1 00:00:26,761 --> 00:00:31,231 - හරි, එහෙනම්, අපි විවෘත කරනවා, - එහෙම කියමු... 2 00:00:31,331 --> 00:00:32,567 අපිට මොනවහරි තියෙනවද, වැනි, විවෘත කිරීමක්, 3 00:00:32,667 --> 00:00:33,835 අපි වේදිකාවට නැග්ගා වගේ 4 00:00:33,935 --> 00:00:35,537 නැත්නම් අපි යනවාද? ඒක ඇතුලට යන්නද? 5 00:00:35,637 --> 00:00:38,405 මම මවාගත් දේ අඳුරු වේදිකාව විය. 6 00:00:38,506 --> 00:00:41,009 - ඔව්. - පසුතල ආලෝකය, හරිද? 7 00:00:41,108 --> 00:00:43,778 ඔවුන් දකිනවා, හරියට, හරියට සිල්වට් එකක්, හරිද? මගෙන්. 8 00:00:43,878 --> 00:00:45,145 මම එයට කැමතියි. හරි හරී. 9 00:00:45,245 --> 00:00:46,548 - මගේ හිස පහත් කරගෙන. - ඔව්. 10 00:00:46,648 --> 00:00:48,081 ඔබ පියානෝව ළඟ හා ඔයා යන්න පටන් ගන්න... 11 00:00:48,181 --> 00:00:49,851 ඇත්තටම... 12 00:00:49,951 --> 00:00:51,151 මොන වගේද? 13 00:00:51,251 --> 00:00:52,720 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. 14 00:00:52,820 --> 00:00:54,421 තව ටිකක් විවෘත කිරීම - දෙයක් විවෘත කිරීම, 15 00:00:54,522 --> 00:00:55,523 සහ මම පෙන්වා, සහ මෙම රතු ආලෝකය දැල්වෙයි, මම ... 16 00:00:57,324 --> 00:00:58,993 ඒ වගේම රතු එළි දැල්වෙනවා වටේටම. 17 00:00:59,092 --> 00:01:00,929 ඒ වගේ. 18 00:01:01,029 --> 00:01:03,363 ඊට පස්සේ, බූම් වගේ! මගේ මුහුණේ. 19 00:01:03,463 --> 00:01:06,366 ප්‍රේක්ෂකාගාරයේදී, ඒ වගේ. 20 00:01:06,466 --> 00:01:09,037 සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කට්ටිය. ඔබ දකින්නට යන දේ 21 00:01:09,136 --> 00:01:10,705 ඔබ සතු දෙයක් කවදාවත් දැකලා නැහැ. 22 00:01:10,805 --> 00:01:12,941 අපි නිර්වාණ්ණා සංගීත කණ්ඩායමයි. 23 00:01:13,041 --> 00:01:16,376 තවද ඔබ යවනු ලැබීමට ආසන්නයි සඳට! 24 00:01:16,476 --> 00:01:18,312 ඊට පස්සේ, මම මගේ පියවර දෙක කරනවා. 25 00:01:18,412 --> 00:01:20,247 අනික මේක නිකන් කතා කරන්නේ නෑ 26 00:01:20,347 --> 00:01:22,817 just-- ඔවුන් හරියට මම චලනය වන ආකාරය බලාගන්න. 27 00:01:22,917 --> 00:01:24,184 අහ්! 28 00:01:24,284 --> 00:01:26,453 හාහ්! සහ කාන්තාවන් සමූහයා තුළ, 29 00:01:26,554 --> 00:01:28,523 "මේ මොන මගුලක්ද?! කවුද මේ මිනිහා?" 30 00:01:31,425 --> 00:01:34,494 ඔබ දැන සිටියේ නැත මේක එනවා! 31 00:01:34,596 --> 00:01:36,030 එතකොට - හරි එහෙනම්, බිඳ වැටේ. 32 00:01:36,129 --> 00:01:37,966 - බූම්! - හරි ඇතුලට. 33 00:01:38,066 --> 00:01:39,333 ඊට පස්සේ, ඔයා පටන් ගන්න පළමු ගීතය තුළම, 34 00:01:39,433 --> 00:01:40,902 කුමක් හෝ වේ අපට එහි දැනේ. 35 00:01:41,002 --> 00:01:42,302 ප්‍රේක්ෂකයින් කෑගසන්නේ නම්, 36 00:01:42,402 --> 00:01:44,404 ඔවුන් වගේ නම්, "තවත්, තව..." 37 00:01:44,505 --> 00:01:46,373 එවිට තවත් විවෘත වේ. අපි තබා ගන්න, ප්‍රේක්ෂකයන්ට සෙල්ලම් කරනවා වගේ. 38 00:01:46,473 --> 00:01:47,441 මට හැඟීමක් තියෙනවා, එය පිත්තෙන් ම, 39 00:01:47,542 --> 00:01:48,843 ඔවුන් අසනු ඇත encore සඳහා. 40 00:01:48,943 --> 00:01:50,210 - හරි හරී. - මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ වනු ඇත 41 00:01:50,310 --> 00:01:51,378 වැනි, "නැවතත් කරන්න නැවත හැඳින්වීම!" 42 00:01:53,146 --> 00:01:54,882 හරි එහෙනම් මෙන්න සැලැස්ම. 43 00:01:54,983 --> 00:01:57,552 සමාජයක් සංගීත කණ්ඩායමක් වෙන්කර ගන්නේ ඇයි? 44 00:01:57,652 --> 00:01:59,386 - ඔවුන් හොඳ සංගීතය වාදනය කරනවාද? - නැහැ. 45 00:01:59,486 --> 00:02:01,823 - හොඳ සෙනඟක් අඳින්නද? - නැහැ. 46 00:02:01,923 --> 00:02:03,591 හරි. 47 00:02:03,691 --> 00:02:06,460 - පියාසර කරන්නන්! - හහ්. 48 00:02:06,561 --> 00:02:08,328 මොකක්ද කියන පත්‍රිකා? 49 00:02:08,428 --> 00:02:10,230 - නිර්වණ්ණා වාදක කණ්ඩායම. - හරි හරී. 50 00:02:10,330 --> 00:02:11,431 කියා ඇති පත්‍රිකා නිර්වණ්ණා සංගීත කණ්ඩායම, 51 00:02:11,532 --> 00:02:12,667 නමුත් ඒවා මොනවාද මිනිස්සුන්ට කියනවද? 52 00:02:12,767 --> 00:02:14,434 ඒවා බලන්න එන්න කෝ? අපිට සංදර්ශනයක් නැහැ. 53 00:02:14,535 --> 00:02:16,704 හොඳයි එහෙනම් අපි... අපි කරන්නම්. 54 00:02:16,804 --> 00:02:18,338 ලබා ගැනීමයි මෙහි අරමුණ රිවෝලි අපිට වෙන් කරන්න නේද? 55 00:02:18,438 --> 00:02:20,240 ඔව් ඔව්. හරි ඉතින් අපි... 56 00:02:20,340 --> 00:02:21,509 සහ අපට ඇත එහි අපගේ පින්තූරයක්. 57 00:02:21,609 --> 00:02:23,343 ඔයා දන්නවා ද? අපි පියාසර පත්‍ර හදමු, 58 00:02:23,443 --> 00:02:24,211 සැලැස්ම අකුරටම යනවා, අපි අද රෑ රිවෝලි වල සෙල්ලම් කරනවා. 59 00:02:36,289 --> 00:02:38,158 ජේ, මට හැඟීමක් ආවා 60 00:02:38,258 --> 00:02:39,159 දේවල් සාර්ථක වනු ඇත අපිට හරි. 61 00:03:00,882 --> 00:03:02,817 ජේ! මම එය තේරුම් ගත්තා! 62 00:03:06,054 --> 00:03:07,021 - හූ! - හරි ඉතින්... 63 00:03:07,121 --> 00:03:09,123 අපොයි! 64 00:03:09,222 --> 00:03:13,427 මෙම සැලැස්ම හැඳින්වේ හත්වැනි ඉනිම... 65 00:03:13,528 --> 00:03:15,195 දිගු කරන්න. 66 00:03:15,295 --> 00:03:16,864 ...Skydive. 67 00:03:16,964 --> 00:03:18,766 ඔහ්. 68 00:03:18,866 --> 00:03:21,569 පළමු පියවර: අපි skydive... 69 00:03:21,669 --> 00:03:24,204 තුලට... 70 00:03:24,304 --> 00:03:26,541 ...SkyDome. 71 00:03:26,641 --> 00:03:28,475 ඉන්න, ඉන්න. 72 00:03:28,576 --> 00:03:32,747 අපි, තරගයක් අතරතුර, ඉහළට යනවා CN කුළුණ... 73 00:03:36,617 --> 00:03:37,985 මම හිතන්නේ නැහැ ඔයාට පුළුවන් කියලා ඉතා ඉහළට නැඟී සිටින්න. 74 00:03:38,086 --> 00:03:40,088 පනින්න! 75 00:03:40,188 --> 00:03:42,389 විවෘත ගෝලාකාරයට. 76 00:03:42,489 --> 00:03:44,224 මුළු සෙනඟම පිස්සු වැටෙනු ඇත මන්ද, "මේ කුමක්ද? 77 00:03:44,324 --> 00:03:47,494 "ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක්?" ඇත්තටම අපි ඇතුලට එනවා... 78 00:03:47,595 --> 00:03:49,163 අපිට තියෙනවා සාමයේ සලකුණු ඇති කර ගැනීමට... 79 00:03:49,262 --> 00:03:50,164 - හරි, ඉන්න, ඉන්න. - ...අපි පාවෙන විට. 80 00:03:50,263 --> 00:03:52,399 අපි එතනට ගොඩ වෙනවා. 81 00:03:52,499 --> 00:03:55,203 ඊට පස්සේ, මම මයික්‍රෆෝනය ගන්නවා. මේ Orbitz බෝතලය මවාපාන්න-- 82 00:03:55,302 --> 00:03:56,938 ඔහ්, ඔබ දන්නවාද Orbitz යනු කුමක්ද? 83 00:03:57,038 --> 00:03:58,673 එය මයික්‍රෆෝනයක් බව මවාපාන්න. 84 00:03:58,773 --> 00:04:01,341 මේක නවකතාවක්... ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා... 85 00:04:01,441 --> 00:04:03,945 - ඒක අපේ අන්තිම බෝතලය. - මම... 86 00:04:04,045 --> 00:04:04,912 - ඔබ මෙම පානය දන්නවාද? - ඔව්! 87 00:04:05,012 --> 00:04:07,081 මම මයික්‍රෆෝනයක් ගන්නවා. 88 00:04:07,181 --> 00:04:09,282 අපි ගොඩ ගියා. "නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, 89 00:04:09,382 --> 00:04:11,152 "ඔබ පුදුම වෙනවා ඇති ඇයි අපි මෙතන අහසට පැන්නේ..." 90 00:04:11,284 --> 00:04:13,253 skydove මෙතන? 91 00:04:13,353 --> 00:04:14,055 "ඔයා කල්පනා කරනවා ඇති ඇයි අපි මෙතන අහසේ ඇවිදින්නේ." 92 00:04:14,155 --> 00:04:15,723 ස්කයිඩිවන්. 93 00:04:15,823 --> 00:04:18,159 - මම හිතන්නේ නැහැ. Skydived? - හ්ම්. 94 00:04:18,258 --> 00:04:19,827 ඒක ස්කයි ඩයිව් කරලා නේද? 95 00:04:19,927 --> 00:04:21,529 "ඔයා කල්පනා කරනවා ඇති ඇයි අපි මෙතනට ගියේ?" 96 00:04:21,629 --> 00:04:23,898 - Skydived. - මම එය සංශෝධනය කරන්නම්. 97 00:04:23,998 --> 00:04:25,867 "නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, 98 00:04:25,967 --> 00:04:28,301 "ඔබ පුදුම වෙනවා ඇති ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ." 99 00:04:28,401 --> 00:04:30,370 මොකද skydiving තමයි ඇඟවුම් කර ඇත. අපි ඒක කරනවා දැක්කා. 100 00:04:30,470 --> 00:04:31,939 ඔයා මොනවද කියන්නේ හැමෝටම? 101 00:04:32,039 --> 00:04:33,641 අන්ධ අය හැර. 102 00:04:33,741 --> 00:04:35,910 "ඔබ එසේ නොකළ අය සඳහා බලන්න මොකද උනේ කියලා, 103 00:04:36,010 --> 00:04:37,945 "අපි skydove." 104 00:04:38,045 --> 00:04:39,046 - මමත් ඉන්නේ එකම උගුලේ. - සැලැස්ම කියන්න. 105 00:04:39,147 --> 00:04:41,249 ද-- 106 00:04:41,348 --> 00:04:42,349 "අකුණු සැරයක් හැම බෝතලයකම." 107 00:04:42,449 --> 00:04:44,484 දෙයියනේ මට මේ දේවල් එපා වෙලා. 108 00:04:44,585 --> 00:04:45,720 මේක අන්තිම එක වෙන්න ඇති මේකේ බෝතලයක් තියෙනවා. 109 00:04:45,820 --> 00:04:47,622 හරි, මොකද වෙන්නේ SkyDome සැලැස්ම සමඟද? 110 00:04:47,722 --> 00:04:48,856 හොඳයි, අපි යමු ... අපි එය කරමු. 111 00:04:51,125 --> 00:04:53,194 "නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඔබ අපි කවුද කියලා හිතනවා ඇති. 112 00:04:53,293 --> 00:04:56,296 “අපි නිර්වාණ්ණා සංගීත කණ්ඩායම. 113 00:04:56,396 --> 00:04:58,498 "හා අද රෑ අපි එක් රැයකට පමණක් ක්‍රීඩා කරන්න, 114 00:04:58,599 --> 00:05:00,568 "සුවිශේෂී නියැලීමක් 115 00:05:00,668 --> 00:05:03,237 "රිවෝලිහිදී Queen සහ Spadina හිදී. 116 00:05:03,336 --> 00:05:05,072 "අපි ඔබව හමුවෙමු තරගයෙන් පසුව එහි." 117 00:05:06,507 --> 00:05:07,975 ඊට පස්සේ, මම ටිකක් වැම්ප් කරන්නම්, හා සමාන වන්න, 118 00:05:08,075 --> 00:05:09,476 "අපි ගැන ටිකක්..." 119 00:05:09,577 --> 00:05:11,612 ඔයා ස්ටෑන්ඩ් එකේ ඉන්නවා. 120 00:05:11,712 --> 00:05:13,815 ඔයාට තියෙනවද රිවෝලි හි සංදර්ශනයක්? 121 00:05:13,915 --> 00:05:15,783 ඇත්තටම මම ඒක අහන්නේ මට, ඇත්තටම. 122 00:05:15,883 --> 00:05:17,484 The එකේ අපිට සංදර්ශනයක් නැහැ රිවෝලි. මම උත්තරේ දන්නවා. 123 00:05:17,585 --> 00:05:19,187 මම දන්නවා, නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද? ඒක තමයි හැදුවොත්... 124 00:05:19,287 --> 00:05:20,555 ඉතින් අපි හැමෝටම කියනවා අපිට නැති ප්‍රසංගයකට යන්න. 125 00:05:20,655 --> 00:05:21,689 ඔබ එය ගොඩනඟන්නේ නම්, ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත. 126 00:05:21,789 --> 00:05:22,489 එය "ඔබ එය ගොඩනඟන්නේ නම්, ඔවුන් එනු ඇත." 127 00:05:23,658 --> 00:05:25,425 හරිද? 128 00:05:25,526 --> 00:05:27,595 ඔබට මෙය විශ්වාසද වැඩට යනවාද? 129 00:05:27,695 --> 00:05:30,430 මෙය අවසාන සැලැස්ම වනු ඇත ඔබ සහ මම කවදා හෝ කළ යුතුයි. 130 00:05:30,531 --> 00:05:32,166 ඒ වගේම මම සලකන විදියට, 131 00:05:32,266 --> 00:05:33,935 අපි සෙල්ලම් කරනවා අද රෑ රිවෝලි. 132 00:05:40,241 --> 00:05:42,176 ♪ හොඳයි, මම හමුදාව ගැන හිතුවා 133 00:05:42,276 --> 00:05:45,179 ♪ තාත්තා කිව්වා. "පුතා, ඔයා ගොඩක් උසස්" ♪ 134 00:05:45,279 --> 00:05:48,448 ♪ මම හිතුවා, ඔව්, තියෙනවා කියලා සියල්ලටම පළමු ♪ 135 00:05:48,549 --> 00:05:51,519 ♪ ඉතින් මම ගත්තා මගේ මහලු මිනිසාගේ උපදෙස් ♪ 136 00:05:51,619 --> 00:05:55,823 ♪ දුක්බර වාර තුනක්, එය ග්‍රෑන්ඩ් ♪ පහළොවක් පමණි 137 00:05:55,923 --> 00:05:59,426 ♪ ඇඳේ ගත කළා, මම හමුදාව ගැන හිතුවා 138 00:05:59,527 --> 00:06:03,030 ♪ මම අයින් වුණා සහ ♪ වෙනුවට සංගීත කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ විය 139 00:06:12,540 --> 00:06:15,142 ♪ උඩු රැවුල වැවී ඇත සහ මල්ලට් එකක් ♪ 140 00:06:15,243 --> 00:06:17,712 ♪ Chic-fil-A හි රැකියාවක් ලැබුණා ♪ 141 00:06:17,812 --> 00:06:21,148 ♪ කලාත්මක උපුටා දක්වමින් differences ♪ 142 00:06:21,249 --> 00:06:23,383 ♪ සංගීත කණ්ඩායම මැයි මාසයේදී බිඳී ගියේය 143 00:06:23,483 --> 00:06:26,453 ♪ සහ ජුනි මාසයේදී, මා නොමැතිව ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලදී ♪ 144 00:06:26,554 --> 00:06:29,357 ♪ ඒ වගේම ඔවුන්ට ලැබුණා වෙනස් නමක් ♪ 145 00:06:29,456 --> 00:06:32,193 ♪ මම තවත් කෙනෙක් නිරුවත් කළා ආච්චිගේ ඇපල් පයි ♪ 146 00:06:32,293 --> 00:06:34,095 ♪ ලැජ්ජාවෙන් ඔලුව වැනුවා 147 00:06:34,195 --> 00:06:35,830 ♪ ඔහ්... ♪ 148 00:06:39,533 --> 00:06:42,003 ♪ අද ගොඩක් හිතුවා 149 00:06:45,405 --> 00:06:47,909 ♪ අද ගොඩක් හිතුවා 150 00:06:51,212 --> 00:06:53,247 ♪ අපොයි ♪ 151 00:06:53,347 --> 00:06:56,384 ♪ මම කරන්නම් කියලා තිර රචනයක් ලියන්න ♪ 152 00:06:56,483 --> 00:06:58,485 ♪ අපොයි ♪ 153 00:06:58,586 --> 00:07:00,487 ♪ මම එය LA වෙත ගෙන යනු ඇතැයි සිතන්න 154 00:07:01,956 --> 00:07:03,958 ♪ අපොයි ♪ 155 00:07:04,058 --> 00:07:07,929 ♪ මම හිතන්නේ මම එය ඉටු කරයි ඊයේ ♪ 156 00:07:08,029 --> 00:07:10,631 ♪ අපොයි ♪ 157 00:07:10,731 --> 00:07:12,600 හොඳට බලන්න ජයේ. 158 00:07:12,700 --> 00:07:13,466 මේ අවසන් අවස්ථාවයි ඔබ බලන්න යනවා 159 00:07:13,567 --> 00:07:15,036 පුරවැසියෙකු ලෙස රිවෝලි. 160 00:07:15,136 --> 00:07:16,570 පුරවැසියෙක් විදියටද? 161 00:07:16,671 --> 00:07:17,638 මොකද අද රෑ, අපි ප්‍රසංගය සෙල්ලම් කරනවා. 162 00:07:17,738 --> 00:07:19,307 අපි සංදර්ශනය කරනවා. 163 00:07:19,407 --> 00:07:20,440 අපි වෙන්න යන්නේ එතනම load වෙනවා. 164 00:07:20,541 --> 00:07:21,609 ඔබට ඔබගේ ඇත ඔබේ අත යට යතුරු පුවරුව. 165 00:07:21,709 --> 00:07:23,110 අහ්! 166 00:07:23,210 --> 00:07:24,845 කෙල්ලෝ ගන්නවා ඔබේ පින්තූරය. 167 00:07:24,946 --> 00:07:26,446 කෙල්ලො යන්නෙ නෑ මගේ පින්තූරයක් ගැනීමට. 168 00:07:26,547 --> 00:07:28,481 ඔහ්, ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත! 169 00:07:28,582 --> 00:07:29,917 - ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?! - නැහැ, ඔවුන් නැහැ! 170 00:07:30,017 --> 00:07:31,585 ඔබට ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද ඔවුන් ඔබේ පින්තූරයක් ගන්නවාද? 171 00:07:45,433 --> 00:07:46,167 ආයුබෝවන්. 172 00:07:48,536 --> 00:07:49,837 - හොඳයි. - අහ්, ඒක පැරෂුටයක්. 173 00:07:49,937 --> 00:07:52,472 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒකට තමයි මේක. 174 00:07:52,573 --> 00:07:55,576 අපිට ඕන දෙයක්... වැනි, එය කපා හැරිය හැක-- 175 00:07:55,676 --> 00:07:58,012 වගේ, අපි යනවා තරමක් ඉහළට යාමට, 176 00:07:58,112 --> 00:07:59,680 සහ මම හිතන්නේ ඔවුන් යනවා අපට ආරක්ෂක පටි ඇති කරන්න 177 00:07:59,780 --> 00:08:01,148 නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්. 178 00:08:01,248 --> 00:08:03,851 සහ ස්නයිපර්ස් වනු ඇත මේ වගේ, 179 00:08:03,951 --> 00:08:05,119 ඔවුන්ට හැකි වේවිද? කපා හැරීමට, 180 00:08:05,219 --> 00:08:06,253 පටි වර්ගයක් වගේ? 181 00:08:10,858 --> 00:08:13,694 ඉතින්, මෙන්න - අපි ඉන්නම් ඉහළට, ම්ම්-- 182 00:08:13,794 --> 00:08:15,529 CN කුළුණ මත, එකකින්-- EdgeWalk මත, 183 00:08:17,264 --> 00:08:18,566 අපි ඇඳගෙන ඉන්න තැන ආරක්ෂිත -- 184 00:08:18,666 --> 00:08:19,900 මම හිතන්නේ ඔවුන් දැම්මා ඔබට ආරක්ෂිත කබායක්, 185 00:08:20,001 --> 00:08:21,469 සහ අපට යමක් අවශ්යයි ඒ වගේ, පුළුවන් 186 00:08:21,569 --> 00:08:23,537 කඹය හරහා කපා හෝ එය මත කේබලය. 187 00:08:23,637 --> 00:08:24,238 මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 188 00:08:31,879 --> 00:08:32,713 නමුත්-- අපොයි මම කපන්නේ නැහැ තේරී පත් වීම හරහා -- 189 00:08:32,813 --> 00:08:34,015 මම රෙදි කඩනවා, 190 00:08:34,115 --> 00:08:35,316 මම කප්පාදු කරන්නේ නැහැ සජීවී කම්බියක්. 