1
00:00:22,945 --> 00:00:28,044
Sous-titres par explosiveskull
Synchronisation par GoldenBeard
2
00:01:02,638 --> 00:01:03,938
Psst !
3
00:01:03,940 --> 00:01:06,806
Éveillé,
Flakey givré.
4
00:01:06,808 --> 00:01:09,211
Hé, je t'ai amené
un cadeau spécial.
5
00:01:10,513 --> 00:01:11,748
Allez.
6
00:01:12,514 --> 00:01:15,249
L'heure du conte, des nuggets de poulet.
7
00:01:15,251 --> 00:01:17,050
Lève-toi et brille,
voilà.
8
00:01:17,052 --> 00:01:19,855
Des yeux clairs, des cœurs pleins,
je ne peux pas perdre.
9
00:01:21,124 --> 00:01:22,659
Content de te revoir.
10
00:01:23,591 --> 00:01:25,761
Que se passe-t-il?
Attends une minute... Quoi ?
11
00:01:26,629 --> 00:01:28,064
Où suis-je ?
12
00:01:29,698 --> 00:01:31,697
- Qui m'a habillé ?
- Je l'ai fait.
13
00:01:31,699 --> 00:01:33,734
Je suis un grand fan des ours.
14
00:01:33,736 --> 00:01:34,967
Je ne porte pas de pantalon.
15
00:01:34,969 --> 00:01:37,239
À quand remonte la dernière fois que tu as vu
un ours qui porte un pantalon ?
16
00:01:37,906 --> 00:01:39,607
Qu'est-ce que...
17
00:01:39,609 --> 00:01:40,874
Facile maintenant. Hé.
18
00:01:40,876 --> 00:01:43,243
La seule bombe F
nous utilisons ici...
19
00:01:43,245 --> 00:01:45,145
est "Fred Savage".
20
00:01:45,147 --> 00:01:47,179
Maintenant, je veux que tu prennes
une profonde respiration...
21
00:01:47,181 --> 00:01:49,249
et écoute-moi
très soigneusement, Frédéric.
22
00:01:49,251 --> 00:01:52,184
Vous êtes en version PG-13
de Deadpool 2.
23
00:01:52,186 --> 00:01:54,788
- Ce qui veut dire qu'on n'en a que deux...
- un...
24
00:01:54,790 --> 00:01:56,723
et un verre
de vin blanc.
25
00:01:56,725 --> 00:01:58,158
Est-ce que tu bips toi-même ?
26
00:01:58,160 --> 00:02:01,230
- Vous pariez que votre...
- petit... je le suis.
27
00:02:02,297 --> 00:02:04,530
Ça a l'air bizarre ça
tu le ferais toi-même.
28
00:02:08,704 --> 00:02:10,270
S'il vous plaît, arrêtez ça.
29
00:02:10,272 --> 00:02:11,273
Désolé.
30
00:02:14,276 --> 00:02:17,011
As-tu reconstruit
31
00:02:17,013 --> 00:02:19,312
l'ensemble de chambre
de La princesse à marier ?
32
00:02:19,314 --> 00:02:20,413
Inconcevable !
33
00:02:20,415 --> 00:02:21,482
Oh, mon Dieu.
34
00:02:21,484 --> 00:02:23,083
Ouais, j'ai toujours voulu
dire ça.
35
00:02:23,085 --> 00:02:24,217
Je me sentais vraiment bien.
36
00:02:24,219 --> 00:02:25,218
Pourquoi suis-je ici ?
37
00:02:25,220 --> 00:02:28,187
Eh bien, la raison pour laquelle tu es
volontairement ici...
38
00:02:28,189 --> 00:02:31,157
est-ce pour que je puisse te lire
l'histoire de Deadpool 2...
39
00:02:31,159 --> 00:02:34,161
filtré à travers le prisme
d'une innocence enfantine.
40
00:02:34,163 --> 00:02:35,029
Je suis un homme adulte.
41
00:02:35,031 --> 00:02:36,295
Et personne ne le fait
l'innocence enfantine
42
00:02:36,297 --> 00:02:37,263
comme toi, Fred. Personne.
43
00:02:37,265 --> 00:02:39,166
J'ai presque autant besoin de toi
comme tu as besoin de moi.
44
00:02:39,168 --> 00:02:40,299
Je n'ai pas besoin de toi. Du tout.
45
00:02:40,301 --> 00:02:42,703
Tu as besoin de moi pour te détacher...
46
00:02:42,705 --> 00:02:43,971
une fois que nous aurons terminé.
47
00:02:44,839 --> 00:02:46,840
Hé! Bouche facile et sucrée.
48
00:02:46,842 --> 00:02:48,007
Cette chose durera toute la journée,
49
00:02:48,009 --> 00:02:49,842
d'accord ? Lithium-ion
piles. Hé...
50
00:02:49,844 --> 00:02:52,112
tu vas adorer cette histoire.
Je vous promets.
51
00:02:52,114 --> 00:02:54,080
Il y a une clôture,
se battre...
52
00:02:54,082 --> 00:02:54,948
vengeance...
53
00:02:54,950 --> 00:02:57,920
géants, monstres,
le véritable amour...
54
00:02:58,354 --> 00:02:59,821
et des miracles.
55
00:03:00,622 --> 00:03:02,889
Maintenant...
56
00:03:02,891 --> 00:03:05,858
Il était une fois
un garçon nommé Deadpool...
57
00:03:05,860 --> 00:03:08,095
qui a joué dans un film étonnamment
film populaire...
58
00:03:08,097 --> 00:03:10,063
qui, dans une industrie
dominé par
59
00:03:10,065 --> 00:03:11,698
l'exploitation
des marques existantes...
60
00:03:11,700 --> 00:03:14,434
exigeait une suite immédiate.
61
00:03:14,436 --> 00:03:19,205
Et croyez-le ou non,
Deadpool 2 est un film familial.
62
00:03:19,207 --> 00:03:20,473
Histoire vraie.
63
00:03:20,475 --> 00:03:24,477
Et tous les bons films familiaux
commence par un meurtre cruel.
64
00:03:24,479 --> 00:03:27,347
Bambi, Le Roi Lion, Saw 7.
65
00:03:27,349 --> 00:03:29,081
Vraiment, n'importe quoi de Disney.
66
00:03:29,083 --> 00:03:31,619
Et ce film familial
n'est pas différent.
67
00:03:31,621 --> 00:03:35,555
Quoi qu'il en soit, tu sais que je suis payé
pour éliminer les méchants, non ?
68
00:03:35,557 --> 00:03:38,024
Eh bien, ce type, ouf...
69
00:03:38,026 --> 00:03:40,296
il était l'un des
le pire d'entre eux.
70
00:03:43,765 --> 00:03:45,632
Ouvrez ! Laissez-moi entrer !
Il a un...
71
00:03:52,608 --> 00:03:55,108
Une salle de panique ? Vraiment ?
72
00:03:55,110 --> 00:03:57,610
Pouvez-vous sortir ?
73
00:03:57,612 --> 00:04:00,949
Je dois vraiment y aller.
C'est mon anniversaire.
74
00:04:06,289 --> 00:04:07,787
Encore et encore,
J'entends les gens dire :
75
00:04:07,789 --> 00:04:09,288
"Je n'ai tout simplement pas
assez de confiance."
76
00:04:09,290 --> 00:04:11,625
Écoutez, la confiance n'est pas
quelque chose que tu as.
77
00:04:11,627 --> 00:04:12,825
C'est quelque chose que vous créez.
78
00:04:12,827 --> 00:04:15,061
Et vous pouvez le créer
à tout moment.
79
00:04:15,063 --> 00:04:16,862
Un sentiment de confiance
ce n'est rien
80
00:04:16,864 --> 00:04:18,164
mais un sentiment de pouvoir
en toi...
81
00:04:18,166 --> 00:04:21,667
Démarrez la voiture !
Démarrez la voiture !
82
00:04:21,669 --> 00:04:24,473
Dopinder, démarre la voiture !
83
00:04:32,114 --> 00:04:33,780
- Waouh !
- Oh, je chie dans mon pantalon.
84
00:04:33,782 --> 00:04:36,383
En fait, cela peut
ça a été moi.
85
00:04:36,385 --> 00:04:37,551
Ah, mission accomplie ?
86
00:04:37,553 --> 00:04:39,552
Oh, dans un George W.
en quelque sorte.
87
00:04:39,554 --> 00:04:41,020
Je ne peux pas rester
dans une salle de panique pour toujours.
88
00:04:41,022 --> 00:04:42,623
Oh, tu vis
les rêves, DP.
89
00:04:42,625 --> 00:04:44,523
Cela a été
belle course, Dopinder,
90
00:04:44,525 --> 00:04:45,926
et qui avait pensé ?
91
00:04:45,928 --> 00:04:48,794
Maintenant, on parle de moi dans le
même phrase que Jésus et Il.
92
00:04:48,796 --> 00:04:50,730
Passion du Christ,
puis moi.
93
00:04:50,732 --> 00:04:52,232
Au moins au niveau national.
94
00:04:52,234 --> 00:04:53,232
Nous les avons battus à l'étranger,
95
00:04:53,234 --> 00:04:55,068
où il n'y a rien de tel
comme religion.
96
00:04:55,070 --> 00:04:57,604
je veux vivre
les rêves, Pool Boy.
97
00:04:57,606 --> 00:04:59,907
Le roulage n'est pas aussi sexy
à quoi il ressemble.
98
00:04:59,909 --> 00:05:01,842
- Je veux remplir mon...
- Des poches ?
99
00:05:01,844 --> 00:05:04,777
Quel est ton poison ?
Un peu, euh, Instagram ?
100
00:05:04,779 --> 00:05:06,078
Je ne peux pas rester concentré
101
00:05:06,080 --> 00:05:07,748
sans acheter de chaussures en ligne ?
102
00:05:07,750 --> 00:05:09,749
Je n'ai jamais expérimenté
ce dernier.
103
00:05:09,751 --> 00:05:11,051
Parle-moi, Goose.
104
00:05:11,053 --> 00:05:13,854
J'allais dire "âme".
Je veux remplir mon âme.
105
00:05:13,856 --> 00:05:16,989
Je veux appartenir à quelque chose,
comme vous, Pool, monsieur.
106
00:05:16,991 --> 00:05:18,859
- Dopinder...
- Hum ?
107
00:05:18,861 --> 00:05:22,128
Tu ne cesses jamais
pour me surprendre.
108
00:05:22,130 --> 00:05:25,064
Vous savez, la profondeur de
ton cœur est extraordinaire.
109
00:05:25,066 --> 00:05:26,833
Nous avons tous besoin
un sentiment d'appartenance.
110
00:05:26,835 --> 00:05:28,768
Nous avons tous besoin
un véritable sentiment d'appartenance.
111
00:05:28,770 --> 00:05:29,835
Une place dans ce monde.
112
00:05:29,837 --> 00:05:31,171
je veux devenir
un tueur à gages.
113
00:05:31,173 --> 00:05:32,873
Je suis désolé.
Qu'est-ce que vous avez dit?
114
00:05:32,875 --> 00:05:34,907
Rappelez-vous quand
J'ai kidnappé Bandhu
115
00:05:34,909 --> 00:05:36,443
et l'a menacé
avec une grande violence ?
116
00:05:36,445 --> 00:05:37,643
Vous l'avez en quelque sorte tué.
117
00:05:37,645 --> 00:05:39,813
Et puis souviens-toi du film
Entretien avec le vampire ?
118
00:05:39,815 --> 00:05:40,948
Je ne veux pas.
119
00:05:40,950 --> 00:05:42,015
Quand Tom Cruise se nourrissait
120
00:05:42,017 --> 00:05:43,917
10 ans
Le sang de Kirsten Dunst
121
00:05:43,919 --> 00:05:45,184
pour la première fois...
122
00:05:45,186 --> 00:05:47,388
et elle a levé les yeux
à sa douceur,
123
00:05:47,390 --> 00:05:50,657
beau visage et dit...
124
00:05:50,659 --> 00:05:52,325
"J'en veux encore."
125
00:05:52,327 --> 00:05:57,097
Oh, Pool, imagine-moi,
une Kirsten Dunst, 10 ans.
126
00:05:57,099 --> 00:05:59,833
je ne le ferai jamais
imaginez ça.
127
00:05:59,835 --> 00:06:01,667
Mais je ne peux pas attendre
de ne jamais parler de ça,
128
00:06:01,669 --> 00:06:03,636
dès que possible.
129
00:06:03,638 --> 00:06:06,308
Nous sommes là.
130
00:06:08,409 --> 00:06:09,342
Tu es mon Tom Cruise !
131
00:06:09,344 --> 00:06:11,311
Et tu es ma Kristen Dunst !
132
00:06:11,313 --> 00:06:12,882
Kristen ? Kirsten ?
133
00:06:17,719 --> 00:06:19,386
Désolé, je suis en retard.
134
00:06:19,388 --> 00:06:20,886
Il y avait un tas de
135
00:06:20,888 --> 00:06:22,789
enfants handicapés
coincé dans un arbre...
136
00:06:22,791 --> 00:06:23,857
Non.
137
00:06:23,859 --> 00:06:25,124
Tu as raison.
je rassemblais
138
00:06:25,126 --> 00:06:26,492
tout le gluten du monde...
139
00:06:26,494 --> 00:06:27,761
et le lancer dans l'espace
140
00:06:27,763 --> 00:06:29,796
où ça ne peut pas nous faire de mal
plus jamais.
141
00:06:29,798 --> 00:06:31,133
Essayer à nouveau.
142
00:06:31,500 --> 00:06:33,032
Diarrhée?
143
00:06:33,034 --> 00:06:35,801
Nous ne pouvons pas en être sûrs
jusqu'à ce que j'enlève ce costume...
144
00:06:35,803 --> 00:06:38,274
mais, euh,
tous les signes indiquent oui.
145
00:06:40,642 --> 00:06:42,542
Embrasse-moi comme si je te manquais, Red.
146
00:06:42,544 --> 00:06:43,546
Eh bien, viens ici.
147
00:06:57,626 --> 00:06:59,659
Tu ne vas pas le dire ?
148
00:06:59,661 --> 00:07:01,030
- Tu peux répéter s'il te plait?
- Tu sais...
149
00:07:02,530 --> 00:07:03,531
La chose.
150
00:07:04,599 --> 00:07:05,732
Quoi?
151
00:07:05,734 --> 00:07:07,133
La partie, où,
tu sais...
152
00:07:07,135 --> 00:07:08,301
- Tu veux que je dise ça ?
- Ouais, de...
153
00:07:08,303 --> 00:07:09,469
Oh, tu veux que je dise le...
Du... Non.
154
00:07:09,471 --> 00:07:10,804
"Est-ce un livre de baisers ?"
155
00:07:10,806 --> 00:07:12,172
- Je ne dirai pas ça.
- Pourquoi?
156
00:07:12,174 --> 00:07:14,907
Parce que je ne pense pas que ce soit
plus dégoûtant. Je n'ai pas 12 ans.
157
00:07:14,909 --> 00:07:17,010
Et je pense qu'un baiser est
un geste très doux et affectueux
158
00:07:17,012 --> 00:07:18,244
entre deux personnes.
159
00:07:18,246 --> 00:07:21,148
Contrairement à scotcher quelqu'un sur un lit
et les kidnapper.
160
00:07:21,150 --> 00:07:23,215
Je ne t'ai pas kidnappé !
D'accord?
161
00:07:23,217 --> 00:07:26,619
J'aime appeler cela "non sollicité
amélioration de la localisation."
162
00:07:26,621 --> 00:07:28,087
Peu importe, bâillon-boule.
163
00:07:28,089 --> 00:07:30,390
Je dis juste ça
si tu veux me forcer
164
00:07:30,392 --> 00:07:32,292
s'asseoir ici
et écoute ces conneries...
165
00:07:32,294 --> 00:07:33,760
je vais avoir
des pensées, d'accord ?
166
00:07:33,762 --> 00:07:36,028
Je vais donner mon avis sur certaines choses,
d'accord ?
167
00:07:36,030 --> 00:07:37,164
je suis acteur,
Je suis réalisateur.
168
00:07:37,166 --> 00:07:39,368
Je sais. J'aime
Famille moderne tellement.
169
00:07:40,368 --> 00:07:42,201
Le fait est que
tu dois ancrer
170
00:07:42,203 --> 00:07:43,436
l'histoire en termes de crédibilité...
171
00:07:43,438 --> 00:07:46,239
et je ne crois tout simplement pas
qu'elle t'embrasserait.
172
00:07:46,241 --> 00:07:48,308
Je veux dire, elle est magnifique,
et tu es, genre, tu sais...
173
00:07:48,310 --> 00:07:51,477
si Rocky Dennis
a eu un bébé avec de la lave.
174
00:07:51,479 --> 00:07:53,712
Hé, zippe-le.
175
00:07:53,714 --> 00:07:56,415
Nous payons déjà quelqu'un pour dire
des trucs comme ça pour moi, d'accord ?
176
00:07:56,417 --> 00:07:59,119
Et tu as tort
parce qu'elle m'embrasserait.
177
00:07:59,121 --> 00:08:01,487
Elle aime mes entrailles.
178
00:08:01,489 --> 00:08:02,722
Fais-moi confiance.
179
00:08:02,724 --> 00:08:04,691
Nous avons tous vu le premier film.
180
00:08:04,693 --> 00:08:06,191
Je ne l'ai pas fait.
181
00:08:06,193 --> 00:08:08,129
je préfère un peu
Films Marvel.
182
00:08:10,765 --> 00:08:12,032
Nous sommes Marvel.
183
00:08:12,034 --> 00:08:14,535
Ouais, mais tu es, tu sais,
Marvel sous licence Fox.
184
00:08:14,537 --> 00:08:17,570
C'est comme si les Beatles
ont été produits par Nickelback.
185
00:08:17,572 --> 00:08:18,672
C'est de la musique...
186
00:08:18,674 --> 00:08:20,539
mais c'est nul.
187
00:08:20,541 --> 00:08:23,212
Je vérifie juste le nez
pour le sang, là.
188
00:08:23,779 --> 00:08:24,977
J'adore Nickelback !
189
00:08:24,979 --> 00:08:26,813
Tu prends tes sales mitaines
au large de Chad Kroeger.
190
00:08:26,815 --> 00:08:31,420
Et la blague est sur toi parce que
Fox est racheté par Disney.
191
00:08:32,020 --> 00:08:33,085
Oreilles de souris.
192
00:08:33,087 --> 00:08:34,521
je pense que cela met
la blague sur toi.
193
00:08:34,523 --> 00:08:37,956
Oreilles fermées. Bouche ouverte.
Tu étais plus gentil quand tu étais enfant.
194
00:08:37,958 --> 00:08:39,859
Maintenant, où en étais-je ?
195
00:08:39,861 --> 00:08:41,527
Droite.
196
00:08:41,529 --> 00:08:44,831
Wade a balayé Vanessa
dans ses bras finement toniques...
197
00:08:44,833 --> 00:08:46,233
et elle l'a embrassé
198
00:08:46,235 --> 00:08:48,371
avec une expression qui pourrait
ne veut dire qu'une chose...
199
00:08:49,071 --> 00:08:50,402
le véritable amour.
200
00:08:50,404 --> 00:08:53,673
je vais me doucher et sortir
de ce costume. Dans cet ordre.
201
00:08:53,675 --> 00:08:55,041
Tu ne veux pas
ta surprise ?
202
00:08:55,043 --> 00:08:57,543
Est-ce que je ressemble
un patient brûlé ?
203
00:08:57,545 --> 00:08:59,247
J'en ai un pour toi aussi.
204
00:08:59,881 --> 00:09:01,614
Joyeux anniversaire, bébé.
205
00:09:01,616 --> 00:09:03,284
Ouvrez, ouvrez, ouvrez.
206
00:09:05,154 --> 00:09:06,887
Jeton Skee-Ball.
207
00:09:06,889 --> 00:09:08,421
Notre premier rendez-vous.
208
00:09:08,423 --> 00:09:09,889
Ouais.
209
00:09:09,891 --> 00:09:12,761
C'est authentique,
plomb de haute qualité.
210
00:09:15,396 --> 00:09:17,532
Je le garderai pour toujours.
211
00:09:17,967 --> 00:09:19,401
Merci, bébé.
212
00:09:20,970 --> 00:09:22,805
- Ouvrez le vôtre.
- Très bien, très bien.
213
00:09:23,639 --> 00:09:24,738
Ah...
214
00:09:24,740 --> 00:09:26,205
Eh bien, c'est...
215
00:09:26,207 --> 00:09:28,008
C'est juste le plus
belle chose que j'ai...
216
00:09:28,010 --> 00:09:29,709
Je ne sais pas ce que c'est.
217
00:09:29,711 --> 00:09:31,543
Mon stérilet.
218
00:09:31,545 --> 00:09:32,479
Une bombe ?
219
00:09:32,481 --> 00:09:35,849
Non, une bite pour le cerveau.
Mon appareil contraceptif.
220
00:09:35,851 --> 00:09:37,017
Quoi, tu veux dire que ton...
221
00:09:37,019 --> 00:09:38,784
L'usine à bébés est ouverte
pour les affaires.
222
00:09:38,786 --> 00:09:40,052
Oh mon Dieu!
223
00:09:40,054 --> 00:09:43,322
Oh mon Dieu! Je veux un garçon !
224
00:09:43,324 --> 00:09:46,393
Ou une petite fille !
Certainement l'un ou l'autre !
225
00:09:46,395 --> 00:09:50,028
Oh! Et je veux notre enfant
n'avoir qu'un seul nom.
226
00:09:50,030 --> 00:09:53,166
Comme Cher ou Todd.
227
00:09:53,168 --> 00:09:55,000
Tu dois mettre un bébé
en moi d'abord, cowboy.
228
00:09:55,002 --> 00:09:56,269
Oui je le fais.
229
00:09:56,271 --> 00:09:57,970
Regardons du porno
et montre à ce lit qui est le patron.
230
00:09:57,972 --> 00:09:59,308
Faisons ça.
231
00:10:00,042 --> 00:10:02,142
♪ Papa...
232
00:10:02,144 --> 00:10:04,613
♪ Pouvez-vous m'entendre ?
233
00:10:06,113 --> 00:10:08,513
♪ Papa, tu me vois ? ♪
234
00:10:08,515 --> 00:10:11,120
Est-ce que cette chanson
cela vous semble familier ?
235
00:10:13,355 --> 00:10:15,321
Peut.
236
00:10:15,323 --> 00:10:19,294
Connor, si c'est un garçon.
May, si c'est une fille.
237
00:10:21,829 --> 00:10:24,163
Tellement bizarre.
238
00:10:24,165 --> 00:10:26,835
La famille a toujours été
un mot F pour moi.
239
00:10:28,135 --> 00:10:32,538
Mon tas de merde père
a décollé et a renfloué.
240
00:10:32,540 --> 00:10:34,941
Je veux dire, ce n'est pas comme si j'avais
beaucoup de modèles forts
241
00:10:34,943 --> 00:10:37,246
à retirer pour Todd.
242
00:10:37,913 --> 00:10:39,281
Hé.
243
00:10:39,648 --> 00:10:40,850
Regardez-moi.
244
00:10:41,817 --> 00:10:44,186
Tu n'es pas ton père.
245
00:10:45,587 --> 00:10:46,753
En plus...
246
00:10:46,755 --> 00:10:51,827
Je ne le ferai jamais, jamais
que notre enfant s'appelle Todd.
247
00:10:52,827 --> 00:10:53,893
Mais voici le problème,
248
00:10:53,895 --> 00:10:55,762
n'est-ce pas comme ça
ça marche toujours ?
249
00:10:55,764 --> 00:10:57,229
Comme dans Star Wars
250
00:10:57,231 --> 00:11:00,133
les hommes sont destinés
devenir leur père...
251
00:11:00,135 --> 00:11:03,168
puis avoir des relations sexuelles consensuelles
avec leur sœur ?
252
00:11:03,170 --> 00:11:06,372
Je pense que tu as raté gros,
de gros morceaux de ce film.
253
00:11:06,374 --> 00:11:08,774
Non, je suis presque sûr
Luke l'a clouée.
254
00:11:08,776 --> 00:11:11,010
Bébé, c'est Empire.
255
00:11:11,012 --> 00:11:13,581
Le fait est que les enfants...
256
00:11:14,817 --> 00:11:18,350
ils nous donnent une chance
être meilleur que nous.
257
00:11:18,352 --> 00:11:21,120
Mieux qu’avant.
258
00:11:21,122 --> 00:11:24,557
Tu es beaucoup plus intelligent
que je regarde.
259
00:11:24,559 --> 00:11:27,393
Je vais aller faire un dessert.
Et puis...
