1 00:00:11,011 --> 00:00:14,606 N.D.W. DIAPHANE 2 00:00:41,608 --> 00:00:44,168 YUN Junghee 3 00:00:49,382 --> 00:00:52,681 LEE David KIM Hira 4 00:01:11,137 --> 00:01:14,038 Directeur de la photographie/ Kim Hyunseok 5 00:01:17,610 --> 00:01:21,137 Concepteur de production/ SIHN Jeomhui 6 00:01:24,684 --> 00:01:27,778 Editeur/KIM Hyun 7 00:01:31,791 --> 00:01:34,760 Superviseur du son/ LEE Seungchul (WaveLab) 8 00:01:44,370 --> 00:01:46,668 Coproducteur/ LEE Dongha 9 00:01:51,411 --> 00:01:54,175 Producteurs exécutifs/ YOUM TaesoonCHOI Seongmin 10 00:01:58,284 --> 00:02:01,082 Co-producteurs exécutifs/ Michel Saint-Jean JUNG MyungsooLEE Seungho 11 00:02:05,492 --> 00:02:08,586 Producteur/ LEE Joondong 12 00:03:14,160 --> 00:03:20,998 Poésie 13 00:03:29,342 --> 00:03:33,438 Écrit et réalisé par/ LEE Changdong 14 00:03:41,387 --> 00:03:46,017 Il semble toujours que mon fils soit vivant 15 00:04:25,398 --> 00:04:27,457 -Mme. YANG Mija -Ici 16 00:04:27,634 --> 00:04:28,692 De cette façon 17 00:04:44,484 --> 00:04:45,974 Qu'est-ce qui ne va pas ?. 18 00:04:46,653 --> 00:04:48,018 Mon bras 19 00:04:48,921 --> 00:04:51,549 Mon bras droit est irritant 20 00:04:58,097 --> 00:04:59,496 Est-ce que ça fait mal ici ?. 21 00:04:59,599 --> 00:05:02,693 Non, ça ne fait pas mal, c'est juste irritant 22 00:05:02,802 --> 00:05:05,066 Comme... 23 00:05:05,672 --> 00:05:07,867 Cette chose passe à travers 24 00:05:08,308 --> 00:05:10,401 Comment ça s'appelle ?. 25 00:05:11,244 --> 00:05:14,111 C'est comme ça ces derniers temps 26 00:05:15,481 --> 00:05:19,918 C'est... comme de l'énergie 27 00:05:20,720 --> 00:05:23,188 -Électricité ?. -Bien, l'électricité !. 28 00:05:23,790 --> 00:05:26,486 C'est comme l'électricité en passant par 29 00:05:27,160 --> 00:05:30,596 J'oublie les mots ces derniers temps 30 00:05:31,064 --> 00:05:36,400 Hier, je ne pouvais pas rappelez-vous, "eau de Javel" 31 00:05:36,469 --> 00:05:38,869 Je ne me souvenais que de « Clorox ». 32 00:05:39,806 --> 00:05:43,037 Nous avions l'habitude d'appeler l'eau de Javel, "Clorox". retour au bon vieux temps 33 00:05:43,109 --> 00:05:45,236 Depuis combien de temps as-tu été comme ça ?. 34 00:05:45,578 --> 00:05:48,342 Ces derniers jours 35 00:05:49,615 --> 00:05:53,278 Non, ton oubli Quand est-ce que ça a commencé ?. 36 00:05:53,353 --> 00:05:54,786 Quand est-ce que ça a commencé ?. 37 00:05:54,887 --> 00:05:58,448 Peut-être cet été ou au printemps ?. 38 00:05:59,992 --> 00:06:01,892 Quel âge avez-vous, madame ?. 39 00:06:03,029 --> 00:06:07,432 Soixante-cinq, non, soixante-six 40 00:06:10,536 --> 00:06:15,166 Ton bras est irritant parce que les muscles sont noués 41 00:06:15,274 --> 00:06:17,367 Commencez des exercices légers 42 00:06:17,643 --> 00:06:23,809 Je suis plus inquiet que toi je ne me souviens pas des mots 43 00:06:24,250 --> 00:06:26,718 Cela pourrait être un mauvais signe 44 00:06:27,387 --> 00:06:31,824 Je vous recommande de vous procurer un révision dans un grand hôpital 45 00:06:32,458 --> 00:06:33,925 Un grand hôpital ?. 46 00:06:34,627 --> 00:06:38,529 Oui, comme un grand hôpital général à Séoul 47 00:06:39,332 --> 00:06:41,095 Je vais écrire une référence pour vous 48 00:06:44,871 --> 00:06:47,271 je suis à l'hôpital 49 00:06:48,040 --> 00:06:49,905 Mon bras est irritant 50 00:06:50,376 --> 00:06:52,708 Ça continue à être irritant 51 00:06:53,946 --> 00:06:57,973 Je n'arrêtais pas de me dire de voir un médecin et je l'ai finalement fait 52 00:06:58,518 --> 00:07:03,615 Qui d'autre viendrait avec moi, espèce d'idiot ?. 53 00:07:05,725 --> 00:07:09,627 Ta mère va bien 54 00:07:10,096 --> 00:07:16,626 D'autres de mon âge souffrent généralement de névralgie ou d'arthrite 55 00:07:17,336 --> 00:07:19,099 je vais bien 56 00:07:22,108 --> 00:07:23,268 Ne pleure pas, maman... 57 00:07:25,278 --> 00:07:27,303 Comment as-tu pu être si cruel ! 58 00:07:28,848 --> 00:07:31,180 Comment as-tu pu... 59 00:07:31,350 --> 00:07:33,784 Tu ne peux pas partir comme ça ! 60 00:07:33,853 --> 00:07:37,789 Où es-tu! Où est-elle allée ! 61 00:07:38,591 --> 00:07:41,321 Oh mon Dieu ! 62 00:07:46,666 --> 00:07:47,826 Espèce de cruelle fille ! 63 00:07:51,070 --> 00:07:54,972 Où est-elle ?. Où! 64 00:07:57,109 --> 00:07:58,167 Maman... 65 00:08:29,976 --> 00:08:31,671 -Bonjour -Tu es là 66 00:08:32,144 --> 00:08:33,372 Tu es un peu en retard 67 00:08:34,747 --> 00:08:36,442 je suis allé à l'hôpital 68 00:08:36,549 --> 00:08:40,383 Il a appelé deux fois et a reçu deux appels, demandant pourquoi tu ne venais pas 69 00:08:49,262 --> 00:08:52,322 Papa, la bonne est en route 70 00:09:12,318 --> 00:09:14,650 Celui-ci, celui-là 71 00:09:14,921 --> 00:09:18,652 Asseyez-vous tranquillement ! je te l'ai dit rester assis! 72 00:09:19,125 --> 00:09:20,183 Arrêtez ça ! 73 00:09:20,326 --> 00:09:23,784 Comment vais-je te déshabiller si tu résistes comme ça ?. 74 00:09:23,963 --> 00:09:27,262 C'est vrai, c'est tout Retirez cette jambe 75 00:09:28,601 --> 00:09:30,865 C'est comme ça que tu fais 76 00:09:43,149 --> 00:09:45,549 Est-ce qu'il fait chaud ?. C'est bon, n'est-ce pas ? 77 00:09:46,252 --> 00:09:48,812 Asseyez-vous tranquillement ! 78 00:09:49,255 --> 00:09:51,621 Asseyez-vous tranquillement, dis-je ! Arrêtez ça ! 79 00:09:51,958 --> 00:09:54,119 -Pourquoi tu cries ?. -Quoi?. 80 00:09:54,293 --> 00:09:55,260 Qu'est ce que c'est?. 81 00:09:55,361 --> 00:09:59,058 Mon audition... alors pourquoi... ?. 82 00:10:00,900 --> 00:10:04,631 Votre audition va bien alors pourquoi je crie ?. 83 00:10:05,104 --> 00:10:06,469 je suis désolé 84 00:10:07,573 --> 00:10:09,131 Je ne crierai plus 85 00:10:25,124 --> 00:10:27,615 Monsieur, je vais partir 86 00:10:27,727 --> 00:10:28,819 Au revoir 87 00:10:29,562 --> 00:10:31,325 -C'est fait ?. -Pardon?. 88 00:10:32,198 --> 00:10:35,531 -J'ai dit, tu as fini ?. -Oui, j'ai fini 89 00:10:37,236 --> 00:10:39,966 -Déjà ?. -Que veux-tu dire?. 90 00:10:40,239 --> 00:10:42,434 ça fait déjà 3 heures 91 00:10:42,608 --> 00:10:45,509 J'ai fait la lessive, le ménage et toutes mes corvées 92 00:11:01,127 --> 00:11:02,685 Bien 93 00:11:05,364 --> 00:11:07,025 Merci, monsieur 94 00:11:07,800 --> 00:11:09,131 Ne... 95 00:11:10,002 --> 00:11:11,970 dis-le à n'importe qui... 96 00:11:12,705 --> 00:11:14,400 je te l'ai donné 97 00:11:16,876 --> 00:11:18,275 D'accord 98 00:11:27,019 --> 00:11:28,953 Comme c'est généreux ! 99 00:11:38,364 --> 00:11:39,854 Merci 100 00:11:41,767 --> 00:11:44,634 Vous a-t-il crié dessus aujourd'hui ? 101 00:11:44,737 --> 00:11:46,602 Bien sûr qu'il l'a fait 102 00:11:46,872 --> 00:11:49,363 Je n'ai pas d'importance parce que Je lui ai répondu 103 00:11:50,443 --> 00:11:51,341 Ici 104 00:11:52,645 --> 00:11:56,206 -Il m'a donné 10 000 Won -Il l'a fait ?. 105 00:11:57,316 --> 00:12:01,810 Mais il m'a dit de ne le dire à personne 106 00:12:01,921 --> 00:12:03,548 Quand il n'y a que 10 000 wons 107 00:12:03,856 --> 00:12:07,019 Mon beau-père est connu pour être avare 108 00:12:07,460 --> 00:12:11,362 Il doit vraiment t'aimer. Donner tu as un montant comme ça 109 00:12:11,864 --> 00:12:15,265 Quoi qu'il en soit, est-ce que tu regardes toujours tellement chic comme ça ?. 110 00:12:15,501 --> 00:12:19,096 Est-ce que j'ai l'air chic ?. je ne suis pas chic du tout 111 00:12:20,506 --> 00:12:22,497 Où est-il ?. Pas encore 112 00:12:23,175 --> 00:12:24,870 Que cherchez-vous ?. 113 00:12:25,344 --> 00:12:29,178 C'est quoi ce truc ?. Je ne me souviens pas du mot 114 00:12:30,316 --> 00:12:32,181 Dans quoi vous investissez de l'argent 115 00:12:32,384 --> 00:12:33,749 C'est si gros 116 00:12:33,886 --> 00:12:35,012 Un portefeuille ?. 117 00:12:35,855 --> 00:12:37,117 Ça y est, un portefeuille ! 118 00:12:37,823 --> 00:12:40,291 Où est mon portefeuille ?. 119 00:12:40,793 --> 00:12:42,784 Qu'est-ce que c'est ça?. 120 00:12:46,799 --> 00:12:49,893 Je suis tellement hors de ça ces jours-ci 121 00:12:54,907 --> 00:12:58,274 À l'hôpital J'ai vu quelque chose... 122 00:12:58,344 --> 00:13:03,008 Une collégienne locale le corps a été retrouvé dans la rivière 123 00:13:03,082 --> 00:13:05,175 Et amené à l'hôpital 124 00:13:06,685 --> 00:13:10,746 Ils ont dit que c'était un suicide en sautant du pont 125 00:13:11,957 --> 00:13:16,758 La mère de la pauvre fille était totalement folle... 126 00:13:20,866 --> 00:13:24,393 -Je m'en vais. -À après-demain 127 00:13:50,095 --> 00:13:51,995 La date limite est terminée 128 00:13:59,171 --> 00:14:00,536 Qu'est-ce que tu sèches ?. 129 00:14:03,142 --> 00:14:05,042 Votre fille a appelé ?. 130 00:14:11,250 --> 00:14:15,243 COURS LITTÉRAIRES POUR LE PUBLIC VOUS POUVEZ AUSSI ÊTRE POÈTE ! 131 00:14:23,429 --> 00:14:24,726 Tu es à la maison, Wook ?. 132 00:14:27,600 --> 00:14:31,468 Pourquoi la musique est-elle si forte ?. 133 00:14:31,704 --> 00:14:33,331 Tu vas démolir la maison 134 00:14:41,080 --> 00:14:42,377 Qu'est-ce qui ne va pas?. 135 00:14:42,948 --> 00:14:44,210 Vous sentez-vous malade ?. 136 00:14:45,484 --> 00:14:46,473 Ne vous embêtez pas 137 00:15:25,658 --> 00:15:29,059 Je t'ai appelé pendant la journée mais tu ne répondais pas 138 00:15:29,962 --> 00:15:31,395 Je n'ai jamais reçu ton appel 139 00:15:31,563 --> 00:15:34,430 Comment peux-tu dire ça quand j'ai appelé deux fois 140 00:15:34,667 --> 00:15:35,998 je ne mens pas 141 00:15:37,102 --> 00:15:40,697 C'est parce que mon portable est indésirable Achète-m'en un nouveau 142 00:15:40,773 --> 00:15:42,263 Je suis ennuyé par mon portable 143 00:15:42,374 --> 00:15:45,070 Vous venez de l'acheter, alors pourquoi as-tu besoin d'un nouveau ?. 144 00:15:45,144 --> 00:15:49,547 -Mais je l'ai depuis 1 an et demi -Non, tu ne l'as pas fait 145 00:15:49,682 --> 00:15:53,243 Je l'ai eu au 1 er semestre de ma 2ème année 146 00:15:54,453 --> 00:15:59,686 Ce qui montre seulement comment négligemment, vous l'avez utilisé 147 00:15:59,792 --> 00:16:04,195 Tu te fais pousser une moustache, mais agissant comme un enfant 148 00:16:06,565 --> 00:16:08,123 Pourquoi as-tu appelé de toute façon ? 149 00:16:08,801 --> 00:16:12,532 J'ai entendu une fille dans ton école s'est suicidée... 150 00:16:12,638 --> 00:16:14,265 en sautant dans la rivière 151 00:16:15,174 --> 00:16:17,165 Je voulais te poser des questions à ce sujet 152 00:16:17,843 --> 00:16:19,140 Demande-moi quoi ?. 153 00:16:19,411 --> 00:16:24,314 Qui elle était, pourquoi se suicider si jeune 154 00:16:25,951 --> 00:16:27,441 Je ne la connais pas très bien 155 00:16:28,554 --> 00:16:29,885 Quel est son nom ?. 156 00:16:30,289 --> 00:16:32,382 Pourquoi as-tu besoin de son nom ? 157 00:16:32,458 --> 00:16:34,790 N'êtes-vous pas dans la même classe ?. 158 00:16:34,927 --> 00:16:37,157 je ne connais pas tout le monde dans la même classe 159 00:16:43,268 --> 00:16:47,398 Grand-mère ne peut pas se permettre un nouveau mobiles. Demande-en un à ta mère 160 00:16:48,807 --> 00:16:51,207 Quoi ?. Ce n'est pas juste ! 161 00:17:21,407 --> 00:17:24,570 Hé! Joue un peu avec plus d'esprit 162 00:17:24,977 --> 00:17:26,842 Ce n'est pas amusant 163 00:17:27,046 --> 00:17:28,707 Essayez juste 164 00:17:29,448 --> 00:17:32,747 Le médecin m'a dit de faire de l'exercice 165 00:17:47,466 --> 00:17:48,797 Que fais-tu ?. 166 00:17:53,372 --> 00:17:54,964 Où vas-tu?. 167 00:17:55,374 --> 00:17:56,807 Je dois aller voir mes copains 168 00:17:57,176 --> 00:17:59,838 Tu ne devrais pas sortir à cette heure ! 169 00:18:08,754 --> 00:18:11,552 La facture d'électricité assez élevé ce mois-ci 170 00:18:11,990 --> 00:18:14,288 Wook est toujours sur l'ordinateur... 171 00:18:14,760 --> 00:18:16,284 jouer de la musique tout le temps 172 00:18:16,595 --> 00:18:19,189 Il dort même avec la musique 173 00:18:19,898 --> 00:18:21,798 Comment suis-je censé le gronder ? 174 00:18:22,868 --> 00:18:24,529 Eh bien, que puis-je dire ?. 175 00:18:24,736 --> 00:18:26,499 C'est le maître de la maison 176 00:18:28,774 --> 00:18:29,900 Quoi ?. 177 00:18:30,142 --> 00:18:32,667 Le Centre Culturel 178 00:18:34,012 --> 00:18:35,411 Pour apprendre la poésie 179 00:18:36,582 --> 00:18:38,846 Quoi ?. À droite 180 00:18:39,184 --> 00:18:41,550 J'ai la veine d'un poète 181 00:18:41,620 --> 00:18:44,646 Droite. j'aime les fleurs et dis des choses étranges 182 00:19:13,118 --> 00:19:15,518 Je suis ici pour le cours de littérature 183 00:19:15,621 --> 00:19:18,818 Cours littéraire ?. Mais tout est fermé 184 00:19:19,091 --> 00:19:21,150 Je sais... 185 00:19:22,194 --> 00:19:25,561 Mais tu ne peux pas accepter une personne de plus ?. 