191 00:08:35,416 --> 00:08:36,283 මොකද වෙන්නේ අපිට අවසර නැත්නම් 192 00:08:36,384 --> 00:08:37,685 මේවා සමඟ ආරක්ෂාව තුළ? 193 00:08:47,194 --> 00:08:47,995 ඒත් මම හිතන්නේ ඒක... 194 00:08:55,403 --> 00:08:55,936 හරි. නමුත්... 195 00:08:57,938 --> 00:08:58,606 නමුත්... 196 00:09:11,052 --> 00:09:13,621 හැබැයි මේවා කැපෙනවා කේබල් හරහා, සමහරවිට. 197 00:09:26,200 --> 00:09:28,302 බලන්න, ස්පයිඩර් මෑන් ඉන්නවා. 198 00:09:33,974 --> 00:09:36,944 ඉතින්, අපි කොහොමද මෙතනට ඇතුල් වෙන්නේ? 199 00:09:37,044 --> 00:09:38,446 එය ටිකක් විය හැකිය ඉතා ඉහළයි, මැට්. 200 00:09:38,547 --> 00:09:40,681 මට සමාවෙන්න. 201 00:09:40,781 --> 00:09:41,749 මේකද ලයින් එක CN ටවර් එකට ඇතුල් වෙනවාද? 202 00:09:44,118 --> 00:09:45,719 ගොඩාක් ස්තූතියි. මට තියෙනවා ඇත්තටම ඒකෙන් පනින්න. 203 00:09:45,820 --> 00:09:46,320 ඔබේ උච්චාරණය කොහෙන්ද? 204 00:09:48,756 --> 00:09:49,223 ඔහ්, ඔබව හමුවීම සතුටක්. මම මැට්. ඔයාට කොහොම ද? 205 00:09:52,527 --> 00:09:54,295 ඔබේ සංචාරය භුක්ති විඳින්න. හොඳ කාලයක් එළඹේවා. 206 00:09:54,395 --> 00:09:55,696 හරි හරී. කමක් නැහැ. ඉතින්, අපි රේඛාවට එකතු වෙමු. ආයුබෝවන්. 207 00:09:57,498 --> 00:09:58,666 මැට්, මම උසට බයයි. 208 00:09:58,766 --> 00:10:01,102 කට වහපන්. ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? 209 00:10:01,202 --> 00:10:02,703 අපි උඩට යනවා විතරයි... අපි කුළුණ උඩට යනවා විතරයි. 210 00:10:07,942 --> 00:10:09,143 නිකමට දාන්න... අපේ යතුරු මෙතනට දාන්නද? 211 00:10:26,160 --> 00:10:27,094 මට රැහැන් රහිත මයික් එකක් තිබේ. මෙතන. 212 00:10:28,462 --> 00:10:29,396 සහ ඇසුරුම් කරන්න. 213 00:10:42,843 --> 00:10:44,278 ඔහ්! ඕ ඇත්ත, මගේ ක්ලිපර්ස් තියෙනවා. 214 00:10:44,378 --> 00:10:45,713 මගේ ක්ලිපර්ස් ද ඇත. 215 00:10:45,813 --> 00:10:47,014 මට මේ... ක්ලිපර්ස් තියෙනවා. 216 00:10:49,416 --> 00:10:51,919 අහ්, මම හිතන්නේ මට ඒවා තියෙනවා. මට ඒවා අවශ්‍ය නැහැ. 217 00:10:55,189 --> 00:10:56,824 ඔහ්, ඒවා කැපීම සඳහා පමණි 218 00:11:00,427 --> 00:11:01,061 ෂුවර්, ෂුවර්, ෂුවර්. 219 00:11:20,281 --> 00:11:21,482 නැහැ, කරදර වෙන්න එපා. 220 00:11:21,583 --> 00:11:22,383 ඔයාට ස්තූතියි. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. 221 00:11:29,356 --> 00:11:30,024 ඔයාට ස්තූතියි. 222 00:11:34,596 --> 00:11:37,331 ඔබ ඇවිදීමට සූදානම්ද ටොරොන්ටෝවට ඉහළින් කථා 116 223 00:11:37,431 --> 00:11:39,233 පටියක් හැර අන් කිසිවක් නොමැතිව ඔබව ආරක්ෂා කරනවාද? 224 00:11:39,333 --> 00:11:40,569 ඒ තරම් උසද අපි වෙන්න යනවද? 225 00:11:40,669 --> 00:11:42,036 මෙය EdgeWalk-- 226 00:11:42,136 --> 00:11:44,238 ඒ තරමටම අපි ඉහළ නැහැ වනු ඇත. 227 00:11:44,338 --> 00:11:45,940 මට කියන්න එපා ඒක කොච්චර උසද කියලා අපි වෙන්නම්. 228 00:11:46,040 --> 00:11:47,341 ...කැනඩාවේ දර්ශනය විශාලතම නගරය 229 00:11:47,441 --> 00:11:48,643 සහ දැනුම ඔබ ඇත්තටම වී ඇත 230 00:11:48,742 --> 00:11:49,910 ලෝකයේ මුදුනේ. 231 00:11:52,446 --> 00:11:54,982 ඔබ ඉහළට යාමට සූදානම්ද සහ අහස ස්පර්ශ කරන්නද? 232 00:11:55,082 --> 00:11:57,384 මෙයා යනවා පිටුපස, 233 00:11:57,484 --> 00:11:58,852 මේක ඉස්සරහින් යනවා. 234 00:11:58,953 --> 00:12:00,187 මේ වගේ කෙනෙක් ක්‍රියා කරනවා ආසන පටියක්, 235 00:12:00,287 --> 00:12:01,722 එබැවින්, එය චලනය වනු ඇත ඔබ ගමන් කරන විට ඔබ සමඟ. 236 00:12:01,822 --> 00:12:04,258 ඕනෑම හදිසි ක්රියාවක්, එය අගුලු දමනු ඇත ... 237 00:12:04,358 --> 00:12:05,359 පෑඩ් එක හැප්පෙනවා ඔබ හිස පිටුපස. 238 00:12:05,459 --> 00:12:07,094 ඒ ටැප් එකට ආදරෙයි, 239 00:12:07,194 --> 00:12:08,262 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ තවමත් සිටින බවයි රේල් පීල්ලට අනුයුක්ත කර ඇත. 240 00:12:08,362 --> 00:12:09,430 නිකන් අල්ලන්න එපා. 241 00:12:17,938 --> 00:12:20,341 ඊට පස්සේ, ඇත්තටම අපිට තිබුණා පුරවැසි උත්සවයක් 242 00:12:20,441 --> 00:12:23,110 වරක් එහි, සහ අපි ඇත්තටම විනිසුරුවරයා ටක්ස් එකක් පැළඳීමට සලස්වා ඇත. 243 00:12:23,210 --> 00:12:25,846 අපිට යෝජනා පවා තිබුණා එහි සිදු වේ. 244 00:12:25,946 --> 00:12:27,314 මුද්ද ගැන කුමක් කිව හැකිද? 245 00:12:30,217 --> 00:12:32,219 අහස තර්ජනාත්මකයි 246 00:12:32,319 --> 00:12:35,022 සහ ඔබට හැකි වනු ඇත SkyDome එක වැසෙනවා දැකීමට, 247 00:12:35,122 --> 00:12:38,526 අපි කියන්නට යන පරිදි CN කුළුණට මෙතරම් දිගු, 248 00:12:38,627 --> 00:12:40,261 අවම වශයෙන්, දෘශ්‍යමය වශයෙන්. 249 00:12:42,363 --> 00:12:44,498 දෙයියනේ යාලුවනේ, 250 00:12:44,599 --> 00:12:47,167 ඒ සුන්දර දසුන දෙස බලන්න 251 00:12:47,268 --> 00:12:49,738 අපිට තියෙනවා කියලා දැන් අපිට ගහනවා නේද? 252 00:12:49,837 --> 00:12:53,642 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, යාලුවනේ! එය බොහෝ දුරට බැස ඇත! 253 00:12:53,742 --> 00:12:55,342 ඇවිත් බලන්න, හැමෝම. 254 00:12:55,442 --> 00:12:57,679 ඇවිල්ලා එය අරගන්න! මෙහේ එන්න. ඔන්න ඔහේ යනවා. 255 00:12:57,778 --> 00:12:59,813 ඔබ එහි යන්න. හරියටම. 256 00:13:02,950 --> 00:13:05,319 ඔබ ඇවිදින්නේ අ ගිනස් ලෝක වාර්තාව, 257 00:13:05,419 --> 00:13:06,920 EdgeWalk යනු ඉහළම ස්ථානයයි බාහිර අත් රහිත ඇවිදීම 258 00:13:07,021 --> 00:13:08,255 ලෝකයේ... 259 00:13:11,593 --> 00:13:13,027 - හරි. - ආ... 260 00:13:13,127 --> 00:13:15,262 යාලුවනේ, බලන්න පහලටම. 261 00:13:15,362 --> 00:13:16,964 අපොයි, එහෙමද කියලා ඒක කරන්න? 262 00:13:17,064 --> 00:13:20,034 - එය පරිපූර්ණයි. - හරි හරී. 263 00:13:20,134 --> 00:13:22,936 මම යන්නම් ඉස්සරහට. 264 00:13:23,037 --> 00:13:25,272 හරි දැන් හැමෝම... EdgeWalk වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 265 00:13:27,742 --> 00:13:29,476 දැන් අපි 356... 266 00:13:44,892 --> 00:13:45,959 එය ඉහළම වේ නිරීක්ෂණ තට්ටුව 267 00:13:46,060 --> 00:13:46,827 බටහිර අර්ධගෝලයේ. මට පේනවා... 268 00:14:14,689 --> 00:14:15,590 නැහැ, නැහැ! 269 00:14:38,513 --> 00:14:40,515 මෙන්න අපි යනවා! 270 00:14:40,615 --> 00:14:42,517 ගෝලය වැසෙයි! 271 00:14:42,617 --> 00:14:43,117 අපිට වෙලාව තියෙනවා! 272 00:14:45,018 --> 00:14:46,353 හරි, අපි උණුසුම්ව එනවා! 273 00:14:46,453 --> 00:14:47,020 ඔහ්, ඕනෑවට වඩා! 274 00:14:49,957 --> 00:14:51,559 ඔහ්, මගුලක්! 275 00:14:53,494 --> 00:14:55,496 ඔහ්! 276 00:14:59,166 --> 00:15:01,068 ඔබ හොඳින්ද? 277 00:15:01,168 --> 00:15:02,236 - ඔයා හොඳින්ද? - මගෙන් ඉවත් වෙන්න! 278 00:15:02,336 --> 00:15:03,605 අපොයි! මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි. 279 00:15:03,705 --> 00:15:05,139 ඔයා මාව තල්ලු කළා කුළුණ! 280 00:15:05,239 --> 00:15:06,841 මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද? මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා! 281 00:15:06,940 --> 00:15:08,810 ඒත් ඔයා හොඳින්. 282 00:15:08,909 --> 00:15:11,044 - අහෝ මගේ දෙවියනේ! එය වසා ඇත! - ඔව්. 283 00:15:11,145 --> 00:15:13,113 අපිත් නෑ එය නියමිත වේලාවට කරන්න! 284 00:15:13,213 --> 00:15:14,982 හොඳයි, සමහර විට එහි ඇත එය විවෘත කිරීමට මාර්ගය. අපි උත්සාහ කරමු... 285 00:15:15,082 --> 00:15:16,216 ඉතින් අපි බොහෝ දුරට මිය ගියා සැලැස්ම පවා වැඩ කළේ නැත. 286 00:15:16,316 --> 00:15:18,485 අහෝ මගේ දෙවියනේ. සැලැස්ම අවසන්. 287 00:15:18,586 --> 00:15:19,987 ඔබ දන්නවා, අපි ඇතුලට වෙන ක්‍රමයක් හොයාගන්නවා. 288 00:15:20,087 --> 00:15:21,723 ඒක හරි ගියේ නෑ. නැවතත්! 289 00:15:29,229 --> 00:15:31,031 ♪ හොඳයි, ඔබ දැන සිටියාද ♪ 290 00:15:31,131 --> 00:15:33,967 ♪ මම ඒ අයගෙන් කෙනෙක් බව ඔබ හැර ගියා ♪ 291 00:15:34,067 --> 00:15:38,606 ♪ ඔයා නැගිටලා ගියා සමුගැනීමකින් තොරව ♪ 292 00:15:38,706 --> 00:15:41,910 ♪ ඒ හැමෝම කිව්වා ඔයා කියලා ♪ ඇලී සිටින ආකාරයේ නොවේ 293 00:15:42,009 --> 00:15:47,147 ♪ මම කැමතියි මම දැනගන්නවා නම් එය කාලය බව ♪ 294 00:15:47,247 --> 00:15:50,350 ♪ අධිවේගී මාර්ගයේ සවස ඔබ සමඟ සිටීමට බැස ♪ 295 00:15:50,451 --> 00:15:55,022 ♪ මට කන්න බලාගෙන ඉන්න බැරි වුණා ඔබගේ නිවසේ පිසූ ආහාර වේල ♪ 296 00:15:55,122 --> 00:15:57,257 ♪ රාත්‍රී කාලයේ, සඳ එළියේ ♪ 297 00:15:57,357 --> 00:15:59,594 හොඳයි, ඒක උත්ප්‍රාසාත්මකයි. මම මොකක්ද කිව්වේ, 298 00:15:59,694 --> 00:16:01,495 "ඊළඟ වතාවේ අපි රිවෝලි දකිමු, ඒක වෙයි..." 299 00:16:01,596 --> 00:16:03,096 ඔහ්, යේසුස්. 300 00:16:04,933 --> 00:16:07,067 නමුත් ඔබ දන්නවාද? 301 00:16:07,167 --> 00:16:08,368 සමහර විට අපට තවමත් කාලය තිබේ තවත් සැලැස්මක්. මොකක්ද, ආ... 302 00:16:08,469 --> 00:16:09,303 සමාවෙන්න. වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද? 303 00:16:11,906 --> 00:16:14,609 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 9:03? 304 00:16:14,709 --> 00:16:16,945 ගොඩක් නෑ - නෑ. අපිට ලැබුනා... 305 00:16:17,044 --> 00:16:18,513 අපට බොහෝ රාත්‍රියක් ඉතිරිව ඇත. 306 00:16:18,613 --> 00:16:20,915 අහ්, කුරුල්ලා? 307 00:16:21,014 --> 00:16:23,350 ඔව්, ඒ රිවෝලි. 308 00:16:23,450 --> 00:16:24,586 කුරුල්ලා. 309 00:16:25,920 --> 00:16:27,522 ඔහ්, යේසුස්. 310 00:16:27,622 --> 00:16:28,857 ඔයා සෙල්ලම් කරනවද... 311 00:16:28,957 --> 00:16:29,524 ඔයගොල්ලෝ ප්‍රසංගය කරනවද අද රෑ? 312 00:16:31,726 --> 00:16:33,327 වාසනාවන්තයි! 313 00:16:35,429 --> 00:16:37,130 මොකක්ද කරන්න තිබුණේ එය ලකුණු කිරීමට? 314 00:16:40,000 --> 00:16:43,170 ඔබ එය දුටුවාද? 315 00:16:43,270 --> 00:16:45,974 අකුණු CN කුළුණට පහර දෙන්න! 316 00:16:46,073 --> 00:16:47,509 ජේ, එහෙම නේද නරක පෙර නිමිත්තක් වගේ? 317 00:16:47,609 --> 00:16:48,510 අපි නිකන් හිටියා. 318 00:16:53,648 --> 00:16:55,415 ජේ! 319 00:16:55,517 --> 00:16:57,919 ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්, අපි ගියේ මොකටද... 320 00:16:58,018 --> 00:17:00,220 විනාඩි තුනක්? විනාඩි දෙකක්? 321 00:17:00,320 --> 00:17:02,690 ඒක ඔයාගේ සම්භාව්‍ය... හූ! 322 00:17:02,790 --> 00:17:05,225 අපිට කාල යන්ත්‍රයක් තිබුණා නම්, 323 00:17:05,325 --> 00:17:06,928 අපි ඒ අයිතිය නිවැරදි කරන්න තිබුණා ඈත, ඔබ දන්නවාද මා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 324 00:17:07,027 --> 00:17:09,029 ඔහ්, කුරුල්ලා, මට අදහසක් ආවා! 325 00:17:13,735 --> 00:17:15,469 අදහසක් අමතක කරන්න. මම හිතන්නේ මම එය තේරුම් ගත්තා. 326 00:17:17,572 --> 00:17:20,474 මෙයට සවන් දෙන්න: කාල යන්ත්‍ර සැලැස්ම. 327 00:17:20,575 --> 00:17:22,242 කුරුල්ලා, 328 00:17:22,342 --> 00:17:25,947 අපි පෙනී සිටිමු අනාගතය. 329 00:17:26,046 --> 00:17:28,248 අපි ගොඩනඟන්නේ - අනේ දෙවියනේ. 330 00:17:28,348 --> 00:17:30,652 අපි RV එක ගන්නවා ගෙවත්තේ, 331 00:17:30,752 --> 00:17:32,854 වගේ තට්ටු කරන්න DeLorean in Back-- in-- 332 00:17:32,954 --> 00:17:36,323 ඔව්, Back to the Future. තුළ අපිට ගොඩනගන්න පුළුවන්, වගේ, 333 00:17:36,423 --> 00:17:38,425 එවැනි සමග ව්යාජ ප්රතිවිරෝධතාවක්-- ඔවුන් සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? 334 00:17:38,526 --> 00:17:39,961 ප්‍රවාහ ධාරිත්‍රකය සහ ඒ සියලු දේ, 335 00:17:40,060 --> 00:17:42,129 හරියට ඩොක් බ්‍රවුන්ට තියෙනවා වගේ. 336 00:17:42,229 --> 00:17:44,966 එය හරියට-- වගේ, අහ්, දින සහ වේලාවන්, 337 00:17:45,065 --> 00:17:48,937 දී, වගේ, ම්ම්... ඇනලොග් අංක. 338 00:17:49,037 --> 00:17:52,907 ඒ වගේම අපි නළුවෙක් බඳවා ගන්නවා මවා පෑමට 339 00:17:53,007 --> 00:17:54,976 තැපැල් කන්තෝරුවෙ කෙනෙක්... 340 00:17:55,075 --> 00:17:57,645 ... ම්ම්, භාර දෙන්න... 341 00:17:57,745 --> 00:18:00,480 ... කියමින් වීඩියෝවක් ලබා දෙන්න අතීතයේ ඉඳන් කියලා. 342 00:18:00,582 --> 00:18:02,215 ඉතින්, එය අතීතය සහ අනාගතය එකට එනවා. 343 00:18:02,316 --> 00:18:04,117 එතකොට තමයි අපි පෙනී සිටින්නේ, කැස්ස, 344 00:18:04,217 --> 00:18:06,554 අපි වියළි අයිස් එළියට ආවා යන්ත්රයේ. 345 00:18:06,654 --> 00:18:07,689 කුරුල්ලා? 346 00:18:09,757 --> 00:18:11,960 කුරුල්ලා? 347 00:18:12,060 --> 00:18:14,161 ඔහ්, ඔයා - මට පේනවා, 348 00:18:14,261 --> 00:18:16,064 ඔබ වගේ, "දවසේ වැඩ ඉවරයි. 349 00:18:16,163 --> 00:18:18,566 "අපි ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා. සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි." 350 00:18:18,666 --> 00:18:20,334 ප්‍රශ්නයක් නෑ. 351 00:18:20,434 --> 00:18:22,971 ඒ මොකක්ද? කුරුල්ලන්ගේ ප්රියතම ක්රීඩාව? 352 00:18:23,071 --> 00:18:24,505 හරි, සූදානම්ද? 353 00:18:24,606 --> 00:18:26,608 කුරුල්ලා. 354 00:18:28,776 --> 00:18:29,544 ඔබ බැට්මෑන්. 355 00:18:31,579 --> 00:18:32,547 සුභ රාත්‍රියක්, මැට්. 356 00:18:43,658 --> 00:18:45,560 හොඳයි, හොඳයි ... 357 00:18:45,660 --> 00:18:46,561 ආ... 358 00:18:49,964 --> 00:18:52,734 කුරුල්ලා, මම පටන් ගන්නම්! 359 00:19:01,509 --> 00:19:02,610 මෙම කියවීම කියයි ඔබ යන තැන, 360 00:19:02,710 --> 00:19:04,078 මෙය ඔබට කියයි ඔබ සිටින තැන, 361 00:19:04,177 --> 00:19:05,847 මෙය ඔබට කියයි ඔබ සිටි තැන. 362 00:19:05,947 --> 00:19:06,648 ඔබ ඔබේ ගමනාන්තය ඇතුළත් කරන්න මෙම යතුරු පුවරුවේ වේලාව. 363 00:19:09,249 --> 00:19:12,452 ♪ ලුසියානා හි ගැඹුර නිව් ඔර්ලියන්ස් ♪ වලට ආසන්නව 364 00:19:12,553 --> 00:19:13,821 ♪ වනාන්තරයේ නැවත ඉහළට සදාහරිත ශාක අතර ♪ 365 00:19:13,921 --> 00:19:15,690 ප්‍රවාහ ධාරිත්‍රකය. 366 00:19:15,790 --> 00:19:17,792 ♪ එහි ලී කුටියක් සිටගෙන සිටියේය ♪ පොළොවෙන් සහ ලීවලින් සාදා ඇත 367 00:19:17,892 --> 00:19:20,895 ♪ කොහෙද ගමේ කොල්ලෙක් හිටියෙ Johnny B. Goode ♪ නමින් 368 00:19:20,995 --> 00:19:23,497 ♪ කවදාවත් ඉගෙන නොගත් ඉතා හොඳින් කියවීමට හෝ ලිවීමට ♪ 369 00:19:23,598 --> 00:19:24,164 ♪ නමුත් ඔහුට ගිටාරයක් වාදනය කළ හැකි විය හරියට සීනුවක් නාද කරනවා වගේ ♪ 370 00:19:25,633 --> 00:19:27,300 ♪ යන්න, යන්න 371 00:19:27,401 --> 00:19:30,071 ♪ යන්න, ජොනී, යන්න, යන්න ♪ 372 00:19:30,170 --> 00:19:32,840 ♪ යන්න, ජොනී, යන්න, යන්න ♪ 373 00:19:32,940 --> 00:19:34,408 ♪ යන්න, ජොනී, යන්න, යන්න ♪ 374 00:19:35,943 --> 00:19:36,844 ♪ යන්න, ජොනී, යන්න, යන්න ♪ 375 00:19:39,179 --> 00:19:41,214 ♪ ජොනී බී. ගුඩ් ♪ 376 00:19:48,990 --> 00:19:51,826 හායි, ම්ම්... 377 00:19:51,926 --> 00:19:53,961 මම කල්පනා කරමින් හිටියේ, ආහ්, 378 00:19:54,062 --> 00:19:56,864 විවෘත මයික් එක සෙල්ලම් කරන්න එනවා. 379 00:19:56,964 --> 00:19:58,800 ජැරඩ්! 380 00:19:58,900 --> 00:20:02,170 ජැරඩ්! හේයි! 381 00:20:02,269 --> 00:20:05,773 අපි කොහෙද තියන්නේ මෙහි ඇති පැරණි කැමරා? 382 00:20:05,873 --> 00:20:08,042 මට හොයාගන්න ඕන ඈත අතීතයේ සිට පැරණි කැමරා. 383 00:20:08,142 --> 00:20:08,976 ඔවුන් බඳුනේ. 384 00:20:13,114 --> 00:20:15,315 ඔහ් ඔව්. හරි හරී. 385 00:20:15,415 --> 00:20:17,018 මගේ නම මැට් ජොන්සන්, ඔබ මෙය නරඹන්නේ නම්, 386 00:20:17,118 --> 00:20:19,087 මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි. 