00:05:58,483
スイングし続けるよ、ベイビー
私は本当に野生児です

98
00:06:16,168 --> 00:06:19,755
私は本当にワイルドな人です
そして私はワイルドな楽しみが好きです

99
00:06:19,838 --> 00:06:22,966
狂っていく世界の中で
すべてが霞んで見える

100
00:06:23,008 --> 00:06:27,596
私は野生の人です
ああ、そうだ、私はワイルドな人間だ

101
00:06:29,431 --> 00:06:32,226
ニュースを速報するつもりです
ワイルドに動き続けるつもりだ

102
00:06:32,309 --> 00:06:36,522
スイングし続けるよ、ベイビー
私は本当に野生児です

103
00:06:36,605 --> 00:06:39,149
ハリウッドへようこそ！

104
00:06:39,191 --> 00:06:41,318
みんなハリウッドに来るよ
夢を得た。

105
00:06:41,401 --> 00:06:44,613
あなたの夢は何ですか？
あなたの夢は何ですか？

106
00:06:44,696 --> 00:06:47,991
ねえ、ミスター？
ねえ、あなたの夢は何ですか？

107
00:06:48,033 --> 00:06:49,993
良いものをお過ごしください。

108
00:06:52,371 --> 00:06:56,250
- どうしたの？
- ひよこ。彼女はあそこでそれを買った。

109
00:06:56,375 --> 00:06:59,169
アルバートソン刑事。何をするか
あなたはあの女の子のことを知っていますか？

110
00:06:59,253 --> 00:07:01,421
言っておきます、おい。しません
彼女が誰と付き合っているか知っています。

111
00:07:01,505 --> 00:07:04,591
さあ、男。私たちは彼女をある場所から引きずり出したところです
後ろのゴミ箱。彼女のポン引きは誰でしたか？

112
00:07:04,633 --> 00:07:06,844
彼女のポン引きにコカイン。彼女はイチゴです。

113
00:07:06,927 --> 00:07:11,682
彼女は毎日この街に出歩いている
彼女の残念な自分を何かの亀裂と交換して、外に出ます。

114
00:07:11,765 --> 00:07:14,184
- それで、何をしますか？
- 涼しいですね。

115
00:07:14,268 --> 00:07:17,354
ああ、きっとね。
おい、おい、おい！すみません！すみません！

116
00:07:17,437 --> 00:07:20,107
- 報道関係者の方は何ですか？
- いいえ、いいえ。私たちはオーランド出身です。

117
00:07:20,148 --> 00:07:23,318
ああ、これは信じられない。あなたは-私は
観光客に遺体の写真を撮らせたんだ、アル。

118
00:07:23,402 --> 00:07:26,113
どうしたの？

119
00:07:38,125 --> 00:07:40,127
そんなことができる世界で
とても狂っている

120
00:07:40,210 --> 00:07:44,798
私にとってはそれほど不思議なことではないと思います
あなたと恋に落ちる

121
00:07:44,840 --> 00:07:49,261
もっと知りたい
あなたの脳よりも

122
00:07:49,344 --> 00:07:51,263
やあ、ポップス、キットを持っています
ここにいたの？

123
00:07:51,346 --> 00:07:54,391
上の階のプールルーム。

124
00:07:54,474 --> 00:07:58,645
今私はあなたの愛情に微笑みます
私たちは魂のつながりを作りました

125
00:07:58,729 --> 00:08:00,689
誰のためだけに
あなたの鐘は鳴りますか

126
00:08:00,731 --> 00:08:03,650
残酷なことはしないでください
あなたの魂を見せてください

127
00:08:03,692 --> 00:08:05,652
やあ、ヴィヴ！

128
00:08:05,694 --> 00:08:08,739
- 全部なくなってしまったのですか？
- カルロス、私のルームメイトのビビアンを知っていますね。

129
00:08:08,822 --> 00:08:12,367
- こちらはエンジェルです。それが奴だ。
- みんな知ってるよ！もう全部終わったの、キット？

130
00:08:12,451 --> 00:08:15,746
カルロスは私に素晴らしいものを売ってくれた。私たちはただ
このパーティーがありました。私はホステスでした。

131
00:08:15,829 --> 00:08:19,208
あなたが麻薬を買ったなんて信じられない
私たちの家賃。一体何が起こっているの、キット？

132
00:08:19,249 --> 00:08:21,752
ちょっと気を引き締める必要がありました。

133
00:08:21,835 --> 00:08:23,837
- そうだ、家賃が必要だ！
- ああ、落ち着いて、チカ。

134
00:08:23,921 --> 00:08:25,881
- 彼女は私にあと 200 借金しかありません。
- カルロス！

135
00:08:25,964 --> 00:08:28,258
- あと200ドル？
-それはずっと前からでした。

136
00:08:28,342 --> 00:08:31,845
そうです、200、ビビアン。しかし、もし
あなたは私と一緒に彼女のお金を使い果たしたいのですか、

137
00:08:31,929 --> 00:08:36,016
- 私たちは何かを解決できるでしょう。
- それはとても嬉しい申し出ですね、カルロス、でも今は違います。

138
00:08:36,099 --> 00:08:38,060
- さあ、ヴィヴィ。下の階に来てください。
- ワークアウト - 何をワークアウトしますか?

139
00:08:38,101 --> 00:08:41,522
- 何を解決するつもりですか?
- 本当に彼女のことが好きなんですか、カルロス？

140
00:08:41,563 --> 00:08:43,565
あなたはそれを取りました
私が寝ている間に？

141
00:08:43,607 --> 00:08:45,984
- 相談に応じられませんでした。
- やあ、行きましょう。

142
00:08:46,068 --> 00:08:49,112
スナック！スナック！

143
00:08:49,196 --> 00:08:52,783
- それに、ここは私のアパートです。
- ええ、そうですね、私もそこに住まなければなりません、キット。

144
00:08:52,866 --> 00:08:55,869
ほら、あなたはここに来ました。いくつかあげました
お金。あなたに居場所を与えてあげたのに…

145
00:08:55,911 --> 00:08:58,205
そしていくつかの貴重な
職業上のアドバイス。

146
00:08:58,247 --> 00:09:00,207
彼は私の事件に関わっていました。
私は彼に何かをあげなければなりませんでした。

147
00:09:00,249 --> 00:09:02,376
だから私をイライラさせないでください。

148
00:09:02,417 --> 00:09:05,712
- ここはビュッフェじゃないよ、キット。
-イライラしますか？

149
00:09:05,754 --> 00:09:09,716
イライラしますか？たった今女の子を見たんです
ゴミ箱から引き出された。

150
00:09:09,800 --> 00:09:14,054
知っている。スキニーマリー。
しかし...彼女は――フレークだった。

151
00:09:14,096 --> 00:09:17,224
彼女は頭がおかしい人だった。ドミニクは努力していた
何ヶ月もかけて彼女を矯正するために。

152
00:09:17,266 --> 00:09:20,894
彼女を放っておいてください！

153
00:09:20,978 --> 00:09:22,938
欲しくないですか
ここから出るには？

154
00:09:22,980 --> 00:09:27,067
どこへ出て行きますか？
いったいどこに行きたいの？

155
00:09:27,109 --> 00:09:29,570
ああ、ゴミ以外の何ものでもない。

156
00:09:29,611 --> 00:09:32,322
- えっと、すみません。
- はぁ？

157
00:09:32,406 --> 00:09:35,325
- ビバリーヒルズへの行き方を教えてください。
- ここにいるよ！

158
00:09:35,409 --> 00:09:38,579
それはシルベスター・スタローンです
すぐそこの家。

159
00:09:38,662 --> 00:09:41,498
- ありがとう。
- どういたしまして。

160
00:09:42,624 --> 00:09:45,586
- やあ、レイチェル。
- 何？

161
00:09:45,669 --> 00:09:49,131
- うん。歩道に星が見えますか、ベイビー？
- うん。

162
00:09:49,173 --> 00:09:52,551
そうですね、ヴィヴィアンと私はボブ・ホープで働いています。
私たちはリッツ兄弟で働いています。

163
00:09:52,634 --> 00:09:55,971
私たちは働きます フレッド・アステア、私たちはみんなで働きます
エラ・フィッツジェラルドへ向かう道。

164
00:09:56,013 --> 00:09:59,474
ここは私たちの縄張りです。私たちは年功序列を獲得しました。
私たちの角から出たほうがいいよ。

165
00:09:59,558 --> 00:10:02,811
私を許して。私はちょうど取っていた
ここで休憩。それに、彼女は新人です。

166
00:10:02,895 --> 00:10:07,149
うん。まあ、私は年だから、ゆっくり休んでください
モンティ・ホールやエスター・ウィルソンの作品。

167
00:10:07,191 --> 00:10:09,359
- ウィリアムズ。
- エスター・ウィリアムズ！あなたの居場所！

168
00:10:09,443 --> 00:10:13,030
下がってください、キット。ご存知の通り、
あなたは本当に不機嫌になっています。

169
00:10:13,113 --> 00:10:16,325
- 私は本当に不機嫌ですか？
- はい。

170
00:10:16,366 --> 00:10:18,327
時々。

171
00:10:18,368 --> 00:10:21,663
まあ、お腹が空いたからです。
何か食べに行きます。

172
00:10:21,705 --> 00:10:25,042
- やあ、女の子たち。
- やあ、ベイビー！

173
00:10:25,125 --> 00:10:27,127
景品はいかがですか？
私の誕生日です。

174
00:10:27,211 --> 00:10:29,171
夢を見てください！

175
00:10:31,340 --> 00:10:33,467
見てるよ
今夜は本当にゆっくりです。

176
00:10:33,550 --> 00:10:39,223
ええと、そうですね...おそらく
ポン引き、ご存知の通り。カルロスは本当にあなたを掘り下げています。

177
00:10:39,306 --> 00:10:42,351
そして彼は私たちの人生を運営するでしょう
そして私たちのお金を受け取ります。いいえ。

178
00:10:42,434 --> 00:10:45,979
その通りです。私たちは誰だと言います、
私たちはいつ、どれくらいかを言います。

179
00:10:48,357 --> 00:10:51,360
- 私がキャロル・チャニングに似ていると思いますか?
- いいえ！この見た目が大好きです。

180
00:10:51,443 --> 00:10:55,155
とても華やかですね。グラマーな選択。

181
00:10:55,197 --> 00:10:57,157
ああ、ああ、ああ、ああ。
これを捕まえてください！

182
00:10:59,743 --> 00:11:01,912
ちょっと待って。
それがロータス エスプリです。

183
00:11:03,997 --> 00:11:07,835
いや、それは家賃だよ。あなたは彼のために行くべきです。
今夜は暑そうですね。

184
00:11:07,876 --> 00:11:11,547
百未満は取らないでください。電話してください
終わったら。よろしくお願いします。

185
00:11:11,630 --> 00:11:14,675
よろしくお願いします。

186
00:11:16,718 --> 00:11:20,180
頑張ってください。頑張ってね、ベイビー。
頑張れ！

187
00:11:20,222 --> 00:11:22,850
頑張ってください。それを所有してください。

188
00:11:23,892 --> 00:11:26,019
はい、対応できます。

189
00:11:26,103 --> 00:11:29,189
まずはここのどこかです。

190
00:11:29,273 --> 00:11:32,025
ねえ、シュガー、見てるよ
デートのために？

191
00:11:32,067 --> 00:11:34,695
いいえ、ビバリーヒルズを見つけたいです。
道順を教えてもらえますか？

192
00:11:34,736 --> 00:11:37,364
もちろん。 5ドルで。

193
00:11:37,447 --> 00:11:41,034
- ばかげている。
- 価格が 10 に上がりました。

194
00:11:42,119 --> 00:11:44,079
私に請求することはできません
道案内用に。

195
00:11:44,121 --> 00:11:46,790
やりたいことは何でもできる、
赤ちゃん。私は迷っていません。

196
00:11:51,795 --> 00:11:53,755
分かった、分かった？

197
00:11:53,797 --> 00:11:57,092
よし。あなたは勝ち、私は負けます。
20でおつりはありますか？

198
00:11:57,176 --> 00:12:00,888
20の場合は、個人的なものを紹介します。
スターが住んでいる場所も示します。

199
00:12:00,971 --> 00:12:06,393
- ああ、大丈夫です。スタローンのところにはもう行ってきました。
- 右。ああ、通りの下にある。

200
00:12:07,978 --> 00:12:11,940
ライト！ここにライトがあれば良いでしょう。

201
00:12:13,095 --> 00:12:15,095
それは少し、少し気難しいです。

202
00:12:17,196 --> 00:12:19,488
あなたのですか？
いいえ、そうではありません

203
00:12:19,489 --> 00:12:20,239
盗まれた？

204
00:12:20,240 --> 00:12:21,449
正確ではありません

205
00:12:21,450 --> 00:12:24,368
あなたの名前は何ですか？

206
00:12:24,369 --> 00:12:27,663
どうなりたいですか？

207
00:12:28,081 --> 00:12:33,211
- ビビアン。私の名前はビビアンです。
- ビビアン。

208
00:12:33,921 --> 00:12:37,173
- それで、どこのホテルに泊まっていますか？
- ええと、摂政ビバリー・ウィルシャーです。

209
00:12:37,174 --> 00:12:39,800
ブロックを下ったところに、
角にあります。

210
00:12:45,474 --> 00:12:49,852
ああ、この赤ちゃんはコーナーに追い込まれなければなりません
まるでレールの上にいるみたい！

211
00:12:49,853 --> 00:12:51,854
何とおっしゃいましたか？

212
00:12:51,855 --> 00:12:54,857
そうですね、びっくりしませんか？
これはたったの4気筒です。

213
00:12:54,858 --> 00:12:58,277
- 車のことは詳しいですね。
それはどこから来たのですか？

214
00:12:58,278 --> 00:13:00,988
道路と線路。少年たち
私が育った故郷に戻って、

215
00:13:00,989 --> 00:13:03,991
彼らは本当にアメリカに夢中でした
ヘヴィメタル：マスタング、コルベット。

216
00:13:03,992 --> 00:13:06,828
- ああ。
- 彼らは安く買って修理してくれました。私は注意を払いました。

217
00:13:06,829 --> 00:13:09,497
それで、どうやって知っていますか
車についてはあまり詳しくありませんか？

218
00:13:09,498 --> 00:13:12,667
私の最初の車
リムジンだった。

219
00:13:12,668 --> 00:13:15,127
- おお。
- それで、ここはどこですか...

220
00:13:15,128 --> 00:13:19,173
ヘヴィメタル…家？

221
00:13:19,174 --> 00:13:22,009
ミラージュ・ヴィル、ジョージア州。

222
00:13:22,010 --> 00:13:24,178
ご存知のように、あなたは去ったと思います
そこにあなたの送信があります。

223
00:13:24,179 --> 00:13:26,848
- 右にシフトしていません。
こちらは標準的な「H」です。

224
00:13:26,849 --> 00:13:29,350
標準の「H」私が知っているように
それが何を意味するのか。

225
00:13:29,351 --> 00:13:33,688
ロータスを運転したことがありますか?