186 00:19:26,131 --> 00:19:27,428 Je ne sais pas... 187 00:19:28,500 --> 00:19:30,764 Je veux vraiment suivre ce cours 188 00:19:32,137 --> 00:19:33,661 Comment devrions-nous gérer cela ?. 189 00:19:39,645 --> 00:19:41,909 Pour écrire de la poésie, il faut voir bien 190 00:19:42,214 --> 00:19:45,183 La chose la plus importante dans la vie, c'est voir 191 00:19:48,053 --> 00:19:49,850 VOIR Voyez. C'est à voir 192 00:19:50,022 --> 00:19:51,922 -Nous vivons en voyant des choses -Droit 193 00:19:52,024 --> 00:19:54,390 C'est important de tout voir bien nous entourer 194 00:19:55,027 --> 00:19:57,791 Maintenant, j'ai apporté quelque chose avec moi 195 00:19:58,730 --> 00:19:59,662 Qu'est-ce que c'est ?. 196 00:19:59,731 --> 00:20:01,790 -Une pomme -Oui, c'est une pomme 197 00:20:02,201 --> 00:20:04,761 J'ai fait tout mon possible pour l'apporter 198 00:20:04,903 --> 00:20:06,837 Je suis un professeur bien préparé 199 00:20:07,472 --> 00:20:11,169 D'autres ne sont pas aussi bien préparés comme je suis 200 00:20:20,519 --> 00:20:23,113 Maintenant, à propos de cette pomme 201 00:20:23,488 --> 00:20:27,356 Combien de fois as-tu vu une pomme ?. 202 00:20:27,492 --> 00:20:28,584 Mille ?. 203 00:20:29,695 --> 00:20:30,787 Dix mille?. 204 00:20:31,296 --> 00:20:32,957 Un million ?. Faux 205 00:20:33,332 --> 00:20:37,029 Tu n'as jamais vu une pomme avant 206 00:20:37,102 --> 00:20:38,091 Pas même une seule fois 207 00:20:38,403 --> 00:20:40,997 Jusqu'à présent, vous ne l'avez pas fait j'ai vu une pomme en vrai 208 00:20:42,541 --> 00:20:45,009 Pour vraiment savoir ce qu'est une pomme... 209 00:20:45,143 --> 00:20:48,203 s'y intéresser, pour le comprendre, 210 00:20:48,680 --> 00:20:51,240 converser avec lui je le vois vraiment 211 00:20:51,683 --> 00:20:56,313 Le regarder pendant un moment et observant son ombre... 212 00:20:56,388 --> 00:21:00,051 sentir chacune de ses courbes, le retourner, 213 00:21:00,292 --> 00:21:02,760 en prendre une bouchée, 214 00:21:02,861 --> 00:21:06,262 imaginer la lumière du soleil absorbé dedans... 215 00:21:06,465 --> 00:21:08,558 C'est vraiment le voir 216 00:21:08,767 --> 00:21:13,136 Si tu vois vraiment quelque chose, tu peux sentir... 217 00:21:13,572 --> 00:21:15,233 quelque chose de naturel, 218 00:21:15,474 --> 00:21:17,442 Comme l'eau qui s'accumule dans une source 219 00:21:17,876 --> 00:21:20,106 Tu devrais préparer du papier et un crayon, 220 00:21:20,279 --> 00:21:22,474 et attends le moment à venir 221 00:21:22,981 --> 00:21:25,040 Livre blanc vide... 222 00:21:25,384 --> 00:21:29,650 Un monde de pur potentiel, un monde avant la création... 223 00:21:29,721 --> 00:21:32,019 C'est le parfait moment pour un poète 224 00:21:32,557 --> 00:21:35,685 Tenez votre crayon au-dessus ce papier pur... 225 00:21:36,762 --> 00:21:38,320 J'adore les crayons 226 00:21:39,164 --> 00:21:42,930 Quand je place un couteau bien aiguisé un crayon sur une feuille de papier, 227 00:21:43,302 --> 00:21:46,203 je me sens rassasié 228 00:21:46,705 --> 00:21:51,039 Mon cœur palpite d'espoir d'écrire un bon poème 229 00:21:51,777 --> 00:21:53,904 J'adore tailler les crayons 230 00:21:54,079 --> 00:21:55,603 Le très amusant d'un crayon il est en train de l'affûter à la main 231 00:21:55,714 --> 00:21:57,181 J'étais doué pour crayons à aiguiser 232 00:21:57,282 --> 00:21:58,214 Pardon ?. 233 00:21:59,117 --> 00:22:02,644 On m'a dit d'être un bon taille-crayon 234 00:22:03,155 --> 00:22:06,886 J'ai aiguisé tous mes frères et les crayons des sœurs 235 00:22:07,392 --> 00:22:09,952 Est-ce vrai ?. Alors, madame 236 00:22:10,095 --> 00:22:12,222 Pourquoi n'aiguises-tu pas mon crayon un jour 237 00:22:13,732 --> 00:22:17,793 Au moment où ce mois-ci la classe se termine, 238 00:22:17,969 --> 00:22:20,870 Je veux que vous ayez tous écrit un poème, d'accord ?. 239 00:22:21,773 --> 00:22:23,570 Tout le monde doit écrire un poème 240 00:22:24,009 --> 00:22:25,738 Tu dois écrire savoir vraiment 241 00:22:25,777 --> 00:22:27,244 Tu ne sauras jamais si tu n'écris pas 242 00:22:27,312 --> 00:22:30,281 Alors tu dois t'écrire 243 00:22:30,482 --> 00:22:32,712 Qui a écrit un poème au moins une fois avant ?. 244 00:22:36,688 --> 00:22:39,213 Et qui ne l'a pas fait ? 245 00:22:43,362 --> 00:22:44,522 D'accord 246 00:22:44,963 --> 00:22:47,955 Maintenant tu vas écrire ton propre poème... 247 00:22:48,033 --> 00:22:50,001 pour la première fois de ta vie 248 00:22:50,102 --> 00:22:51,967 -D'accord ?. -D'accord 249 00:23:46,958 --> 00:23:47,982 Qui est-ce ?. 250 00:23:48,794 --> 00:23:49,783 Mes amis 251 00:23:49,961 --> 00:23:52,725 Pourquoi tes amis ici ?. Il est tard 252 00:23:52,831 --> 00:23:53,991 Nous devons parler 253 00:23:54,065 --> 00:23:57,899 À propos de quoi?. N'as-tu pas vu assez les uns des autres ?. 254 00:24:00,071 --> 00:24:00,969 Bonjour madame 255 00:24:01,506 --> 00:24:02,370 Bonsoir 256 00:24:25,730 --> 00:24:27,391 Pourquoi la porte est-elle verrouillée ?. 257 00:24:30,268 --> 00:24:30,996 Quoi?. 258 00:24:31,102 --> 00:24:32,592 Pourquoi as-tu verrouillé la porte ? 259 00:24:34,239 --> 00:24:37,697 Vous n'avez pas faim, les garçons ? Tu veux des pommes ?. 260 00:24:37,976 --> 00:24:40,877 Non, arrête de nous déranger C'est ennuyeux 261 00:24:52,324 --> 00:24:56,192 Les pommes sont meilleures à manger que de regarder 262 00:25:30,228 --> 00:25:31,593 Qu'est-ce que tu regardes ?. 263 00:25:32,330 --> 00:25:33,456 L'arbre 264 00:25:35,734 --> 00:25:36,996 Pourquoi regardez-vous l'arbre ?. 265 00:25:37,569 --> 00:25:39,400 Pour bien le voir 266 00:25:39,971 --> 00:25:42,667 Pour le ressentir, 267 00:25:42,908 --> 00:25:44,967 pour comprendre ses pensées et... 268 00:25:45,076 --> 00:25:47,476 J'écoute ce qu'il me dit 269 00:26:00,592 --> 00:26:01,684 Bonjour ?. 270 00:26:03,528 --> 00:26:04,620 OMS?. 271 00:26:05,697 --> 00:26:07,130 Le père de Kibum ?. 272 00:26:08,166 --> 00:26:11,431 Oui, bien sûr, je connais Kibum... 273 00:26:12,270 --> 00:26:15,467 qui traîne toujours avec Wook 274 00:26:16,474 --> 00:26:18,169 Bien sûr 275 00:26:19,878 --> 00:26:23,006 Il était chez nous hier soir 276 00:26:25,317 --> 00:26:26,807 Quel est le problème ?. 277 00:26:27,686 --> 00:26:29,244 Quelque chose ne va pas ?. 278 00:26:34,092 --> 00:26:35,889 Pas maintenant. 279 00:26:38,997 --> 00:26:43,229 Je... dois aller à mon cours de poésie 280 00:26:44,903 --> 00:26:46,336 De la poésie ! 281 00:26:46,605 --> 00:26:47,697 Poésie! 282 00:26:50,675 --> 00:26:53,667 j'aurai fini d'ici 13h14 283 00:26:55,547 --> 00:26:56,980 Le Centre Culturel 284 00:26:59,517 --> 00:27:00,541 Oui 285 00:27:00,652 --> 00:27:03,553 D'accord, je te verrai alors 286 00:27:18,370 --> 00:27:20,099 Écrire de la poésie, c'est... 287 00:27:20,405 --> 00:27:23,203 tout pour trouver la beauté Vous comprenez ?. 288 00:27:23,942 --> 00:27:25,967 Il s'agit de découvrir une vraie beauté.... 289 00:27:26,044 --> 00:27:28,137 dans tout ce que nous voyons devant nous... 290 00:27:28,446 --> 00:27:31,279 dans notre vie quotidienne 291 00:27:31,950 --> 00:27:33,417 La vraie beauté... 292 00:27:33,685 --> 00:27:36,483 Pas des choses juste belle 293 00:27:36,855 --> 00:27:41,258 Chacun d'entre vous... porte de la poésie dans ton cœur 294 00:27:42,394 --> 00:27:45,761 Mais tu les as emprisonnés Il est temps de libérer ta poésie 295 00:27:46,131 --> 00:27:49,828 Ta poésie emprisonnée à l'intérieur devraient avoir leurs ailes... 296 00:27:49,934 --> 00:27:51,492 et s'envoler 297 00:27:53,238 --> 00:27:54,432 Monsieur 298 00:27:54,906 --> 00:27:56,840 Quand est-ce qu'un 'poétique L'inspiration est venue ?. 299 00:27:57,542 --> 00:27:59,510 A quand une « inspiration poétique » viens ?. 300 00:27:59,978 --> 00:28:04,210 Oui, même si j'essaie, ça ne viendra pas 301 00:28:04,382 --> 00:28:07,317 j'aimerais savoir, quand est-ce que ça vient ?. 302 00:28:07,986 --> 00:28:10,978 Ce n'est pas le cas. Tu dois y aller et je le supplie 303 00:28:11,056 --> 00:28:13,752 Tu dois prier mais même cela ne garantit rien 304 00:28:14,325 --> 00:28:16,520 C'est trop précieux se donner 305 00:28:16,628 --> 00:28:20,064 C'est pourquoi tu dois va le mendier 306 00:28:20,165 --> 00:28:21,689 Où dois-je aller ?. 307 00:28:22,033 --> 00:28:26,197 Ce n'est pas dans un endroit spécial, 308 00:28:26,337 --> 00:28:28,567 mais quelque part tu dois se promener pour 309 00:28:29,140 --> 00:28:31,370 Il ne t'attend pas avec une plaque signalétique... 310 00:28:31,609 --> 00:28:32,803 disant "inspiration poétique" 311 00:28:32,911 --> 00:28:34,310 Ce qui est clair, c'est que 312 00:28:34,446 --> 00:28:37,074 c'est quelque part à proximité, pas loin 313 00:28:37,182 --> 00:28:40,174 C'est là, juste là tu es debout 314 00:28:40,285 --> 00:28:44,654 Je t'ai dit que la poésie peut être trouvée même dans le lavabo 315 00:28:47,025 --> 00:28:48,390 Où es-tu ?. 316 00:28:50,195 --> 00:28:51,423 La voiture avec les feux clignotants ?. 317 00:28:58,570 --> 00:28:59,798 -Bonjour -Bonjour 318 00:28:59,971 --> 00:29:01,404 Tu es la grand-mère de Wook, n'est-ce pas ?. 319 00:29:01,473 --> 00:29:03,100 -Es-tu le père de Kibum ?. -Oui 320 00:29:03,541 --> 00:29:05,566 Montons dans la voiture 321 00:29:07,912 --> 00:29:09,243 Où allons-nous ?. 322 00:29:11,149 --> 00:29:13,947 Vous connaissez notre groupe de six garçons ? 323 00:29:14,052 --> 00:29:17,078 Les parents des garçons reçoivent ensemble pour le déjeuner 324 00:29:17,422 --> 00:29:19,322 Tu peux venir avec moi je t'y emmènerai 325 00:29:39,811 --> 00:29:41,779 Quel genre de cours tu prends ?. 326 00:29:41,946 --> 00:29:45,939 j'apprends la poésie Deux fois par semaine 327 00:29:46,184 --> 00:29:47,310 Poésie ?. 328 00:29:48,253 --> 00:29:50,084 Tu veux dire chanter poésie traditionnelle ?. 329 00:29:51,122 --> 00:29:53,522 Non, j'écris de la poésie 330 00:29:55,360 --> 00:29:56,850 Pourquoi apprenez-vous la poésie ?. 331 00:29:57,762 --> 00:29:58,854 je me demande 332 00:29:59,397 --> 00:30:01,524 Pourquoi est-ce que j'apprends la poésie ?. 333 00:30:04,402 --> 00:30:08,270 Il y a longtemps, j'ai dû être en troisième année... 334 00:30:08,706 --> 00:30:12,665 quand nous avions concours de poésie à l'automne 335 00:30:13,812 --> 00:30:17,213 Après un concours, mon professeur m'a dit, 336 00:30:17,282 --> 00:30:20,308 "Mija, tu deviendras un poète un jour" 337 00:30:21,186 --> 00:30:25,282 Puis, récemment, j'ai vu le affiche de classe littéraire 338 00:30:25,690 --> 00:30:28,488 Et ça m'a rappelé le commentaire.... 339 00:30:28,893 --> 00:30:31,589 mon professeur a fait il y a 50 ans 340 00:30:31,830 --> 00:30:35,061 Alors tu veux être poète ?. 341 00:30:35,567 --> 00:30:39,435 Pour l'instant, mon objectif est écrire un poème 342 00:30:39,771 --> 00:30:44,208 Notre professeur nous a dit d'écrire un poème jusqu'à la fin du cours 343 00:30:45,343 --> 00:30:47,834 Quand j'ai dit à ma fille à ce sujet, 344 00:30:48,046 --> 00:30:50,446 elle a dit que j'avais toujours une veine de poète 345 00:30:50,715 --> 00:30:52,774 J'ai toujours aimé les fleurs... 346 00:30:53,618 --> 00:30:56,052 et je disais des choses étranges 347 00:30:57,322 --> 00:31:00,018 Celui de votre fille Wook maman, n'est-ce pas ?. Où est-elle maintenant ?. 348 00:31:04,062 --> 00:31:09,432 On parle de tout sur le téléphone. Nous sommes de bons amis 349 00:31:09,601 --> 00:31:11,125 Amis pour toujours 350 00:31:13,204 --> 00:31:15,672 Quoi qu'il en soit, de quoi s'agit-il ? 351 00:31:18,576 --> 00:31:19,975 Allons-y d'abord 352 00:31:20,245 --> 00:31:22,440 Vous verrez après avoir entendu ce qu'ils ont à dire 353 00:31:23,281 --> 00:31:26,614 Ce n'est pas une bonne nouvelle, n'est-ce pas ? je peux le sentir 354 00:31:27,518 --> 00:31:28,542 À droite 355 00:31:29,721 --> 00:31:31,245 C'est une mauvaise nouvelle 356 00:31:34,759 --> 00:31:37,387 Un grand ragoût de poisson épicé et baudroie épicée cuite à la vapeur... 