387 00:20:19,187 --> 00:20:21,354 මම වැරදියට නිර්මාණය කළා කාල යන්ත්‍රයක්, 388 00:20:21,455 --> 00:20:23,558 මම එය සමඟ සෙල්ලම් කළෙමි මෝඩයෙක් වගේ. 389 00:20:23,658 --> 00:20:26,094 මම ආපහු ගියා 2008 වසර දක්වා, 390 00:20:26,194 --> 00:20:28,563 මම ඒ වගේ දෙයක් කරලා තියෙනවා සිදුවීම් දාමයක් සකසා ඇත 391 00:20:28,663 --> 00:20:29,697 විනාශ කර ඇති බව අනාගතය! 392 00:20:34,702 --> 00:20:36,871 අහෝ මගේ දෙවියනේ. හරි හරී. සහ ඔබ ඔටාවා වල නේද? ඉතින්... 393 00:20:40,742 --> 00:20:43,410 ඔටාවා කොපමණ දුරින්ද? මම ඉන්නේ ටොරොන්ටෝ වල. 394 00:20:49,650 --> 00:20:51,953 රිවෝලි, මම පෙනී සිටීමට ආසන්නයි 395 00:20:52,053 --> 00:20:55,422 වසර 2025 දී, ඔබේ කාලය තුළ! 396 00:20:55,523 --> 00:20:58,425 එමෙන්ම එය ඉතා වැදගත් වේ ඔබ මට සහ මගේ සංගීත කණ්ඩායමට ඉඩ දුන් බව, 397 00:20:58,526 --> 00:21:01,361 නිර්වාණ්ණා තූර්ය වාදක කණ්ඩායම, වාදනය කරන්න අද රාත්‍රියේ රිවෝලි හි ප්‍රදර්ශනය, 398 00:21:01,461 --> 00:21:04,364 මම කළ දේ අහෝසි කිරීමට! 399 00:21:04,464 --> 00:21:08,435 ඉතින්... ඔයාට තියෙනවද සංගීත කණ්ඩායමක් හෝ යුගලයක් වීමට 400 00:21:08,536 --> 00:21:12,507 නැත්නම් ඔබට තනිව සිටිය හැකිද? 401 00:21:12,607 --> 00:21:16,077 බලන්න! එය පූර්ණ කාලීන යන්ත්රයක්! 402 00:21:16,177 --> 00:21:18,946 මා සතුව ප්‍රවාහ ධාරිත්‍රකය ඇත, මට බැටරි තියෙනවා... 403 00:21:19,046 --> 00:21:21,682 අනේ මචන් මම මගේ Orbitz එකෙන් අයින් උනා ඒ මෝඩ දේ තුළ. 404 00:21:21,783 --> 00:21:23,151 ආයෙත් කරමු කෝ මට නෑ -- අපොයි! 405 00:21:23,251 --> 00:21:24,351 ඔහ්, මගුලක්! අපිට ඒක කරන්න වෙනවා... 406 00:21:24,451 --> 00:21:26,319 නැහැ! නැහැ! ඔහ්, මගුලක්! 407 00:21:26,419 --> 00:21:28,089 ඔහ්, නැහැ! 408 00:21:28,189 --> 00:21:31,692 ඔහ්, මගුලක්! ඔහ්, යේසුස්! 409 00:21:31,793 --> 00:21:34,028 අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 410 00:21:34,128 --> 00:21:35,062 ආ... අනේ දෙයියනේ. 411 00:21:35,163 --> 00:21:36,531 ආ... 412 00:21:36,631 --> 00:21:38,431 එය එළියට දමන්න! ඔබට එය තේරුණාද? 413 00:21:38,533 --> 00:21:40,300 ඔහ්, එය පවා මොනවා හරි කරන්න යනවද? 414 00:21:40,400 --> 00:21:41,401 - ඒක එලියට දාන්න! - ඔව්, මම දාන්න හදන්නේ-- 415 00:21:41,502 --> 00:21:44,404 ඉතින්, මම සංදර්ශනයක් වෙන් කර ඇත, අත්යවශ්යයෙන්ම? 416 00:21:49,610 --> 00:21:50,912 මම කිව්වා මට සංදර්ශනයක් තියෙනවා කියලා හෙට බුක් කළාද? 417 00:21:57,251 --> 00:21:58,052 හෙට රෑ හමුවෙමු. හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 418 00:21:59,287 --> 00:22:00,054 ගිහින් එන්නම්. 419 00:22:11,065 --> 00:22:12,867 ඔහ්, මගුලක්. 420 00:22:15,837 --> 00:22:17,238 සහ එහි විදුලි පහන් එය හොඳ පෙනුමක් ඇති කළේ ය 421 00:22:17,337 --> 00:22:19,707 පළමු ස්ථානයේ. 422 00:22:19,807 --> 00:22:20,675 දැන්, ඒක නිකන් කුණු වගේ. 423 00:22:20,775 --> 00:22:21,676 ඔහ්. 424 00:22:22,944 --> 00:22:23,811 ජරාව. 425 00:23:42,723 --> 00:23:43,891 ♪ දැන් නිවාඩු දවසක් 426 00:23:49,163 --> 00:23:50,364 ♪ දැන් නිවාඩු දවසක් 427 00:23:59,407 --> 00:24:00,975 ♪ මට නිදහස් වීමට අවශ්‍යයි වැලෙන් ♪ 428 00:24:01,075 --> 00:24:01,876 ♪ මට සැමරීමට අවශ්‍යයි 429 00:24:05,112 --> 00:24:06,981 ♪ දැනීමට තරම් සමීප සහ දැන් අතුරුදහන් වීමට කාලයයි ♪ 430 00:24:07,081 --> 00:24:09,684 ♪ මට සැමරීමට අවශ්‍යයි 431 00:24:09,784 --> 00:24:11,218 ♪ ඉතින් මට කවදාවත් දැනෙන්න බෑ සීතල ♪ 432 00:24:16,657 --> 00:24:18,793 ♪ ...කිසිදා සීතල දැනෙන්න එපා ♪ 433 00:24:18,893 --> 00:24:20,493 ♪ මට කවදාවත් දැනෙන්නේ නැහැ සීතල ♪ 434 00:24:22,330 --> 00:24:23,130 ♪ දැන් නිවාඩු දවසක් 435 00:24:26,466 --> 00:24:28,102 - ආ! - ආහ්!! 436 00:24:28,202 --> 00:24:29,203 - ආහ්! - මැට්? 437 00:24:29,303 --> 00:24:30,738 - ආ! - ඔහ්! 438 00:24:32,373 --> 00:24:33,473 මොකක්ද ඔබ කරන්නේ? 439 00:24:33,574 --> 00:24:34,508 - ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - ඔහ්,! 440 00:24:34,608 --> 00:24:36,744 හේයි, මැට්. 441 00:24:36,844 --> 00:24:38,579 - මේ කුමක් ද? - ආහ්, ම්ම්. 442 00:24:38,679 --> 00:24:39,680 - මාව පැහැරගෙන යනවාද? - ම්ම්... 443 00:24:39,780 --> 00:24:41,782 මම-- මට අවශ්‍ය වුණා එය ගැනීමට. 444 00:24:41,882 --> 00:24:43,985 හරි, ඉන්න. මොකද වෙන්නේ කියලා විතරක් කියන්න. 445 00:24:44,085 --> 00:24:45,186 මම කරන්නම්. ඔව්, හරි. 446 00:24:45,286 --> 00:24:46,620 මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ තරහ වෙන්න ඕන. 447 00:24:46,721 --> 00:24:49,357 - ඔයා දන්නවා කොහොමද කියලා ... - "ඔබ දන්නවා කොහොමද" මොකක්ද? 448 00:24:49,457 --> 00:24:51,225 - ඔයා දන්නවා ඔයා කොහොමද කියලා - - "කොහොමද කවදාද" මොකක්ද? 449 00:24:51,325 --> 00:24:54,462 - ඔබ දැන් ගියා නම්, ආ... - ඔබ ගියේ කවදා නම්, කෙසේද? 450 00:24:54,562 --> 00:24:56,430 මට කෙලවෙනවා, මම නේද? 451 00:24:56,530 --> 00:24:58,566 නෑ නෑ නෑ, මම නිකම් හිටියා, ම්ම්, ආහ්... 452 00:25:05,106 --> 00:25:06,507 හරි මේක අහන්න... 453 00:25:06,607 --> 00:25:09,143 කාල යන්ත්‍ර සැලැස්ම. 454 00:25:09,243 --> 00:25:11,278 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 455 00:25:11,379 --> 00:25:13,714 කාල යන්ත්‍ර සැලැස්ම කරනවා. 456 00:25:13,814 --> 00:25:16,183 කරනවා-- කරනවා කාල යන්ත්‍ර සැලැස්ම? 457 00:25:16,283 --> 00:25:17,151 ඔයා කිව්වද ඔයා කරනවා කියලා කාල යන්ත්‍ර සැලැස්ම"? 458 00:25:18,419 --> 00:25:20,054 ඔව්. 459 00:25:20,154 --> 00:25:21,455 ඔහ්, අපි යනවා රිවෝලි දැන්? 460 00:25:21,555 --> 00:25:22,490 - ඔව්. - ඔහ්! 461 00:25:24,125 --> 00:25:25,760 ඒකයි ඔබ මෙතරම් වේගයෙන් රිය පදවනවාද? 462 00:25:25,860 --> 00:25:29,630 ඔව්. ම්ම්, සහ දුරට මම සැලකිලිමත් වන පරිදි, 463 00:25:29,730 --> 00:25:32,133 අපි සෙල්ලම් කරනවා රිවෝලි අද රෑ. 464 00:25:32,233 --> 00:25:33,567 ජේ, පරිස්සමින්! පරිස්සමෙන්! 465 00:25:33,667 --> 00:25:35,436 අහ්! 466 00:25:39,807 --> 00:25:42,676 අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔහ්, මම ෆ්ලෑෂ් එකක් දැක්කා සුදු ආලෝකය, පසුව ... 467 00:25:42,777 --> 00:25:44,412 එතකොට, ඒක... 468 00:25:44,513 --> 00:25:45,613 කොහෙද එහෙම කළේ වීදි කාර් එක ආවේ? 469 00:25:45,713 --> 00:25:47,581 අහ්, මගුල මම මගේ පස්සට ගැහුවා. 470 00:25:47,681 --> 00:25:49,283 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 471 00:25:49,383 --> 00:25:50,918 අහ්. 472 00:25:51,018 --> 00:25:52,853 ඔයාට කොහොම ද'? 473 00:25:52,953 --> 00:25:54,989 මේ ගැන කණගාටුයි. 474 00:25:55,089 --> 00:25:58,025 වෙන්න තිබුණා ගොඩක් නරකයි. හරිද? 475 00:25:58,125 --> 00:26:00,861 ගොඩක් වෙන්න තිබුණා වගේ... මීට වඩා නරක වෙන්න තිබුණා. 476 00:26:00,961 --> 00:26:02,063 කුරුල්ලා? 477 00:26:04,031 --> 00:26:06,033 ඔයා නැතිවෙලා විශිෂ්ට දෘශ්‍ය විහිළුවක්. 478 00:26:06,133 --> 00:26:07,968 අහ්, මම යන්නම්. 479 00:26:09,904 --> 00:26:11,872 - ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි යමු. - ආහ්, නෑ, නෑ, නෑ. 480 00:26:11,972 --> 00:26:14,608 - අපි මෙය පිරිසිදු කළ යුතුයි. - ඔව්, අපි මේක සුද්ද කරමු. 481 00:26:14,708 --> 00:26:15,776 ඔහ්. අපොයි. 482 00:26:19,447 --> 00:26:20,347 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මේ බලන්න. 483 00:26:22,983 --> 00:26:24,285 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 484 00:26:24,385 --> 00:26:26,854 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 485 00:26:26,954 --> 00:26:28,355 ඔහ්, වෙන කෙනෙක් The Rivoli හි සංදර්ශනයක් ලැබුණා. 486 00:26:29,690 --> 00:26:31,058 දෙයියනේ. 487 00:26:31,158 --> 00:26:33,594 - ඔයා දන්නවනේ, මට යන්න වෙනවා. - කුමක් ද? 488 00:26:33,694 --> 00:26:35,830 අනේ මන්ද ඔබට මේ ගැන පිස්සුද? 489 00:26:35,930 --> 00:26:38,933 අපි දර්ශනය ලබා ගන්නෙමු. මම පොරොන්දු වෙනවා. 490 00:26:39,033 --> 00:26:41,235 හේයි, ඒක බලන්න, සංචාරකයෝ. සංචාරකයින්, කුරුල්ලා. 491 00:26:41,335 --> 00:26:44,138 ආයුබෝවන්. ටොරොන්ටෝ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 492 00:26:44,238 --> 00:26:45,840 එන්න අපව පරීක්ෂා කරන්න පසුව රිවෝලි හිදී! 493 00:26:45,940 --> 00:26:47,475 නමුත් අපට නැහැ සංදර්ශනයක්... 494 00:26:47,576 --> 00:26:49,176 හොඳයි, අපි - අපි ඕනෑම දවසක සෙල්ලම් කළ හැකිය. 495 00:26:50,811 --> 00:26:52,480 ආ... ටොරොන්... මම දන්නවා මේක නරකයි කියලා. 496 00:26:52,581 --> 00:26:56,150 අපි මේ දැන් සඟරාවට පහර දුන්නා අහම්බෙන් අපගේ RV සමඟ පෙට්ටිය. 497 00:26:56,250 --> 00:26:57,818 මේ කතා කරන්නේ නැහැ සාමාන්යයෙන් ටොරොන්ටෝ සඳහා. 498 00:26:57,918 --> 00:26:59,887 රසවිඳින්න. 499 00:26:59,987 --> 00:27:01,422 හරි, අපි මේක සුද්ද කරන්න ඕන සහ මෙතනින් යන්න. 500 00:27:01,523 --> 00:27:04,492 - ඔව්, ඔබ දන්නවාද? - ඔව්? 501 00:27:04,593 --> 00:27:06,827 ඔයා මේක සුද්ද කරන්න. 502 00:27:06,927 --> 00:27:09,663 මම RV එක කඩේට අරන් එන්නම්, හානියක් නොවන බවට වග බලා ගන්න. 503 00:27:09,763 --> 00:27:11,198 ඉදිරියට එන්න. අපි මාරු වෙන්නම් මේ දේ විනාඩි දෙකකින් 504 00:27:11,298 --> 00:27:13,134 ඔබ මට උදව් කළොත්... මට මේක උස්සන්න උදව් කරන්න. 505 00:27:13,234 --> 00:27:14,235 ඔව්, හරි. 506 00:27:16,837 --> 00:27:18,105 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔයා කියන මගුල ගැන. 507 00:27:18,205 --> 00:27:20,841 - අපි යමු චිත්‍රපටියක් බලන්න. - බලන්න... 508 00:27:20,941 --> 00:27:22,776 අපි එකට චිත්‍රපටියක් බලමු. බලන්න. අපි මෙතනමයි. 509 00:27:22,877 --> 00:27:23,677 ඔබ සහ අවසන් වරට කවදාද මම එකට චිත්‍රපටියක් බැලුවා, 510 00:27:23,777 --> 00:27:25,547 මිතුරන් වගේ? 511 00:27:25,646 --> 00:27:27,114 ඔබට චිත්‍රපටියක් බැලීමට අවශ්‍යද? 512 00:27:28,649 --> 00:27:30,117 ඔබ එයට කැමතිද? 513 00:27:30,217 --> 00:27:33,821 ඔව්! දැන් හරිද? 514 00:27:33,921 --> 00:27:36,056 - Oh-ho-ho-ho-ho! - හේයි. 515 00:27:36,157 --> 00:27:38,192 අපි බලා සිටිය යුතුයි රිවෝලි එක කොහොම හරි අරින්න. 516 00:27:38,292 --> 00:27:39,528 ඒ වගේම එතන කළුවරයි. 517 00:27:39,628 --> 00:27:41,596 ඔයා මොනවද කිව්වේ? 518 00:27:41,695 --> 00:27:42,763 ජේ? 519 00:27:46,834 --> 00:27:48,503 එය සති අන්තයයි, බඩ්නික්. 520 00:27:48,603 --> 00:27:49,170 මම ඔබව දන්නේ නැහැ. ඔබ නොපවතියි. 521 00:27:50,471 --> 00:27:51,438 ෂිට්. 522 00:27:52,673 --> 00:27:54,175 ලස්සන කාර්. 523 00:27:54,275 --> 00:27:57,344 මම යනවා විතරයි නාන කාමරයට. 524 00:27:57,444 --> 00:28:00,714 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? චිත්‍රපටිය පටන් ගත්තා විතරයි. 525 00:28:00,814 --> 00:28:01,916 ආයුබෝවන්, මැට්. 526 00:28:05,554 --> 00:28:07,488 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 527 00:28:07,589 --> 00:28:08,722 චලනය කරන්න! මොකක්ද... 528 00:28:08,822 --> 00:28:10,424 සමාවෙන්න. ඔව්. 529 00:28:10,525 --> 00:28:12,326 - මට සමාවෙන්න. - ඔව්, යන්න. 530 00:28:12,426 --> 00:28:15,362 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න. 531 00:28:15,462 --> 00:28:16,730 නොවේ සඳහන් කරන්න, එය කණගාටුදායකයි. 532 00:28:16,830 --> 00:28:17,666 ආයුබෝවන්, මැට්. 533 00:28:17,765 --> 00:28:20,234 හරි. 534 00:28:20,334 --> 00:28:21,603 - හා නරකම කොටස තමයි... - යේසුස් ක්රිස්තුස්. 535 00:28:28,275 --> 00:28:29,076 මම ඒක කියන්න හිටියේ. 536 00:28:29,176 --> 00:28:30,978 බලන්නද? 537 00:28:31,078 --> 00:28:32,713 මම ඔබේ මිතුරන්ට ප්‍රාර්ථනා කරමි ඔබ තරම් පරිණත විය. 538 00:28:32,813 --> 00:28:34,949 ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් පරිණතයි. 539 00:28:35,049 --> 00:28:36,651 ඔබට තියෙනවා ඔවුන්ව වඩා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට. 540 00:28:36,750 --> 00:28:38,018 Paging Dr. Faggot! 541 00:28:41,255 --> 00:28:42,856 ආචාර්ය. Faggot! 542 00:28:45,392 --> 00:28:47,228 මම යා යුතුයි. 543 00:28:47,328 --> 00:28:48,563 ඒක හොඳ අදහසක්, ආචාර්ය. Faggot. 544 00:28:52,132 --> 00:28:53,133 අහ්-ඔහ්. 545 00:28:58,038 --> 00:28:59,541 ඔහ්, මට සමාවෙන්න! 546 00:28:59,641 --> 00:29:00,241 සමාවෙන්න! 547 00:29:04,646 --> 00:29:06,447 හරි හරී. 548 00:29:06,548 --> 00:29:09,016 ජේ. ජේ! 549 00:29:09,116 --> 00:29:10,484 - ජේ, ජේ! - . ඔහ්,. 550 00:29:10,585 --> 00:29:14,221 ම්ම්, ම්ම්... 551 00:29:14,321 --> 00:29:15,523 ජේ. 552 00:29:15,624 --> 00:29:17,891 ඔව්. මම, ආහ්... 553 00:29:17,992 --> 00:29:20,294 අනේ දෙවියනේ. 554 00:29:22,830 --> 00:29:23,831 අනේ දෙවියනේ. 555 00:29:25,766 --> 00:29:27,034 මට මේක පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්, හරිද? 556 00:29:33,040 --> 00:29:36,243 ඇත්තටම මැට්... මට ඕනේ... 557 00:29:36,343 --> 00:29:37,244 ඒක 2008. 558 00:29:39,581 --> 00:29:41,849 මොකක්ද? 559 00:29:41,949 --> 00:29:45,553 කාල යන්ත්‍රය ක්‍රියාත්මක විය කොහොම හරි අපි 2008 දී. 560 00:29:50,457 --> 00:29:52,594 ඔබ -- ඔබට තේරෙනවාද? 561 00:29:52,694 --> 00:29:53,528 අපි -- අපි කාල සංචාරකයෝ. 562 00:29:53,628 --> 00:29:55,329 හරි, නෑ. 563 00:29:55,429 --> 00:29:57,965 ම්ම් ඔව්. බලන්න. මම ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්නම්. 564 00:29:58,065 --> 00:29:59,466 බලන්න, බලන්න, බලන්න. කාල යන්ත්‍රය ක්‍රියා කරයි. 565 00:29:59,567 --> 00:30:01,068 බලන්න, හරිද? අහ්, බලන්න. 566 00:30:01,168 --> 00:30:02,970 හරි හරී. අපි යන්නම්... 567 00:30:05,640 --> 00:30:07,408 හරි මේක බලන්න. 568 00:30:07,509 --> 00:30:09,109 ඔබේ තට්ටම් අල්ලාගෙන සිටින්න! 569 00:30:11,011 --> 00:30:12,246 අහ්! 570 00:30:12,346 --> 00:30:13,847 මම අපිව වේගවත් කරනවා කිලෝමීටර 88 දක්වා-- 571 00:30:13,947 --> 00:30:15,650 නැතහොත් එය පැයට සැතපුම් ද? 572 00:30:15,750 --> 00:30:17,384 හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්... 573 00:30:17,484 --> 00:30:18,986 නිකන් බලන්න! ඔබ වනු ඇත තත්පරයකින් හිනා වෙනවා. 574 00:30:19,086 --> 00:30:20,254 හරි හරී. ඉදිරියට එන්න. 575 00:30:20,354 --> 00:30:21,188 ඉදිරියට එන්න! 576 00:30:22,423 --> 00:30:24,491 80. 85! 577 00:30:24,592 --> 00:30:27,629 ඔයාට පුලුවන්ද... ඔබට වේගය අඩු කළ හැකිද? 578 00:30:27,729 --> 00:30:29,863 88! යමක් අල්ලාගෙන සිටින්න! 579 00:30:30,532 --> 00:30:32,466 කුමක් ද?! 580 00:30:32,567 --> 00:30:34,468 ඔහ්, නැහැ! 581 00:30:34,569 --> 00:30:35,770 හරි, යමක් විය යුතුයි මේ කාරණය සමඟ වැරදියි. 582 00:30:35,869 --> 00:30:36,837 නවත් වන්න. මම ඒක හදන්නම්. මම ඒක හදන්නම්. 583 00:30:36,937 --> 00:30:38,506 දෙයියනේ. 584 00:30:38,606 --> 00:30:39,840 - හරි හරී. - හරි හරී. 585 00:30:39,940 --> 00:30:41,108 - හරි හරී. - හරි, හරි. 586 00:30:41,208 --> 00:30:42,610 ඉතින් මේ... 2008, මේක හරි. 