226
00:13:33,730 --> 00:13:36,357
- いいえ。
- 今すぐ始めますよ。

227
00:13:36,358 --> 00:13:41,654
-冗談だよ。
- いいえ、それがあなたをコートから脱がせる唯一の方法です。

228
00:13:44,199 --> 00:13:48,035
シートベルトを締めてください。私はあなたを連れて行っています
あなたの人生の旅のために。

229
00:13:48,036 --> 00:13:51,205
- この車が本当に何ができるかを見せてやるよ。準備はできたか？
- 私は準備ができています。

230
00:13:51,206 --> 00:13:54,876
- ちょっとまって。 -
わかった。 - さぁ行こう。

231
00:13:59,214 --> 00:14:02,925
レーシングカーのようなペダルが付いています。
彼らは本当に仲が良いんです。

232
00:14:02,926 --> 00:14:07,889
なので女性の方がやりやすいかもしれません
彼らは足が小さいので、車で運転してください。

233
00:14:07,890 --> 00:14:09,891
私を除いて。
サイズ9を着ています。

234
00:14:09,892 --> 00:14:13,561
あなたの足が同じくらい大きいのは知っています
あなたの腕は肘から手首までですか？

235
00:14:13,562 --> 00:14:15,563
それを知っていましたか？

236
00:14:15,564 --> 00:14:20,234
- いいえ、知りませんでした。
- ちょっとしたトリビアです。

237
00:14:22,571 --> 00:14:27,200
教えて、どんな種類の、どんな種類の
最近の女の子はお金を稼いでいますか？

238
00:14:27,201 --> 00:14:29,202
球場。

239
00:14:29,203 --> 00:14:32,038
100ドル未満は受け取れません。

240
00:14:32,039 --> 00:14:35,541
- 一晩百ドルです。
- 1時間です。

241
00:14:35,542 --> 00:14:37,585
1時間？

242
00:14:37,586 --> 00:14:41,255
時給100ドル稼げば得られるもの
ブーツを固定している安全ピンはありますか？

243
00:14:41,256 --> 00:14:43,257
冗談じゃないよ。

244
00:14:43,258 --> 00:14:47,386
- 私はお金について冗談を言うことは決してありません。
- 私もそうではありません。

245
00:14:48,055 --> 00:14:50,389
1時間あたり数百ドル。

246
00:14:50,390 --> 00:14:53,309
かなり硬いです。

247
00:14:54,686 --> 00:14:59,690
いや、いいえ。
しかし、可能性はあります。

248
00:15:16,708 --> 00:15:18,709
こんばんは、ルイスさん。

249
00:15:18,710 --> 00:15:20,878
車が必要になりますか
もう今夜は？

250
00:15:20,879 --> 00:15:25,424
私は、そうでないといいのですが！

251
00:15:25,801 --> 00:15:29,428
ああ。私たちはここにいます。

252
00:15:29,429 --> 00:15:32,348
うん。

253
00:15:34,518 --> 00:15:36,811
それで大丈夫ですか？

254
00:15:36,812 --> 00:15:40,565
そうだ、タクシーを捕まえるよ
私の20ドルで。

255
00:15:40,566 --> 00:15:44,986
- オフィスに戻ってください。
- うん。

256
00:15:44,987 --> 00:15:47,530
私のオフィス。うん。

257
00:15:47,531 --> 00:15:51,534
さて、ご乗車いただきありがとうございました。

258
00:15:52,494 --> 00:15:55,454
- またね。
- さようなら。

259
00:16:07,718 --> 00:16:10,678
タクシーはありませんか？

260
00:16:11,471 --> 00:16:14,390
いいえ、バスが好きです。

261
00:16:17,019 --> 00:16:20,521
私は考えていました-
本当に時給100ドルって言ったの？

262
00:16:20,522 --> 00:16:23,441
- うん。
- うん。

263
00:16:24,234 --> 00:16:26,944
まあ、持っていない場合は、
以前の契約、

264
00:16:26,945 --> 00:16:30,573
していただければとても嬉しいです
ホテルまで同行してください。

265
00:16:30,574 --> 00:16:33,534
わかりました。

266
00:16:34,495 --> 00:16:37,997
あなたの名前は何ですか？

267
00:16:37,998 --> 00:16:41,667
- エドワード。
- エドワード。それは私の世界で一番好きな名前です！

268
00:16:41,668 --> 00:16:44,629
- いいえ！
- 言っておきますが、これは運命なのです、エドワード。

269
00:16:44,630 --> 00:16:48,216
それがこれです。

270
00:16:48,217 --> 00:16:52,094
- これを着てみませんか？
- なぜ？

271
00:16:52,095 --> 00:16:57,099
まあ、このホテルはそういうホテルではないのですが、
時間単位で部屋を借りる施設。

272
00:16:57,100 --> 00:17:00,061
ああ。

273
00:17:03,732 --> 00:17:08,569
- おお！
- 大丈夫です。

274
00:17:10,948 --> 00:17:13,991
- なんてことだ。
- 大丈夫だよ。

275
00:17:13,992 --> 00:17:18,538
私と来て。
そしてそわそわするのをやめてください。

276
00:17:18,539 --> 00:17:21,499
- こんばんは、ルイスさん。
- こんにちは。メッセージはありますか？

277
00:17:21,500 --> 00:17:24,710
- はい、いくつかあります。
- ありがとう。

278
00:17:28,423 --> 00:17:32,385
- シャンパンとイチゴを送ってもらえますか？
- もちろん。

279
00:17:32,386 --> 00:17:35,721
ルームサービス
ルイスさん、お願いします。

280
00:17:45,858 --> 00:17:48,109
ああ、ハニー。

281
00:17:48,110 --> 00:17:52,989
何が起こったか知っていますか？
パンストの中にランナーが入ってます。

282
00:17:53,448 --> 00:17:55,825
パンストを履いていないんです。

283
00:18:00,080 --> 00:18:04,542
さあ、私を幸せに彩ってください！
ここに二人掛けのソファがあります。

284
00:18:05,294 --> 00:18:09,547
- 初めてエレベーターに乗りました。
- ああ。

285
00:18:09,548 --> 00:18:13,009
口を閉じてください、愛する人。

286
00:18:15,220 --> 00:18:17,471
申し訳ありませんが、仕方がありませんでした。

287
00:18:17,472 --> 00:18:20,391
試す。

288
00:18:25,480 --> 00:18:28,274
- ペントハウス。
- ペントハウス。

289
00:18:28,275 --> 00:18:30,818
- はい。
- うーん。

290
00:18:30,819 --> 00:18:33,779
- 左の方です。
- おお。

291
00:18:49,129 --> 00:18:53,341
ああ、鍵が恋しい。

292
00:19:06,855 --> 00:19:09,357
感動した？

293
00:19:09,358 --> 00:19:11,859
冗談ですか？
いつもここに来ます。

294
00:19:11,860 --> 00:19:17,281
- 実際のところ、彼らはこの部屋を時間単位で借りています。
- 確かにそうだね。

295
00:19:17,991 --> 00:19:20,117
うわー、素晴らしい景色です！

296
00:19:20,118 --> 00:19:24,330
- ここからは海までずっと見えるでしょうね。
- あなたの言葉を信じます。

297
00:19:24,331 --> 00:19:27,667
- 私はそこには出ません。
- 出かけてみませんか？

298
00:19:27,668 --> 00:19:31,170
- 高所恐怖症です。
- あなたは？

299
00:19:31,171 --> 00:19:33,422
それで、どうしてあなたは
ペントハウスを借りましたか？

300
00:19:33,423 --> 00:19:37,385
最高ですよ。周りを見回した
1階のペントハウスの場合、

301
00:19:37,386 --> 00:19:40,346
でも見つからない。

302
00:19:41,181 --> 00:19:46,060
さて、私がここに来てくれたので、
私をどうするつもりですか？

303
00:19:46,061 --> 00:19:49,730
- 何か知りたいですか？手がかりがありません。
- いいえ？

304
00:19:49,731 --> 00:19:52,066
正確にはこれを計画していませんでした。

305
00:19:52,067 --> 00:19:54,861
さて、すべて計画していますか？

306
00:19:54,862 --> 00:19:58,739
- いつも。
- うん。私も。

307
00:19:58,740 --> 00:20:02,201
実は私は――いいえ、プランナーではありません。
プランナーだったとは言えません。

308
00:20:02,202 --> 00:20:06,247
私は、ええと、ある種の人間だったと思います。
「私のズボンの座席のそばを飛んでください」ギャル。

309
00:20:06,248 --> 00:20:11,377
ご存知のように、瞬間から瞬間まで。
それは私です。それは――そうだ。

310
00:20:11,587 --> 00:20:16,007
うーん、うーん。ご存知の通り、
あなたは私にお金を払うことができます。

311
00:20:16,008 --> 00:20:18,092
それは一つの方法です
もしかしたら氷を砕くために。

312
00:20:18,093 --> 00:20:22,847
そうそう。ごめんなさい。
そうですね、現金でも大丈夫だと思います。

313
00:20:22,848 --> 00:20:26,100
そうですね、現金は私にとっては役に立ちます。

314
00:20:33,108 --> 00:20:36,027
私のファックスにあなたがいます。

315
00:20:36,278 --> 00:20:40,573
まあ、それは私が持っていないものです
以前にオンになっていました。

316
00:20:41,742 --> 00:20:43,951
かわいい。彼女はとてもかわいいです。ありがとう。

317
00:20:43,952 --> 00:20:46,454
よし。さぁ行こう。

318
00:20:46,455 --> 00:20:49,248
1 つ選んでください。赤くなってしまったので、
私は緑になりました、私は黄色になりました。

319
00:20:49,249 --> 00:20:52,460
紫が足りないけど、あるよ
金丸コインが1枚残っています。

320
00:20:52,461 --> 00:20:56,631
チャンピオンのコンドーム。唯一無二。
この吸盤を通過するものは何もありません。

321
00:20:56,632 --> 00:20:59,467
- 何て言うの？ふーむ？
- 安全のビュッフェ。

322
00:20:59,468 --> 00:21:02,887
私は安全少女です。

323
00:21:04,640 --> 00:21:08,100
- 分かった、それでは
このうちの 1 つがあなたにあります。

324
00:21:08,101 --> 00:21:10,978
いいえ、I-

325
00:21:12,981 --> 00:21:15,483
話してみませんか
少しの間、いいですか？

326
00:21:15,484 --> 00:21:21,072
話す。ええ...ええと...わかりました。

327
00:21:21,698 --> 00:21:26,244
エドワード、街にいますか
えっと、ビジネスですか、それとも楽しみですか？

328
00:21:26,245 --> 00:21:29,455
- ビジネスだと思います。
- ビジネスだと思います。

329
00:21:29,456 --> 00:21:34,252
そうですね...推測させてください。

330
00:21:34,253 --> 00:21:38,506
それはあなたを...
弁護士。

331
00:21:38,507 --> 00:21:41,467
- 弁護士。
- うーん、うーん。

332
00:21:41,468 --> 00:21:45,096
- どうして私が弁護士だと思うのですか？
- それはわかりましたね...

333
00:21:45,097 --> 00:21:47,765
鋭い、役に立たない外観
あなたのこと。

334
00:21:47,766 --> 00:21:51,352
きっとたくさんの弁護士をご存知だと思います。

335
00:21:51,353 --> 00:21:54,021
私はたくさんのことを知っています
みんなの。

336
00:21:56,108 --> 00:21:59,944
それは何ですか？

337
00:21:59,945 --> 00:22:03,281
- シャンパン。
- おお！良い。

338
00:22:03,282 --> 00:22:06,784
そうかもしれない
自分を役に立つようにする。

339
00:22:06,785 --> 00:22:11,497
荷を下ろしてください。

340
00:22:14,793 --> 00:22:18,421
- こんばんは。
- こんにちは。

341
00:22:19,423 --> 00:22:22,967
- えっと、どこがいいですか？
- どこがいいでしょうか？

342
00:22:22,968 --> 00:22:26,012
ああ、バーのそばだよ。

343
00:22:32,561 --> 00:22:34,562
すみません！

344
00:22:34,563 --> 00:22:36,564
それはあなたの請求書に記載されます、
ルイスさん。

345
00:22:36,565 --> 00:22:39,483
ありがとう。

346
00:22:40,777 --> 00:22:43,237
何を見てるんですか？

347
00:22:43,238 --> 00:22:48,618
- 彼は何を見ているのですか?
- ああ、はい。どうぞ。どうもありがとうございます。

348
00:22:48,619 --> 00:22:50,620
どうもありがとうございました。
良い夜をお過ごしください。

349
00:22:50,621 --> 00:22:54,624
ヒント。おお。
それを見逃してしまいました。おお。

350
00:22:54,625 --> 00:22:56,667
- バカ。
- ご心配なく。

351
00:22:56,668 --> 00:22:58,794
- ブーツを脱いでもいいですか？
- 全くない。

352
00:22:58,795 --> 00:23:04,091
- それで、あなたには妻がいますか？彼女？
- 両方持っています。

353
00:23:04,092 --> 00:23:07,970
彼らはどこにいますか？一緒にお買い物?

354
00:23:07,971 --> 00:23:13,726
私の元妻は...今ロングアイランドにいます...
元の家で…

355
00:23:13,727 --> 00:23:17,355
元犬と一緒に。

356
00:23:18,482 --> 00:23:24,028
さあ、どうぞ。私の元ガールフレンド、
ジェシカはニューヨークにいます...

357
00:23:24,029 --> 00:23:28,908
私のアパートから引っ越します
私たちが話しているときでも。

358
00:23:34,790 --> 00:23:36,791
イチゴを試してみませんか？

359
00:23:36,792 --> 00:23:41,128
- なぜ？
・シャンパンの風味を引き立てます。

360
00:23:41,129 --> 00:23:44,048
ああ、素晴らしい。

361
00:23:50,806 --> 00:23:53,724
かなり良い。

362
00:23:55,644 --> 00:23:59,230
- 飲まないんですか？
- いいえ。

363
00:24:01,817 --> 00:24:05,611
聞いてください、私はこのすべてに感謝しています
誘惑シーン、あなたはもう行きます、

364
00:24:05,612 --> 00:24:08,364
しかし、ヒントを与えましょう:
確かにそうだね？

365
00:24:08,365 --> 00:24:11,367
なので、時給制です。
そのまま移動させてもいいでしょうか？

366
00:24:11,368 --> 00:24:14,579
なんとなく今回はそれを感じている
問題はあなたにとって大きな問題です。

367
00:24:14,580 --> 00:24:16,581
どうしませんか
今すぐそれを乗り越えますか？

368
00:24:16,582 --> 00:24:20,209
- わかりました、始めましょう。
- 一晩いくらですか?

369
00:24:20,794 --> 00:24:24,380
ここに滞在しますか？

370
00:24:24,381 --> 00:24:26,799
余裕がなかったのですね。

371
00:24:26,800 --> 00:24:30,761
- 試してみてください。
- 300ドル。

372
00:24:30,762 --> 00:24:35,850
終わり。ありがとう。
これでリラックスできます。

373
00:24:42,900 --> 00:24:47,570
あと 1 分以内に出ます。
そのシャンパンがなんだか気になったんです。

374
00:24:47,571 --> 00:24:49,572
- 聞こえませんでした。何って言ったの？
- えー...

375
00:24:49,573 --> 00:24:52,450
出かけるって言った
ほんの1分で。

376
00:24:52,451 --> 00:24:54,744
何ですか - 何を持っていますか
で、えー、そこに手はありますか？

377
00:24:54,745 --> 00:24:59,081
- 何を隠しているのですか？
- 何もない。

378
00:24:59,750 --> 00:25:03,753
わかりました、見てください。
ここには麻薬は要りません。

379
00:25:03,754 --> 00:25:06,631
こんなものは何も欲しくない。入手してください
物とお金を残して去ってください。

380
00:25:06,632 --> 00:25:08,841
私は麻薬はやっていません、いいですか？
私は 14 歳のときに薬物をやめました。

381
00:25:08,842 --> 00:25:13,012
これは何ですか？
これは何ですか？

382
00:25:14,598 --> 00:25:17,600
- これはデンタルフロスです。
- うん？それで？

383
00:25:17,601 --> 00:25:23,648
イチゴの種を全部持っていました。
そして、歯茎を無視してはいけません。

384
00:25:24,399 --> 00:25:26,859
ごめんなさい。
続けてください。

385
00:25:26,860 --> 00:25:29,779
ありがとう。

386
00:25:34,701 --> 00:25:39,747
- 見るつもりですか？
- いいえ、行きます。

387
00:25:42,167 --> 00:25:45,002
ありがとう。

388
00:25:45,003 --> 00:25:48,923
それはただ、ええと、
私を驚かせる人はほとんどいません。

389
00:25:48,924 --> 00:25:53,594
ええ、まあ、あなたは幸運です。
それらのほとんどは私を驚かせます。

390
00:25:57,057 --> 00:26:00,935
- 見てるね。
- 私は行きます。

391
00:26:14,408 --> 00:26:17,326
はい、それは本当かもしれません、ヴァンス。

392
00:26:17,327 --> 00:26:21,581
はい、わかっていますが、それでも必要です
モールス工業の数字。

393
00:26:21,582 --> 00:26:24,250
うーん。
ロンドンから持ってきました。

394
00:26:24,251 --> 00:26:26,419
今すぐ東京から必要です。

395
00:26:26,420 --> 00:26:30,089
いつになったら電話して取りに行きます
欲しいです。どうもありがとうございます。

396
00:26:30,090 --> 00:26:35,678
ここでちょっとしたカーペットピクニックをします。
本当に飲み物はいらないのですか？

397
00:26:35,679 --> 00:26:39,515
私は人生に満足しています。教えてもらえませんか？

398
00:26:50,319 --> 00:26:53,154
ご存知のように、私は決して
このエピソードを見ました。

399
00:28:34,173 --> 00:28:37,049
なんでしょう？

400
00:28:37,050 --> 00:28:39,177
職業はなんですか？

401
00:28:39,178 --> 00:28:41,846
すべて。

402
00:28:41,847 --> 00:28:43,890
でも口にはキスはしません。

403
00:28:43,891 --> 00:28:47,518
私もそうではありません。

404
00:29:47,412 --> 00:29:49,664
- やあ、調子はどう？
- よし。

405
00:29:49,665 --> 00:29:52,041
- おはようございます、紳士諸君。
- おはようございます、トンプソンさん。

406
00:29:52,042 --> 00:29:54,585
- おはようございます、おはようございます。
- おはようございます、先生。

407
00:29:54,586 --> 00:29:56,587
- おはようございます、トンプソンさん。
- おはようございます、マージョリー。

408
00:29:56,588 --> 00:29:59,048
もちろんモースも戦います。
それは予想通りです。

409
00:29:59,049 --> 00:30:01,133
彼は自分の会社を経営している
もう長い間。

410
00:30:01,134 --> 00:30:03,970
彼にはその準備ができていないと思う
彼の名前は便箋から取り除かれました。

411
00:30:03,971 --> 00:30:06,305
彼はあなたに会いたいと思っています
向かい合って。

412
00:30:06,306 --> 00:30:09,100
-そんなことはしません。
- もちろん、そうは思わないでしょう。でも、とにかくやってください。

413
00:30:09,101 --> 00:30:11,102
今夜。夕食。設定してください。

414
00:30:11,103 --> 00:30:14,021
ああ、エドワード、エドワード。私は-ほら、それは
あなたが彼に会うことは本当に良い考えではありません。

415
00:30:14,022 --> 00:30:17,316
決して一人ではありません。
あなたが知っている？生意気な老人だ。

416
00:30:17,317 --> 00:30:20,027
ご存知のように、私たちは間違ったことを言っていますが、
法廷に行くことになるかもしれない。

417
00:30:20,028 --> 00:30:22,488
まあ、ご存知のとおり、常に
物事がうまくいかない可能性があります。

418
00:30:22,489 --> 00:30:27,702
だからこそ私はこれをとても楽しんでいます。
ところで、フィル、あなたの車について。

419
00:30:27,703 --> 00:30:31,455
- ああ、神様。何？
- レールの上を走るようにコーナリングします。

420
00:30:31,456 --> 00:30:36,127
何？どういうことですか
ということですか？エドワード？エドワード！

421
00:30:36,962 --> 00:30:39,172
こんにちは。

422
00:30:39,173 --> 00:30:41,674
さて、おはようございます。

423
00:30:41,675 --> 00:30:43,676
赤。

424
00:30:43,677 --> 00:30:46,554
より良い。

425
00:30:48,473 --> 00:30:50,808
Y- あなたは私を起こしませんでした。
本当に忙しいのが分かります。

426
00:30:50,809 --> 00:30:54,228
- もうすぐここを出るつもりです。
- いいえ、急いでいません。

427
00:30:54,229 --> 00:30:56,230
お腹がすきましたか？
きっとそうでしょう。

428
00:30:56,231 --> 00:31:00,318
なぜ座らないのですか
何か食べるものはありますか？

429
00:31:00,861 --> 00:31:04,906
私は自由に行動しました
メニューのすべてを注文すること。

430
00:31:04,907 --> 00:31:07,408
あなたが何を望んでいるのか分かりませんでした。

431
00:31:07,409 --> 00:31:10,661
- ありがとう。
- よし？良い。

432
00:31:14,541 --> 00:31:17,335
- よく眠れましたか？
- そうだね、良すぎるよ。

433
00:31:17,336 --> 00:31:20,838
- 自分がどこにいるのか忘れてしまいました。
- 労働災害?

434
00:31:20,839 --> 00:31:24,926
うん。寝ましたか？

435
00:31:24,927 --> 00:31:29,305
ええと、はい、少し、
ソファの上で。

436
00:31:29,306 --> 00:31:31,349
私は、えー、働いていました
昨晩。

437
00:31:31,350 --> 00:31:33,809
あなたは眠れません、
あなたは麻薬をやっていません、

438
00:31:33,810 --> 00:31:37,355
あなたはお酒を飲みません、
ほとんど食べません。

439
00:31:37,356 --> 00:31:40,233
エドワード、何をするの？
あなたが弁護士ではないことは知っていますから。

440
00:31:40,234 --> 00:31:42,818
それは正しい。

441
00:31:42,819 --> 00:31:46,030
4つあります
他の椅子はこちら。

442
00:31:46,114 --> 00:31:49,033
おお。

443
00:31:52,788 --> 00:31:56,207
- それで、何をしますか？
- 私は会社を買います。

444
00:31:56,208 --> 00:31:58,543
どのような会社ですか?