357 00:31:37,795 --> 00:31:39,456 - -Et 3 bouteilles de bière -D'accord 358 00:31:39,564 --> 00:31:40,929 Je ne vois pas ton patron aujourd'hui 359 00:31:40,999 --> 00:31:43,365 Il est en voyage d'affaires à Séoul 360 00:31:43,468 --> 00:31:45,333 -Alors il ne vient pas aujourd'hui ?. -Non 361 00:31:45,737 --> 00:31:47,602 -Nous prendrons d'abord la bière -Oui, monsieur 362 00:31:54,579 --> 00:31:58,743 Le père de Soonchang, pourquoi ne commence pas à expliquer 363 00:32:00,018 --> 00:32:04,887 Commençons quand les bières arrivent Il faut remonter le moral... 364 00:32:04,956 --> 00:32:07,288 Avons-nous besoin d'alcool maintenant ?. 365 00:32:07,625 --> 00:32:10,185 Commençons puisque nous ne le faisons pas avoir beaucoup de temps 366 00:32:12,130 --> 00:32:14,291 Alors je commencerai 367 00:32:16,501 --> 00:32:21,768 Je vais vous faire un petit récapitulatif comme certains d'entre vous n'en ont aucune idée 368 00:32:22,874 --> 00:32:27,675 Récemment, une fille chez nos garçons l'école, s'est suicidée 369 00:32:27,812 --> 00:32:29,541 Son nom est PARK Heejin 370 00:32:29,747 --> 00:32:33,183 Ses parents gèrent une ferme à proximité 371 00:32:34,485 --> 00:32:38,922 Elle a tenu un journal indiquant six étudiants de sexe masculin... 372 00:32:39,023 --> 00:32:43,187 la violer pendant des mois jusqu'à sa mort 373 00:32:47,365 --> 00:32:50,391 En lisant son journal, ses parents je l'ai signalé à l'école... 374 00:32:50,635 --> 00:32:53,763 qui a appelé les garçons pour parler 375 00:32:54,038 --> 00:32:56,006 Les six ont tous admis... 376 00:32:56,874 --> 00:32:59,843 au crime, donc je suppose ça doit être vrai 377 00:33:00,378 --> 00:33:01,936 Au début, ça a commencé avec deux garçons, 378 00:33:02,513 --> 00:33:03,878 KWON Soonchang 379 00:33:05,216 --> 00:33:06,615 C'est mon fils 380 00:33:07,618 --> 00:33:10,883 -Et KIM Jongchul -Oui, c'est mon fils 381 00:33:12,056 --> 00:33:13,853 Ce sont ces deux-là qui ont commencé 382 00:33:14,425 --> 00:33:19,453 Et à mesure que le temps passait, tous les six se sont joints à nous 383 00:33:19,564 --> 00:33:22,055 Ils disent qu'ils ne l'ont pas fait la contraindre au début 384 00:33:22,133 --> 00:33:27,161 -Qu'elle aimait faire ça -Qui croirait ça ?. 385 00:33:27,705 --> 00:33:32,142 Cela ne ferait qu'inciter plus de colère 386 00:33:32,677 --> 00:33:34,440 Oui, tu as raison 387 00:33:34,512 --> 00:33:35,501 Les dames d'abord 388 00:33:35,713 --> 00:33:39,513 Ils ont dit, la fille était court et simple 389 00:33:39,584 --> 00:33:42,348 Donc je ne peux pas comprendre pourquoi ils l'ont fait 390 00:33:42,520 --> 00:33:44,215 Et si elle était grande et jolie ?. 391 00:33:44,822 --> 00:33:48,485 Où l'ont-ils fait à l'école ? Et pendant six mois ?. 392 00:33:48,593 --> 00:33:50,561 Ils ont dit qu'ils l'avaient fait en le laboratoire scientifique 393 00:33:51,162 --> 00:33:55,064 KOO Taeyeol étant le leader du Science Club, j'avais les clés du laboratoire 394 00:33:55,800 --> 00:33:57,290 C'est mon fils 395 00:33:57,735 --> 00:34:00,397 Le laboratoire est situé à une zone isolée 396 00:34:00,505 --> 00:34:02,496 Et j'avais rarement des cours ou avait tendance à 397 00:34:02,573 --> 00:34:04,063 Donc personne ne savait 398 00:34:04,242 --> 00:34:06,676 Même si je suis désolé pour... 399 00:34:06,744 --> 00:34:08,143 la fille morte, 400 00:34:08,679 --> 00:34:11,978 c'est le moment pour nous de s'inquiéter pour nos propres garçons 401 00:34:12,150 --> 00:34:14,448 C'est pourquoi j'ai appelé tout le monde ici 402 00:34:15,053 --> 00:34:17,248 Une action commune est désormais cruciale 403 00:34:18,289 --> 00:34:20,985 C'est vrai, nous devrions agir en groupe 404 00:34:23,628 --> 00:34:26,119 Bravo, madame 405 00:34:33,204 --> 00:34:34,933 Les parents de la fille... 406 00:34:35,239 --> 00:34:39,676 -gérer une ferme ?. -Oui, mais son père est mort... 407 00:34:40,044 --> 00:34:42,512 il y a quelques années de un accident de moto 408 00:34:42,580 --> 00:34:46,914 La maman a élevé le fille et son frère seuls 409 00:34:47,018 --> 00:34:49,179 Nous devons calmer la maman 410 00:34:49,687 --> 00:34:53,350 Heureusement, il semble qu'elle je ne l'ai dit à personne d'autre 411 00:34:54,759 --> 00:34:57,751 Mais nous ne pouvons pas le dire ce qu'elle pense 412 00:34:58,529 --> 00:35:02,522 Néanmoins, afin de consoler la famille de la victime... 413 00:35:02,834 --> 00:35:05,632 Donc le fait est que le argent de compensation 414 00:35:05,903 --> 00:35:07,029 C'est vrai 415 00:35:08,239 --> 00:35:11,640 Concernant l'argent, nous devrions parvenir à un accord 416 00:35:12,243 --> 00:35:14,268 J'en ai discuté avec l'école... 417 00:35:14,345 --> 00:35:16,745 et 30 millions de won seraient le montant approprié 418 00:35:16,848 --> 00:35:19,715 Donc ça fait 5 millions de wons par personne 419 00:35:20,218 --> 00:35:24,120 Qui d'autre est au courant ? 420 00:35:24,255 --> 00:35:26,553 Le directeur et quelques d'autres professeurs... 421 00:35:26,624 --> 00:35:28,455 et un ou deux dans la police 422 00:35:28,559 --> 00:35:31,460 Nos discussions avec l'école et la police va bien jusqu'à présent 423 00:35:31,562 --> 00:35:34,190 L'école ne veut pas de ça avoir une fuite dehors 424 00:35:34,298 --> 00:35:37,068 Et la police ne le fait pas je veux enquêter... 425 00:35:37,068 --> 00:35:39,559 sauf si la famille de la victime porter plainte 426 00:35:39,637 --> 00:35:44,973 Le problème est qu'un local le journal a reniflé quelque chose... 427 00:35:45,042 --> 00:35:47,602 et j'appelle l'école, poser des questions 428 00:35:47,745 --> 00:35:50,873 La presse locale est insidieuse, alors surveille ta bouche 429 00:35:52,550 --> 00:35:54,541 Que fait-elle là-bas ?. 430 00:35:56,120 --> 00:35:58,520 Quelle vieille dame désemparée 431 00:35:58,723 --> 00:36:01,624 Que fait-elle à un moment comme ça ?. 432 00:36:01,726 --> 00:36:03,421 As-tu dit qu'elle est La grand-mère de Wook ?. 433 00:36:03,528 --> 00:36:05,621 Est-ce qu'elle l'élève toute seule ? 434 00:36:05,730 --> 00:36:07,220 Sa fille a quitté Wook... 435 00:36:07,331 --> 00:36:11,563 avec sa mère après son divorce et est à Busan maintenant 436 00:36:12,003 --> 00:36:14,130 Contrairement à son apparence, elle s'en sort à peine 437 00:36:14,238 --> 00:36:17,799 Elle vit des subventions du gouvernement et son travail de femme de ménage à temps partiel 438 00:36:18,276 --> 00:36:21,143 Je pense que sa fille je ne lui envoie pas d'argent 439 00:36:21,212 --> 00:36:24,306 Alors comment va-t-elle payer les 5 millions de won qu'elle doit ?. 440 00:36:24,849 --> 00:36:28,785 Elle n'a pas le choix. Elle l'avenir de mon petit-fils en dépend 441 00:36:35,226 --> 00:36:36,352 Madame 442 00:36:36,994 --> 00:36:38,325 Êtes-vous en train d’écrire un poème ?. 443 00:36:39,063 --> 00:36:40,621 Je prends juste des notes 444 00:36:40,698 --> 00:36:42,859 Nous devons toujours prendre des notes comme ça 445 00:36:43,000 --> 00:36:44,365 Qu'est-ce que tu as écrit là ?. 446 00:36:46,037 --> 00:36:47,061 Du sang... 447 00:36:47,538 --> 00:36:49,369 Une fleur rouge comme le sang 448 00:36:50,875 --> 00:36:52,900 Ils sont vraiment rouge sang 449 00:36:57,481 --> 00:36:59,972 Connaissez-vous le floral signification de crête de coq ?. 450 00:37:00,284 --> 00:37:01,649 C'est "bouclier" 451 00:37:02,253 --> 00:37:04,244 En fait, ça ressemble à un bouclier 452 00:37:05,723 --> 00:37:07,953 Un bouclier qui nous protège 453 00:37:14,799 --> 00:37:17,131 Entrons à l'intérieur et prendre quelque chose à manger 454 00:37:46,297 --> 00:37:48,162 Oh, pas encore du curry ! 455 00:37:48,232 --> 00:37:50,359 Qu'est-ce qui ne va pas?. Tu aimes le curry 456 00:37:50,568 --> 00:37:54,834 -Je l'ai mangé pour le déjeuner à l'école -Vraiment ?. je ne savais pas 457 00:38:19,697 --> 00:38:21,494 Avez-vous emballé votre combinaison de sport ?. 458 00:38:21,832 --> 00:38:23,732 C'est la journée de l'éducation physique, n'est-ce pas ?. 459 00:38:23,834 --> 00:38:24,630 je l'ai emballé 460 00:40:10,074 --> 00:40:11,200 Bonjour ?. 461 00:40:12,676 --> 00:40:14,803 Oui, bonjour 462 00:40:16,580 --> 00:40:21,381 Quoi ?. Avec le directeur adjoint ?. 463 00:40:22,820 --> 00:40:23,980 Oui 464 00:40:25,189 --> 00:40:26,656 A quelle heure ?. 465 00:40:27,825 --> 00:40:30,350 Pas beaucoup à l'école je sais à ce sujet 466 00:40:30,428 --> 00:40:33,261 L'instructeur de discipline ici et je sais 467 00:40:33,397 --> 00:40:36,730 Et seulement celle de la fille morte le professeur principal sait 468 00:40:36,801 --> 00:40:38,894 Mais pas la classe des garçons enseignants 469 00:40:38,969 --> 00:40:42,370 J'ai dit au professeur de la fille de ne pas le faire divulguez cela à n'importe qui... 470 00:40:42,807 --> 00:40:46,538 car cela détruirait les garçons l'avenir et l'école 471 00:40:46,644 --> 00:40:49,772 Alors tu devrais faire attention à ce que tu dis 472 00:40:50,014 --> 00:40:52,380 Tu n'as pas à t'inquiéter à propos de nous, monsieur 473 00:40:53,184 --> 00:40:55,084 Puisque l'avenir des garçons est en jeu, 474 00:40:55,186 --> 00:40:56,710 nous sommes prudents 475 00:40:56,821 --> 00:40:59,016 Tu ne peux même pas parler en dormant 476 00:40:59,089 --> 00:41:03,924 Surtout, dépêchez-vous et installez-vous avec la famille de la fille 477 00:41:03,994 --> 00:41:05,791 Comment as-tu décidé sur l'indemnisation ?. 478 00:41:05,863 --> 00:41:11,927 Tout bien considéré, nous avons a décidé de payer 30 millions de won 479 00:41:12,036 --> 00:41:14,664 Nous pensons que ce montant sera suffisant 480 00:41:14,738 --> 00:41:18,504 Alors, êtes-vous tous d'accord sur les 30 millions de Won ?. 481 00:41:18,776 --> 00:41:20,334 Oui, bien sûr 482 00:41:20,778 --> 00:41:25,477 Quelqu'un ne peut pas encore payer, mais tout le monde est d'accord 483 00:41:26,250 --> 00:41:30,186 Dépêchez-vous et réglez les choses avec la famille de la fille 484 00:41:30,788 --> 00:41:33,018 D'accord. 485 00:41:54,778 --> 00:42:00,341 Soyez tous éveillés et priez pour tiens-toi devant le Fils de l'homme 486 00:42:04,755 --> 00:42:10,625 EN FORMATION : MESSE DE REQUIEM POUR AGN ES, PARK HEEJIN 487 00:42:17,568 --> 00:42:21,265 Et je les élèverai le dernier jour 488 00:42:21,405 --> 00:42:23,771 Ce sont les paroles du Seigneur 489 00:42:24,074 --> 00:42:27,237 Louons le Christ notre Seigneur 490 00:42:28,979 --> 00:42:33,143 Aujourd'hui, nous sommes réunis ici d'offrir cette messe de requiem à... 491 00:42:33,250 --> 00:42:36,879 Agnès PARK Heejin qui nous a quitté il y a quelques jours 492 00:42:37,254 --> 00:42:42,089 Nous déplorons cette vie précieuse prise à l'âge de 16 ans 493 00:42:42,159 --> 00:42:47,324 Mais nous croyons aux paroles de Dieu, " Celui qui croit en moi... 494 00:42:47,398 --> 00:42:50,265 vivra, même s'il meurt' 495 00:42:50,701 --> 00:42:54,330 Nous croyons que Dieu me réconfortera L'âme d'Agnès... 496 00:42:54,772 --> 00:42:57,741 et accorde-lui le le bonheur au paradis... 497 00:42:57,808 --> 00:43:01,437 elle n'a jamais trouvé sur terre 498 00:43:01,545 --> 00:43:04,275 Alors nous prions pour Agnès... 499 00:43:05,015 --> 00:43:06,983 que Dieu embrassera... 500 00:43:07,051 --> 00:43:10,350 la douleur qu'elle avait endurée 501 00:43:10,421 --> 00:43:14,858 Alors elle aura la vie éternelle au paradis 502 00:43:15,259 --> 00:43:17,750 D'un seul cœur, nous offrons notre... 503 00:43:17,861 --> 00:43:21,228 prière la plus dévouée 504 00:43:21,298 --> 00:43:22,822 Tous se lèvent 505 00:43:24,668 --> 00:43:28,468 Pour notre Père qui a ressuscité Christ d'entre les morts, 506 00:43:28,572 --> 00:43:31,564 Prions pour Agnès salut 507 00:43:31,675 --> 00:43:35,372 Seigneur, qu'Agnès qui a reçu la vie éternelle à travers... 508 00:43:35,479 --> 00:43:40,610 le sacrement du baptême, rejoignez la lignée des sauveurs 509 00:43:40,884 --> 00:43:44,786 Seigneur, s'il te plaît, écoute notre prière... 510 00:43:44,888 --> 00:43:48,984 Pour Agnès qui a accepté le Saint-Sacrement, 511 00:43:49,093 --> 00:43:53,530 mais nous a quitté C'est notre plus grand appel... 