587 00:30:44,411 --> 00:30:46,847 එය කාලය වූ දෙයක්ද? මොකක්ද... 588 00:30:46,947 --> 00:30:48,849 ම්ම් හරි, මට මේක තේරුම් ගන්න පුළුවන්. 589 00:30:48,949 --> 00:30:50,752 - මට මේක තේරුම් ගන්න පුළුවන්. - ආයුබෝවන්, මැට්. 590 00:30:50,851 --> 00:30:52,052 ඔයා කොහේද යන්නේ?! 591 00:30:52,152 --> 00:30:54,054 ජේ! ඔයාට බෑ... 592 00:30:54,154 --> 00:30:55,757 එතනින් එලියට යන්න බෑ. ඒකත් එහෙමයි... 593 00:30:55,856 --> 00:30:58,192 ඔහු මොනවද කරන්නේ? කුරුල්ලා, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! 594 00:30:58,292 --> 00:31:00,194 ජේ! 595 00:31:01,830 --> 00:31:04,365 කුරුල්ලා, කුරුල්ලා! 596 00:31:04,465 --> 00:31:05,899 එතනින් එලියට යන්න බෑ. 597 00:31:25,620 --> 00:31:26,420 එය කුමන වසරේද? 598 00:31:31,325 --> 00:31:31,992 ඔහ්,. 599 00:31:33,460 --> 00:31:34,428 ඔහ්,! 600 00:31:38,298 --> 00:31:39,601 - මැට්? - ඔව්? 601 00:31:39,701 --> 00:31:42,002 - ඒ 2008. - මම ඔයාට කිව්වා! 602 00:31:44,506 --> 00:31:46,306 මම තැනක් හොයාගන්නම් මෙම RV සැඟවීමට. 603 00:31:56,049 --> 00:31:57,719 හරි, මම හිතන්නේ අපි මෙහි ආරක්ෂිතයි. 604 00:31:57,819 --> 00:31:58,919 අපි ආරක්ෂිත නැහැ. 605 00:32:01,121 --> 00:32:02,891 හොඳයි, මම කිව්වේ කිසිවෙකු අපව නොසලකනු ඇත. 606 00:32:02,990 --> 00:32:04,158 ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම අපව ඉහළට. මෙය -- 607 00:32:04,258 --> 00:32:06,160 - හෝව්, හෝව්, හෝව්. - මේ. 608 00:32:06,260 --> 00:32:06,661 ඔයා තමයි එකා... මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 609 00:32:06,761 --> 00:32:08,395 හහ්? 610 00:32:08,495 --> 00:32:10,130 ඔයා තමයි කාර් එක එලවපු කෙනා. 611 00:32:10,230 --> 00:32:13,400 එතකොට, මම ක්ෂණිකව රිය අනතුරකදී. 612 00:32:13,500 --> 00:32:15,469 මම දැක්කේ නෑ -- වගේ වීදි කාරය කොහෙන්දෝ පිටතට පැමිණියේය. 613 00:32:15,570 --> 00:32:18,405 ඒක කොහෙන් හරි ආවෙ නෑ. ඒක තිබුණේ 2008 අවුරුද්දේ විතරයි. 614 00:32:18,506 --> 00:32:20,140 සහ අපි විට ෆ්ලෑෂ් හරහා ගියා ... 615 00:32:20,240 --> 00:32:21,876 - ඔව්. - ... අපි පෙනී සිටියා. 616 00:32:21,975 --> 00:32:23,243 ඒක හරියට ඇතුලේ වගේ ආපසු අනාගතයට එකක්. 617 00:32:23,343 --> 00:32:25,179 නැත, නැතහොත් ආපසු වෙත අනාගත දෙක. 618 00:32:25,279 --> 00:32:26,815 එය ආපසු තුළ සිදු වේ අනාගත තුන ද. 619 00:32:26,915 --> 00:32:28,783 . අපි ගණන් ගත යුතුයි ආපසු ගන්නේ කෙසේද. 620 00:32:28,883 --> 00:32:30,984 - ඔව්. - අපි ආපසු යන්නේ කෙසේද? 621 00:32:31,084 --> 00:32:33,086 අපි ඒ වගේ හරහා යන්න ඇති පණු කුහරයක් හෝ වෙනත් දෙයක්. 622 00:32:33,187 --> 00:32:36,658 අපි 2008 කොටු වෙලා. යන ප්‍රශ්නයයි 623 00:32:36,758 --> 00:32:40,662 "අපි කොහොමද මේක පාවිච්චි කරන්නේ රිවෝලි එකේ සංදර්ශනයක් ගන්නද?" 624 00:32:40,762 --> 00:32:44,164 නැහැ, ඉන්න. ඒ වගේ... ඒක දැන් ද්විතීයිකයි, හරිද? 625 00:32:44,264 --> 00:32:46,133 පළමු දේ පළමුව. 626 00:32:46,233 --> 00:32:47,936 හරි එහෙනම් අපි ගියා... 627 00:32:48,035 --> 00:32:51,573 මෙන්න, 2008 දක්වා. 628 00:32:51,673 --> 00:32:52,707 මේ දැන් අපි. 629 00:32:52,807 --> 00:32:54,374 දෙයියනේ. 630 00:32:54,475 --> 00:32:59,313 ඉතින්, අපි යනවා 2025 වෙත ආපසු, 631 00:32:59,413 --> 00:33:03,651 නමුත් මෙය නව 2025 වනු ඇත අපි මෙහි යමක් වෙනස් කරන්නේ නම්. 632 00:33:03,751 --> 00:33:05,185 ඉන්න, ඉන්න. හෝව්, හෝව්. 633 00:33:05,285 --> 00:33:06,688 එය ඇෂ්ටන් එකක් විය කචර් චිත්රපටය. 634 00:33:08,857 --> 00:33:10,658 සමනල බලපෑම. 635 00:33:10,758 --> 00:33:14,328 අපට බලපාන ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය උමතු ප්රතිවිපාක ඇත. 636 00:33:14,428 --> 00:33:17,097 ඉතින් අපේ වර්තමානය වෙනස් විය හැකිද? 637 00:33:17,197 --> 00:33:19,534 අපිට ආපහු එන්න පුළුවන් කොහෙද අනාගතයකට 638 00:33:19,634 --> 00:33:21,301 රිවෝලි නොපවතී. 639 00:33:21,401 --> 00:33:24,171 නැත්නම් වෙනත් ස්ථානයක්, වගේ සමහර විට ඔටාවා වල කොහේ හරි. 640 00:33:24,271 --> 00:33:26,240 ඒක අමතක කරන්න! අපි ආවොත් මොකද කරන්නේ ආපසු සහ, හදිසියේම, 641 00:33:26,340 --> 00:33:28,308 ඔබ-- ඔබ නොවේ තවදුරටත් පියානෝ වාදකයෙක්ද? 642 00:33:28,408 --> 00:33:31,579 සමහරවිට මම බෙර වාදකයෙක් වෙන්න පුළුවන් අපි ස්කා සංගීත කණ්ඩායමක්. 643 00:33:31,679 --> 00:33:34,381 ග්වෙන් ස්ටෙෆානිට පෙර සැකයක් නැත. ඔබ එම සංගීතය අසා තිබේද? 644 00:33:34,481 --> 00:33:36,618 ඒක බලන්න. ඔබ එය අසා තිබේද? 645 00:33:36,718 --> 00:33:38,686 - අපි දිගටම කල්පනා කරමු -- - අපි සැලැස්ම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු. 646 00:33:38,786 --> 00:33:40,387 ඔබ හැදුවා සෙල්ලම් කාල යන්ත්‍රයක්. 647 00:33:40,487 --> 00:33:42,824 - ආහ්. - ඊට පස්සේ ඒක වැඩ කළා ... 648 00:33:42,924 --> 00:33:44,291 - කෙසේ හෝ. - ...ඒත් දැන් ඒක කැඩිලා. 649 00:33:47,160 --> 00:33:48,362 සමහර විට ඔබට පමණක් අවශ්ය වේ තොප්පිය යට පෙනුම. 650 00:33:48,462 --> 00:33:49,864 ඉන්න. 651 00:33:49,964 --> 00:33:52,132 සමහර විට යමක් හුදෙක් ලිහිල්. 652 00:33:52,232 --> 00:33:55,102 එය කැඩී ඇත. මම ඊයේ රෑ ඒක කැඩුවා. 653 00:33:55,202 --> 00:33:56,704 මම එය මත Orbitz වැගිරෙව්වා. 654 00:33:56,804 --> 00:33:58,973 ශුද්ධ. 655 00:33:59,072 --> 00:34:00,240 නමුත් එය නැවත ක්‍රියාත්මකයි. 656 00:34:01,609 --> 00:34:02,442 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 657 00:34:05,145 --> 00:34:06,246 - කුමක් ද? - මේ-- 658 00:34:09,283 --> 00:34:10,952 ඔහ්, නැහැ! මම එය විනාශ කළා! 659 00:34:11,051 --> 00:34:13,353 ඔහ්, මම ඒක විනාශ කළා! 660 00:34:13,453 --> 00:34:15,657 ඒකත් මෝඩ වැඩක් නේද? 661 00:34:15,757 --> 00:34:17,725 කුමක් ද? කියන්න - මට කතා කරන්න. 662 00:34:17,825 --> 00:34:19,928 අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ. 663 00:34:20,028 --> 00:34:21,696 කුරුල්ලා, මේ යන්නේ පිස්සු වගේ. 664 00:34:21,796 --> 00:34:23,196 කුමක් ද? එය කළේ කුමක්ද? 665 00:34:23,297 --> 00:34:25,833 Orbitz! මම Orbitz බෝතලයක් වැගිරෙව්වා. 666 00:34:25,934 --> 00:34:28,201 - ඉතිරියක් තිබේද? - නෑ. මම එළියේ. 667 00:34:28,302 --> 00:34:30,304 ම්ම්, ඒත් අපි විතරයි මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි 668 00:34:30,404 --> 00:34:31,739 තවත් බෝතලයක් ගැනීමට නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්. 669 00:34:31,839 --> 00:34:33,708 නමුත් එය විය ඔබේ අවසාන බෝතලය. 670 00:34:33,808 --> 00:34:35,810 ඉතුරු වෙලාවත් තිබුණේ නැහැ දැන්, 2008 දී. 671 00:34:35,910 --> 00:34:37,879 ඔවුන් නැවතුණා මේක හදන්නේ 1999 දී. 672 00:34:37,979 --> 00:34:39,112 මම දන්නවා, එය එතරම් විශාල ගනුදෙනුවක් විය අපි එය සම්පූර්ණයෙන් සොයාගත් විට - 673 00:34:41,081 --> 00:34:42,449 ඒක හරි. 674 00:34:42,550 --> 00:34:44,586 මේ මගේ අන්තිම බෝතලයයි 2025 දී, 675 00:34:44,686 --> 00:34:48,056 නමුත් 2008 දී අපට තවමත් සම්පූර්ණ නඩුවක් තිබේ. 676 00:34:48,188 --> 00:34:50,625 මහල් නිවාසයේ. එතනට තමයි අපි යන්න ඕන. 677 00:34:50,725 --> 00:34:52,359 ඒ කියන්නේ ඔයගොල්ලෝ, ඔයාට මෙහෙ ඉන්න බෑ... 678 00:34:52,459 --> 00:34:54,494 ඔබේ කැමරා සෙලවීම ඒ වගේ වටේ. 679 00:34:54,596 --> 00:34:56,531 මන්ද, බලන්න, ඔවුන් සතුව ඇත අනාගත වීඩියෝ කැමරා. 680 00:34:56,631 --> 00:34:58,066 - උන් බලනවා... - හරියටම, ඔවුන් වගේ-- 681 00:34:58,165 --> 00:34:59,634 ලූකා දෙස බලන්න. ඔහු වගේ ... 682 00:34:59,734 --> 00:35:02,202 ඔහු එහි සිට ඇති බව පෙනේ The Matrix. 683 00:35:02,302 --> 00:35:05,039 ඉතින් මේ සම්පූර්ණ 2008 අනුපිළිවෙල, ඉතා දුෂ්කර වනු ඇත 684 00:35:05,138 --> 00:35:07,240 මේක නම් බොරුවට ඇත්තටම 2008 නෙවෙයි 685 00:35:07,341 --> 00:35:08,342 රූගත කරන්නේ නැහැ. 686 00:35:11,012 --> 00:35:12,379 ඔහ්, පැරණි කැමරාව භාවිතා කරන්නද? 687 00:35:12,479 --> 00:35:14,281 ඔව්, හරි, එවැනි අවස්ථාවක, ඔබට පුළුවන්. 688 00:35:14,381 --> 00:35:15,550 ඔව්, හරි. ඔබ මෙය භාවිතා කළ යුතුයි. 689 00:35:43,711 --> 00:35:44,679 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 690 00:35:48,148 --> 00:35:49,751 අහ්! ඔහ්, වාව්. 691 00:35:50,985 --> 00:35:52,120 ගෝත්ස්. 692 00:35:52,219 --> 00:35:53,655 වාව්. 693 00:35:53,755 --> 00:35:54,856 නියම ගොතයෝ. 694 00:35:57,525 --> 00:36:00,028 බලන්න ඒකෙ තියෙන ගොතකම. 695 00:36:00,128 --> 00:36:01,029 උන් ගොතයෝ! 696 00:36:01,129 --> 00:36:03,131 වාව්. 697 00:36:03,230 --> 00:36:05,033 ඒක නියම ක්‍රමයක් කියලා පිරිමින්ට අමතක වුණා 698 00:36:05,133 --> 00:36:06,100 ගැහැණු ළමයින් ලකුණු කිරීමට ඔබේ මාර්ගයෙන්, අහ්... 699 00:36:06,199 --> 00:36:07,635 මැට්. 700 00:36:07,735 --> 00:36:09,837 කුමක් ද? 701 00:36:09,937 --> 00:36:13,875 ඒ මිනිහා මම වගේමයි. පහල ඉන්න මිනිහව පේනවද? 702 00:36:13,975 --> 00:36:17,111 ඒ මිනිහා මම වගේ. 703 00:36:17,210 --> 00:36:18,478 ඔහු ඔබේ තොප්පිය ලබා ඇත. 704 00:36:18,579 --> 00:36:19,781 ජේ, ඒ අපි. ඒ අපි. 705 00:36:21,181 --> 00:36:21,849 ශුද්ධ. 706 00:36:25,653 --> 00:36:26,721 ඔහ්, බලන්න. ඔවුන්ට පවා තිබේ ටිකක් Jared. 707 00:36:28,556 --> 00:36:31,159 ජරෙඩ්... ඔයා අපිව රූගත කරනවා. 708 00:36:31,258 --> 00:36:33,695 අහෝ මගේ දෙවියනේ. බලන්න ඔහු කෙතරම් තරුණද කියා. 709 00:36:33,795 --> 00:36:35,395 ඇත්තටම, නැහැ, මෙන්න. ජේ, මෙතන එකක් දාන්න. 710 00:36:35,495 --> 00:36:37,197 - කොහෙද? - මෙතනම දාන්න. 711 00:36:37,297 --> 00:36:38,265 නෑ මේ පැත්තේ මාත් එක්ක. මාත් එක්ක මේ පැත්තේ. 712 00:36:38,365 --> 00:36:40,233 - හරි හරී. - මේ පැත්තට එන්න. 713 00:36:40,333 --> 00:36:42,136 නෑ නෑ නෑ එකක් දාන්න මේ දේට විරුද්ධව හරි. 714 00:36:42,235 --> 00:36:44,872 - හරි හරී. - මේ පැත්තේ! 715 00:36:44,972 --> 00:36:46,273 මොන මගුලක්ද අපි කරනවාද? 716 00:36:46,373 --> 00:36:48,042 ඒ, අපි... අපි... ඒක සැලැස්මක්. 717 00:36:48,142 --> 00:36:49,376 මෙය ඉන් එකකි මගේ සම්භාව්‍ය සැලසුම්. බලන්න. 718 00:36:49,476 --> 00:36:52,847 පියාසර සැලැස්ම! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 719 00:36:52,947 --> 00:36:54,749 ඒක හොඳ සැලැස්මක්! 720 00:36:54,849 --> 00:36:57,885 මෙය ක්‍රියා නොකළේ කෙසේද? අපි මේ සැලැස්ම නැවත කළ යුතුයි. 721 00:37:03,524 --> 00:37:05,193 ජේ, මට හැඟීමක් ආවා 722 00:37:05,292 --> 00:37:06,460 දේවල් වෙයි අපි වෙනුවෙන් හරි වැඩ කරන්න. 723 00:37:10,798 --> 00:37:14,035 ඒ පොලිස්කාරයෙක්ද? ඒවාද පොලිස් නිලධාරීන් අපි දිහා බලනවද? 724 00:37:14,135 --> 00:37:16,436 අපි මේ පැත්තට යමු. අපි මේ පැත්තට යමු. 725 00:37:16,537 --> 00:37:17,337 අපොයි! සඟවන්න, සඟවන්න! 726 00:37:22,143 --> 00:37:23,678 ඔබ සිතනවාද ඒ මිනිහා මම වගේද? 727 00:37:25,312 --> 00:37:27,414 අර මිනිහා? මම වගේ. 728 00:37:29,183 --> 00:37:31,853 එය හේතුවයි ඔහුට එම තොප්පිය තිබේ. 729 00:37:31,953 --> 00:37:34,155 අසනීපයි. 730 00:37:34,254 --> 00:37:34,856 කොල්ලා ඔයා වගේ. 731 00:37:37,324 --> 00:37:39,493 හරි, හරි, මෙය අපගේ අවස්ථාවයි. 732 00:37:39,594 --> 00:37:41,162 - ඉදිරියට එන්න. - ඔව්, ඔව්. 733 00:37:41,261 --> 00:37:42,697 - ඒක මගේ අතට අහුවෙලා... - ඒ මගේ ජැකට් එක. 734 00:37:42,797 --> 00:37:43,765 - ඔයා ඒක ඇතුලෙන් එලියට දැම්මා. - එන්න, එන්න, එන්න. 735 00:37:43,865 --> 00:37:44,665 ඔබේ තොප්පිය! 736 00:37:51,973 --> 00:37:52,840 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. 737 00:37:56,144 --> 00:37:58,079 - ආ, හරි. - හරි, අපි යමු. 738 00:37:58,179 --> 00:37:59,080 - අපි යමු! - ඔව්, හරි. 739 00:37:59,180 --> 00:38:00,313 අනේ දෙවියනේ. මචන්, ඒක විවෘතයි. 740 00:38:00,413 --> 00:38:03,084 අපේ පැරණි මහල් නිවාසය මතකද? 741 00:38:03,184 --> 00:38:06,087 හරි, හරි. 742 00:38:06,187 --> 00:38:07,655 හරි, ඉක්මනට ඇතුලට සහ එලියට. 743 00:38:07,755 --> 00:38:08,990 ඔව්, මම හිතන්නේ අපි Orbitz එකෙන් පිටත් වුනා 744 00:38:09,090 --> 00:38:10,858 අවන් එක උඩ නේද? 745 00:38:10,958 --> 00:38:12,727 ඔව්, නමුත් අපට බැහැ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ස්පර්ශ කරන්න. 746 00:38:12,827 --> 00:38:13,961 ඔහ්, හරි, සමනල බලපෑම. 747 00:38:14,061 --> 00:38:15,530 මේක නිකම් ඇලඩින්. වගේ 748 00:38:15,630 --> 00:38:17,231 කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න නමුත් Orbitz. 749 00:38:17,330 --> 00:38:18,633 යන්න. 750 00:38:20,500 --> 00:38:22,402 හරි හරී. අපිට ඒක පෙන්නන්න ඕනේ... 751 00:38:22,503 --> 00:38:23,871 - ඔවුන් එතනම ඉන්නවා. - ඔව්, ඔව්, ඔව්. 752 00:38:23,971 --> 00:38:25,273 මම Orbitz ලබා ගන්නවා, ඊට පස්සේ අපි මෙතනින් පිටත් වෙනවා. 753 00:38:25,372 --> 00:38:25,940 - හරි හරී. - එන්න, එන්න. 754 00:38:31,012 --> 00:38:32,747 එය හිස් ය. 755 00:38:32,847 --> 00:38:34,148 බලන්න. වටපිට බලන්න. ඔවුන් ගැන වටපිට බලන්න. 756 00:38:34,248 --> 00:38:35,616 - ඉදිරියට එන්න. - ඔවුන් සොයා! 757 00:38:40,453 --> 00:38:42,422 මුන් කොහෙද ඉන්නේ? 758 00:38:42,523 --> 00:38:46,326 තැන කොල්ලකනවා! 759 00:38:46,426 --> 00:38:47,795 ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්. 760 00:38:50,264 --> 00:38:52,834 - ඔහ්,! - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 761 00:38:56,637 --> 00:38:58,405 නැත, ජැරඩ් නොවේ, ජරෙඩ් නොවේ. 762 00:38:58,506 --> 00:39:00,041 ඇයි නැත්තේ? ඇයි නැත්තේ? 763 00:39:02,210 --> 00:39:03,644 හරි, අපිට කරන්න වෙනවා පෙරහුරු කරන්න, අපි පෙරහුරු කළ යුතුයි. 764 00:39:03,744 --> 00:39:05,580 ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! 765 00:39:05,680 --> 00:39:06,747 වැඩ කරයි කියලා හිතනවද? 766 00:39:06,848 --> 00:39:08,516 තාක් දුරට මම සැලකිලිමත්, 767 00:39:08,616 --> 00:39:10,885 අපි සෙල්ලම් කරනවා අද රෑ රිවෝලි. 768 00:39:10,985 --> 00:39:11,953 ඉතින්, අපි මොනවද කරමින් සිටියේ අපි යන්න කලින්? 769 00:39:13,921 --> 00:39:15,156 මට රියදුරෙක් සිටීද? නැහැ, මම තනිවම රිය පදවනවා. 770 00:39:15,256 --> 00:39:16,423 අපි කපාගන්නේ කුමක් ද? 771 00:39:16,524 --> 00:39:18,025 එයා එතනට යන ගමන්. 772 00:39:18,125 --> 00:39:19,527 - ඔහ්, හරි, ආ... - ඇත්තටම, ඔබ දන්නවා මොකක්ද? 773 00:39:19,627 --> 00:39:21,095 අපි හරියටම කපා දමමු සටනට. 774 00:39:21,195 --> 00:39:23,197 හරි හරී. 775 00:39:23,297 --> 00:39:26,801 ඔයා ඉන්නේ ඔයාගේ අන්තිම පාදයේ, ක්‍රීම් කළ ඉරිඟු. 776 00:39:26,901 --> 00:39:30,071 ඔබට දෙවරක් සිතිය යුතුව තිබුණි ඔබ Can Opener තරණය කිරීමට පෙර. 777 00:39:30,171 --> 00:39:31,606 දෙවියන් වෙනුවෙන්. 778 00:39:31,706 --> 00:39:32,874 මගේ නම ඔබේ පරම සතුරා -- 779 00:39:36,611 --> 00:39:38,846 ඔබ දෙවරක් සිතා බැලිය යුතුය ඔබ මා තරණය කිරීමට පෙර... 780 00:39:41,015 --> 00:39:43,317 "හිරේ යන්නද?" "හිරේ යන්න" කිව්වද? 781 00:39:43,416 --> 00:39:45,052 හිරේ යන්නත් පුළුවන්. 