445
00:31:58,544 --> 00:32:03,381
ええと、私は次のような会社を買います
経済的に困難に陥っている。

446
00:32:03,382 --> 00:32:05,883
彼らに問題がある場合、あなたはそうしなければなりません
お買い得ですよ？

447
00:32:05,884 --> 00:32:08,719
さて、会社は
今週買うのですが、

448
00:32:08,720 --> 00:32:12,473
お買い得品をゲットしています
価格は約10億。

449
00:32:13,600 --> 00:32:16,477
- 10億ドル？
- はい。

450
00:32:16,478 --> 00:32:19,146
おお。あなたはきっとそうでしょう
本当に賢いですね？

451
00:32:21,608 --> 00:32:23,734
ただ乗り越えただけだ
11年生。

452
00:32:23,735 --> 00:32:27,572
どこまで行きましたか
学校で？

453
00:32:27,573 --> 00:32:31,200
ずっと行きました。

454
00:32:32,911 --> 00:32:37,039
あなたの皆さんもきっとそうでしょう
本当に誇りに思いますね？

455
00:32:42,921 --> 00:32:47,592
だからあなたは実際にはそうではありません
10億ドル持ってるよね？

456
00:32:47,593 --> 00:32:51,345
いや、ある程度は分かるよ
銀行からも投資家からも。

457
00:32:51,346 --> 00:32:53,848
それは簡単なことではありません。

458
00:32:53,849 --> 00:32:57,643
- そして、あなたは何も作らず、何も構築しません。
- いいえ、いいえ。

459
00:32:57,644 --> 00:33:00,521
-では、企業を買収した後はどうするのですか？
- 売ってますよ。

460
00:33:00,522 --> 00:33:03,566
さあ、そうさせてください。
あなたはそれらを販売します。

461
00:33:03,567 --> 00:33:07,153
そうですね、私は会社全体を売却するつもりはありません。
細かく砕いてしまうと・・・

462
00:33:07,154 --> 00:33:09,655
そしてそれを売り払います。
全体よりも価値があります。

463
00:33:09,656 --> 00:33:15,119
つまり、車を盗むようなものです
部品として売っているんですよね？

464
00:33:15,120 --> 00:33:18,956
- そうですね、ある意味。でも合法。
- うーん、うーん。

465
00:33:18,957 --> 00:33:21,292
そこには。ほら、これで完璧です。

466
00:33:21,293 --> 00:33:25,254
悪くないよ。全然悪くないよ。
どこでそんなことを習ったんですか？

467
00:33:25,255 --> 00:33:29,467
まあ、私はディベートチームを台無しにしました
高校で。

468
00:33:29,468 --> 00:33:34,805
おじいちゃんがいました！彼は私に親切でした。
彼は日曜日にネクタイをするのが好きだった。

469
00:33:34,806 --> 00:33:37,642
泳いでもいいですか
私が行く前にあなたの浴槽で？

470
00:33:37,643 --> 00:33:42,063
全くない。ただ滞在してください
浅い端にある。

471
00:33:43,357 --> 00:33:46,067
- こんにちは？
- エドワード、フィルです。聞いて、ドアから飛び出していきます。

472
00:33:46,068 --> 00:33:48,319
ただお知らせしたかったのですが、
モースは今夜の準備が整いました。

473
00:33:48,320 --> 00:33:50,321
- ああ、それはいいですね。
- 彼は孫を連れてきています。

474
00:33:50,322 --> 00:33:52,573
彼は毛づくろいをしている
引き継ぐこと。わからない。

475
00:33:52,574 --> 00:33:57,370
ああ、はい。とても熱心な青年
デビッドという名前。彼はポロをします。

476
00:33:57,371 --> 00:34:00,790
ほら、もう一度言わなきゃ。
あなたが一人で行くのは好きではありません。

477
00:34:00,791 --> 00:34:03,876
ただあなたの余分な時間とあなたの時間が欲しいだけです

478
00:34:03,877 --> 00:34:07,547
ほら、そのほうがいいと思うんだ
もしあなたがデートに行ったら。

479
00:34:07,548 --> 00:34:10,883
あなたが知っている？ソーシャルな雰囲気を保ちましょう。

480
00:34:10,884 --> 00:34:14,387
- エドワード？聞こえましたか？
- ああ、そうだね。はい、ここにいます。

481
00:34:14,388 --> 00:34:16,973
- 私に感動を与えたいなら
- それは何ですか？

482
00:34:16,974 --> 00:34:18,975
- ああ
- ハウスキーピングが歌っています。

483
00:34:18,976 --> 00:34:22,103
そうでなければならない
軽薄すぎるよ、ママ

484
00:34:22,104 --> 00:34:25,356
- 服を脱ぐ方法を知っています
- ええ...聞いてください。

485
00:34:25,357 --> 00:34:28,860
- エドワード、私は素敵な女の子をたくさん知っています。
-いいえ、そうではありません。

486
00:34:28,861 --> 00:34:32,822
あなたの余分な時間が欲しいだけです
そしてあなたの

487
00:34:32,823 --> 00:34:35,449
キス

488
00:34:35,450 --> 00:34:40,204
- それに、私はすでに持っています。
- 私に感動を与えたいなら

489
00:34:40,205 --> 00:34:44,750
あなたはただそれを知ることに集中するだけです
モースが何をしているのか。向かっています。

490
00:34:44,751 --> 00:34:49,714
私は服を脱ぐ方法を知っています
うーん、ええ、ベイビー

491
00:34:49,715 --> 00:34:53,801
あなたのファンタジーになりたい

492
00:34:53,802 --> 00:34:56,929
まあ、たぶん
あなたは私のものになるかもしれない

493
00:34:56,930 --> 00:34:59,640
うーん、うーん
そのままにしておいてください

494
00:34:59,641 --> 00:35:03,227
すべては私次第

495
00:35:03,228 --> 00:35:06,731
プリンスが好きなだけじゃないの？

496
00:35:06,732 --> 00:35:09,984
- 人生そのもの以上のもの。
- ノックしないんですか？

497
00:35:09,985 --> 00:35:13,404
ヴィヴィアン、用事があるんだ
あなたへの提案。

498
00:35:13,405 --> 00:35:16,240
- なんでしょう？
- 日曜日まで街にいるつもりです。

499
00:35:16,241 --> 00:35:19,327
過ごしていただきたいのですが
私と過ごした一週間。

500
00:35:20,287 --> 00:35:23,080
- 本当に？
- はい。

501
00:35:23,081 --> 00:35:25,583
はい、あなたを雇いたいです
従業員として。

502
00:35:25,584 --> 00:35:30,421
- 支出を検討しますか
私との一週間は？

503
00:35:30,422 --> 00:35:34,342
お支払いします
私の言いなりになって電話してください。

504
00:35:34,343 --> 00:35:36,802
ほら、私はあなたのものになりたいです
「ベック・アンド・コール・ガール」

505
00:35:36,803 --> 00:35:39,639
でもあなたは金持ちです、
格好良い男。

506
00:35:39,640 --> 00:35:42,058
あなたは得ることができます
100万人の女の子が無料になる。

507
00:35:42,059 --> 00:35:44,435
プロフェッショナルが欲しいです。

508
00:35:44,436 --> 00:35:48,856
ロマンチックなものなんていらない
今週の悩み。

509
00:35:49,399 --> 00:35:52,360
24時間話してるなら
1 日かかると費用がかかります。

510
00:35:52,361 --> 00:35:55,530
ああ、はい、もちろんです！

511
00:35:55,531 --> 00:35:58,074
よし、行きましょう。

512
00:35:58,075 --> 00:36:00,284
おおよその数字を教えてください。
いくら？

513
00:36:00,285 --> 00:36:04,997
丸六晩、一日も。

514
00:36:04,998 --> 00:36:09,460
- 4,000。
- 6 泊 300 は 1,800 です。

515
00:36:09,461 --> 00:36:11,963
- 日数も欲しいですよね。
- 2,000

516
00:36:11,964 --> 00:36:14,131
- 3,000
- 終わり。

517
00:36:14,132 --> 00:36:19,929
なんてことだ！

518
00:36:20,389 --> 00:36:22,431
ヴィヴィアン。

519
00:36:22,432 --> 00:36:25,726
ヴィヴィアン、それはイエスですか？

520
00:36:27,729 --> 00:36:31,858
はい。
はい！

521
00:36:31,859 --> 00:36:35,278
一日中ほとんど不在になります。
服を買ってほしいです。

522
00:36:35,279 --> 00:36:38,364
- トラベラーズチェックについて真剣に考えるべきです。
- 私たちは夜に出かけるかもしれません。

523
00:36:38,365 --> 00:36:41,200
- 着るものが必要です。
- どのような？

524
00:36:41,201 --> 00:36:44,537
うーん、あまり派手なものはありません。
あまりセクシーではありません。

525
00:36:44,538 --> 00:36:47,999
- 保守的。分かるでしょう？
- つまらない。

526
00:36:48,000 --> 00:36:50,835
エレガント。何か質問はありますか？

527
00:36:50,836 --> 00:36:54,005
- エディって呼んでもいいですか？
- 私が答えることを期待しているのなら、そうではありません。

528
00:36:54,006 --> 00:36:57,341
2000円でも泊まってよかった

529
00:36:57,342 --> 00:37:00,094
4つ払えばよかった。

530
00:37:00,095 --> 00:37:02,180
- 今夜会いましょう。
- ベイビー、とても優しくしてあげるよ

531
00:37:02,181 --> 00:37:06,017
あなたは決してしないでしょう
私を行かせたいのです。

532
00:37:06,852 --> 00:37:12,481
6日間で3000円。
そして、ビビアン、私はあなたを解放します。

533
00:37:15,694 --> 00:37:19,197
しかし、私は今ここにいます。

534
00:37:29,374 --> 00:37:34,420
3万ドル！

535
00:37:38,050 --> 00:37:40,051
ああ。

536
00:37:44,056 --> 00:37:46,098
こんにちは？

537
00:37:46,099 --> 00:37:48,643
電話をかけまくった。
昨夜どこにいたの？

538
00:37:48,644 --> 00:37:50,728
-ママ？
- ヴィヴィです。

539
00:37:50,729 --> 00:37:53,397
おお。こんにちは。パーティーをしなければならなかった。
どこにいるの？

540
00:37:53,398 --> 00:37:55,983
ああ、おい。準備はできていますか
このために？男は？

541
00:37:55,984 --> 00:37:59,570
ロータス？私は彼のホテルの部屋にいます
ビバリーヒルズで。

542
00:37:59,571 --> 00:38:03,074
ペントハウス。彼のバスルームはもっと広いです
ブルーバナナよりも！

543
00:38:03,075 --> 00:38:05,284
これを聞かなければなりませんか？

544
00:38:05,285 --> 00:38:08,496
キット、彼は私に一週間滞在してほしいと思っています。
そして彼が私に何をくれるか知っていますか？

545
00:38:08,497 --> 00:38:10,540
推測。決して推測できないでしょう。

546
00:38:10,541 --> 00:38:13,417
- 3000ドル。
- でたらめ！

547
00:38:13,418 --> 00:38:16,003
神に誓います。
そして服を買うための余分なお金。

548
00:38:16,004 --> 00:38:19,715
ああ、おい！がっかりしました。
あの人をあなたにあげたのよ！

549
00:38:19,716 --> 00:38:22,301
3000。本当に？
彼はひねくれていますか？

550
00:38:22,302 --> 00:38:25,012
- いや - 醜い？ -
彼はイケメンだよ！

551
00:38:25,013 --> 00:38:27,181
- それで、彼の何が問題なのですか？
- 何もない。

552
00:38:27,182 --> 00:38:30,852
- 彼はもうあなたにお金を渡しましたか？ - 最後に
今週の。 - それが彼の問題点だ。

553
00:38:30,853 --> 00:38:33,729
まあ、彼は私に300をくれました
昨夜のために。それで、キットは？

554
00:38:33,730 --> 00:38:36,691
フロントに少し置いておきます
あなたのために。拾ってほしいです。

555
00:38:36,692 --> 00:38:40,736
私はリージェント・ビバリー・ウィルシャーにいます。
それを書き留めてください。

556
00:38:40,737 --> 00:38:43,990
書き留めていますか？
忘れてしまうでしょう。それを書き留めてください。

557
00:38:43,991 --> 00:38:47,827
レグ…ベブ…ウィル。

558
00:38:47,828 --> 00:38:51,539
さて、もう一つ。どこに行きますか
服のために？いいことだよ、彼は。

559
00:38:51,540 --> 00:38:53,541
- ビバリーヒルズで？
- うん。

560
00:38:53,542 --> 00:38:55,960
ロデオドライブ、ベイビー。

561
00:39:00,465 --> 00:39:02,550
- こんにちは。
- はい、奥様。どうなさいました？

562
00:39:02,551 --> 00:39:06,429
はい、これはここに残しておきます
キット・デ・ルーカ。彼女はそれを拾うつもりだ。

563
00:39:06,513 --> 00:39:08,514
- それは開けないでください。
- いいえ、奥様。

564
00:39:12,227 --> 00:39:15,146
- グラツィエ。
- アリーヴェデルチ。

565
00:39:17,900 --> 00:39:19,901
ウィルソンさん、
あなたはその女性を知っていますか？

566
00:39:19,902 --> 00:39:22,069
いいえ、先生。

567
00:39:22,070 --> 00:39:24,280
野生の女性はそうする

568
00:39:24,281 --> 00:39:29,035
そして彼らはそれを後悔していません

569
00:39:29,786 --> 00:39:35,416
野生の女性のショー
彼らは何を経験しているのか

570
00:39:35,417 --> 00:39:37,710
ああ、

571
00:39:37,711 --> 00:39:44,926
野生の女性はそうする
決してしないと思うこと

572
00:39:45,302 --> 00:39:51,599
あなただけが夢見ているもの
野生の女性はそうします

573
00:39:52,309 --> 00:39:56,062
ああ、はい、そうです。

574
00:39:57,648 --> 00:40:00,733
あなたは私にあなたを教えてください
欲しい女性は

575
00:40:00,734 --> 00:40:04,612
花のようにシンプルです

576
00:40:05,572 --> 00:40:08,074
そうだ、もしあなたが私が欲しいなら
そのように行動する

577
00:40:08,075 --> 00:40:12,453
あなたは私にお金を払わなければなりません
時間ごとに

578
00:40:13,038 --> 00:40:19,627
野生の女性はそうする
そして彼らはそれを後悔していません

579
00:40:19,711 --> 00:40:22,964
ああ、野生の女性たちのショー

580
00:40:22,965 --> 00:40:28,636
彼らが経験していること
ああ、そうだね

581
00:40:28,637 --> 00:40:32,306
野生の女性はそうする
決してしないと思うこと

582
00:40:32,307 --> 00:40:36,143
- 手伝ってもいいですか？
- ちょっと調べているところです。

583
00:40:36,144 --> 00:40:38,479
何かを探していますか
特に？

584
00:40:38,480 --> 00:40:43,192
いいえ、そうですね。
何か…保守的。

585
00:40:43,193 --> 00:40:46,154
はい。

586
00:40:47,948 --> 00:40:49,991
- いいものを持っていますね。
- ありがとう。

587
00:40:49,992 --> 00:40:53,327
- これはいくらですか？
- これはあなたには合わないと思います。

588
00:40:53,328 --> 00:40:57,582
まあ、合うかどうかは聞いていないんですが。
いくらですかと尋ねました。

589
00:40:57,583 --> 00:40:59,584
これはいくらですか、マリー？

590
00:40:59,585 --> 00:41:01,961
とても高価です。

591
00:41:01,962 --> 00:41:06,299
- とても高価です。
- ほら、ここで使えるお金があるんだ。

592
00:41:06,300 --> 00:41:09,177
そうは思わない
私たちはあなたのために何でも持っています。

593
00:41:09,178 --> 00:41:11,179
あなたは明らかに
間違った場所に。

594
00:41:11,180 --> 00:41:14,473
退出してください。

595
00:41:28,864 --> 00:41:33,451
診察室？
2 ブロック下、左側にあります。

596
00:41:33,452 --> 00:41:36,370
ありがとう。

597
00:41:41,793 --> 00:41:45,087
ティファニーが角を曲がる
スペース。彼らはそのプロジェクトが好きです。

598
00:41:45,088 --> 00:41:47,423
私たちはとても興奮しています
全体について。

599
00:41:47,424 --> 00:41:49,800
ヴィア・ロデオって気づいてた？
最初の新しい通りです...

600
00:41:49,801 --> 00:41:53,513
75年後にビバリーヒルズに？

601
00:41:54,097 --> 00:41:57,016
- すみません、お嬢さん、手伝ってもいいですか？
- 私は自分の部屋に行きます。

602
00:41:57,017 --> 00:42:00,603
- えっと、鍵は持っていますか？
- おお。段ボールのこと忘れてた。

603
00:42:00,604 --> 00:42:03,272
- 私は最上階にいます。
- ここのゲストですか？

604
00:42:03,273 --> 00:42:06,400
- 友達と一緒です。
- それで、それは誰でしょう?

605
00:42:06,401 --> 00:42:08,736
- エドワード。
- エドワード？

606
00:42:08,737 --> 00:42:12,323
エドワード... エドワード、えっと

607
00:42:12,449 --> 00:42:16,577
- 彼は私のことを知っています。
- デニス。

608
00:42:16,578 --> 00:42:19,539
デニス、今来たばかりですか
夜勤はお休みですか？ふーむ？

609
00:42:19,540 --> 00:42:22,124
- はい、先生。
- この若い女性を知っていますか?

610
00:42:22,125 --> 00:42:24,752
- 彼女はルイスさんと一緒です。
- ルイスさん。

611
00:42:24,753 --> 00:42:27,630
それでおしまい。エドワード・ルイス！
ありがとう、デニス。

612
00:42:27,631 --> 00:42:31,384
- どうやら彼女は昨夜彼と合流したようです。
- ありがとう。

613
00:42:31,927 --> 00:42:35,012
ああ、神様！今は何ですか？何？何？

614
00:42:35,013 --> 00:42:37,348
- 今日はみんなどうしたの？
- いいえ、いいえ。大丈夫です。一緒に来てください。

615
00:42:37,349 --> 00:42:39,600
- 少しお話しましょう。ありがとう。デニス、ありがとう。
- 今行ってる。

616
00:42:39,601 --> 00:42:42,895
- ええと、お嬢さん、あなたの名前は何ですか?
- どうなりたいですか？

617
00:42:42,896 --> 00:42:46,149
- 私と遊ばないでください、お嬢さん。
- ビビアン。

618
00:42:46,150 --> 00:42:48,442
ありがとう。ヴィヴィアン。

619
00:42:48,443 --> 00:42:51,612
さて、ヴィヴィアンさん。

620
00:42:51,613 --> 00:42:56,117
他のホテルでは起こっていることは起こらない
リージェント・ビバリー・ウィルシャーで起きた。

621
00:42:56,118 --> 00:42:58,995
さて、しかしルイスさん、
とても特別なお客様ですので、

622
00:42:58,996 --> 00:43:02,123
そして私たちは自分たちのことを考えるのが好きです
特別なお客様を友達として。

623
00:43:02,124 --> 00:43:06,961
さて、私たちは顧客として、Mr. を期待します。
ルイスは追加のゲストにサインインします。

624
00:43:06,962 --> 00:43:09,297
しかし友人として、
私たちはそれを無視するつもりです。

625
00:43:09,298 --> 00:43:13,384
さて、私は仮定します
あなたが-であることを

626
00:43:13,594 --> 00:43:16,470
- 親戚ですか？
- はい。

627
00:43:16,471 --> 00:43:21,309
そう思った。
ならば、あなたは彼のものに違いない――

628
00:43:21,310 --> 00:43:23,811
姪？

629
00:43:23,812 --> 00:43:30,359
もちろん。当然のことながら、ルイス氏が
帰るよ、このホテルでは二度と会わないよ。

630
00:43:30,777 --> 00:43:34,489
持っていると思います
ここには他におじさんはいない。

631
00:43:35,407 --> 00:43:37,950
良い！そうしたら、お互いを理解できるようになります。
私も励みにさせていただきます...

632
00:43:37,951 --> 00:43:40,912
もう少し着飾るために
適切に;それがすべてです。

633
00:43:40,913 --> 00:43:43,664
いいえ、それだけではありません。それが何です
やろうとしていました。行ってみたんですが…

634
00:43:43,665 --> 00:43:46,626
今日はロデオドライブでドレスを買いましょう。
そして女性たちは私を助けてくれませんでした。

635
00:43:46,627 --> 00:43:48,794
そして私はこのお金をすべて持っています
今はドレスがありません！

636
00:43:48,795 --> 00:43:51,589
あなたに助けてもらえると期待しているわけではありませんが、
でも私はこれをすべて持っています、いいですか？

637
00:43:51,590 --> 00:43:53,966
ドレスを買わなければなりません
今夜の夕食に。

638
00:43:53,967 --> 00:43:57,637
そして誰も私を助けてくれません。

639
00:44:09,024 --> 00:44:11,108
ああ、もしあなたがそうなら
警察を呼んでる。

640
00:44:11,109 --> 00:44:14,946
そうだ、警察に電話してください。
それは素晴らしいことです。私が挨拶したと伝えてください。

641
00:44:14,947 --> 00:44:17,198
婦人服。

642
00:44:17,199 --> 00:44:20,284
ブリジット、お願いします。

643
00:44:28,126 --> 00:44:34,006
はい、ブリジット。こんにちは。バーナードです
ここリージェント・ビバリーのトンプソンは、

644
00:44:34,007 --> 00:44:38,803
ありがとう、はい、でもそうします
どうか私にお願いをしてください。

645
00:44:38,804 --> 00:44:41,222
誰かを送ります。
彼女の名前はビビアンです。

646
00:44:41,223 --> 00:44:43,391
彼女は特別ゲストです。

647
00:44:43,392 --> 00:44:48,187
彼女は姪です
とてもスペシャルなゲストの。

648
00:44:48,480 --> 00:44:51,107
さて、これがモースの王冠の宝石です。

649
00:44:51,108 --> 00:44:54,110
主要な工業所有権をまたがる
ロングビーチとロサンゼルスの港。

650
00:44:54,111 --> 00:44:57,947
不動産の可能性は無限大です
でも、庭の大部分は平らにするだけです。

651
00:44:57,948 --> 00:45:00,783
ちょうど情報を入手したところですが、
スタッキーさん。

652
00:45:00,784 --> 00:45:04,704
エドワード、モールス信号の最新情報を入手しました。
ドン、投影を続けてもらえますか？

653
00:45:04,705 --> 00:45:07,498
ええ、何ですか？話す。

654
00:45:07,499 --> 00:45:12,753
オールドマン・モースがインサイドトラックを手に入れたところだ
3億5000万ドルの契約で…

655
00:45:12,754 --> 00:45:14,839
海軍の駆逐艦を建造するため。

656
00:45:14,840 --> 00:45:16,841
海軍契約。
信じられない。

657
00:45:16,842 --> 00:45:20,845
- これのホッパーには何も入っていないって言ってたじゃないですか！
- そうじゃないと思ってた。

658
00:45:20,846 --> 00:45:22,847
ねえ、それが本当なら
もっと費用がかかる可能性があります。

659
00:45:22,848 --> 00:45:24,849
それらの株は消滅する可能性がある
屋根を通して。

660
00:45:24,850 --> 00:45:29,145
- ああ、そんなことないよ、シャーロック。
- 今この情報を入手できたのは幸運かもしれません、先生。