512 00:43:53,631 --> 00:43:58,398 que tu la ressuscites pour qu'elle soit de retour dans ton étreinte 513 00:43:58,669 --> 00:44:02,332 Seigneur, s'il te plaît, écoute notre prière 514 00:44:02,406 --> 00:44:08,402 Nous prions également pour son deuil famille et proches 515 00:44:08,512 --> 00:44:12,346 S'il te plaît, accorde-leur la paix dans leurs coeurs 516 00:44:12,583 --> 00:44:16,314 Seigneur, s'il te plaît, écoute notre prière 517 00:44:16,387 --> 00:44:20,983 Nous prions au nom de Christ notre Seigneur 518 00:44:21,158 --> 00:44:23,718 Amen 519 00:46:05,229 --> 00:46:07,959 -Quelque chose ne va pas ?. -Quoi?. 520 00:46:08,165 --> 00:46:10,133 Quelque chose ne va pas ?. 521 00:46:10,234 --> 00:46:12,532 Rien ne va pas Pourquoi demandez-vous ?. 522 00:46:13,070 --> 00:46:15,834 Tu es très silencieux 523 00:46:16,807 --> 00:46:21,574 Tu gazouilles toujours loin comme une alouette 524 00:46:21,879 --> 00:46:24,712 Quand est-ce que je gazouillais loin comme une alouette ?. 525 00:46:25,616 --> 00:46:28,915 Gazouillis, gazouillis, gazouillis, gazouillis 526 00:46:30,654 --> 00:46:33,248 Gazouillis, gazouillis, gazouillis, gazouillis 527 00:46:39,396 --> 00:46:41,455 C'est quoi ce visage ?. 528 00:46:41,832 --> 00:46:43,732 Tu as l'air fou 529 00:46:44,501 --> 00:46:46,298 Sourire 530 00:46:46,670 --> 00:46:48,103 je ne devrais pas sourire 531 00:46:48,272 --> 00:46:49,603 Pourquoi pas ?. 532 00:46:50,707 --> 00:46:55,667 Les hommes me disaient de ne pas sourire parce que ça les a fait tomber amoureux de moi 533 00:46:56,079 --> 00:46:58,775 Ils sont tous devenus gaga moi quand j'ai souri 534 00:46:58,916 --> 00:47:02,875 Tu feras la même chose si je souriais 535 00:49:10,113 --> 00:49:11,410 Sortez ! 536 00:49:12,382 --> 00:49:13,576 Maintenant! 537 00:49:19,356 --> 00:49:22,757 Regarde le désordre que tu as dépouillé ! 538 00:49:22,893 --> 00:49:26,659 Emballages de collations, chaussettes, mouchoir, la télécommande ! 539 00:49:29,933 --> 00:49:32,128 Combien de fois a grand-mère te l'a dit ?. 540 00:49:32,235 --> 00:49:34,567 Que même les animaux nettoient après eux-mêmes ! 541 00:49:40,677 --> 00:49:41,974 Vos chaussettes aussi ! 542 00:50:01,031 --> 00:50:04,626 Demain l'indice d'inconfort sera assez élevé à cause de... 543 00:50:04,701 --> 00:50:06,430 la chaleur et l'humidité 544 00:50:06,503 --> 00:50:11,634 En particulier, il évaluera le maximum entre 15h et 16h 545 00:50:11,708 --> 00:50:13,437 Jetons un coup d'oeil à nuages sur la carte de la surface 546 00:50:13,877 --> 00:50:16,812 Quelques masses nuageuses sont en passant par le sud... 547 00:50:16,913 --> 00:50:20,178 et une fine brume est dispersée le long de la région centrale 548 00:50:20,250 --> 00:50:23,742 Demain, l'anticyclone est en route vers la mer Jaune 549 00:50:23,820 --> 00:50:26,050 Île de Jeju et région du Jeolla Sud... 550 00:50:59,356 --> 00:51:03,053 Lève-toi, lève-toi ! 551 00:51:05,495 --> 00:51:06,826 Se lever! 552 00:51:06,997 --> 00:51:09,227 Grand-mère a quelque chose à te dire ! 553 00:51:16,106 --> 00:51:17,539 Se lever! 554 00:51:18,475 --> 00:51:20,204 J'ai dit, lève-toi ! 555 00:51:23,647 --> 00:51:25,376 Pourquoi as-tu fait ça ?. 556 00:51:25,916 --> 00:51:27,713 Pourquoi as-tu fait ça ?. 557 00:52:27,677 --> 00:52:28,974 Pourquoi tu t'arrêtes ?. 558 00:52:29,713 --> 00:52:31,237 je n'ai pas envie de manger 559 00:52:33,049 --> 00:52:36,109 Qu'est-ce que grand-mère aime le plus au monde ?. 560 00:52:38,755 --> 00:52:40,188 Le savez-vous ou pas ?. 561 00:52:41,224 --> 00:52:42,384 je sais 562 00:52:42,893 --> 00:52:44,155 Qu'est-ce que c'est ?. 563 00:52:46,096 --> 00:52:48,326 « La nourriture entre dans la bouche de Wook » 564 00:52:48,465 --> 00:52:49,796 Très bien 565 00:53:05,215 --> 00:53:09,845 LE PLUS BEAU MOMENT DE MA VIE 566 00:53:10,921 --> 00:53:15,984 J'ai été élevé par ma grand-mère 567 00:53:16,359 --> 00:53:20,557 Donc pour moi, ma grand-mère était ma mère 568 00:53:20,964 --> 00:53:24,195 Ma grand-mère aimait vraiment les chansons 569 00:53:24,267 --> 00:53:26,997 Mais elle ne savait pas chanter, 570 00:53:27,070 --> 00:53:31,939 parce qu'elle a toujours été travailler si dur 571 00:53:32,909 --> 00:53:37,107 Quand j'étais vraiment jeune, 572 00:53:38,648 --> 00:53:43,813 nous avions ce grand livre blanc, le genre que vous utilisez pour les rituels 573 00:53:44,087 --> 00:53:47,352 J'ai écrit les paroles sur le papier 574 00:53:47,824 --> 00:53:51,954 Et j'ai appris à ma grand-mère à chanter... 575 00:53:52,796 --> 00:53:57,199 en pointant chaque verset avec une baguette 576 00:53:58,802 --> 00:54:04,434 Je pense que c'est le plus beau moment de ma vie 577 00:54:05,809 --> 00:54:07,436 Quelle était la chanson ?. 578 00:54:08,878 --> 00:54:10,573 "La jeune femme bateau" 579 00:54:13,016 --> 00:54:16,452 Ma grand-mère est décédée absent l'année dernière 580 00:54:19,122 --> 00:54:22,023 Je me souviens que j'ai chanté cette chanson pour ma grand-mère... 581 00:54:22,158 --> 00:54:25,616 chaque fois que je visitais chez elle 582 00:54:26,263 --> 00:54:32,202 Parce qu'elle a toujours demandé je dois le chanter pour elle 583 00:54:32,402 --> 00:54:36,498 Alors, je l'ai toujours chanté pour elle 584 00:54:38,908 --> 00:54:41,843 je me suis marié très tard 585 00:54:41,911 --> 00:54:46,075 Et mon premier enfant est né quand j'avais presque quarante ans 586 00:54:46,149 --> 00:54:48,845 Parce que c'était mon premier accouchement à un âge tardif, 587 00:54:48,918 --> 00:54:51,318 les médecins m'ont gardé sur mes gardes... 588 00:54:51,521 --> 00:54:54,684 Je l'ai tenu pendant 10 mois et enfin les douleurs de l'accouchement ont commencé 589 00:54:54,791 --> 00:54:59,057 Je n'ai jamais vécu une telle douleur avant dans ma vie 590 00:54:59,162 --> 00:55:01,596 Quoi qu'il en soit, finalement, au milieu du douleur, mon bébé est né... 591 00:55:01,698 --> 00:55:08,228 et j'ai ressenti... quelque chose s'échapper... 592 00:55:08,471 --> 00:55:13,431 cette masse brûlante et brûlante comme le soleil 593 00:55:13,576 --> 00:55:16,409 Le moment où le bébé éclata son premier cri, 594 00:55:16,513 --> 00:55:19,641 était la plus belle, le plus étonnant... 595 00:55:19,749 --> 00:55:23,879 et moment d'émotion pour moi 596 00:55:24,521 --> 00:55:29,618 je n'en ai pas beaux souvenirs 597 00:55:29,993 --> 00:55:31,392 je suis désolé 598 00:55:34,664 --> 00:55:39,692 Pendant 20 ans, j'ai vécu une pièce au sous-sol 599 00:55:40,170 --> 00:55:44,163 Il y a six ans, j'ai finalement loué un appartement dans cette ville... 600 00:55:44,874 --> 00:55:49,504 qui avait un faible dépôt et loyer mensuel 601 00:55:50,246 --> 00:55:52,680 Alors j'ai déménagé ici 602 00:55:54,050 --> 00:55:57,486 Je suppose que c'était mon le plus beau moment 603 00:55:58,588 --> 00:56:01,216 J'ai étendu mon aigle sur le sol... 604 00:56:01,624 --> 00:56:07,426 le sentiment que je possédais le monde 605 00:57:12,095 --> 00:57:16,930 LE SON DU CHANT DES OISEAUX QUE CHANTENT-ILS ?. 606 00:58:56,733 --> 00:58:58,826 Écrire de la poésie, c'est... 607 00:58:59,469 --> 00:59:03,963 se souvenir des mains de ma mère, articulation gonflée, 608 00:59:04,941 --> 00:59:08,308 laver le riz blanc à l'aube froide... 609 00:59:08,378 --> 00:59:10,209 pendant le solstice d'hiver 610 00:59:10,313 --> 00:59:11,473 Êtes-vous seul ici ?. 611 00:59:11,514 --> 00:59:14,449 Oui, j'ai entendu dire qu'il y avait une lecture de poésie 612 00:59:14,884 --> 00:59:18,488 Oui, veuillez vous asseoir 613 00:59:18,488 --> 00:59:21,548 Écrire de la poésie, c'est se réveiller seul au fond de la nuit, je pleure 614 00:59:21,624 --> 00:59:25,526 Il s'agit de construire un pierre angulaire solide.... 615 00:59:26,296 --> 00:59:28,491 pour élever un pilier... 616 00:59:28,598 --> 00:59:31,999 dans ton coeur brisé 617 00:59:32,635 --> 00:59:37,197 C'est pour calmer le coin nu de la fenêtre, 618 00:59:37,273 --> 00:59:41,937 tremblant toute la nuit, de toutes tes forces 619 00:59:42,312 --> 00:59:47,875 C'est se vider sans hésitation... 620 00:59:47,984 --> 00:59:51,112 l'eau rance qui continue d'augmenter 621 00:59:53,690 --> 00:59:57,820 Il s'agit de créer une forêt de videvide 622 00:59:59,195 --> 01:00:02,926 LES GENS QUI AIMENT LA POÉSIE RÉCITAL DE POÉSIE DU VENDREDI 623 01:00:07,670 --> 01:00:09,831 On dit des gens qui j'aime la poésie... 624 01:00:10,006 --> 01:00:13,464 sont ceux qui toujours avoir des fleurs dans le coeur 625 01:00:13,910 --> 01:00:17,846 Notre Mme CHO Mihye non seulement a des fleurs dans son coeur, 626 01:00:18,147 --> 01:00:21,878 mais il en a une jolie couvrant son coeur 627 01:00:21,951 --> 01:00:23,179 Merci 628 01:00:23,987 --> 01:00:28,924 Le prochain sera M. LEE Donglyu dans un tee-shirt rouge... 629 01:00:29,025 --> 01:00:33,121 qui récitera, Mme CHO « Une cigale de couleur verte » 630 01:00:40,236 --> 01:00:42,431 J'entends toujours le son de... 631 01:00:42,872 --> 01:00:45,306 une cigale émanant de ton dos 632 01:00:45,875 --> 01:00:50,710 Il pleure, chirr, chirr, se frottant les yeux 633 01:00:51,648 --> 01:00:55,209 Comme la tache de l'été dernier Les myosotis disparaissent de... 634 01:00:55,918 --> 01:00:59,479 du bout de mes doigts, la cigale garde pleurer dans ton dos 635 01:00:59,822 --> 01:01:01,255 Moi aussi je pleure... 636 01:01:01,491 --> 01:01:04,255 me frotter les ailes 637 01:01:08,631 --> 01:01:11,998 Ce poème parle de une cigale de couleur verte, 638 01:01:12,101 --> 01:01:14,626 mais j'ai pensé à une cigale ordinaire 639 01:01:15,138 --> 01:01:18,369 A la recherche de son compagnon, la cigale... 640 01:01:18,941 --> 01:01:20,875 pendant quelques jours, il pleure 641 01:01:20,977 --> 01:01:24,777 au maximum comme si c'était briser l'été en morceaux 642 01:01:25,214 --> 01:01:28,081 Je me demande si je pourrais faire la même chose 643 01:01:28,584 --> 01:01:33,419 Vivre avec autant de passion comme la cigale 644 01:01:33,723 --> 01:01:35,520 Cette pensée continue de persister 645 01:01:35,591 --> 01:01:36,751 Merci 646 01:01:41,397 --> 01:01:44,701 C'était tout un commentaire du coeur 647 01:01:44,701 --> 01:01:49,365 Il devait porter un T-shirt rouge pour montrer sa passion brûlante 648 01:01:49,472 --> 01:01:54,102 Le prochain sera M. PARK Sangtae qui est venu après longtemps 649 01:01:54,310 --> 01:01:57,211 Même si sa jambe ne va pas bien d'un accident, 650 01:01:57,313 --> 01:02:00,339 il nous a gentiment apporté une grosse pastèque 651 01:02:03,386 --> 01:02:04,683 Salutations 652 01:02:05,688 --> 01:02:08,122 -En fait, j'étais ici avant -Oh, je vois... 653 01:02:08,191 --> 01:02:09,954 -Tu n'étais pas là la semaine dernière -Droit 654 01:02:10,159 --> 01:02:12,855 Alors, dire "après un long moment" serait inapproprié 655 01:02:12,895 --> 01:02:14,328 Mon erreur 656 01:02:14,430 --> 01:02:15,897 -Avez-vous appris votre leçon ?. -Oui 657 01:02:21,704 --> 01:02:24,434 "La raison de l'épine de rose" 658 01:02:25,675 --> 01:02:28,337 N'essaye pas de me voler 659 01:02:29,278 --> 01:02:33,681 Le jour où les épines montent en moi comme la chair de poule sur tout mon corps 660 01:02:34,117 --> 01:02:37,518 Je rêve d'auto-effacement avec un sourire cramoisi 661 01:02:37,720 --> 01:02:42,180 N'essaye pas de me briser pour être belle 662 01:02:42,558 --> 01:02:44,992 Le baiser sur les lèvres rouges est... 663 01:02:45,194 --> 01:02:48,857 la passion désespérée pour la virginité 664 01:02:49,398 --> 01:02:52,959 Ne m'aime plus 665 01:02:53,536 --> 01:02:59,031 Comme les roues des saisons continue de rouler 666 01:03:00,576 --> 01:03:02,271 je ne suis pas un expert, 667 01:03:02,779 --> 01:03:05,179 mais quel grand bien photo de la rose 668 01:03:05,281 --> 01:03:09,911 C'est simplement dire, 'ne me mange pas' 669 01:03:12,221 --> 01:03:14,519 Voici le mot « baiser » 670 01:03:14,857 --> 01:03:21,626 J'y ai pensé Dicton chinois 671 01:03:22,131 --> 01:03:23,621 Un baiser signifie... 672 01:03:23,733 --> 01:03:28,193 les langues vont et viennent entre deux lèvres attachées, 673 01:03:28,437 --> 01:03:32,032 ce serait donc « Sulwang Sulreh ». (la langue vient, la langue s'en va) 674 01:03:36,579 --> 01:03:40,948 Un baiser signifie que les lèvres s'écrasent l'un dans l'autre 675 01:03:41,050 --> 01:03:44,918 Alors comment appelles-tu deux voitures s'écrasent ensemble.... 676 01:03:44,987 --> 01:03:46,887 dans un dicton chinois ?. 677 01:03:47,223 --> 01:03:48,690 Guhwang Guhreh (la voiture vient, la voiture part) 678 01:03:50,259 --> 01:03:53,194 Donc une voiture au lieu de langue, non ?. 