1 00:00:05,632 --> 00:00:09,135 Polizeieinheit! In Farbe. 2 00:00:15,642 --> 00:00:17,727 Mit Leslie Nielsen. 3 00:00:22,774 --> 00:00:24,943 Außerdem mit Alan North in der Hauptrolle. 4 00:00:28,863 --> 00:00:31,533 Und Rex Hamilton als Abraham Lincoln. 5 00:00:35,703 --> 00:00:39,165 Der besondere Gaststar des heutigen Abends, Georg Stanford Brown. 6 00:00:46,881 --> 00:00:50,051 Die heutige Folge, Eine gefährliche Aufgabe. 7 00:01:09,195 --> 00:01:11,114 Mach Schluss. Aufleuchten. 8 00:01:33,386 --> 00:01:34,470 Okay, Junge. 9 00:01:34,554 --> 00:01:38,099 Wenn wir das Hochzeichen von Martin bekommen, dann machst du den Sprung. 10 00:02:18,306 --> 00:02:20,266 Vier, fünf, 11 00:02:20,892 --> 00:02:22,977 sechs, sieben, 12 00:02:23,645 --> 00:02:25,688 acht, neun, 13 00:02:26,356 --> 00:02:27,899 zehn, du bist raus! 14 00:02:37,408 --> 00:02:38,660 Mike, 15 00:02:41,412 --> 00:02:43,665 Ich glaube, du hast einen großen Fehler gemacht. 16 00:02:43,915 --> 00:02:46,626 Cooper, du machst dir zu viele Sorgen. 17 00:02:49,963 --> 00:02:52,632 Es tut mir leid, niemand hat Zutritt. 18 00:02:52,715 --> 00:02:55,844 Nein, es tut mir leid. Es sind die Regeln, es sind die Regeln. 19 00:03:04,686 --> 00:03:06,855 - Kein Einlass. - Drücken Sie. 20 00:03:07,981 --> 00:03:09,190 Okay. 21 00:03:50,690 --> 00:03:52,442 Mein Name ist Sergeant Frank Drebin, 22 00:03:52,525 --> 00:03:54,736 Kriminaloberleutnant, Polizeikommando, 23 00:03:54,819 --> 00:03:57,363 eine Sondereinheit der Polizei. 24 00:03:57,780 --> 00:03:59,157 Ich kam gerade von den Viehhöfen. 25 00:03:59,240 --> 00:04:01,201 Wir hatten Berichte erhalten dass Hunderte von Kühen 26 00:04:01,284 --> 00:04:03,703 war sinnlos gewesen in der Gegend geschlachtet. 27 00:04:03,786 --> 00:04:05,580 Aber ich konnte keine Beweise finden. 28 00:04:05,663 --> 00:04:08,583 Ich machte eine Pause, um einen Hamburger zu essen und im Hauptquartier eingecheckt. 29 00:04:08,666 --> 00:04:10,752 Es hatte offensichtlich einen Selbstmord gegeben. 30 00:04:10,835 --> 00:04:14,464 Ich ging direkt zum Tatort. Mein Chef war schon da. 31 00:04:14,547 --> 00:04:17,258 - Ed. Was ist los? - Hallo, Frank. 32 00:04:17,342 --> 00:04:20,053 Der Wachmann entdeckte die Leiche vor etwa einer Stunde. 33 00:04:20,136 --> 00:04:22,096 Jemand ist hier reingegangen kurz bevor es passierte, 34 00:04:22,180 --> 00:04:25,391 Aber der Wächter hat schlechte Augen und er kann keinen Ausweis machen. 35 00:04:25,475 --> 00:04:27,727 Wir suchen jetzt nach Fingerabdrücken. 36 00:04:31,105 --> 00:04:33,566 - Was ist passiert? - Kind namens Mike Schultz. 37 00:04:33,650 --> 00:04:36,736 So eingerichtet, dass es wie Selbstmord aussieht aber ich bin mir nicht so sicher. 38 00:04:37,320 --> 00:04:39,030 Warum sollte ein Boxer 39 00:04:39,113 --> 00:04:41,241 der gerade getroffen hat der größte Sieg seiner Karriere 40 00:04:41,324 --> 00:04:43,201 rausgehen und Selbstmord begehen? 41 00:04:43,284 --> 00:04:45,954 - Denken Sie an Mord? - Es könnte sein. 42 00:04:46,746 --> 00:04:48,665 Hat jemand nach dem Kampf etwas mit Schultz zu tun? 43 00:04:48,748 --> 00:04:51,042 - Nur sein Manager. - Wer ist er? 44 00:04:51,125 --> 00:04:52,836 Ein Typ namens Cooper. 