661
00:45:29,146 --> 00:45:31,772
- ほら、まだそこから離れることはできるよ。
- 立ち去りますか？

662
00:45:31,773 --> 00:45:33,816
ねえ、忘れてください、友達。得た
これには 1,000 人時間がかかります。

663
00:45:33,817 --> 00:45:36,319
- 誰も何からも逃げてないよ！
- フィリップ、彼の言うことは正しいと思います。

664
00:45:36,320 --> 00:45:38,779
紳士諸君、リラックスしてください！

665
00:45:38,780 --> 00:45:43,117
リラックス！私たちは誰について知っていますか
上院歳出委員会？

666
00:45:43,118 --> 00:45:45,286
アダムス上院議員。

667
00:45:45,287 --> 00:45:47,330
わかりました、アダムス上院議員。
彼がどこにいるのか調べてみましょう。

668
00:45:47,331 --> 00:45:52,210
海軍は3億5000万ドルを費やすつもりはない
最初にAppropriationに行かなくても何もできません。

669
00:45:52,211 --> 00:45:54,504
- 今日ここで何が起こっているのか分かりません、皆さん。
- こんにちは？

670
00:45:54,505 --> 00:45:57,298
だからこそあなたを雇ったのですが、
フィル、私の心配を代わりにやってくれ。

671
00:45:57,299 --> 00:45:59,383
あなたのオフィスにお伺いします。ボブ、もしあなたなら
地質学を送りたいですか？

672
00:45:59,384 --> 00:46:02,386
- 問題ない。 -
ありがとう。 - エドワード。

673
00:46:02,387 --> 00:46:06,140
- 聞いてください、すべて準備完了です
今夜の会議は？ - うーん、うーん。

674
00:46:06,141 --> 00:46:09,435
誰、この女の子は誰ですか
一緒に行くの？

675
00:46:09,436 --> 00:46:11,437
あなたが知っている人は誰もいません。

676
00:46:11,438 --> 00:46:14,315
はい、
エドワード・ルイス・エンタープライズ。フィル・スタッキー。

677
00:46:14,316 --> 00:46:16,317
はい、ここに彼がいます。

678
00:46:16,318 --> 00:46:19,946
- 心配しないでください、レイニーさん、連絡が入り次第お電話します。
- ありがとうございます。

679
00:46:19,947 --> 00:46:23,282
- 良い１日を。
- ありがとう。

680
00:46:27,246 --> 00:46:30,289
こんにちは。あなたはヴィヴィアンに違いありません。
私の名前はブリジットです。

681
00:46:30,290 --> 00:46:33,084
- はい、こんにちは。バーニーは言いました
あなたは私に親切にしてくれるでしょう。

682
00:46:33,085 --> 00:46:37,505
彼はとても優しいです。あなたの計画は何ですか
街にいる間に？

683
00:46:37,506 --> 00:46:39,632
- 夕食を食べます。
- ああ、そこに座らないでください、あなた！

684
00:46:39,633 --> 00:46:42,426
- 出かけるつもりですか？夕食？
- うーん、うーん。

685
00:46:42,427 --> 00:46:45,513
そうですね、カクテルドレスが必要です
それなら。私と来て。

686
00:46:45,514 --> 00:46:48,683
さあ、きっと何かが見つかるはず
ここはあなたの叔父さんが気に入るはずです。

687
00:46:48,684 --> 00:46:52,311
- あなたはサイズ 6 ですよね？
- うん。どうやってそれを知ったんですか？

688
00:46:52,312 --> 00:46:55,731
- ああ、それが私の仕事です。
- ブリッジ、彼は本当は私の叔父ではありません。

689
00:46:55,732 --> 00:46:58,109
彼らは決してそうではありません、親愛なる。

690
00:47:01,405 --> 00:47:03,406
バーニー！ごめんなさい、ミスター。

691
00:47:03,407 --> 00:47:05,658
ドレスをもらいました！

692
00:47:05,659 --> 00:47:07,660
まあ、むしろ期待してたんだけどね
あなたはそれを着ているでしょう。

693
00:47:07,661 --> 00:47:09,996
いや、台無しにしたくなかったんだ
アップ！聞いてください、私も靴を持っています。見たいですか？

694
00:47:09,997 --> 00:47:12,707
いいえ、その必要はありません。私は
確かに彼らはとても素敵です。ありがとう。

695
00:47:12,708 --> 00:47:14,917
さて、まあ、聞いてください。そんなつもりはなかった
お邪魔しますが、ブリジットは本当に素晴らしかったです...

696
00:47:14,918 --> 00:47:16,919
そして私はちょうど欲しかった
感謝を言うために。

697
00:47:16,920 --> 00:47:20,631
- かっこいいですね。
- どういたしまして、ヴィヴィアンさん。

698
00:47:25,762 --> 00:47:27,763
こんにちは？

699
00:47:27,764 --> 00:47:29,974
決して電話を取らないでください。

700
00:47:29,975 --> 00:47:33,311
- それで、なぜ私に電話するのですか？
- 今日は服を買いましたか？

701
00:47:33,312 --> 00:47:35,855
- ドレスをもらいました。カクテルのひとつ。
- それは良い。

702
00:47:35,856 --> 00:47:38,107
ホテルのロビーにいるよ
7時45分ちょうど。

703
00:47:38,108 --> 00:47:40,109
何？来ないよ
ドアまで？

704
00:47:40,110 --> 00:47:42,111
これはデートではありません。
それはビジネスです。

705
00:47:42,112 --> 00:47:44,238
私をどこへ連れて行ってくれるの？
とにかく？

706
00:47:44,239 --> 00:47:46,407
レストランに連れて行ってあげる
ヴォルテールと呼ばれる。

707
00:47:46,408 --> 00:47:48,868
- とてもエレガントです。
- よし。

708
00:47:48,869 --> 00:47:51,996
ロビーでお会いしましょうが、
あなたが私にお金を払っているからです。

709
00:47:51,997 --> 00:47:55,291
では、どうもありがとうございました。

710
00:47:56,668 --> 00:47:59,504
彼女を取り戻して、
お願いします。

711
00:47:59,505 --> 00:48:05,426
- スタッキーさんはあなたに会いたがっていました。
- はい、とても重要な電話中だと伝えてください。

712
00:48:05,427 --> 00:48:07,845
こんにちは？

713
00:48:07,846 --> 00:48:11,557
- 電話に出ないように言いました。
- それなら、電話するのはやめてください。

714
00:48:11,558 --> 00:48:17,146
病気。

715
00:48:17,773 --> 00:48:21,400
- バーニー！
- 合わなかったですね。

716
00:48:21,401 --> 00:48:25,404
ああ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
ええと、ちょっと問題があるんです。

717
00:48:25,405 --> 00:48:27,406
わかりました、ヴィヴィアンさん、
もう一度。

718
00:48:27,407 --> 00:48:31,702
- ディナーナプキン。
- ディナーナプキンを膝の上にそっと置きます。

719
00:48:31,703 --> 00:48:36,165
良い。肘がテーブルから離れています。
前かがみにならないでください。

720
00:48:36,166 --> 00:48:38,543
エビフォーク、

721
00:48:38,544 --> 00:48:41,504
サラダフォーク、ディナーフォーク。

722
00:48:41,505 --> 00:48:43,506
確かに持っています
サラダフォーク。

723
00:48:43,507 --> 00:48:46,342
残りの銀製品
少し混乱します。

724
00:48:46,343 --> 00:48:48,845
大丈夫、緊張したら、
タインを数えるだけです。

725
00:48:48,846 --> 00:48:51,180
4 本の歯: ディナー フォーク。

726
00:48:51,181 --> 00:48:57,353
場合によっては歯が 3 本になることもあります
サラダフォークに。そして時々-

727
00:49:09,741 --> 00:49:12,869
すみません、ルイスさん。私はトンプソンさんです。
私はホテルの支配人です。

728
00:49:12,870 --> 00:49:15,204
- うーん。すみません、ただ欲しいだけです
1 本の電話をかけるために。 - はい、ええと、先生。

729
00:49:15,205 --> 00:49:17,832
- あなたにメッセージがあります、先生。
- 誰から?

730
00:49:17,833 --> 00:49:21,043
- 姪からです、先生。
- え、何？

731
00:49:21,044 --> 00:49:23,629
宿泊している若い女性
お部屋で一緒にね、先生。

732
00:49:23,630 --> 00:49:27,383
おお。ふーむ。

733
00:49:27,384 --> 00:49:30,553
- 私たちは二人とも、彼女が私の姪ではないことを知っていると思います。
- もちろん。

734
00:49:30,554 --> 00:49:33,097
私がそれを知っている理由は、
私が一人っ子であること。

735
00:49:33,098 --> 00:49:36,225
- はい、先生。
- メッセージは何ですか?

736
00:49:36,226 --> 00:49:38,227
彼女はあなたを待っています
ラウンジで。

737
00:49:38,228 --> 00:49:42,690
魅力的な若い女性、
ヴィヴィアンさん。

738
00:49:42,691 --> 00:49:46,611
- 興味深いですね。
- おやすみなさい、先生。

739
00:49:46,612 --> 00:49:52,450
- ありがとう、-さん? - トンプソン。私は
ホテルのマネージャー、マネージャーです。

740
00:50:28,862 --> 00:50:30,863
遅刻ですよ。

741
00:50:30,864 --> 00:50:32,949
あなたは素晴らしいですね。

742
00:50:32,950 --> 00:50:36,285
あなたは許されています。

743
00:50:36,912 --> 00:50:40,373
夕食に行きましょうか？

744
00:50:51,510 --> 00:50:56,514
- こちらです、ルイスさん。あなたのパーティーが待っています。
- そわそわするのはやめてください。

745
00:50:58,725 --> 00:51:02,603
- モースさん。
- はい、ルイスさん。私はジム・モースです。

746
00:51:02,604 --> 00:51:07,233
この火の玉は私の孫です、
デビッド。

747
00:51:07,234 --> 00:51:09,777
まあ、火の玉のことは分からないけど
一部ですが、孫の言うことは十分に真実です。

748
00:51:09,778 --> 00:51:12,738
お二人にお会いできて嬉しいです。
こちらは私の友人のヴィヴィアン・ウォードです。

749
00:51:12,739 --> 00:51:16,826
- こんにちは。お会いできて本当に嬉しいです。
- モースさん。デビッド。

750
00:51:16,827 --> 00:51:19,745
座ってください。

751
00:51:24,001 --> 00:51:26,919
すみません。

752
00:51:27,838 --> 00:51:32,425
- どこに行くの？
- 女子トイレに行きます。

753
00:51:33,010 --> 00:51:37,471
- 上の階、右側。
- わかった。すみません。

754
00:51:37,556 --> 00:51:41,684
- 注文しましょうか？
- うん。

755
00:51:41,685 --> 00:51:43,686
そうしてください。ありがとう。

756
00:51:43,687 --> 00:51:46,647
そうします。

757
00:51:52,863 --> 00:51:55,531
ミスター・ルイス、私の祖父は信じています
会社を創る男たち…

758
00:51:55,532 --> 00:51:59,327
- その運命を制御する必要があります。
- サラダはどこですか？

759
00:52:00,204 --> 00:52:02,914
ああ、サラダが来る
食事の最後に。

760
00:52:02,915 --> 00:52:06,375
それが私が知っていたフォークです。

761
00:52:06,376 --> 00:52:09,212
別の言い方をしましょう。

762
00:52:09,213 --> 00:52:12,590
あなたの公式声明と
この件に関しては噂が飛び交っていますが、

763
00:52:12,591 --> 00:52:15,468
私たちは何を理解するのが非常に難しいと感じています
あなたの本当の意図は。

764
00:52:15,469 --> 00:52:19,388
あなたのことは知りませんが、一度もしたことはありません
どれが何に合うかを理解することができました！

765
00:52:35,656 --> 00:52:38,491
ご存知のとおり、そんな時代がありました
私たちは都市ほどの大きさの船を建造しました。

766
00:52:38,492 --> 00:52:41,786
- 私の祖父のような人たちがこの国を作ったのです。
- これを注文したのは誰ですか?

767
00:52:41,787 --> 00:52:44,038
紳士はそうしました、奥様。召し上がれ。

768
00:52:44,039 --> 00:52:47,834
こちらはエスカルゴです。フランス語です
カタツムリ用。珍味ですよ。

769
00:52:47,835 --> 00:52:50,837
試してみてください。デビッド？

770
00:52:50,838 --> 00:52:55,216
ルイスさん、もしあなたがコントロールできたら-
そして、あなたはそうしないと思いますが、もしそうなら、

771
00:52:55,217 --> 00:52:58,177
何をするつもりですか
会社と一緒に？

772
00:52:58,178 --> 00:53:00,304
それを壊す
そしてその部分を売り払います。

773
00:53:00,305 --> 00:53:03,349
きっとわかっていただけると思います
そのアイデアには興奮しません...

774
00:53:03,350 --> 00:53:08,020
あなたが迎える40年間の私の仕事
あなたのガレージセールに。

775
00:53:08,021 --> 00:53:11,232
私がこの株に支払っている価格では、ミスター。
モース、あなたは大金持ちになるでしょう。

776
00:53:11,233 --> 00:53:16,571
私は十分に裕福です。ただ欲しいだけです
私の造船所を率いるために。

777
00:53:18,157 --> 00:53:21,993
滑りやすい小さな吸盤。

778
00:53:23,078 --> 00:53:26,831
それは常に起こります。

779
00:53:27,374 --> 00:53:30,418
あなたのお父さんに会ったよ。
彼のお名前は？

780
00:53:30,419 --> 00:53:35,214
- カーター。
- うん。カーター。カーター・ルイス。

781
00:53:35,215 --> 00:53:37,800
彼はまったくの野郎ではない
誰もが彼だと言う。

782
00:53:37,801 --> 00:53:41,220
- いいえ、私はそのフランチャイズを持っています。
- それは彼にとって誇りに思っていますか？

783
00:53:41,221 --> 00:53:46,058
私はそれを疑う。そうではありません
今は本当に重要です。彼は亡くなりました。

784
00:53:46,059 --> 00:53:48,728
ああ、聞いていませんでした。
ごめんなさい。

785
00:53:48,729 --> 00:53:50,730
私もごめんなさい。

786
00:53:50,731 --> 00:53:54,567
モースさん、あなたがこの会議を求めてきました。
どういうご用件ですか？

787
00:53:54,568 --> 00:53:59,572
- 私の会社を放っておいてください。
- それはできません。私は1000万株を所有しています。

788
00:53:59,573 --> 00:54:02,575
- あなたの株を買い戻します。
- お金がありません。

789
00:54:02,576 --> 00:54:05,244
私達はします;私たちは契約を結んでいる
駆逐艦を10隻建造する。

790
00:54:05,245 --> 00:54:08,706
契約は成立しないでしょう。契約書
現在は歳出委員会に埋葬されている。

791
00:54:08,707 --> 00:54:12,251
- そしてそれはそこに残ります。
- それで、一体どうやってそのようなものを手に入れたのですか？

792
00:54:12,252 --> 00:54:14,295
汚い政治家が入ってるね
今あなたのポケットか何か？

793
00:54:14,296 --> 00:54:16,797
簡単、簡単、
落ち着いてください。落ち着いて、デイビッド。

794
00:54:16,798 --> 00:54:21,010
- ルイスさんは硬式野球をします。
- はい、はい、そうです。

795
00:54:21,011 --> 00:54:24,639
これについてはもう十分聞きました。ヴィヴィアン、
お会いできてとてもうれしかったです。

796
00:54:24,640 --> 00:54:29,227
ごめんなさい、おじいちゃん。
空気を入れなきゃ。ルイスさん。

797
00:54:29,228 --> 00:54:32,271
孫も参加したほうがいいですよ。
お二人でディナーをお楽しみください。

798
00:54:32,272 --> 00:54:36,567
きっと美味しいですよ。
頑張ってください、お嬢さん。

799
00:54:36,777 --> 00:54:40,905
気をつけろ、ルイス。
君を引き裂いてやるよ。

800
00:54:40,906 --> 00:54:44,368
楽しみにしています、先生。

801
00:54:53,212 --> 00:54:55,422
エドワード？

802
00:54:57,892 --> 00:55:00,311
エドワード、あなたはそんなことはないと言いましたね
ここに出てきて。

803
00:55:00,394 --> 00:55:04,065
まあ、まだ半分しか終わってないんですけどね。

804
00:55:04,148 --> 00:55:07,902
車中ではあまり話さなかった
家に帰る途中。

805
00:55:07,944 --> 00:55:11,531
夕食のことを考えていますか？
私はマニアでした。

806
00:55:11,614 --> 00:55:15,159
つまり、ビジネス
良かったと思います。あなたが知っている？

807
00:55:15,243 --> 00:55:18,746
彼は困っています。
あなたは彼の仲間が欲しいのです。

808
00:55:18,830 --> 00:55:20,748
彼は望んでいない
それを手放すこと。

809
00:55:20,832 --> 00:55:23,042
要約してくれてありがとう。

810
00:55:23,084 --> 00:55:26,921
問題は、私が思うに、
あなたはモースさんが好きでしたね。

811
00:55:26,963 --> 00:55:30,216
そこから降りていただきたいのです。
あなたは私をとても緊張させます。

812
00:55:30,258 --> 00:55:33,678
緊張してるの？もし私がただ
このように少し後ろに傾いて？

813
00:55:33,761 --> 00:55:35,721
していただけますか - していただけますか
落ちたら助けてくれる？

814
00:55:35,763 --> 00:55:37,765
ヴィヴィアン、本気だよ。
来てください - 私は探していません。

815
00:55:37,849 --> 00:55:41,769
本当に高いですね。見てください、手はありません、
手が無い！分かった、分かった。ごめんなさい。

816
00:55:43,855 --> 00:55:49,652
真実は、それは本当に完全に
私がこの男を好きかどうかは関係ありません。

817
00:55:49,735 --> 00:55:53,114
私は自分自身をそうさせません
ビジネスに感情的に関与する。

818
00:55:53,197 --> 00:55:57,910
知っている。
キットはいつも私にこう言います。

819
00:55:57,952 --> 00:56:00,079
「感情的になるなよ
トリックを回すとき。 」

820
00:56:00,121 --> 00:56:02,999
だからキスは禁止なんです。
個人的すぎるんです。

821
00:56:03,082 --> 00:56:06,002
それはあなたが言っていることのようなものです:
あなたは無感覚のままで、関与しません。

822
00:56:06,085 --> 00:56:09,338
男と一緒にいるときは、
私はロボットのようです。ただやるだけです。

823
00:56:14,844 --> 00:56:17,763
つまり…あなた以外は。

824
00:56:17,805 --> 00:56:20,349
ああ、もちろん、私と一緒ではありません。

825
00:56:22,059 --> 00:56:25,646
あなたと私はとても似ています
生き物よ、ヴィヴィアン。

826
00:56:25,730 --> 00:56:27,982
私たちは二人とも人をダメにする
お金のため。

827
00:56:34,197 --> 00:56:36,157
残念でした
あなたのお父さんのこと。

828
00:56:36,199 --> 00:56:39,827
- 彼はいつ亡くなったのですか?
- 先月。

829
00:56:41,662 --> 00:56:43,623
彼がいなくて寂しいですか？

830
00:56:43,664 --> 00:56:48,961
私は彼と話していませんでした
14年半で。

831
00:56:50,838 --> 00:56:53,841
私はそこにいなかった
彼が死んだとき。

832
00:56:53,925 --> 00:56:56,719
- このことについて話したいですか？
- いいえ。

833
00:56:56,802 --> 00:57:01,182
まあ、何を言うかというと、
アイデアがあるから。

834
00:57:01,224 --> 00:57:06,521
一晩中古い映画を見ましょう。
私たちはテレビの前でただ野菜を食べます。

835
00:57:06,562 --> 00:57:11,400
-「ベジアウト」？
- うん。野菜のようにじっとしていてください。ブロッコリーのように横たわります。

836
00:57:14,028 --> 00:57:18,991
ほら、教えてあげるよ。私は戻ってきます。
明日はブロッコリーを作ります。

837
00:57:20,451 --> 00:57:24,372
- どこに行くの？
- ちょっと階下に行ってきます。

838
00:57:26,374 --> 00:57:28,584
言いましたか
結婚許可証？

839
00:57:28,668 --> 00:57:31,170
さて、話題を変えないでください、
スタンプを押してください。

840
00:57:31,254 --> 00:57:36,217
ああ、愛しています、アダム、アレックス、ピーター、
ブライアン、名前は何でもいいよ。

841
00:57:36,259 --> 00:57:38,219
ああ、愛しています。

842
00:57:50,439 --> 00:57:54,485
こんにちは、ええと、ペントハウスにいます。
ここにいた男は、

843
00:57:54,569 --> 00:57:58,197
ルイスさん、彼を見たことがありますか
そこのどこか？

844
00:58:37,778 --> 00:58:39,780
ありがとう。
どうもありがとうございます。

845
00:58:39,822 --> 00:58:42,867
あなたが遊んでいたとは知りませんでした。

846
00:58:42,950 --> 00:58:44,869
私は見知らぬ人のためにのみプレイします。

847
00:58:44,952 --> 00:58:48,706
だんだん寂しくなってきた
上の階に一人で。

848
00:58:54,212 --> 00:58:58,090
紳士諸君、よろしいでしょうか
私たちを残してください?