782 00:39:45,152 --> 00:39:47,989 ඔහ්, ඔව්, නීති විරෝධී කාල තරණය. 783 00:39:48,089 --> 00:39:50,191 - "මම ඔබට නියම කරමි--" - ඒක ඇත්තද? 784 00:39:50,291 --> 00:39:52,159 ඒකයි එයා කියන්නේ, මේ සඳහා හිරේ. 785 00:39:52,260 --> 00:39:53,794 - සිරද? - බන්ධනාගාරය. 786 00:39:55,229 --> 00:39:56,797 හාස්‍යජනකයි. 787 00:39:56,898 --> 00:39:59,466 මට දැන් ඔයා ඉන්නවා, ක්‍රීම් කළ ඉරිඟු! 788 00:39:59,567 --> 00:40:02,169 එයාට මාව හොයාගෙන එන්න දෙන්න. 789 00:40:02,270 --> 00:40:03,938 එයාට මාව හොයාගන්න දෙන්න. 790 00:40:04,038 --> 00:40:05,840 මම කරන්න යන දේ. මම මගේ තරුණයා අල්ලා ගන්නෙමි. 791 00:40:08,209 --> 00:40:10,878 ♪ Castlevania, Fatal Fury, Ninja JaJaMaru-kun ♪ 792 00:40:10,978 --> 00:40:14,081 ♪ ActRaiser, Blazing Lazers, Bases Loaded, Mega Turrican ♪ 793 00:40:14,181 --> 00:40:16,817 ♪ සයිබර්නේටර්, රෝලිං තන්ඩර්, රාජවංශ වීරයා ♪ 794 00:40:16,918 --> 00:40:18,886 ♪ Bubble Bobble, ද්විත්ව ඩ්‍රිබල් ♪ 795 00:40:18,986 --> 00:40:20,788 - ♪ ද්විත්ව මකරා, F-Zero ♪ - මට තේරෙනවා. 796 00:40:20,888 --> 00:40:22,957 ක්‍රීම් කළ ඉරිඟු, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා! 797 00:40:23,057 --> 00:40:24,926 කුමක් ද? ඔබ හිතුවේ නැහැ 798 00:40:25,026 --> 00:40:27,061 සුපිරි දුෂ්ඨයෙක් Can Opener ලෙස නම් කරනු ලැබේ -- 799 00:40:31,699 --> 00:40:32,767 මම හිතන්නේ ඔවුන් ගියා. 800 00:40:35,937 --> 00:40:37,538 - හේයි. - කුමක් ද? 801 00:40:37,638 --> 00:40:40,074 ෂ්, ෂ්. මම හිතන්නේ ඔවුන් ගියා. 802 00:40:40,174 --> 00:40:41,809 අපි යමු. අපි යමු. පරිපූර්ණයි. 803 00:40:44,879 --> 00:40:45,780 - හරි, හරි. - අපි එළියට යමු. 804 00:40:55,056 --> 00:40:58,326 ජේ, මම හිතුවේ ඔයා කියලා... නිදා ගැනීමට අවශ්ය විය. 805 00:40:58,426 --> 00:40:59,694 අපි කරමු... අපි ඉක්මන් පෙරහුරුවක් කරමු. 806 00:41:01,929 --> 00:41:02,830 ෂුවර්, මම මොකක් හරි සෙල්ලම් කරන්නම් පියානෝව මත. 807 00:41:08,536 --> 00:41:10,871 - ඔයා ඉන්නව ද? - ඔව්. 808 00:41:10,972 --> 00:41:12,472 මම උඩ තට්ටුවට ගිහින් බලන්නම්. 809 00:41:31,592 --> 00:41:33,361 මට හිතෙනවා අපි ඒක කලින් සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා. 810 00:41:33,461 --> 00:41:35,162 මට දැනෙනවා අපි සෙල්ලම් කළා වගේ කලින් කියලා. 811 00:41:35,262 --> 00:41:37,531 කරන්න... අලුත් දෙයක් කරන්න. අලුත් දෙයක් කරන්න. 812 00:42:06,527 --> 00:42:08,029 මැට්. 813 00:42:09,296 --> 00:42:10,731 හේයි. 814 00:42:12,800 --> 00:42:13,901 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 815 00:42:15,403 --> 00:42:17,238 ඔහ්, මේ ... 816 00:42:17,338 --> 00:42:20,408 මම ඔයාව බලන්න එනවා ඔබේ සිහිනයේ... 817 00:42:20,509 --> 00:42:22,176 ඔබව ගෙන ඒමට ගීතයක් සඳහා මෙම අදහස 818 00:42:22,276 --> 00:42:23,711 සංගීත කණ්ඩායම සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට. 819 00:42:25,679 --> 00:42:27,181 ඒ වගේම මේ... සහ මම ආත්මයක්. 820 00:42:27,281 --> 00:42:29,717 අනික මම ඩිකන්සියානු ආත්මයක් 821 00:42:29,817 --> 00:42:31,752 ඔබව ගෙන ඒමට මෙම ගීතයේ තනු නිර්මාණය. 822 00:42:31,852 --> 00:42:33,587 ♪ Do-do-do-do-do-do-do ♪ 823 00:42:33,687 --> 00:42:34,555 ♪ කරන්න-කරන්න-කරන්න- කරන්න-කරන්න-කරන්න ♪ 824 00:42:34,655 --> 00:42:35,956 ඔහ්, ඔබ! 825 00:42:38,793 --> 00:42:40,161 සුභ රාත්රියක්. 826 00:42:40,261 --> 00:42:41,128 ආයුබෝවන්. 827 00:42:52,339 --> 00:42:54,442 තේරුම් ගත්තා ද. 828 00:43:05,152 --> 00:43:06,454 හේයි. 829 00:43:06,555 --> 00:43:09,356 හේයි... කුරුල්ලා. 830 00:43:11,325 --> 00:43:13,794 මට පිස්සු හීනයක් තිබුණා. 831 00:43:13,894 --> 00:43:16,931 මට මේ... ගීතය ඇහුණා. 832 00:43:17,031 --> 00:43:19,967 ♪ Dun-dun-dun-dun-dun-dun ♪ 833 00:43:20,067 --> 00:43:22,803 ඔබ එහි සිටියා, ඔබ ආත්මයක් විය. 834 00:43:22,903 --> 00:43:24,972 දෙස්-- පහළ වූ ආත්මය? 835 00:43:28,642 --> 00:43:30,811 හරි... 836 00:43:30,911 --> 00:43:31,846 හේයි අපි TV ටිකක් බලමු. 837 00:43:33,681 --> 00:43:34,682 H1N1 උණ වෛරසය... 838 00:43:34,782 --> 00:43:36,684 H1N1. 839 00:43:38,486 --> 00:43:40,488 ඕ ඇත්ත. ඒක සූකර උණ. 840 00:43:40,589 --> 00:43:43,791 සමහර විට ඔවුන් ලබා ගනීවි... 841 00:43:43,891 --> 00:43:46,127 ...ඔවුන් බල කරන එන්නතක් අපි හැමෝම ඒ සඳහා ගත යුතුයි. 842 00:43:49,163 --> 00:43:52,066 ඔහ්, මට අමතක වුණා මගේ ආච්චි ගැන කියන්න. 843 00:43:52,166 --> 00:43:54,835 මගේ අම්මා මොන්ට්‍රියල් යනවා ඇය බැලීමට දැන්. 844 00:43:54,935 --> 00:43:56,303 ඇය වෙන්න ඇති නිවසක දමා. 845 00:43:57,572 --> 00:43:59,807 ලස්සන... 846 00:43:59,907 --> 00:44:01,576 ඒක හරි නියම දේවල්, ඔබ දන්නවාද? 847 00:44:01,675 --> 00:44:03,310 වයසට යාම යනු... බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ. 848 00:44:09,116 --> 00:44:13,287 ඔයා දන්නවනේ, ම්ම්, ඇත්ත තමයි, 849 00:44:13,387 --> 00:44:16,757 ඔබට හොඳම මිතුරෙකු සිටී නම්, 850 00:44:16,857 --> 00:44:19,226 ඔබ නොදකිනු ඇත වයසට යනවා. 851 00:44:26,568 --> 00:44:28,802 ඔබ රසල් පීටර්ස්ට කැමතිද? 852 00:44:28,903 --> 00:44:31,506 හරි, ලොකු ප්‍රශ්නයක්. 853 00:44:31,606 --> 00:44:34,609 එයා රේස් කොමඩි කළේ දකුණු පසින්... 854 00:44:34,708 --> 00:44:37,378 මචන් මම කිව්වේ ඒක එච්චරයි... 855 00:44:37,478 --> 00:44:39,346 රසල්... ඔහ්, මචන්, මේ 2008? 856 00:44:39,446 --> 00:44:41,215 මම ඔහුට කැමති නැහැ. 857 00:44:41,315 --> 00:44:43,585 ඔව්, මම කියන්නේ එකම දේ. 858 00:44:43,684 --> 00:44:46,220 හරි, මට යන්න වෙනවා. 859 00:44:46,320 --> 00:44:47,788 හරි, හොඳයි, ඔබ දන්නවා, 860 00:44:47,888 --> 00:44:48,657 මම නාගෙන එන්නම් හෝ යමක් සහ පසුව ... 861 00:44:48,756 --> 00:44:50,391 නියමයි. 862 00:44:50,491 --> 00:44:51,792 මම ලෑස්ති වෙන්නම් පැය භාගයකින් වගේ 863 00:44:51,892 --> 00:44:54,361 හා අපිට යන්න පුළුවන්... ඕනෑම දෙයක්, හෝ යමක්. 864 00:44:54,461 --> 00:44:55,564 කවද හරි යන්න... කුමක් මත යන්න? 865 00:44:55,664 --> 00:44:56,931 ඒක හරි. මම දන්නේ නැහැ. 866 00:44:57,031 --> 00:44:57,865 - ඔහුව ඉවත් කරන්න. - ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. 867 00:44:57,965 --> 00:44:59,200 හරි, ඔව්, ඔව්, ඔව්. 868 00:44:59,300 --> 00:45:00,602 ඔයාට ඕන මාව එළිය කරන්න ගිනිකෙළි ටිකක්? 869 00:45:00,701 --> 00:45:02,002 පුදුමයි. ගිනි-- පරිපූර්ණයි. 870 00:45:02,102 --> 00:45:04,171 - ඔව්, හොඳයි. - කමක් නැහැ. 871 00:45:04,271 --> 00:45:05,239 - නියමයි. - ඒක මෝඩයි. 872 00:45:07,576 --> 00:45:08,809 ආයුබෝවන්, ජේ. 873 00:45:10,377 --> 00:45:11,378 හාව්. 874 00:45:17,785 --> 00:45:19,720 - මම හදන්න හිටියේ... - අපි යමු, අපි යමු. 875 00:45:19,820 --> 00:45:21,623 මම හදන්න හිටියේ අද ඇත්තටම ලොකු වැරැද්දක්. 876 00:45:21,722 --> 00:45:23,991 සමාවෙන්න. ඔයා මොකක්ද? 877 00:45:24,091 --> 00:45:26,026 මම හදන්න හිටියේ අද ඇත්තටම ලොකු වැරැද්දක්. 878 00:45:27,761 --> 00:45:29,598 - අද උදෑසන ... - ඔව්? 879 00:45:29,698 --> 00:45:30,898 ...මම බේරෙන්න හැදුවා. 880 00:45:34,034 --> 00:45:36,937 මම පැන යාමට උත්සාහ කළෙමි. යන්න. ඔබ. 881 00:45:37,037 --> 00:45:38,239 සංගීත කණ්ඩායම. හැම දෙයක්ම. 882 00:45:41,375 --> 00:45:45,079 මම හිතුවා යන්න පුළුවන් කියලා ඔබ නොමැතිව ප්රසිද්ධ වන්න. 883 00:45:45,179 --> 00:45:47,515 මට තේරුණා, මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා. 884 00:45:47,616 --> 00:45:50,451 ඔයාට පිස්සු ද? 885 00:45:56,357 --> 00:45:57,758 මට ලැජ්ජයි. 886 00:45:59,628 --> 00:46:00,629 මම එසේ වන්නේ ඇයි? 887 00:46:00,729 --> 00:46:02,429 නෑ මම... 888 00:46:02,530 --> 00:46:04,832 ඇයි-- ඇයි අපි එපා... 889 00:46:04,932 --> 00:46:06,635 හේයි හේයි හේයි. 890 00:46:06,735 --> 00:46:08,135 ඉන්න. ඔයා කියන්නේ... ඉතින්... 891 00:46:10,838 --> 00:46:12,906 හරි -- 892 00:46:13,007 --> 00:46:15,510 මම විහිළු කරනවා. 893 00:46:15,610 --> 00:46:18,379 හරි හරී. 894 00:46:18,479 --> 00:46:20,014 හරි, හරි, නමුත් සමස්ත කාරණය ... 895 00:46:20,114 --> 00:46:21,849 සමස්ත කාරණය, සම්පූර්ණ කාරණය -- 896 00:46:21,949 --> 00:46:23,917 මැට්, ඉන්න - ඉන්න. ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 897 00:46:24,018 --> 00:46:24,985 ඔයා කොහේද යන්නේ? මැට්, මැට්. 898 00:46:25,085 --> 00:46:27,388 නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. අහ්! 899 00:46:27,488 --> 00:46:28,489 මැට්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 900 00:46:30,424 --> 00:46:32,026 අපිට කිසිම දෙයක් වෙනස් කරන්න බෑ. 901 00:46:32,126 --> 00:46:34,261 හේයි. ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත, හරිද? 902 00:46:34,361 --> 00:46:36,397 අපි බලන්නම් කාටද වඩා හොඳ වෙන්නේ. 903 00:46:36,497 --> 00:46:37,831 එපා. නවත්වන්න. 904 00:47:13,702 --> 00:47:15,069 හරි... ඉතින්... 905 00:47:17,004 --> 00:47:19,641 ජූලි-- මම සෙට් වෙනවා කාල යන්ත්‍රය! 906 00:47:19,741 --> 00:47:22,276 ජූලි 10, 20-- 907 00:47:22,376 --> 00:47:23,310 දහවන? නෑ නෑ නෑ. අපි ආපහු ගියේ 12 වැනිදා. 908 00:47:23,410 --> 00:47:25,212 12 වැනි. 909 00:47:25,312 --> 00:47:27,848 අපි ආපහු යනවා දින දෙකකට පෙර. 910 00:47:27,948 --> 00:47:29,350 ඒ නිසා මට කරන්න පුළුවන් ස්කයිඩයිව් සැලැස්ම මමමයි. 911 00:47:32,853 --> 00:47:33,588 හොඳයි. 912 00:48:11,392 --> 00:48:13,260 යන්න! 913 00:48:32,781 --> 00:48:34,014 නැවත නොවේ! 914 00:48:41,922 --> 00:48:44,057 ඔහ්. 915 00:48:45,392 --> 00:48:47,729 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 916 00:48:49,363 --> 00:48:50,364 මම මගේ පස්සට ගැහුවා. 917 00:48:54,168 --> 00:48:56,203 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම මගේ පස්සට ගැහුවා. 918 00:48:57,971 --> 00:49:01,843 මම මගේ පස්සට ගැහුවා. 919 00:49:01,942 --> 00:49:03,778 කුරුල්ලා. 920 00:49:03,878 --> 00:49:04,712 මේ Roz සහ Mocha... 921 00:49:09,216 --> 00:49:11,318 ජේ? 922 00:49:11,418 --> 00:49:12,554 ඔබ සවන් දෙනවා මගේ පිරිමි ළමයි, Roz සහ Mocha. 923 00:49:16,290 --> 00:49:17,958 ජේ?! 924 00:49:18,058 --> 00:49:19,259 ඔහ්, සමාවෙන්න. 925 00:49:45,419 --> 00:49:46,320 ජේ? 926 00:49:53,728 --> 00:49:54,729 මම Home! 927 00:50:02,537 --> 00:50:03,337 හරි හරී. 928 00:50:07,775 --> 00:50:08,408 ඔක්කොම එකයි. 929 00:50:11,144 --> 00:50:12,079 මොකක්ද -- 930 00:50:18,853 --> 00:50:21,154 හරිම හාස්‍යජනකයි. හරිම විහිළුකාර. 931 00:50:23,490 --> 00:50:24,692 නියම එකක්, ජේ! 932 00:50:28,796 --> 00:50:30,264 ඔබ ඔහුට ගෞරවය දිය යුතුයි. ඒක නම් ටිකක් හොඳයි. 933 00:50:33,568 --> 00:50:35,737 ඉතින්, දැන් මම ආචාර්ය - දැන් මම බෙර වාදකයා. 934 00:50:39,908 --> 00:50:40,775 මැට්?! 935 00:50:40,875 --> 00:50:42,409 ජේ?! 936 00:50:42,510 --> 00:50:44,012 අපි එය තේරුම් ගත්තා එලියට, යාලුවනේ. 937 00:50:44,111 --> 00:50:46,848 Woo! අපිට ඒක ලැබුණා. අපිට ඒක ලැබුණා. අපිට ඒක ලැබුණා. 938 00:50:46,948 --> 00:50:49,517 අපි ඒක තේරුම් ගත්තා. 939 00:50:49,617 --> 00:50:50,818 අපිට සැලැස්ම තියෙනවා, හරිද? 940 00:50:50,919 --> 00:50:53,487 කමක් නැහැ. ඉතින්... 941 00:50:53,588 --> 00:50:55,289 ඉතින්, ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා අපට කරදරයක් වී ඇත 942 00:50:55,389 --> 00:50:57,491 ටිකට් ලබා ගැනීම සංදර්ශනයට නේද? 943 00:50:57,592 --> 00:51:00,929 එකක් ඇති බව පෙනේ අමතර traunch 944 00:51:01,029 --> 00:51:03,497 ප්‍රවේශපත්‍ර තිබීම පමණක් නිකුත් කරන ලදී 945 00:51:03,598 --> 00:51:06,000 Visa Avion වෙත අනන්ත වරප්රසාද 946 00:51:06,099 --> 00:51:07,301 පුද්ගලික බැංකුකරණය කාඩ්පත් හිමියන්, හරිද? 947 00:51:07,401 --> 00:51:09,469 ඉහළ. මුදුනේ ඉහළට. 948 00:51:09,571 --> 00:51:11,204 දැන් එක පුද්ගලයෙක් ඉන්නවා අපි දන්න අය 949 00:51:11,305 --> 00:51:14,042 Visa Avion එකක් තියෙන අනන්ත වරප්රසාද 950 00:51:14,141 --> 00:51:16,476 පුද්ගලික බැංකු කාඩ්පත, සහ එනම්-- 951 00:51:16,578 --> 00:51:17,679 මගේ නැන්දා. 952 00:51:17,779 --> 00:51:19,413 ඊතන්ගේ නැන්දා. 953 00:51:19,514 --> 00:51:22,482 මයිකල් සහ අයි ඇගේ දොර ළඟට පැමිණ, 954 00:51:22,584 --> 00:51:26,186 අපි ඇය සමඟ බෙදා ගන්නෙමු අපිත් චීන්නු කියලා. 955 00:51:26,286 --> 00:51:27,120 - කුමක් ද? - අපේ මුළු ජීවිතයම. 956 00:51:27,220 --> 00:51:28,590 අපේ මුළු ජීවිතයම. 957 00:51:28,690 --> 00:51:30,625 උපත - චින් හි උපත -- චීනයේ උපත. 958 00:51:30,725 --> 00:51:31,759 ඔහුගේ පියාගේ සුදු, මවගේ චීන. 959 00:51:31,859 --> 00:51:33,327 පළමු භාෂාව චීන. 960 00:51:33,427 --> 00:51:34,796 මගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම චීන ය. 961 00:51:34,896 --> 00:51:36,931 හරි හරි. ඉතින් මට ඉඩ දෙන්න... මට මේක ගන්න දෙන්න... 962 00:51:37,031 --> 00:51:37,932 මට ඉඩ දෙන්න, ආහ්, මේක කෙලින්ම ගන්න. 963 00:51:38,032 --> 00:51:39,232 හරි හරී. 964 00:51:42,269 --> 00:51:44,404 Jay McCarroll ඔබව කුලියට ගත්තා යාලුවනේ. 965 00:51:44,505 --> 00:51:45,172 ඔබ improvisers සහ ඔබ මෙන්න මට පාඩමක් උගන්වන්න... 966 00:51:45,272 --> 00:51:47,341 ඔබ දැනටමත් ක්‍රියාවිරහිතයි. 967 00:51:47,441 --> 00:51:49,209 - අපි ගෙයින් ගෙට විකුණුම්කරුවන්. - නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. 968 00:51:49,309 --> 00:51:52,847 මම කියන්නේ ජිග් එක නැගල, යාලුවනේ. 969 00:51:52,947 --> 00:51:57,552 ජේ ඔයාව මට උගන්වන්න ගත්තා එය මොන වගේද යන්න පිළිබඳ පාඩමක් 970 00:51:57,652 --> 00:52:00,855 ලබමින් සිටීමයි මෙම උමතු සැලසුම්වල අවසානය. 971 00:52:00,955 --> 00:52:04,092 ජේ, මට තේරෙනවා. ඒකට මට සමාවෙන්න මගේ සැලසුම් හරිම හාස්‍යජනකයි. 972 00:52:04,191 --> 00:52:05,793 මට දැන් පේනවා ඒක, 973 00:52:05,893 --> 00:52:10,464 ඔව්, සමහර විට මම වෙන්න පුළුවන් තව ටිකක්, ම්ම්... 974 00:52:10,565 --> 00:52:11,799 වචනය කුමක්ද? ඇයි මම මේක ඔයාලට කියනවද? 975 00:52:11,899 --> 00:52:13,768 හරි, ඔව්. 976 00:52:13,868 --> 00:52:16,436 සුභ පැතුම්. ඉතා හොඳයි. 977 00:52:16,537 --> 00:52:19,107 එය ඉතා හොඳින් සිදු කරන ලදී. 978 00:52:19,206 --> 00:52:21,676 මැට් ජොන්සන්ගේ ත්‍රිත්වය තුනකට බෙදා ඇත. 979 00:52:21,776 --> 00:52:25,546 මම ආසයි මට තියෙන දේට මගේ ආසියාතික කොටසක්. 980 00:52:25,647 --> 00:52:28,116 සමහර විට ඒක මගේ සංවේදීකම වෙන්න ඇති. 981 00:52:28,215 --> 00:52:31,719 ඉතින්, ම්ම්, මම හිතන්නේ ඉතිරිව ඇති සියල්ල 982 00:52:31,819 --> 00:52:33,921 මට ඔබේ පස්සට පයින් ගැසීමයි. 983 00:52:34,022 --> 00:52:36,024 - කුමක් ද? - මචන්. මැට්. 984 00:52:36,124 --> 00:52:37,592 - කවුද මුලින්ම? - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 985 00:52:37,692 --> 00:52:39,493 හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. ඇයි මට මේක තියෙන්නේ? 