679 01:03:53,262 --> 01:03:56,356 Tu réfléchis trop fort 680 01:03:56,465 --> 01:04:00,060 Deux voitures qui s'écrasent ensemble, c'est... 681 01:04:00,937 --> 01:04:02,404 C'est un "Gyotong Sagoh" 682 01:04:02,505 --> 01:04:04,097 Accident de voiture 683 01:04:06,375 --> 01:04:12,644 Je me suis blessé à la jambe dans un accident de voiture 684 01:04:12,748 --> 01:04:15,842 je reste à l'hôpital maintenant, mais je me suis échappé aujourd'hui 685 01:04:17,153 --> 01:04:21,590 Tu sais ce que je pensais quand je me suis blessé à la jambe ?. 686 01:04:22,358 --> 01:04:25,486 Que ce serait bien si c'est ici... 687 01:04:25,761 --> 01:04:28,662 ma troisième jambe est sortie, 688 01:04:28,931 --> 01:04:34,028 pour m'aider à m'équilibrer 689 01:04:35,271 --> 01:04:37,432 Je dois encore rester à l'hôpital, 690 01:04:37,707 --> 01:04:41,939 mais la prochaine fois, je reviendrai en pleine forme. 691 01:04:45,615 --> 01:04:49,676 -Puis-je m'asseoir ici ?. -Oui, bien sûr 692 01:04:50,419 --> 01:04:53,718 J'ai quelque chose à te demander 693 01:04:53,823 --> 01:04:55,552 A propos de quoi ?. 694 01:04:56,259 --> 01:04:58,853 Tes poèmes sont merveilleux 695 01:04:59,161 --> 01:05:02,358 J'ai encore un long chemin à parcourir 696 01:05:02,932 --> 01:05:06,698 Tu as dit que tu avais commencé la poésie récemment 697 01:05:06,802 --> 01:05:09,032 Comment as-tu pu écrire des poèmes si étonnants ?. 698 01:05:09,672 --> 01:05:15,269 Eh bien, dans ce cas, c'est venu facilement 699 01:05:15,912 --> 01:05:19,609 Alors que j'écrivais une ligne, des mots Je n'en ai jamais eu connaissance... 700 01:05:19,815 --> 01:05:23,615 défait comme un fil de soie 701 01:05:23,953 --> 01:05:28,287 Comme si je nageais et flottant dans les poèmes 702 01:05:28,524 --> 01:05:31,891 J'ai écrit comme si j'étais un papillon volant 703 01:05:33,629 --> 01:05:35,654 Si seulement je pouvais faire pareil ! 704 01:05:36,065 --> 01:05:41,162 J'ai essayé d'écrire de la poésie moi-même, mais je ne pouvais pas 705 01:05:42,038 --> 01:05:47,943 Quand j'ai commencé à écrire la poésie, j'ai aussi âprement recherché... 706 01:05:48,010 --> 01:05:49,500 inspiration poétique 707 01:05:49,845 --> 01:05:52,905 Mais ça a rendu les choses plus difficiles 708 01:05:53,549 --> 01:05:56,848 Le point est le sentiment 709 01:05:57,820 --> 01:06:01,688 Si tu as le sentiment, tu peux écrire de la poésie 710 01:06:03,025 --> 01:06:05,823 Mais je ressens des choses... 711 01:06:07,029 --> 01:06:12,865 Ensuite, écrivez-les honnêtement, comme si tu prenais des notes 712 01:06:13,336 --> 01:06:15,668 C'est la chose la plus honnête 713 01:06:30,920 --> 01:06:32,353 Bonjour 714 01:06:34,890 --> 01:06:37,552 Ce n'est pas si méchant aujourd'hui 715 01:06:37,626 --> 01:06:39,059 Je suppose que tu ne t'es pas chié 716 01:06:43,499 --> 01:06:44,966 Qu'est-ce que c'est ?. 717 01:06:46,135 --> 01:06:51,129 -Sortez-moi ça - De quel genre de pilule s'agit-il ? 718 01:06:51,307 --> 01:06:53,172 Pourquoi prends-tu cette pilule ?. 719 01:06:53,943 --> 01:06:55,342 Êtes-vous malade?. 720 01:06:56,078 --> 01:07:00,947 Je ne suis pas malade. C'est juste un nutriment 721 01:07:01,017 --> 01:07:04,248 Pourquoi prendre un nutriment tout d'un coup ?. 722 01:07:04,820 --> 01:07:08,221 Pourquoi es-tu si bourrin ? 723 01:07:08,758 --> 01:07:11,522 Sortez-le pour moi 724 01:08:56,632 --> 01:08:57,997 S'il vous plaît 725 01:08:58,267 --> 01:09:00,667 Lâchez prise ! Arrêtez ça ! 726 01:09:02,037 --> 01:09:04,505 Avant de mourir, 727 01:09:04,740 --> 01:09:09,109 Je veux le faire juste pour une fois 728 01:09:11,113 --> 01:09:13,707 je n'ai besoin de rien d'autre 729 01:09:14,416 --> 01:09:16,213 Juste pour une fois... 730 01:09:17,520 --> 01:09:20,011 je veux être un homme 731 01:09:20,222 --> 01:09:21,746 C'est mon souhait 732 01:09:22,658 --> 01:09:23,989 Lâche-moi ! 733 01:09:24,927 --> 01:09:27,452 Pour qui pensez-vous que je suis ?. 734 01:09:29,632 --> 01:09:32,760 Quelle était cette pilule que tu as prise ? 735 01:09:39,341 --> 01:09:41,639 De quel genre de pilule s'agit-il ? 736 01:09:42,077 --> 01:09:44,978 C'est cette chose que tu appelles Viagra, non ?. 737 01:09:54,557 --> 01:09:56,422 Allez vous sécher et habillez-vous ! 738 01:09:56,559 --> 01:09:58,584 Personne d’autre ne le fera désormais ! 739 01:10:30,125 --> 01:10:31,149 Mme YANG Mija ! 740 01:10:31,227 --> 01:10:31,955 Ici! 741 01:10:32,695 --> 01:10:34,595 Allez dans la salle 1, s'il vous plaît 742 01:10:34,663 --> 01:10:35,687 D'accord 743 01:10:45,641 --> 01:10:46,938 Bonjour 744 01:10:47,042 --> 01:10:48,737 Veuillez vous asseoir 745 01:11:00,990 --> 01:11:03,185 Oh, ce sont des camélias ! 746 01:11:05,027 --> 01:11:07,461 J'adore les camélias 747 01:11:08,097 --> 01:11:11,396 Fleurs d'hiver, fleurs de douleur... 748 01:11:12,167 --> 01:11:14,158 Les camélias sont-ils des fleurs douloureuses ?. 749 01:11:14,236 --> 01:11:17,763 Oui, les fleurs rouges représentent la douleur 750 01:11:18,274 --> 01:11:22,404 Le blanc est la virginité, le jaune est la gloire 751 01:11:23,312 --> 01:11:26,110 J'ai étudié ces derniers temps écrire de la poésie 752 01:11:26,282 --> 01:11:28,216 Poésie ?. Êtes-vous un poète ?. 753 01:11:28,784 --> 01:11:31,912 Non, j'essaie juste de écrire un poème 754 01:11:32,888 --> 01:11:34,446 Êtes-vous venu seul?. 755 01:11:34,690 --> 01:11:37,124 Personne n'est avec toi ?. 756 01:11:37,192 --> 01:11:39,057 Je suis venu seul. Pourquoi demandez-vous?. 757 01:11:39,228 --> 01:11:42,391 je préférerais parler à quelqu'un d'autre 758 01:11:42,498 --> 01:11:45,058 Pourquoi ?. Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?. 759 01:11:46,635 --> 01:11:48,193 Les résultats des tests disent... 760 01:11:49,538 --> 01:11:52,507 tu as la maladie d'Alzheimer 761 01:11:52,941 --> 01:11:55,136 Souvent appelée « démence » 762 01:11:55,511 --> 01:11:58,605 Non, je vais bien 763 01:11:58,814 --> 01:12:00,543 Tu vas bien pour l'instant 764 01:12:00,749 --> 01:12:02,979 Puisque c'est à un stade très précoce 765 01:12:03,218 --> 01:12:05,686 Mais la maladie a déjà progressé 766 01:12:06,622 --> 01:12:10,752 Tu es de temps en temps j'oublie les mots pour l'instant, 767 01:12:11,226 --> 01:12:14,525 mais progressivement ton la perte de mémoire va s'aggraver 768 01:12:16,165 --> 01:12:20,101 Au début, tu ne le feras pas rappeler les noms... 769 01:12:20,135 --> 01:12:22,831 et puis les verbes 770 01:12:23,072 --> 01:12:24,505 Vous connaissez les verbes, n'est-ce pas ? 771 01:12:24,773 --> 01:12:28,038 Bien sûr, je connais les verbes 772 01:12:28,644 --> 01:12:31,238 Mais les noms sont les plus importants 773 01:12:31,380 --> 01:12:34,543 C'est vrai, les noms sont les plus importants 774 01:12:41,757 --> 01:12:43,418 Ce sont des faux 775 01:12:50,332 --> 01:12:51,822 je suis à l'hôpital 776 01:12:52,701 --> 01:12:55,829 Pour obtenir les résultats de mes tests 777 01:12:56,605 --> 01:12:57,731 Hein ?. Quoi?. 778 01:12:57,840 --> 01:12:59,432 Le médecin dit que je vais bien 779 01:12:59,608 --> 01:13:00,734 Elle m'a dit de faire de l'exercice 780 01:13:01,210 --> 01:13:02,768 Faites plus d’exercice 781 01:13:03,145 --> 01:13:06,273 Le médecin m'a aussi dit écrire beaucoup de poésie 782 01:13:11,653 --> 01:13:13,280 D'accord 783 01:13:18,227 --> 01:13:19,956 Pourriez-vous aller à cet endroit... 784 01:13:20,129 --> 01:13:21,323 Ah... 785 01:13:22,464 --> 01:13:26,628 Dongseoul, qu'est-ce que c'était ?. C'était un truc de Dongseoul... 786 01:13:27,035 --> 01:13:33,031 Où il y a beaucoup de bus tout terrain 787 01:13:33,108 --> 01:13:35,633 -La gare routière ?. -À droite, la gare routière 788 01:13:35,911 --> 01:13:39,108 je suis comme ça 789 01:14:17,853 --> 01:14:22,891 LE TEMPS PASSE ET FLEURS DÉFONDUES 790 01:14:22,891 --> 01:14:26,850 Rouge à lèvres mouillé sur le verre à vin 791 01:14:28,130 --> 01:14:31,861 Avec mon désir de toi 792 01:14:32,034 --> 01:14:34,161 -Dans quelle pièce est-elle ?. -Chambre n°5 793 01:14:34,303 --> 01:14:35,270 Chambre n°5 ?. 794 01:14:36,238 --> 01:14:41,335 je me suis accroché la corde que j'ai dû lâcher, 795 01:14:41,410 --> 01:14:46,143 mais il est maintenant temps de lâcher prise 796 01:14:48,684 --> 01:14:54,350 Vous avez peut-être oublié... 797 01:14:55,257 --> 01:15:00,627 mon nom maintenant 798 01:15:02,231 --> 01:15:07,999 Mais j'élève grossièrement... 799 01:15:08,770 --> 01:15:14,140 encore un verre de vin à cause de toi 800 01:15:16,078 --> 01:15:22,017 Maintenant je veux décoller ma robe d'attachement... 801 01:15:22,651 --> 01:15:28,749 et bois un verre d'oubli 802 01:15:31,393 --> 01:15:32,553 Madame! 803 01:15:33,128 --> 01:15:34,595 Tu es vraiment bon ! 804 01:15:35,197 --> 01:15:37,222 Oh mon Dieu, ne m'embarrasse pas 805 01:15:37,399 --> 01:15:41,631 Je m'ennuyais à t'attendre, donc je tuais le temps 806 01:15:41,703 --> 01:15:44,536 Tu as dû en briser beaucoup les cœurs à l'époque 807 01:15:44,740 --> 01:15:47,402 Vous avez un grand attrait 808 01:15:48,343 --> 01:15:50,072 En fait, 809 01:15:50,445 --> 01:15:52,640 J'ai trop d'histoires à raconter à propos de mon passé 810 01:15:52,714 --> 01:15:55,205 Quoi qu'il en soit, qu'est-ce qui vous amène ici ?. 811 01:15:57,286 --> 01:15:59,982 C'est juste que... 812 01:16:00,455 --> 01:16:04,824 Concernant les 5 millions je dois payer 813 01:16:05,093 --> 01:16:08,085 Pouvez-vous me prêter de l'argent ?. 814 01:16:08,730 --> 01:16:11,221 Je n'ai personne d'autre à qui demander 815 01:16:12,834 --> 01:16:15,200 Oh mon Dieu... 816 01:16:16,204 --> 01:16:17,364 Madame 817 01:16:18,140 --> 01:16:20,005 Ne fais pas ça 818 01:16:21,710 --> 01:16:22,972 je sais 819 01:16:23,445 --> 01:16:25,072 Oui, mais... 820 01:16:25,714 --> 01:16:28,740 il n'y a aucun moyen Je peux obtenir l'argent 821 01:16:28,884 --> 01:16:31,114 Alors je te demande 822 01:16:33,088 --> 01:16:34,612 je te rembourserai 823 01:16:35,657 --> 01:16:38,751 Je vais même travailler ici 824 01:16:39,595 --> 01:16:43,122 je ferai n'importe quoi 825 01:16:43,398 --> 01:16:44,956 Je suis désolé, mais... 826 01:16:45,867 --> 01:16:48,836 je n'ai pas l'argent pour te prêter 827 01:16:49,404 --> 01:16:52,567 Et il n'y a pas de travail pour toi à un karaoké 828 01:16:52,674 --> 01:16:54,767 Alors que dois-je faire ? 829 01:16:55,811 --> 01:16:57,972 Je vais devoir braquer une banque, alors 830 01:16:58,113 --> 01:17:00,081 Parlez à la mère de Wook 831 01:17:00,182 --> 01:17:01,774 Pourquoi tu ne lui dis pas ? 832 01:17:02,017 --> 01:17:04,315 Tu as dit que tu en avais parlé tout avec elle... 833 01:17:04,519 --> 01:17:06,282 et que tu étais amis pour toujours 834 01:17:08,991 --> 01:17:11,892 Je vais dans une église catholique 835 01:17:12,661 --> 01:17:15,994 Et notre église est tout à fait vieux et beau 836 01:17:17,132 --> 01:17:19,396 Dans la cour au printemps, 837 01:17:20,068 --> 01:17:21,626 les bourgeons... 838 01:17:22,304 --> 01:17:24,602 qui jaillit des branches... 839 01:17:24,973 --> 01:17:26,770 sont de couleur vert herbe... 840 01:17:27,743 --> 01:17:29,802 qui a l'air si triste 841 01:17:30,012 --> 01:17:32,446 C'est si joli que ça a l'air triste 842 01:17:32,581 --> 01:17:37,712 Alors je me brosserais la main sur les bourgeons... 843 01:17:38,487 --> 01:17:41,718 en disant "comme tu es jolie" 844 01:17:43,125 --> 01:17:46,117 Ils disent que c'est un signe que je vieillis 845 01:17:47,696 --> 01:17:51,530 Je pourrais tomber malade ou être à l'agonie, mais... 846 01:17:51,600 --> 01:17:52,897 je suis heureux 847 01:17:53,001 --> 01:17:54,628 je suis heureux 848 01:17:56,038 --> 01:17:59,974 Maintenant je suis amoureux 849 01:18:00,575 --> 01:18:03,408 Mais c'est tellement beau... 850 01:18:04,112 --> 01:18:05,511 et douloureux 851 01:18:06,715 --> 01:18:12,950 C'est douloureux parce que c'est de l'amour ça ne peut pas être 852 01:18:13,622 --> 01:18:18,252 Il est marié comme moi 853 01:18:18,994 --> 01:18:24,022 J'ai toujours pensé que je le méprisais 854 01:18:24,466 --> 01:18:26,866 Il a vraiment un mauvais caractère 855 01:18:27,903 --> 01:18:32,966 Mais un jour, nous étions je quitte un poste de nuit... 856 01:18:33,108 --> 01:18:38,239 et j'ai fini par coucher ensemble 857 01:18:38,613 --> 01:18:41,207 C'est arrivé une fois, mais... 858 01:18:42,050 --> 01:18:49,047 Je ne pouvais pas effacer ce souvenir 859 01:18:49,357 --> 01:18:53,123 Plus j'essayais, plus ça m'a rappelé lui 860 01:18:54,629 --> 01:18:57,564 Si seulement il n'avait pas été à mes yeux 861 01:18:58,500 --> 01:19:01,958 Ils disent, "hors de vue, hors de l'esprit' 862 01:19:02,537 --> 01:19:06,268 Mais il n'était pas destiné être hors de ma vue 863 01:19:08,110 --> 01:19:12,410 J'ai pleuré et ri comme un fou 864 01:19:15,250 --> 01:19:21,587 Mais la souffrance est me conduisant à la mort 865 01:19:23,725 --> 01:19:28,321 Mais même la souffrance c'est beau 866 01:19:30,465 --> 01:19:34,196 Je me souviens d'un moment où J'étais très jeune 867 01:19:35,337 --> 01:19:41,469 C'est peut-être le même mon premier souvenir 868 01:19:43,078 --> 01:19:48,311 J'étais trop jeune pour je me souviens de mon âge 869 01:19:49,251 --> 01:19:50,548 Trois ?. 