260
00:11:27,395 --> 00:11:29,397
faisons un super bébé.
261
00:11:31,766 --> 00:11:35,502
Et Krystal ?
Mais avec un « K » ?
262
00:11:35,504 --> 00:11:37,235
C'est trop décapant.
263
00:11:37,237 --> 00:11:39,004
Kevin avec un "K" !
264
00:11:39,006 --> 00:11:41,242
Non, trop strip-teaseuse aussi.
265
00:11:41,742 --> 00:11:43,442
Euh, Earl !
266
00:11:43,444 --> 00:11:45,946
Il va aller directement en prison
267
00:11:45,948 --> 00:11:48,114
si nous l'appelons Earl.
268
00:11:48,116 --> 00:11:50,285
Et Bruce ?
269
00:11:51,120 --> 00:11:52,551
Non.
270
00:11:52,553 --> 00:11:53,753
Descendez.
271
00:11:53,755 --> 00:11:54,957
Quoi?
272
00:12:17,279 --> 00:12:19,812
Bébé? Bébé?
273
00:12:22,784 --> 00:12:24,584
Je vais bien.
274
00:12:24,586 --> 00:12:27,085
Dieu merci, je n'ai pas eu besoin d'utiliser
l'épandeur de fromage à la crème.
275
00:13:01,990 --> 00:13:03,424
S'il te plaît.
276
00:13:08,130 --> 00:13:10,029
S'il te plaît. S'il te plaît.
277
00:13:10,031 --> 00:13:13,200
Bébé, je suis vraiment désolé.
278
00:13:13,202 --> 00:13:14,770
Non!
279
00:13:20,574 --> 00:13:22,340
Attendez. Attendez une minute.
280
00:13:22,342 --> 00:13:23,942
Tu as réfrigéré Vanessa ?
281
00:13:23,944 --> 00:13:26,513
Euh, "réfrigéré". je ne le fais pas
sais ce que cela signifie.
282
00:13:26,515 --> 00:13:27,814
C'est un trope de bande dessinée,
283
00:13:27,816 --> 00:13:29,582
dans lequel la femme ou le
la petite amie du héros décède...
284
00:13:29,584 --> 00:13:32,518
afin de dire davantage
la motivation ou l'histoire du héros.
285
00:13:32,520 --> 00:13:34,519
Eh bien,
cela semble misogyne.
286
00:13:34,521 --> 00:13:36,189
Ouais. Cela réduit la femme
à un périphérique de tracé...
287
00:13:36,191 --> 00:13:37,824
existant dans le film
pour aucune autre raison
288
00:13:37,826 --> 00:13:40,127
que de servir de source
de douleur pour le héros.
289
00:13:40,129 --> 00:13:43,330
Comme Mufasa dans Le Roi Lion.
290
00:13:43,332 --> 00:13:45,965
Ouais, c'est vrai, comme
Mufasa de Le Roi Lion.
291
00:13:45,967 --> 00:13:46,968
Vous l'avez.
292
00:15:20,629 --> 00:15:23,599
♪ Papa, tu m'entends ?
293
00:15:24,531 --> 00:15:25,864
Est-ce juste moi, ou est-ce que
294
00:15:25,866 --> 00:15:27,933
Voulez-vous construire
un bonhomme de neige ? de La Reine des Neiges...
295
00:15:27,935 --> 00:15:29,301
cela ressemble étrangement à
296
00:15:29,303 --> 00:15:31,037
Papa, peux-tu m'entendre ?
de Yentl ?
297
00:15:32,441 --> 00:15:34,441
♪ Papa, tu m'entends ? ♪
298
00:15:34,443 --> 00:15:36,975
Wade, tu étais là
pendant trois jours, d'accord ?
299
00:15:36,977 --> 00:15:38,210
Rentre chez toi, prends une douche.
300
00:15:38,212 --> 00:15:39,479
Tu sens comme
301
00:15:39,481 --> 00:15:41,413
Les coussins du canapé de Rush Limbaugh
après la semaine des requins.
302
00:15:41,415 --> 00:15:43,048
J'adore La Reine des Neiges.
303
00:15:43,050 --> 00:15:46,585
Je l'aimais. Je l'aimais
comme un océan aime l'eau.
304
00:15:46,587 --> 00:15:47,986
Un océan est de l'eau.
305
00:15:47,988 --> 00:15:53,026
Plus important encore, je l’aimais bien.
Je l'aimais vraiment, tu sais ?
306
00:15:53,028 --> 00:15:55,497
George Michael avait raison.
Je ne danserai plus jamais.
307
00:15:55,862 --> 00:15:57,430
Oh, mon Dieu.
308
00:15:57,432 --> 00:15:58,967
Il est mort aussi.
309
00:16:00,068 --> 00:16:01,500
Au moins, nous avons toujours Bowie.
310
00:16:01,502 --> 00:16:03,168
Monsieur Pool,
David Bowie est...
311
00:16:03,170 --> 00:16:04,369
Euh, euh, euh...
312
00:16:04,371 --> 00:16:06,339
...toujours avec nous.
313
00:16:06,341 --> 00:16:08,610
Nous le faisons. Nous avons toujours Bowie.
314
00:16:09,077 --> 00:16:10,343
Je suis désolé.
315
00:16:10,345 --> 00:16:11,676
Coup après coup,
316
00:16:11,678 --> 00:16:13,579
ça ne changera pas le fait
que je pense que tu es...
317
00:16:13,581 --> 00:16:15,080
Tu pisses ?
Est-ce que vous urinez en ce moment ?
318
00:16:15,082 --> 00:16:18,118
Tu fais la grimace
vous faites quand vous urinez.
319
00:16:18,120 --> 00:16:20,018
- Il pisse ?
- J'y suis !
320
00:16:20,020 --> 00:16:21,388
Et voilà, Dopinder.
321
00:16:21,390 --> 00:16:23,122
Si tu veux être
un tueur à gages...
322
00:16:23,124 --> 00:16:25,792
tu dois manipuler une vadrouille
avant de manipuler une arme à feu.
323
00:16:25,794 --> 00:16:27,060
Même si je ne le fais pas
je comprends bien
324
00:16:27,062 --> 00:16:28,195
comment ils sont
du tout similaire.
325
00:16:28,197 --> 00:16:30,832
Eh bien, ils ont tous les deux des poignées.
Maintenant, laisse-moi.
326
00:16:31,566 --> 00:16:33,132
Rentre chez toi, Wade.
327
00:16:33,134 --> 00:16:35,938
Je n'ai pas de maison,
Weas, tu sais. J'ai un...
328
00:16:37,005 --> 00:16:38,838
D'accord, je vais bien.
329
00:16:38,840 --> 00:16:39,705
Je vais bien.
330
00:16:39,707 --> 00:16:41,474
Tu sais ce que "bien"
signifie Wade ?
331
00:16:41,476 --> 00:16:45,277
F'd up, incertain, nécessiteux,
et émotionnel.
332
00:16:45,279 --> 00:16:46,814
Selon le...
333
00:16:48,049 --> 00:16:49,349
- Kübler-Ross.
- Ouais.
334
00:16:49,351 --> 00:16:50,950
Selon
le modèle Kubler-Ross...
335
00:16:50,952 --> 00:16:54,287
le déni n'est qu'un des
les cinq étapes du deuil.
336
00:16:54,289 --> 00:16:56,589
Jésus-Christ, Buck !
337
00:16:56,591 --> 00:16:58,894
Plus de lignes parlantes
pour toi.
338
00:17:26,653 --> 00:17:28,087
"J'y réfléchis !"
339
00:17:28,089 --> 00:17:29,725
Mère...
340
00:17:32,761 --> 00:17:34,561
Qu'est-ce que tu fous ici ?
341
00:17:34,563 --> 00:17:36,529
Tu ne sais pas
comment frapper ?
342
00:17:36,531 --> 00:17:38,497
Je pensais que tu m'avais vu...
343
00:17:38,499 --> 00:17:39,965
avec vos oreilles.
344
00:17:39,967 --> 00:17:41,266
Tu as de la chance que je ne l'ai pas fait
te tirer dessus dans le...
345
00:17:41,268 --> 00:17:42,369
Le mur ?
346
00:17:42,371 --> 00:17:45,908
Le réfrigérateur ?
J'ai tellement mal.
347
00:17:48,509 --> 00:17:50,209
J'ai entendu la nouvelle,
chérie.
348
00:17:50,211 --> 00:17:52,311
Je suis vraiment désolé. Je suis.
349
00:17:52,313 --> 00:17:54,280
Qu'est-ce que je vais faire, Al ?
350
00:17:54,282 --> 00:17:56,585
Probablement quelque chose de terrible.
351
00:17:57,185 --> 00:17:58,517
Vous connaître.
352
00:17:58,519 --> 00:18:00,154
C'était de ma faute.
353
00:18:01,421 --> 00:18:03,756
J'ai fait ça.
354
00:18:03,758 --> 00:18:05,824
Et tout ce que je veux faire
c'est l'attraper et la voir
355
00:18:05,826 --> 00:18:08,130
et dis-lui que je suis désolé,
et je ne peux pas.
356
00:18:09,930 --> 00:18:11,731
Elle est partie.
357
00:18:11,733 --> 00:18:14,367
Maintenant, écoute, chérie.
Vous devez simplement continuer à vivre.
358
00:18:14,369 --> 00:18:15,533
Merci...
359
00:18:15,535 --> 00:18:18,771
Matthieu McConaughey,
tes paroles sont un trésor.
360
00:18:18,773 --> 00:18:20,705
Écoutez la douleur.
361
00:18:20,707 --> 00:18:23,676
C'est à la fois professeur d'histoire
et diseuse de bonne aventure.
362
00:18:23,678 --> 00:18:27,213
La douleur nous apprend
qui nous sommes, Wade.
363
00:18:27,215 --> 00:18:31,150
Parfois c'est si mauvais,
nous avons l'impression de mourir.
364
00:18:31,152 --> 00:18:34,689
Mais nous ne pouvons pas vraiment vivre jusqu'à
nous sommes un peu morts, n'est-ce pas ?
365
00:18:39,361 --> 00:18:40,896
Précieux, n'est-ce pas ?
366
00:18:41,396 --> 00:18:42,829
Waouh !
367
00:18:42,831 --> 00:18:44,463
Êtes-vous un super-héros ?
368
00:18:44,465 --> 00:18:46,198
Vous pariez vos nattes,
chérie.
369
00:18:46,200 --> 00:18:47,667
Quel est ton nom?
370
00:18:47,669 --> 00:18:49,635
Pantalon Capitaine Délicieux.
371
00:18:49,637 --> 00:18:53,406
Qui est Captain Delicious Pants ?
372
00:18:58,913 --> 00:19:00,146
Non, non, non.
Allez, hé.
373
00:19:00,148 --> 00:19:02,481
Il y en a genre une centaine
des bancs par ici.
374
00:19:02,483 --> 00:19:04,250
Allez en trouver un autre...
Battez-le.
375
00:19:04,252 --> 00:19:05,885
C'est un pays libre.
376
00:19:05,887 --> 00:19:08,788
Tu as raison.
C'est un pays libre.
377
00:19:08,790 --> 00:19:11,991
Hé, je veux juste dire,
J'ai adoré votre travail dans Up.
378
00:19:11,993 --> 00:19:13,059
Je suis désolé ?
379
00:19:13,061 --> 00:19:14,260
Non.
380
00:19:14,262 --> 00:19:16,295
Je suis désolé.
381
00:19:16,297 --> 00:19:17,362
Waouh !
382
00:19:17,364 --> 00:19:19,064
Quoi? Vous n'aimez pas Up ?
383
00:19:19,066 --> 00:19:21,301
Il doit y avoir
une façon de mourir.
384
00:19:21,303 --> 00:19:23,336
J'ai juste besoin de mourir plus fort.
385
00:19:23,338 --> 00:19:24,640
Marque déposée Fox.
386
00:19:40,987 --> 00:19:42,990
Tu es fou
ça correspond à mon fou.
387
00:19:45,426 --> 00:19:46,895
Jeton Skee-Ball.
388
00:19:54,901 --> 00:19:56,936
Je t'aime,
Wade Wilson.
389
00:19:59,306 --> 00:20:00,842
Ness ?
390
00:20:02,209 --> 00:20:03,311
Ness ?
391
00:20:04,178 --> 00:20:05,711
Ness.
392
00:20:05,713 --> 00:20:08,417
Ness, il y a quelque chose ici.
Je ne peux pas te joindre.
393
00:20:10,051 --> 00:20:12,717
Ton cœur n'est pas
au bon endroit.
394
00:20:12,719 --> 00:20:15,253
Attends, attends. Quoi?
395
00:20:15,255 --> 00:20:17,523
Ton cœur n'est pas
au bon endroit.
396
00:20:17,525 --> 00:20:18,757
Attendez. Que veux-tu dire
397
00:20:18,759 --> 00:20:20,719
mon cœur n'est pas bien
endroit ? Qu'est-ce que ça fait...
398
00:20:21,028 --> 00:20:23,228
Il s'avère que,
Je peux mourir un peu.
399
00:20:23,230 --> 00:20:24,664
Je ne peux tout simplement pas rester mort.
400
00:20:41,483 --> 00:20:44,953
Je suis terriblement désolé pour ton
perte, Wade. Tu es brisé.
401
00:20:46,621 --> 00:20:48,857
Ah...
Je connais cette voix.
402
00:20:52,860 --> 00:20:54,627
"Le cœur est au bon endroit."
403
00:20:54,629 --> 00:20:56,094
"Le coeur est dans le..."
Qu'est-ce que ça veut dire ?
404
00:20:56,096 --> 00:20:57,964
Tu as dormi
pendant trois jours.
405
00:20:57,966 --> 00:20:59,799
J'ai pris une liberté
de t'habiller.
406
00:20:59,801 --> 00:21:01,333
Sans blague.
407
00:21:01,335 --> 00:21:03,101
Pourquoi ne puis-je finalement pas mourir ?
408
00:21:03,103 --> 00:21:04,771
Enlève ton masque, Wade.
409
00:21:04,773 --> 00:21:06,539
Nous devons parler.
410
00:21:06,541 --> 00:21:08,774
Vous avez besoin d’un nouveau départ.
411
00:21:08,776 --> 00:21:11,276
Avec une formation,
tu peux être X-Man.
412
00:21:11,278 --> 00:21:13,611
Tu perds ton temps,
Jésus brillant.
413
00:21:13,613 --> 00:21:14,879
Je ne suis pas du matériel X-Man.
414
00:21:14,881 --> 00:21:16,751
Euphémisme
de l'année.
415
00:21:17,118 --> 00:21:18,120
Wade, Yukio.
416
00:21:18,486 --> 00:21:20,452
Yukio, Wade.
417
00:21:20,454 --> 00:21:22,687
Qu'est-ce que c'est que ce fondant ?
418
00:21:22,689 --> 00:21:25,123
C'est ma petite amie,
tu es intolérant...
419
00:21:25,125 --> 00:21:27,092
Waouh ! Pompez les freins de la haine,
Renard et ses amis.
420
00:21:27,094 --> 00:21:29,028
je suis juste surpris
n'importe qui sortirait avec toi.
421
00:21:29,030 --> 00:21:31,863
Surtout Pinkie Pie
de Mon petit poney.
422
00:21:31,865 --> 00:21:33,898
J'aime ce gars.
423
00:21:33,900 --> 00:21:35,834
Donnez-lui une chance.
424
00:21:35,836 --> 00:21:37,035
C'est super de te voir
comme ça.
425
00:21:37,037 --> 00:21:39,274
Ouais.
426
00:21:39,640 --> 00:21:40,939
Au revoir Wade !
427
00:21:40,941 --> 00:21:43,542
Maintenant, quelques règles de base
sous notre toit.
428
00:21:43,544 --> 00:21:46,579
"Règle numéro un.
Pas de meurtre...
429
00:21:46,581 --> 00:21:49,881
"n'importe qui,
peu importe à quel point.
430
00:21:49,883 --> 00:21:52,717
"Règle deux. Étiquetez tout
au réfrigérateur."
431
00:21:52,719 --> 00:21:53,921
Patauger?
432
00:21:54,621 --> 00:21:55,687
Patauger?
433
00:21:55,689 --> 00:21:56,755
Patauger!
434
00:21:56,757 --> 00:21:58,757
N'essayez pas de me poursuivre.
435
00:21:58,759 --> 00:22:01,060
je ne suis pas prêt
être touché à nouveau.
436
00:22:01,062 --> 00:22:03,294
Tous ces hommes blancs âgés
sur les murs...
437
00:22:03,296 --> 00:22:05,264
J'aurais dû apporter
mon sifflet de viol.
438
00:22:06,333 --> 00:22:09,167
Ceux-ci étaient déjà endommagés
après qu'ils soient tombés là-bas !
439
00:22:09,169 --> 00:22:10,969
Qu'est-ce que je suis censé
que faire par ici, de toute façon ?
440
00:22:10,971 --> 00:22:13,205
Asseyez-vous dans un cercle de partage,
parler de mes sentiments ?
441
00:22:13,207 --> 00:22:16,341
Et comment pourrais-je
faire ça exactement ?
442
00:22:16,343 --> 00:22:18,844
Parce que où diable
est-ce que tout le monde ?
443
00:22:18,846 --> 00:22:20,012
C'est toujours juste toi
444
00:22:20,014 --> 00:22:21,580
et Negasonic Teenage
Le nom le plus long de tous les temps...
445
00:22:21,582 --> 00:22:22,648
Assez !
446
00:22:22,650 --> 00:22:24,486
J'ai dit de ne pas toucher !
447
00:22:28,922 --> 00:22:31,623
On pourrait penser que le studio
nous jetterait un os.
448
00:22:31,625 --> 00:22:33,928
Celui qui ne le fait pas
finir dans ma bouche.
449
00:22:34,963 --> 00:22:36,195
Le premier film
gagné plus d'argent
450
00:22:36,197 --> 00:22:38,531
que le gars
qui a inventé le pantalon.
451
00:22:38,533 --> 00:22:40,934
Ils ne peuvent pas simplement dépoussiérer
un des célèbres X-Men ?
452
00:22:40,936 --> 00:22:43,068
Et ce putz
avec les ailes géantes du pigeon ?
453
00:22:43,070 --> 00:22:44,235
De toute façon, qu'est-ce qu'ils font, hein ?
454
00:22:44,237 --> 00:22:45,772
Portez-le
à trois pieds du sol
455
00:22:45,774 --> 00:22:47,939
s'emparer
la miette de muffin la plus proche ?
456
00:22:47,941 --> 00:22:50,109
Non, non, non !
457
00:22:50,111 --> 00:22:53,078
Je ne suis pas du matériel X-Man
du tout.
458
00:22:53,080 --> 00:22:55,481
Tout d'abord...
459
00:22:55,483 --> 00:22:57,953
Je ne suis même pas vierge.
Deuxième et plus...
460
00:22:59,887 --> 00:23:00,986
j'aurais dû te quitter
461
00:23:00,988 --> 00:23:02,855
dans le désordre de l'apitoiement sur soi
Je t'ai trouvé dedans.
462
00:23:02,857 --> 00:23:05,891
Mais c'est ce que font les amis.
Ils se présentent !
463
00:23:05,893 --> 00:23:07,926
Pas quand c'est pratique
ou facile.
464
00:23:07,928 --> 00:23:12,231
Quand c'est dur,
et tu rends toujours les choses difficiles.
465
00:23:12,233 --> 00:23:14,899
Vous êtes malade.
466
00:23:14,901 --> 00:23:17,102
je tends le cou
t'amène ici.
467
00:23:17,104 --> 00:23:18,971
Attendez.
Un des connards
468
00:23:18,973 --> 00:23:20,508
qui a tué Vanessa s'est enfui.
469
00:23:22,977 --> 00:23:25,144
Ô Jésus-Christ !
470
00:23:25,146 --> 00:23:27,179
Je pensais que tu allais
embrasse-moi une seconde là.
471
00:23:27,181 --> 00:23:29,080
S'il te plaît, sache que je ne pourrais pas
pour vous arrêter si vous le faisiez.
472
00:23:29,082 --> 00:23:31,250
Wade, qui qu'ils soient...
473
00:23:31,252 --> 00:23:33,718
nous les traquons
et les traduire en justice.
474
00:23:33,720 --> 00:23:35,189
C'était moi.
475
00:23:38,258 --> 00:23:40,127
Je suis le connard qui s'est enfui.
476
00:23:41,027 --> 00:23:44,029
J'ai tué chacun d'entre eux
d'eux, sauf moi.
477
00:23:44,031 --> 00:23:46,001
Je ne pouvais pas me tuer.
478
00:23:49,035 --> 00:23:51,238
Nous allions fonder une famille.
479
00:23:52,841 --> 00:23:54,974
Nous étions, euh...
480
00:23:56,044 --> 00:23:58,644
Nous allions être une famille.
481
00:23:58,646 --> 00:23:59,779
Patauger...
482
00:23:59,781 --> 00:24:02,617
Vanessa est partie.
Elle ne reviendra pas.
483
00:24:04,084 --> 00:24:06,586
Ce n'est peut-être pas
la famille que tu veux...
484
00:24:06,588 --> 00:24:08,954
mais c'est de la famille dont tu as besoin.
485
00:24:08,956 --> 00:24:10,222
Vous avez bon cœur.
486
00:24:10,224 --> 00:24:12,060
Il appartient ici
où il peut grandir.
487
00:24:13,694 --> 00:24:15,363
Qu'est-ce que vous avez dit?
488
00:24:16,730 --> 00:24:18,198
A propos de mon cœur ?
489
00:24:23,604 --> 00:24:25,606
je pense
Je suis au bon endroit.
490
00:25:18,993 --> 00:25:20,126
Whoa !
491
00:25:20,128 --> 00:25:23,361
Câble ? Vous avez le câble ?
492
00:25:23,363 --> 00:25:24,496
Si je ne savais pas
c'est mieux,
493
00:25:24,498 --> 00:25:26,498
je dirais que
vous vous lancez dans ça.
494
00:25:26,500 --> 00:25:27,765
Vous connaissez le câble ?
495
00:25:27,767 --> 00:25:30,702
Euh, le fils biologique de
Cyclope et Madelyne Pryor...
496
00:25:30,704 --> 00:25:31,870
Le clone de Jean Grey.
497
00:25:31,872 --> 00:25:33,939
Demi-frère de Rachel Summers
et Nate Grey.
498
00:25:33,941 --> 00:25:35,174
Élevé comme le fils d'Askani,
499
00:25:35,176 --> 00:25:36,475
et modèle génétique
pour Stryfe.
500
00:25:36,477 --> 00:25:38,144
D'un possible
chronologie alternative...
501
00:25:38,146 --> 00:25:40,279
ayant été pris comme un
bébé vers le futur...
502
00:25:40,281 --> 00:25:41,947
et infecté par
un virus techno-organique.
503
00:25:41,949 --> 00:25:44,050
J'espère que tu as donné
c'est profondément nuancé
504
00:25:44,052 --> 00:25:46,388
et une histoire riche en couches
c'est dû.
505
00:25:51,257 --> 00:25:54,326
Ouais, nous couvrons
les trucs de voyage dans le temps.
506
00:25:54,328 --> 00:25:55,895
Nous avons
huit semaines de camp d'entraînement
507
00:25:55,897 --> 00:25:56,962
devant nous, les hommes.
508
00:25:56,964 --> 00:25:58,830
Cela nous amènera
tonique et préparé
509
00:25:58,832 --> 00:26:00,168
pour toute question de combat.
510
00:26:02,169 --> 00:26:06,304
Ça ne marche pas du tout.
511
00:26:06,306 --> 00:26:10,377
Ruban de masquage. Ce n'est pas un ami
à l'aluminium réfrigéré.
512
00:26:11,644 --> 00:26:12,744
Velcro.
513
00:26:12,746 --> 00:26:14,815
Code couleur. Efficace.
Respectueux de l'environnement.
514
00:26:15,582 --> 00:26:16,849
A qui parle-t-il ?
515
00:26:16,851 --> 00:26:18,783
Et pourquoi est-il habillé comme
un délinquant sexuel enregistré ?
516
00:26:18,785 --> 00:26:20,519
Pouvons-nous nous concentrer un instant,
mesdames ?
517
00:26:20,521 --> 00:26:22,588
S'il vous plaît, nous devons en parler
le plan de repas du mois prochain.
518
00:26:22,590 --> 00:26:24,956
Évidemment, tout le monde détestait
le ceviche.
519
00:26:24,958 --> 00:26:26,324
J'ai lu la boîte à suggestions.
C'est pour moi.
520
00:26:26,326 --> 00:26:27,859
je vais t'arrêter
juste là.