849
00:59:01,052 --> 00:59:02,970
ありがとう。

850
00:59:04,972 --> 00:59:08,059
人々はいつもそうする
あなたは彼らに何をするように言いますか？

851
00:59:39,173 --> 00:59:41,509
私はそう思います。

852
01:00:40,568 --> 01:00:42,487
起きろ。買い物の時間です。

853
01:00:44,739 --> 01:00:49,035
さて、使用に問題がある場合は、
このカードを持ってホテルに電話してもらいます。

854
01:00:49,118 --> 01:00:51,746
よし？

855
01:00:51,787 --> 01:00:53,873
さらにショッピング。

856
01:00:53,956 --> 01:00:56,083
うーん、うーん。

857
01:00:56,167 --> 01:01:00,338
そうしなかったのには驚いた
昨日複数のドレスを買いました。

858
01:01:00,421 --> 01:01:04,133
- 思ったほど楽しくなかったです。
- なぜだめですか？

859
01:01:04,217 --> 01:01:06,802
彼らは私に意地悪をしました。

860
01:01:06,886 --> 01:01:09,263
あなたにとって意味があるのですか？

861
01:01:11,599 --> 01:01:13,518
人々が私を見ています。

862
01:01:13,601 --> 01:01:16,229
彼らはあなたを見ているわけではありません。
彼らは私を見ています。

863
01:01:16,312 --> 01:01:18,731
店は人に優しくない。
私はそれが気に入りません。

864
01:01:18,815 --> 01:01:23,569
店は決して人に親切ではありません。
彼らはクレジットカードに優しいです。

865
01:01:23,653 --> 01:01:27,532
さて、そわそわするのはやめてください。
ガムを取り除いてください。

866
01:01:30,034 --> 01:01:32,203
信じられない
あなたがそれをしたのです。

867
01:01:34,372 --> 01:01:38,125
- はい。
- 私はマネージャーのホリスター氏です。どうなさいました？

868
01:01:38,209 --> 01:01:40,545
- エドワード・ルイス。
- ああ、はい、先生。

869
01:01:40,628 --> 01:01:44,173
- ここにいる若い女性が見えますね。
- はい。

870
01:01:44,257 --> 01:01:48,678
- この店には彼女と同じくらい美しいものはありますか?
- ああ、そうだね。

871
01:01:48,719 --> 01:01:54,308
なんてこった！いいえ、いいえ、いいえ、たくさんあると言っているのです
彼女が望むのと同じくらい美しいもの。

872
01:01:54,350 --> 01:01:57,186
それが私が目指していたポイントなのですが、
私たち全員がそれに同意できると思います。

873
01:01:57,270 --> 01:02:01,691
- だから入ってきたときは - - すみません。
あと数人手伝ってくれる人が必要だ。

874
01:02:01,732 --> 01:02:06,195
その理由をお話します。私たちはそうなるつもりです
ここで法外な金を使う。

875
01:02:06,237 --> 01:02:09,157
それで、必要になります
もっとたくさんの助けが私たちに吸い込まれます。

876
01:02:09,240 --> 01:02:11,659
それが私たちが本当に気に入っていることです。
それはわかりますね。

877
01:02:11,742 --> 01:02:14,745
先生、あなたは正しい店にいます
そしてそれにふさわしい都市。

878
01:02:14,829 --> 01:02:17,957
ここに表示されているものは何でも、私たちにできます。
ちなみに。楽しむ準備をしましょう。

879
01:02:18,040 --> 01:02:20,668
メアリー・パット、メアリー・ケイト、
メアリー・フランシス、トーヴァ、見てみよう！

880
01:02:20,751 --> 01:02:23,129
- 来て。それを出してください、女の子たち。
- ああ、これは本当に神ですね。

881
01:02:23,212 --> 01:02:25,047
- すみません、先生、えー、
- ええ？

882
01:02:25,131 --> 01:02:29,010
まさに、どれほど卑劣な金額なのか
について話していましたか？

883
01:02:29,093 --> 01:02:31,345
ただ冒涜的なだけ
それとも本当に不快ですか？

884
01:02:31,429 --> 01:02:35,641
-本当に攻撃的です。
- 私は彼がとても好きです！

885
01:02:50,865 --> 01:02:54,327
ルイスさん、先生。ルイスさん、どうですか？
そこまで行くの？かなり良いと思います。

886
01:02:54,410 --> 01:02:57,747
いくつか必要だと思います
メジャー吸い上げます。

887
01:02:57,830 --> 01:03:01,709
わかりました、先生。あなただけではありません
ハンサムだけど力強い男。

888
01:03:01,751 --> 01:03:04,545
あなたが入ってきた瞬間に見えました
ここで、あなたは考慮に値する人でした-

889
01:03:04,629 --> 01:03:06,547
- ホリスター。
- はい、先生。

890
01:03:06,631 --> 01:03:08,633
私ではありません。彼女。

891
01:03:08,716 --> 01:03:10,760
ごめんなさい、先生。ごめんなさい。

892
01:03:10,843 --> 01:03:12,762
皆さん、いかがお過ごしでしょうか？

893
01:03:12,845 --> 01:03:14,764
ああ、エドワード、エドワード。
いったいどこにいるの？

894
01:03:14,847 --> 01:03:17,558
この言葉は巷に溢れています。
モースはあなたのオファーを引き上げるつもりです、友達。

895
01:03:17,600 --> 01:03:21,103
彼は反撃しているのか？
いやあ、彼はタフな老鳥だ。

896
01:03:21,187 --> 01:03:23,940
彼は海軍の契約が行き詰まっていることを知っている。
彼はどこでお金を手に入れるつもりですか？

897
01:03:24,023 --> 01:03:26,317
わからない。彼は、ええと、私はそう思います
彼は従業員たちと一緒に仕事をしている。

898
01:03:26,400 --> 01:03:28,736
彼にはまだ誰かが必要だ
論文を引き受けるために。

899
01:03:28,820 --> 01:03:31,697
- それが誰なのか調べてください。
- はい、わかりました。わかりました。

900
01:03:31,781 --> 01:03:35,827
あなたは自分自身でいます。私は行かなければならない
仕事に戻ります。素敵ですね！

901
01:03:35,910 --> 01:03:38,746
- 彼女は私のカードを持っています。
- そして、私たちは彼女がそれを使うのを手伝います、先生。

902
01:03:42,124 --> 01:03:45,461

通りを歩いている

903
01:03:45,545 --> 01:03:49,423

私が会うのが好きな種類

904
01:03:49,507 --> 01:03:52,093


905
01:03:52,134 --> 01:03:56,305

あなたは真実ではありません

906
01:03:56,389 --> 01:04:01,602

慈悲

907
01:04:06,149 --> 01:04:08,526
- エドワードはそのネクタイが気に入るでしょう。
- 彼女にネクタイをあげてくれませんか？

908
01:04:08,609 --> 01:04:10,570
- ネクタイは？
- ネクタイを外してください。彼女にネクタイをあげてください。

909
01:04:10,653 --> 01:04:13,072
- ところで、彼はこれをやりたいと思っています。
- 彼はこのネクタイに夢中になるでしょう。

910
01:04:13,156 --> 01:04:15,074
ピザを注文したのは誰ですか?

911
01:04:15,158 --> 01:04:18,578


912
01:04:18,661 --> 01:04:22,248


913
01:04:22,331 --> 01:04:27,795

あなたの笑顔を私にください

914
01:04:29,839 --> 01:04:33,634

ええ、ええ、ええ

915
01:04:33,676 --> 01:04:37,305


916
01:04:37,388 --> 01:04:39,807


917
01:04:39,891 --> 01:04:41,893
- どうなさいました？
- いいえ、ありがとう。こんにちは。

918
01:04:41,976 --> 01:04:43,895
- こんにちは。
- 私を覚えていますか？

919
01:04:43,978 --> 01:04:47,398
- いいえ、申し訳ありません。
- 私は昨日ここにいました。あなたは私を待ってくれないでしょう。

920
01:04:47,482 --> 01:04:50,151
- おお。
- 委託を受けて働いているんですよね？

921
01:04:50,193 --> 01:04:52,153
ああ、はい。

922
01:04:52,195 --> 01:04:54,906
大間違い。大きい。巨大な！

923
01:04:54,989 --> 01:04:58,326
今から買い物に行かなければなりません。

924
01:04:58,409 --> 01:05:01,829

通り過ぎないでください

925
01:05:01,913 --> 01:05:05,750

私を泣かせないでください

926
01:05:05,833 --> 01:05:08,544


927
01:05:08,628 --> 01:05:13,257


928
01:05:16,594 --> 01:05:18,513
ありがとう。

929
01:05:18,596 --> 01:05:23,810


930
01:05:23,893 --> 01:05:25,603
- ルイスさん。
- 紳士諸君。

931
01:05:25,686 --> 01:05:27,814
皆さん、もう終わりにしましょう
今日の午後、ね？

932
01:05:27,897 --> 01:05:31,984
ジェイク、ブレアと何か計画を立てて。
2時、2時半くらいが良いでしょう。

933
01:05:32,068 --> 01:05:36,489
モースについては正しかったです。彼は抵当に入った
彼の所有物はすべて、下着に至るまで、

934
01:05:36,572 --> 01:05:38,658
銀行から融資を受けるため。

935
01:05:38,741 --> 01:05:41,494
そしてそれはただの銀行ではありません。
プリマス・トラストですね？

936
01:05:41,577 --> 01:05:44,038
- ふーむ。
- では、当然のことですが...

937
01:05:44,121 --> 01:05:46,415
あなたのビジネスがもっと意味のあるものであることを
私たちの友人、モース氏よりも彼らに。

938
01:05:46,499 --> 01:05:48,918
やるべきことはすべて
銀行に電話することです。

939
01:05:52,421 --> 01:05:54,340
うん。

940
01:05:58,219 --> 01:06:02,682
エドワード、こんなことを言ってすみませんが、
今週一体何が悪いのですか？

941
01:06:02,765 --> 01:06:06,727
モースにチャンスを与えますか
逃げるには？

942
01:06:06,811 --> 01:06:11,274
私がかつて何を愛していたか知っていますか
私が子供の頃、フィル?

943
01:06:11,315 --> 01:06:14,110
何？

944
01:06:14,193 --> 01:06:16,112
ブロック。

945
01:06:17,697 --> 01:06:19,907
ビルディングブロック。
エレクターセット。

946
01:06:19,949 --> 01:06:24,412
それで、私はモノポリーが好きでした。遊歩道、
パークプレイス。え、何の意味があるの？

947
01:06:24,453 --> 01:06:28,666
私たちは何も作りません、フィル。
私たちは何も作りません。

948
01:06:28,749 --> 01:06:30,918
私たちはお金を稼いでいます、エドワード。

949
01:06:30,960 --> 01:06:34,422
私たちはこの契約に1年間取り組みました。
それはあなたが欲しいと言っていたものです。

950
01:06:34,505 --> 01:06:36,549
お渡ししています。

951
01:06:36,632 --> 01:06:40,595
モースの頸動脈が露出しています。
さあ、殺しの時間だ。

952
01:06:40,678 --> 01:06:42,763
これで終わりにしましょう。

953
01:06:42,847 --> 01:06:44,765
銀行に電話してください！

954
01:07:05,995 --> 01:07:07,914
今日はどうでしたか？

955
01:07:11,501 --> 01:07:13,711
素敵なネクタイ。

956
01:07:13,794 --> 01:07:15,755
あなたのためにそれを手に入れました。

957
01:07:18,090 --> 01:07:20,801
さて、私の母
音楽の先生でした…

958
01:07:20,885 --> 01:07:25,515
そして父と結婚しました。
家族は非常に裕福でした。

959
01:07:25,598 --> 01:07:29,685
その後、彼は私の母と離婚しました
他の女性と一緒にいるということ。

960
01:07:29,769 --> 01:07:32,104
そして彼はお金を持って行きました。

961
01:07:33,189 --> 01:07:35,608
そして彼女は亡くなりました。

962
01:07:35,691 --> 01:07:37,693
私は彼にとても腹を立てました。

963
01:07:37,777 --> 01:07:40,738
治療費は1万ドルかかった
その文を言うことです。

964
01:07:40,780 --> 01:07:42,740
私は彼にとても腹を立てました。

965
01:07:42,782 --> 01:07:45,326
とても上手にできていますね。言います
それをまた。私は彼にとても腹を立てました。

966
01:07:45,409 --> 01:07:49,038
こんにちは、私の名前はルイスさんです。
私は父にとても怒っています。

967
01:07:49,121 --> 01:07:53,042
怒っていただろう
10,000ドルで。

968
01:07:53,125 --> 01:07:58,923
私の父は社長でした
私が引き継いだ3社目の会社です。

969
01:08:00,341 --> 01:08:04,178
購入しました。
一枚ずつ売り払っていきました。

970
01:08:04,262 --> 01:08:08,057
- シュリンクは何と言ったのですか？
- 彼は私が治ったと言いました。

971
01:08:08,141 --> 01:08:11,561
まあ、それで仕返しはできたね。
それはあなたを幸せにしたに違いありません。

972
01:08:17,191 --> 01:08:21,362
自分の足について言及しましたか
ヒップからつま先まで44インチ、

973
01:08:21,445 --> 01:08:26,951
つまり、基本的に、私たちは話しているのです
約88インチの治療...

974
01:08:26,993 --> 01:08:30,454
あなたを包み込む
お買い得価格で...

975
01:08:30,496 --> 01:08:33,249
3,000ドル。

976
01:08:33,332 --> 01:08:35,918
うん。

977
01:08:37,962 --> 01:08:40,631
ファルコンズのエバーソルがケナンにパス。

978
01:08:40,673 --> 01:08:43,217
こちらはビル・フリッカーとグウェン・オルセンです
実況プレイをお届けします...

979
01:08:43,301 --> 01:08:45,511
- この素晴らしいチャリティーイベントについて。
- どこを歩いているかに注意してください。

980
01:08:45,595 --> 01:08:48,931
何かに足を踏み入れると、
車には戻りません。

981
01:08:49,015 --> 01:08:53,686
木に近づきすぎない。私は好きではありません
アリ。こんにちは。エドワードをどこかで見たことがありますか？

982
01:08:53,769 --> 01:08:58,191
- 誰かが私を認識したらどうしますか？
- ありそうにありません。彼らはハリウッド大通りであまり多くの時間を費やしません。

983
01:08:58,232 --> 01:09:01,569
- そうだったんですね。
- 来て。手放す。手放す。

984
01:09:01,652 --> 01:09:04,322
よし。素晴らしいですね。
あなたは女性のようですね。

985
01:09:04,405 --> 01:09:06,365
あなたはそうするつもりです
素晴らしい時間をお過ごしください。

986
01:09:08,409 --> 01:09:11,621
わかった。そわそわしないで笑顔で。

987
01:09:11,704 --> 01:09:14,248
フンボルトがこちら側にやって来ます。

988
01:09:14,332 --> 01:09:16,626
トケニーはケナンにあります。
そのプレーに対するペナルティ。

989
01:09:16,709 --> 01:09:19,962
こちらはグウェンとグレッチェンです
悪名高きオルセン姉妹、

990
01:09:20,046 --> 01:09:22,590
結婚がうまくいった人
芸術形式。

991
01:09:22,673 --> 01:09:24,842
- エドワード。
- すぐに戻ってきてください。持続する。

992
01:09:24,926 --> 01:09:27,678
つまり、あなたが味なのです
今月の。ふーむ。

993
01:09:27,720 --> 01:09:31,891
ああ、彼女はただ試しているだけです。
エドワードは私たちにとって最も適任な独身者です。

994
01:09:31,974 --> 01:09:33,893
誰もがそうである
彼を着陸させようとしている。

995
01:09:33,976 --> 01:09:38,898
まあ、私は彼を捕まえようとしているわけではありません。
私はただセックスのために彼を利用しているだけです。

996
01:09:38,981 --> 01:09:41,901
ああ、そうです。

997
01:09:41,984 --> 01:09:45,530
- よくやった。
- よくやった。フー、フー、フー！

998
01:09:47,490 --> 01:09:50,201
もう一度教えてください
なぜ私たちがここにいるのか。

999
01:09:50,243 --> 01:09:52,620
- 仕事。
- ビジネスの融合？

1000
01:09:52,703 --> 01:09:55,039
うん。

1001
01:09:55,081 --> 01:09:57,208
それは
チャッカーの皆様、紳士淑女の皆様。

1002
01:09:57,250 --> 01:09:59,210
ファルコンズ、7。
宝石、4つ。

1003
01:09:59,252 --> 01:10:03,464
- すみません。エドワード！エドワード。こっちだよ。
- フィル。

1004
01:10:03,548 --> 01:10:05,466
- ああ、会えてうれしいです。
- あなたも。

1005
01:10:05,550 --> 01:10:07,468
会ってほしいです
私の新しい友達、ヴィヴィアン・ウォードです。

1006
01:10:07,552 --> 01:10:10,471
こんにちは。フィリップ・スタッキー、ヴィヴィアン。
こちらは私の妻、エリザベスです。

1007
01:10:10,555 --> 01:10:13,599
いつも楽しい出会いです
エドワードの女の子の一人。

1008
01:10:13,683 --> 01:10:16,018
何てことだ！
テート・ホイットリー・ウォーリントンです。

1009
01:10:16,102 --> 01:10:19,272
テテ！私です、エリザベスです。
ワークアウトワールドより。

1010
01:10:20,857 --> 01:10:24,610
エアロビクスの女王みたいな存在。
火傷を感じてください。

1011
01:10:24,694 --> 01:10:27,738
さて、何か飲み物を持ってきてもらいましょう。
ヴィヴィアン、それから始めてみませんか。わかった？

1012
01:10:27,780 --> 01:10:30,408
すぐに戻ります。気づきましたか
アダムス上院議員はここにいますか？

1013
01:10:30,449 --> 01:10:32,451
うーん、うーん。私は彼に尋ねました。

1014
01:10:32,535 --> 01:10:37,081
だからこそ私は誓ったのです
あなたへの私の永遠の愛。うーん！

1015
01:10:37,123 --> 01:10:40,710
本当の本物の男。
彼は誰ですか？

1016
01:10:40,793 --> 01:10:42,795
彼は私の弁護士です。
彼は大丈夫です。

1017
01:10:42,879 --> 01:10:44,797
氷を凍らせることもできる
妻のお尻に。

1018
01:10:44,881 --> 01:10:46,799
たぶん、後で試してみます。

1019
01:10:46,883 --> 01:10:50,428
- この人たちはあなたの友達ですか?
- はい、彼らと一緒に時間を過ごしています。

1020
01:10:50,511 --> 01:10:54,223
- まあ、不思議ではありません。
- 不思議ではありませんか？

1021
01:10:54,307 --> 01:10:57,268
なぜだろう
あなたは私を探しに来ました。

1022
01:10:57,310 --> 01:11:00,521
そして、私はあなたの助けが必要です
観客の紳士淑女の皆様。

1023
01:11:00,605 --> 01:11:04,442
一部を交換するのを手伝ってください
ここの芝生の上のディボット。

1024
01:11:04,484 --> 01:11:07,320
- それで、今すぐ出てきてください。
来て！さあ、皆さん。

1025
01:11:07,403 --> 01:11:09,780
彼女の声が聞こえましたね。
ディボットのストンピング。

1026
01:11:09,822 --> 01:11:12,492
これは古くから伝わる伝統であり、
紳士淑女の皆様。

1027
01:11:12,575 --> 01:11:17,538
ポロ競技自体と同じくらい古い。
王や王妃もかつてはそうしていました。

1028
01:11:19,081 --> 01:11:21,459
彼女は優しいよ、エドワード。

1029
01:11:21,501 --> 01:11:23,753
どこで彼女を見つけましたか?