45 00:04:53,169 --> 00:04:56,256 - Wer ist dieser Joe Cooper? - Nein, nein, es ist Sol Cooper. 46 00:04:56,339 --> 00:05:00,426 Er verwaltet die Hälfte aller Boxer in der Stadt und sie sind alle auf dem Vormarsch. 47 00:05:01,678 --> 00:05:04,514 - Soll ich ihn befragen? - Nein, nein, Frank. Nein. 48 00:05:05,682 --> 00:05:08,935 Möglicherweise haben wir es mit Mord zu tun und Korruption hier. 49 00:05:09,435 --> 00:05:12,105 Ich möchte, dass du verdeckt gehst. 50 00:05:15,358 --> 00:05:18,194 Ich kannte diesen Montague Martin war einer der wenigen Kriminellen 51 00:05:18,278 --> 00:05:20,905 der noch manipuliert hat mit dem Ausgang von Kämpfen. 52 00:05:20,989 --> 00:05:24,409 Mein Plan war es, einen korrupten Kämpfer zu finden und bringe ihn in Ordnung. 53 00:05:28,037 --> 00:05:31,541 Mabel, Mabel, deck den Tisch. 54 00:05:31,624 --> 00:05:35,128 Vergessen Sie nicht die glühende Hitze... 55 00:05:40,884 --> 00:05:42,594 Sind Sie nicht Buddy Briggs? 56 00:05:43,761 --> 00:05:44,971 Ja. 57 00:05:45,305 --> 00:05:49,684 - Schade, dass du deine letzten drei Kämpfe verloren hast. - Ich hatte also Pech. Na und? 58 00:05:49,767 --> 00:05:52,896 Naja, vielleicht hast du das nicht die richtige Art von Management. 59 00:05:52,979 --> 00:05:56,065 Glaubst du nicht, dass du das solltest? Denkst du darüber nach, Kumpel? 60 00:05:56,149 --> 00:05:58,943 - Ich verdiene meinen Lebensunterhalt ziemlich gut. - Vielleicht kannst du ein besseres machen, 61 00:05:59,027 --> 00:06:01,654 und ein saubereres und ein besseres. 62 00:06:02,405 --> 00:06:04,991 - Wo ist Ihr Manager? - Hinten. 63 00:06:16,461 --> 00:06:18,796 Einer von euch verwaltet Buddy Briggs? 64 00:06:20,757 --> 00:06:23,718 - Ja. - Du musst Cooper sein. 65 00:06:25,845 --> 00:06:28,306 Ich habe gehört, dass Sie ein Stück besitzen von fast jedem Boxer in der Stadt. 66 00:06:28,389 --> 00:06:30,517 - Ja, was geht dich das an? - Ich bin Manager. 67 00:06:30,600 --> 00:06:32,519 Ich möchte übernehmen Der Vertrag von Buddy Briggs. 68 00:06:32,602 --> 00:06:36,356 - Was bist du, ein kluger Kerl? - Ja, ich bin ein kluger Kerl 69 00:06:36,981 --> 00:06:38,983 mit viel langem Grün. 70 00:06:39,359 --> 00:06:41,402 Sie managen Lorne Greene? 71 00:06:42,195 --> 00:06:45,907 - Ich werde Buddy gegen Lorne Greene eintauschen. - Nein, nein. Ich meine, ich habe Bargeld bekommen. 72 00:06:45,990 --> 00:06:49,619 - Verwalten Sie auch Johnny Cash? - Warten Sie eine Minute. Wer bist du? 73 00:06:50,453 --> 00:06:51,704 Kelly. 74 00:06:52,580 --> 00:06:54,749 Bob Kelly. 75 00:06:55,834 --> 00:06:59,379 - Stört es Sie, wenn ich in ein paar Händen sitze? - Ihr Geld ist hier gut. 76 00:06:59,587 --> 00:07:00,922 Goodyear? 77 00:07:01,464 --> 00:07:03,424 Hast du das Luftschiff auch? 78 00:07:05,552 --> 00:07:07,011 Es dauerte nicht lange, bis ich es sah 79 00:07:07,095 --> 00:07:09,848 dass das Spiel genauso schief war wie Coopers Lächeln. 80 00:07:18,857 --> 00:07:20,859 Nur du und ich, Kelly. 81 00:07:22,318 --> 00:07:25,780 - Ich bringe Ihnen 500 $ ein. - Nun, das ist meine Art von Aktion. 82 00:07:26,948 --> 00:07:28,616 Hier sind Ihre 500 $. 