986 00:52:39,594 --> 00:52:43,097 ඇයි ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ? 987 00:52:43,196 --> 00:52:44,966 ඇයි මට ඒක තියෙන්නේ? 988 00:52:45,066 --> 00:52:47,035 - අපි හැමෝටම ඒවා තියෙනවා. - මචන්... 989 00:52:47,135 --> 00:52:47,902 කොහොමද උනේ... 990 00:52:55,576 --> 00:52:56,410 අනේ දෙවියනේ. 991 00:53:02,016 --> 00:53:02,917 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 992 00:53:08,923 --> 00:53:09,791 මෙම සැලැස්ම කුමක් සඳහාද? 993 00:53:12,392 --> 00:53:13,594 ඒ Jay McCarroll ප්‍රසංගයයි. ටිකට් පත් ලබා ගැනීමට. 994 00:53:16,898 --> 00:53:19,667 ඔයා ටිකට් ගන්න හදනවා Jay McCarroll ප්‍රසංගයකට, 995 00:53:19,767 --> 00:53:20,702 මොකද Jay McCarroll ප්‍රසිද්ධ සංගීතඥයෙකි. 996 00:53:23,270 --> 00:53:25,073 ඔව්. 997 00:53:25,173 --> 00:53:27,975 ඒ වගේම මම... 998 00:53:32,513 --> 00:53:34,015 Jay McCarroll එකක ආවරණ පටිය. 999 00:53:43,191 --> 00:53:44,559 අපොයි! සමාවෙන්න. 1000 00:54:13,054 --> 00:54:13,855 ඔව්. 1001 00:54:19,127 --> 00:54:19,660 ඔහු සෑම දෙයකම සිටී. ඔව්. 1002 00:54:25,166 --> 00:54:26,299 හරි හරී. ඔබ හමුවීම සතුටක්. 1003 00:54:37,310 --> 00:54:37,812 ඔයා හිතන්නේ ඔයා ප්‍රසිද්ධ වෙයි කියලා මම නැතිව? 1004 00:54:40,047 --> 00:54:41,048 ඔයා දැන් ප්‍රසිද්ධයි. 1005 00:54:43,350 --> 00:54:45,352 ඔයා දැන් ප්‍රසිද්ධයි. හරිද? 1006 00:54:45,452 --> 00:54:47,121 මම නොවේ නම්. 1007 00:54:47,221 --> 00:54:50,792 ඊළඟ නැවතුම චෙස්නට් වීදිය. 1008 00:54:50,892 --> 00:54:52,359 ඔබේ ජීවිතය වෙන්න තිබුණා ඔබ මාව කවදාවත් හමු නොවුනොත් හොඳයිද? 1009 00:54:52,459 --> 00:54:53,561 මම දන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ. 1010 00:54:53,661 --> 00:54:54,962 හොඳයි, ක්‍රමයක් තියෙනවා සොයා ගැනීමට. 1011 00:54:55,062 --> 00:54:56,130 හොයාගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා. 1012 00:54:56,230 --> 00:54:57,031 - පහසුයි. එපා-- - නැහැ, නැහැ, නැහැ. 1013 00:54:57,131 --> 00:54:58,566 අපිට කිසිම දෙයක් වෙනස් කරන්න බෑ. 1014 00:54:58,666 --> 00:55:00,300 ඔව්, හොඳයි, මම දන්නවා අපට වෙනස් කළ හැකි දෙයක්. 1015 00:55:03,805 --> 00:55:06,339 ඔබ ඔහුව අවදි කරනු ඇත. ඔබ ඔහුව අවදි කරනු ඇත. 1016 00:55:18,385 --> 00:55:21,522 ඒක වැඩ කළා, බබා! හරි හරී. අපිට යන්න වෙනවා! අපිට යන්න වෙනවා! 1017 00:55:21,622 --> 00:55:23,090 එය වඩාත් විනෝදජනක විය 1018 00:55:23,191 --> 00:55:24,826 මම හිතුවට වඩා එය වෙන්නට විය. 1019 00:55:24,926 --> 00:55:26,326 ඔබේ බෑගය ලැබුණාද? 1020 00:55:26,426 --> 00:55:27,728 ඔව් ඔව්. අපි යමු, අපි යමු. 1021 00:55:27,829 --> 00:55:30,330 නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. 1022 00:55:30,430 --> 00:55:31,866 මට ලැබේවා ඔබේ අවධානය, කරුණාකර? 1023 00:55:34,669 --> 00:55:36,436 ඒ සඳහා කාලයයි අවසාන ගණන් කිරීම. 1024 00:55:41,642 --> 00:55:45,046 ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ වන්නේ... 1025 00:55:45,146 --> 00:55:46,147 දස... 1026 00:55:46,247 --> 00:55:48,983 ...නවය, අට, හත, 1027 00:55:49,083 --> 00:55:51,986 හය, පහ, හතර... 1028 00:55:52,086 --> 00:55:55,556 තුන, දෙක, එක. යන්න! 1029 00:56:01,662 --> 00:56:03,998 හෙලෝ, ටොරොන්ටෝ! 1030 00:56:13,406 --> 00:56:17,111 ♪ ඉතින් සමාවෙන්න, මට ඔයා නැතුව පාලුයි ♪ 1031 00:56:17,211 --> 00:56:20,214 ♪ හිසකෙස්, සෑම විටම කස පහර ♪ 1032 00:56:20,314 --> 00:56:23,885 ♪ ඉතා ඉහළ, මගේ නිකට උස්සලා ♪ 1033 00:56:23,985 --> 00:56:26,287 ♪ මට කමක් නැහැ මම කවදාවත් එන්නේ නැත්නම්... ♪ 1034 00:56:28,756 --> 00:56:30,925 ඔහු පවා නැත දාඩිය බිදෙනවා. 1035 00:56:31,025 --> 00:56:32,026 ඌට පිස්සු මචන්. 1036 00:56:34,729 --> 00:56:36,764 මම එයාට කිව්වද කියලා හිතන්න මගේ පරිශීලක නාමය ඔහුට මාව මතකද? 1037 00:56:36,864 --> 00:56:38,232 - ඔයාගේ මොකක්ද? සමාවෙන්න? - කුමක් සිට? 1038 00:56:38,332 --> 00:56:39,133 - ඔහ්, සංසද වලින්. - ඔව්. 1039 00:56:39,233 --> 00:56:40,001 සමහර විට. 1040 00:56:43,304 --> 00:56:46,274 හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. හරි හරී. 1041 00:56:46,374 --> 00:56:46,841 මම වෙන්නම් - මම වෙන්නම් - මම ඉක්මනට එන්නම්. 1042 00:56:52,914 --> 00:56:54,715 ජේ, හේ, හේ, හේ. නෑ එයා මගේ යාළුවෙක්. 1043 00:56:54,815 --> 00:56:56,416 මේ - ඔහු මගේ ... එයා මගේ හොඳම යාළුවා. 1044 00:56:56,517 --> 00:56:57,818 එයා මගේ හොඳම යාළුවා. එයා මගේ හොඳම යාළුවා. 1045 00:56:57,919 --> 00:56:59,553 - ඔව්, නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. - ජේ, මේ මම. 1046 00:56:59,654 --> 00:57:01,989 මේක පිස්සුවක් මම ඔයාව හොයාගත්තා. මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 1047 00:57:02,089 --> 00:57:04,625 මේ බලන්න. 1048 00:57:04,725 --> 00:57:06,827 හරි, මම හිතන්නේ අපි කරන්න ඕනේ කාල යන්ත්‍රය වෙත ආපසු යන්න 1049 00:57:06,928 --> 00:57:08,529 සහ තේරුම් ගන්න මෙය නැවත කරන්නේ කෙසේද, 1050 00:57:08,629 --> 00:57:10,598 හෝ, වෙනත්, වැනි මෙම අනුවාදය, 1051 00:57:10,698 --> 00:57:11,799 මගක් තියෙන්න ඕන නිසා අපිට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා 1052 00:57:11,899 --> 00:57:13,200 අපි දෙන්නා කොහෙද, කොහෙද, වගේ-- 1053 00:57:13,301 --> 00:57:14,735 එහිදී නිර්වාණ්ණා සංගීත කණ්ඩායම මෙය ලබා ගනී. 1054 00:57:14,835 --> 00:57:18,539 යාලුවනේ, ඔබ හමුවිය යුතුයි මගේ පැරණි මිතුරා, මැට්. 1055 00:57:19,807 --> 00:57:20,975 කුමක් ද? 1056 00:57:21,075 --> 00:57:23,210 දෙවියනේ. ඔයා හොඳට පේනවා. 1057 00:57:23,311 --> 00:57:26,814 ඒක වෙලා තියෙන්නේ, මොකක්ද වගේ? අවුරුදු 17 යි. 1058 00:57:26,914 --> 00:57:29,050 ඇදහිය නොහැකි ය. 1059 00:57:29,150 --> 00:57:30,818 ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම අපි එකට සංගීත කණ්ඩායමක් තිබුණා. 1060 00:57:30,918 --> 00:57:32,420 ඔබට අදහසක් දීමට, එය හැඳින්වූයේ ... 1061 00:57:32,520 --> 00:57:34,255 - නෑ නෑ නෑ. - ...නිර්වණ්ණ සංගීත කණ්ඩායම. 1062 00:57:34,355 --> 00:57:35,089 ඉන්න. 1063 00:57:35,189 --> 00:57:36,991 කොහෙත්ම නැහැ. 1064 00:57:37,091 --> 00:57:39,126 නෑ නෑ නෑ. කුරුල්ලා, ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි. නවත් වන්න. 1065 00:57:39,226 --> 00:57:40,995 ඔව් ඔව්. මට මතකයි. 1066 00:57:41,095 --> 00:57:42,229 නෑ නෑ නෑ. මම කියන්නේ ඔයාට... නැහැ, නමුත් ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි. 1067 00:57:42,330 --> 00:57:43,597 - ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි. - හරි හරී. 1068 00:57:43,698 --> 00:57:44,332 ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. ඔව්! 1069 00:57:44,432 --> 00:57:45,733 ඔව්, ඒ සියල්ල හොඳයි. 1070 00:57:45,833 --> 00:57:47,101 මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න. කුරුල්ලා, මේ මම. 1071 00:57:47,201 --> 00:57:49,103 ඒ මමයි. ජේ-- 1072 00:57:49,203 --> 00:57:50,638 - මම හිතනවා ඔයා හොඳින් හිටියා කියලා. - ජේ. නෑ නෑ නෑ. 1073 00:57:50,738 --> 00:57:52,239 ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි. ජේ. ඔබ කළ යුතුයි! නැහැ, ජේ! 1074 00:57:52,340 --> 00:57:53,674 ජේ, ජේ, ජේ! ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි! 1075 00:57:53,774 --> 00:57:54,942 කුරුල්ලා, කුරුල්ලා, කුරුල්ලා. ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි! 1076 00:57:55,042 --> 00:57:57,078 ඒ මමයි! ඒ මමයි! 1077 00:57:57,178 --> 00:57:59,981 මේක හරි නෑ! අපි ඉන්නේ වැරදි කාලසටහනක! 1078 00:58:00,081 --> 00:58:02,450 කුරුල්ලා! ජේ! 1079 00:58:02,550 --> 00:58:03,184 ඔයාලට ඕන ඡායාරූපයක් හෝ යමක්? 1080 00:58:03,284 --> 00:58:04,819 ජේ! 1081 00:58:10,191 --> 00:58:11,491 සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 1082 00:58:30,411 --> 00:58:31,278 අපොයි නෑ. 1083 00:58:33,347 --> 00:58:37,251 ජේ! 1084 00:58:44,058 --> 00:58:45,359 ස්තුතියි සර්. 1085 00:58:45,459 --> 00:58:48,229 ජේ, මම ඔයාට ආදරෙයි. 1086 00:58:48,329 --> 00:58:49,997 පිරිසිදු පෙනුමක්, ජේ. 1087 00:58:50,097 --> 00:58:53,667 ♪ මට නම් කමක් නැහැ මම කවදාහරි පහලට එනවා ♪ 1088 00:58:53,768 --> 00:58:54,568 "ජේ මැකරල්ද... 1089 00:58:56,003 --> 00:58:57,772 "ලියන්න 'කවදාවත් පහලට එන්න එපා'?" 1090 00:58:57,872 --> 00:59:00,007 මම හිටියේ නරක තැනක ජීවන තත්ත්වය 1091 00:59:00,107 --> 00:59:01,909 සහ මට තිබුණා නපුරු සිහින ගොඩක්. 1092 00:59:02,009 --> 00:59:04,578 මේ ගීතය මට ආවේ සිහිනයක්, එය අවසන් විය, 1093 00:59:04,678 --> 00:59:06,580 හොඳයි, ප්‍රාණවත් ජනප්‍රිය ගීතයක්. 1094 00:59:06,680 --> 00:59:08,315 ඔබ දැනටමත් මෙන් මෙම ධාවන පථය සමඟ දැන ගන්න, 1095 00:59:08,416 --> 00:59:10,418 එය නිරපේක්ෂ සම්භාව්‍යයකි, 1096 00:59:10,519 --> 00:59:13,654 සහ පවත්වා ගෙන ඇත ජේ මැකරෝල්ගේ වෘත්තීය ජීවිතය 1097 00:59:13,754 --> 00:59:15,589 හොඳින් අවසන් සඳහා මේ මොහොතේ දැන් දශකයක්. 1098 00:59:15,689 --> 00:59:17,224 මට ආරංචි වුණා ඔයා බය වෙලා කියලා විකටයන්ගේ. 1099 00:59:17,324 --> 00:59:18,659 මම විකටයන්ට බය නැහැ. 1100 00:59:18,759 --> 00:59:20,061 ඒත් මට ආරංචි වුණා ඔයා එහෙමයි කියලා. 1101 00:59:21,562 --> 00:59:24,131 මම මෙතනින් ඉන්නේ... අහ්-ඔහ්. රිචඩ්. 1102 00:59:27,902 --> 00:59:30,037 ජේ මැකරෝල් ගොඩනැගිල්ලේ ඇත! 1103 00:59:30,137 --> 00:59:32,541 හේයි යාලුවනේ. 1104 00:59:32,640 --> 00:59:34,008 - ජේ, නැවත එයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. - කොහොමද ඔයාට? 1105 00:59:34,108 --> 00:59:34,608 එය ඉතා හොඳයි අද මෙතනින් හමුවෙමු. 1106 00:59:34,708 --> 00:59:36,777 වාව්. ඔව්. 1107 00:59:36,877 --> 00:59:38,279 ඔබ මෙහි ඇත, නමුත් ඔබ නොවේ බොහෝ කාලයක් මෙහි සිටිනු ඇත, 1108 00:59:38,379 --> 00:59:41,148 මොකද ඔයා යන්න හදන්නේ සහ ලෝකය සොලවන්න. 1109 00:59:41,248 --> 00:59:43,584 සහ මොන වගේද යන්නේ ඔබේ හිස හරහා දැන්? 1110 00:59:43,684 --> 00:59:45,586 ඔබ මේ සඳහා සූදානම් වී තිබේද? ඔබට මේ සඳහා සූදානම් විය හැකිද? 1111 00:59:47,688 --> 00:59:49,723 ඔව්. 1112 00:59:49,824 --> 00:59:51,625 ඉතින්, ඔබ යන විට මෙම අවස්ථා හරහා, 1113 00:59:51,725 --> 00:59:53,861 එය සමඟද යන්න ගීතයක් හෝ සංචාරයක් 1114 00:59:53,961 --> 00:59:56,130 හෝ සංදර්ශනයක් හෝ සම්මානයක් හෝ එය කුමක් වුවත්, 1115 00:59:56,230 --> 00:59:58,766 අපි හැමෝටම තවමත් තියෙනවා අපේ ජීවිතයේ කෙනෙක් 1116 00:59:58,866 --> 01:00:00,634 අපට ආඩම්බර වීමට අවශ්‍ය බව, මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවාද? 1117 01:00:00,734 --> 01:00:02,303 කොහොම උනත් කමක් නෑ ඔබට සාර්ථකයි, 1118 01:00:02,403 --> 01:00:04,472 ඔබට තවමත් එම පුද්ගලයා සිටී ඔබට ආඩම්බර වීමට අවශ්‍යයි. 1119 01:00:04,573 --> 01:00:06,508 හරියට, කවුද පළමුවැන්නා ඔබ අමතන්න 1120 01:00:06,607 --> 01:00:08,609 ඔබ වේදිකාවෙන් බැස යන විට, 1121 01:00:08,709 --> 01:00:10,277 ඔබ සිටින තැන, "දෙවියනේ, මේක, මට මේක බෙදාගන්න වෙනවා"? 1122 01:00:10,377 --> 01:00:11,312 කවුද කෝල් එක ඔබ කරන බව? 1123 01:00:16,951 --> 01:00:18,152 මම, අහ්-- 1124 01:00:22,857 --> 01:00:25,392 ඒ වගේ - යාළුවෙක් වගේ. ඔබේ හොඳම මිතුරා කවුද? 1125 01:00:31,799 --> 01:00:33,568 නැවත නොවේ! අහ්! 1126 01:00:33,667 --> 01:00:35,903 ♪ මට කමක් නැහැ මම කවදාවත් පහළට එන්නේ නැහැ ♪ 1127 01:00:42,476 --> 01:00:43,244 ඔයා හොඳින්? 1128 01:00:45,012 --> 01:00:47,248 MJ? 1129 01:00:47,348 --> 01:00:48,649 හොඳයි, ඔබයි Jay McCarroll ට සවන් දීම, 1130 01:00:48,749 --> 01:00:50,851 "කවදාවත් පහලට එන්න එපා." 1131 01:00:50,951 --> 01:00:53,588 ඔව්, ඔබ සවන් දෙනවා The Roz සහ Mocha Show. 1132 01:00:53,687 --> 01:00:55,524 මොකක්ද අනුමාන කරන්න? අපියි ප්‍රවේශපත්‍ර දෙකක් ලබා දීම 1133 01:00:55,624 --> 01:00:59,260 අද රාත්‍රියේ ප්‍රදර්ශනයට කොටසක් ලෙස Jay McCarroll ගේ ලෝක සංචාරය. 1134 01:00:59,360 --> 01:01:00,861 ඔබට කළ යුතු සියල්ල දැන් අපට ඇමතුමක් දෙන්න 1135 01:01:00,961 --> 01:01:02,897 සහ අපට කියන්න ටොරොන්ටෝ හි වීදිය 1136 01:01:02,997 --> 01:01:05,733 Jay McCarroll ජීවත් වෙනවාද. 1137 01:01:05,833 --> 01:01:08,269 416-870-8888. ඒ තමයි... 1138 01:01:11,272 --> 01:01:13,841 අනේ දෙයියනේ මම මගේ පස්සට ගැහුවා. 1139 01:01:18,078 --> 01:01:20,549 ආහ්, හලෝ? 1140 01:01:20,649 --> 01:01:22,716 මම හිතන්නේ මම මෙහි ජීවත් වෙනවා. 1141 01:01:25,186 --> 01:01:26,720 මම එයාව ගත්තා. මම එයාව ගත්තා. මම එයාව මෙතනට ගත්තා. 1142 01:01:26,820 --> 01:01:28,523 මම එයාව ඉස්සරහට දැම්මා. එයා මෙතනමයි. 1143 01:01:28,623 --> 01:01:29,990 ඔහු හරියටම ඉදිරියෙන් සිටී ඉදිරිපස දොර ළඟ. 1144 01:01:30,090 --> 01:01:31,560 මොන මගුලක්ද මචන්? ඔයා කොහෙද හිටියේ? 1145 01:01:31,660 --> 01:01:33,694 ඔව්. ඔව්, ඔහු හරි... හැමෝම නිකම් විවේක ගන්න. 1146 01:01:33,794 --> 01:01:35,062 ඒකයි මම කියන්නේ ඔබ විවේක ගත යුතුයි, 1147 01:01:35,162 --> 01:01:36,730 ඇත්තෙන්ම නිසා ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත. 1148 01:01:36,830 --> 01:01:38,465 එයා මෙහෙ. නැහැ, ඔහු හොඳයි. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 1149 01:01:48,175 --> 01:01:50,411 හරි, කවුද මුලින්ම? මුලින්ම කවුද? 1150 01:01:50,512 --> 01:01:51,345 හරි හරී. 1151 01:01:53,113 --> 01:01:53,747 ඇත්ත වශයෙන්! 1152 01:01:55,282 --> 01:01:55,849 ඔහ්, වාව්. 1153 01:01:57,652 --> 01:01:58,219 එනම්-- වාව්. ඉතින් විනෝදජනකයි. 1154 01:02:04,593 --> 01:02:05,092 වාව්. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1155 01:02:07,962 --> 01:02:08,796 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 1156 01:02:18,673 --> 01:02:20,140 ජේ, ජේ, ජේ! ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි! 1157 01:02:20,241 --> 01:02:21,710 - ඔයා මගේ කමිසය ඉරා දමයි. - කුරුල්ලා, කුරුල්ලා, කුරුල්ලා! 1158 01:02:21,809 --> 01:02:22,677 ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි! ජේ, ඔයාට මාව මතක තියාගන්න වෙනවා! 1159 01:02:22,776 --> 01:02:23,477 - මේක හරි නෑ! - හරි හරී. තේරුම් ගත්තා ද. 1160 01:02:25,212 --> 01:02:26,780 ම්ම්, මම එන්නම් නාන කාමරයට දුවන්න. 1161 01:03:03,551 --> 01:03:04,852 ඔබේ හොඳම මිතුරා කවුද? 1162 01:03:13,427 --> 01:03:14,729 ඔක්කොම හොඳයි. ඔක්කොම හොඳයි. ඔක්කොම හොඳයි. 1163 01:03:14,828 --> 01:03:16,130 ඔක්කොම හොඳයි. ඔක්කොම හොඳයි. 1164 01:03:16,230 --> 01:03:17,699 - ඔක්කොම හොඳයි. - ජේ මැකරෝල්, අහ්, 1165 01:03:17,798 --> 01:03:19,166 අපිට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි මචන්. අපි මේ ගමන අනුගමනය කළා 1166 01:03:19,266 --> 01:03:20,635 සිට ආරම්භය. 1167 01:03:20,735 --> 01:03:23,037 A Roz සහ Mocha රසික ප්රියතම මෙන්ම. 1168 01:03:23,137 --> 01:03:24,938 සංචාරයට සුබ පැතුම්. "කවදාවත් පහලට එන්න එපා" 1169 01:03:25,039 --> 01:03:26,641 නැවත නිකුත් කිරීම වේ. අහ්, මිනිස්සු කලබලයි. 