521
00:26:27,861 --> 00:26:30,128
je vois à travers
cet acte faible.
522
00:26:30,130 --> 00:26:34,600
Vous avez peut-être trompé Colossus
avec ce type sympa, merde...
523
00:26:34,602 --> 00:26:35,801
mais pas moi.
524
00:26:35,803 --> 00:26:36,968
Ne sois pas méchant.
525
00:26:36,970 --> 00:26:38,102
Reculez, NTW.
526
00:26:38,104 --> 00:26:39,237
Non, non, non.
527
00:26:39,239 --> 00:26:40,571
Non, laisse-la partir.
528
00:26:40,573 --> 00:26:43,275
Laissez-la partir. C'est bon. Elle
a le droit d'être sceptique.
529
00:26:43,277 --> 00:26:46,180
Regardez-moi.
Je suis une cible facile.
530
00:26:47,081 --> 00:26:48,214
Vous savez, historiquement,
531
00:26:48,216 --> 00:26:50,448
un méfait a été
ma maîtresse...
532
00:26:50,450 --> 00:26:53,587
donc je comprends, tu sais.
Mais j'aime penser que...
533
00:26:54,721 --> 00:26:58,223
eh bien, vous avez vraiment
déteint sur moi.
534
00:26:58,225 --> 00:27:00,661
J'aime penser que j'ai
déteint autour de vous aussi.
535
00:27:00,961 --> 00:27:02,194
Beaucoup.
536
00:27:02,196 --> 00:27:04,995
Et pour la première fois
dans longtemps...
537
00:27:04,997 --> 00:27:06,567
Je m'aime bien.
538
00:27:08,235 --> 00:27:09,601
J'accepte vos excuses.
539
00:27:09,603 --> 00:27:10,836
Je ne me suis jamais excusé.
540
00:27:10,838 --> 00:27:12,303
Je parlais à ton cœur.
541
00:27:12,305 --> 00:27:14,705
Voir? Tu n'es pas
perdu parce que tu pensais.
542
00:27:14,707 --> 00:27:18,109
Je suis fier. Tu es tout
Je savais que tu pouvais l'être.
543
00:27:18,111 --> 00:27:20,111
Merci, Colosse.
544
00:27:20,113 --> 00:27:21,914
J'essaie juste d'être
le meilleur X-Man du monde.
545
00:27:21,916 --> 00:27:23,451
Désolé, X-Person.
546
00:27:24,951 --> 00:27:26,854
Hmm. Quelque chose ne va pas
avec le savon.
547
00:27:27,721 --> 00:27:29,921
C'est bien. Je viens de le remplir.
548
00:27:29,923 --> 00:27:31,125
Donnez-le
quelques pompes supplémentaires là-bas.
549
00:27:32,593 --> 00:27:37,061
Maintenant, si tu veux bien m'excuser,
c'est la saison des lapins de poussière...
550
00:27:37,063 --> 00:27:38,265
et je chasse les wabbits.
551
00:27:38,832 --> 00:27:40,168
Au revoir, Wade.
552
00:27:45,273 --> 00:27:46,541
Patauger.
553
00:27:47,006 --> 00:27:48,208
Patauger.
554
00:27:48,842 --> 00:27:50,176
Patauger!
555
00:27:50,178 --> 00:27:53,111
Hé, je prenais juste Cerebro
pour un tour ici...
556
00:27:53,113 --> 00:27:54,914
regarder profondément vers l’avenir.
557
00:27:54,916 --> 00:27:56,415
Ouf. Cette chose...
558
00:27:56,417 --> 00:27:58,117
- Cerebro ne fonctionne pas comme ça.
- Cerebro ne fonctionne pas comme ça.
559
00:27:58,119 --> 00:28:00,118
Oui. Oui c'est le cas.
560
00:28:00,120 --> 00:28:01,888
- Nous avons une mission.
- Nous avons une mission.
561
00:28:01,890 --> 00:28:03,856
Nous le faisons. Tu fais.
562
00:28:03,858 --> 00:28:05,123
Soyez en sécurité là-bas.
563
00:28:05,125 --> 00:28:07,928
- Non, je veux que tu me rejoignes.
- Non, tu veux que je te rejoigne.
564
00:28:09,630 --> 00:28:10,862
Je suis désolé, quoi ?
565
00:28:10,864 --> 00:28:11,897
Vous êtes prêt.
566
00:28:11,899 --> 00:28:14,099
C'est une très mauvaise idée,
et ça va mal finir.
567
00:28:14,101 --> 00:28:15,703
Soyez au X-Jet dans cinq heures.
568
00:28:18,339 --> 00:28:20,805
Irène Merryweather,
WHIT Nouvelles.
569
00:28:20,807 --> 00:28:22,774
Vivez ici à
une situation d'actualité
570
00:28:22,776 --> 00:28:25,578
à la Maison Essex
pour la réhabilitation des mutants.
571
00:28:25,580 --> 00:28:27,545
Un garçon mutant
semble avoir
572
00:28:27,547 --> 00:28:28,946
une sorte d'incident...
573
00:28:28,948 --> 00:28:30,683
- avec la police derrière moi.
- Éloigne-toi de moi !
574
00:28:30,685 --> 00:28:33,217
Il y a deux véhicules de police
qui sont renversés.
575
00:28:33,219 --> 00:28:34,586
- Russell, calme-toi.
- Dégagez-vous !
576
00:28:34,588 --> 00:28:35,855
Une scène de
chaos absolu ici.
577
00:28:35,857 --> 00:28:37,122
Calme-toi.
578
00:28:37,124 --> 00:28:40,024
Je vais te brûler !
Restez en arrière !
579
00:28:40,026 --> 00:28:41,292
Éloigne-toi de moi !
580
00:28:57,411 --> 00:29:00,712
Il semble que
les X-Men arrivent...
581
00:29:00,714 --> 00:29:01,746
Dispersez-vous !
582
00:29:01,748 --> 00:29:04,317
...avec ce qui apparaît
être stagiaire.
583
00:29:04,319 --> 00:29:07,352
Tout le monde, calmez-vous !
Les pros sont là. Je...
584
00:29:07,354 --> 00:29:08,486
Nous sommes les X-Men !
585
00:29:08,488 --> 00:29:11,189
Une métaphore datée du racisme
dans les années 60.
586
00:29:11,191 --> 00:29:13,824
Alors respect.
587
00:29:13,826 --> 00:29:15,229
À l'aise, officier.
588
00:29:16,698 --> 00:29:18,696
Que fais-tu?
589
00:29:18,698 --> 00:29:19,764
Mon travail !
590
00:29:19,766 --> 00:29:21,332
C'est toi qui as dit
J'étais prêt,
591
00:29:21,334 --> 00:29:22,734
et je suis franchement en désaccord
avec toi.
592
00:29:22,736 --> 00:29:25,337
Mais nous voilà en train d'essayer de
surmonter nos différences.
593
00:29:25,339 --> 00:29:28,540
Comme le dit Beyoncé,
"S'il vous plaît...
594
00:29:28,542 --> 00:29:30,076
"S'il vous plaît,
arrête de me tromper."
595
00:29:30,078 --> 00:29:31,209
Hé!
596
00:29:31,211 --> 00:29:32,543
C'est le cinquième incident.
597
00:29:32,545 --> 00:29:34,946
Cet enfant doit être
dans la glacière, pas ici.
598
00:29:34,948 --> 00:29:36,580
Russell appartient à nos soins.
599
00:29:36,582 --> 00:29:38,384
Pas en prison.
Je vous assure...
600
00:29:38,386 --> 00:29:39,517
nous avons tout
sous contrôle.
601
00:29:39,519 --> 00:29:40,819
Restez en arrière !
Je vais te brûler !
602
00:29:40,821 --> 00:29:42,020
Je n'obtiens pas de vrai
603
00:29:42,022 --> 00:29:44,122
"sous contrôle"
ambiance ici, Marty.
604
00:29:44,124 --> 00:29:46,192
- C'est Glen, n'est-ce pas ?
-Daniel.
605
00:29:46,194 --> 00:29:47,525
Je vais poser les questions,
Miguel.
606
00:29:47,527 --> 00:29:48,860
Laisse-moi parler au gamin.
607
00:29:48,862 --> 00:29:53,634
Tu restes ici avec ton
des lèvres sexuelles étranges et secrètes.
608
00:29:54,935 --> 00:29:56,134
Tu veux mourir ?
609
00:29:56,136 --> 00:29:57,336
Ce gamin est adorable.
610
00:29:57,338 --> 00:29:58,336
Je ne sais pas pourquoi j'ai emballé
les points creux.
611
00:29:58,338 --> 00:29:59,839
Je vais te brûler les bras !
612
00:29:59,841 --> 00:30:02,644
Premier jour.
Je suis tellement nerveux !
613
00:30:03,343 --> 00:30:04,946
Viens-tu de dire
"points creux" ?
614
00:30:05,513 --> 00:30:06,712
Ouais, j'aurais probablement dû
615
00:30:06,714 --> 00:30:08,582
apporté un Super Soaker.
616
00:30:09,082 --> 00:30:10,485
Salut!
617
00:30:11,319 --> 00:30:13,753
Reste en arrière
ou Justin Bieber meurt !
618
00:30:13,755 --> 00:30:18,290
Justin Bieber.
Il t'a appelé Justin Bieber.
619
00:30:18,292 --> 00:30:20,425
Attendez! Attends, attends, attends !
620
00:30:20,427 --> 00:30:23,529
D'accord, ne faisons pas
quoi que ce soit.
621
00:30:23,531 --> 00:30:25,129
D'accord? Parlons-en !
622
00:30:25,131 --> 00:30:26,898
C'est Russell, non ?
623
00:30:26,900 --> 00:30:28,934
- Poing de feu.
- Poing de feu.
624
00:30:28,936 --> 00:30:31,369
Ooh, c'est un super nom.
Où brûle-t-il ?
625
00:30:31,371 --> 00:30:33,171
Juste le poing, ou tout
jusqu'au coude ?
626
00:30:37,544 --> 00:30:39,778
Certainement jusqu'au bout
jusqu'au coude.
627
00:30:39,780 --> 00:30:42,981
Viens tranquillement,
ou il y aura des ennuis.
628
00:30:42,983 --> 00:30:46,252
- Vous avez volé ça à Robocop !
- Cela vient de Robocop !
629
00:30:46,254 --> 00:30:47,785
Reposez-vous !
630
00:30:47,787 --> 00:30:49,990
Vous m'embarrassez.
Regarde, Feu...
631
00:30:52,493 --> 00:30:54,725
Je ne peux pas le dire !
Je suis vraiment désolé !
632
00:30:58,398 --> 00:31:02,435
Oh mon Dieu !
C'est tout !
633
00:31:02,437 --> 00:31:03,968
Mettez vos mains
derrière tes genoux
634
00:31:03,970 --> 00:31:05,471
et descends
sur ta tête ! Maintenant!
635
00:31:05,473 --> 00:31:07,673
Patauger! Quelle était la première règle ?
636
00:31:07,675 --> 00:31:09,675
Étiquetez tout
au réfrigérateur !
637
00:31:09,677 --> 00:31:12,444
- N'escaladez pas !
- Les règles sont faites pour être enfreintes !
638
00:31:12,446 --> 00:31:14,013
C'est exactement le contraire
639
00:31:14,015 --> 00:31:15,515
de ce à quoi ils sont destinés !
640
00:31:16,249 --> 00:31:18,248
Allez! Bien!
641
00:31:18,250 --> 00:31:19,685
Je vais commencer par le début.
642
00:31:19,687 --> 00:31:22,353
Je m'appelle Deadpool,
et je suis un X-Man.
643
00:31:22,355 --> 00:31:24,691
- Stagiaire !
- Ferme-la !
644
00:31:25,226 --> 00:31:27,661
Écoute, je comprends.
645
00:31:28,595 --> 00:31:30,928
Très bien, tu as peur.
646
00:31:30,930 --> 00:31:32,030
Seul.
647
00:31:32,032 --> 00:31:33,131
Tu n'as pas de famille.
648
00:31:33,133 --> 00:31:34,198
je n'avais pas
une famille non plus.
649
00:31:34,200 --> 00:31:35,833
Vous vivez dans cette décharge.
Devinez quoi?
650
00:31:35,835 --> 00:31:38,536
Je vivais dans un
un trou de merde comme ça.
651
00:31:38,538 --> 00:31:41,072
Mais tu sais quelque chose ?
Pour aggraver les choses...
652
00:31:41,074 --> 00:31:42,940
c'est une période déroutante
dans votre vie en ce moment.
653
00:31:42,942 --> 00:31:46,677
Votre corps traverse
quelques changements enflammés.
654
00:31:46,679 --> 00:31:48,646
Loin?
Je suis allé trop loin, n'est-ce pas ?
655
00:31:56,023 --> 00:31:58,057
C'était effervescent.
656
00:31:58,059 --> 00:32:00,292
Reste à l'école, gamin.
657
00:32:00,294 --> 00:32:02,293
Ou pas. Je ne l'ai pas fait.
658
00:32:02,295 --> 00:32:03,995
Et je suis un X-Man.
659
00:32:03,997 --> 00:32:05,531
Stagiaire.
660
00:32:05,533 --> 00:32:07,834
L'atterrissage des super-héros approche !
661
00:32:12,139 --> 00:32:14,942
Aïe, aïe, aïe !
Oh mon Dieu, ça fait mal.
662
00:32:35,795 --> 00:32:37,795
Je pourrais m'habituer
à cette merde de X-Man.
663
00:32:37,797 --> 00:32:39,097
Stagiaire!
664
00:32:39,099 --> 00:32:40,064
Stagiaire!
665
00:32:40,066 --> 00:32:42,000
Obtenez une retenue de puissance
sur lui. Maintenant!
666
00:32:42,002 --> 00:32:45,473
Calme-toi, giclée.
C'est fini. Nous t'avons eu.
667
00:32:47,207 --> 00:32:48,673
Qu'est-ce que ça fait ?
668
00:32:48,675 --> 00:32:50,309
Collier à amortissement puissant.
669
00:32:50,311 --> 00:32:51,609
S'arrête
toutes les capacités mutantes.
670
00:32:51,611 --> 00:32:54,446
Vous ne pouvez pas l'enlever.
Sauf si vous avez une grenade.
671
00:32:54,448 --> 00:32:57,549
Hein. J'aurais pu utiliser
un de ceux du premier acte.
672
00:32:57,551 --> 00:32:58,953
Merci!
673
00:33:00,553 --> 00:33:03,054
C'était absolument passionnant.
674
00:33:03,056 --> 00:33:05,189
Le véritable héroïsme en action.
675
00:33:05,191 --> 00:33:07,425
Nous vous sommes redevables.
676
00:33:07,427 --> 00:33:09,360
Nous pouvons le prendre à partir d'ici.
677
00:33:09,362 --> 00:33:11,562
Prends-moi
à la Glacière, s'il vous plaît !
678
00:33:11,564 --> 00:33:13,032
N'importe où c'est mieux qu'ici.
679
00:33:13,034 --> 00:33:13,998
Crois-moi, mon fils,
680
00:33:14,000 --> 00:33:15,667
tu ne veux pas y aller
à la glacière.
681
00:33:15,669 --> 00:33:17,703
Allons à l'intérieur,
jeune homme.
682
00:33:17,705 --> 00:33:19,638
Non, attends, attends. Attendez.
683
00:33:19,640 --> 00:33:21,242
Vous restez là, les gars.
684
00:33:30,050 --> 00:33:31,919
Ces gars t'ont blessé ?
685
00:33:33,219 --> 00:33:34,255
OMS?
686
00:33:36,290 --> 00:33:39,060
Des baldilocks ? Jared Kushner?
687
00:33:40,427 --> 00:33:42,029
Les deux ?
688
00:33:46,132 --> 00:33:47,398
Ah, merde.
689
00:33:47,400 --> 00:33:49,067
Quatre ou cinq instants !
690
00:33:49,069 --> 00:33:50,135
Je suis désolé?
691
00:33:50,137 --> 00:33:53,508
Quatre ou cinq instants !
692
00:33:54,507 --> 00:33:57,511
C'est tout ce qu'il faut
être un héros.
693
00:33:58,344 --> 00:34:00,611
Les gens pensent
tu te réveilles en héros...
694
00:34:00,613 --> 00:34:02,781
brosse-toi les dents en héros...
695
00:34:02,783 --> 00:34:05,684
faire l'amour à
un distributeur de savon un héros.
696
00:34:07,021 --> 00:34:11,025
Mais non, être un héros
ne prend que quelques instants !
697
00:34:12,292 --> 00:34:13,924
Quelques instants...
698
00:34:13,926 --> 00:34:16,795
faire des trucs laids
personne d'autre ne le fera.
699
00:34:23,937 --> 00:34:26,538
- Wade, qu'as-tu fait ?
- Colosse, non !
700
00:34:26,540 --> 00:34:27,973
Cet enfant a été maltraité !
Vous pouvez le dire.
701
00:34:27,975 --> 00:34:29,674
- On peut toujours le savoir !
- Nous avons des règles !
702
00:34:29,676 --> 00:34:32,543
Vous n'êtes pas juge,
jury ou bourreau !
703
00:34:32,545 --> 00:34:35,547
Oubliez vos règles !
Je me bats pour ce qui est juste !
704
00:34:35,549 --> 00:34:37,148
Et parfois
tu dois te battre salement!
705
00:34:37,150 --> 00:34:40,819
Tu m'as laissé tomber
pour la dernière fois, Wade.
706
00:34:40,821 --> 00:34:42,152
Collier-lui aussi.
707
00:34:42,154 --> 00:34:44,022
Et prends ces gars
dans la nacelle.
708
00:34:44,024 --> 00:34:45,357
Emmenez-les à la glacière.
709
00:35:06,913 --> 00:35:09,350
je me demande
dans quel gang je serai.
710
00:35:10,917 --> 00:35:13,253
- Y a-t-il un choixpeau choisi ?
- Salut.
711
00:35:14,788 --> 00:35:15,853
Je me suis toujours vu
712
00:35:15,855 --> 00:35:17,889
comme plus de
un Poufsouffle de la côte Est.
713
00:35:17,891 --> 00:35:19,157
Aller!
714
00:35:19,159 --> 00:35:22,159
J'ai commis une erreur critique
sur ma réservation Airbnb.
715
00:35:22,161 --> 00:35:26,634
Ce n'est pas ce que dit le site
ressemblait du tout.
716
00:35:27,900 --> 00:35:31,670
J'adore la décoration cependant. j'avais
aucune idée que c'était une couleur désespérée.
717
00:35:31,672 --> 00:35:33,074
Tout à fait à gauche, connard.
718
00:35:37,444 --> 00:35:38,779
S'il vous plaît, après vous.
719
00:35:40,748 --> 00:35:43,382
Une autre minorité dégoûtante
hors des rues.
720
00:35:43,384 --> 00:35:44,516
Nous dormirons bien ce soir.
721
00:35:44,518 --> 00:35:45,583
Prenons un bagel.
722
00:35:49,022 --> 00:35:51,790
Nuit-nuit,
espèce de connard ennuyeux !
723
00:36:22,989 --> 00:36:26,391
Je vais te le dire
quel est le gros mensonge.
724
00:36:26,393 --> 00:36:27,926
Papier toilette.
725
00:36:27,928 --> 00:36:31,328
Papier toilette
est un très bon apéritif.
726
00:36:31,330 --> 00:36:33,565
Mais alors...
727
00:36:33,567 --> 00:36:35,900
Soins naturels Huggies
lingettes humides.
728
00:36:35,902 --> 00:36:37,302
C'est votre plat principal.
729
00:36:37,304 --> 00:36:41,139
Ils sont doux, ils sont humides.
Ils sont pour les bébés.
730
00:36:41,141 --> 00:36:44,243
Enfin, encore une passe
avec le papier toilette,
731
00:36:44,245 --> 00:36:46,043
peut-être dégager
cet excès d’humidité.
732
00:36:46,045 --> 00:36:47,746
Peut-être vous faire plaisir
à un coup et partez,
733
00:36:47,748 --> 00:36:49,014
si tu peux t'avoir
un sèche-cheveux.
734
00:36:49,016 --> 00:36:51,686
Juste environ 30 secondes
vous fera du bien.
735
00:36:55,255 --> 00:36:56,424
Qu'est-ce que c'est ?
736
00:36:57,457 --> 00:36:58,692
Année?
737
00:36:59,493 --> 00:37:00,695
Quoi?
738
00:37:01,661 --> 00:37:03,295
On est en quelle année ?
739
00:37:03,297 --> 00:37:05,699
Quel genre de question idiote
est-ce que c'est demander ?
740
00:37:24,717 --> 00:37:27,284
Tu es loin
de vos super pouvoirs.
741
00:37:27,286 --> 00:37:28,288
Ouais.
742
00:37:32,759 --> 00:37:35,027
Je voulais être un super-héros.
743
00:37:35,029 --> 00:37:37,295
J'ai toujours voulu
un vrai super costume.
744
00:37:37,297 --> 00:37:38,964
Ce qui s'est passé?
745
00:37:38,966 --> 00:37:41,086
À quand remonte la dernière fois que tu as vu
un super-héros de grande taille ?
746
00:37:41,600 --> 00:37:43,067
Jamais.
747
00:37:43,069 --> 00:37:45,670
L’industrie fait de la discrimination.
748
00:37:45,672 --> 00:37:47,471
Oubliez les super-héros.
749
00:37:47,473 --> 00:37:50,042
La première chose que je veux faire
quand je sors d'ici...
750
00:37:50,044 --> 00:37:52,277
brûlez vif le directeur...
751
00:37:52,279 --> 00:37:55,013
puis prends un selfie
avec son cadavre fumant.
752
00:37:55,015 --> 00:37:57,315
Qui dit
la prison n'est pas réformatrice ?
753
00:37:57,317 --> 00:37:58,616
Que t'a-t-il fait ?
754
00:37:58,618 --> 00:38:00,652
Il pense que nous sommes méchants.
755
00:38:00,654 --> 00:38:02,020
Bienheureux les méchants
756
00:38:02,022 --> 00:38:04,522
qui sont guéris par ma main.
757
00:38:04,524 --> 00:38:05,925
Vos capacités...
758
00:38:07,426 --> 00:38:09,395
Je sais à quel point ils sont séduisants.
759
00:38:18,105 --> 00:38:21,909
Demain, nous trouverons
le plus gros gars ici...
760
00:38:22,875 --> 00:38:24,141
et nous ferons de lui notre...
761
00:38:27,281 --> 00:38:28,947
Qu'est-ce que c'était ?
762
00:38:28,949 --> 00:38:31,815
C'est le plus gros gars
ici.
763
00:38:31,817 --> 00:38:33,918
Fait amusant
à propos de la glacière...
764
00:38:33,920 --> 00:38:35,821
même si personne n'est
je l'ai déjà vu,
765
00:38:35,823 --> 00:38:38,022
ils gardent un monstre
au sous-sol.
766
00:38:38,024 --> 00:38:39,857
Juste à côté d'un immense,
767
00:38:39,859 --> 00:38:41,495
bol fumant
de préfiguration.
768
00:38:42,194 --> 00:38:43,196
Regarder.
769
00:38:43,996 --> 00:38:46,431
Je ne peux pas te protéger.
770
00:38:46,433 --> 00:38:47,598
Avec ce collier,
771
00:38:47,600 --> 00:38:50,735
mon super pouvoir
c'est juste un cancer débridé.
772
00:38:50,737 --> 00:38:54,138
Donne-moi un arc et des flèches,
Je suis essentiellement Hawkeye.
773
00:38:54,140 --> 00:38:56,241
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser...
774
00:38:56,243 --> 00:38:59,710
J'ai des tumeurs à développer.
Vanessa attend.
775
00:38:59,712 --> 00:39:02,045
Je vais commencer par nous faire
une tige.
776
00:39:02,047 --> 00:39:04,014
- Bonne écoute.
- J'ai volé le stylo de ce garde...
777
00:39:04,016 --> 00:39:06,016
et je l'ai caché
dans le vieux portefeuille de la prison,
778
00:39:06,018 --> 00:39:07,985
si tu sais
ce que je dis.
779
00:39:07,987 --> 00:39:10,522
Un portefeuille de prison ?
780
00:39:10,524 --> 00:39:13,493
J'espère vraiment que je ne sais pas
ce que tu dis.
781
00:39:18,732 --> 00:39:20,063
Et pour vous tenir au courant
782
00:39:20,065 --> 00:39:21,565
sur l'histoire
signalé plus tôt...
783
00:39:21,567 --> 00:39:23,000
après une longue impasse
784
00:39:23,002 --> 00:39:25,804
à l'extérieur de l'Essex House
pour la réhabilitation des mutants...