83 00:07:30,118 --> 00:07:31,786 Noch einen Riesen. 84 00:07:53,975 --> 00:07:57,270 Das ist eine Menge Do-Re-Mi, Kelly. Ich habe kein Geld mehr. 85 00:07:58,021 --> 00:08:00,190 - Was ist mit diesen? - Keine Würfel. 86 00:08:00,440 --> 00:08:02,525 Aber es gibt noch etwas anderes Ich interessiere mich für. 87 00:08:02,609 --> 00:08:05,612 - Was ist das? - Buddy Briggs' Vertrag. 88 00:08:06,404 --> 00:08:08,114 Alles klar, Kelly. 89 00:08:10,867 --> 00:08:12,535 Was hast du? 90 00:08:14,495 --> 00:08:17,957 - Volles Haus. Könige vorbei. - Nicht so schnell, Kelly. 91 00:08:19,292 --> 00:08:21,044 Eine Straight schlägt ein Full House. 92 00:08:21,127 --> 00:08:23,004 Nein, tut es nicht. Eine Straße schlägt einen Drilling. 93 00:08:23,087 --> 00:08:24,881 Ein Full House schlägt eine Straight. 94 00:08:24,964 --> 00:08:28,259 - Schlägt ein Flush nicht einen Straight? - Ein Straight Flush schlägt alles. 95 00:08:28,343 --> 00:08:31,471 - Kein Royal Flush. - Schlägt ein Flush ein Full House? 96 00:08:31,554 --> 00:08:35,975 - Ein regulärer Flush oder ein Straight Flush? - Ein Flush schlägt einen Straight. 97 00:08:36,059 --> 00:08:39,437 Ich habe viel Poker gespielt. Ein Full House schlägt eine Straight. 98 00:08:39,521 --> 00:08:41,105 Vielleicht ja, Kelly. 99 00:08:41,856 --> 00:08:44,067 Aber vier von uns schlagen einen von euch. 100 00:08:44,567 --> 00:08:47,278 Alles klar, ich habe ein Ass im Ärmel. 101 00:08:47,362 --> 00:08:50,031 Das macht mich zum Gewinner. Buddy Briggs gehört jetzt mir. 102 00:08:50,114 --> 00:08:54,869 Aber nur um es schön und legal zu machen, Ich habe einen Kaufvertrag mitgebracht. Unterschreiben Sie es. 103 00:08:55,870 --> 00:08:57,580 Du. Du bist Zeuge davon. 104 00:08:58,206 --> 00:09:00,458 Bitte prüfen Sie, ob Rechtschreibfehler vorliegen. 105 00:09:01,125 --> 00:09:03,962 Alles klar, Cooper. Bring das Zeug da rein. 106 00:09:04,963 --> 00:09:06,840 Wie viele „l“ gibt es legal? 107 00:09:07,757 --> 00:09:11,761 Vielleicht hast du einen Kämpfer, Kelly, Aber du wirst nie einen Kampf bekommen. 108 00:09:12,637 --> 00:09:16,391 Wir haben diese Stadt zugenäht enger als der Rock einer Schlampe. 109 00:09:16,766 --> 00:09:18,726 Das werden wir sehen, Cooper. 110 00:09:23,356 --> 00:09:26,359 Nun, meine Herren, Es war ein schöner Nachmittag. 111 00:09:26,651 --> 00:09:28,444 Ich hoffe, wir können es wieder tun ein andermal. 112 00:09:28,528 --> 00:09:30,238 Mittwochs habe ich frei. 113 00:09:33,032 --> 00:09:36,536 Dieser Typ macht mehr Ärger, als er wert ist. Ich will, dass er umgehauen wird! 114 00:09:42,500 --> 00:09:46,296 Mein Plan funktionierte. Ich war jetzt der Manager von Buddy Briggs. 115 00:09:46,379 --> 00:09:49,382 Aber ich hatte immer noch keine Möglichkeit, eine Verbindung herzustellen Cooper und Martin mit dem Mord. 116 00:09:54,262 --> 00:09:58,266 Ich bekam einen Anruf von Olson. Das Labor hatte sich etwas einfallen lassen. 117 00:09:58,850 --> 00:10:01,603 Du siehst also, Katie, Wenn ich diesen Schalter umlege, 118 00:10:01,728 --> 00:10:03,646 der elektrische Strom von der Stromquelle 119 00:10:03,730 --> 00:10:06,774 kann weitermachen seine Reise zu seinem endgültigen Ziel. 120 00:10:06,858 --> 00:10:09,152 In unserem Fall die Glühbirne. 