1170 01:03:26,741 --> 01:03:28,075 ඔයා තාම ඇඳගෙන ඒ තොප්පිය? 1171 01:03:28,175 --> 01:03:30,512 කුමක් ද? 1172 01:03:30,612 --> 01:03:34,415 ඔහු බර වැඩි වී ඇත. 1173 01:03:34,516 --> 01:03:36,183 අපි ඔබව අගය කරනවා. ඔබ ගැන අපට ආඩම්බරයි. 1174 01:03:36,283 --> 01:03:38,852 අපි ඔයාට ආදරෙයි. ස්තුතියි අපව බැලීමට පැමිණීම ගැන බොහෝ දේ. 1175 01:03:38,952 --> 01:03:40,487 ඔබට සමාව දීමට සිදුවනු ඇත මගේ මිතුරා. එයා ටිකක්... 1176 01:03:42,423 --> 01:03:44,258 ... මානසික රෝගියෙක්. 1177 01:03:44,358 --> 01:03:46,327 ඒ සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තුතියි නැවත වරක් අපව බලන්න 1178 01:03:46,427 --> 01:03:48,028 ඒ වගේම අපි වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කරනවා තත්වයේදී පවා 1179 01:03:48,128 --> 01:03:49,196 ඔබ දැන් සිටින බව! 1180 01:03:49,296 --> 01:03:51,332 එයා ටිකක් මහතයි. එයා ටිකක් දඟකාරයෙක්. 1181 01:03:51,432 --> 01:03:53,668 ඔහු මගේ පැරණි මිතුරා, මැට්. සහ අපි -- 1182 01:03:53,768 --> 01:03:54,736 ඒ වගේම අපි ඇත්තටම ඔහු දැකීම සතුටක්. 1183 01:03:57,806 --> 01:03:59,473 මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබේ ජීවිතය ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට සිදු විය. 1184 01:03:59,574 --> 01:04:01,175 අපිට පුද්ගලිකව කතා කරන්න පුලුවන්ද විනාඩි දෙකකට විතරද? 1185 01:04:01,275 --> 01:04:03,477 නැත. 1186 01:04:03,578 --> 01:04:04,679 සෑම විටම ඔබට ස්තුතියි අපි වෙනුවෙන් කාලය කැප කරනවා 1187 01:04:04,779 --> 01:04:06,380 The Roz සහ Mocha Show මත. 1188 01:04:06,480 --> 01:04:07,881 ආරම්භ කිරීමට ආසන්නයි ඔහුගේ ජීවිතයේ විශාලතම සංචාරය, 1189 01:04:07,981 --> 01:04:09,283 Jay McCarroll, හැමෝම. 1190 01:04:09,383 --> 01:04:11,185 - මැකරල් මහතා. - ඔව්? 1191 01:04:11,285 --> 01:04:12,353 මම ඔයාව ඇතුලට ගත්තා මෙහි අංක තුන. 1192 01:04:12,453 --> 01:04:14,154 'කේ. 1193 01:04:14,254 --> 01:04:16,390 ඉතින්, අපි ඔබව සන්නද්ධ කළා චලිත චන්ද්‍රිකාවක් සමඟ, 1194 01:04:16,490 --> 01:04:20,494 සම්පූර්ණ සම් අභ්යන්තර, ඉල්ලුම මත උණු වතුර, 1195 01:04:20,595 --> 01:04:21,596 මතක ෆෝම් මෙට්ටය. 1196 01:04:23,330 --> 01:04:25,366 අපිට රූපවාහිනී තුනක් ලැබුණා ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ඇත. 1197 01:04:25,466 --> 01:04:27,736 සෙරමික් ටයිල් බිම. 1198 01:04:27,836 --> 01:04:29,236 ඔබට ඔබේම කේතය පවා තිබේ සහ දොර සීනුව. 1199 01:04:29,336 --> 01:04:30,505 - හරියට, මෙය ආපසු හැරී ඇත. - ඔව්. 1200 01:04:30,605 --> 01:04:31,972 අපි විවෘත කරමින් සිටියේ පීටර් ජෝර්න් සහ ජෝන්. 1201 01:04:32,072 --> 01:04:33,240 - හේයි, ලොක්කා මිනිසා. - ඔයාට කොහොම ද? 1202 01:04:33,340 --> 01:04:36,977 සහ Drew Barrymore-- ඔව්. හේයි. 1203 01:04:37,077 --> 01:04:38,646 Drew Barrymore එහි සිටියා -- 1204 01:04:38,747 --> 01:04:40,047 - ෆැබ් සමඟ. - අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1205 01:04:40,147 --> 01:04:41,115 - ඔවුන් එකට හිටියා. - ඒක පිස්සුවක්. 1206 01:04:41,215 --> 01:04:42,950 එයද -- නැත්නම් ජස්ටින් ලෝන්ග් ද? 1207 01:04:43,050 --> 01:04:44,552 නෑ නෑ, නැත. නෑ නෑ. එය ෆැබ් විය, 1208 01:04:44,652 --> 01:04:45,720 මොකද මට මතකයි ඇයව දැකීම. 1209 01:04:45,820 --> 01:04:46,987 ඒ මොහොත, වගේ, ආවරණය කරනවා කියලා. 1210 01:04:47,087 --> 01:04:48,355 - ෆැබ් ඉන්නවද? - ඔව්. 1211 01:04:48,455 --> 01:04:49,990 ඊට පස්සේ Luke Lalonde සහ මිච් ඩෙරෝසියර් පැමිණේ. 1212 01:04:50,090 --> 01:04:51,760 සිට -- ඔවුන් එහි සිටියාද? 1213 01:04:51,860 --> 01:04:52,660 - හරියටම නැහැ. - මට මේ කාමරය ලැබෙනවා! 1214 01:04:55,630 --> 01:04:57,599 ඔව්. 1215 01:04:57,699 --> 01:04:59,567 - මම කිව්වේ, මම ඇත්තටම ආදරය කළා -- - ඔව්. ඔහු එය නිෂ්පාදනය කළේය. 1216 01:05:09,811 --> 01:05:10,944 ... ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා ඔහුගේ මාර්ගයට ඇතුල් වීමට 1217 01:05:11,044 --> 01:05:12,446 රැප්චර් හි සිටීමට, 1218 01:05:12,547 --> 01:05:14,948 සහ ඔවුන් මෙන් විය, "ඔව් මචන්..නෑ..නෑ..නෑ." 1219 01:05:15,048 --> 01:05:16,250 - ටිකක් වගේ -- - ඔව්. 1220 01:05:16,350 --> 01:05:17,652 ම්ම්-හ්ම්. මට ඒක ඇහුණා. 1221 01:05:17,752 --> 01:05:19,186 ඔව්. යම් ආකාරයක ජේ තත්වයක් 1222 01:05:19,286 --> 01:05:20,588 ඔවුන් වගේ කොහෙද, "ඔව්, ඔව්, ඔව්." 1223 01:05:20,688 --> 01:05:23,691 ඒ වගේම ඔවුන් -- නමුත්-- ඊට පස්සේ එයා යනවා 1224 01:05:23,792 --> 01:05:24,659 සහ ඉටු කරන්න සහ ඔහුගේම දේ කරන්න. 1225 01:05:28,962 --> 01:05:31,265 - ඔව්, ඔව්, සහ එහි-- - ඔහුත් එහි සිටිනවාද? 1226 01:05:31,365 --> 01:05:33,367 මට කවදාවත් සියයට සියයක් තිබුණේ නැහැ ... 1227 01:05:33,467 --> 01:05:35,870 මොකද වෙන්නේ? 1228 01:05:35,969 --> 01:05:38,172 අපි සංචාරයට යනවා! 1229 01:05:38,272 --> 01:05:40,007 ඔයාලාට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන N64? විශාල තිරය? 1230 01:05:41,543 --> 01:05:43,210 ම්... 1231 01:05:43,310 --> 01:05:46,213 මම දන්නේ නැහැ එහි ඇත, ආහ්... 1232 01:05:46,313 --> 01:05:48,382 හරියට, මම දන්නේ නැහැ එයට එම සම්බන්ධය තිබේ නම්. 1233 01:05:48,482 --> 01:05:50,852 අපිට N64 එකක් තියෙනවද? 1234 01:05:50,951 --> 01:05:54,556 මට විශ්වාසයි අපිට ලැබුණා කියලා 64 ක් සම්බන්ධ කර ඇත. 1235 01:05:54,656 --> 01:05:56,056 මම හිතන්නේ නම් - ඔබ ගෙනාවා නම් එකක් මම සෙල්ලම් කරනවා, සහතිකයි. 1236 01:06:06,133 --> 01:06:07,000 මම ඔයාට බනිනවා යාලුවනේ. 1237 01:06:09,036 --> 01:06:10,971 නැත. 1238 01:06:11,071 --> 01:06:14,074 මම යන්න හිටියේ ගැන කියන්න, අහ්, -- 1239 01:06:14,174 --> 01:06:16,310 අන්තිම දෙසට පොතේ කොටසක්, 1240 01:06:16,410 --> 01:06:19,246 ජේම්ස් මර්ෆි, ඔව්. හරියට, සවන් දෙන විට - 1241 01:06:35,128 --> 01:06:37,899 ප්‍රශ්නයක් නෑ. එය කුමක් ද? 1242 01:06:37,998 --> 01:06:38,666 කුරුල්ලන්ගේ ප්රියතම ක්රීඩාව. 1243 01:06:40,869 --> 01:06:42,202 අපි ටිකක් විනෝද වෙමු. 1244 01:06:48,610 --> 01:06:50,410 ඔව්, නමුත්, වගේ, 1245 01:06:50,512 --> 01:06:52,045 මෙම කථා බොහොමයක් පටන් ගන්න, වගේ-- 1246 01:06:52,145 --> 01:06:53,447 ඔබට මෙය පැවසිය හැකිය, වැනි, ස්ට්රෝක්ස් හෝ ඉන්ටර්පෝල්. 1247 01:06:53,548 --> 01:06:54,983 එය හරියට, දී පැරිසියේ නේවාසික පාසල - 1248 01:06:55,082 --> 01:06:55,984 ඔයාලා එහෙම කළේ නැහැ මට කියන්න අපිට තුවක්කුවක් තිබුණා. 1249 01:06:57,217 --> 01:06:58,953 අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1250 01:06:59,052 --> 01:07:00,053 අපොයි! 1251 01:07:01,321 --> 01:07:02,389 උදව්! 1252 01:07:07,327 --> 01:07:09,998 ටොරොන්ටෝ වෙතින් උණුසුම් පුවත්. 1253 01:07:10,097 --> 01:07:13,166 පිටත වෙඩි තැබීමක් සිදුවී ඇත කැනේඩියානු රොක් ස්ටාර්ගේ නිවස 1254 01:07:13,267 --> 01:07:15,003 ජේ මැකරෝල්, සිදුවන සිදුවීම 1255 01:07:15,102 --> 01:07:17,237 පෙර දින ජේගේ ලෝක සංචාරයේ. 1256 01:07:17,337 --> 01:07:20,073 කෝට්නි හීල්ස් එම ස්ථානයේ. ඔබට අපට තව කුමක් කිව හැකිද? 1257 01:07:20,173 --> 01:07:21,543 සුභ උදෑසනක්, මාර්සි. තියෙනවා කියලා මට කියන්න පුළුවන් 1258 01:07:21,643 --> 01:07:23,243 තරමක් බර පොලිසියක් මෙම මාර්ගය දිගේ සිටීම. 1259 01:07:23,343 --> 01:07:25,013 මේ පාර්ක් ලේන් කවය. 1260 01:07:25,112 --> 01:07:26,915 එය වීදියයි ජේ ජීවත් වෙනවා කියලා. 1261 01:07:27,015 --> 01:07:28,115 මෙය ආසන්නයි අපට ලබා ගත හැකි දර්ශනය. 1262 01:07:28,215 --> 01:07:30,050 ඔබ වාර්තා කළ පරිදි, 1263 01:07:30,150 --> 01:07:32,954 මූලාශ්රයක් තිබේ මිනිසෙකු, වැඩිහිටියෙකු තහවුරු කිරීම, 1264 01:07:33,053 --> 01:07:34,689 සමඟ රෝහලට ගෙන යන ලදී බරපතල තුවාල, 1265 01:07:34,789 --> 01:07:35,924 ඔව්හු තවමත් සොයමින් සිටියහ 1266 01:07:36,024 --> 01:07:39,359 පිටව යනවා දුටු සැකකරුවෙකු සඳහා ප්රදේශය. 1267 01:07:39,459 --> 01:07:41,563 අපි ඔබව සජීවීව රැගෙන යමු දැන් Bridle Path ප්‍රදේශයට, 1268 01:07:41,663 --> 01:07:44,364 පොලිසිය කොහෙද ඔවුන්ගේ විමර්ශනය යාවත්කාලීන කිරීම 1269 01:07:44,464 --> 01:07:46,801 ජේගේ ගෙදරින් එපිටින්. සජීවීව සවන් දෙමු. 1270 01:07:46,901 --> 01:07:49,369 ... අද මෙතන ඉන්න. 1271 01:07:49,469 --> 01:07:52,339 මම දන්නවා ගොඩක් තියෙනවා මෙම සිද්ධිය පිළිබඳ උනන්දුව. 1272 01:07:52,439 --> 01:07:55,208 ඔබට බලාපොරොත්තු විය හැක වැඩි පැමිණීමක් බලන්න 1273 01:07:55,309 --> 01:07:57,444 මෙම අසල්වැසි ඉදිරි සුළු කාලය සඳහා, 1274 01:07:57,545 --> 01:07:58,713 නමුත් එය වෙනස් නොවේ වෙනත් ඕනෑම වෙඩි තැබීමකට වඩා 1275 01:07:58,813 --> 01:08:00,380 හෝ ගිනි අවි පිටකිරීම. 1276 01:08:00,480 --> 01:08:02,784 අපි මෙතන නිලධාරීන් ඉන්නවා සාක්ෂිකරුවන් සොයමින් 1277 01:08:02,884 --> 01:08:05,920 ඉදිරියට පැමිණීමට මෙන්ම වීඩියෝ සඳහා කැන්වසින් ලෙස. 1278 01:08:06,020 --> 01:08:07,454 පොලිසිය කැඳෙව්වා වෙඩි තැබීමකට... 1279 01:08:21,970 --> 01:08:23,738 මට ආපහු යන්න ඕනේ 1280 01:08:23,838 --> 01:08:25,673 අපි මුලින්ම ලියන විට සුදු පුවරුව මත සහ ... 1281 01:08:28,141 --> 01:08:29,109 ...එතකොට මට අහෝසි කරන්න පුළුවන් මේ සියල්ල. 1282 01:08:30,210 --> 01:08:31,546 ඉතින්, කොහොමද ... 1283 01:08:34,082 --> 01:08:35,449 අපි ආපසු යන්නේ කෙසේද? 1284 01:08:37,585 --> 01:08:38,886 මම කොටු වෙලා in some kind of hell. 1285 01:08:38,987 --> 01:08:41,188 සමහරවිට ඒක හීනයක් වෙන්න ඇති. පුළුවන් නේද? 1286 01:08:41,288 --> 01:08:43,057 කවුද, ජැරඩ්, ඔබ? ඔයා කව්ද? 1287 01:08:43,156 --> 01:08:45,960 ඔයා මාත් එක්ක ආවා නේද? මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. 1288 01:08:46,060 --> 01:08:46,794 ඒත් එතකොට මොකක්ද... ඔබ කවුද? හරිද? 1289 01:08:48,362 --> 01:08:50,263 ඔව්, නමුත් මේ... 1290 01:08:50,364 --> 01:08:51,331 ඒත් ඔයා ඇතුලට ආවේ නෑ මා සමඟ කාල යන්ත්‍රය. 1291 01:08:51,431 --> 01:08:53,200 ඉතින් ඔයා වෙන්න ඇති ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම, 1292 01:08:53,300 --> 01:08:54,569 working for this other band, මේ අය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. 1293 01:08:54,669 --> 01:08:56,169 බලන්න, ජේ මෙතන හිටියා නම්, ඔහු එතන ඉඳගෙන සෙල්ලම් කරන්න 1294 01:08:56,269 --> 01:08:57,872 පියානෝව, අපි මෙය විසඳන්නෙමු! 1295 01:08:57,972 --> 01:08:58,906 අපි මෙය ඉදිරිපත් කරනු ඇත. 1296 01:08:59,007 --> 01:08:59,907 ආහ්! 1297 01:09:03,243 --> 01:09:04,277 මම ඒක ගන්නම්. 1298 01:09:11,619 --> 01:09:14,589 ආයුබෝවන්. මැට්. 1299 01:09:14,689 --> 01:09:17,157 මම, අහ්-- මට ඕන වුණේ ඇවිත් සමාව ඉල්ලන්න. 1300 01:09:17,257 --> 01:09:19,627 අම්මෝ ඔයා දන්නවද මොකක්ද? මගේ ආරක්ෂාව නැති වුණා, 1301 01:09:19,727 --> 01:09:22,730 ඒ වගේම මට ඒ පාර ගැන දුකක් දැනුණා කියලා කාමරේට දැනුනා. 1302 01:09:22,830 --> 01:09:24,364 උහ්-හහ්. 1303 01:09:24,464 --> 01:09:25,833 කොහොම හරි මට ඕන උනේ නිකන් සමාවෙන්න කියන්න. 1304 01:09:25,933 --> 01:09:27,035 හරි හරී. 1305 01:09:28,536 --> 01:09:29,269 ස්තුතියි. 1306 01:09:31,405 --> 01:09:35,308 ඔහ්! එසේම, ආ... 1307 01:09:35,409 --> 01:09:38,311 ඔයා එදා රෑ දෙයක් කිව්වා කාල යන්ත්‍රයක් ගැන. 1308 01:09:42,950 --> 01:09:45,385 ඔහ්, මේක නියමයි! හරි හරී. 1309 01:09:47,955 --> 01:09:50,490 ජේ? 1310 01:09:50,591 --> 01:09:51,592 ඔහ්, ඔයා බලන්නේ... ඔව්, මේ නිවසයි. 1311 01:09:54,494 --> 01:09:56,196 ටිකක් නිහතමානී වෙන්න පුළුවන් ඔබ පුරුදු වූවාට වඩා. 1312 01:09:56,296 --> 01:09:57,665 අපිට යන්න පුළුවන්ද? 1313 01:09:59,399 --> 01:10:02,070 අහ් හරි. ඉතින්, මගේ කාල යන්ත්‍රය 1314 01:10:02,170 --> 01:10:03,470 ක්‍රියා විරහිතයි ඉතා නිශ්චිත ඉන්ධන. 1315 01:10:03,571 --> 01:10:05,173 ඔව්. 1316 01:10:05,272 --> 01:10:06,040 Orbitz යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? එය -- 1317 01:10:06,140 --> 01:10:08,275 ඔව්. ඒවා මොනවාද කියලා මම දන්නවා. 1318 01:10:08,375 --> 01:10:09,577 තවම මචන් මට ලැබුනා ඔබට කියන්නට බොහෝ දේ ඇත, නමුත් ... 1319 01:10:09,677 --> 01:10:11,045 උහ්-හහ්. 1320 01:10:11,145 --> 01:10:11,546 හරි ඉතින්, මම කාල යන්ත්‍රයක් හැදුවා! 1321 01:10:11,646 --> 01:10:13,181 ඔව්. 1322 01:10:13,280 --> 01:10:15,016 ඒ වගේම මම හිතුවා, එය විනෝදයක් නොවේද ... 1323 01:10:15,116 --> 01:10:16,150 - ඔව්? - හුදෙක් විනෝදය සඳහා... 1324 01:10:16,249 --> 01:10:17,552 හුදෙක් විනෝදය සඳහා, ඔව්. 1325 01:10:17,652 --> 01:10:18,953 ...අපි ඒකට යනවා අපි ආපසු යමු - 1326 01:10:19,053 --> 01:10:19,854 දිනයක් තෝරන්න. 1327 01:10:22,255 --> 01:10:25,827 ඔහ්, 2008. 1328 01:10:25,927 --> 01:10:28,763 හරි. සහ ඔබට අවශ්ය නම්, ඔයාට යන්න පුළුවන් වගේ... 1329 01:10:28,863 --> 01:10:31,398 - ඔබට ඕනෑම තැනකට යා හැකිය. - ... දින දෙකකට පෙර. 1330 01:10:31,498 --> 01:10:33,467 දවස් දෙකකට කලින්? ඇයි ඔයා... ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ආපසු යන්නේ ඇයි? 1331 01:10:33,568 --> 01:10:35,203 මම ටිකක් විසි කළා මගේ කලිසම් මත වයින්. 1332 01:10:35,302 --> 01:10:36,637 ඔයා කියන්නේ, ආහ්, උපකල්පිත ලෙස? 1333 01:10:36,738 --> 01:10:38,305 - උපකල්පිත ලෙස. - දින දෙකක්-- ප්‍රශ්නයක් නැහැ. 1334 01:10:38,405 --> 01:10:39,473 ඇයි ඔබ දෙකක් ආපසු යන්නේ ... 1335 01:10:39,574 --> 01:10:41,709 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - හරි හරී. 1336 01:10:41,809 --> 01:10:44,178 කාල යන්ත්‍රයක් ගැන කතා කරනවා. අපිට 2008 බලන්න යන්න පුළුවන් ඔබාමා. 1337 01:10:44,277 --> 01:10:46,214 - ඔබාම්නා! - ඔව්. 1338 01:10:46,313 --> 01:10:48,015 එකම ප්‍රශ්නය, මට ඉන්ධන නැහැ. 1339 01:10:48,116 --> 01:10:50,118 ඉන්ධන නැත. 1340 01:10:50,218 --> 01:10:52,319 හොඳයි-- ඇයි Orbitz? 1341 01:10:52,419 --> 01:10:53,420 අපි ටිකක් ගනිමු, අහ්, බීට් යනවා. 1342 01:10:55,656 --> 01:10:57,959 Orbitz බලවත් වන්නේ කුමක් ද? 1343 01:10:58,059 --> 01:11:00,094 Orbitz හි ඇති මායාව කුමක්ද? මොකක්ද -- මොකක්ද -- 1344 01:11:00,194 --> 01:11:02,130 මොකක්ද විශේෂත්වය Orbitz ගේ ආත්මය? 1345 01:11:02,230 --> 01:11:03,330 මම දන්නේ නැහැ. 1346 01:11:03,430 --> 01:11:05,566 - අමුද්රව්ය. - ඔහ්! 1347 01:11:05,666 --> 01:11:07,300 සමහර විට එහි සංඝටකයක් තිබේ 1348 01:11:07,400 --> 01:11:09,036 Orbitz ඇතුලේ අපි කියලා භාවිතා කළ හැකිය. මෙය -- 1349 01:11:09,137 --> 01:11:11,271 සීනි? උක් සීනි? 1350 01:11:11,371 --> 01:11:13,674 ජෙලටින්. 1351 01:11:13,775 --> 01:11:17,111 මේක ඇහෙනවා ඉතා, ආහ්, වගේ, ආරක්ෂිත, 1352 01:11:17,211 --> 01:11:20,782 දිවුරුම් නොදෙන රැප් 80 ගණන්වල සිට. 1353 01:11:20,882 --> 01:11:22,482 - ඔව්. - ඒ වගේම මම මයික් එකකින් එතන ඉන්නවා, 1354 01:11:22,583 --> 01:11:23,651 මිනිසුන්ට හෝඩිය උගන්වනවා. 