785
00:39:25,806 --> 00:39:27,105
deux mutants ont été arrêtés
786
00:39:27,107 --> 00:39:29,040
et transporté
à la Glacière...
787
00:39:29,042 --> 00:39:30,522
Entrer en mode réparation.
788
00:39:56,270 --> 00:39:57,271
Psst !
789
00:39:59,839 --> 00:40:02,273
Ne fais pas ça.
790
00:40:02,275 --> 00:40:04,944
Quoi? Pourquoi es-tu
me faire un clin d'œil ?
791
00:40:07,513 --> 00:40:08,880
Je te soutiens.
792
00:40:08,882 --> 00:40:10,047
Oh mon Dieu.
793
00:40:10,049 --> 00:40:11,449
Tu es malade,
Je dois te protéger.
794
00:40:11,451 --> 00:40:13,554
Laisse-moi tranquille, gamin.
795
00:40:14,687 --> 00:40:15,922
Oh, super.
796
00:40:17,491 --> 00:40:19,956
Eh bien, bonjour,
nouveau poisson.
797
00:40:19,958 --> 00:40:23,027
C'est agréable d'en voir
de nouveaux visages par ici.
798
00:40:23,029 --> 00:40:25,263
j'en ai fait
travail de catalogue léger...
799
00:40:25,265 --> 00:40:27,998
mais en réalité, la modélisation est juste
un tremplin vers le métier d'acteur.
800
00:40:28,000 --> 00:40:30,802
- Je lui parlais.
- Oh.
801
00:40:30,804 --> 00:40:34,105
Nous sommes-nous rencontrés ?
Je n'arrive pas à placer ta moustache.
802
00:40:34,107 --> 00:40:36,674
- Tom Cassidy noir.
- Wade Wilson blanc.
803
00:40:36,676 --> 00:40:40,212
Quel est ton super pouvoir ?
Appropriation culturelle ?
804
00:40:40,214 --> 00:40:42,947
Tu es censé être
l'arnaque la plus dure ici.
805
00:40:42,949 --> 00:40:45,549
Tu ne ressembles pas à grand-chose
pour moi.
806
00:40:45,551 --> 00:40:46,918
Première règle du chantier...
807
00:40:46,920 --> 00:40:49,020
trouver le plus gros gars
et fais de lui ton...
808
00:40:52,926 --> 00:40:55,025
Deuxième plus grand gars.
809
00:40:55,027 --> 00:40:57,462
La dernière chose dont j'ai besoin
c'est plus d'hépatite.
810
00:40:57,464 --> 00:41:01,031
Oh, c'est glissant aussi.
Cette table a besoin d'être essuyée !
811
00:41:01,033 --> 00:41:03,034
Pouvons-nous nettoyer
sur la table ?
812
00:41:04,203 --> 00:41:06,203
Gamin, je pense que tu as choisi
du mauvais côté.
813
00:41:06,205 --> 00:41:08,639
Non, je ne l'ai pas fait !
C'est mon ami !
814
00:41:08,641 --> 00:41:11,542
Zippez-le. Nous ne sommes pas amis.
815
00:41:11,544 --> 00:41:13,844
Asseyez-vous, merde de bite.
816
00:41:24,958 --> 00:41:26,857
Je me suis tellement amusé !
Tu étais comme...
817
00:41:26,859 --> 00:41:28,793
Et j'étais comme,
"Asseyez-vous, merde de bite."
818
00:41:28,795 --> 00:41:30,728
Laissez-moi mourir en paix.
819
00:41:30,730 --> 00:41:32,931
Nous formons une super équipe !
820
00:41:32,933 --> 00:41:35,333
Oh mon Dieu ! Nous ne sommes pas une équipe.
821
00:41:35,335 --> 00:41:39,737
Pourquoi tu dis ça là-bas ?
Nous sommes amis, partenaires.
822
00:41:39,739 --> 00:41:41,976
Nous ne sommes pas partenaires
ou des amis.
823
00:41:43,509 --> 00:41:45,909
Cela ne s'arrête pas à nous
rouler vers le coucher du soleil.
824
00:41:45,911 --> 00:41:48,011
Ça se termine avec moi
mourir d'un cancer...
825
00:41:48,013 --> 00:41:49,748
et tu gagnes
le prix Ice Box
826
00:41:49,750 --> 00:41:51,949
pour la plupart
joues pinçables.
827
00:41:53,252 --> 00:41:55,018
Il n'y a qu'une seule personne
dans ce monde
828
00:41:55,020 --> 00:41:56,990
dont je me soucie,
et elle est partie.
829
00:41:58,625 --> 00:42:01,592
Tu veux survivre ?
830
00:42:01,594 --> 00:42:04,962
Arrête d'essayer de planter
les plus gros gars ici...
831
00:42:04,964 --> 00:42:07,200
et se lier d'amitié avec eux.
832
00:42:08,234 --> 00:42:10,103
Faites-vous des amis avec quelqu'un.
833
00:42:11,105 --> 00:42:13,737
N'importe qui sauf moi.
834
00:42:13,739 --> 00:42:16,107
Peut-être même Black Tim.
835
00:42:16,109 --> 00:42:17,609
Black Evan, je ne sais pas.
836
00:42:17,611 --> 00:42:20,413
Tout ce dont je me souviens c'est
il était afro-américain.
837
00:42:51,511 --> 00:42:55,382
Cellules 7, 12, 14, 27.
838
00:43:08,495 --> 00:43:12,297
Système
dysfonctionnement. 7, 4, 3.
839
00:43:12,299 --> 00:43:14,168
Dysfonctionnement du système.
840
00:43:20,873 --> 00:43:22,576
C'était notre cellule.
841
00:43:23,210 --> 00:43:24,342
Qu'est-ce que j'ai fait pour m'énerver
842
00:43:24,344 --> 00:43:27,181
un vieux grincheux
avec un bras de Soldat de l'Hiver ?
843
00:43:34,321 --> 00:43:36,123
Éloigne-toi de moi, gamin !
844
00:43:37,924 --> 00:43:39,259
Écoutez-moi! Aller!
845
00:43:43,163 --> 00:43:44,398
Bonjour Russell.
846
00:44:45,024 --> 00:44:46,559
Bonjour les super pouvoirs.
847
00:44:59,105 --> 00:45:00,440
Qui es-tu?
848
00:45:00,940 --> 00:45:02,409
Je suis Batman.
849
00:45:13,687 --> 00:45:14,688
Ouh !
850
00:45:19,257 --> 00:45:21,828
Oh. Il y a du zip.
851
00:45:29,002 --> 00:45:32,536
Ne vous sentez pas mal.
Même moi, je ne peux pas me tuer.
852
00:45:32,538 --> 00:45:33,471
Parler!
853
00:45:33,473 --> 00:45:35,339
Quel genre de
bâton de merde sans épines
854
00:45:35,341 --> 00:45:37,210
essaie de tuer
un garçon de 14 ans ?
855
00:45:38,011 --> 00:45:39,342
Tu pourrais vouloir
commence à parler !
856
00:45:39,344 --> 00:45:42,248
Parce que j'ai une longue histoire de
tirer dans des moments comme celui-ci !
857
00:45:42,748 --> 00:45:44,581
Le nom est Câble.
858
00:45:44,583 --> 00:45:47,853
Je viens du futur.
Éloignez-vous.
859
00:45:48,087 --> 00:45:49,319
Oh!
860
00:45:49,321 --> 00:45:51,288
Donc, vous venez du futur.
861
00:45:51,290 --> 00:45:53,391
J'ai alors une question.
862
00:45:53,393 --> 00:45:55,228
Le dubstep existe-t-il toujours ?
863
00:46:20,053 --> 00:46:22,087
Le Dubstep, c'est pour les chattes.
864
00:46:22,089 --> 00:46:23,286
Tu es si sombre !
865
00:46:23,288 --> 00:46:26,223
Êtes-vous sûr que vous ne l'êtes pas
de l'univers DC ?
866
00:46:26,225 --> 00:46:27,491
J'adore le dubstep !
867
00:46:52,352 --> 00:46:53,750
C'est un sac banane ?
868
00:46:53,752 --> 00:46:56,455
J'en avais un
en 1990, jamais.
869
00:46:57,190 --> 00:46:59,056
Quelque chose pour se souvenir de vous.
870
00:46:59,058 --> 00:47:02,826
Rends-moi ça !
Cela m'accompagne partout.
871
00:47:02,828 --> 00:47:04,664
Comme le souvenir
de ton sac banane !
872
00:47:14,207 --> 00:47:15,973
Pourquoi tu protèges
le gamin ?
873
00:47:15,975 --> 00:47:18,676
C'est juste un gamin avec un
Complexe Es-tu ma mère ?.
874
00:47:18,678 --> 00:47:20,880
Je m'en fous
à propos de lui.
875
00:47:25,518 --> 00:47:26,853
Que fait celui-là ?
876
00:47:37,797 --> 00:47:39,529
Dans chaque film,
il y a un moment
877
00:47:39,531 --> 00:47:41,898
quand le héros
touche le fond.
878
00:47:41,900 --> 00:47:44,101
Dans Cool Runnings,
c'était quand John Candy
879
00:47:44,103 --> 00:47:45,835
le bobsleigh primé s'est cassé.
880
00:47:45,837 --> 00:47:48,672
Dans Centipède humain,
c'était quand ces gens...
881
00:47:48,674 --> 00:47:51,107
s'est inscrit pour figurer dans ce film.
882
00:47:51,109 --> 00:47:52,678
Mais dans ce film, eh bien...
883
00:47:53,379 --> 00:47:54,848
vous le regardez.
884
00:47:57,049 --> 00:47:58,352
Rocher...
885
00:47:59,352 --> 00:48:00,853
Rencontrez le bas.
886
00:48:10,230 --> 00:48:12,065
Je t'aime, Wade Wilson.
887
00:48:12,832 --> 00:48:13,833
Ness ?
888
00:48:15,000 --> 00:48:16,569
Hé, Ness !
889
00:48:17,270 --> 00:48:19,036
Ness, peux-tu me laisser entrer ?
890
00:48:19,038 --> 00:48:21,375
S'il te plaît! S'il te plaît.
891
00:48:23,241 --> 00:48:24,308
Bon sang.
892
00:48:27,080 --> 00:48:29,112
Tu ne me donnes pas
beaucoup de direction ici.
893
00:48:29,114 --> 00:48:31,014
Je suis au bout du rouleau.
894
00:48:33,353 --> 00:48:36,119
Puis j'ai rejoint les X-Men.
895
00:48:36,121 --> 00:48:37,757
Je suis allé en prison. Je, euh...
896
00:48:41,761 --> 00:48:43,429
Est-ce l'enfant ?
897
00:48:45,065 --> 00:48:48,435
Les enfants nous donnent une chance d'être
mieux qu'avant.
898
00:48:49,435 --> 00:48:50,636
Le gamin !
899
00:49:04,250 --> 00:49:05,782
C'est exactement
ce qu'elle voulait dire.
900
00:49:05,784 --> 00:49:07,317
Ton cœur doit être
au bon endroit.
901
00:49:07,319 --> 00:49:09,186
je ne vais pas
abandonne cet enfant.
902
00:49:09,188 --> 00:49:11,989
Il n'a jamais eu personne, jamais.
903
00:49:11,991 --> 00:49:13,290
Je dois être altruiste.
904
00:49:13,292 --> 00:49:15,293
Ouais, mais quoi
ça veut dire ?
905
00:49:15,295 --> 00:49:18,529
Cela signifie
Je vais sauver Russell.
906
00:49:18,531 --> 00:49:19,996
Peut-être que je ne pourrais pas
sauve Vanessa...
907
00:49:19,998 --> 00:49:23,101
mais peut-être que je peux sauver un robuste
adolescent de Nouvelle-Zélande.
908
00:49:23,103 --> 00:49:25,302
Ouais, mais ce que je veux dire, c'est
comme un monde « altruiste ».
909
00:49:25,304 --> 00:49:26,971
Je ne sais littéralement pas
ce que cela signifie.
910
00:49:26,973 --> 00:49:27,938
Jésus-Christ.
911
00:49:27,940 --> 00:49:30,775
D'accord, regarde.
D'après mon gars, d'accord...
912
00:49:30,777 --> 00:49:32,844
ces muets
sont en cours de transfert
913
00:49:32,846 --> 00:49:34,545
à un supermax,
À 80 milles.
914
00:49:34,547 --> 00:49:36,447
Super, je vais les enlever
en cours de route.
915
00:49:36,449 --> 00:49:38,616
Tenez vos testicules là,
mon pote, d'accord ?
916
00:49:38,618 --> 00:49:40,618
Nous parlons de
un convoi blindé...
917
00:49:40,620 --> 00:49:43,253
et un super soldat vicieux
du futur...
918
00:49:43,255 --> 00:49:45,723
qui est déterminé à se retourner
ton crâne dans un cendrier.
919
00:49:45,725 --> 00:49:48,859
Tu sais ce qu'on doit faire ?
Nous devons constituer une équipe.
920
00:49:48,861 --> 00:49:50,828
Nous en avons besoin dur,
moralement flexible...
921
00:49:50,830 --> 00:49:53,297
et assez jeune pour porter
cette franchise 10 à 12 ans.
922
00:49:53,299 --> 00:49:54,897
Nous avons besoin
Des trucs Ocean's Fourteen.
923
00:49:54,899 --> 00:49:57,201
- La mère de toutes les équipes.
- John Wick 3.
924
00:49:57,203 --> 00:49:58,268
- Pas cher.
- Mais avec
925
00:49:58,270 --> 00:49:59,369
- les réalisateurs d'origine.
- Intelligent.
926
00:49:59,371 --> 00:50:00,471
Mon corps est un
instrument de mort.
927
00:50:00,473 --> 00:50:01,639
Pas maintenant, Dopinder.
928
00:50:01,641 --> 00:50:03,607
Je pourrais être d'une grande utilité.
929
00:50:03,609 --> 00:50:05,478
Quel est ton super pouvoir ?
930
00:50:07,145 --> 00:50:08,545
- Courage.
- C'est adorable.
931
00:50:08,547 --> 00:50:10,514
Très bien, je vais éteindre
un appel à CV.
932
00:50:10,516 --> 00:50:12,750
Mais nous ne payons pas
médical ou dentaire.
933
00:50:12,752 --> 00:50:14,987
Il est temps de revenir
sur LinkedIn.
934
00:50:39,978 --> 00:50:41,612
Attention, tous les détenus !
935
00:50:41,614 --> 00:50:44,514
Transport vers Cross Force
Sécurité maximale
936
00:50:44,516 --> 00:50:45,782
Installation de confinement des mutants...
937
00:50:45,784 --> 00:50:47,750
commencera à 8h00.
938
00:50:47,752 --> 00:50:50,420
Inspection de vos cellules
et sous-traitance
939
00:50:50,422 --> 00:50:51,891
commencera à 06h00.
940
00:50:54,993 --> 00:50:56,828
Attention, tous les détenus.
941
00:50:56,830 --> 00:50:59,196
Transport vers Cross Force
Sécurité maximale
942
00:50:59,198 --> 00:51:00,264
Installation de confinement des mutants...
943
00:51:00,266 --> 00:51:01,331
Oh.
944
00:51:01,333 --> 00:51:02,732
Que veux-tu?
945
00:51:02,734 --> 00:51:04,534
Tu as volé mon pudding.
946
00:51:04,536 --> 00:51:06,436
- Quel pudding ?
- Tu aimes le pudding ?
947
00:51:24,489 --> 00:51:25,692
Bonjour?
948
00:51:27,725 --> 00:51:29,328
Je sais que tu es là-dedans.
949
00:51:40,172 --> 00:51:42,809
Ça doit être dur
étant le plus gros gars ici.
950
00:51:44,109 --> 00:51:46,243
Solitaire au sommet, hein ?
951
00:51:46,245 --> 00:51:48,280
Ils nous déménagent demain.
952
00:51:50,583 --> 00:51:52,686
Peut-être que je peux t'avoir
sortir d'ici.
953
00:51:53,652 --> 00:51:57,057
Et nous pouvons faire
le monde entier notre chienne.
954
00:51:58,658 --> 00:52:00,659
Nous avons besoin d'un code secret.
955
00:52:03,495 --> 00:52:06,198
Non,
c'est stupide, Russell. Idiot.
956
00:52:13,406 --> 00:52:14,871
Nous sommes une équipe.
957
00:52:14,873 --> 00:52:16,873
Nous sommes comme des voyous,
nous sommes comme des gangsters.
958
00:52:16,875 --> 00:52:19,379
Je suis comme Tupac,
et tu es comme Ice Cube.
959
00:52:20,679 --> 00:52:23,114
Soi-disant,
elle sait aussi rapper.
960
00:52:23,116 --> 00:52:23,980
J'aime ça.
961
00:52:23,982 --> 00:52:25,549
Génial,
tout cela est génial.
962
00:52:25,551 --> 00:52:27,384
Rencontrez Bedlam.
963
00:52:27,386 --> 00:52:29,654
Un nom sympa ! Des super pouvoirs ?
964
00:52:29,656 --> 00:52:31,321
je peux déformer
champs électriques.
965
00:52:32,225 --> 00:52:34,625
Y compris celui
dans ton cerveau...
966
00:52:34,627 --> 00:52:37,427
provoquant anxiété, confusion...
967
00:52:37,429 --> 00:52:38,632
douleur.
968
00:52:39,565 --> 00:52:41,598
Donc, en gros,
tu es Dave Matthews.
969
00:52:41,600 --> 00:52:43,002
Nous pouvons l'utiliser.
970
00:52:44,636 --> 00:52:46,270
Je suis l'esprit du temps.
971
00:52:46,272 --> 00:52:47,538
Cool. J'aime ça.
972
00:52:47,540 --> 00:52:48,806
Donc tu as le pouvoir
973
00:52:48,808 --> 00:52:51,378
mettre le doigt
à l'écoute de la société ?
974
00:52:52,312 --> 00:52:53,610
Non.
975
00:52:53,612 --> 00:52:55,478
Non, je crache du vomi acide.
976
00:52:55,480 --> 00:52:56,581
- Oh.
- Tu me veux
977
00:52:56,583 --> 00:52:57,647
- pour démontrer ?
- Non!
978
00:52:57,649 --> 00:52:59,016
Nous prendrons
votre parole pour cela.
979
00:52:59,018 --> 00:53:01,384
Merci. Ouais. Écoutez, nous avons
tout mangé chez Arby, d'accord ?
980
00:53:01,386 --> 00:53:04,123
Et voici le Vanisher.
981
00:53:07,493 --> 00:53:08,695
Mais...
982
00:53:09,629 --> 00:53:11,261
Disparaître !
983
00:53:13,500 --> 00:53:15,835
- Bon!
- Droite?
984
00:53:16,402 --> 00:53:17,668
Il n'est pas là, n'est-ce pas ?
985
00:53:17,670 --> 00:53:19,406
Il est peut-être en retard.
986
00:53:20,739 --> 00:53:23,641
Je m'appelle Rusty,
mais je m'appelle Shatterstar.
987
00:53:23,643 --> 00:53:24,842
C'est bien, ouais.
988
00:53:24,844 --> 00:53:27,011
- "Rusty" est terrible.
- Un dur à cuire.
989
00:53:27,013 --> 00:53:29,913
- Alors, euh, d'où viens-tu ?
- La planète Mojo World.
990
00:53:29,915 --> 00:53:31,982
- Alors tu es un extraterrestre, je suppose.
- Mauvaise réputation.
991
00:53:31,984 --> 00:53:33,750
Comment ça,
euh, aide-nous ?
992
00:53:33,752 --> 00:53:36,719
Je vais fondamentalement mieux
que toi en tout.
993
00:53:36,721 --> 00:53:38,522
Juste une fois, je vais trouver
une planète de gens
994
00:53:38,524 --> 00:53:40,023
c'est pire que moi
à tout.
995
00:53:40,025 --> 00:53:42,226
Tout un tas
d'idiots fonctionnels.
996
00:53:42,228 --> 00:53:44,460
Je vais y aller, et je suis
sera leur Superman.
997
00:53:44,462 --> 00:53:45,529
N'est-ce pas le Canada ?
998
00:53:45,531 --> 00:53:48,067
Tu fermes ton
putain de gueule de poubelle !
999
00:53:49,000 --> 00:53:50,301
- Rencontrez...
- Domino.
1000
00:53:50,303 --> 00:53:52,703
- C'est quoi ton truc ?
- J'ai de la chance.
1001
00:53:52,705 --> 00:53:53,971
Ce n'est pas un super pouvoir.
1002
00:53:53,973 --> 00:53:55,038
- Oui, ça l'est.
- Non, ce n'est pas le cas.
1003
00:53:55,040 --> 00:53:56,440
- Oui c'est le cas.
- Non, ce n'est pas le cas.
1004
00:53:56,442 --> 00:53:57,641
- Oui, ça l'est.
- Non, ce n'est pas le cas.
1005
00:53:57,643 --> 00:53:58,708
- Oui c'est le cas.
- Non, ce n'est pas le cas.
1006
00:53:58,710 --> 00:53:59,777
- Oui, ça l'est.
- Ce n'est vraiment pas le cas.
1007
00:53:59,779 --> 00:54:01,143
- Non, ce n'est pas le cas.
- Oui c'est le cas.
1008
00:54:01,145 --> 00:54:02,212
Je te l'ai dit.
1009
00:54:02,214 --> 00:54:03,681
Sortez de ma tête !
1010
00:54:03,683 --> 00:54:04,880
Je ne suis pas dans ta tête.
1011
00:54:04,882 --> 00:54:06,417
On dirait que je suis dedans
la chambre d'un enfant de 11 ans.
1012
00:54:06,419 --> 00:54:08,752
Si tu es si chanceux, alors quoi
est-ce que tu fais ici avec nous ?
1013
00:54:08,754 --> 00:54:10,353
- Je ne sais pas encore.
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
1014
00:54:10,355 --> 00:54:12,422
Il y a une raison pour laquelle je suis ici,
et je le saurai quand je le saurai.
1015
00:54:12,424 --> 00:54:14,558
D'habitude, tout est juste
ça marche en quelque sorte pour moi.
1016
00:54:14,560 --> 00:54:15,726
- Vous êtes embauché !
- Vous êtes embauché.
1017
00:54:15,728 --> 00:54:17,328
Oh, j'ai de la chance.
1018
00:54:17,330 --> 00:54:18,331
Elle est géniale.
1019
00:54:19,632 --> 00:54:21,197
Et enfin et surtout...
1020
00:54:21,199 --> 00:54:22,301
Pierre.
1021
00:54:23,536 --> 00:54:26,002
Est-ce que je reçois
pêché au chat ici ou...?
1022
00:54:26,004 --> 00:54:28,239
Tous les pouvoirs que tu veux
parlez-nous ?
1023
00:54:28,241 --> 00:54:29,672
Non.
1024
00:54:29,674 --> 00:54:31,475
Je n'en ai pas.
1025
00:54:31,477 --> 00:54:32,710
Euh, je viens de voir l'annonce.
1026
00:54:32,712 --> 00:54:34,712
Pas de super pouvoirs du tout ?
1027
00:54:34,714 --> 00:54:37,917
J'ai les deux types 1
et 2 diabètes.
1028
00:54:38,283 --> 00:54:39,616
Aïe ! Oh!
1029
00:54:39,618 --> 00:54:40,918
C'est tout le diabète.
1030
00:54:40,920 --> 00:54:42,085
C'est vrai, ouais,
vous les avez tous.
1031
00:54:42,087 --> 00:54:44,688
Si vous trouvez un type 3,
faites-le-nous savoir.
1032
00:54:44,690 --> 00:54:45,755
Ouais.
1033
00:54:45,757 --> 00:54:47,056
Vous y êtes.
1034
00:54:47,058 --> 00:54:48,160
Allez!
1035
00:54:50,730 --> 00:54:52,932
C'est un travail enrichissant.
1036
00:55:03,076 --> 00:55:05,475
C'est le convoi 17
quittant la glacière.
1037
00:55:05,477 --> 00:55:06,779
Nous sommes en route.
1038
00:55:14,654 --> 00:55:17,190
Le temps de paix rend les gens doux.
1039
00:55:18,656 --> 00:55:20,559
Je suis né dans la guerre.
1040
00:55:22,127 --> 00:55:23,428
Elevé dedans.
1041
00:55:24,330 --> 00:55:26,029
D'accord.
1042
00:55:26,031 --> 00:55:28,934
Quelle est la plus grande douleur
as-tu déjà ressenti ?
1043
00:55:30,236 --> 00:55:31,502
Ces contraintes
sont jolies...
1044
00:55:31,504 --> 00:55:32,806
J'ai une liste.
1045
00:55:33,839 --> 00:55:36,008
Nous allons y travailler.