870 01:19:51,086 --> 01:19:52,383 Peut-être quatre ? 871 01:19:53,121 --> 01:19:55,248 Je suppose que maman était malade 872 01:19:55,590 --> 01:19:59,026 Alors ma sœur aînée prenait soin de moi 873 01:20:00,295 --> 01:20:05,255 Nous avons sept ans d'écart 874 01:20:07,502 --> 01:20:10,198 Dans le salon, 875 01:20:11,239 --> 01:20:13,935 les rideaux rouges sont dessiné fermé 876 01:20:16,812 --> 01:20:19,975 Mais par une légère ouverture, 877 01:20:20,382 --> 01:20:23,317 la lumière du soleil s'infiltre 878 01:20:26,388 --> 01:20:29,551 Maintenant je peux voir la moitié du visage de ma sœur 879 01:20:31,626 --> 01:20:35,062 L'autre moitié est cachée dans l'ombre 880 01:20:35,163 --> 01:20:38,963 Je pense qu'elle s'est habillée moi dans de jolis vêtements 881 01:20:41,670 --> 01:20:45,128 "Mija, viens ici. Viens ici" 882 01:20:45,740 --> 01:20:48,106 dit-elle en applaudissant ses mains 883 01:20:48,743 --> 01:20:51,541 je chancelle vers elle 884 01:20:51,947 --> 01:20:56,350 Même si j'étais si petit, Je savais que ma sœur m'aimait... 885 01:20:56,952 --> 01:20:59,079 comme elle m'a dit de venir vers elle 886 01:20:59,254 --> 01:21:01,848 Je me sentais si bien 887 01:21:03,491 --> 01:21:05,288 Et si heureux 888 01:21:06,862 --> 01:21:08,989 'Je suis vraiment jolie'... 889 01:21:09,264 --> 01:21:11,289 c'était ce que je ressentais 890 01:21:12,868 --> 01:21:14,961 "Mija, viens ici" 891 01:21:15,804 --> 01:21:18,068 "Dépêche-toi, Mija" 892 01:25:22,917 --> 01:25:24,851 Merci 893 01:25:29,557 --> 01:25:32,720 Qu'est-ce qui vous amène ici ?. Tu es tout mouillé par la pluie 894 01:25:33,828 --> 01:25:35,819 Donne-moi les clés au 3ème étage 895 01:25:35,997 --> 01:25:37,259 Vous revenez au travail ?. 896 01:25:38,666 --> 01:25:40,725 Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ?. 897 01:25:40,935 --> 01:25:43,836 Je pensais que tu ne reviendrais jamais 898 01:26:26,247 --> 01:26:28,010 Que cherchez-vous ?. 899 01:26:51,573 --> 01:26:52,870 Prends ça 900 01:26:56,911 --> 01:26:57,935 Maintenant 901 01:30:11,839 --> 01:30:13,704 Ah, la voici 902 01:30:14,575 --> 01:30:15,872 -Merci -De rien 903 01:30:19,147 --> 01:30:21,377 Eh bien, bonjour, madame ! 904 01:30:22,717 --> 01:30:24,082 Oui, bonjour 905 01:30:24,185 --> 01:30:26,449 Tu es la grand-mère de Wook, n'est-ce pas ? 906 01:30:26,854 --> 01:30:29,687 Oui. Et qui es-tu ?. 907 01:30:30,024 --> 01:30:34,017 J'écris pour le 'Kyungkang Times' 908 01:30:34,128 --> 01:30:36,392 Ça doit être dur pour toi ces jours-ci, non ?. 909 01:30:36,597 --> 01:30:38,861 Eh bien, c'est bon 910 01:30:38,966 --> 01:30:40,263 Voyons 911 01:30:40,802 --> 01:30:42,736 Pourquoi ne nous asseyons-nous pas ici 912 01:30:47,575 --> 01:30:50,669 Vous êtes superbe, madame 913 01:30:52,680 --> 01:30:55,171 Comme c'est gentil de ta part 914 01:30:55,783 --> 01:31:00,584 Comment se passent les colonies ?. 915 01:31:00,721 --> 01:31:02,746 Pas si génial, je suppose 916 01:31:02,857 --> 01:31:03,983 Comment se fait-il ?. 917 01:31:04,358 --> 01:31:08,055 Le côté de la victime refuse-t-il votre montant ?. 918 01:31:08,229 --> 01:31:11,892 Je n'en suis pas sûr, mais... 919 01:31:12,233 --> 01:31:16,033 la mère de la fille ne le fait pas je veux régler, je suppose 920 01:31:16,103 --> 01:31:18,571 Je vois, la mère de la fille... 921 01:31:19,307 --> 01:31:24,267 Avec un cas comme celui-là, c'est généralement des problèmes d'argent 922 01:31:25,446 --> 01:31:28,381 Mais y a-t-il des raisons autre que l'argent ?. 923 01:31:28,883 --> 01:31:31,784 -Je ne sais pas, mais... -Oui ?. 924 01:31:35,389 --> 01:31:36,413 Qu'est-ce qui ne va pas?. 925 01:31:36,524 --> 01:31:37,548 Non, je ne peux pas... 926 01:31:37,658 --> 01:31:38,682 Vous ne pouvez pas, quoi ? 927 01:31:38,993 --> 01:31:40,085 Quel est le problème?. 928 01:31:40,161 --> 01:31:41,651 S'il vous plaît, asseyez-vous un moment, madame 929 01:31:41,762 --> 01:31:42,729 Non ! 930 01:31:42,797 --> 01:31:45,960 J'en ai juste quelques autres questions. Attendez! 931 01:32:01,983 --> 01:32:06,750 "Nous essayons de régler avec la mère de la fille, 932 01:32:06,854 --> 01:32:08,947 mais elle refuse C'est ce que tu as dit ?. 933 01:32:10,825 --> 01:32:13,055 Putain, je n'y crois pas 934 01:32:13,861 --> 01:32:16,955 Ne vous avons-nous pas dit de surveille ta bouche ?. 935 01:32:17,031 --> 01:32:20,194 Ce type de a finalement eu son pourboire... 936 01:32:20,768 --> 01:32:23,999 après avoir flairé l'école et commissariat de police presque tous les jours 937 01:32:24,071 --> 01:32:27,234 Elle n'a rien dit spécifique encore 938 01:32:27,975 --> 01:32:30,307 Mais il n'est jamais tard pour bouger maintenant 939 01:32:30,411 --> 01:32:34,211 Si seulement la mère de la fille gardait tranquille, tout ira bien 940 01:32:34,382 --> 01:32:35,872 Il n'y a pas beaucoup de temps 941 01:32:37,785 --> 01:32:39,480 Viens plus tard, d'accord ? 942 01:32:39,587 --> 01:32:41,384 je suis à une réunion importante 943 01:32:47,495 --> 01:32:51,090 Que diriez-vous de rencontrer la mère de la fille toi-même ?. 944 01:32:51,232 --> 01:32:54,599 -Qui moi ?. -Oui 945 01:32:54,702 --> 01:32:58,604 Tu vas rencontrer et persuader la mère de la fille 946 01:32:58,973 --> 01:33:03,501 Que pourrais-je lui dire ?. 947 01:33:03,644 --> 01:33:05,942 je ne peux pas le faire 948 01:33:06,047 --> 01:33:08,743 Implore-la simplement coeur à coeur 949 01:33:08,816 --> 01:33:10,249 De femme à femme 950 01:33:10,818 --> 01:33:14,845 Tu peux être meilleur que nous 951 01:33:14,956 --> 01:33:16,787 D'accord, cela ressemble à un plan 952 01:33:17,291 --> 01:33:21,625 Une pauvre vieille dame, élevant seul son petit-fils plaide... 953 01:33:21,729 --> 01:33:23,128 femme à femme 954 01:33:23,230 --> 01:33:25,357 Verser quelques larmes 955 01:33:25,499 --> 01:33:26,557 Oui, faisons ça 956 01:33:26,901 --> 01:33:28,061 Madame 957 01:33:29,170 --> 01:33:33,106 Rencontrez-la immédiatement Je t'y conduirai demain 958 01:33:55,696 --> 01:33:57,630 Appelle-moi quand tu as fini je viendrai te chercher 959 01:33:57,698 --> 01:34:01,896 Je vais prendre le bus. Là Je vois un arrêt de bus 960 01:34:04,839 --> 01:34:06,602 Je peux rentrer seul à la maison 961 01:34:06,674 --> 01:34:09,438 Quoi qu'il en soit, appelle-moi si tu as besoin d'un monter. Faites du bon travail 962 01:34:09,510 --> 01:34:11,978 Tout dépend de toi maintenant Vous comprenez ?. 963 01:34:13,748 --> 01:34:14,806 Oui 964 01:34:29,697 --> 01:34:31,494 Ta tenue se démarque trop 965 01:34:31,565 --> 01:34:33,863 Cela ne cadre vraiment pas avec le quartier 966 01:34:34,502 --> 01:34:36,936 Alors que dois-je faire ?. Dois-je y retourner ?. 967 01:34:37,638 --> 01:34:39,970 Je peux revenir vêtements différents 968 01:34:40,074 --> 01:34:42,338 Tu ne peux pas partir maintenant 969 01:34:42,476 --> 01:34:44,273 Vos mots détiennent la clé 970 01:34:44,345 --> 01:34:46,939 Ne dis rien pour la contrarier, d'accord ?. 971 01:34:47,014 --> 01:34:48,845 Vous comprenez la situation, n'est-ce pas ? 972 01:34:49,250 --> 01:34:51,047 je vais essayer 973 01:35:11,605 --> 01:35:13,004 Excusez-moi 974 01:35:17,545 --> 01:35:19,172 Y a-t-il quelqu'un ?. 975 01:35:51,846 --> 01:35:54,041 Où est passé tout le monde ?. 976 01:36:39,560 --> 01:36:41,221 Êtes-vous ici pour quelqu'un ?. 977 01:36:43,964 --> 01:36:48,367 Je suppose que tout le monde est sorti ?. 978 01:36:48,869 --> 01:36:52,566 La porte était ouverte alors j'ai invité moi-même dedans, mais personne n'est là 979 01:36:52,673 --> 01:36:57,133 La maman est dans les champs Qu'est-ce qui vous amène ici ?. 980 01:36:57,578 --> 01:37:01,639 je dois lui parler 981 01:37:02,249 --> 01:37:04,410 Elle sera de retour au coucher du soleil 982 01:37:04,552 --> 01:37:07,248 Pourquoi n'y vas-tu pas les champs pour la retrouver 983 01:37:07,855 --> 01:37:09,618 Où est-ce ?. 984 01:37:09,957 --> 01:37:12,687 Là-bas tu trouveras une serre en plastique 985 01:37:12,760 --> 01:37:17,424 Dépassez-le et il y a un champ près d'un ruisseau. Elle sera là 986 01:37:40,421 --> 01:37:43,083 Comme tu es difficile 987 01:38:29,069 --> 01:38:31,939 L'ABRICOT SE JETE AU SOL 988 01:38:31,939 --> 01:38:34,931 IL EST ÉCRASÉ ET PIÉTÉ POUR SA PROCHAINE VIE 989 01:38:54,395 --> 01:38:55,760 Bonjour 990 01:38:57,164 --> 01:38:58,688 Oui, bonjour 991 01:38:59,934 --> 01:39:01,868 Il ne fait pas beau ?. 992 01:39:01,936 --> 01:39:04,564 Oui, la météo est utile 993 01:39:05,773 --> 01:39:10,267 Cet endroit est plutôt sympa Le paysage est si beau 994 01:39:11,345 --> 01:39:14,075 Ça me donne envie de vivre ici 995 01:39:14,148 --> 01:39:17,117 Ce n'est pas un endroit facile vivre cependant 996 01:39:18,619 --> 01:39:21,179 j'ai trouvé un abricot en route ici 997 01:39:21,722 --> 01:39:24,316 Beaucoup sont tombés à terre 998 01:39:25,392 --> 01:39:28,555 J'ai pris une bouchée et c'était plutôt bon 999 01:39:29,930 --> 01:39:32,421 Les abricots tombés ont un meilleur goût 1000 01:39:32,499 --> 01:39:34,399 Celui qui est encore sur les arbres sont trop grincheux pour manger 1001 01:39:34,501 --> 01:39:36,867 Oui, tu as raison 1002 01:39:37,104 --> 01:39:38,571 C'était bon 1003 01:39:38,839 --> 01:39:41,364 Quand j'ai vu les abricots sur le terrain, 1004 01:39:41,475 --> 01:39:44,035 Je pensais qu'ils l'étaient plein de désir 1005 01:39:44,211 --> 01:39:46,202 Se jeter au sol... 1006 01:39:46,280 --> 01:39:48,544 être écrasé et piétiné, 1007 01:39:48,716 --> 01:39:50,946 ils préparent leur prochaine vie 1008 01:39:52,152 --> 01:39:57,055 Pour la première fois, j'ai réalisé ça concerne les abricots 1009 01:39:59,360 --> 01:40:02,352 Il y avait aussi des zinnias de jardin poussant près des abricotiers 1010 01:40:02,429 --> 01:40:05,398 Et comme ils sont jolis tomber à terre 1011 01:40:05,766 --> 01:40:11,102 Je me sentais tellement béni de marcher dans une telle beauté 1012 01:40:12,206 --> 01:40:16,836 J'aime tellement les fleurs, je reçois content de les voir 1013 01:40:17,811 --> 01:40:21,212 Regarder les fleurs me fait me sentir rassasié... 1014 01:40:22,216 --> 01:40:24,275 que je n'ai même pas besoin de manger 1015 01:40:24,785 --> 01:40:27,618 Tu dois aimer les fleurs parce que tu es jolie 1016 01:40:27,888 --> 01:40:29,879 Tu penses que je suis jolie ?. 1017 01:40:29,957 --> 01:40:31,720 Pourquoi merci 1018 01:40:33,460 --> 01:40:35,860 J'aime m'habiller un peu 1019 01:40:37,865 --> 01:40:40,095 Comment se déroule la récolte cette année ?. 1020 01:40:40,634 --> 01:40:42,465 C'est tellement tellement 1021 01:40:43,704 --> 01:40:47,333 J'espère que c'est une bonne récolte, donc tu gagneras beaucoup 1022 01:40:48,042 --> 01:40:50,510 Les prix baisseront les bonnes années, 1023 01:40:50,611 --> 01:40:52,602 alors que c'est aussi dur dans une mauvaise année 1024 01:40:52,813 --> 01:40:54,303 Rien n'est facile, tu sais ?. 1025 01:40:54,381 --> 01:40:56,076 Oui, mais... 1026 01:40:56,617 --> 01:40:58,608 j'espère que tout se passe bien 1027 01:41:00,754 --> 01:41:01,880 Alors... 1028 01:41:02,723 --> 01:41:04,088 passe une bonne journée 1029 01:41:04,458 --> 01:41:06,358 -Oui, au revoir -Au revoir 1030 01:42:10,257 --> 01:42:11,451 Eh bien... 1031 01:42:11,692 --> 01:42:12,886 Je... 1032 01:42:13,393 --> 01:42:14,951 je n'ai pas pu la rencontrer 1033 01:42:15,696 --> 01:42:17,687 Personne n'était à la maison 1034 01:42:18,665 --> 01:42:21,190 Alors je suis parti après avoir attendu pendant un moment 1035 01:42:21,902 --> 01:42:23,199 je suis désolé 1036 01:42:24,438 --> 01:42:25,598 Excusez-moi ?. 