1030
01:11:23,836 --> 01:11:26,547
976-ベイビー。

1031
01:11:29,091 --> 01:11:34,096
たった一言だけ
アドバイス: 湯気の立つディポットは避けてください。

1032
01:11:40,436 --> 01:11:43,272
いいえ、それはすべて一部です
ポロの試合のこと。

1033
01:11:43,356 --> 01:11:45,733
靴を持ってきてください
クラブのメンバーによって磨かれました。

1034
01:11:45,817 --> 01:11:47,735
車の中に何か入った気がする
それはそれを強化します。

1035
01:11:47,819 --> 01:11:49,737
ありがとう。

1036
01:11:49,821 --> 01:11:54,534
- ビビアン、こんにちは。デビッド・モース。
- すみません。

1037
01:11:54,617 --> 01:11:56,536
- デビッド。
- 調子はどうですか？

1038
01:11:56,619 --> 01:11:59,163
- 大丈夫です。
- それはあなただと思いました。この帽子が好きです。

1039
01:11:59,247 --> 01:12:03,209
- 新しいですね。うん？
うん。ありがとう。


1040
01:12:02,223 --> 01:12:05,560
- 私の馬、ビビアンに会いに来てください。
- エドワードが私を待っています。

1041
01:12:05,643 --> 01:12:08,521
- 彼はここにいるよ。
- 分かった、そうする - ちょっとだけだけど。

1042
01:12:08,563 --> 01:12:10,481
知りませんでした
あなたは今日遊んでいた。

1043
01:12:10,565 --> 01:12:13,985
ああ、道順を聞いていたんだ。
そこには彼女がいました。

1044
01:12:14,068 --> 01:12:16,779
ああ、それで彼女に出会ったばかりですか？
それは素晴らしいことです。イエス。

1045
01:12:16,863 --> 01:12:21,117
それで、とにかく、彼女は何をしますか？
彼女は働いていますか？

1046
01:12:21,200 --> 01:12:24,328
- 彼女は営業職です。
- 売上は？それはすごいですね。それは良い。

1047
01:12:24,412 --> 01:12:26,330
彼女は何を売っていますか?

1048
01:12:27,832 --> 01:12:29,750
なぜ知りたいのですか？

1049
01:12:31,419 --> 01:12:34,338
これについては聞いてください。
私はあなたのことを長い間知っています。

1050
01:12:34,422 --> 01:12:39,177
今週はあなたの中にいくつかの違いが見られますが、
ネクタイのように、そして、ええと-

1051
01:12:39,260 --> 01:12:41,596
もしかしたら気になる
この女の子には違いはありません、

1052
01:12:41,637 --> 01:12:44,932
特に彼女を見ると
デビッド・モースと話しています。

1053
01:12:48,644 --> 01:12:51,314
- 先日の夕食時に紹介しました。
- だから何？

1054
01:12:51,397 --> 01:12:54,317
今では彼らは親友ですか？
この女の子はどこからともなく現れます。

1055
01:12:54,400 --> 01:12:57,737
今、彼女は私たちと同じ会社にいる男性と話しています。
購入しようとしています。便利ですね。

1056
01:12:57,778 --> 01:13:00,698
- ばかげてはいけません。
- どうしてこの女の子が...

1057
01:13:00,781 --> 01:13:03,701
あなたに執着していないからです
彼女はモールスに情報を持ち帰っているのですか？

1058
01:13:03,784 --> 01:13:06,078
- こんなことが起こるんだ！産業スパイ -
- フィル、フィル、フィル！

1059
01:13:06,120 --> 01:13:08,289
- フィル、聞いてください。
- 何？

1060
01:13:08,372 --> 01:13:12,376
- 彼女はスパイではありません。彼女は売春婦です。
- おお！

1061
01:13:12,460 --> 01:13:14,378
彼女は売春婦です。

1062
01:13:16,172 --> 01:13:18,508
私は彼女を迎えに行きました
ハリウッド大通りにあります。

1063
01:13:18,591 --> 01:13:20,510
あなたの車の中で。

1064
01:13:24,972 --> 01:13:27,099
- ああ、あなたは -
- はい、はい。

1065
01:13:27,141 --> 01:13:29,310
ああ、おい！

1066
01:13:29,393 --> 01:13:32,480
あなたは唯一の億万長者です
聞いたことがある...

1067
01:13:32,563 --> 01:13:36,275
バーゲンの地下室を探しに行く人は
ストリートウォーカー、知ってる？

1068
01:13:36,359 --> 01:13:38,820
- エドワード！
- ごめんなさい、言ってしまいました。

1069
01:13:38,861 --> 01:13:42,573
上院議員。アダムス上院議員、
あなたがそれを成し遂げることができてうれしいです。

1070
01:13:42,657 --> 01:13:45,076
ありがとう。情報を願っています
あげたので助かりました。

1071
01:13:45,159 --> 01:13:47,537
ああ、もちろん、はい、ありがとう
それのために。変化はないですよね？

1072
01:13:47,620 --> 01:13:49,664
いや、まだ泥沼にはまっています。

1073
01:13:52,667 --> 01:13:56,295
- 楽しい時間を過ごしていますか、ヴィヴィアン?
- はい、とても楽しい時間を過ごしています。

1074
01:13:56,379 --> 01:13:59,298
かなりの変化があるはずです
ハリウッド大通りからですよね？

1075
01:14:01,008 --> 01:14:02,969
何？

1076
01:14:03,010 --> 01:14:05,012
そう、エドワードが教えてくれた。

1077
01:14:05,096 --> 01:14:09,016
でも心配しないでください。
あなたの秘密は私にとって安全です。

1078
01:14:09,058 --> 01:14:13,396
聞いて、もしかしたら、ええと、あなたと私はできるかもしれません
いつか集まってね…

1079
01:14:13,479 --> 01:14:15,398
エドワードが去った後。

1080
01:14:16,858 --> 01:14:19,360
はい、確かに。なぜだめですか？

1081
01:14:20,444 --> 01:14:22,864
ただ
それをしなければなりませんね？

1082
01:14:22,947 --> 01:14:24,866
フィリップ。

1083
01:14:26,909 --> 01:14:28,870
こんにちは、共犯者です。

1084
01:14:28,911 --> 01:14:31,205
いくつか言及したいと思います
当社のシルバースポンサーのうち:

1085
01:14:31,289 --> 01:14:33,833
ジェイコブスの販売代理店、
ノレル・サドルリー

1086
01:14:33,875 --> 01:14:37,670
そして本当に感謝したいと思います
プラチナスポンサー様、

1087
01:14:37,712 --> 01:14:41,549
エドワード・ルイス・エンタープライズ。

1088
01:14:41,591 --> 01:14:44,427
ボールはチャッカー4番に飛んだ。

1089
01:14:53,102 --> 01:14:55,813
- 大丈夫ですか？
- 元気です。

1090
01:14:55,855 --> 01:15:00,151
大丈夫。それは良い。
試合を離れてから7回の「罰金」。

1091
01:15:00,193 --> 01:15:02,153
いただけますか
もう一言お願いします。

1092
01:15:02,195 --> 01:15:04,155
下衆野郎という言葉があります。

1093
01:15:05,615 --> 01:15:07,533
私は「fine」のほうが好きだったと思います。

1094
01:15:07,617 --> 01:15:11,913
あのね？一つだけ言ってください：
なぜ私にドレスアップさせたのですか？

1095
01:15:11,996 --> 01:15:14,415
さて、一つには、
服装は適切でした。

1096
01:15:14,499 --> 01:15:18,252
いいえ、私が言いたいのは、もしあなたが
私が売春婦であることをみんなに言うつもりだった、

1097
01:15:18,336 --> 01:15:20,922
- なぜ自分のものを着させてくれなかったのですか
服、大丈夫？ - しませんでした - しませんでした -

1098
01:15:21,005 --> 01:15:23,966
つまり、私服を着ているときに、誰かが
スタッキーという男が私に近づいてくるように、

1099
01:15:24,050 --> 01:15:26,803
私はそれを扱うことができます。
準備はできています。

1100
01:15:26,886 --> 01:15:31,766
大変申し訳ございません。満足していない
そんなことを言ったりやったりするのはまったくスタッキーです。

1101
01:15:31,849 --> 01:15:34,936
しかし、彼は私の弁護士です。
私は彼を10年前から知っています。

1102
01:15:35,019 --> 01:15:38,564
彼はあなたをある種の人だと思っていました
産業スパイ。その男は偏執的だ。

1103
01:15:38,648 --> 01:15:41,692
あなたは今私のポン引きですか？あなたはそう思います
あなたの友達に私を紹介してもいいですか？

1104
01:15:41,776 --> 01:15:45,738
- 私は小さなおもちゃじゃないのよ！
- ほら、あなたが私のおもちゃじゃないのはわかってるよ。ヴィヴィアン！

1105
01:15:45,822 --> 01:15:48,658
ビビアン、私はあなたに話しています。
ここに戻ってきてください！

1106
01:15:48,741 --> 01:15:51,369
明らかなことを指摘するのは嫌いですが、
でも実はあなたは売春婦なんです！

1107
01:15:51,452 --> 01:15:54,205
- そしてあなたは私の従業員です!
-ほら、あなたは私のものではありません。私が決めます、いいですか？

1108
01:15:54,247 --> 01:15:57,208
私は誰だと言います。いつと言うか。
私は、誰だと言いますが、

1109
01:15:57,250 --> 01:16:00,878
私は今後3日間を戦いに費やすことを拒否します
あなたと一緒に。私はごめんなさいと言いました。私はそれを意味しました。

1110
01:16:00,920 --> 01:16:03,631
それで終わりです！

1111
01:16:03,714 --> 01:16:05,633
お会いしたことがあるのに、ごめんなさい。

1112
01:16:07,301 --> 01:16:09,387
いつもごめんなさい
あなたの愚かな車に乗りました！

1113
01:16:09,470 --> 01:16:12,557
まるでもっとたくさん持っているかのように
魅力的なオプション。

1114
01:16:14,142 --> 01:16:19,105
誰も持ったことがない
今日のあなたと同じように私を安っぽく感じさせてください。

1115
01:16:19,147 --> 01:16:22,191
どういうわけか、私はそれを見つけます
とても信じられない。

1116
01:16:29,615 --> 01:16:31,576
どこに行くの？

1117
01:16:31,617 --> 01:16:35,079
お金が欲しいです。
ここから出ていきたいです。

1118
01:17:21,125 --> 01:17:23,044
来て！

1119
01:17:35,306 --> 01:17:37,225
ごめんなさい。

1120
01:17:38,976 --> 01:17:42,897
準備ができていなかった
私たちに関する質問に答えるため。

1121
01:17:44,982 --> 01:17:48,444
それは愚かで残酷でした。

1122
01:17:48,528 --> 01:17:50,446
そんなつもりはなかった。

1123
01:17:50,530 --> 01:17:53,825
行かないでほしい。

1124
01:17:53,866 --> 01:17:57,787
- 一週間滞在しますか？
- なぜ？

1125
01:17:59,747 --> 01:18:04,794
あなたがデビッド・モースと話しているのを見ました。
それが気に入らなかったんです。

1126
01:18:04,877 --> 01:18:07,213
私たちはちょうど話していました。

1127
01:18:10,758 --> 01:18:12,760
それが気に入らなかったんです。

1128
01:18:15,555 --> 01:18:18,099
下？

1129
01:18:30,069 --> 01:18:31,988
あなたは私を傷つけました。

1130
01:18:33,239 --> 01:18:35,199
はい。

1131
01:18:36,826 --> 01:18:39,036
二度としないでください。

1132
01:19:01,350 --> 01:19:05,438
私が初めて愛した人
全くの無だった。

1133
01:19:05,521 --> 01:19:07,440
2番目はさらに悪かった。

1134
01:19:07,523 --> 01:19:09,442
お母さんが私に電話してきました
お尻の磁石。

1135
01:19:09,525 --> 01:19:14,197
50マイル以内にお尻があった場合
半径、私は完全に彼に惹かれました。

1136
01:19:14,280 --> 01:19:17,533
こうして私はここに辿り着いたのです。
私は3番のお尻を追った。

1137
01:19:17,617 --> 01:19:19,535
おお。

1138
01:19:19,619 --> 01:19:23,372
そこで私はこう言いました：お金がない、
友達もいないし、お尻もいない。

1139
01:19:25,541 --> 01:19:29,295
そしてそれを自分の職業として選んだのですか？

1140
01:19:30,963 --> 01:19:34,091
夫婦で働いていました
ファストフード店、

1141
01:19:34,175 --> 01:19:37,261
レスリングで駐車した車。

1142
01:19:37,303 --> 01:19:41,224
そして家賃も払えなくなった。
恥ずかしすぎて家に帰りませんでした。

1143
01:19:41,307 --> 01:19:43,434
そんな時にキットと出会った。

1144
01:19:43,476 --> 01:19:46,437
彼女は売春婦だった
そしてそれをとても素晴らしい音にしました。

1145
01:19:47,480 --> 01:19:49,440
それである日、私はそれをしました。

1146
01:19:51,275 --> 01:19:53,444
私はずっと泣いていました。

1147
01:19:56,030 --> 01:19:58,783
でもその後、常連さんも増えてきたよ
そして、ご存知の通り-

1148
01:19:58,825 --> 01:20:03,287
誰かがこれを計画しているわけではありません。
それはあなたの子供の頃の夢ではありません。

1149
01:20:07,083 --> 01:20:09,502
あなたもそうかもしれません
もっともっと。

1150
01:20:12,171 --> 01:20:16,134
人々はあなたを十分に軽視しますが、
あなたはそれを信じ始めます。

1151
01:20:18,094 --> 01:20:23,516
とても明るい方だと思いますが、
とても特別な女性。

1152
01:20:24,934 --> 01:20:28,646
悪いもの
信じやすいです。

1153
01:20:28,729 --> 01:20:31,190
それに気づいたことはありますか？

1154
01:20:40,324 --> 01:20:43,244
- 月曜日に電話すると伝えてください。
- はい、先生。

1155
01:20:43,327 --> 01:20:46,247
- どこへ行くの？彼はこれらに署名しましたか?
- いいえ、彼は去らなければならないと言った。

1156
01:20:46,330 --> 01:20:49,375
- エドワード、もう消えることはできないよ。私たちはこの状況にあまりにも深いところにいるのです。
- パニックにならないで、フィリップ。

1157
01:20:49,458 --> 01:20:51,919
モースはどこにも行かない。
朝にはここに戻ってきます。

1158
01:20:52,003 --> 01:20:54,088
- チケットはホテルに送りましたか？ありがとう。
- はい、先生。

1159
01:20:54,172 --> 01:20:56,090
- どこに行くの？
- デートがあります。

1160
01:20:56,174 --> 01:20:58,092
売春婦と？

1161
01:21:01,971 --> 01:21:03,890
気をつけて、フィリップ。

1162
01:21:25,286 --> 01:21:27,205
- 私は大丈夫に見えますか？
- うーん。

1163
01:21:27,288 --> 01:21:29,874
- うーん？
- 何かが足りない。

1164
01:21:29,957 --> 01:21:33,961
まあ、他には何も当てはまらない
このドレスに。それを教えてあげます。

1165
01:21:34,045 --> 01:21:35,963
まあ、たぶん
この箱の中に何かが入っています。

1166
01:21:36,047 --> 01:21:40,009
あまり興奮しないでほしいんです。
こちらは貸出のみとなります。

1167
01:21:45,723 --> 01:21:48,017
おお！

1168
01:21:48,059 --> 01:21:51,521
本当にこれを貸してくれるんです
宝石店から？

1169
01:21:51,562 --> 01:21:54,232
私はとても良い顧客です。

1170
01:21:54,315 --> 01:21:56,567
これを買うつもりなら、
いくらかかりますか？

1171
01:21:56,651 --> 01:21:59,362
100万分の4。

1172
01:21:59,445 --> 01:22:01,405
4分の1
100万ドルの？

1173
01:22:07,078 --> 01:22:09,413
それで、どこに行くの？

1174
01:22:09,455 --> 01:22:11,415
それは驚きです。

1175
01:22:13,793 --> 01:22:18,256
後で言い忘れたら、
今夜は本当に楽しい時間を過ごさせていただきました。

1176
01:22:18,297 --> 01:22:20,049
ありがとう。

1177
01:22:39,694 --> 01:22:42,488
そわそわしていないときは、
あなたはとても美しく見えます...

1178
01:22:42,572 --> 01:22:44,448
そしてとても背が高い。

1179
01:22:44,532 --> 01:22:48,828

実現する

1180
01:22:48,911 --> 01:22:51,831


1181
01:22:51,914 --> 01:22:54,458


1182
01:22:56,586 --> 01:22:59,630


1183
01:22:59,714 --> 01:23:04,719


1184
01:23:04,802 --> 01:23:08,431
-
- リムジンでサンフランシスコに行きたくないんですか？

1185
01:23:08,514 --> 01:23:12,477
-
- 私はこれまで飛行機に乗ったことがありません。

1186
01:23:12,518 --> 01:23:16,105


1187
01:23:16,147 --> 01:23:19,609


1188
01:23:21,444 --> 01:23:23,946


1189
01:23:24,030 --> 01:23:27,492


1190
01:23:27,575 --> 01:23:29,869
まあ、そうすべきです
とてもスムーズな飛行になりますように、ルイスさん。

1191
01:23:29,952 --> 01:23:31,954
天気は晴れです
サンフランシスコまでずっと。

1192
01:23:32,038 --> 01:23:34,999
私たちはそこにいるはずです
約50分で。

1193
01:23:46,177 --> 01:23:49,305
- 遅れました。
- いいえ、大丈夫です。

1194
01:23:49,388 --> 01:23:53,518
- オープニングの夜は時間通りに始まりません。
- わかった。

1195
01:23:53,601 --> 01:23:55,520
- プログラムです、先生。
- ありがとう。

1196
01:23:59,148 --> 01:24:01,067
初めまして。

1197
01:24:04,695 --> 01:24:07,114
まさにこの通り、
ルイスさん、先生。

1198
01:24:11,619 --> 01:24:14,455
- ドリス、会えて嬉しいよ。
- 元気ですか？

1199
01:24:14,539 --> 01:24:16,874
- お客様。素晴らしいニュースです。おめでとう。
- こんばんは、エドワード。

1200
01:24:16,958 --> 01:24:19,210
- ねえ、ここに来て。これを見てください。
- 大丈夫です。

1201
01:24:19,293 --> 01:24:24,006
- もう見たよ。
- 高所恐怖症なら、なぜここに座るのですか?