1046
00:55:36,708 --> 00:55:37,977
Ensemble.
1047
00:55:38,844 --> 00:55:41,844
Numéro un,
Je vais plier quelque chose.
1048
00:55:41,846 --> 00:55:44,214
Quelque chose qui n'était pas
destiné à se plier.
1049
00:55:44,216 --> 00:55:45,315
je vais
t'arrêter là
1050
00:55:45,317 --> 00:55:46,683
parce que je ne vais pas
arriver à deux.
1051
00:55:46,685 --> 00:55:48,018
je ne le ferai même pas
faites-en un.
1052
00:55:48,020 --> 00:55:49,453
Je ne me débrouille pas bien avec la douleur,
tu sais.
1053
00:55:49,455 --> 00:55:52,223
Si je me cogne l'orteil,
J'ai fini pour la journée.
1054
00:55:52,225 --> 00:55:54,259
J'ai pleuré quand ils
annulé Félicité.
1055
00:55:55,493 --> 00:55:56,393
je ne veux pas de toi
pour me faire du mal,
1056
00:55:56,395 --> 00:55:58,997
et je te dirai
tout ce que tu veux savoir.
1057
00:55:59,964 --> 00:56:01,864
Sauf là où ils se trouvent.
1058
00:56:01,866 --> 00:56:03,100
Russell est dans un convoi
en direction du sud
1059
00:56:03,102 --> 00:56:05,034
sur la promenade Gerry Duggan.
1060
00:56:05,036 --> 00:56:06,703
Le monstre est avec eux.
Je ne plaisanterais pas avec lui.
1061
00:56:06,705 --> 00:56:07,770
Vous connaissez tous le plan.
1062
00:56:07,772 --> 00:56:10,406
Intercepter le convoi,
attrape le garçon.
1063
00:56:10,408 --> 00:56:11,507
Mais pas de manière inappropriée !
1064
00:56:11,509 --> 00:56:12,476
Vous savez quoi,
1065
00:56:12,478 --> 00:56:13,944
Je ne gâcherais pas
avec Deadpool non plus.
1066
00:56:13,946 --> 00:56:16,313
Parce qu'il a bâti une équipe.
Il est imparable.
1067
00:56:16,315 --> 00:56:19,014
Il a un enclos à cul.
Il va vous poignarder avec.
1068
00:56:19,016 --> 00:56:21,552
Méfiez-vous de ce type, Cable !
1069
00:56:21,554 --> 00:56:24,788
Il est très petit, 5'11".
Pas comme dans les comics.
1070
00:56:24,790 --> 00:56:27,491
Et si nous réussissons,
nous rentrons tous tôt à la maison.
1071
00:56:27,493 --> 00:56:30,129
Donc si tu poursuis
eux, Cable, je te préviens...
1072
00:56:30,996 --> 00:56:32,966
il y a un avis de vent
en effet.
1073
00:56:43,875 --> 00:56:45,544
Un peu de turbulence ici.
1074
00:56:52,884 --> 00:56:54,817
je ne sais pas grand chose
à propos de ce gars du câble...
1075
00:56:54,819 --> 00:56:56,085
mais je garantis
il n'a pas tué
1076
00:56:56,087 --> 00:56:58,190
autant de personnes
comme le mélanome.
1077
00:56:59,391 --> 00:57:00,757
On se rapproche !
1078
00:57:00,759 --> 00:57:02,326
En tant qu'ancien X-Man...
1079
00:57:02,328 --> 00:57:04,360
- Stagiaire.
- Merci, Bedlam.
1080
00:57:04,362 --> 00:57:07,397
J'ai toujours été consterné
par le sexisme flagrant
1081
00:57:07,399 --> 00:57:08,531
au nom du groupe.
1082
00:57:08,533 --> 00:57:10,400
X-Men ! Hommes!
1083
00:57:10,402 --> 00:57:13,636
Le fait est que notre groupe
sera avant-gardiste.
1084
00:57:13,638 --> 00:57:15,005
Non sexiste.
1085
00:57:15,007 --> 00:57:18,044
Désormais,
nous serons connus sous le nom de...
1086
00:57:19,578 --> 00:57:21,080
X-Force.
1087
00:57:27,319 --> 00:57:29,886
Étendre le linge
à 1 300 pieds...
1088
00:57:29,888 --> 00:57:31,788
intercepter le convoi,
et attrape le garçon.
1089
00:57:31,790 --> 00:57:32,956
Allons-y
le carnage, bébé!
1090
00:57:32,958 --> 00:57:34,757
Mets-moi au sol,
regarde-moi partir !
1091
00:57:34,759 --> 00:57:35,893
Ouais!
1092
00:57:35,895 --> 00:57:37,761
J'ai hâte de tuer !
1093
00:57:37,763 --> 00:57:40,397
Hé! Hé! Hé!
1094
00:57:40,399 --> 00:57:43,167
je veux juste dire
combien je suis fier de cette équipe.
1095
00:57:43,169 --> 00:57:46,103
Tu sais,
vous êtes superbes les gars !
1096
00:57:46,105 --> 00:57:49,038
Vanisher, je n'ai aucun doute
tu es superbe aussi.
1097
00:57:49,040 --> 00:57:50,141
C'est la famille
1098
00:57:50,143 --> 00:57:52,610
dont j'ai toujours rêvé
d'avoir et je...
1099
00:57:52,612 --> 00:57:54,411
Ah, putain. Je viens de...
1100
00:57:55,346 --> 00:57:57,047
je reçois juste un peu
s'étouffait parfois.
1101
00:57:57,049 --> 00:57:58,949
Je déteste interrompre,
mais est-ce que quelqu'un est nerveux
1102
00:57:58,951 --> 00:58:00,317
à propos des vents violents ?
1103
00:58:00,319 --> 00:58:01,685
-Gary.
- Je m'appelle Peter.
1104
00:58:01,687 --> 00:58:03,788
Je réalise que tu es
nouveau dans ce domaine, mais détendez-vous.
1105
00:58:03,790 --> 00:58:05,355
Tu as été choisi
par une puissance supérieure.
1106
00:58:05,357 --> 00:58:07,657
- Est-ce qu'il vient de s'appeler Dieu ?
- Je pense que oui.
1107
00:58:07,659 --> 00:58:08,726
J'aimerais rentrer à la maison.
1108
00:58:08,728 --> 00:58:10,460
J'ai passé 10 ans
dans les Forces Spéciales.
1109
00:58:10,462 --> 00:58:11,795
Tu penses que nous ne l'avons pas fait
sauter de l'avion
1110
00:58:11,797 --> 00:58:13,830
à cause d'une légère brise ?
1111
00:58:13,832 --> 00:58:16,165
Tu es dans cette merde maintenant,
Moustache !
1112
00:58:16,167 --> 00:58:18,168
je crie seulement
pour impressionner les autres gars.
1113
00:58:18,170 --> 00:58:20,703
Je n'aurais jamais rien laissé
ça t'arrive, Sugarbear.
1114
00:58:20,705 --> 00:58:22,906
Leonard, frappe-le !
1115
00:58:31,516 --> 00:58:33,616
Aller! Aller! Aller!
1116
00:59:09,121 --> 00:59:10,686
Prenons-en !
1117
00:59:10,688 --> 00:59:11,855
Waouh !
1118
00:59:11,857 --> 00:59:13,089
Oh ouais!
1119
00:59:13,091 --> 00:59:16,161
Convoi, 12 heures !
A mon ordre !
1120
00:59:16,929 --> 00:59:18,531
Déployer! Oh, hé maintenant !
1121
00:59:18,797 --> 00:59:20,132
Waouh !
1122
00:59:25,804 --> 00:59:27,440
Un peu hors de propos ici.
1123
00:59:29,708 --> 00:59:32,311
Sainte maman, qu'est-ce que... ?
1124
00:59:33,478 --> 00:59:35,244
Ah, ils sont là.
1125
00:59:35,246 --> 00:59:38,382
Regardez ces magnifiques
fils de pute.
1126
00:59:38,384 --> 00:59:40,553
Oh ouais!
C'est vrai, Bedlam !
1127
00:59:45,290 --> 00:59:48,160
Non! Des billies qui trébuchent !
1128
00:59:48,627 --> 00:59:49,629
Étoile brisée.
1129
00:59:50,196 --> 00:59:51,797
D'accord, vous avez compris.
1130
00:59:53,931 --> 00:59:55,031
Gauche!
1131
00:59:55,033 --> 00:59:56,366
Gauche!
1132
00:59:56,368 --> 00:59:58,802
Non, c'est à gauche, espèce d'idiot !
1133
01:00:00,473 --> 01:00:02,139
Eh bien, je suppose
nous avons trouvé quelque chose
1134
01:00:02,141 --> 01:00:03,409
tu n'es pas meilleur dans ce domaine.
1135
01:00:05,444 --> 01:00:06,543
Disparaître.
1136
01:00:06,545 --> 01:00:08,548
Peut-être que le vent ne peut pas souffler
ce qu'il ne peut pas voir.
1137
01:00:10,949 --> 01:00:12,047
Oh! Vraiment?
1138
01:00:12,049 --> 01:00:13,518
Attends, attends, attends.
Était-ce...
1139
01:00:14,020 --> 01:00:15,085
Benjamin Bouton.
1140
01:00:15,087 --> 01:00:16,853
Brad Pitt?
1141
01:00:16,855 --> 01:00:18,822
Comment as-tu eu Brad Pitt ?
1142
01:00:18,824 --> 01:00:19,922
Vous êtes ici, n'est-ce pas ?
1143
01:00:19,924 --> 01:00:21,958
Ouais, mais je ne l'ai pas fait
d'accord pour...
1144
01:00:21,960 --> 01:00:23,893
Ah.
1145
01:00:23,895 --> 01:00:25,094
Tu vois, Brad...
1146
01:00:25,096 --> 01:00:26,964
il est toujours verrouillé
dans ma cave tempête
1147
01:00:26,966 --> 01:00:29,331
avec Céline Dion
et Matt Damon.
1148
01:00:29,333 --> 01:00:31,601
C'est comme Shawshank
là-bas.
1149
01:00:32,837 --> 01:00:34,571
Matt Damon est dans cette merde ?
1150
01:00:34,573 --> 01:00:35,739
Ouais.
1151
01:00:35,741 --> 01:00:38,074
Je te suggère d'y aller
première chose...
1152
01:00:38,076 --> 01:00:39,610
et frappe-le
aussi fort que possible.
1153
01:00:39,612 --> 01:00:42,411
Tu veux établir la domination
ou ce type vous possédera.
1154
01:00:42,413 --> 01:00:45,281
Et arrête de brûler
nos mots "S".
1155
01:00:45,283 --> 01:00:46,885
J'ai toujours voulu
pour combattre Matt Damon.
1156
01:00:49,187 --> 01:00:50,253
je suis désolé,
qu'as-tu dit ?
1157
01:00:50,255 --> 01:00:51,420
Qu'ai-je dit ?
1158
01:00:51,422 --> 01:00:53,589
- Je pensais que tu avais dit...
-Matt Damon.
1159
01:00:53,591 --> 01:00:55,025
- Je l'ai fait. Je veux...
-Matt Damon.
1160
01:00:55,027 --> 01:00:56,092
Tu veux quoi ?
1161
01:00:56,094 --> 01:00:57,159
Je veux... lui,
1162
01:00:57,161 --> 01:00:58,362
- et puis je veux qu'il...
- moi.
1163
01:00:58,364 --> 01:00:59,496
Et puis,
si je fais du bon travail...
1164
01:00:59,498 --> 01:01:00,764
Je veux tous mes amis
et la famille
1165
01:01:00,766 --> 01:01:01,897
pour venir me voir...
1166
01:01:01,899 --> 01:01:03,100
Parlez-m'en davantage à ce sujet.
1167
01:01:03,102 --> 01:01:04,668
- Eh bien, j'ai l'impression que si nous...
- les uns les autres,
1168
01:01:04,670 --> 01:01:06,902
tu sais, en privé,
un peu de travail sur nos mouvements.
1169
01:01:06,904 --> 01:01:09,005
Ensuite, nous vendons un peu
quelques billets....
1170
01:01:09,007 --> 01:01:10,272
et nous obtenons une arène,
tu sais ?
1171
01:01:10,274 --> 01:01:11,674
Et puis nous...
les uns les autres dans l'arène.
1172
01:01:11,676 --> 01:01:13,543
Nous recevons des tenues.
Vous savez, comme les tenues cool.
1173
01:01:13,545 --> 01:01:14,844
- Et nous...
- les uns les autres...
1174
01:01:14,846 --> 01:01:16,545
et tout le monde applaudit
et parier sur qui va...
1175
01:01:16,547 --> 01:01:18,047
les uns les autres
le plus dur.
1176
01:01:18,049 --> 01:01:19,415
Et puis, quand tout sera fini,
1177
01:01:19,417 --> 01:01:21,085
il y aura
un champion....
1178
01:01:21,087 --> 01:01:22,351
Et ce sera comme,
Je pense que je vais gagner...
1179
01:01:22,353 --> 01:01:23,719
parce que je suis comme
un vraiment fort...
1180
01:01:23,721 --> 01:01:25,154
C'est vrai. Ouais, totalement.
Ouais, ouais, ouais.
1181
01:01:25,156 --> 01:01:27,089
Et ils diront,
"Attendez, non, licenciez Matt Damon !
1182
01:01:27,091 --> 01:01:28,625
"Tu es... lui
trop dur !"
1183
01:01:28,627 --> 01:01:29,625
Et je vais dire,
1184
01:01:29,627 --> 01:01:31,527
"- Non ! J'en ai un peu plus...
- laissé en moi."
1185
01:01:31,529 --> 01:01:32,728
Et puis je vais...
1186
01:01:32,730 --> 01:01:34,397
- et je vais...
- et je vais...
1187
01:01:34,399 --> 01:01:35,565
Pourquoi tu fais ça ?
1188
01:01:35,567 --> 01:01:37,333
Parce que j'ai l'impression
tu donnes l'impression que
1189
01:01:37,335 --> 01:01:38,701
je dis quelque chose
Je ne dis pas.
1190
01:01:38,703 --> 01:01:39,569
Qu'est-ce que tu dis?
1191
01:01:39,571 --> 01:01:40,837
je dis
Je veux combattre Matt Damon.
1192
01:01:40,839 --> 01:01:41,904
Oh!
1193
01:01:41,906 --> 01:01:43,206
Tu aurais dû le dire !
1194
01:01:43,208 --> 01:01:45,174
- Je pensais que tu disais...
-Matt Damon.
1195
01:01:45,176 --> 01:01:46,241
- Non!
- Non!
1196
01:01:46,243 --> 01:01:47,844
- C'est fou !
- Fou.
1197
01:01:47,846 --> 01:01:48,946
Pourquoi, a-t-il posé des questions sur moi ?
1198
01:01:48,948 --> 01:01:50,013
Non.
1199
01:01:50,015 --> 01:01:51,217
D'accord.
1200
01:01:52,183 --> 01:01:54,284
Très bien,
nous pourrions le faire avec quatre.
1201
01:01:54,286 --> 01:01:57,221
Ours en sucre.
Tu as ça, mon pote !
1202
01:01:57,223 --> 01:02:00,322
C'est ça le truc !
C'est ça l'esprit X-Force !
1203
01:02:00,324 --> 01:02:02,493
Ne sous-estimez jamais
un homme avec une moustache !
1204
01:02:02,495 --> 01:02:04,060
Demandez à n’importe qui à Brooklyn.
1205
01:02:04,062 --> 01:02:05,228
Nous l'avons fait !
1206
01:02:05,230 --> 01:02:07,029
Tu es un putain
super-héros, toi !
1207
01:02:07,031 --> 01:02:08,266
X-Force !
1208
01:02:08,732 --> 01:02:09,734
X-Force.
1209
01:02:10,268 --> 01:02:11,801
Whoo-hoo !
1210
01:02:14,040 --> 01:02:15,942
Oh!
1211
01:02:19,710 --> 01:02:20,677
Pierre.
1212
01:02:20,679 --> 01:02:22,378
Je t'ai eu, mon pote !
Tout ira bien !
1213
01:02:22,380 --> 01:02:24,346
Tu as ça, mon grand !
C'est parti, Pierre !
1214
01:02:24,348 --> 01:02:26,616
Regardez-moi.
Nous sommes X-Force, n'est-ce pas ?
1215
01:02:26,618 --> 01:02:28,920
- Ouais, nous sommes X-Force.
- Nous sommes X-Force.
1216
01:02:32,457 --> 01:02:34,290
Oh mon Dieu ! Qu'est-ce que... ?
1217
01:02:34,292 --> 01:02:36,326
Vomi acide !
1218
01:02:36,328 --> 01:02:39,596
Oh mon Dieu ! je vais vomir
dans mon masque.
1219
01:02:41,333 --> 01:02:43,665
OK, j'ai fini le convoi.
1220
01:02:43,667 --> 01:02:46,335
Où est passé le reste
du terrain de l'équipe ?
1221
01:02:46,337 --> 01:02:48,103
Bonnes et mauvaises nouvelles.
1222
01:02:48,105 --> 01:02:51,306
La mauvaise nouvelle est
toute l'équipe est morte.
1223
01:02:51,308 --> 01:02:52,542
La bonne nouvelle est que
1224
01:02:52,544 --> 01:02:54,478
Je ne pense pas que quelqu'un
Shatterstar va manquer.
1225
01:02:54,480 --> 01:02:57,880
C'était un peu un connard.
Ah mais Paul !
1226
01:02:57,882 --> 01:02:58,949
Pierre !
1227
01:02:58,951 --> 01:03:00,217
Peter, je vais
c'est lui qui me manque le plus.
1228
01:03:00,219 --> 01:03:01,351
Toute l'équipe ?
1229
01:03:01,353 --> 01:03:03,152
Seulement les principaux.
Nous sommes toujours bons.
1230
01:03:03,154 --> 01:03:04,587
Tu es tellement stupide.
1231
01:03:04,589 --> 01:03:07,322
Même après tout ce temps,
Je ne peux toujours pas en parler.
1232
01:03:07,324 --> 01:03:09,360
Qui connaissait ces vents
serait si fort ?
1233
01:03:09,362 --> 01:03:11,795
Tout le monde !
Tout le monde dans l'hélicoptère !
1234
01:03:11,797 --> 01:03:13,766
Et tout le monde
pas dans l'hélicoptère !
1235
01:03:15,667 --> 01:03:17,402
Ça a l'air bien, Vanisher.
1236
01:03:26,277 --> 01:03:28,478
Ils se dirigent
dans le tunnel.
1237
01:03:28,480 --> 01:03:30,080
Je suis le seul espoir de cet enfant,
1238
01:03:30,082 --> 01:03:32,181
alors assieds-toi bien
et attends ma parole.
1239
01:03:32,183 --> 01:03:33,482
Je passe.
1240
01:03:33,484 --> 01:03:35,451
Euh, c'est
un survivant négatif et unique.
1241
01:03:35,453 --> 01:03:38,721
La chance n'est pas un super pouvoir !
Nous sommes tellement foutus !
1242
01:03:38,723 --> 01:03:41,824
Non, nous sommes certainement
ne sont pas foutus.
1243
01:03:45,663 --> 01:03:48,098
Sérieusement,
Je ne comprends pas !
1244
01:03:48,100 --> 01:03:51,036
Quoi, vous tirez des lasers porte-bonheur
hors de tes yeux ?
1245
01:03:52,136 --> 01:03:53,837
C'est juste
c'est difficile à imaginer.
1246
01:03:53,839 --> 01:03:56,042
Et certainement
pas très cinématographique.
1247
01:03:57,442 --> 01:04:00,610
Je veux dire, de la chance ? Quel genre de
boire de la caféine...
1248
01:04:00,612 --> 01:04:03,279
diète-soda-swillin'
artiste de bande dessinée freakshow...
1249
01:04:03,281 --> 01:04:04,781
est venu
avec cette petite châtaigne ?
1250
01:04:04,783 --> 01:04:07,085
Probablement un gars
qui ne sait pas dessiner les pieds !
1251
01:04:14,826 --> 01:04:17,860
Encore une fois, tout tombe
sur mes épaules.
1252
01:04:17,862 --> 01:04:19,263
C'est pourquoi je suis maudit de l'être
un acte solo.
1253
01:04:19,265 --> 01:04:20,397
- Promenez-vous sur Terre...
- J'y suis.
1254
01:04:20,399 --> 01:04:22,031
Je suis désolé,
qu'as-tu dit ?
1255
01:04:22,033 --> 01:04:22,965
Je suis partant.
1256
01:04:22,967 --> 01:04:25,701
Comment, au nom de Satan
tu es déjà là ?
1257
01:04:25,703 --> 01:04:27,069
Oh merde.
1258
01:04:27,071 --> 01:04:28,404
C'est le câble. 12 heures.
1259
01:04:28,406 --> 01:04:29,505
D'accord.
1260
01:04:29,507 --> 01:04:31,907
Nouveau plan. Utilisez tous vos
pouvoirs imaginaires
1261
01:04:31,909 --> 01:04:34,944
pour arrêter le câble
d'avoir tué cet enfant.
1262
01:04:34,946 --> 01:04:36,649
J'arrive à ton six.
1263
01:04:44,156 --> 01:04:46,121
Cette arme est incroyable !
1264
01:04:56,234 --> 01:04:57,967
Où est-il ?
Je ne peux pas le voir.
1265
01:04:57,969 --> 01:04:59,571
Il est au sommet.
1266
01:05:03,741 --> 01:05:05,609
Il est là ! Il est là !
1267
01:05:05,611 --> 01:05:07,844
Russel ! Russel Collins !
1268
01:05:07,846 --> 01:05:10,082
Ne touchez pas à ce gamin,
John Connor !
1269
01:05:19,324 --> 01:05:20,625
Merde!
1270
01:05:42,380 --> 01:05:44,516
Deux peuvent jouer à ce jeu !
1271
01:05:46,384 --> 01:05:47,784
J'ai compris!
1272
01:05:47,786 --> 01:05:49,018
Non, je ne le fais pas.
1273
01:05:49,020 --> 01:05:50,087
C'est l'heure du spectacle, maman !
1274
01:05:50,089 --> 01:05:51,791
Dame Chance, prenez le volant.
1275
01:06:13,578 --> 01:06:14,779
Mange-moi, mutant !
1276
01:06:15,312 --> 01:06:16,515
Ouchie !
1277
01:06:40,239 --> 01:06:41,240
Tenez bon, Doms !
1278
01:06:42,507 --> 01:06:43,973
Oh, c'est vraiment difficile.
1279
01:06:55,487 --> 01:06:57,022
Et rends-moi
mon jeton Skee-Ball.
1280
01:07:00,458 --> 01:07:02,094
- Vous allez très bien.
- X-Force.
1281
01:07:03,862 --> 01:07:06,128
Je suppose que le dubstep ne meurt jamais.
1282
01:07:10,301 --> 01:07:11,504
Waouh !
1283
01:07:17,109 --> 01:07:19,745
Vous avez tué Black Tom,
espèce de fils de raciste...
1284
01:07:22,513 --> 01:07:23,748
C'est malheureux.
1285
01:07:26,652 --> 01:07:28,183
Nous n'avons pas de freins !
1286
01:07:28,185 --> 01:07:29,587
Comprenez-le !
1287
01:07:32,690 --> 01:07:34,526
Il n'y a rien que je ne puisse tuer.
1288
01:07:36,261 --> 01:07:37,627
Ooh.
1289
01:07:37,629 --> 01:07:41,065
Quelqu'un connaît le karaté.
1290
01:07:43,167 --> 01:07:45,003
Donnez-moi votre meilleur coup,
Willy le borgne.
1291
01:07:57,348 --> 01:07:59,315
Ces balles sont comme,
hyper rapide.
1292
01:07:59,317 --> 01:08:00,750
On y va.
1293
01:08:00,752 --> 01:08:03,252
Domino,
ça vous dérange de nous ralentir ?
1294
01:08:03,254 --> 01:08:05,087
Ici, rien ne va.
1295
01:08:30,782 --> 01:08:32,150
Frappez, frappez.
1296
01:08:37,922 --> 01:08:39,188
C'est mon garçon.
1297
01:08:44,562 --> 01:08:46,129
Saint...
1298
01:08:56,440 --> 01:08:57,973
Je serai le premier à l'admettre...
1299
01:08:57,975 --> 01:09:00,612
ça ne s'est pas passé
selon le plan.
1300
01:09:01,712 --> 01:09:03,413
Je serai aussi le premier
admettre que
1301
01:09:03,415 --> 01:09:05,615
ce plan était
écrit au crayon.
1302
01:09:05,617 --> 01:09:08,485
On dirait que Russell a trouvé
un nouvel ami.