1037 01:42:25,806 --> 01:42:27,273 Je suis désolé parce que... 1038 01:42:27,574 --> 01:42:31,411 je viens de rentrer sans la rencontrer 1039 01:42:34,548 --> 01:42:36,015 Meurs... 1040 01:42:36,216 --> 01:42:37,649 comme tu aimes 1041 01:42:38,418 --> 01:42:41,285 Au point que le Vairocana Bouddha... 1042 01:42:41,388 --> 01:42:43,083 est suspendu.... 1043 01:42:43,190 --> 01:42:45,158 par un doigt 1044 01:42:46,160 --> 01:42:48,788 Meurs en attendant 1045 01:42:49,696 --> 01:42:53,325 Au point que le Bouddha Amitabha... 1046 01:42:53,400 --> 01:42:55,664 lui coupe la tête à utiliser comme oreiller 1047 01:42:55,802 --> 01:42:57,531 Jusqu'à ce que l'aube passe... 1048 01:42:57,638 --> 01:43:00,436 la cloche de fer pour offrandes à Bouddha... 1049 01:43:00,507 --> 01:43:02,168 ne sonne pas 1050 01:43:02,342 --> 01:43:05,641 Je suis assis près des colonnes de Temple Buseok... 1051 01:43:05,712 --> 01:43:07,612 tout au long de ma vie 1052 01:43:07,748 --> 01:43:12,208 Impossible de vous offrir même un bol de riz 1053 01:43:12,386 --> 01:43:16,823 Mais dans une larme, je construis un temple puis démolir 1054 01:43:17,257 --> 01:43:21,557 Au-dessus d'un rocher suspendu en catimini, je construis un temple 1055 01:43:26,567 --> 01:43:28,330 'Meurs comme tu aimes' 1056 01:43:28,402 --> 01:43:32,168 Oui, j'aimerais mourir comme j'aime 1057 01:43:32,539 --> 01:43:34,564 C'est un poème qui ça te frappe fort... 1058 01:43:34,675 --> 01:43:36,973 J'aime quand tu prends une douche froide 1059 01:43:37,044 --> 01:43:38,068 Ensuite c'est... 1060 01:43:38,178 --> 01:43:41,944 M. PARK Sangtae qui lire le poème d'AHN Dohyun 1061 01:43:45,085 --> 01:43:47,076 je te demande 1062 01:43:48,322 --> 01:43:49,812 C'est le titre du poème 1063 01:43:53,026 --> 01:43:58,225 N'ose même pas donner un coup de pied les cendres du charbon brûlé 1064 01:43:59,833 --> 01:44:02,529 Avez-vous déjà été... 1065 01:44:02,803 --> 01:44:05,499 une personne brûlante à une autre ?. 1066 01:44:07,274 --> 01:44:08,468 C'est la fin 1067 01:44:09,743 --> 01:44:11,677 C'est un bon poème parce que c'est court 1068 01:44:12,212 --> 01:44:15,375 Le maître de cérémonie a mentionné la douche 1069 01:44:15,449 --> 01:44:18,179 La récente canicule vous fait prendre une douche tous les jours, non ? 1070 01:44:19,052 --> 01:44:23,352 Eh bien, j'ai fait quelques recherches sur les douches 1071 01:44:25,058 --> 01:44:28,061 Connaissez-vous le 5 étapes de la douche ?. 1072 01:44:28,061 --> 01:44:28,959 Non 1073 01:44:29,062 --> 01:44:30,188 Vous ne le faites pas ?. 1074 01:44:30,564 --> 01:44:32,225 Les cinq étapes sont... 1075 01:44:32,899 --> 01:44:34,161 Étape 1 1076 01:44:34,268 --> 01:44:35,326 Prends une douche ! 1077 01:44:37,104 --> 01:44:38,332 Étape 2 1078 01:44:39,406 --> 01:44:40,600 Aigle déployé ! 1079 01:44:42,009 --> 01:44:43,169 Étape 3 1080 01:44:43,844 --> 01:44:44,868 Soyez bander ! 1081 01:44:46,580 --> 01:44:47,842 Ensuite c'est... 1082 01:44:48,582 --> 01:44:49,640 Branchez-vous ! 1083 01:44:52,085 --> 01:44:54,212 Et enfin et surtout... 1084 01:44:54,288 --> 01:44:55,949 Oh, merci, ouais ! 1085 01:44:58,225 --> 01:44:59,590 Merci beaucoup 1086 01:45:00,294 --> 01:45:04,390 Une bonne santé nécessite occasionnellement stimulation physique 1087 01:45:05,766 --> 01:45:08,792 je sors de l'hôpital et retour au travail 1088 01:45:09,569 --> 01:45:12,231 Si vous visitez à chaque visite le commissariat de police, 1089 01:45:12,306 --> 01:45:13,773 s'il te plaît, passe me voir 1090 01:45:19,746 --> 01:45:22,613 Il travaille donc à le commissariat ?. 1091 01:45:23,784 --> 01:45:25,775 Oui, il le fait Plutôt drôle, n'est-ce pas ? 1092 01:45:26,920 --> 01:45:29,684 Nous sommes ici pour aimer la poésie 1093 01:45:30,023 --> 01:45:33,459 Aimer la poésie, c'est chercher la beauté, non ?. 1094 01:45:33,694 --> 01:45:36,458 Mais il est toujours parler sale comme ça 1095 01:45:37,331 --> 01:45:40,095 C'est comme s'il insultait la poésie 1096 01:45:41,468 --> 01:45:44,130 En fait, il a bon cœur 1097 01:45:44,471 --> 01:45:46,735 Il travaillait au Séoul Commissariat de police, 1098 01:45:46,807 --> 01:45:50,004 mais après avoir signalé la corruption interne, 1099 01:45:50,077 --> 01:45:52,272 il a été rétrogradé à ce poste poste de police de campagne 1100 01:45:52,379 --> 01:45:53,607 Vraiment ?. 1101 01:45:54,381 --> 01:45:57,145 Ça ne ressemble pas à ça 1102 01:46:20,807 --> 01:46:21,933 M. PARC ! 1103 01:46:23,243 --> 01:46:25,837 -M. PARC! -Oui, oui, oui 1104 01:46:27,214 --> 01:46:29,045 -Cette dame... -Oui ?. 1105 01:46:29,116 --> 01:46:31,607 Elle dit que tu insultes la poésie 1106 01:46:33,286 --> 01:46:38,656 Comment se fait-il que notre chic grande soeur pense ça ?. 1107 01:46:39,226 --> 01:46:42,889 Réciter de la poésie, c'est pour l'aimer, non ?. 1108 01:46:42,963 --> 01:46:44,089 Donc?. 1109 01:46:44,431 --> 01:46:47,093 Aimer la poésie, c'est... 1110 01:46:47,167 --> 01:46:49,601 à la recherche de la vraie beauté 1111 01:46:49,770 --> 01:46:54,173 La vraie beauté... C'est une question difficile pour moi 1112 01:46:54,274 --> 01:46:55,764 Je ne suis pas si intelligent, tu sais 1113 01:46:55,876 --> 01:46:57,138 Quoi qu'il en soit, continue 1114 01:46:57,310 --> 01:46:59,710 À un endroit où tu es censé chercher la beauté, 1115 01:46:59,813 --> 01:47:01,508 elle dit que tu es toujours... 1116 01:47:02,115 --> 01:47:04,583 parler sale 1117 01:47:06,019 --> 01:47:07,884 Désolé, grande sœur ! 1118 01:47:08,822 --> 01:47:11,985 Je m'excuse d'avoir insulté la poésie 1119 01:47:12,626 --> 01:47:13,957 Je promets de me repentir 1120 01:47:14,027 --> 01:47:16,587 Et pour te montrer je le ferai, laisse-moi te servir un verre 1121 01:47:18,298 --> 01:47:19,925 je ne peux pas boire 1122 01:47:20,066 --> 01:47:21,397 Juste un verre 1123 01:47:21,468 --> 01:47:26,064 Ils disent que tu devrais boire ou tomber amoureux d'écrire de la poésie 1124 01:47:31,144 --> 01:47:32,839 Attention à tous ! 1125 01:47:33,513 --> 01:47:34,537 Vous le savez tous... 1126 01:47:35,015 --> 01:47:36,573 le poète, KIM Yongtak, n'est-ce pas ?. 1127 01:47:36,650 --> 01:47:38,049 -Oui -Bonsoir 1128 01:47:38,151 --> 01:47:42,485 Je l'ai vu boire dans l'autre chambre et je l'ai traîné jusqu'à 1129 01:47:45,325 --> 01:47:46,519 Salutations ! 1130 01:47:47,260 --> 01:47:49,660 En fait, je n'ai pas été traîné ici 1131 01:47:50,063 --> 01:47:53,055 J'ai entendu notre "Poésie d'amour" les membres étaient là, 1132 01:47:53,133 --> 01:47:55,192 alors je me suis porté volontaire pour passe nous dire bonjour 1133 01:47:55,569 --> 01:47:58,663 J'étais ici avec mon jeune amis poètes pour boire un verre 1134 01:47:59,306 --> 01:48:01,035 Cet homme à côté de moi... 1135 01:48:01,408 --> 01:48:03,205 est le poète HWANG Myungseung 1136 01:48:09,549 --> 01:48:11,676 -Veuillez nous rejoindre pour boire un verre -D'accord 1137 01:48:12,085 --> 01:48:13,746 -Rejoignez-nous également -D'accord 1138 01:48:13,854 --> 01:48:16,482 Bonsoir, monsieur 1139 01:48:16,556 --> 01:48:19,491 Euh ?. Êtes-vous également un membre de ce groupe ?. 1140 01:48:19,693 --> 01:48:21,923 Non, je ne le suis pas 1141 01:48:22,128 --> 01:48:25,620 Mais je suis venu à la lecture et j'ai fini ici 1142 01:48:25,732 --> 01:48:28,929 Quoi qu'il en soit, à une époque où la poésie est en train de mourir, 1143 01:48:29,135 --> 01:48:32,366 Je suis tellement reconnaissant et heureux qu'il y a des gens comme toi... 1144 01:48:32,439 --> 01:48:34,202 qui aime la poésie 1145 01:48:34,841 --> 01:48:36,536 -Monsieur -Oui ?. 1146 01:48:36,877 --> 01:48:39,107 Pourquoi tu dis la poésie est en train de mourir ?. 1147 01:48:39,246 --> 01:48:41,578 Mais c'est le cas. Malheureusement, 1148 01:48:41,815 --> 01:48:45,717 le jour viendra où les gens ne lisent plus... 1149 01:48:46,152 --> 01:48:47,642 ou n'écris plus de poésie 1150 01:48:47,721 --> 01:48:50,383 La poésie mérite de mourir ! 1151 01:48:50,590 --> 01:48:55,289 Il est encore jeune, mais c'est un poète d'une superbe sensibilité 1152 01:48:55,562 --> 01:48:58,053 Cette année, il a été nominé pour les Prix littéraires Sowol 1153 01:48:58,265 --> 01:49:00,028 Et ses poèmes sont assez provocateur 1154 01:49:00,400 --> 01:49:04,496 'La couleur du sournois, comme un chat mort depuis un mois' 1155 01:49:04,604 --> 01:49:06,265 Des vers comme celui-ci 1156 01:49:06,606 --> 01:49:07,766 Monsieur 1157 01:49:08,241 --> 01:49:10,573 Comment puis-je écrire de la poésie ?. 1158 01:49:12,712 --> 01:49:14,202 C'est difficile, n'est-ce pas ? 1159 01:49:14,281 --> 01:49:15,680 Pour écrire de la poésie 1160 01:49:15,815 --> 01:49:17,282 C'est tellement difficile 1161 01:49:17,918 --> 01:49:19,783 Aussi dur que j'essaye, 1162 01:49:19,986 --> 01:49:22,546 Je n'arrive pas à écrire de la poésie 1163 01:49:23,290 --> 01:49:25,952 Comment puis-je écrire de la poésie ?. 1164 01:49:26,726 --> 01:49:29,422 Tu as dit dans ta classe... 1165 01:49:29,663 --> 01:49:32,860 que nous portons tous de la poésie dans notre coeur... 1166 01:49:33,199 --> 01:49:35,190 Et que la poésie coincé à l'intérieur... 1167 01:49:35,302 --> 01:49:38,100 devraient avoir leurs ailes et s'envoler 1168 01:49:40,640 --> 01:49:42,767 As-tu vraiment dit ça ?. 1169 01:49:43,276 --> 01:49:46,336 Waouh, bravo ! 1170 01:49:49,749 --> 01:49:53,185 Pour accueillir ici les deux poètes, 1171 01:49:53,286 --> 01:49:55,151 J'aimerais dédicacer une chanson 1172 01:50:42,669 --> 01:50:44,967 Que fais-tu ici seule, grande sœur ?. 1173 01:50:48,141 --> 01:50:49,301 Êtes-vous d'accord?. 1174 01:50:51,077 --> 01:50:52,135 Êtes-vous ivre ?. 1175 01:51:10,330 --> 01:51:12,264 Pourquoi pleures-tu, grande sœur ?. 1176 01:51:12,465 --> 01:51:14,126 Quelque chose ne va pas ?. 1177 01:51:18,271 --> 01:51:19,932 Est-ce à cause de la poésie ?. 1178 01:51:20,173 --> 01:51:21,663 Parce que tu ne sais pas en écrire ?. 1179 01:53:12,051 --> 01:53:14,042 Qu'est-ce qui te prend ?. Un dimanche ?. 1180 01:53:15,321 --> 01:53:17,312 Je pensais que tu serais dormir toute la journée 1181 01:53:36,376 --> 01:53:38,276 Donne-moi quelque chose à manger J'ai faim. 1182 01:54:17,116 --> 01:54:19,277 Tourbillonne-le, tourbillonne 1183 01:54:41,074 --> 01:54:42,564 Je tourne plutôt bien, n'est-ce pas ? 1184 01:54:54,787 --> 01:54:56,084 Bonjour 1185 01:54:56,389 --> 01:54:58,084 La grand-mère de Wook est là 1186 01:54:58,491 --> 01:55:00,959 je vois que tu as des invités Je peux revenir plus tard 1187 01:55:00,994 --> 01:55:02,689 Non, s'il te plaît, entre 1188 01:55:03,429 --> 01:55:06,523 Ce sont des gens que tu connais, alors s'il te plaît, entre 1189 01:55:09,769 --> 01:55:10,633 Bonjour 1190 01:55:10,703 --> 01:55:13,103 S'il te plaît, dis bonjour, c'est la mère de Heejin 1191 01:55:15,508 --> 01:55:16,998 Bonjour 1192 01:55:17,644 --> 01:55:20,238 Elle est celle de PARKJongwook grand-mère 1193 01:55:20,647 --> 01:55:23,241 Elle a visité ta maison l'autre jour 1194 01:55:25,051 --> 01:55:27,713 Elle se sentait si mal et désolée... 1195 01:55:27,820 --> 01:55:30,414 qu'elle est allée seule pour m'excuser, 1196 01:55:30,690 --> 01:55:32,851 mais elle n'a pas pu te rencontrer N'est-ce pas vrai ?. 1197 01:55:37,497 --> 01:55:41,661 Est-ce que le frère de Heejin entre milieu. l'école l'année prochaine ?. 1198 01:55:41,801 --> 01:55:42,995 Oui 1199 01:55:43,536 --> 01:55:45,299 Est-ce qu'il a de bonnes notes ? 1200 01:55:45,371 --> 01:55:46,804 J'espère qu'il l'est 1201 01:55:47,540 --> 01:55:49,201 -Il est tellement tellement -Je vois 1202 01:55:50,476 --> 01:55:52,637 Il devrait étudier dur 1203 01:55:53,046 --> 01:55:55,776 Parce que sa mère gère si dur toute seule 1204 01:55:58,084 --> 01:55:59,847 Où allez-vous, madame ?. 1205 01:56:04,324 --> 01:56:05,382 Madame! 1206 01:56:06,359 --> 01:56:08,327 Pourquoi es-tu parti ? 1207 01:56:08,628 --> 01:56:11,620 Avez-vous l'argent prêt ?. 1208 01:56:12,598 --> 01:56:13,860 En fait, 1209 01:56:14,100 --> 01:56:15,795 non 1210 01:56:16,202 --> 01:56:18,136 Je suis venu ici pour te dire ça 1211 01:56:18,237 --> 01:56:19,795 Juste au cas où tu attendrais 1212 01:56:19,872 --> 01:56:21,567 Alors qu'allons-nous faire ?. 