121 00:10:09,944 --> 00:10:12,697 - Alles klar? - Ich denke schon, Herr Olson. 122 00:10:12,822 --> 00:10:14,157 Auf geht's. 123 00:10:14,824 --> 00:10:17,660 - Hallo, Frank. Ed. - Ja. 124 00:10:18,286 --> 00:10:19,996 Warum gehst du jetzt nicht mit, Katie? 125 00:10:20,079 --> 00:10:22,040 Und nächste Woche Denken Sie daran, drei Dinge mitzubringen 126 00:10:22,123 --> 00:10:23,374 Von der Kommode deiner Mutter. 127 00:10:23,458 --> 00:10:25,460 Danke, Herr Olson. Tschüss. 128 00:10:27,128 --> 00:10:29,672 Gibt es etwas zum Fall Mike Schultz? 129 00:10:29,839 --> 00:10:31,341 Der tote Boxer? 130 00:10:32,091 --> 00:10:34,636 - Nun, es gab nicht viele Hinweise. - Irgendwelche Abdrücke? 131 00:10:34,719 --> 00:10:36,763 Nein, aber wir haben ein paar Schnurrhaare gefunden. 132 00:10:37,805 --> 00:10:39,599 Schauen Sie doch mal hier rein. 133 00:10:44,479 --> 00:10:45,855 Gesichtsbehaarung. 134 00:10:52,320 --> 00:10:54,614 - Ja. - Haare sind wie Fingerabdrücke. 135 00:10:55,198 --> 00:10:57,367 Keine zwei Follikel sind gleich. 136 00:10:57,575 --> 00:11:00,078 Der Strang links gehört Schultz. 137 00:11:00,161 --> 00:11:02,288 Der rechte wurde in der Nähe seiner Leiche gefunden. 138 00:11:02,372 --> 00:11:05,375 Also, wer auch immer dazugehört Zu diesem Schnurrbart gehört unser Mörder. 139 00:11:05,959 --> 00:11:08,044 - Haben Sie ihn identifiziert? - Ja. 140 00:11:08,795 --> 00:11:10,255 Es gehört ihm. 141 00:11:12,340 --> 00:11:16,636 Luca Burnett war fünfmaliger Verlierer der für Montague Martin arbeitete. 142 00:11:16,719 --> 00:11:19,055 Jetzt wusste ich, wer dafür verantwortlich war für den Mord. 143 00:11:19,138 --> 00:11:21,891 Aber ich brauchte jemanden der keine Angst hatte zu reden. 144 00:11:21,975 --> 00:11:24,727 Der nächste Schritt sollte an Buddy Briggs arbeiten. 145 00:11:26,396 --> 00:11:28,773 - Hallo, Kumpel. - Was machst du hier? 146 00:11:28,857 --> 00:11:31,401 - Ich bin Ihr neuer Manager. - Schau, Buster, 147 00:11:31,484 --> 00:11:34,612 Ich weiß nicht, wer du bist oder was du zu ziehen versuchst, 148 00:11:34,696 --> 00:11:36,990 - aber ich arbeite für Cooper. - Nicht mehr. 149 00:11:37,198 --> 00:11:39,826 Und du gehst nicht in den Tank auch nicht mehr. 150 00:11:39,909 --> 00:11:42,912 - Ich weiß nicht, wovon Sie reden. - Alles klar, Kumpel, spiel es dumm. 151 00:11:42,996 --> 00:11:44,247 Es ist mir egal. Hörst du mich? 152 00:11:44,330 --> 00:11:46,499 Ich will nicht tot enden in irgendeiner Umkleidekabine. 153 00:11:46,583 --> 00:11:48,042 Jetzt raus! 154 00:11:49,502 --> 00:11:50,753 Maria. 155 00:11:52,755 --> 00:11:55,675 Mary, warum gehst du nicht auf die Kellnerschule? 156 00:11:55,842 --> 00:11:57,010 Maria. 157 00:11:57,552 --> 00:11:59,262 Du hast wieder getrunken, nicht wahr? 158 00:11:59,345 --> 00:12:01,264 - Du bist ein Penner! - Maria. 159 00:12:01,598 --> 00:12:04,893 Das einzige Geld, das Sie jemals verdient haben ist, indem man Kämpfe veranstaltet. 