1303
01:09:08,487 --> 01:09:10,087
Il s'avère que Domino's
un peu dur à cuire,
1304
01:09:10,089 --> 01:09:13,222
et peut-être,
peut-être un peu chanceux.
1305
01:09:13,224 --> 01:09:16,659
Mais le câble ? Pouah.
Ce type est d'humeur.
1306
01:09:16,661 --> 01:09:17,727
Une humeur qui est
1307
01:09:17,729 --> 01:09:19,764
sur le point d'obtenir
nettement pire.
1308
01:09:43,187 --> 01:09:45,791
Quelque chose est si terrible,
terriblement faux.
1309
01:09:48,659 --> 01:09:50,095
Oh.
1310
01:09:52,096 --> 01:09:53,698
Oh, mec, ça fait mal.
1311
01:09:59,002 --> 01:10:00,072
Russell.
1312
01:10:02,639 --> 01:10:03,908
Russel !
1313
01:10:04,475 --> 01:10:06,679
Russ, où es-tu ?
1314
01:10:09,980 --> 01:10:12,382
Russell.
Russell, tu vas bien !
1315
01:10:12,384 --> 01:10:15,752
Ah, merci...
Oh mon Dieu !
1316
01:10:15,754 --> 01:10:17,186
Mastodonte !
1317
01:10:18,322 --> 01:10:20,389
Je pensais que c'était toi !
1318
01:10:20,391 --> 01:10:22,959
j'aurais dû porter
mon pantalon blanc.
1319
01:10:22,961 --> 01:10:26,929
Vous comprenez probablement souvent cela,
mais je suis un grand fan.
1320
01:10:26,931 --> 01:10:30,465
étranges X-Men 183.
Thor 411.
1321
01:10:30,467 --> 01:10:31,734
X-Men Illimité 12.
1322
01:10:31,736 --> 01:10:33,902
Tu sais, ça a toujours été
un de mes rêves...
1323
01:10:33,904 --> 01:10:35,838
voir mon visage
reflété dans votre casque...
1324
01:10:35,840 --> 01:10:37,940
pendant que tu me charge
avec une intention meurtrière.
1325
01:10:37,942 --> 01:10:39,842
Je ne veux pas dire maintenant.
1326
01:10:39,844 --> 01:10:41,878
je vais
je te déchire en deux maintenant.
1327
01:10:41,880 --> 01:10:44,347
C'est tel
une chose de Juggernaut à dire.
1328
01:10:47,685 --> 01:10:48,920
Oh mon Dieu!
1329
01:11:01,032 --> 01:11:03,600
Oh mon Dieu!
Je ne sens pas mes jambes.
1330
01:11:03,602 --> 01:11:04,803
Je ne peux pas sentir...
1331
01:11:05,703 --> 01:11:07,803
Oh non, ils sont ici.
1332
01:11:07,805 --> 01:11:09,672
Je les ai eu. Russell.
1333
01:11:09,674 --> 01:11:11,342
J'ai une mission.
1334
01:11:11,909 --> 01:11:13,676
Pour me venger.
1335
01:11:13,678 --> 01:11:15,945
je vais brûler
ce directeur vivant.
1336
01:11:15,947 --> 01:11:18,347
Vous n'êtes pas du genre à vous venger.
1337
01:11:18,349 --> 01:11:19,981
Prenez-le d'un ami.
1338
01:11:19,983 --> 01:11:23,352
Ami ? Vous l'avez dit vous-même.
1339
01:11:23,354 --> 01:11:26,155
"Je ne suis pas ton ami.
Trouvez quelqu'un de plus fort."
1340
01:11:26,157 --> 01:11:27,389
Alors je l'ai fait.
1341
01:11:28,659 --> 01:11:30,860
Russell, je ne pouvais pas
te protéger à l'époque.
1342
01:11:30,862 --> 01:11:34,230
Mais je peux maintenant. Que fais-tu
tu veux que je dise, hein ?
1343
01:11:34,232 --> 01:11:38,133
"Je me soucie de vous"? Parce que
Je tiens à toi, Russell.
1344
01:11:38,135 --> 01:11:40,203
Qu'est-ce que Juggernaut a
que je n'ai pas ?
1345
01:11:40,205 --> 01:11:43,205
Ne dites pas jambes ! je sais
tu vas dire jambes !
1346
01:11:43,207 --> 01:11:46,277
- Jambes!
- Ça fait toujours mal d'entendre à haute voix !
1347
01:11:48,279 --> 01:11:51,380
Qu'est-ce que c'est?
Ce n'est pas une vraie corde !
1348
01:11:51,382 --> 01:11:53,885
Revenez ici, jeune homme !
1349
01:11:54,685 --> 01:11:56,151
Doms!
1350
01:11:56,153 --> 01:11:58,288
Doms, prenez-moi
sortez d'ici, s'il vous plaît.
1351
01:11:58,290 --> 01:12:00,893
Utilise mes bras
comme sangles de sac à dos.
1352
01:12:03,562 --> 01:12:04,694
Je pense que nous avons peut-être trouvé
1353
01:12:04,696 --> 01:12:06,995
ta raison cosmique
pour être ici.
1354
01:12:06,997 --> 01:12:08,798
je suis presque sûr
ce n'est pas ça.
1355
01:12:08,800 --> 01:12:10,235
X-Force.
1356
01:12:23,348 --> 01:12:25,280
Aucun enfant n'est désespéré.
1357
01:12:25,282 --> 01:12:28,918
- N'abandonne pas ce garçon.
- Comment a-t-il pu s'en aller ?
1358
01:12:28,920 --> 01:12:31,721
C'était le froid
à ses yeux.
1359
01:12:31,723 --> 01:12:33,391
Vous auriez dû l'entendre.
1360
01:12:35,126 --> 01:12:37,563
Je suppose que la famille
est vraiment un mot F.
1361
01:12:38,430 --> 01:12:40,696
Frotte-moi les jambes, maman.
1362
01:12:40,698 --> 01:12:42,063
Pourquoi devrais-je te frotter les jambes ?
1363
01:12:42,065 --> 01:12:45,235
S'il vous plaît, ils font mal.
J'ai des douleurs de croissance.
1364
01:12:48,306 --> 01:12:49,871
Quoi dans le...
1365
01:12:49,873 --> 01:12:52,674
Pourquoi ta main
Encore si petit ?
1366
01:12:52,676 --> 01:12:54,576
Ce n'est pas ma main.
1367
01:12:54,578 --> 01:12:56,913
Oh! Marie,
mère de Joseph !
1368
01:12:56,915 --> 01:12:58,882
C'était bien pour moi.
1369
01:12:58,884 --> 01:13:01,749
Patauger! J'ai entendu ce qui s'est passé
avec le convoi et...
1370
01:13:06,090 --> 01:13:08,356
Pourquoi ne le ferais-tu pas
cacher ça ?
1371
01:13:08,358 --> 01:13:11,593
Un guerrier n'a rien
avoir honte.
1372
01:13:11,595 --> 01:13:13,128
Ouais, mais tu le fais.
Regardez-vous.
1373
01:13:13,130 --> 01:13:14,463
Tu es juste hétéro, juste...
1374
01:13:14,465 --> 01:13:16,398
Winnie l'ourson complet.
1375
01:13:16,400 --> 01:13:18,168
Style tout-petit ?
1376
01:13:18,170 --> 01:13:19,134
Oui Monsieur.
1377
01:13:19,136 --> 01:13:20,870
Attendez, attendez, attendez.
Attendez.
1378
01:13:20,872 --> 01:13:25,508
Si la moitié supérieure de Deadpool
ça fait pousser des jambes de bébé...
1379
01:13:25,510 --> 01:13:28,944
est-ce que ça veut dire la moitié inférieure
est-ce que ça fait pousser une tête de bébé ?
1380
01:13:28,946 --> 01:13:30,178
Eh bien, je ne vois pas
pourquoi c'est important.
1381
01:13:30,180 --> 01:13:31,481
Je pense que cela compte beaucoup.
1382
01:13:31,483 --> 01:13:33,583
Je veux dire, si tu veux qu'on achète
le truc de la régénération,
1383
01:13:33,585 --> 01:13:34,650
tu dois y remédier.
1384
01:13:34,652 --> 01:13:36,018
Y a-t-il
deux Deadpool maintenant ?
1385
01:13:36,020 --> 01:13:38,521
Et si c'est le cas,
que fait l'autre ?
1386
01:13:38,523 --> 01:13:39,387
Et est-il comme toi ?
1387
01:13:39,389 --> 01:13:41,725
A-t-il
la même personnalité que toi ?
1388
01:13:41,727 --> 01:13:42,825
Ou les mêmes souvenirs ?
1389
01:13:42,827 --> 01:13:43,959
Et s'il le fait,
1390
01:13:43,961 --> 01:13:45,361
alors va-t-il rentrer
l'intrigue plus tard ?
1391
01:13:45,363 --> 01:13:46,862
Parce qu'il devrait le faire.
1392
01:13:46,864 --> 01:13:48,298
Tu es vraiment flippant
moi dehors tout de suite.
1393
01:13:48,300 --> 01:13:49,999
Et si celui-là
a été coupé en deux,
1394
01:13:50,001 --> 01:13:51,167
alors il y aurait
trois Deadpool ?
1395
01:13:51,169 --> 01:13:53,069
Je veux dire, tu peux voir
où tout s'effondre.
1396
01:13:53,071 --> 01:13:54,971
Et franchement,
pourquoi je préfère Marvel.
1397
01:13:54,973 --> 01:13:56,039
Nous sommes Marvel.
1398
01:13:56,041 --> 01:13:58,277
Hilarant.
Tu es Fox.
1399
01:13:59,777 --> 01:14:00,942
Décrivez-le.
1400
01:14:00,944 --> 01:14:02,210
je ne lui demanderais pas
fais ça, si j'étais toi.
1401
01:14:02,212 --> 01:14:03,847
- C'est comme, euh...
- C'est parti.
1402
01:14:03,849 --> 01:14:05,214
C'est comme s'il était un Muppet
de la taille vers le bas.
1403
01:14:05,216 --> 01:14:07,450
Mais cette fois, tu peux voir
la brindille du Muppet.
1404
01:14:07,452 --> 01:14:09,352
M. Weasel, je peux
ne seront plus garés en double file.
1405
01:14:09,354 --> 01:14:10,956
J'ai eu trois billets
déjà.
1406
01:14:12,822 --> 01:14:15,391
Non, non, non,
DP, pas encore !
1407
01:14:15,393 --> 01:14:17,026
- C'est déjà arrivé ?
- Ouais.
1408
01:14:18,130 --> 01:14:19,395
Dopinder, soit vomir
1409
01:14:19,397 --> 01:14:21,097
ou pas. L'indécision
ça me tue.
1410
01:14:21,099 --> 01:14:23,201
Pourquoi Dieu ne pouvait-il pas
prendre mon audition ?
1411
01:14:24,935 --> 01:14:26,870
Oh. Ouah!
1412
01:14:26,872 --> 01:14:28,637
Refroidissez vos fosses.
Ils repoussent.
1413
01:14:28,639 --> 01:14:30,373
Je parle de ton visage.
1414
01:14:30,375 --> 01:14:32,407
je ne t'ai jamais vu
sans votre masque avant.
1415
01:14:32,409 --> 01:14:34,811
- Jésus-Christ !
- On dirait un avocat.
1416
01:14:34,813 --> 01:14:36,779
Mais tes jambes,
ils sont mignons.
1417
01:14:36,781 --> 01:14:38,617
Tu veux emprunter
un pantalon ?
1418
01:14:40,083 --> 01:14:41,450
Je suis content que tout le monde soit passé.
1419
01:14:41,452 --> 01:14:44,587
Vous devez vous demander
pourquoi je ne t'ai pas appelé ici.
1420
01:14:44,589 --> 01:14:46,121
Je vais vous dire pourquoi je suis ici.
1421
01:14:46,123 --> 01:14:48,391
La femme du voyageur temporel
mari...
1422
01:14:48,393 --> 01:14:49,792
bats-moi à l'intérieur
un pouce de ma vie.
1423
01:14:49,794 --> 01:14:51,061
Il me torturait !
1424
01:14:51,063 --> 01:14:54,097
Mais tout ce que je lui ai dit, c'est
tout ce qu'il voulait savoir.
1425
01:14:54,099 --> 01:14:56,732
Alors, je suis là
pour nous aider à nous préparer.
1426
01:14:56,734 --> 01:14:57,999
Pour que nous puissions le poursuivre
sans moi.
1427
01:14:58,001 --> 01:14:59,535
Non!
1428
01:14:59,537 --> 01:15:00,937
Je fais ça seul.
1429
01:15:00,939 --> 01:15:02,004
Le Juggernaut
1430
01:15:02,006 --> 01:15:03,338
- vous tuera tous.
- Assez juste.
1431
01:15:03,340 --> 01:15:04,940
Je m'en fiche
ce que l'enfant m'a fait.
1432
01:15:04,942 --> 01:15:06,275
je ne laisse pas
Le câble lui parvient.
1433
01:15:06,277 --> 01:15:08,744
J'ai juste besoin de quelques heures
pour mettre quelques jambes sous moi.
1434
01:15:08,746 --> 01:15:09,844
Que ferez-vous?
1435
01:15:09,846 --> 01:15:10,913
La première commande
des affaires est
1436
01:15:10,915 --> 01:15:12,080
pour m'avoir
devant Cable...
1437
01:15:12,082 --> 01:15:13,281
pour que je puisse prélever tout le sang
hors de son corps...
1438
01:15:13,283 --> 01:15:15,817
et façonner ses os
en bijoux de vacances.
1439
01:15:15,819 --> 01:15:17,486
Ensuite, je vais
prends sa peau...
1440
01:15:17,488 --> 01:15:20,759
et étirez-le
sur un tambour d'accouplement fait maison.
1441
01:15:22,027 --> 01:15:23,761
Il est debout à droite
derrière toi, n'est-ce pas ?
1442
01:15:32,537 --> 01:15:34,236
Qu'est-ce qui se passe dans le cul ?
1443
01:15:34,238 --> 01:15:37,473
Cet appartement est-il répertorié
sur Tinder ? Grindr ?
1444
01:15:37,475 --> 01:15:39,678
Tu es beaucoup plus grand
dans les bandes dessinées.
1445
01:15:41,144 --> 01:15:43,647
Pouah. Est-ce vraiment nécessaire ?
1446
01:15:47,752 --> 01:15:49,718
- Pourquoi?
- Non.
1447
01:15:49,720 --> 01:15:51,353
En quoi pouvons-nous vous aider ?
1448
01:15:51,355 --> 01:15:53,257
Je suis ici pour vous proposer.
1449
01:15:54,658 --> 01:15:55,525
Oh, mon garçon !
1450
01:15:55,527 --> 01:15:56,926
Il est vraiment en train de jouer,
n'est-ce pas ?
1451
01:15:56,928 --> 01:15:58,794
Qui peut faire
la première blague ?
1452
01:15:58,796 --> 01:16:00,495
Je pense que nous devrions tous
faites-le en même temps.
1453
01:16:00,497 --> 01:16:01,396
Bon appel.
1454
01:16:01,398 --> 01:16:02,597
Pour 45$,
vous obtenez du succotash.
1455
01:16:02,599 --> 01:16:04,834
Je n'en fais que plus
le pantalon, les trucs de bouche.
1456
01:16:04,836 --> 01:16:05,901
La proposition
a un merveilleux
1457
01:16:05,903 --> 01:16:07,136
Spectacle de Guy Pearce.
1458
01:16:07,138 --> 01:16:09,038
Attends, attends, attends !
Je veux refaire le mien.
1459
01:16:09,040 --> 01:16:11,641
- Redonnez-nous la ligne.
- J'ai besoin de votre aide!
1460
01:16:11,643 --> 01:16:14,110
Croyez-moi, je suis encore moins content
à ce sujet que vous ne l'êtes...
1461
01:16:14,112 --> 01:16:15,977
mais tu t'es déchaîné
le Juggernaut.
1462
01:16:15,979 --> 01:16:18,548
Je ne peux pas le faire tomber seul.
1463
01:16:18,550 --> 01:16:19,751
Nous y sommes donc.
1464
01:16:20,952 --> 01:16:22,718
Nous ne sommes plus
accepter les candidatures
1465
01:16:22,720 --> 01:16:23,852
pour X-Force, malheureusement.
1466
01:16:23,854 --> 01:16:25,053
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
1467
01:16:25,055 --> 01:16:26,923
Ton ami est sur le point
pour faire son premier kill.
1468
01:16:26,925 --> 01:16:28,357
Aucune offense,
mais si tu en sais autant...
1469
01:16:28,359 --> 01:16:31,026
pourquoi ne pas voyager à l'époque
c'était un bébé, tue-le alors ?
1470
01:16:31,028 --> 01:16:33,161
J'utilise un appareil
glisser dans le temps.
1471
01:16:33,163 --> 01:16:35,632
Plus je voyage longtemps,
plus il est difficile de contrôler.
1472
01:16:35,634 --> 01:16:38,567
J'ai reçu deux accusations :
un pour m'amener ici,
1473
01:16:38,569 --> 01:16:39,869
un pour me ramener à la maison.
1474
01:16:39,871 --> 01:16:40,969
Bien.
1475
01:16:40,971 --> 01:16:42,271
C'est juste une écriture paresseuse.
1476
01:16:42,273 --> 01:16:45,143
Oh ouais. Je comprends.
Je vois ce que tu as fait là.
1477
01:16:45,409 --> 01:16:46,575
Quoi?
1478
01:16:46,577 --> 01:16:48,910
Blagues sur l'écriture paresseuse à
dissimuler une véritable écriture paresseuse.
1479
01:16:48,912 --> 01:16:50,980
Pourquoi tu ne
tu écris juste mieux ?
1480
01:16:50,982 --> 01:16:53,147
Pourquoi tu ne te tais pas ?
1481
01:16:53,149 --> 01:16:54,984
Ton garçon va
tuer le directeur
1482
01:16:54,986 --> 01:16:56,451
de l'orphelinat ce soir.
1483
01:16:56,453 --> 01:16:58,887
Après cela,
il y prend vraiment goût.
1484
01:16:58,889 --> 01:17:00,956
Comme un enfant de 10 ans
Kirsten Dunst.
1485
01:17:00,958 --> 01:17:02,790
Alors il continue de tuer...
1486
01:17:02,792 --> 01:17:04,226
et tuer, et tuer,
1487
01:17:04,228 --> 01:17:05,962
et tuer.
1488
01:17:05,964 --> 01:17:09,167
Jusqu'au jour,
il tue les mauvaises personnes.
1489
01:17:11,736 --> 01:17:13,238
Mon peuple.
1490
01:17:17,007 --> 01:17:18,206
Se détendre.
1491
01:17:18,208 --> 01:17:20,810
je récupère quelque chose
de mon sac utilitaire.
1492
01:17:20,812 --> 01:17:23,145
C'est un putain
sac banane...
1493
01:17:23,147 --> 01:17:26,014
et tu le sais,
espèce de fils de pute malade !
1494
01:17:26,016 --> 01:17:27,751
La différence
c'est le jour et la nuit.
1495
01:17:29,386 --> 01:17:31,853
Vous me rappelez ma femme.
1496
01:17:31,855 --> 01:17:33,255
Je suis désolé.
1497
01:17:33,257 --> 01:17:34,557
J'ai dit : "Tu me rappelles
de ma femme."
1498
01:17:34,559 --> 01:17:35,825
Non, je suis désolé
que tu as dit ça...
1499
01:17:35,827 --> 01:17:38,761
tout en établissant un contact visuel intense
et appliquer du baume à lèvres.
1500
01:17:38,763 --> 01:17:39,898
Elle a toujours eu du mal.
1501
01:17:40,997 --> 01:17:42,464
Mais elle était drôle...
1502
01:17:42,466 --> 01:17:45,869
et filtré sa douleur
à travers le prisme de l'humour.
1503
01:17:45,871 --> 01:17:48,273
Quelque chose que je pourrais
jamais maître.
1504
01:17:48,907 --> 01:17:51,376
C'était de ma faute si elle est morte.
1505
01:17:52,676 --> 01:17:56,445
C'était mon travail
pour arrêter les gens comme lui.
1506
01:17:56,447 --> 01:17:58,617
Je me suis approché plusieurs fois.
1507
01:18:02,586 --> 01:18:04,589
Il n'était pas très content
à ce sujet.
1508
01:18:06,055 --> 01:18:07,255
Il essayait de me faire du mal...
1509
01:18:07,257 --> 01:18:10,162
et il savait exactement
comment le faire.
1510
01:18:11,562 --> 01:18:13,361
Bienheureux les méchants
1511
01:18:13,363 --> 01:18:15,866
qui sont guéris par ma main.
1512
01:18:18,970 --> 01:18:21,236
Il est venu chez moi...
1513
01:18:21,238 --> 01:18:24,509
et j'ai pris la seule chose
cela en a fait une maison.
1514
01:18:26,778 --> 01:18:28,380
Cela vous semble familier ?
1515
01:18:29,247 --> 01:18:31,047
- Je suis désolé.
- Euh-huh.
1516
01:18:31,049 --> 01:18:32,850
Non, je suis vraiment désolé.
1517
01:18:34,885 --> 01:18:36,718
Mais ce n'est pas Russell.
1518
01:18:36,720 --> 01:18:39,053
- Ce n'est pas forcément lui.
- Si tu savais ce que je savais...
1519
01:18:39,055 --> 01:18:40,990
Ouais, il a des problèmes de colère...
1520
01:18:40,992 --> 01:18:42,659
peut-être un petit
troubles d'apprentissage...
1521
01:18:42,661 --> 01:18:44,093
une touche de diabète...
1522
01:18:44,095 --> 01:18:45,393
mais rien
cela ne peut pas être réparé.
1523
01:18:45,395 --> 01:18:46,962
Si tu pouvais y retourner...
1524
01:18:46,964 --> 01:18:49,999
et arrêter les gens qui ont pris
ta copine, tu veux ?
1525
01:18:50,001 --> 01:18:51,165
Bien sûr que je le ferais.
1526
01:18:51,167 --> 01:18:52,301
Mais je ne tuerais pas un enfant.
1527
01:18:52,303 --> 01:18:54,837
je ne te le demande pas
tuer un enfant !
1528
01:18:54,839 --> 01:18:56,237
Je vais tuer l'enfant.
1529
01:18:56,239 --> 01:18:59,674
je te demande de sauvegarder
des centaines d'autres enfants.
1530
01:18:59,676 --> 01:19:02,177
Russell va brûler
cet orphelinat.
1531
01:19:02,179 --> 01:19:04,246
Et je peux imaginer
ta petite amie décédée...
1532
01:19:04,248 --> 01:19:07,415
je voudrais que tu fasses le
c'est une bonne chose, n'est-ce pas ?
1533
01:19:07,417 --> 01:19:10,852
Alors, qu'est-ce que ça va être,
beau ?
1534
01:19:10,854 --> 01:19:12,454
Donnez-moi une chance de le sauver.
1535
01:19:12,456 --> 01:19:13,856
- Quoi?
- Tu as dit...
1536
01:19:13,858 --> 01:19:15,590
une fois qu'il tue quelqu'un,
il y prend goût.
1537
01:19:15,592 --> 01:19:18,127
Si nous pouvons l'atteindre
avant que cela n'arrive...
1538
01:19:18,129 --> 01:19:19,895
promets que tu me donneras
une chance
1539
01:19:19,897 --> 01:19:21,798
pour le mettre
sur un chemin différent.
1540
01:19:21,800 --> 01:19:23,065
Définissez le « hasard ».
1541
01:19:23,067 --> 01:19:24,366
Je ne sais pas.
Combien de temps ça prend
1542
01:19:24,368 --> 01:19:25,500
sauver l'âme de quelqu'un ?
Ce n'est pas...
1543
01:19:25,502 --> 01:19:27,035
Je vais vous donner 30 secondes.
1544
01:19:27,037 --> 01:19:29,038
- Quoi? Non!
- Du mieux que je puisse faire.
1545
01:19:29,040 --> 01:19:30,475
À prendre ou à laisser.
1546
01:19:40,650 --> 01:19:42,317
Il le fait !
1547
01:19:42,319 --> 01:19:43,986
Regarde le petit gars.
Il le fait.
1548
01:19:43,988 --> 01:19:45,987
Le voilà.
1549
01:19:45,989 --> 01:19:47,524
Jésus-Christ !
1550
01:19:48,992 --> 01:19:49,995
Pouah.
1551
01:19:50,761 --> 01:19:52,995
Et voilà, petit gars.
1552
01:19:52,997 --> 01:19:54,663
Allez, vous le faites !