1202
01:24:24,090 --> 01:24:26,425
彼らは最高だから。

1203
01:24:26,509 --> 01:24:28,678
-他に何かありますか？
- いいえ、ありがとう。

1204
01:24:28,719 --> 01:24:32,557
- メガネはそこにあります。オペラをお楽しみください。
- おお！

1205
01:24:32,598 --> 01:24:36,060
-つまり、これはイタリア語だと言いましたね。
- うーん。

1206
01:24:36,144 --> 01:24:39,272
それで、どうやって何を知ることができますか
彼らは歌っているの？これらは壊れています。

1207
01:24:39,355 --> 01:24:42,859
- 私のものは壊れています。
- いいえ、いいえ。大丈夫です、大丈夫です。

1208
01:24:42,900 --> 01:24:45,862
- おお。
- わかるでしょう。信じてください、あなたなら理解できるでしょう。

1209
01:24:45,903 --> 01:24:47,864
音楽はとてもパワフルです。

1210
01:24:50,950 --> 01:24:53,077
バンドがいるよ！

1211
01:24:55,246 --> 01:24:59,333
最初のオペラに対する人々の反応
彼らがそれを見るとき、それは非常にドラマチックです。

1212
01:24:59,417 --> 01:25:02,253
彼らはどちらかがそれを愛しています
あるいは嫌われます。

1213
01:25:02,336 --> 01:25:05,256
彼らがそれを愛しているなら、
彼らはいつもそれを愛するでしょう。

1214
01:25:05,339 --> 01:25:08,259
そうしないと、
彼らはそのありがたみを学ぶかもしれない、

1215
01:25:08,342 --> 01:25:12,430
しかしそれは決してないだろう
彼らの魂の一部になる。

1216
01:25:12,513 --> 01:25:15,433
- うーん。
-

1217
01:27:07,587 --> 01:27:12,675
- オペラは楽しめましたか？
- ああ、とても気持ちよかったので、ズボンの中にオシッコをしそうになりました。

1218
01:27:12,758 --> 01:27:14,760
何？

1219
01:27:14,844 --> 01:27:18,764
彼女はそのほうが好きだと言いました
ペンザンスの海賊よりも。

1220
01:27:18,848 --> 01:27:20,766
- おお！
- はい。

1221
01:27:20,850 --> 01:27:22,768
もうさようなら。

1222
01:27:28,608 --> 01:27:30,693
- いいえ、触らないでください -
- 女王様を移動させました。私は女王様が好きです。

1223
01:27:30,735 --> 01:27:32,904
女王を動かすことはできません。

1224
01:27:33,029 --> 01:27:34,822
本当にそんなことしたの？

1225
01:27:36,908 --> 01:27:41,746
明日これを終わらせませんか?
本当に遅いので、仕事をしなければなりません。

1226
01:27:41,829 --> 01:27:46,167
明日仕事に行かないのはどうですか。
休みを取ってください。

1227
01:27:46,209 --> 01:27:49,086
- 私、仕事じゃないの？
- うん。

1228
01:27:52,548 --> 01:27:54,509
私は会社を所有しています。

1229
01:28:06,521 --> 01:28:10,191
ここにあなたが望んでいたストレージレポートがあります。
とルイスさんから電話があった。

1230
01:28:10,233 --> 01:28:14,362
- 彼は何と言ったのですか？
- 彼はその日は休みだと言った。

1231
01:28:14,403 --> 01:28:17,240
- 彼は休みを取っているのですか？
- それは彼が言ったことです。

1232
01:28:20,034 --> 01:28:24,622
私はお腹が空いています。スナップドッグベンダーがあります
あそこ。お金はありますか？

1233
01:28:24,705 --> 01:28:27,041
私はお金を持っています。何か分かりません
スナップドッグですが、私にはお金があります。

1234
01:28:27,083 --> 01:28:30,795
ええと、あげます、ええと
- スナップドッグを購入します。どこかの木の下でスクワットをしよう。

1235
01:28:30,878 --> 01:28:32,797
- 警官って何？
- スクワットをしてください。

1236
01:28:32,880 --> 01:28:35,800
わかりました、
最初の 2 ページを読んでください。

1237
01:28:35,883 --> 01:28:37,677
わかった。

1238
01:28:38,761 --> 01:28:40,680
うーん。

1239
01:28:42,723 --> 01:28:45,351
誰かと話していました。

1240
01:29:24,061 --> 01:29:26,230
彼は寝ます。

1241
01:31:56,672 --> 01:31:58,632
愛してます。

1242
01:32:09,726 --> 01:32:12,646
何を考えているの
ここに一人で座っているの？

1243
01:32:12,729 --> 01:32:17,734
これが最後の夜になるという事実
一緒になれば、あなたはついに私を追い出すでしょう。

1244
01:32:17,818 --> 01:32:21,363
まあ、あなたは受け入れるのがかなり大変でした。

1245
01:32:21,446 --> 01:32:24,867
私のビジネスはもうすぐ終わります、
それでニューヨークに戻ります。

1246
01:32:29,037 --> 01:32:31,623
本当に欲しいです
また会えるように。

1247
01:32:31,665 --> 01:32:34,042
- そうしますか？
- はい。

1248
01:32:34,126 --> 01:32:38,797
はい、そうします、それであなたのために手配しました
アパートを持つこと、車を持つこと、

1249
01:32:38,839 --> 01:32:43,343
多種多様な店は間違いなく最悪だ
買い物に行きたいときはいつでもあなた次第。

1250
01:32:43,427 --> 01:32:47,848
- すべてが完了しました。
- ほかに何か？

1251
01:32:47,890 --> 01:32:50,809
ベッドのそばにお金を置いていくつもりだよ
街を通るときは？

1252
01:32:51,894 --> 01:32:54,229
ヴィヴィアン、本当だよ
そんなことはないでしょう。

1253
01:32:54,313 --> 01:32:56,607
どうでしょうか？

1254
01:32:56,690 --> 01:33:02,029
- まあ、一つには、それはあなたを路上から離れさせるでしょう。
- それは単なる地理です。

1255
01:33:11,705 --> 01:33:15,626
ヴィヴィアン、何が欲しいの？

1256
01:33:17,711 --> 01:33:20,547
何が見えますか
私たちの間に何が起こっているの？

1257
01:33:20,589 --> 01:33:22,883
わからない。

1258
01:33:26,512 --> 01:33:29,515
私が小さな女の子だった頃、

1259
01:33:29,598 --> 01:33:34,895
私のママは私を屋根裏部屋に閉じ込めていました
私が悪かったとき、それはかなり頻繁でした。

1260
01:33:34,937 --> 01:33:39,107
そして、私はそうします - 私はそうします
お姫様になったつもりで...

1261
01:33:39,191 --> 01:33:41,819
塔に閉じ込められた
邪悪な女王によって。

1262
01:33:41,902 --> 01:33:46,323
そして突然
この騎士は…

1263
01:33:46,406 --> 01:33:52,079
これらの色が飛んでいる白い馬に乗って
突撃して剣を抜くだろう。

1264
01:33:52,120 --> 01:33:54,373
そして私は手を振りました。

1265
01:33:54,414 --> 01:33:58,544
そして彼は塔に登るだろう
そして私を救ってください。

1266
01:34:02,297 --> 01:34:04,299
でも、いつでも決して...

1267
01:34:04,383 --> 01:34:09,263
こんな夢を見たなんて
騎士は私に言いましたか、

1268
01:34:09,304 --> 01:34:12,724
「さあ、ベイビー、私があなたを立ててあげるよ」
素晴らしいコンドミニアムで。 」

1269
01:34:21,400 --> 01:34:23,318
- はい。
- 電話しなければならなかったのです。

1270
01:34:23,402 --> 01:34:25,821
たった今電話を切りました
ジェームズ・モースと。これを入手してください。

1271
01:34:25,904 --> 01:34:28,323
- 彼は今日あなたに会いたいと言っています。
-どうですか？

1272
01:34:28,407 --> 01:34:31,994
彼は言わなかった。エドワード、私たちはそう思う
彼を捕まえた。彼のナッツはもうすぐだ。

1273
01:34:32,077 --> 01:34:33,996
彼を捕まえました！

1274
01:34:34,079 --> 01:34:37,791
ほら、彼が本当に落ち込んでいるなら、私は捕まえたいです
彼は今日の午後、私たちに株を預けてくれるそうです。

1275
01:34:37,875 --> 01:34:41,003
いや、ダメだ。もし彼が本当に落ち込んでいるのなら、
今日の午後まで待ちたくない。

1276
01:34:41,086 --> 01:34:44,006
モールスをダウンタウンで会わせてください
今朝。さようなら。

1277
01:34:51,972 --> 01:34:54,808
今行かなければなりません、

1278
01:34:54,892 --> 01:34:58,687
でも理解してほしいのですが…

1279
01:34:58,770 --> 01:35:00,689
あなたが言ったことはすべて聞きました。

1280
01:35:02,149 --> 01:35:05,319
これですべてです
今ならできるよ。

1281
01:35:05,402 --> 01:35:07,321
それは私にとってとても大きな一歩です。

1282
01:35:09,072 --> 01:35:13,494
知っている。本当に良いオファーです
私のような女の子のために。

1283
01:35:15,704 --> 01:35:18,165
私はあなたを治療したことがありません
売春婦のように。

1284
01:35:24,838 --> 01:35:26,757
まさにそうしましたね。

1285
01:35:28,842 --> 01:35:32,304
こちらはバーナード・トンプソンです
ヴィヴィアンさん。

1286
01:35:32,346 --> 01:35:36,225
フロントまで来てもらえますか？
ここにあなたと話したい人がいます。

1287
01:35:36,308 --> 01:35:38,811
- 彼女は自分の名前をミス・デ・ルカだと言っています -
- 彼女に話させてください。

1288
01:35:38,894 --> 01:35:42,189
させてください-
ちょっと彼女に話させてください。

1289
01:35:42,272 --> 01:35:47,194
やあ、ヴィヴ、ベイビー。ここに降りてきてくれませんか？
括約筋警察は私を通してくれません。

1290
01:35:47,236 --> 01:35:49,822
- わかった。彼女は向かっています。
- 大丈夫。

1291
01:35:49,905 --> 01:35:51,865
- トンプソンさん。
- はい。

1292
01:35:51,907 --> 01:35:54,701
ウィンドウウォッシャー
降りてくることを拒否している。

1293
01:35:54,785 --> 01:35:56,870
土曜日です。
ここでお待ちください。

1294
01:35:56,954 --> 01:35:59,373
- 彼女を見てください。
- はい、先生。

1295
01:36:10,843 --> 01:36:15,973
50ドルだよ、おじいちゃん。
75歳なら妻も見られる。

1296
01:36:19,810 --> 01:36:21,645
聞いてください、私はあなたに電話していました。

1297
01:36:21,728 --> 01:36:24,064
はい、わかっています。彼らは私に言いました
バナナであなたは私を探していました。

1298
01:36:24,106 --> 01:36:26,108
あなたは火曜日までに来るはずだった。
私はお金を机に置いてきました。

1299
01:36:26,191 --> 01:36:28,402
- 私はカルロスから隠れていました。
- そうですね、お金を拾ったら、

1300
01:36:28,443 --> 01:36:32,072
- 隠す必要はないでしょう。
- 忙しかったです。私には人生がありました。ニノは殴られた。

1301
01:36:32,156 --> 01:36:35,701
私たちは彼を病院にお見舞いしなければならなかったのですが、
レイチェルは逮捕された。めちゃくちゃでした。

1302
01:36:35,742 --> 01:36:40,038
とにかく、お金を手に入れました。ありがとうございました
私のお尻を救ってくれて。これでカルロスはそこから抜け出すことができます。

1303
01:36:40,080 --> 01:36:42,583
ご存知のように、彼は話していました
昨夜のあなたのこと。

1304
01:36:42,624 --> 01:36:44,585
彼は何かを潰すだろう
彼がこの服を着たあなたを見たら。

1305
01:36:44,626 --> 01:36:48,881
そこであなたを抱きしめるのが怖かった。
しわが寄ってしまうかも！

1306
01:36:48,922 --> 01:36:53,510
- 本当にいい表情してますね。いや、日陰に何かある。
- そちら側。

1307
01:36:53,594 --> 01:36:56,221
あなたは本当にきれいに掃除します。

1308
01:36:56,263 --> 01:36:59,641
あなたは大通りにはふさわしくない
あなたがそうしているように見えますが、あなたがこれまでにそうしてきたわけではありません。

1309
01:36:59,725 --> 01:37:03,228
そうですね、ありがとう、でも簡単です
お金が入ったら掃除すること。

1310
01:37:03,270 --> 01:37:06,190
うん。

1311
01:37:06,273 --> 01:37:09,902
-それで、彼はいつ出発しますか?
- 明日。

1312
01:37:09,943 --> 01:37:13,572
- 服は預かってもらえますか？
- うん。

1313
01:37:13,655 --> 01:37:19,119
エドワードが私に尋ねた
もう一度彼に会いたいと思ったら。

1314
01:37:19,161 --> 01:37:23,749
しかし、私は、絶対に違うと思います。
あと一週間ですよね？

1315
01:37:23,790 --> 01:37:26,835
- 「絶対に違います。」
- はい。

1316
01:37:26,919 --> 01:37:29,129
なんてこった。

1317
01:37:29,213 --> 01:37:31,131
何？

1318
01:37:31,215 --> 01:37:34,259
- あなたのこの泣きそうな表情はわかります。
- ああ、いいえ、そうではありません!

1319
01:37:34,301 --> 01:37:36,845
- あなたは彼に恋をしました。
- いいえ、キットをお願いします。やめて。

1320
01:37:36,929 --> 01:37:38,847
- 彼に恋をしたんですか？
- キット！

1321
01:37:38,931 --> 01:37:42,017
- 彼にキスしましたか？口の上で？
- ああ、そうだ、やったよ。

1322
01:37:42,100 --> 01:37:44,019
- 彼の口にキスしましたか？
- やったよ。よかったです。

1323
01:37:44,102 --> 01:37:47,105
あなたは彼に恋をし、彼にキスをします
口に。私はあなたに何も教えませんでしたか？

1324
01:37:47,189 --> 01:37:51,527
ほら、私はバカじゃないよ、大丈夫？
私は――彼に恋をしているわけではない。

1325
01:37:51,610 --> 01:37:54,071
ただ、私は彼が好きです。

1326
01:37:54,154 --> 01:37:56,114
彼が好きですか？

1327
01:37:56,156 --> 01:37:59,451
- うん。
- あなたは間違いなく彼のことが好きです。

1328
01:38:00,661 --> 01:38:03,497
まあ、彼はバカじゃないよ。
彼は金持ちで上品な人だ。

1329
01:38:03,539 --> 01:38:06,625
- 私の心を壊すのは誰でしょう?
- なんてこった。来て。

1330
01:38:06,708 --> 01:38:09,002
あなたはそれを知りません。
ねえ、彼はあなたに尋ねましたよね？

1331
01:38:09,044 --> 01:38:12,339
もしかしたら、あなたたちもできるかもしれません、ええと、
一緒に家を建てましょう。

1332
01:38:12,381 --> 01:38:14,466
ダイヤモンドを買ってみよう
そして馬。わからない。

1333
01:38:14,508 --> 01:38:17,553
とにかく、それはうまくいくかもしれません。
それは起こります。

1334
01:38:19,513 --> 01:38:21,640
それはいつ起こるの、キット？

1335
01:38:21,682 --> 01:38:23,642
本当にそれはいつ起こるのでしょうか？
本当に効果があるのは誰ですか？

1336
01:38:23,684 --> 01:38:25,936
スキニー・マリーにはうまくいきましたか
それともレイチェル？いいえ！

1337
01:38:26,019 --> 01:38:28,355
それらは非常に特殊なケースでした
クラックヘッドの。

1338
01:38:28,438 --> 01:38:30,691
ただ知りたいだけです
それが誰にとって効果があるのか。

1339
01:38:30,732 --> 01:38:33,694
ある人の一例を挙げてください
私たちはそれが起こったことを知っています。

1340
01:38:33,735 --> 01:38:35,696
- 誰かの名前を挙げますか？
- はい、それでうまくいった人が 1 人います。

1341
01:38:35,737 --> 01:38:38,699
- 名前か何かを付けてほしいとのこと。
- うん。

1342
01:38:38,740 --> 01:38:41,201
ああ、神様、プレッシャーです
名前の。

1343
01:38:44,121 --> 01:38:46,206
シンダーファッキンレラ。

1344
01:38:52,490 --> 01:38:55,618
モースさん、今朝あなたはこう言いましたね
あなたはルイスさんと話したかったのですね。

1345
01:38:55,701 --> 01:38:57,995
ルイスさんは今聞いています。

1346
01:38:58,078 --> 01:39:03,459
自分の立場を考え直しました
あなたの買収提案について...

1347
01:39:03,542 --> 01:39:05,461
ある条件で。

1348
01:39:05,544 --> 01:39:10,549
自分のことはそこまで心配していないのですが、
しかし、私のために働いてくれている人々。

1349
01:39:10,633 --> 01:39:12,593
それは問題ではありません。
お世話になります。

1350
01:39:12,635 --> 01:39:15,805
それでは、紳士諸君。対処できれば
目の前の契約に私たち自身が従うのです。

1351
01:39:15,888 --> 01:39:19,141
- 見てみると -
- すみません、フィル。

1352
01:39:19,225 --> 01:39:24,104
紳士諸君
モースさんと二人だけで話したいのですが。

1353
01:39:24,188 --> 01:39:26,065
ありがとう。

1354
01:39:28,067 --> 01:39:30,778
さて、紳士諸君、聞きましたね
その男。外でお待ちください。

1355
01:39:32,655 --> 01:39:34,907
あなたもだよ、フィル。

1356
01:39:34,990 --> 01:39:37,827
どういう意味ですか？

1357
01:39:37,910 --> 01:39:40,412
つまり、話したいのです
モース氏だけに。

1358
01:39:42,331 --> 01:39:46,961
- なぜ彼は残ることができるのですか？
- お願いします。

1359
01:39:50,631 --> 01:39:53,926
- すぐ外に出ます。
- 良い。

1360
01:40:10,651 --> 01:40:12,695
- そのほうがいいですか？
- 大丈夫です。

1361
01:40:12,778 --> 01:40:16,532
- コーヒーを一杯いかがですか？
- 黒。

1362
01:40:18,659 --> 01:40:21,996
モースさん、

1363
01:40:22,079 --> 01:40:24,623
あなたの会社に対する私の興味
変わりました。

1364
01:40:24,665 --> 01:40:29,503
今何を求めているのですか？
ルイスさん？

1365
01:40:29,587 --> 01:40:32,715
うーん、もう買いたくない
あなたの会社を解体してください。

1366
01:40:32,798 --> 01:40:35,634
でも誰も欲しくない
それ以外の場合は、どちらかにします。

1367
01:40:35,676 --> 01:40:39,930
そしてそれはまだです
非常に脆弱です。

1368
01:40:40,014 --> 01:40:45,269
それで私は自分自身を見つけます...
見知らぬ土地で。

1369
01:40:45,352 --> 01:40:47,271
あなたを助けたいです。

1370
01:40:47,354 --> 01:40:50,191
なぜ？

1371
01:40:58,574 --> 01:41:02,661
モースさん、何かできると思います
あなたの会社はとても特別です。

1372
01:41:02,745 --> 01:41:05,414
私たちの海軍契約はどうなるのでしょうか？

1373
01:41:05,498 --> 01:41:10,377
ああ、彼らは死んでいなかった。ただ遅れただけです。
私は...少しハッタリをしました。

1374
01:41:10,461 --> 01:41:12,505
- とても上手ですね。
- どうもありがとうございます。

1375
01:41:12,546 --> 01:41:16,175
それは私の仕事です。

1376
01:41:16,217 --> 01:41:18,928
詳細は残しておいてもいいと思います
他の人まで。

1377
01:41:19,011 --> 01:41:22,765
これは言いにくいと思います
見下したように聞こえないように、しかし...

1378
01:41:22,848 --> 01:41:26,560
私はあなたを誇りに思います。

1379
01:41:27,853 --> 01:41:29,772
ありがとう。

1380
01:41:31,941 --> 01:41:34,985
入れてもいいと思います
他のスーツは今。

1381
01:41:36,487 --> 01:41:40,699
会議を続けましょう。

1382
01:41:40,741 --> 01:41:43,035
入ってください、紳士諸君。
座って下さい。

1383
01:41:43,118 --> 01:41:46,288
エドワード、お願いします。
これは一体何だったのでしょうか？ふーむ？

1384
01:41:46,372 --> 01:41:49,500
それはすべてあなたのものです、フィル。
それを終わらせてください。

1385
01:41:52,378 --> 01:41:54,964
待ってください。待ってください。
これらは署名されていません!