160 00:12:04,976 --> 00:12:06,978 Du bist nicht der Mann, den ich geheiratet habe. 161 00:12:07,061 --> 00:12:10,857 - Wie kannst du das sagen? - Denn hier ist der Mann, den ich geheiratet habe. 162 00:12:13,109 --> 00:12:14,777 Maria, ich liebe dich. 163 00:12:15,111 --> 00:12:17,614 Ich versuche es dir zu geben all die Dinge, die du nie hattest. 164 00:12:17,697 --> 00:12:20,700 Ein anständiges Zuhause, ein anständiges Leben, Ihre eigene Synagoge. 165 00:12:20,783 --> 00:12:23,286 Das wirst du nie tun gib mir diese Dinge, 166 00:12:23,620 --> 00:12:27,081 und wissen Sie warum? Weil du keinen Mut hast. 167 00:12:27,165 --> 00:12:30,585 Du hast Angst vor Martin und Cooper. Sie besitzen dich. 168 00:12:30,668 --> 00:12:34,839 - Niemand besitzt Buddy Briggs! Niemand! - Lüg mich nicht an! 169 00:12:35,757 --> 00:12:38,927 Jeder große Kampf Du warst jemals darin, du hast einen Tauchgang gemacht. 170 00:12:39,010 --> 00:12:41,846 Und wissen Sie was? Du hättest jemand sein können. 171 00:12:41,930 --> 00:12:44,641 Du hättest ein Kandidat sein können statt eines Penners, 172 00:12:44,724 --> 00:12:46,684 Das ist es, was du bist. 173 00:12:51,648 --> 00:12:52,941 Muffin. 174 00:13:00,323 --> 00:13:03,117 Kumpel, ich bin hier, um dir zu helfen. 175 00:13:03,493 --> 00:13:04,994 Nun, denken Sie? Kannst du den Champ schlagen? 176 00:13:05,078 --> 00:13:07,205 - Ich kann ihn mit verbundenen Augen nehmen. - Was ist, wenn ihm nicht die Augen verbunden sind? 177 00:13:07,288 --> 00:13:09,207 Ich kann ihn immer noch schlagen. 178 00:13:11,417 --> 00:13:14,712 Ich glaube Ihnen. Deshalb habe ich dich beim Pokerspiel gewonnen. 179 00:13:14,796 --> 00:13:16,339 Du kämpfst im Auf und Ab, 180 00:13:16,422 --> 00:13:18,675 Du wirst es können Schauen Sie in den Spiegel und sehen Sie einen Gewinner. 181 00:13:18,758 --> 00:13:21,427 Du hast gelebt Zu lange auf der Mülldeponie, Kumpel. 182 00:13:21,511 --> 00:13:24,931 Ich werde dir und Mary helfen Raus aus diesem Abwasserkanal. Aufleuchten. 183 00:13:30,687 --> 00:13:32,230 Alles klar, Kumpel, 184 00:13:32,313 --> 00:13:34,858 Jetzt triffst du mich morgen in Maury's Bar am Prospect. 185 00:13:34,941 --> 00:13:36,901 Ich werde dir einen Kampf bescheren mit dem Champ. 186 00:13:36,985 --> 00:13:40,071 - Wie willst du das machen? - Das überlassen Sie mir. 187 00:13:57,672 --> 00:13:58,840 Kumpel. 188 00:14:05,972 --> 00:14:08,391 - Was darf's sein? - Schraubendreher. 189 00:14:21,070 --> 00:14:23,323 - Etwas zu trinken? - Nein, danke. 190 00:14:24,532 --> 00:14:25,909 Hallo, Kelly. 191 00:14:26,576 --> 00:14:28,661 Sicher sind es eine Menge von Fotografen heute Abend hier. 192 00:14:28,745 --> 00:14:30,288 Ja, ich weiß. Sind Cooper und Martin hier? 193 00:14:30,371 --> 00:14:33,708 Ja. Sie sitzen am Tisch mit ein paar Landstreichern. 194 00:14:39,297 --> 00:14:42,050 Ich denke, es ist Zeit, Mr. Big zu treffen. 195 00:14:42,258 --> 00:14:44,093 Sein Name ist Herr Martin. 196 00:14:45,178 --> 00:14:46,346 Na ja... 197 00:14:52,685 --> 00:14:55,980 Hallo, Cooper, Hast du in letzter Zeit irgendwelche Bluffs gecallt? 