1553
01:19:54,665 --> 01:19:58,269
Ma belle, sans poils,
Petit garçon aux jambes twizzler.
1554
01:19:59,903 --> 01:20:01,102
Bon sang.
1555
01:20:01,104 --> 01:20:02,771
C'est inquiétant.
1556
01:20:02,773 --> 01:20:03,975
30 secondes.
1557
01:20:09,447 --> 01:20:11,049
- Accord.
- Accord.
1558
01:20:13,518 --> 01:20:16,218
je n'en ai aucune idée
ce qui se passe.
1559
01:20:16,220 --> 01:20:17,889
Probablement pour le mieux.
1560
01:20:19,424 --> 01:20:23,057
Et c'est pourquoi
on ne mange jamais d'étoile de mer crue.
1561
01:20:23,059 --> 01:20:25,294
C'est juste du bon sens.
1562
01:20:25,296 --> 01:20:26,695
Où diable
est-ce qu'on y va ?
1563
01:20:26,697 --> 01:20:28,030
Vous l'avez dit vous-même.
1564
01:20:28,032 --> 01:20:30,965
Rien ne peut arrêter le Juggernaut.
Nous avons besoin de renfort.
1565
01:20:30,967 --> 01:20:34,035
je me baignerai dans le sang
de vos ennemis.
1566
01:20:38,242 --> 01:20:39,944
Pouvez-vous éteindre la musique ?
1567
01:20:40,944 --> 01:20:42,878
Vous ne ferez rien de tel.
1568
01:20:42,880 --> 01:20:45,013
Pourquoi ne le dis-tu pas simplement
avec un accent indien ?
1569
01:20:45,015 --> 01:20:46,581
- Je suis désolé?
- Excuses acceptées.
1570
01:20:46,583 --> 01:20:48,884
C'est un côté de toi
Je n'aime pas.
1571
01:20:48,886 --> 01:20:49,951
Laisse-moi deviner,
1572
01:20:49,953 --> 01:20:51,987
certains de tes meilleurs amis
à l'avenir sont indiens.
1573
01:20:51,989 --> 01:20:52,922
Qu'est-ce que tu fais... ?
1574
01:20:52,924 --> 01:20:55,089
Une fois de plus, l’intolérance fait son apparition
sa vilaine tête.
1575
01:20:55,091 --> 01:20:56,592
Je suis tellement désolé.
Ça va mieux.
1576
01:20:56,594 --> 01:20:58,227
Je ne suis pas raciste, crétin !
1577
01:20:58,229 --> 01:21:00,195
Justement quel raciste
dirait.
1578
01:21:00,197 --> 01:21:01,963
Je suis avec le vieux blanc
sur celui-ci.
1579
01:21:01,965 --> 01:21:03,398
Et c'est une torsion.
1580
01:21:03,400 --> 01:21:04,566
Alors que fais-tu exactement
1581
01:21:04,568 --> 01:21:05,834
faire à l'avenir,
de toute façon, hein ?
1582
01:21:05,836 --> 01:21:07,402
Une sorte de soldat ?
1583
01:21:07,404 --> 01:21:09,271
Ouais, quelque chose comme ça.
1584
01:21:09,273 --> 01:21:11,539
J'étais un soldat.
Forces spéciales.
1585
01:21:11,541 --> 01:21:14,243
Je parie que dans 50 ans,
nous sommes les meilleurs amis.
1586
01:21:14,245 --> 01:21:16,145
Dans 50 ans,
tu es bien mort.
1587
01:21:16,147 --> 01:21:18,981
Votre génération entière a échoué
cette planète dans le coma.
1588
01:21:18,983 --> 01:21:20,415
Boom!
1589
01:21:20,417 --> 01:21:21,816
Alerte spoiler.
1590
01:21:22,886 --> 01:21:24,218
Planètes.
1591
01:21:24,220 --> 01:21:25,588
Voici une alerte spoiler.
1592
01:21:25,590 --> 01:21:26,955
j'aurais dû
j'ai terminé mes études universitaires.
1593
01:21:26,957 --> 01:21:30,493
Tu n'es qu'un clown ennuyeux
déguisé en jouet sexuel.
1594
01:21:30,495 --> 01:21:31,692
Eh bien, j'ai des nouvelles pour vous.
1595
01:21:31,694 --> 01:21:33,161
Mon coeur
est au bon endroit.
1596
01:21:33,163 --> 01:21:34,663
Russell n'est pas
je vais tuer n'importe qui.
1597
01:21:34,665 --> 01:21:36,898
Grâce à moi, il saura
à quoi ressemble le véritable amour.
1598
01:21:36,900 --> 01:21:37,767
Nous allons tous mourir.
1599
01:21:37,769 --> 01:21:38,968
Grâce à toi,
je le saurai toujours
1600
01:21:38,970 --> 01:21:41,337
quel homme adulte
avec des boules de bébé, ça ressemble.
1601
01:21:41,339 --> 01:21:43,405
je suis cultivateur,
pas une douche.
1602
01:21:43,407 --> 01:21:44,472
Dieu, je souhaite
c'était un bus,
1603
01:21:44,474 --> 01:21:45,775
pour que je puisse tirer la ficelle
et sors.
1604
01:21:45,777 --> 01:21:47,575
C'est une bonne chose
Le câble ne roule pas,
1605
01:21:47,577 --> 01:21:48,877
ou tu serais à l'arrière.
1606
01:21:48,879 --> 01:21:49,945
Je suis à l'arrière.
1607
01:21:49,947 --> 01:21:51,379
Juste ici !
1608
01:22:09,399 --> 01:22:11,432
J'ai fait des erreurs !
1609
01:22:11,434 --> 01:22:13,334
Je veux les reprendre !
1610
01:22:13,336 --> 01:22:16,672
Tu m'as fait confiance.
J'ai pris cette confiance...
1611
01:22:16,674 --> 01:22:18,173
et je l'ai tourné
dans une cabine de toilettes
1612
01:22:18,175 --> 01:22:19,340
dans les toilettes d'un aéroport.
1613
01:22:19,342 --> 01:22:22,678
Celui de Minneapolis.
Vous connaissez celui-là.
1614
01:22:22,680 --> 01:22:25,780
Mais même toi tu sais
J'étais autrefois un X-Man.
1615
01:22:25,782 --> 01:22:26,917
Stagiaire!
1616
01:22:31,455 --> 01:22:34,121
Vous utilisez toujours
mes étiquettes Velcro. Oh.
1617
01:22:34,123 --> 01:22:35,624
Ils collent mieux
que la bande.
1618
01:22:35,626 --> 01:22:37,258
- Salut Wade !
- S'il vous plaît, ne le faites pas.
1619
01:22:37,260 --> 01:22:40,596
Dis quoi que ce soit, tu es là
dire. Faites vite.
1620
01:22:40,598 --> 01:22:42,230
Droite. Rapide. C'est ce gamin.
1621
01:22:42,232 --> 01:22:43,598
Tout comme toi,
Je l'ai laissé tomber.
1622
01:22:43,600 --> 01:22:44,932
Et tout comme moi,
1623
01:22:44,934 --> 01:22:46,302
il n'a jamais eu personne
sacrifiez n'importe quoi pour lui...
1624
01:22:46,304 --> 01:22:48,404
parce que le monde entier
il l'a radié il y a longtemps.
1625
01:22:48,406 --> 01:22:50,605
Regardez, il a fait équipe
avec le Juggernaut !
1626
01:22:50,607 --> 01:22:51,840
Le Juggernaut !
1627
01:22:51,842 --> 01:22:53,843
Qui est comme mon préféré
Personnage Marvel de tous les temps.
1628
01:22:53,845 --> 01:22:55,111
Et salut Yukio !
1629
01:22:55,113 --> 01:22:57,312
C'était vraiment gentil de ta part
dis bonjour, alors je te dis bonjour.
1630
01:22:57,314 --> 01:22:59,949
Vous faites
un couple super mignon. Ouais.
1631
01:22:59,951 --> 01:23:01,116
Où étais-je ? Oh ouais.
1632
01:23:01,118 --> 01:23:02,919
Vous ne devriez jamais rencontrer votre
des héros, parce qu'honnêtement...
1633
01:23:02,921 --> 01:23:04,219
ça provoque
rien que des problèmes.
1634
01:23:04,221 --> 01:23:07,688
Écoute, tu peux arrêter le
Un mastodonte. Je sais que tu peux.
1635
01:23:07,690 --> 01:23:10,959
Savez-vous ce qui se passerait
à moi si je t'ai aidé ?
1636
01:23:10,961 --> 01:23:12,928
Je serais déshonoré.
1637
01:23:12,930 --> 01:23:15,030
Tu es un criminel,
un fugitif.
1638
01:23:15,032 --> 01:23:18,736
Mais le pire de tout,
tu m'as brisé le cœur, Wade.
1639
01:23:19,970 --> 01:23:23,838
Vous savez quoi? Celui de ton coeur
au mauvais endroit, mon grand.
1640
01:23:23,840 --> 01:23:26,741
Faire la bonne chose
c'est parfois compliqué...
1641
01:23:26,743 --> 01:23:30,344
et foiré, et non
particulièrement pratique !
1642
01:23:30,346 --> 01:23:33,348
Alors reste ici
au Château de Virgin...
1643
01:23:33,350 --> 01:23:35,553
pendant qu'on va jouer !
1644
01:23:38,456 --> 01:23:39,958
Vous allez très bien.
1645
01:23:45,395 --> 01:23:46,829
Alors tu portes
ce casque parce que
1646
01:23:46,831 --> 01:23:48,630
ton frère
essaie de lire dans tes pensées ?
1647
01:23:48,632 --> 01:23:51,866
Ouais, mais il est dedans
un fauteuil roulant, donc même-Steven.
1648
01:23:51,868 --> 01:23:54,570
Quelqu'un arrive.
C'est Russell, monsieur.
1649
01:23:54,572 --> 01:23:56,539
Et il n'est pas seul.
1650
01:23:56,541 --> 01:23:58,275
Sécurisez les enfants.
1651
01:24:00,411 --> 01:24:03,047
Ils ne nous remplaceront pas.
1652
01:24:04,982 --> 01:24:07,950
Surveille mes arrières.
J'ai le vieil homme.
1653
01:24:07,952 --> 01:24:09,888
Amen, frère.
1654
01:24:15,826 --> 01:24:17,558
Il est temps de préparer les chimichangas.
1655
01:24:17,560 --> 01:24:19,762
30 secondes.
1656
01:24:19,764 --> 01:24:22,396
Je sais enfin
pourquoi je suis ici.
1657
01:24:22,398 --> 01:24:24,400
J'ai grandi dans cet endroit.
1658
01:24:24,402 --> 01:24:26,768
Eh bien, pas élevé.
J'ai été torturé.
1659
01:24:26,770 --> 01:24:29,605
Ouah! C'est ta raison cosmique
pour être ici.
1660
01:24:29,607 --> 01:24:31,106
- Allons-nous?
- Ça va être amusant.
1661
01:24:31,108 --> 01:24:31,973
Ouais!
1662
01:24:31,975 --> 01:24:33,676
Hé! J'ai eu un sens
pour te demander...
1663
01:24:33,678 --> 01:24:36,645
c'est quoi ce sale,
un ours clochard dégoûtant ?
1664
01:24:36,647 --> 01:24:39,914
Ce n'est pas de la saleté. C'est le
le sang de ma fille décédée.
1665
01:24:39,916 --> 01:24:42,651
Es-tu un ours, mon Dieu ?
C'est moi, Margaret.
1666
01:24:42,653 --> 01:24:44,085
Donnez-m'en un peu.
1667
01:24:44,087 --> 01:24:45,687
Ils disent rire
guérit n'importe quoi.
1668
01:24:45,689 --> 01:24:46,989
Sauf ça bien sûr.
1669
01:24:46,991 --> 01:24:48,659
Nous devrions juste
signalez la musique.
1670
01:25:13,483 --> 01:25:16,254
Bienvenue à la maison, Russell.
Tu nous as manqué.
1671
01:25:17,421 --> 01:25:18,553
Russel !
1672
01:25:18,555 --> 01:25:21,856
Vous n'avez pas besoin de faire ça !
Parlons !
1673
01:25:21,858 --> 01:25:23,391
Pourquoi es-tu habillé
comme l'Unabomber ?
1674
01:25:27,564 --> 01:25:28,629
C'est pourquoi.
1675
01:25:28,631 --> 01:25:29,964
je te l'ai dit
il était allé trop loin.
1676
01:25:29,966 --> 01:25:31,799
Ferme-le, Thanos ! Nous avons
un accord et tu as oublié...
1677
01:25:31,801 --> 01:25:34,070
Hé!
1678
01:25:34,072 --> 01:25:37,705
Je vais pousser ce taxi
conducteur jusqu'à votre pot d'échappement.
1679
01:25:37,707 --> 01:25:39,909
Mon corps et mes mains
sont si doux.
1680
01:25:39,911 --> 01:25:41,043
Vous devriez probablement
retournez à la voiture.
1681
01:25:41,045 --> 01:25:43,611
je pense que je vais y aller
retour à la voiture.
1682
01:25:43,613 --> 01:25:46,650
Cela fonctionne mieux quand
vous appuyez sur la gâchette.
1683
01:25:49,385 --> 01:25:50,821
Cette arme est incroyable !
1684
01:25:52,122 --> 01:25:53,824
Dis-le !
1685
01:25:55,591 --> 01:25:57,558
Tu es une abomination !
1686
01:26:03,266 --> 01:26:06,601
Maintenant, je vais pousser
le gars rouge, le vieux.
1687
01:26:06,603 --> 01:26:09,306
Je le crois !
Chacun pour soi !
1688
01:26:12,208 --> 01:26:13,508
Je t'ai eu !
1689
01:26:13,510 --> 01:26:14,846
Battez-le, nain !
1690
01:26:17,648 --> 01:26:20,816
Hé, mon grand,
le soleil devient vraiment bas !
1691
01:26:20,818 --> 01:26:22,020
Euh, ce n'est pas bon.
1692
01:26:35,632 --> 01:26:37,034
Viens ici, ma belle.
1693
01:26:43,607 --> 01:26:44,809
Waouh !
1694
01:26:53,050 --> 01:26:54,084
Dis-le !
1695
01:27:41,564 --> 01:27:42,764
Tu es venu pour moi.
1696
01:27:42,766 --> 01:27:44,165
Je ne t'abandonne pas,
1697
01:27:44,167 --> 01:27:46,200
et tu n'es pas
abandonner ce garçon.
1698
01:27:46,202 --> 01:27:48,404
Qui a dit que les règles
ne sont-ils pas destinés à être cassés ?
1699
01:27:48,406 --> 01:27:50,438
Il est temps de se battre salement.
1700
01:27:50,440 --> 01:27:51,839
Il est temps de balayer la jambe, Johnny.
1701
01:27:51,841 --> 01:27:54,543
Hé! S'en prendre à quelqu'un
votre propre taille !
1702
01:27:54,545 --> 01:27:56,645
C'est tel
c'est une chose à dire !
1703
01:27:56,647 --> 01:27:58,612
Va le chercher, tigre !
1704
01:27:58,614 --> 01:28:00,984
Un gros combat CGI à venir !
1705
01:28:17,934 --> 01:28:19,334
Il va très bien.
1706
01:28:19,336 --> 01:28:20,772
Dis-le !
1707
01:28:24,774 --> 01:28:26,309
-Russell.
- Bingo !
1708
01:28:30,281 --> 01:28:31,146
Oh, super !
1709
01:28:31,148 --> 01:28:32,446
Les voilà !
Ces monstres !
1710
01:28:32,448 --> 01:28:34,615
Une bande d'armés
pédophiles en chaussures d'allaitement.
1711
01:28:34,617 --> 01:28:36,785
Puis-je avoir
une de ces armes ?
1712
01:28:36,787 --> 01:28:38,654
- Non.
- C'est bien.
1713
01:28:38,656 --> 01:28:39,987
Quittez cette propriété,
écume mutante !
1714
01:28:39,989 --> 01:28:41,324
je vais juste
utilisez cette brique.
1715
01:28:41,925 --> 01:28:43,126
Effort maximal.
1716
01:28:44,161 --> 01:28:46,096
Qui te dit
tu ne peux plus rentrer à la maison ?
1717
01:28:50,867 --> 01:28:52,133
Ouais!
1718
01:28:52,135 --> 01:28:53,171
Dis-le.
1719
01:28:53,702 --> 01:28:54,969
Dis-le !
1720
01:28:54,971 --> 01:28:58,507
Bienheureux les méchants
qui sont guéris par ma main !
1721
01:28:58,509 --> 01:28:59,907
Bienheureux les méchants...
1722
01:28:59,909 --> 01:29:01,312
qui sont guéris...
1723
01:29:01,678 --> 01:29:03,314
par ma main.
1724
01:29:17,528 --> 01:29:19,297
Espèce de petit punk ennuyeux !
1725
01:29:35,211 --> 01:29:38,248
Seulement les meilleurs amis
exécuter des pédophiles ensemble.
1726
01:29:45,421 --> 01:29:48,123
j'ai besoin d'un bus
pour vous sortir tous d'ici.
1727
01:29:53,263 --> 01:29:54,297
Orphelins.
1728
01:29:54,898 --> 01:29:56,099
Oh, bon sang.
1729
01:29:57,934 --> 01:30:00,535
Il est temps de brûler
pour ce que tu as fait !
1730
01:30:00,537 --> 01:30:03,341
Un enfant ne devrait pas être accablé
avec une telle puissance !
1731
01:30:10,514 --> 01:30:11,949
Russel ! Attendez!
1732
01:30:16,354 --> 01:30:17,355
Oh!
1733
01:30:23,059 --> 01:30:24,892
Attendez! Il n'a pas tué
quelqu'un pour l'instant !
1734
01:30:24,894 --> 01:30:25,960
Que faut-il voir de plus ?
1735
01:30:25,962 --> 01:30:27,029
Non, c'est juste un enfant !
1736
01:30:27,031 --> 01:30:29,233
Tic, tac. Le compteur tourne !
1737
01:30:41,545 --> 01:30:43,614
je vais faire un collier
hors de vos dents.
1738
01:31:01,965 --> 01:31:04,566
- Je te l'ai dit! Laisse-moi tranquille!
- Allez!
1739
01:31:04,568 --> 01:31:05,636
Écoutez-moi!
1740
01:31:26,791 --> 01:31:28,556
C'est comme ça que nous procédons
1741
01:31:28,558 --> 01:31:30,127
dans la Mère Russie.
1742
01:31:32,028 --> 01:31:34,195
On dit que les millennials sont
le plus difficile à atteindre.
1743
01:31:34,197 --> 01:31:36,998
Oh non.
Vous faites des merveilles.
1744
01:31:37,000 --> 01:31:39,370
Merde, ça fait du bien
être un gangsta !
1745
01:31:42,906 --> 01:31:44,004
Allez! Allez! Allez!
1746
01:31:47,544 --> 01:31:49,544
Il meurt ce soir, Wade.
1747
01:31:49,546 --> 01:31:51,945
Tu ne peux pas m'arrêter !
1748
01:31:51,947 --> 01:31:53,481
Il court même
comme un pervers.
1749
01:31:53,483 --> 01:31:56,587
Comme un prédateur en ligne
qui a perdu son ordinateur portable.
1750
01:31:57,554 --> 01:31:59,219
Il reste une balle
dans cette arme.
1751
01:31:59,221 --> 01:32:01,455
Attends, attends, attends ! S'il vous plaît,
donne-moi juste une seconde !
1752
01:32:01,457 --> 01:32:02,857
J'ai eu ça.
1753
01:32:02,859 --> 01:32:05,093
- Russel !
- Reste en retrait ! Rentre chez toi, Wade !
1754
01:32:05,095 --> 01:32:07,862
Parlons. Ce n'est pas le cas
il faut passer par là !
1755
01:32:07,864 --> 01:32:09,429
Cette merde...
1756
01:32:09,431 --> 01:32:11,465
il mérite de mourir
pour ce qu'il t'a fait.
1757
01:32:11,467 --> 01:32:13,968
Il t'a fait très mal.
1758
01:32:13,970 --> 01:32:18,106
Mais regarde,
si vous le tuez, il gagne.
1759
01:32:18,108 --> 01:32:21,412
Tu deviens tout
il dit que oui, mais pire.
1760
01:32:22,446 --> 01:32:24,146
Tu n'es qu'un enfant.
1761
01:32:24,148 --> 01:32:26,050
Tu ne veux pas
blesser personne.
1762
01:32:27,216 --> 01:32:30,121
Il n'est pas trop tard.
Ne le fais pas.
1763
01:32:35,358 --> 01:32:37,560
Je n'aurais jamais dû partir
toi là.
1764
01:32:39,430 --> 01:32:41,732
Je n'aurais jamais dû te quitter
dans cette prison.
1765
01:32:48,906 --> 01:32:50,306
Je ne peux pas te faire confiance.
1766
01:32:52,275 --> 01:32:54,577
Je ne peux faire confiance à personne !
1767
01:33:03,554 --> 01:33:04,852
Merveilleux enfant.
1768
01:33:04,854 --> 01:33:06,487
Tu ne peux pas m'arrêter, Wade !
1769
01:33:08,791 --> 01:33:11,025
J'ai encore une idée.
1770
01:33:11,027 --> 01:33:13,995
C'est juste un très mauvais coup,
même pour moi.
1771
01:33:13,997 --> 01:33:15,196
Wade, qu'est-ce que tu fais ?
1772
01:33:15,198 --> 01:33:17,464
C'est pour
toutes les billes, gamin.
1773
01:33:17,466 --> 01:33:19,801
Tu vas tuer
quelqu'un aujourd'hui...
1774
01:33:19,803 --> 01:33:21,201
Bienheureux les méchants...
1775
01:33:21,203 --> 01:33:23,340
... alors ça doit être moi.
1776
01:33:24,306 --> 01:33:26,342
...qui sont guéris par ma main !
1777
01:34:32,376 --> 01:34:35,546
Dis-moi qu'ils ont eu ça
au ralenti.
1778
01:34:40,349 --> 01:34:42,152
Oh, ce n'est pas bon.
1779
01:34:43,620 --> 01:34:45,156
Non, monsieur.
1780
01:34:51,961 --> 01:34:55,232
Tu t'es sacrifié
pour moi.
1781
01:34:55,565 --> 01:34:56,464
Ouais.
1782
01:34:56,466 --> 01:34:58,598
Et c'était la meilleure chose
Je l'ai déjà fait.
1783
01:34:59,469 --> 01:35:01,803
je te l'ai dit
Je tiens à toi.
1784
01:35:01,805 --> 01:35:03,541
Tu es un bon garçon, Russell.
1785
01:35:04,675 --> 01:35:05,743
Hé.
1786
01:35:06,943 --> 01:35:08,442
L'ours.
1787
01:35:08,444 --> 01:35:09,679
Cela a fonctionné.
1788
01:35:15,685 --> 01:35:16,884
À cause de toi.
1789
01:35:16,886 --> 01:35:19,320
Non, Wade, à cause de toi.
1790
01:35:19,322 --> 01:35:21,623
Arrêtez, arrêtez, arrêtez !
1791
01:35:21,625 --> 01:35:22,626
Arrêt!
1792
01:35:24,027 --> 01:35:26,794
Laisse faire ça, d'accord ?
1793
01:35:26,796 --> 01:35:30,164
Je suppose que mon cœur était enfin
au bon endroit.
1794
01:35:30,166 --> 01:35:32,703
Cette énigme
est tellement foiré.
1795
01:35:37,306 --> 01:35:39,441
Je suis désolé. Je suis vraiment désolé.
1796
01:35:39,443 --> 01:35:41,810
Ne le sois pas. J'ai essayé de
faire en sorte que cela se produise pendant un moment.
1797
01:35:41,812 --> 01:35:43,277
S'il vous plaît, ne me quittez pas.
1798
01:35:43,279 --> 01:35:45,012
je ne veux pas mourir
sans public.
1799
01:35:45,014 --> 01:35:46,280
Nous n'allons nulle part.
1800
01:35:46,282 --> 01:35:48,650
Oh mon Dieu, j'espère
l'Académie regarde.
1801
01:35:48,652 --> 01:35:49,720
Repose-toi, d'accord ?
1802
01:35:51,520 --> 01:35:52,590
Papa.
1803
01:35:53,456 --> 01:35:55,592
♪ Papa, tu m'entends ?
1804
01:35:57,594 --> 01:36:00,730
♪ Papa, peux-tu me trouver
dans le...
1805
01:36:03,300 --> 01:36:04,735
♪ la nuit ? ♪
1806
01:36:25,020 --> 01:36:26,620
Avant de partir...
1807
01:36:26,622 --> 01:36:28,625
Désolé, j'en ai un peu plus en moi.