1386
01:41:55,047 --> 01:41:58,717
これらは署名されていません!誰かお願いします
ここで一体何が起こっているのか教えてください？

1387
01:41:58,759 --> 01:42:02,304
ルイスさんと私は行きます
一緒に船を建造すること。

1388
01:42:02,388 --> 01:42:05,057
すごい大きな船。

1389
01:42:07,309 --> 01:42:09,270
そうだね、そうするつもりだよ
散歩に行きます。

1390
01:42:09,311 --> 01:42:12,398
- しばらくここにいてください。私は戻ってきます。
- はい、ルイスさん。

1391
01:42:34,628 --> 01:42:39,341
まあ、まあ。改めてこんにちは。
エドワードを探しています。

1392
01:42:39,425 --> 01:42:42,136
エドワードはここにいない。
彼はあなたと一緒にいると思っていました。

1393
01:42:42,219 --> 01:42:47,016
いいえ、ええと、エドワードは間違いなく
私と一緒ではありません。

1394
01:42:49,101 --> 01:42:52,980
いや、もしエドワードが私と一緒だったら――

1395
01:42:53,063 --> 01:42:57,776
いつ。実は、いつ...
エドワードも一緒だったし、

1396
01:42:57,860 --> 01:43:01,322
彼は吹き飛ばさなかった
10億ドルの取引！

1397
01:43:01,363 --> 01:43:06,076
エドワードがあなたと一緒にいると思います。
そう思います。

1398
01:43:06,160 --> 01:43:09,288
- 飲み物を飲んでもいいですか？
- いいえ。

1399
01:43:09,330 --> 01:43:11,290
いいえ、ありがとう。

1400
01:43:12,541 --> 01:43:15,628
まあ、待ってます。

1401
01:43:15,711 --> 01:43:19,799
ああ、エドワードはすぐに戻ってくるよ。
今にも彼は家に着くだろう。

1402
01:43:22,468 --> 01:43:25,513
あなたが知っている、

1403
01:43:25,596 --> 01:43:27,932
ここは家ではありません。

1404
01:43:28,015 --> 01:43:30,810
これは、えー、
ホテルの部屋。

1405
01:43:30,851 --> 01:43:33,729
そして、ええと、あなたはそうではありません...

1406
01:43:33,813 --> 01:43:37,274
小さな女性。

1407
01:43:37,358 --> 01:43:40,319
あなたは売春婦です。

1408
01:43:40,402 --> 01:43:43,364
たぶんあなたはとても良い人です
フッカー、知ってる？

1409
01:43:43,405 --> 01:43:47,243
多分私があなたをするなら、私は気にしないでしょう
数百万ドルを失うことについて。

1410
01:43:47,326 --> 01:43:49,912
私はそうでなければならないから
あなたに対してとても正直です。

1411
01:43:49,995 --> 01:43:52,873
今すぐ、ヴィヴィアン、今すぐ
本当に気になります。本当にそう思います。

1412
01:43:52,915 --> 01:43:57,002
そして今、
私は本当に腹が立っています、わかりますか？

1413
01:43:57,044 --> 01:44:00,047
今の私は
ただびっくりしているだけです。

1414
01:44:01,507 --> 01:44:03,717
だから多分私が
めちゃくちゃだよ、ね、

1415
01:44:03,801 --> 01:44:06,387
そしてあなたをオペラに連れて行ってくれるなら、
エドワードのように幸せな人になってください。

1416
01:44:06,470 --> 01:44:10,099
- おい、降りろ！
- やあ、やあ！くそー！

1417
01:44:10,182 --> 01:44:12,810
- うわー！
- うわー！

1418
01:44:12,893 --> 01:44:15,729
- 来て！来て！私が支払います。
- 私から離れてください！

1419
01:44:15,813 --> 01:44:17,815
- いくらですか？ 20ドル、30ドル？
- 私から離れてください！私から離れてください！

1420
01:44:17,898 --> 01:44:20,693
- 50？あなたは50ドルの売春婦ですか、ビビアン？
- 何してるの？

1421
01:44:20,734 --> 01:44:24,029
- 降りる！
- 停止。あなたを傷つけたくないのです！やめて！

1422
01:44:24,071 --> 01:44:26,115
あなたはすでにそうしました、
エドワード！

1423
01:44:26,198 --> 01:44:28,659
- 外。ここから出てください。
- 分かった、分かった。

1424
01:44:28,742 --> 01:44:32,621
ほら、彼女は売春婦だよ、男。
彼女はクソだ――ああ！

1425
01:44:35,082 --> 01:44:38,419
- ああ！くそ。
- くそー。くそー！

1426
01:44:39,879 --> 01:44:42,047
- あなたが私の鼻を骨折したと思います。
- ここから出て行け。

1427
01:44:42,089 --> 01:44:45,384
何が間違っているのでしょうか？さあ、
エドワード！私はあなたに10年を与えました！

1428
01:44:45,468 --> 01:44:49,555
- 私は人生のすべてをあなたに捧げました！
- それはでたらめです。

1429
01:44:49,597 --> 01:44:52,808
これは本当にでたらめです！
それは私ではなく、あなたが愛する人を殺すことです！

1430
01:44:52,892 --> 01:44:56,061
私はあなたをとても裕福な人にしました
まさに自分が好きだったことをやっている。

1431
01:44:56,145 --> 01:44:58,105
今すぐここから出て行け！

1432
01:44:59,523 --> 01:45:01,442
出て行け！

1433
01:45:11,118 --> 01:45:14,121
なぜ男はいつも打ち方を知っているのか
頬の向こう側に女性がいますか？

1434
01:45:14,205 --> 01:45:17,917
ワム！そしてそれは次のように感じます
目が爆発しそうになるよ。

1435
01:45:17,958 --> 01:45:21,629
彼らは何をしているのでしょうか？彼らはあなたを脇に引っ張りますか
高校でこれを行う方法を教えてください。

1436
01:45:21,712 --> 01:45:23,631
それは――ああ。

1437
01:45:27,384 --> 01:45:29,303
全員が打てるわけではない。

1438
01:45:32,181 --> 01:45:35,142
について聞いた
モースと何をしたか。

1439
01:45:36,685 --> 01:45:40,147
- それはビジネス上の決定でした。
- 良かったです。

1440
01:45:41,524 --> 01:45:43,943
気持ちよかったです。

1441
01:45:46,862 --> 01:45:49,698
これで大丈夫だと思います。

1442
01:45:49,782 --> 01:45:51,659
行かなきゃ。

1443
01:45:51,700 --> 01:45:54,370
はい、荷物が詰まっていることに気づきました。

1444
01:45:54,453 --> 01:45:56,705
なぜ今出発するのですか？

1445
01:45:59,041 --> 01:46:02,837
エドワード、いつも誰かがいるだろう、
あなたの友人でも、

1446
01:46:02,920 --> 01:46:05,089
彼は私を治療してくれると思っている
スタッキーのように、

1447
01:46:05,172 --> 01:46:07,716
それは許されると思っている。

1448
01:46:07,800 --> 01:46:11,971
何をするつもりですか？
みんなを殴るつもりですか？

1449
01:46:12,012 --> 01:46:15,057
それがあなたが去る理由ではありません。

1450
01:46:16,225 --> 01:46:20,312
ほら、あなたが私を作ったのよ
本当に素晴らしいオファーです。

1451
01:46:18,310 --> 01:46:20,312
ほら、あなたが私を作ったのよ
本当に素晴らしいオファーです。

1452
01:46:20,396 --> 01:46:23,732
そして数か月前、
問題ありません。

1453
01:46:23,816 --> 01:46:26,485
しかし、今ではすべてが異なり、
そしてあなたはそれを変えました。

1454
01:46:26,569 --> 01:46:30,364
そして、元に戻すことはできません。

1455
01:46:30,447 --> 01:46:32,366
もっと欲しいです。

1456
01:46:34,076 --> 01:46:36,537
もっと欲しいという気持ちはわかります。

1457
01:46:36,579 --> 01:46:39,373
私がそのコンセプトを発明しました。

1458
01:46:39,457 --> 01:46:43,002
問題は、あとどれくらいかということだ。

1459
01:46:44,587 --> 01:46:46,547
おとぎ話が欲しいです。

1460
01:46:48,632 --> 01:46:50,551
ありえない関係。

1461
01:46:52,720 --> 01:46:57,641
私の特別な贈り物は
ありえない関係。

1462
01:47:10,112 --> 01:47:14,200
- ありがとう。
- どういたしまして。

1463
01:47:15,951 --> 01:47:21,499
何か必要なことがあれば - 歯科
フロスでも何でも、私に電話してください。

1464
01:47:25,544 --> 01:47:27,713
楽しい時間を過ごしました。

1465
01:47:27,797 --> 01:47:29,715
私も。

1466
01:47:40,142 --> 01:47:42,269
私が欲しいですか
ベルボーイを雇うには？

1467
01:47:42,353 --> 01:47:45,397
- いいえ、分かりました。
- これを運びます。

1468
01:47:45,481 --> 01:47:47,441
ありがとう。

1469
01:47:54,114 --> 01:47:57,785
滞在する。一晩一緒にいてください。

1470
01:47:57,868 --> 01:48:00,996
お金を払っているからではなく、
しかし、あなたがそうしたいからです。

1471
01:48:06,377 --> 01:48:08,838
私はできません。

1472
01:48:15,302 --> 01:48:17,221
さようなら。

1473
01:48:24,061 --> 01:48:28,065
持っていると思います
特別な贈り物がたくさん。

1474
01:48:29,150 --> 01:48:31,068
うーん。

1475
01:48:40,494 --> 01:48:43,456
- 私はしませんでした、先生。
- いいえ、いいえ。私はそんなことは言いませんでした。

1476
01:48:43,497 --> 01:48:46,876
メンテナンスに電話してもらいたい
これに対処してください。権限を委任する必要があります。

1477
01:48:46,959 --> 01:48:48,961
- はい、先生。
- こんにちは、バーニー。

1478
01:48:50,254 --> 01:48:53,507
ヴィヴィアンさん。ありがとう。

1479
01:48:54,550 --> 01:48:56,510
さよならを言いたかった。

1480
01:48:56,552 --> 01:48:59,513
では、あなたはそうではないのですね
ルイス氏に同行してニューヨークへ。

1481
01:48:59,597 --> 01:49:04,435
さあ、バーニー。あなたと私は生きています
現実世界では...ほとんどの場合。

1482
01:49:05,769 --> 01:49:07,688
手配はしましたか
輸送用ですか？

1483
01:49:07,771 --> 01:49:09,690
- タクシーを呼びます。
- 許してください。

1484
01:49:09,773 --> 01:49:12,193
- ダリル。
- はい、先生。

1485
01:49:12,234 --> 01:49:15,321
ヴィヴィアン先生を連れて行ってください
彼女が行きたいところならどこでも。

1486
01:49:15,362 --> 01:49:17,323
はい、先生。

1487
01:49:23,746 --> 01:49:25,706
とても楽しかったです
あなたを知っています。

1488
01:49:25,748 --> 01:49:28,584
また遊びに来てください
いつか。

1489
01:49:30,336 --> 01:49:32,254
冷静さを保ってください。

1490
01:49:44,725 --> 01:49:47,686


1491
01:49:47,770 --> 01:49:50,856


1492
01:49:50,940 --> 01:49:53,984


1493
01:49:54,068 --> 01:49:56,737


1494
01:49:56,821 --> 01:49:59,657


1495
01:49:59,740 --> 01:50:02,827


1496
01:50:02,910 --> 01:50:05,746


1497
01:50:05,830 --> 01:50:08,958


1498
01:50:09,041 --> 01:50:11,752


1499
01:50:11,794 --> 01:50:14,755


1500
01:50:14,839 --> 01:50:18,092


1501
01:50:20,219 --> 01:50:22,888


1502
01:50:22,972 --> 01:50:26,183


1503
01:50:26,267 --> 01:50:28,936


1504
01:50:28,978 --> 01:50:31,981


1505
01:50:32,064 --> 01:50:34,859


1506
01:50:34,942 --> 01:50:38,112


1507
01:50:38,195 --> 01:50:40,489


1508
01:50:40,573 --> 01:50:44,076


1509
01:51:01,594 --> 01:51:03,512
それがすべてですか、先生？

1510
01:51:03,596 --> 01:51:05,598
はい。はい、それだけです。

1511
01:51:05,681 --> 01:51:07,975
- 階下でお会いしましょう、先生。
- ありがとう。

1512
01:51:10,769 --> 01:51:13,397
私たちはとても愚かに見えます。

1513
01:51:14,607 --> 01:51:17,818
サンフランシスコはそうではない
素晴らしいですね。

1514
01:51:17,902 --> 01:51:21,906
天気が悪いですね。霧がかかっています。
それは予測不可能です。

1515
01:51:21,989 --> 01:51:24,033
セーターを着ます。

1516
01:51:24,116 --> 01:51:26,243
そこで何をするつもりですか？

1517
01:51:26,327 --> 01:51:28,871
仕事を得る。
高校を卒業してください。

1518
01:51:28,954 --> 01:51:32,541
できることはあるよ。私が作っていた
高校の成績はかなり良い。

1519
01:51:32,625 --> 01:51:35,586
ええ、あなたについてはそれがわかりました。
それはわかりました。

1520
01:51:39,715 --> 01:51:42,259
もちろん一緒に来ませんか？

1521
01:51:42,343 --> 01:51:45,012
そして、これをすべて放置しますか？
100万ではありません。

1522
01:51:46,430 --> 01:51:48,557
ここに来て。

1523
01:51:52,978 --> 01:51:55,856
おっと。おっと。これは何ですか？

1524
01:51:57,316 --> 01:52:00,528
エドワード・ルイスの一部です
奨学金基金。

1525
01:52:00,569 --> 01:52:03,239
たくさんのことを得たと思います
可能性の高いキット・デ・ルーカ。

1526
01:52:03,322 --> 01:52:08,035
あなたがやる？あなたはこう思います
私には可能性があるのか？

1527
01:52:08,077 --> 01:52:12,248
そうそう。誰にもさせないでください
違うって言ってよ、分かった？

1528
01:52:12,331 --> 01:52:14,792
わかった。

1529
01:52:14,875 --> 01:52:16,836
よろしくお願いします。

1530
01:52:16,919 --> 01:52:19,463
いや、無理です、無理です。
それはあなたのお気に入りです。

1531
01:52:21,507 --> 01:52:24,051
あなたのバスは何時ですか？

1532
01:52:24,135 --> 01:52:26,137
1時間。

1533
01:52:26,220 --> 01:52:28,973
ええ、まあ、別れなければなりません、
だってさようならは私を狂わせるから。

1534
01:52:29,056 --> 01:52:33,227
- それでは、よろしくお願いします。
- おっと。

1535
01:52:37,022 --> 01:52:38,941
ルイスさん。

1536
01:52:39,024 --> 01:52:41,735
あなたは持っていません
私へのメッセージはありますか？

1537
01:52:41,819 --> 01:52:44,280
いいえ、残念ながらそうではありません。

1538
01:52:46,740 --> 01:52:48,826
車が必要になります
空港にも。

1539
01:52:48,909 --> 01:52:51,495
もちろん。ダリルが連れて行ってあげるよ
どこにでも行く必要があります。

1540
01:52:51,579 --> 01:52:53,789
- ダリル、前に出ているリムジンをお願いします?
- はい、先生。

1541
01:52:53,873 --> 01:52:56,584
ありがとう、ダリル。

1542
01:52:58,169 --> 01:53:00,087
- 最後に一つ。できれば...
- はい。

1543
01:53:00,171 --> 01:53:03,257
- これをフレッドのところに返してください。
- はい、もちろん。

1544
01:53:03,340 --> 01:53:05,509
よろしいでしょうか？

1545
01:53:05,593 --> 01:53:08,095
もちろん、お願いします。

1546
01:53:15,394 --> 01:53:18,397
大変でしょうね
とても美しいものを手放すこと。

1547
01:53:20,608 --> 01:53:25,070
ご存知の通り、ダリルも運転しました
昨日、ヴィヴィアンさんは帰宅しました。

1548
01:53:29,074 --> 01:53:30,993
対応させていただきます。

1549
01:53:32,495 --> 01:53:34,622
ありがとう、トンプソンさん。

1550
01:53:46,509 --> 01:53:49,178
あなたの飛行機は出発します
予定通り、先生、

1551
01:53:49,261 --> 01:53:51,972
そしてあなたは戻ってくるはずです
時間通りにニューヨークに到着。

1552
01:54:02,900 --> 01:54:05,820
充電しなければなりません
ヴィヴィアンより家賃が少し高いです...

1553
01:54:05,903 --> 01:54:07,822
この美容コースがあるから
調べています。

1554
01:54:07,905 --> 01:54:09,824
そこには行かないよ
それくらい、知っていますか？

1555
01:54:09,907 --> 01:54:12,326
だってあなたにはできないのよ、あなたにはそれができないの
トリックを永遠に変える。

1556
01:54:12,409 --> 01:54:14,745
目標を持たなければなりません。
目標はありますか？

1557
01:54:14,870 --> 01:54:16,956
そうですね、ずっと欲しかったんです
Ice Capadesに参加すること。

1558
01:54:17,039 --> 01:54:21,001
- 助けてください、愛する人?
- さあ。どうもありがとうございます。

1559
01:54:21,085 --> 01:54:23,337
それで、あなたはたくさんのものを持っています
引っ越しなきゃいけないの？

1560
01:54:23,420 --> 01:54:26,382
いいえ、カルロスは私のものをほとんど燃やしてしまいました
引っ越しするって言ったとき。

1561
01:54:53,367 --> 01:54:55,286
ヴィヴィアン！

1562
01:54:55,369 --> 01:54:57,413
ヴィヴィアン。

1563
01:55:01,959 --> 01:55:05,796
ヴィヴィアン王女！
降りてくる！

1564
01:55:10,134 --> 01:55:12,636
- 最上階だったんですよね？
- 最高ですよ。

1565
01:55:12,720 --> 01:55:15,473
よし。
近づいてきます。

1566
01:55:50,132 --> 01:55:55,262
それで彼が登った後何が起こったのか
塔を登って彼女を救出したのか？

1567
01:55:55,346 --> 01:55:58,057
彼女はすぐに彼を救い出します。

1568
01:56:08,859 --> 01:56:12,071
ハリウッドへようこそ。
あなたの夢は何ですか？

1569
01:56:12,154 --> 01:56:16,992
みんなここに来ます。
ここはハリウッド、夢の国。

1570
01:56:17,034 --> 01:56:21,330
叶う夢もあれば、叶わない夢もあります。
でも夢を見続けてください。

1571
01:56:21,372 --> 01:56:26,836
ここはハリウッドです。いつもの時間
夢を見るために、だから夢を見続けてください。

1572
01:56:27,002 --> 01:56:28,212


1573
01:56:28,295 --> 01:56:30,297


1574
01:56:30,381 --> 01:56:34,093

会うのが好きなタイプ

1575
01:56:34,176 --> 01:56:36,804


1576
01:56:36,887 --> 01:56:40,599

あなたは真実ではありません

1577
01:56:40,683 --> 01:56:45,312

あなたと同じくらい良い

1578
01:56:47,022 --> 01:56:48,941


1579
01:56:51,944 --> 01:56:55,823

許してくれませんか

1580
01:56:55,865 --> 01:56:59,618

見ずにはいられなかった

1581
01:56:59,702 --> 01:57:02,329


1582
01:57:02,413 --> 01:57:06,208

できる限り

1583
01:57:06,292 --> 01:57:10,129

私と同じように

1584
01:57:12,173 --> 01:57:17,219


1585
01:57:32,776 --> 01:57:37,198

驚いて

1586
01:57:39,784 --> 01:57:44,997

一生必要だった

1587
01:57:46,874 --> 01:57:50,503

巧妙に変装された

1588
01:57:53,798 --> 01:57:58,552

私の心の中で

1589
01:57:58,594 --> 01:58:01,639

どうしてそうなるだろう

1590
01:58:01,722 --> 01:58:05,976


1591
01:58:06,060 --> 01:58:10,397

あなたの心の中には何がありましたか

1592
01:58:10,481 --> 01:58:14,026


1593
01:58:14,109 --> 01:58:17,071


1594
01:58:17,154 --> 01:58:20,074


1595
01:58:20,116 --> 01:58:23,869


1596
01:58:23,953 --> 01:58:27,873

あなたがそれを取るだろうと

1597
01:58:27,957 --> 01:58:33,003


1598
01:58:34,338 --> 01:58:38,425

私たちが経験してきたこと

1599
01:58:38,509 --> 01:58:41,679


1600
01:58:41,762 --> 01:58:46,225


1601
01:58:52,523 --> 01:58:55,317


1602
01:58:58,904 --> 01:59:02,491


1603
01:59:06,662 --> 01:59:09,957


1604
01:59:14,044 --> 01:59:19,633


1605
01:59:19,675 --> 01:59:23,304


1606
01:59:23,387 --> 01:59:27,892

あなたがそれを取るだろうと