198 00:14:58,733 --> 00:15:00,610 Wenn es nicht Mr. Kelly ist. 199 00:15:01,819 --> 00:15:03,196 Es ist der Typ, von dem ich dir erzählt habe, 200 00:15:03,279 --> 00:15:06,574 der Typ, der es schafft Lorne Greene und Johnny Cash. 201 00:15:06,741 --> 00:15:08,284 Pudern Sie sich die Nase. 202 00:15:17,210 --> 00:15:19,963 Hör zu, kluger Junge, mir gehört diese Stadt. 203 00:15:20,713 --> 00:15:24,592 Du hast vielleicht einen Kämpfer, Aber du wirst nie einen Kampf bekommen. 204 00:15:30,390 --> 00:15:32,225 Das werden wir sehen. 205 00:15:33,685 --> 00:15:35,937 Rosen sind rot, Veilchen sind blau, 206 00:15:36,020 --> 00:15:38,898 Zucker ist süß, Ich werde dir das Gesicht brechen. 207 00:15:40,066 --> 00:15:42,861 Buddy Briggs könnte brechen jeden Knochen deines Körpers. 208 00:15:42,944 --> 00:15:44,529 Ja, nun ja, das muss er sein ein ziemlich guter Boxer. 209 00:15:44,612 --> 00:15:45,738 Woher willst du das wissen? 210 00:15:45,822 --> 00:15:47,782 Du hast nie einen ehrlichen Kampf gewonnen in deinem Leben. 211 00:15:47,866 --> 00:15:50,410 Nehmen Sie es einfach. Niemand möchte verletzt werden. Einfach abkühlen. 212 00:15:50,493 --> 00:15:52,579 Warum sollte ich? Der einzige Grund, warum du Champion bist 213 00:15:52,662 --> 00:15:54,873 liegt daran, dass sich die Leute hinlegen oder sterben. 214 00:15:54,956 --> 00:15:56,499 Lassen Sie mich Ihnen ein Getränk ausgeben. Wir reden. 215 00:15:56,583 --> 00:16:00,420 Ich würde nicht mit dir trinken, du Idiot, falsche Entschuldigung für einen Kämpfer. 216 00:16:00,503 --> 00:16:02,046 Du bist einfach müde, 217 00:16:02,130 --> 00:16:04,132 - Das hast du nicht so gemeint. - Vergiss es. 218 00:16:04,507 --> 00:16:08,511 "Vergiss es"? Niemand sagt zu mir „Vergiss es“! 219 00:16:34,078 --> 00:16:36,873 Tut mir leid, Kumpel, kein Saxophon vor einem Kampf. 220 00:16:38,082 --> 00:16:40,460 - Bist du nervös? - Ja, ein bisschen. 221 00:16:40,543 --> 00:16:44,130 Aber ich weiß, dass ich diesen Kerl ertragen kann. Nichts kann mich heute Nacht aufhalten. 222 00:16:44,214 --> 00:16:48,218 - Was machst du hier, Martin? - Verschwinde von hier. Ich bin direkt gegangen. 223 00:16:48,635 --> 00:16:52,222 Wenn du schlau bist, gehst du geradeaus auf die Leinwand im 12. 224 00:16:52,305 --> 00:16:53,681 Vergiss es. 225 00:16:54,349 --> 00:16:56,184 - Wir haben Mary. - Was? 226 00:16:56,267 --> 00:16:58,102 - Du bluffst. - Oh ja? 227 00:16:58,520 --> 00:17:01,147 - Marys Schal! - Das hätte man überall bekommen können. 228 00:17:01,231 --> 00:17:03,274 - Wie wäre es damit? - Marys Handtasche! 229 00:17:03,358 --> 00:17:06,736 - Es gibt Millionen solcher Geldbörsen. - Wie wäre es damit? 230 00:17:07,779 --> 00:17:09,364 Marys Toaster! 231 00:17:10,949 --> 00:17:12,283 Oh mein Gott. 232 00:17:13,201 --> 00:17:15,495 Im 12., Buddy. 233 00:17:18,998 --> 00:17:22,252 Ich kann es nicht glauben. Ich habe trainiert, um diesen Kampf zu gewinnen. 234 00:17:22,544 --> 00:17:25,880 Ich kann diesen Kampf gewinnen. Jetzt muss ich verlieren. 235 00:17:26,089 --> 00:17:28,508 Kumpel, ich mache einen Deal mit dir. 236 00:17:29,217 --> 00:17:32,720 Ich werde Mary zurückbringen, Du hast den Champ geschlagen. 237 00:17:37,517 --> 00:17:40,228 Ich habe Hocken angefunkt, um ein paar Männer zu holen und triff mich in der Arena. 