1808
01:36:29,058 --> 01:36:30,325
Domino.
1809
01:36:30,327 --> 01:36:34,996
Je veux que tu aies
ma montre Adventure Time.
1810
01:36:37,400 --> 01:36:40,504
Il s'avère
que je suis le plus chanceux.
1811
01:36:41,104 --> 01:36:42,406
Merci.
1812
01:36:43,439 --> 01:36:47,107
Salut Sabrina,
la sorcière adolescente.
1813
01:36:47,109 --> 01:36:49,380
Cela a été un plaisir.
1814
01:36:50,881 --> 01:36:53,714
- Salut, Yukio.
- Salut Wade !
1815
01:36:55,352 --> 01:36:56,720
Et toi...
1816
01:36:57,153 --> 01:36:58,953
Os chromé.
1817
01:36:58,955 --> 01:37:02,190
je n'ai pas toujours été
le meilleur ami pour toi.
1818
01:37:02,192 --> 01:37:04,726
Mais tu as toujours été
ça pour moi.
1819
01:37:04,728 --> 01:37:05,962
Alors merci.
1820
01:37:07,997 --> 01:37:09,832
Dis le mot F pour moi.
1821
01:37:10,434 --> 01:37:11,699
Juste une fois. Allez,
1822
01:37:11,701 --> 01:37:13,366
nous le ferons ensemble.
Ce n'est pas grave.
1823
01:37:13,368 --> 01:37:15,048
On y va. Un deux trois.
F... F... F...
1824
01:37:17,840 --> 01:37:21,444
Waouh ! Profitez de l'enfer, bouche des marais.
1825
01:37:22,578 --> 01:37:25,713
Et toi, Cable.
1826
01:37:25,715 --> 01:37:30,352
Vous retournez auprès de votre famille.
Dis-leur que Wade leur dit bonjour.
1827
01:37:30,354 --> 01:37:33,887
Et promets-moi.
Promets-moi une chose.
1828
01:37:33,889 --> 01:37:35,455
Que tu vas commencer
juger les gens...
1829
01:37:35,457 --> 01:37:36,790
pas par la couleur
de leur peau,
1830
01:37:36,792 --> 01:37:39,460
mais par le contenu
de leur caractère.
1831
01:37:39,462 --> 01:37:41,364
- Jésus.
- R-Dog ?
1832
01:37:43,199 --> 01:37:44,531
Regarder.
1833
01:37:44,533 --> 01:37:47,403
La famille n’est pas un mot en F.
1834
01:37:47,938 --> 01:37:49,303
D'accord?
1835
01:37:49,305 --> 01:37:51,873
Il y en a un pour vous.
1836
01:37:51,875 --> 01:37:53,644
Continue de chercher, d'accord ?
1837
01:37:56,479 --> 01:37:58,982
Les gars, une seconde là...
1838
01:38:00,250 --> 01:38:02,086
nous formions une très bonne équipe.
1839
01:38:06,456 --> 01:38:08,889
Pouvez-vous le voir ?
1840
01:38:08,891 --> 01:38:11,528
Voyez-vous
cette belle lumière brillante ?
1841
01:38:12,796 --> 01:38:13,931
Voilà.
1842
01:38:20,136 --> 01:38:21,369
Oh, c'est le soleil.
1843
01:38:21,371 --> 01:38:23,404
Ne regarde pas
directement là-dedans.
1844
01:38:23,406 --> 01:38:24,938
J'ai juste quelques derniers mots.
1845
01:38:29,412 --> 01:38:31,715
Voulez-vous
construire un bonhomme de neige ?
1846
01:39:47,957 --> 01:39:49,222
Désolé, je suis en retard.
1847
01:39:49,224 --> 01:39:50,758
Il y avait un tas de
1848
01:39:50,760 --> 01:39:52,259
enfants handicapés
qui étaient coincés dans un arbre.
1849
01:39:52,261 --> 01:39:53,630
- Non.
- Non.
1850
01:39:54,497 --> 01:39:57,598
- Mais j'ai dû aider un enfant.
- Ouais.
1851
01:39:57,600 --> 01:39:59,566
- Il a un nom horrible.
- C'est tout simplement horrible.
1852
01:39:59,568 --> 01:40:00,770
- Pouah.
- J'ai essayé de lui dire.
1853
01:40:03,040 --> 01:40:04,574
Est-ce le paradis ?
1854
01:40:05,274 --> 01:40:06,643
C'est maintenant.
1855
01:40:10,013 --> 01:40:11,547
Je suis tellement désolé.
1856
01:40:12,581 --> 01:40:13,983
C'est bon.
1857
01:40:33,636 --> 01:40:35,639
Tu m'as tellement manqué.
1858
01:40:41,309 --> 01:40:43,045
Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce qui ne va pas?
1859
01:40:44,982 --> 01:40:46,880
Ce n'est pas le moment.
1860
01:40:46,882 --> 01:40:49,116
Que veux-tu dire
ce n'est pas l'heure ?
1861
01:40:49,118 --> 01:40:50,651
Je suis là, j'ai réussi.
1862
01:40:50,653 --> 01:40:52,454
- Tu ne peux pas rester.
- Non, non, non.
1863
01:40:52,456 --> 01:40:55,222
Je reste. je n'y vais pas
n'importe où sans toi.
1864
01:40:55,224 --> 01:40:56,624
C'est bon.
1865
01:40:56,626 --> 01:40:59,696
Il y a un moment pour nous.
Ce n'est tout simplement pas le cas maintenant.
1866
01:41:00,497 --> 01:41:03,066
- Ils ont besoin de toi.
- OMS?
1867
01:41:05,100 --> 01:41:06,536
Votre mot F.
1868
01:41:07,537 --> 01:41:08,837
Pourquoi?
1869
01:41:08,839 --> 01:41:10,873
Vous le découvrirez.
1870
01:41:11,573 --> 01:41:13,307
Je t'aime.
1871
01:41:13,309 --> 01:41:14,711
Je t'aime.
1872
01:41:17,113 --> 01:41:18,379
Je sais.
1873
01:41:18,381 --> 01:41:19,583
Maintenant, vas-y.
1874
01:41:20,649 --> 01:41:22,818
Continue. Allez, sortez d'ici.
1875
01:41:23,854 --> 01:41:24,855
Aller.
1876
01:41:27,491 --> 01:41:28,692
Hé!
1877
01:41:31,361 --> 01:41:33,830
Embrasse-moi comme
Je te manque, Red.
1878
01:41:34,331 --> 01:41:35,632
Eh bien, viens ici.
1879
01:41:48,678 --> 01:41:51,212
Attends, tiens la moutarde.
1880
01:41:51,214 --> 01:41:52,445
- Tu pleures ?
- Non.
1881
01:41:52,447 --> 01:41:53,780
- Oui, c'est vrai.
- Non, je ne le suis pas.
1882
01:41:53,782 --> 01:41:55,717
Tu as du jus d'émotion
sortant de vos yeux.
1883
01:41:55,719 --> 01:41:56,816
Ce n'est pas moi.
Je ne pleure pas.
1884
01:41:56,818 --> 01:41:58,453
je pense que c'est
cette scène sonore poussiéreuse.
1885
01:41:58,455 --> 01:41:59,521
- Oh vraiment?
- Ou une chambre.
1886
01:41:59,523 --> 01:42:00,721
- C'est une chambre poussiéreuse.
- Merci.
1887
01:42:00,723 --> 01:42:02,192
- C'est normal.
- Laissez-le sortir.
1888
01:42:03,492 --> 01:42:05,660
- Je pleure.
- Oui, c'est vrai.
1889
01:42:05,662 --> 01:42:07,395
Et je suis pris au dépourvu
parce que le film est si mauvais.
1890
01:42:07,397 --> 01:42:08,495
Des ordures complètes.
1891
01:42:08,497 --> 01:42:09,730
- C'est très convaincant.
- Ouais.
1892
01:42:09,732 --> 01:42:10,798
Il y a quelque chose qui
ça me touche vraiment.
1893
01:42:10,800 --> 01:42:12,002
Cela vous attire un peu.
1894
01:42:13,870 --> 01:42:15,136
Il y a plus.
1895
01:42:15,138 --> 01:42:17,606
j'adorerais le lire
à toi, Fred Savage.
1896
01:42:17,608 --> 01:42:20,540
"Une fois de plus, Wade a repris
l'amour de sa vie
1897
01:42:20,542 --> 01:42:22,345
"dans son approche
bras déchiquetés."
1898
01:42:29,652 --> 01:42:31,020
Tout va bien.
1899
01:42:31,554 --> 01:42:32,989
J'attendrai.
1900
01:42:34,256 --> 01:42:36,456
C'est joli
génial ici.
1901
01:42:36,458 --> 01:42:38,726
Je peux avoir tout ce que je veux.
1902
01:42:38,728 --> 01:42:41,195
Chaque jour peut-il être
Journée internationale de la femme ?
1903
01:42:41,197 --> 01:42:42,463
C'est le paradis.
1904
01:42:52,875 --> 01:42:54,307
Il est temps de préparer les chimichangas.
1905
01:42:54,309 --> 01:42:55,375
30 secondes.
1906
01:42:55,377 --> 01:42:56,611
Hé. J'ai eu un sens
pour te demander...
1907
01:42:56,613 --> 01:42:59,045
c'est quoi ce truc effrayant,
sale ours clochard ?
1908
01:42:59,047 --> 01:43:01,348
C'est à ma fille
ours en peluche.
1909
01:43:01,350 --> 01:43:02,749
Elle s'appelle Hope.
1910
01:43:02,751 --> 01:43:03,953
Eh bien...
1911
01:43:04,854 --> 01:43:06,820
Que fais-tu ?
1912
01:43:06,822 --> 01:43:08,423
Quelqu’un a glissé vers la droite.
1913
01:43:20,836 --> 01:43:23,838
Dis-moi qu'ils ont eu ça
au ralenti.
1914
01:43:26,708 --> 01:43:28,543
tu as sacrifié
toi-même pour moi.
1915
01:43:28,545 --> 01:43:30,247
Il semblerait que je...
1916
01:43:32,916 --> 01:43:33,917
Hein ?
1917
01:43:34,649 --> 01:43:37,120
Véritable plomb de haute qualité.
1918
01:43:38,955 --> 01:43:42,123
Tu glisses dans le temps
fils de pute !
1919
01:43:42,125 --> 01:43:43,794
Tu as fait ça pour moi ?
1920
01:43:45,495 --> 01:43:48,596
Attendez. Vous ne pouvez pas revenir en arrière.
1921
01:43:48,598 --> 01:43:49,864
vous avez utilisé
le reste de votre carburant.
1922
01:43:49,866 --> 01:43:51,699
Et ta copine,
ta femme ?
1923
01:43:51,701 --> 01:43:55,105
Non, ma famille est en sécurité.
Et je ne l'ai pas fait pour toi.
1924
01:43:56,506 --> 01:43:58,871
Non, je vais rester dans les parages
pendant un moment...
1925
01:43:58,873 --> 01:43:59,940
et assurez-vous que le monde
1926
01:43:59,942 --> 01:44:02,078
ne se chie pas
dans l'oubli.
1927
01:44:02,644 --> 01:44:05,748
Non, tu l'as fait pour moi.
1928
01:44:06,349 --> 01:44:07,749
Non, je ne l'ai pas fait.
1929
01:44:07,751 --> 01:44:09,116
- Vous l'avez fait.
- Je ne l'ai vraiment pas fait.
1930
01:44:09,118 --> 01:44:11,017
- Je suis presque sûr que tu l'as fait.
- Non, je suis sûr que non.
1931
01:44:11,019 --> 01:44:12,887
Bien. Très bien,
tirons à pile ou face. D'accord?
1932
01:44:12,889 --> 01:44:15,490
Tête, tu l'as fait pour moi.
Pile, tu l'as fait pour moi.
1933
01:44:15,492 --> 01:44:17,624
Je ne vais même pas regarder,
parce que tu l'as fait pour moi.
1934
01:44:17,626 --> 01:44:20,428
- Il faut enlever le collier.
- Oublie ça. Il ne sert à rien.
1935
01:44:20,430 --> 01:44:21,695
Ces colliers
ne vous détachez pas simplement.
1936
01:44:21,697 --> 01:44:22,898
Patauger.
1937
01:44:23,800 --> 01:44:25,833
J'ai une idée.
1938
01:44:25,835 --> 01:44:27,968
Non, non, non !
Ne faisons pas ça. S'il te plaît!
1939
01:44:27,970 --> 01:44:30,338
Je préfère mourir d'un cancer.
Allons juste...
1940
01:44:30,340 --> 01:44:33,807
Oh, mon Dieu ! Ils disent que le stylo
est plus grossier que l'épée.
1941
01:44:33,809 --> 01:44:36,177
Nous avons besoin du code.
1942
01:44:36,179 --> 01:44:37,945
Essayez, euh, sept ?
1943
01:44:37,947 --> 01:44:39,646
Installez-vous,
Capitaine Lucky.
1944
01:44:39,648 --> 01:44:41,048
Ce ne sera pas un seul numéro.
1945
01:44:41,050 --> 01:44:42,319
Oh mon Dieu,
c'est une écriture paresseuse.
1946
01:44:43,318 --> 01:44:44,787
Je l'ai toujours.
1947
01:44:47,622 --> 01:44:49,893
Remettez ça
dans votre portefeuille de prison.
1948
01:44:51,159 --> 01:44:53,127
Je ne sais pas
comment vous remercier.
1949
01:44:53,129 --> 01:44:55,262
Mais je sais
comment te serrer dans ses bras.
1950
01:44:55,264 --> 01:44:56,563
- Non.
- Oui.
1951
01:44:56,565 --> 01:44:58,199
On y va. Apportez-le.
1952
01:44:58,201 --> 01:44:59,299
Allez.
1953
01:44:59,301 --> 01:45:00,668
Bassin à bassin.
1954
01:45:00,670 --> 01:45:02,003
Allons ventre contre ventre.
1955
01:45:02,005 --> 01:45:04,672
Et voilà. Les enfants
appelez ça le ventre.
1956
01:45:05,774 --> 01:45:07,575
Y a-t-il un couteau
dans mon membre inférieur ?
1957
01:45:07,577 --> 01:45:08,976
Il y a un couteau
dans ta jambe, ouais.
1958
01:45:08,978 --> 01:45:10,143
je vais juste
sauvegardez maintenant.
1959
01:45:10,145 --> 01:45:11,712
- Ouais, ouais.
- Pas besoin d'aller à fond Yentl.
1960
01:45:11,714 --> 01:45:14,580
Je vais faire semblant
comme si ça n'était jamais arrivé.
1961
01:45:14,582 --> 01:45:16,286
Rentrons à la maison, Russell.
1962
01:45:20,055 --> 01:45:21,955
Vous tous, sales mutants
1963
01:45:21,957 --> 01:45:24,592
vont pourrir en enfer
avec le garçon !
1964
01:45:24,594 --> 01:45:27,695
Vos âmes sont
au-delà de la rédemption !
1965
01:45:27,697 --> 01:45:28,963
Voyons ton âme, pervers !
1966
01:45:28,965 --> 01:45:31,865
Non, non ! Non! Pas plus!
Nous valons mieux que ça !
1967
01:45:31,867 --> 01:45:33,100
Nous sommes meilleurs que lui !
1968
01:45:33,102 --> 01:45:35,870
Fini la violence insensée !
Plus d'effusion de sang !
1969
01:45:35,872 --> 01:45:37,570
Nous laisserons le karma
prends soin de lui.
1970
01:45:37,572 --> 01:45:40,576
Le jour du jugement est arrivé !
1971
01:45:49,852 --> 01:45:52,085
Il va me manquer.
Il avait l'air génial.
1972
01:45:52,087 --> 01:45:53,053
Waouh !
1973
01:45:53,055 --> 01:45:56,391
Le courage est mon pouvoir !
1974
01:45:56,393 --> 01:45:58,159
Je pouvais t'entendre
à venir les 30 dernières secondes.
1975
01:45:58,161 --> 01:45:59,994
Je pouvais à peine garder
un visage impassible.
1976
01:45:59,996 --> 01:46:02,029
J'en veux encore.
1977
01:46:02,031 --> 01:46:03,463
Je parie que oui, Panthère Brune.
1978
01:46:03,465 --> 01:46:06,901
Nous devrions partir
avant que Fudgernaut ne se réveille.
1979
01:46:06,903 --> 01:46:09,268
Bon appel.
Vous venez avec nous ?
1980
01:46:09,270 --> 01:46:11,472
Non, nous allons chercher les enfants
retour au manoir.
1981
01:46:11,474 --> 01:46:12,905
En plus, nous sommes des X-Men.
1982
01:46:12,907 --> 01:46:15,709
Non, vous êtes X-People.
1983
01:46:15,711 --> 01:46:17,011
Tu es épuisant.
1984
01:46:17,013 --> 01:46:19,012
Je vois ce que tu as fait là.
Jeux de mots.
1985
01:46:19,014 --> 01:46:20,280
Notre porte est toujours ouverte.
1986
01:46:20,282 --> 01:46:22,316
C'est gentil, mais je suis
pas prêt à sortir à nouveau,
1987
01:46:22,318 --> 01:46:23,320
sans parler de deux femmes.
1988
01:46:24,153 --> 01:46:26,920
- Au revoir, Wade !
- Au revoir Yukio !
1989
01:46:28,992 --> 01:46:30,090
Qu'est-ce que vous obtenez
1990
01:46:30,092 --> 01:46:31,424
quand tu prends
huit pieds de chrome...
1991
01:46:31,426 --> 01:46:32,593
une pincée de courage...
1992
01:46:32,595 --> 01:46:33,828
une tasse de bonne chance...
1993
01:46:33,830 --> 01:46:35,495
un peu de racisme...
1994
01:46:35,497 --> 01:46:36,563
une touche de diabète...
1995
01:46:36,565 --> 01:46:39,600
et une brouette
plein de cancer de stade quatre ?
1996
01:46:39,602 --> 01:46:42,203
Réponse : une famille.
1997
01:46:42,205 --> 01:46:45,338
Vous voyez ? je n'ai pas menti
quel genre de film c'était.
1998
01:46:45,340 --> 01:46:46,740
S'il y a quelque chose
tu emportes aujourd'hui...
1999
01:46:46,742 --> 01:46:49,910
outre la nécessité d'utiliser Google,
"C'est quoi le dubstep ?"...
2000
01:46:49,912 --> 01:46:53,349
c'est ce dont nous avons tous besoin
appartenir à quelqu'un.
2001
01:48:46,662 --> 01:48:48,228
Bon, c'est parti.
On y va.
2002
01:48:49,398 --> 01:48:53,133
Scènes d'après-crédit.
J'adore les scènes d'après-crédit.
2003
01:48:53,135 --> 01:48:54,468
Ils se sentent si privés,
tu sais ?
2004
01:48:54,470 --> 01:48:56,103
Parce que c'est juste toi dedans
le théâtre. Tout le monde est parti.
2005
01:48:56,105 --> 01:48:57,404
Voici le rideau.
Regardez, regardez.
2006
01:48:57,406 --> 01:48:58,871
Mais tu sais quelque chose,
tu sais ?
2007
01:48:58,873 --> 01:49:01,040
Tu es resté.
2008
01:49:18,126 --> 01:49:19,993
Comment quelque chose
si petit génère
2009
01:49:19,995 --> 01:49:21,995
assez d'énergie
inverser le temps, c'est...
2010
01:49:21,997 --> 01:49:24,030
Oh, répare-le, Eleven,
2011
01:49:24,032 --> 01:49:26,032
ou je le prends
au Genius Bar.
2012
01:49:26,034 --> 01:49:27,802
Le câble va te tuer
quand il le découvrira.
2013
01:49:27,804 --> 01:49:28,869
Je n'ai jamais entendu parler de lui.
2014
01:49:28,871 --> 01:49:30,440
Pourquoi penses-tu
Je l'aide ?
2015
01:49:31,439 --> 01:49:34,776
Le Seigneur travaille dans
des manières mystérieuses, n'est-ce pas ?
2016
01:49:34,778 --> 01:49:36,346
Passe une bonne journée.
2017
01:49:36,813 --> 01:49:38,411
Au revoir Wade !
2018
01:49:38,413 --> 01:49:39,515
Au revoir Yukio !
2019
01:49:40,748 --> 01:49:42,850
C'était probablement une mauvaise idée.
2020
01:49:42,852 --> 01:49:44,284
Qu'avons-nous fait ?
2021
01:50:02,037 --> 01:50:04,070
J'espère que nous avons aiguisé
l'épandeur de fromage à la crème.
2022
01:50:10,179 --> 01:50:11,748
Je reviens tout de suite !
2023
01:50:13,416 --> 01:50:16,453
Nous nommons définitivement
notre enfant Cher!
2024
01:50:16,818 --> 01:50:17,821
Waouh !
2025
01:50:19,522 --> 01:50:20,855
Pierre !
2026
01:50:20,857 --> 01:50:22,289
Waouh ! X-Force !
2027
01:50:22,291 --> 01:50:25,359
Éloignez-vous ! Éloignez-vous !
2028
01:50:25,361 --> 01:50:27,328
- Mais nous sommes X-Force !
- Non, ce n'est pas le cas !
2029
01:50:27,330 --> 01:50:28,962
X-Force est juste
un outil marketing
2030
01:50:28,964 --> 01:50:30,097
conçu par les dirigeants de Fox...
2031
01:50:30,099 --> 01:50:31,965
pour garder Josh Brolin employé.
2032
01:50:31,967 --> 01:50:33,334
Cela n'existe pas.
2033
01:50:33,336 --> 01:50:36,904
Très bien, eh bien,
ça a été assez effrayant !
2034
01:50:36,906 --> 01:50:38,705
Et je dois nourrir mon chat.
2035
01:50:38,707 --> 01:50:41,141
Rentre chez toi, Sugarbear. Rentre chez toi.
2036
01:50:41,143 --> 01:50:44,547
D'accord. Veux-tu donner
Domino mon email ?
2037
01:50:53,288 --> 01:50:55,425
Wade, c'est toi ?
2038
01:50:57,727 --> 01:50:59,060
Je suppose que Stryker enfin
2039
01:50:59,062 --> 01:51:00,630
compris
comment te faire taire.
2040
01:51:07,036 --> 01:51:10,169
Hé! C'est moi !
Ne grattez pas !
2041
01:51:10,171 --> 01:51:12,838
Juste nettoyer
les délais !
2042
01:51:12,840 --> 01:51:14,544
Je t'aime!
2043
01:51:16,578 --> 01:51:18,348
Bienvenue à
les ligues majeures, gamin.
2044
01:51:22,818 --> 01:51:24,618
De rien, Canada.
2045
01:56:50,511 --> 01:56:52,747
"La fin."
2046
01:56:54,049 --> 01:56:55,080
Juste à temps,
2047
01:56:55,082 --> 01:56:57,553
parce que j'ai presque perdu
tout se sent dans mes jambes.
2048
01:56:59,688 --> 01:57:01,789
Ooh. Non, ils se sentent bien.
2049
01:57:01,791 --> 01:57:02,923
Je peux y aller ?
2050
01:57:02,925 --> 01:57:04,594
Comme vous le souhaitez.
2051
01:57:06,560 --> 01:57:08,361
- Ça doit faire du bien.
- Oui, merci.
2052
01:57:08,363 --> 01:57:09,564
Ouais.
2053
01:57:11,733 --> 01:57:13,601
Allez. Waouh !
Facile, maintenant. Hé.
2054
01:57:13,603 --> 01:57:15,401
Facile, maintenant.
Voilà. Allez.
2055
01:57:15,403 --> 01:57:17,103
Allez-y doucement. Allez-y doucement.
Des pas de bébé.
2056
01:57:17,105 --> 01:57:18,737
Je ne sens pas mes jambes.
Je ne sens plus mes jambes !
2057
01:57:18,739 --> 01:57:20,039
Je sais. Ouais.
2058
01:57:20,041 --> 01:57:23,109
Tu dors depuis
trois jours, mon pote. Allez.
2059
01:57:23,111 --> 01:57:25,012
- Trois jours ?
- Ouais! Trois jours.
2060
01:57:25,014 --> 01:57:26,579
je suis venu ici
pendant trois jours ?
2061
01:57:26,581 --> 01:57:27,981
- Ouais!
- Pourquoi si longtemps ?
2062
01:57:27,983 --> 01:57:29,316
- Oh!
- C'est trop long !
2063
01:57:29,318 --> 01:57:31,358
Euh, quelqu'un peut-il obtenir
ce type est un Starbucks ?
2064
01:57:32,043 --> 01:57:37,043
Sous-titres par explosiveskull
Synchronisation par GoldenBeard