1213 01:56:23,476 --> 01:56:25,376 C'est urgent 1214 01:56:25,712 --> 01:56:28,681 Les discussions avancent bien avec la mère de la fille 1215 01:56:28,815 --> 01:56:31,147 C'était vraiment difficile à faire elle a fait tout ce chemin 1216 01:56:31,217 --> 01:56:34,243 Ce journaliste nous a aidé organiser cette réunion, d'accord ?. 1217 01:56:34,354 --> 01:56:37,187 Comment peux-tu dire que tu ne le fais pas tu as l'argent maintenant ?. 1218 01:56:39,726 --> 01:56:41,523 N'as-tu pas parlé à ta fille ?. 1219 01:56:42,228 --> 01:56:43,820 Pas encore 1220 01:56:44,998 --> 01:56:47,466 Pourquoi pas ?. Tu aurais dû 1221 01:56:48,735 --> 01:56:52,171 Tu ne comprends pas la situation ?. 1222 01:57:22,535 --> 01:57:25,333 Dis "grand-père, je t'aime" d'accord ?. 1223 01:57:25,438 --> 01:57:27,372 Elle devient plus jolie au jour le jour 1224 01:57:27,807 --> 01:57:29,240 Voyons comment elle peut embrasser 1225 01:57:29,776 --> 01:57:31,801 Dis : "Je t'aime" Sur les lèvres 1226 01:57:36,382 --> 01:57:37,406 Maintenant, c'est ton tour 1227 01:57:37,483 --> 01:57:38,677 Qui est-ce ?. 1228 01:57:43,589 --> 01:57:44,851 Bien 1229 01:57:45,992 --> 01:57:48,222 Grand-père pue 1230 01:57:51,197 --> 01:57:52,391 Oh, madame ! 1231 01:57:52,932 --> 01:57:54,559 C'est si soudain 1232 01:57:54,667 --> 01:57:56,692 Oui, c'est si soudain, non ? 1233 01:57:56,969 --> 01:57:59,369 Euh, c'est vrai. Qu'est-ce qui vous amène ici ?. 1234 01:57:59,605 --> 01:58:02,267 Je dois parler à M. KANG 1235 01:58:10,450 --> 01:58:11,178 Ne le fais pas ! 1236 01:58:11,417 --> 01:58:12,748 D'accord, ne le fais pas ! 1237 01:58:47,053 --> 01:58:50,716 S'IL VOUS PLAIT, DONNEZ-MOI 5 MILLIONS DE WON Je vous en prie, ne demandez pas pourquoi 1238 01:58:55,661 --> 01:58:59,222 Je veux dire que j'emprunte l'argent, 1239 01:58:59,932 --> 01:59:02,025 mais je ne peux pas parce que c'est inutile 1240 01:59:03,936 --> 01:59:05,699 Pourquoi devrais-je ?. 1241 01:59:23,222 --> 01:59:26,749 POURQUOI DOIS-JE VOUS DONNER L'ARGENT SANS RAISON 1242 01:59:32,265 --> 01:59:35,234 Alors tu es là pour parler mon beau-père ?. 1243 01:59:35,501 --> 01:59:37,230 Je suppose que c'est quelque chose de sérieux ?. 1244 01:59:37,904 --> 01:59:40,099 Ce n'est rien de grave 1245 01:59:40,373 --> 01:59:44,139 Je suis juste venu pour l'argent il me doit 1246 01:59:44,343 --> 01:59:45,708 Il vous doit de l'argent ? 1247 01:59:46,212 --> 01:59:47,543 Quel argent ?. 1248 01:59:49,015 --> 01:59:50,107 Papa 1249 01:59:50,216 --> 01:59:52,684 Lui devez-vous de l'argent ? 1250 02:00:23,649 --> 02:00:26,413 EST-CE DU CHANTAGE ?. 1251 02:00:28,788 --> 02:00:30,881 Ce n'est pas grave quoi que tu penses 1252 02:00:31,424 --> 02:00:33,415 je ne trouverai aucune excuse 1253 02:00:40,533 --> 02:00:43,502 Oui, oui. Le père de Taeyeol il a dit qu'il serait bientôt là 1254 02:00:43,669 --> 02:00:46,069 Et le père de Byungjin a un rendez-vous, 1255 02:00:46,205 --> 02:00:48,833 mais il nous rejoindra une heure plus tard 1256 02:00:48,908 --> 02:00:51,172 Oui, oui. Entrez. Oui 1257 02:00:51,244 --> 02:00:52,211 Bon appétit 1258 02:00:59,018 --> 02:01:02,510 Alors tu as enfin eu l'argent ?. 1259 02:01:04,857 --> 02:01:07,087 Alors je serai en route 1260 02:01:07,159 --> 02:01:09,389 Asseyez-vous. Quelle est l'urgence ?. 1261 02:01:18,671 --> 02:01:20,229 C'est tout en espèces 1262 02:01:21,040 --> 02:01:23,065 Avez-vous vraiment braqué une banque ?. 1263 02:01:24,410 --> 02:01:28,540 -Alors la maman s'est installée ?. -Oui, elle s'est installée 1264 02:01:28,614 --> 02:01:32,175 Une fois les 30 millions de won gagnés payé, tout sera fini 1265 02:01:32,351 --> 02:01:35,809 Depuis que tu as payé ta part, AUCUN PROBLEME ! 1266 02:01:35,921 --> 02:01:37,320 Maintenant tout va bien 1267 02:01:37,523 --> 02:01:40,185 C'est pourquoi nous sommes ici pour un petit verre de fête 1268 02:01:40,359 --> 02:01:42,623 Puisque tout le monde a souffert 1269 02:01:43,663 --> 02:01:46,860 Alors, c'est fini maintenant ?. 1270 02:01:47,733 --> 02:01:49,132 Totalement?. 1271 02:01:49,568 --> 02:01:51,866 C'est difficile de dire que c'est totalement fini 1272 02:01:52,104 --> 02:01:55,437 Si la victime est un adulte, un règlement suffit 1273 02:01:55,541 --> 02:01:57,441 Mais dans le cas d'un mineur, 1274 02:01:57,810 --> 02:02:00,301 si quelqu'un informe la police, une enquête est nécessaire 1275 02:02:00,379 --> 02:02:05,146 Mais nous avons tout nettoyé avec l'école et la presse... 1276 02:02:05,284 --> 02:02:07,582 et est parvenu à un règlement avec la mère de la fille 1277 02:02:07,753 --> 02:02:09,948 Il n'y a donc rien à je ne m'inquiète plus 1278 02:02:10,656 --> 02:02:14,092 Je suis sûr que tu n'as pas encore mangé, pourquoi ne nous rejoins-tu pas ?. 1279 02:02:14,293 --> 02:02:16,420 -Je dois y aller -Vraiment ?. 1280 02:03:25,297 --> 02:03:26,423 Quoi?. 1281 02:03:26,565 --> 02:03:27,463 Allons-y! 1282 02:03:27,800 --> 02:03:28,858 Pourquoi?. 1283 02:03:34,607 --> 02:03:35,801 Au revoir, madame 1284 02:03:47,453 --> 02:03:48,750 Bon appétit 1285 02:03:58,364 --> 02:03:59,524 Est-ce que c'est bon ?. 1286 02:04:03,836 --> 02:04:05,133 Est-ce que c'est ?. 1287 02:04:08,974 --> 02:04:11,033 Prends un bain quand tu rentres à la maison 1288 02:04:12,077 --> 02:04:13,101 Pourquoi ?. 1289 02:04:14,146 --> 02:04:15,511 Juste parce que 1290 02:04:16,048 --> 02:04:19,074 Prends un bain et coupe-toi les ongles 1291 02:04:20,786 --> 02:04:24,119 Depuis que tu t'es récemment fait couper les cheveux, tu n'en auras pas besoin 1292 02:04:24,857 --> 02:04:26,688 Tu devrais avoir l'air décent 1293 02:04:27,159 --> 02:04:28,956 Et celui de ta mère à venir demain 1294 02:04:30,129 --> 02:04:31,824 Pourquoi vient-elle ?. 1295 02:04:33,098 --> 02:04:35,658 Je lui ai dit de venir 1296 02:04:36,202 --> 02:04:38,864 Cela fait un moment depuis tu l'as vue 1297 02:04:58,891 --> 02:05:00,722 Regardez ici 1298 02:05:00,826 --> 02:05:03,317 Cette partie est toujours sale 1299 02:05:04,096 --> 02:05:07,065 Était-ce trop précieux pour être nettoyé ? 1300 02:05:09,335 --> 02:05:15,535 Vous devez frotter le dos de tes talons quand tu prends un bain 1301 02:05:16,442 --> 02:05:19,240 Pourquoi as-tu même besoin une serviette à récurer ?. 1302 02:05:19,612 --> 02:05:21,944 Est-ce juste pour s'amuser ou à utiliser comme mouchoir de poche ?. 1303 02:05:23,148 --> 02:05:25,343 Tu es toujours comme ça 1304 02:05:25,584 --> 02:05:27,984 Vous vous baignez même sans enthousiasme ! 1305 02:05:28,187 --> 02:05:30,587 Même quand tu te laves le visage, il suffit de tapoter de l'eau dessus... 1306 02:05:31,257 --> 02:05:33,157 J'aime un chat 1307 02:05:33,292 --> 02:05:36,591 Pourquoi ne frottes-tu pas ton les oreilles et le cou à fond ?. 1308 02:05:37,363 --> 02:05:39,456 Tu devrais toujours... 1309 02:05:40,733 --> 02:05:42,667 garde ton corps propre 1310 02:05:43,068 --> 02:05:45,559 Un corps propre fait un esprit propre 1311 02:06:46,298 --> 02:06:47,993 Joli cliché ! 1312 02:06:52,705 --> 02:06:53,797 Super! 1313 02:06:55,074 --> 02:06:56,234 Parfait! 1314 02:07:12,625 --> 02:07:13,853 -Hé, mon garçon -Oui ?. 1315 02:07:13,926 --> 02:07:17,293 Venez ici. C'est bon. 1316 02:07:28,340 --> 02:07:29,238 Grande soeur 1317 02:07:29,341 --> 02:07:31,434 Tu veux que je t'apprenne un truc ?. 1318 02:07:31,944 --> 02:07:34,412 Votre formulaire n'est pas correct, Détective PARK ! 1319 02:07:34,680 --> 02:07:38,377 Quel est le problème avec mon formulaire ?. J'ai l'air assez cool 1320 02:07:47,326 --> 02:07:49,055 Grande soeur, ton service 1321 02:07:54,199 --> 02:07:55,598 Joli cliché ! 1322 02:07:56,068 --> 02:07:57,262 Super! 1323 02:07:58,037 --> 02:08:00,369 Notre grande sœur est géniale ! 1324 02:09:44,643 --> 02:09:47,111 ... j'essaie d'avoir l'air mignon avec tes yeux comme ça 1325 02:09:47,679 --> 02:09:49,704 Alors comment devrait mes yeux sont comme ?. 1326 02:09:49,948 --> 02:09:51,347 Ils devraient ressembler à ça 1327 02:10:07,900 --> 02:10:10,630 Puisque c'est le dernier jour, 1328 02:10:11,203 --> 02:10:12,568 tu m'as apporté des fleurs 1329 02:10:12,671 --> 02:10:13,638 Merci 1330 02:10:14,373 --> 02:10:15,806 je suis touché 1331 02:10:17,810 --> 02:10:19,175 En fait 1332 02:10:19,645 --> 02:10:21,977 Nous ne l'avons pas apporté 1333 02:10:22,080 --> 02:10:24,480 Mme YANG Mija l'a placé là et je suis parti 1334 02:10:24,583 --> 02:10:25,743 Mme YANG Mija?. 1335 02:10:27,686 --> 02:10:29,847 Elle a même écrit un poème 1336 02:10:30,522 --> 02:10:32,114 Mais où est-elle allée ?. 1337 02:10:35,294 --> 02:10:38,354 Quelqu'un d'autre a apporté un poème ? 1338 02:10:38,864 --> 02:10:41,526 Tu étais censé écrire un poème d'ici aujourd'hui 1339 02:10:42,434 --> 02:10:43,867 Quelqu'un a-t-il un poème ?. 1340 02:10:46,371 --> 02:10:48,032 Personne?. 1341 02:10:49,308 --> 02:10:52,675 Donc le seul qui a a écrit un poème est Mme YANG 1342 02:10:54,446 --> 02:10:56,038 C'est trop difficile 1343 02:10:56,448 --> 02:10:57,608 Non, ce n'est pas le cas 1344 02:10:57,783 --> 02:10:59,876 Ce n'est pas difficile à écrire un poème, mais 1345 02:11:00,052 --> 02:11:03,078 avoir le cœur d'en écrire un 1346 02:11:03,388 --> 02:11:04,946 Le cœur pour écrire un poème 1347 02:11:05,057 --> 02:11:06,285 Quoi qu'il en soit, 1348 02:11:06,525 --> 02:11:08,425 Mme YANG n'est pas là, mais 1349 02:11:08,861 --> 02:11:11,989 Voyons quel genre de poème elle a écrit 1350 02:11:12,664 --> 02:11:14,791 Je vais le lire en son nom 1351 02:11:15,667 --> 02:11:17,794 Le titre est "La chanson d'Agnès". 1352 02:11:18,637 --> 02:11:21,265 "La chanson d'Agnès" de YANG Mija 1353 02:11:39,324 --> 02:11:40,348 Maman... 1354 02:12:24,469 --> 02:12:26,835 Comment ça se passe là-bas ? 1355 02:12:28,173 --> 02:12:30,164 À quel point est-on seul ? 1356 02:12:33,178 --> 02:12:36,272 Est-ce qu'il brille encore en rouge au coucher du soleil ? 1357 02:12:37,382 --> 02:12:41,478 Les oiseaux chantent-ils encore le chemin vers la forêt ? 1358 02:12:44,856 --> 02:12:50,522 Pouvez-vous recevoir la lettre que je n'ai pas osé envoyer ? 1359 02:12:53,098 --> 02:12:55,396 Puis-je transmettre... 1360 02:12:55,734 --> 02:12:58,134 l'aveu que je n'ai pas osé faire ? 1361 02:12:59,037 --> 02:13:03,064 Le temps passera-t-il et les roses se faneront-elles ? 1362 02:13:04,943 --> 02:13:07,434 Il est maintenant temps de dire au revoir 1363 02:13:08,780 --> 02:13:11,578 Comme le vent qui s'attarde et puis s'en va, 1364 02:13:12,384 --> 02:13:14,045 tout comme les ombres 1365 02:13:15,887 --> 02:13:18,378 Aux promesses qui ne sont jamais venues, 1366 02:13:19,424 --> 02:13:22,393 à l'amour scellé jusqu'à la fin 1367 02:13:24,396 --> 02:13:28,696 Sur l'herbe en s'embrassant mes chevilles fatiguées 1368 02:13:30,836 --> 02:13:34,272 Et aux petits pas me suivre 1369 02:13:41,847 --> 02:13:43,644 Il est temps de dire au revoir 1370 02:13:46,918 --> 02:13:49,386 Maintenant que l'obscurité tombe 1371 02:13:49,588 --> 02:13:52,113 Une bougie sera-t-elle à nouveau allumée ? 1372 02:13:54,793 --> 02:13:57,284 Ici, je prie... 1373 02:13:58,263 --> 02:14:01,528 personne ne pleurera... 1374 02:14:03,969 --> 02:14:07,302 et pour que vous sachiez... 1375 02:14:08,573 --> 02:14:10,700 combien je t'aimais profondément 1376 02:14:16,348 --> 02:14:19,943 La longue attente au milieu d'une chaude journée d'été 1377 02:14:21,653 --> 02:14:25,555 Un vieux chemin ressemblant le visage de mon père 1378 02:14:27,726 --> 02:14:32,356 Même la fleur sauvage solitaire se détournant timidement 1379 02:14:34,366 --> 02:14:37,062 Comme j'ai profondément aimé 1380 02:14:39,704 --> 02:14:46,132 Comment mon cœur palpitait J'entends ta faible chanson 1381 02:14:49,681 --> 02:14:52,741 je te bénis 1382 02:14:59,958 --> 02:15:02,449 Avant de traverser la rivière noire 1383 02:15:02,928 --> 02:15:05,795 Avec le dernier souffle de mon âme 1384 02:15:09,734 --> 02:15:12,498 Je commence à rêver... 1385 02:15:14,606 --> 02:15:17,507 une matinée ensoleillée... 1386 02:15:18,376 --> 02:15:21,277 encore une fois je me réveille, aveuglé par la lumière... 1387 02:15:22,047 --> 02:15:24,311 et je te retrouve.... 1388 02:15:25,517 --> 02:15:27,985 debout à mes côtés