238 00:17:40,311 --> 00:17:42,856 Wenn ich Martin setzen wollte und seine Affen hinter Gittern, 239 00:17:42,939 --> 00:17:45,024 Ich musste Mary finden, und zwar schnell. 240 00:17:52,282 --> 00:17:55,201 Johnny, ich brauche ein paar Informationen und schnell. 241 00:17:55,285 --> 00:17:57,120 Es gibt eine Frau in Schwierigkeiten. 242 00:17:57,203 --> 00:18:00,081 Du meinst Mary, die Frau des Boxers Wer wurde gerade entführt? 243 00:18:00,165 --> 00:18:04,252 - Rechts. Weißt du etwas darüber? - Vielleicht tue ich das, vielleicht auch nicht. 244 00:18:07,130 --> 00:18:09,048 Sie steckt in großen Schwierigkeiten. 245 00:18:09,340 --> 00:18:12,051 Sie wird festgehalten von Martins Handlanger Luca. 246 00:18:12,135 --> 00:18:16,472 - Was ist ein „Goonluca“? - Nein, Luca Burnett. Martins Handlanger. 247 00:18:16,681 --> 00:18:18,808 Rechts. Wo sind sie? 248 00:18:19,767 --> 00:18:22,270 Es ist eine große Stadt. Könnte fast überall sein. 249 00:18:26,399 --> 00:18:28,902 Vielleicht möchten Sie Jim's Gym ausprobieren. 250 00:18:29,402 --> 00:18:31,905 Danke, Johnny. Ich melde mich bei Ihnen. 251 00:18:38,036 --> 00:18:40,455 - Es ist eine Bypass-Operation, Johnny. - Also? 252 00:18:40,663 --> 00:18:43,416 Der Typ hat eine Geschichte einer Sinusbradykardie. 253 00:18:43,583 --> 00:18:46,002 Ich wüsste davon nichts. 254 00:18:49,506 --> 00:18:51,716 - Du hast ihn mit Atropin behandelt? - Natürlich. 255 00:18:53,134 --> 00:18:56,679 Führen Sie eine Thorakotomie in der Mittellinie durch. die Vena saphena entfernen, 256 00:18:56,763 --> 00:18:59,349 Achten Sie darauf, nicht zu stechen das Myokard. 257 00:19:16,074 --> 00:19:19,118 Das Hauptereignis heute Abend, 15 Runden 258 00:19:19,536 --> 00:19:22,247 für die Weltmeisterschaft. 259 00:19:22,455 --> 00:19:25,708 In dieser Ecke wog er 210 Pfund 260 00:19:25,834 --> 00:19:28,878 in den dunklen Stämmen ist der aktuelle Champion, 261 00:19:29,379 --> 00:19:30,797 der Champ. 262 00:19:34,676 --> 00:19:38,179 Jack und Jill gingen den Hügel hinauf, Ich werde dir das Gesicht brechen! 263 00:19:38,304 --> 00:19:40,473 Ich werde dir das Gesicht brechen! 264 00:20:33,484 --> 00:20:36,905 - NEIN! NEIN! NEIN! Helfen! - Polizeitrupp! 265 00:20:36,988 --> 00:20:39,574 - Du bist verhaftet! - Auf keinen Fall, Ray! 266 00:21:00,386 --> 00:21:03,014 Alles klar, Luca, Ich habe eine Waffe in deinen Rippen. 267 00:21:03,097 --> 00:21:05,600 Ich bin nicht Luca und das sind nicht meine Rippen. 268 00:21:05,683 --> 00:21:07,101 Iss Blei, Kupfer! 269 00:21:08,853 --> 00:21:10,688 - Mary, geht es dir gut? - Ja. 270 00:21:10,772 --> 00:21:12,106 Ich auch. 271 00:21:16,736 --> 00:21:18,738 - Wie wäre es jetzt? - Jetzt? 272 00:21:19,113 --> 00:21:20,532 Nicht so gut. 273 00:21:22,283 --> 00:21:23,868 Wir stehen kurz vor der 12. Runde. 274 00:21:23,952 --> 00:21:27,205 Und denken Sie daran, Buddy Briggs hat noch nie die Distanz zurückgelegt. 275 00:21:35,213 --> 00:21:37,966 An diesem Punkt, Ich würde sagen, es könnte in beide Richtungen gehen. 276 00:21:38,049 --> 00:21:39,676 Beide Männer sind stark, aber müde. 277 00:21:39,759 --> 00:21:42,262 Und ein Schlag könnte es beenden jederzeit. 278 00:22:03,741 --> 00:22:05,994 Eins, zwei, 279 00:22:06,536 --> 00:22:10,081 - drei... - Maria, Maria. 280 00:22:10,582 --> 00:22:13,835 Jeder große Kampf, in dem du jemals warst, Du bist abgetaucht. 281 00:22:13,918 --> 00:22:17,172 Ich besorge dir einen Kampf mit dem Champ und dann wirst du vielleicht ein Gewinner sein. 282 00:22:17,255 --> 00:22:18,381 Ein Gewinner. 283 00:22:18,464 --> 00:22:22,594 Es gibt keinen Ort wie zu Hause. 284 00:22:22,719 --> 00:22:24,846 Tante Em! 285 00:22:24,929 --> 00:22:27,974 Und Toto auch! Und Toto auch! 286 00:22:28,808 --> 00:22:31,269 - Du wirst immer ein Penner bleiben! - Kumpel! 287 00:22:35,523 --> 00:22:37,317 ...sechs, sieben, 288 00:22:37,859 --> 00:22:39,569 acht, neun... 289 00:22:50,622 --> 00:22:53,791 - Wie viele Finger siehst du? - Donnerstag. 290 00:22:59,506 --> 00:23:01,466 - Der Gewinner! - Ja, Mary! 291 00:23:02,217 --> 00:23:03,885 Ja, Maria! 292 00:23:04,219 --> 00:23:06,304 Maria! Ja! 293 00:23:08,264 --> 00:23:09,849 Wie fühlst du dich? Über den Sieg, Champ? 294 00:23:09,933 --> 00:23:14,270 Großartig! Es ist nicht nur Ein Sieg für mich, aber für das gesamte Boxen. 295 00:23:14,437 --> 00:23:16,397 Weil ich es dir gerne sagen würde über ein paar billige Gauner 296 00:23:16,481 --> 00:23:18,107 die versuchen, das Spiel zu ruinieren. 297 00:23:18,191 --> 00:23:19,651 Montague Martin! 298 00:23:20,610 --> 00:23:22,820 - Kelly! - Der Name ist Detective Frank Drebin 299 00:23:22,904 --> 00:23:24,364 und ich bin ein Boxfan. 300 00:23:24,447 --> 00:23:25,907 - Was zum... - Alles klar, Martin, 301 00:23:25,990 --> 00:23:27,534 Du hast deinen letzten Streit gelöst. 302 00:23:27,617 --> 00:23:30,745 Von nun an die Boxer In dieser Stadt wird man ehrlich gesagt verlieren. 303 00:23:30,829 --> 00:23:32,580 Kumpel! Kumpel! 304 00:23:34,874 --> 00:23:37,794 - Kumpel! Kumpel! - Maria! 305 00:23:51,349 --> 00:23:53,268 - Hallo, Ed. - Hallo, Frank. 306 00:23:54,102 --> 00:23:55,645 - Verzeihung. - Ja. 307 00:23:58,982 --> 00:24:01,192 Drebin hier. Hol mir Pete Preussing. 308 00:24:02,110 --> 00:24:05,530 Sagen Sie ihm, dass ich den Abschlussbericht haben möchte über Martin und Sally Decker. 309 00:24:05,613 --> 00:24:06,781 Rechts. 310 00:24:07,198 --> 00:24:09,826 Sieht so aus, als hätten wir einen neuen Champion, oder? 311 00:24:10,827 --> 00:24:11,995 Nun, 312 00:24:12,537 --> 00:24:15,123 Es sieht so aus, als ob ich wieder mit dem Lesen beginnen kann die Sportseiten jetzt. 313 00:24:15,206 --> 00:24:19,836 Apropos Sportseiten, ich sehe, dass sie es sind Bring jetzt deinen Freund Martin herein. 314 00:24:21,921 --> 00:24:23,214 Du denkst, du bist ein großer Mann, Drebin, 315 00:24:23,298 --> 00:24:25,300 aber ich sage dir, Ich werde diesen Rap schlagen. 316 00:24:25,383 --> 00:24:27,260 Damit kannst du nicht rechnen, Martin. 317 00:24:27,343 --> 00:24:29,804 Sieht so aus, als würden Sie und Ihre Kohorten das tun Mach dein Boxen 318 00:24:29,888 --> 00:24:32,640 von nun an im Statesville-Gefängnis auf. 319 00:24:57,957 --> 00:25:01,085 Schalten Sie unbedingt nächste Woche ein für eine weitere spannende Geschichte 320 00:25:01,169 --> 00:25:03,505 aus den Akten der Polizei!