1355 01:11:25,253 --> 01:11:27,789 ♪ ඔබට ඔබේ A, ඔබේ B ♪ ලැබුණා 1356 01:11:27,889 --> 01:11:29,056 ♪ ඔබේ C ♪ 1357 01:11:29,157 --> 01:11:32,527 ♪ ඔබේ D, E, F ♪ 1358 01:11:32,627 --> 01:11:35,428 ♪ සහ G ♪ අමතක කරන්න එපා 1359 01:11:35,530 --> 01:11:37,865 ඒ වගේම එය විශාලයි, මහත කළු මිනිහා. 1360 01:11:37,965 --> 01:11:40,433 Bill Cosby එහා මෙහා ඇවිදිනවා. 1361 01:11:40,535 --> 01:11:43,037 ♪ ඔබට අවශ්ය නම් හෝඩිය ඉගෙන ගන්න ♪ 1362 01:11:43,137 --> 01:11:44,806 ♪ මෙන්න ඔබට ලැබෙන දේ ♪ 1363 01:11:44,906 --> 01:11:48,441 ♪ ඔබට A, B, C ♪ ලැබේ 1364 01:11:48,543 --> 01:11:50,310 හරි, සහ-- සහ රහස් පණිවිඩය 1365 01:11:50,410 --> 01:11:52,379 බොහෝ අයගෙන් ඒ දේවල් වුණේ-- 1366 01:11:52,479 --> 01:11:53,948 හරි, ඉතින්, මොනවද -- මොනවද - Orbitz හි ඇත්තේ කුමක්ද? 1367 01:11:54,048 --> 01:11:57,518 ආ... අපි දන්නවා තියෙනවා කියලා Orbitz හි අමුද්‍රව්‍යයක්, 1368 01:11:57,618 --> 01:11:59,253 එය නොවේ සාමාන්ය අමුද්රව්යයක්. 1369 01:11:59,352 --> 01:12:01,421 -- බෝතලය සුනුවිසුනු කර ඇත. 1370 01:12:01,522 --> 01:12:03,490 ලැයිස්තුවක් තියෙනවා එය මත අමුද්රව්ය. 1371 01:12:03,591 --> 01:12:04,892 - ඔහ්, ඔව්, බෝතලය කඩා දැමුවා. - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1372 01:12:04,992 --> 01:12:06,694 මම පින්තූරයක් ගැනීමට උත්සාහ කරමි. හරියට, මට මතකයි මම මෙතන හිටියා, 1373 01:12:06,794 --> 01:12:09,130 සහ මට බෝතලය තිබුණා, මම ඒක අතට ගත්තා, 1374 01:12:09,230 --> 01:12:11,632 මම පිටිපස්ස බැලුවා... 1375 01:12:11,732 --> 01:12:12,900 මම දැන් දකිනවා, ඔබ දන්නවා මොකක්ද මේකේ සටන් පාඨය? 1376 01:12:13,000 --> 01:12:14,535 කුමක් ද? 1377 01:12:14,635 --> 01:12:15,536 "අකුණු සැරයක් හැම බෝතලයකම." 1378 01:12:17,638 --> 01:12:19,874 එය ගොඩකි සෑම බෝතලයකම. 1379 01:12:19,974 --> 01:12:22,009 ඒ බීම නරකයි! 1380 01:12:22,109 --> 01:12:24,444 "අකුණු සැරයක් ඇතුලට"-- නැහැ, මොකක්ද ඒකෙන් කියන්නේ? 1381 01:12:24,545 --> 01:12:26,214 - ඒ මොකක්ද? කුමක් ද? - ඒක ටැග්ලයින් එක විතරයි 1382 01:12:26,314 --> 01:12:28,015 ඒකේ කියනවා කියලා. "බෝල්ට් එකක් හැම බෝතලයකම අකුණු." 1383 01:12:28,115 --> 01:12:29,917 "අකුණු සැරයක් සෑම බෝතලයකම. බෝල්ට් එකක්..." 1384 01:12:30,017 --> 01:12:31,586 නැහැ, නැහැ, ඒක තමයි-- ඒක හරියට, අලෙවිකරණය වගේ. 1385 01:12:31,686 --> 01:12:33,087 - ඔව්, නමුත් එය එසේ නොවේ නම්? - නමුත් එය විය නොහැක 1386 01:12:33,187 --> 01:12:35,122 දියර බෝතලයක. 1387 01:12:35,223 --> 01:12:38,893 අපි කොහොමද දන්නේ? දින දෙකකට පෙර, කාල තරණය සැබෑ නොවේ! 1388 01:12:38,993 --> 01:12:41,262 ඉන්පසු මම එයට යුෂ වත් කරමි, සහ එය ක්රියා කරයි! 1389 01:12:41,361 --> 01:12:42,897 අපි අවම වශයෙන් එය උත්සාහ කරන්න! 1390 01:12:42,997 --> 01:12:44,532 අපිට තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි අකුණු ලබා ගැනීමට ක්රමයක් 1391 01:12:44,632 --> 01:12:47,400 කාල යන්ත්‍රයට පහර දීමට. 1392 01:12:47,500 --> 01:12:48,401 කවදාදැයි අපි දැන සිටියා නම් පමණි අකුණක් වදිනවා... 1393 01:12:50,104 --> 01:12:50,638 වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද? 1394 01:12:53,774 --> 01:12:55,343 අකුණු ගහනකොට මම දන්නවා CN ටවර් එකට වදිනවා! 1395 01:12:55,442 --> 01:12:57,812 ඔහ්, හරි! 1396 01:12:57,912 --> 01:12:59,814 "ඔහ්, හරිද?" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, 1397 01:12:59,914 --> 01:13:01,448 "ආ හරිද?" ඔබ දන්නේ කෙසේද? 1398 01:13:01,549 --> 01:13:03,584 ඒක වෙනස් දෙයක් ඔබේ අනුවාදය. 1399 01:13:03,684 --> 01:13:04,852 මේකවත් තිබ්බේ නෑ තවමත් සිදු විය. 1400 01:13:04,952 --> 01:13:06,486 මම කිව්වේ, ඔහ්, නියමයි. 1401 01:13:06,587 --> 01:13:07,755 ඔයා කිව්වද "අනේ.. නියමයි" හෝ "අනේ හරිද"? 1402 01:13:07,855 --> 01:13:09,223 - මම කිව්වා, "අනේ, නියමයි." - නැත්නම් ඔයා කිව්වද, 1403 01:13:09,323 --> 01:13:10,591 "මහා ස්කොට්!"? ඒකද ඔයා කිව්වේ? 1404 01:13:10,691 --> 01:13:12,793 - ඔව්. - නියම ස්කොට්! 1405 01:13:12,894 --> 01:13:14,028 මේක ඇත්තටම ඔක්කොම එකට එනවා. 1406 01:13:14,128 --> 01:13:15,395 - හරි. - මේක හරියට 1407 01:13:15,495 --> 01:13:16,898 ආපසු අනාගතයට. මේක පිස්සුවක්. 1408 01:13:16,998 --> 01:13:19,432 එහි සියලුම ... 1409 01:13:19,533 --> 01:13:21,569 නෑ නෑ. ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. එය ඉතා පිටපත් කර ඇත. 1410 01:13:21,669 --> 01:13:24,071 හොඳයි, ඔබට යන්න පුළුවන් නම් ... 1411 01:13:29,944 --> 01:13:33,314 මේ වෙන්න යන්නේ ප්‍රකාශන හිමිකම බියකරු සිහිනයක්. 1412 01:13:33,413 --> 01:13:35,082 ඔබ මෙය නරඹන්නේ නම්, කැමති වන්න සිනමාහල්වල, 1413 01:13:35,182 --> 01:13:36,951 ඔබේ වාසනාවට ස්තූතියි තරු නිසා 1414 01:13:37,051 --> 01:13:38,953 මෙය එකම එක වනු ඇත මෙය කවදා හෝ තිරගත කිරීම. 1415 01:13:39,053 --> 01:13:41,421 ගිගාවොට් 10,000ක්! 1416 01:13:41,522 --> 01:13:43,224 ආචාර්ය එමෙට් බ්‍රවුන්! 1417 01:13:43,324 --> 01:13:44,625 ඉදිරියට එන්න! 1418 01:13:56,304 --> 01:13:57,470 බලන්න, ස්පයිඩර් මෑන් ඉන්නවා. 1419 01:14:03,511 --> 01:14:06,580 අපොයි, මේක ට්‍රිප් වෙනවා මාව එලියට. 1420 01:14:06,681 --> 01:14:09,784 හරි ඉතින්, මට ඕනේ... මම එහෙ දුවනවා. 1421 01:14:09,884 --> 01:14:12,987 ඔයා ඉන්න, මම බනිනවා කඹය පහළට. 1422 01:14:13,087 --> 01:14:15,256 පුතේ, මේක පිස්සුවක්. 1423 01:14:15,356 --> 01:14:16,023 මට ඔයාව මතකයි. 1424 01:14:19,260 --> 01:14:19,794 ඔහ්, හරි, අපි මීට පෙර කවදාවත් හමු වුණේ නැහැ. 1425 01:14:21,829 --> 01:14:23,564 ඔව්, හරි, සමාවෙන්න. 1426 01:14:23,664 --> 01:14:24,832 ඔව්, හරි, හරි, හරි, කමක් නෑ. 1427 01:14:24,932 --> 01:14:26,634 හරි හරි. මම ඉක්මනින්ම හමුවෙමු. 1428 01:14:33,074 --> 01:14:33,741 ඔයාට කොහොම ද? 1429 01:14:41,349 --> 01:14:43,384 හායි, නැහැ. සමාවෙන්න. මම නෑ... 1430 01:14:43,483 --> 01:14:44,118 ඇත්තටම මම එයා නෙවෙයි. මම නිකන් එයා වගේ. 1431 01:14:51,392 --> 01:14:52,360 ජැරඩ්, වේ ඔයා මැරෙනවාද? 1432 01:14:52,460 --> 01:14:56,496 ඔව්. 1433 01:14:56,597 --> 01:14:58,899 ඔයා ඉන්නව ද? 1434 01:14:59,000 --> 01:15:01,002 ඔව්. මම තවමත් නගිනවා, කුරුල්ලා. 1435 01:15:01,102 --> 01:15:02,737 ඔබ තවමත් නගිනවාද? 1436 01:15:02,837 --> 01:15:03,237 ඔව්. 1437 01:15:03,337 --> 01:15:04,171 තවමත්? 1438 01:15:20,621 --> 01:15:21,889 අහෝ මගේ දෙවියනේ. 1439 01:15:28,062 --> 01:15:28,763 ශුද්ධ මගුලක්! 1440 01:15:34,235 --> 01:15:37,571 ජේ, අපි ඉහළට ආවා! 1441 01:15:37,671 --> 01:15:39,640 ඔබට මාර්ගය හිස් කිරීමට සිදුවේ. එසේ නැතිනම්, 1442 01:15:39,740 --> 01:15:41,776 කඹය යන්නේ එය කාට වැදුනත් කඩා දමන්න. 1443 01:15:41,876 --> 01:15:42,643 ඔබට කොහොමද? 1444 01:15:43,844 --> 01:15:44,245 හොඳයි. 1445 01:15:46,714 --> 01:15:48,149 ඔහ්, ඔව්, මගේ මිතුරා තියෙන්නේ එතන උඩ විතරයි. 1446 01:15:51,819 --> 01:15:52,253 ඔව්. 1447 01:15:55,122 --> 01:15:56,323 ඉදිරියට එන්න. 1448 01:16:13,941 --> 01:16:16,710 සමාවෙන්න. ඔයගොල්ලෝ නිකන් වෙන්න ඇති මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට අවශ්යයි. 1449 01:16:16,811 --> 01:16:17,611 ඔව්, ඕනෑම අවස්ථාවක එය අතහරින්න! 1450 01:16:22,249 --> 01:16:23,084 අපොයි. 1451 01:16:31,192 --> 01:16:32,226 හාව්. හහ්. 1452 01:16:35,296 --> 01:16:36,330 හරි, මට තේරුණා! 1453 01:16:40,334 --> 01:16:41,035 ගැටය කොහෙද? 1454 01:16:43,104 --> 01:16:43,904 තේරුම් ගත්තා ද. 1455 01:16:47,542 --> 01:16:48,876 හරි, මැට්. 1456 01:16:48,976 --> 01:16:49,877 ඒ සියල්ල සම්බන්ධයි! ඔබට දැන් එය ඉහළට ඇද ගත හැකිය! 1457 01:16:57,218 --> 01:16:59,019 හරි, මෙන්න ඇය යනවා! 1458 01:17:02,524 --> 01:17:03,824 එය හරියටම නොවේ නොපෙනෙන. 1459 01:17:28,883 --> 01:17:31,051 අහ්, ඒක-- ඒක තමයි-- ම්ම්... 1460 01:17:33,754 --> 01:17:36,591 හොඳයි... මෙය ඇත්තෙන්ම කරුණාවන්තයි පැහැදිලි කිරීමට අපහසුය. 1461 01:17:36,690 --> 01:17:39,594 ම්... 1462 01:17:39,727 --> 01:17:40,861 බලන්න, මගේ මිතුරාගේ කොටසක්, අහ් 1463 01:17:40,961 --> 01:17:42,263 කෝකියෙක්, අහ්, තත්වය හෝ යමක්. 1464 01:17:50,037 --> 01:17:51,071 මට චෙෆ් නිදහසට කරුණක් ඇත, නමුත් එය පවතින්නේ නැත. 1465 01:17:59,013 --> 01:18:00,314 හරි. 1466 01:18:00,414 --> 01:18:01,081 හරි, අපි පහළට එනවා! 1467 01:18:15,429 --> 01:18:17,965 ♪ පරණ දවස් ♪ 1468 01:18:19,568 --> 01:18:23,204 ♪ මට මතක හොඳ කාලය ♪ 1469 01:18:23,304 --> 01:18:25,806 ♪ විනෝදජනක දින ♪ 1470 01:18:27,509 --> 01:18:29,910 ♪ පිරී ඇත සරල සතුට ♪ 1471 01:18:32,313 --> 01:18:33,948 ♪ Drive-in චිත්‍රපට ♪ 1472 01:18:36,116 --> 01:18:39,654 ♪ විකට පොත් සහ නිල් ජීන්ස් ♪ 1473 01:18:39,753 --> 01:18:41,422 ♪ කොහොමද ඩූඩි ♪ 1474 01:18:43,991 --> 01:18:46,561 ♪ බේස්බෝල් කාඩ්පත් සහ උපන් දින ♪ 1475 01:18:46,661 --> 01:18:47,795 ♪ මාව ආපසු ගන්න ♪ 1476 01:18:49,964 --> 01:18:51,732 ♪ නැති වූ ලෝකයට ♪ 1477 01:18:54,569 --> 01:18:56,036 ♪ මතකයන් ♪ 1478 01:18:57,805 --> 01:18:59,273 ♪ ඊයේ වගේ 1479 01:19:16,357 --> 01:19:17,958 මෙන්න. 1480 01:19:18,058 --> 01:19:19,326 හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ - මම නෑ... 1481 01:19:19,426 --> 01:19:20,729 එය විවෘත කරන්න! 1482 01:19:20,828 --> 01:19:22,863 ආ... 1483 01:19:25,634 --> 01:19:29,169 ඔහ්, ඔව්! හරි හරී. 1484 01:19:29,270 --> 01:19:33,007 - ඒක හරියට සරුංගලයක් පියාසර කරනවා වගේ. - ඉතින්, ඒක ප්ලග් ඉන් කරන්න. හූ! 1485 01:19:33,107 --> 01:19:34,241 අපි කැමතිද, උණුසුම් වයර් මෙය හෝ වෙනත් දෙයක් ද? 1486 01:19:34,341 --> 01:19:35,577 නෑ නෑ ඔයා විතරයි ප්ලග් ඉන් කරන්න, ඒ වගේ. 1487 01:19:35,677 --> 01:19:36,977 එය දෙයට සම්බන්ධ කරන්න. 1488 01:19:37,077 --> 01:19:39,079 එය හිර කරන්න. 1489 01:19:42,550 --> 01:19:43,417 එන්න. 1490 01:19:43,518 --> 01:19:44,686 ඔව්! 1491 01:19:44,785 --> 01:19:47,154 ඔව්! 1492 01:19:47,254 --> 01:19:49,189 ඔහ්, පරිස්සමෙන්. 1493 01:19:49,290 --> 01:19:49,990 - මෙය වසා දමන්න. - අපි නිකන්... 1494 01:19:56,363 --> 01:19:58,966 - ඔව්, ඒක හොඳයි. හරිද? - ඔව්. 1495 01:19:59,066 --> 01:20:00,100 මට සමාවෙන්න. ඔබද ටික දවසක් මෙහේ ඉන්න වෙයිද? 1496 01:20:01,368 --> 01:20:03,337 ඔයා මට උදව්වක් කරනවද සහ කිසිවෙකු නොමැති බවට වග බලා ගන්න 1497 01:20:03,437 --> 01:20:04,706 අපි ඉන්නකොට මේකට එනවා ගිහින් ඒක පේනුව ගලවනවා 1498 01:20:04,805 --> 01:20:05,372 නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්ද? 1499 01:20:07,642 --> 01:20:09,778 වගේ, අහ්... 1500 01:20:09,877 --> 01:20:11,145 9:03 ට අකුණු සැර වැදී ඇත. විනාඩි 30ක් වගේ. 1501 01:20:13,814 --> 01:20:15,049 ඔයාට ස්තූතියි. හරි හරී. 1502 01:20:15,149 --> 01:20:15,650 - හරි, අපි යමු. - නියමයි. හරි හරී. 1503 01:20:31,599 --> 01:20:33,802 විනාඩි දහතුනක්. 1504 01:20:33,901 --> 01:20:36,638 කොහොමද මේ වැඩේ කරන්නේ? ඔබ එය සකසන්නේ කෙසේද? 1505 01:20:36,738 --> 01:20:38,372 ඔබ දිනය ටයිප් කරන්න. ඔබට එය ක්‍රියා කරන ආකාරය බැලීමට අවශ්‍යද? 1506 01:20:38,472 --> 01:20:39,973 - ඔව්, මට පෙන්වන්න. - ඔබ ටයිප් කරන්න-- නරඹන්න. 1507 01:20:40,074 --> 01:20:42,644 හරි ඉතින් බලන්නකෝ. මාසය, දිනය, වර්ෂය, වේලාව. 1508 01:20:42,744 --> 01:20:44,044 ඉතින්, මාසය, ඔව්, 1509 01:20:44,144 --> 01:20:45,780 අපි කියන්නම්... සැප්තැම්බර්. 1510 01:20:45,879 --> 01:20:47,816 ඉතින්, නවය, සහ දවස. 1511 01:20:47,915 --> 01:20:49,483 ආහ් අපි කියමු සැප්තැම්බර් 26 කියලා. ඇයි නැත්තේ? 1512 01:20:49,584 --> 01:20:52,086 ඊට පස්සේ අහඹු ලෙස 2008. 1513 01:20:52,186 --> 01:20:53,921 ඊට පස්සේ අපි 10 කියමු උදෑසන, 1514 01:20:54,021 --> 01:20:56,490 ඒ නිසා මට ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා. 1515 01:20:56,591 --> 01:20:58,992 එතන. බලන්න? 2008. එය අවසානය මෙන් වනු ඇත 1516 01:20:59,093 --> 01:21:00,227 Back to the Future, හි නමුත් නාට්‍ය කිසිවක් නොමැතිව. 1517 01:21:00,327 --> 01:21:02,196 ඔහ්! 1518 01:21:02,296 --> 01:21:03,897 8:50, හරි, එය යාමට කාලයයි! 1519 01:21:03,997 --> 01:21:04,932 හරි හරී! 1520 01:21:21,783 --> 01:21:23,484 හරි හරී. 1521 01:21:25,185 --> 01:21:27,555 කොහොමද යාලුවනේ? 1522 01:21:27,655 --> 01:21:29,390 එය, අහ් - එය අල්ලා ගැනීමට ය වීදි කාර් විදුලිය. 1523 01:21:33,026 --> 01:21:34,328 හොඳයි, එය අ එක් වරක් පමණක් දෙයක්. 1524 01:21:36,330 --> 01:21:37,164 අනේ දෙවියනේ! 1525 01:22:02,256 --> 01:22:03,424 ඔයාලා දන්නවනේ මොකක්ද කියලා මම කරනවා නේද? 1526 01:22:06,528 --> 01:22:08,028 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 1527 01:22:08,128 --> 01:22:10,230 මම ටීන් වුල්ෆ් වගේ ටිකක්, හරිද? 1528 01:22:11,599 --> 01:22:12,266 මැට්! 1529 01:22:13,868 --> 01:22:14,702 අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 1530 01:22:14,803 --> 01:22:15,904 කුමක් ද? 1531 01:22:18,773 --> 01:22:20,742 මොකක්ද - ඒ මොකක්ද? 1532 01:22:20,842 --> 01:22:23,143 බලන්න! එය විසන්ධි විය කුළුණ මුදුනේ සිට! 1533 01:22:25,979 --> 01:22:26,947 ඔහ්, මැට්, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ එය නිවැරදිව සම්බන්ධ කරන්න! 1534 01:22:30,017 --> 01:22:31,619 ආහ්--ආහ්-- 1535 01:22:31,719 --> 01:22:33,621 හරි, මම ඉක්මනට එන්නම්. 1536 01:22:33,721 --> 01:22:35,122 මම හිතන්නේ - හේයි, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1537 01:22:35,222 --> 01:22:36,457 මැට්, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 1538 01:22:36,558 --> 01:22:37,324 මැට්! 1539 01:22:39,661 --> 01:22:40,994 මැට්! මැට්! 1540 01:22:42,597 --> 01:22:44,097 අහ්,. 1541 01:22:54,475 --> 01:22:55,108 කුමක් ද? 1542 01:22:58,445 --> 01:22:59,480 නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ එය හොඳයි. 1543 01:23:04,819 --> 01:23:06,521 අද රෑ, අපි කිමිදෙනවා ආකර්ශනීය වූ කතාව 1544 01:23:06,621 --> 01:23:09,924 ටොරොන්ටෝ නගරය පසුගිය පැය 24 පුරා. 1545 01:23:10,023 --> 01:23:11,826 වෙඩි තැබීමක් සංචාර බස් රථයේ සිදු විය 1546 01:23:11,926 --> 01:23:13,193 පිටත නවතා ඇත නිවසේ 1547 01:23:13,293 --> 01:23:16,296 කැනේඩියානු පාෂාණයේ තරු Jay McCarroll. 1548 01:23:16,396 --> 01:23:18,131 පළමු ප්රධාන තුළ මෙම නඩුව යාවත්කාලීන කිරීම, 1549 01:23:18,232 --> 01:23:19,634 පොලිසිය දැන් වෙඩි තබන්නා වාර්තා කිරීම 1550 01:23:19,734 --> 01:23:22,069 වෙන කවුරුත් නොවේ Jay McCarroll තමා. 1551 01:23:22,169 --> 01:23:23,538 ඒක හරි, මාර්සි. ඔහුව අන්තිමට දැක්කා 1552 01:23:23,638 --> 01:23:26,106 ප්‍රදේශයෙන් ඉවත් වීම ඔහුගේ මන්දිරයෙන් පිටත. 1553 01:23:26,206 --> 01:23:28,075 ඔහුගේ වර්තමාන ස්ථානය නොදනී, 1554 01:23:28,175 --> 01:23:30,444 නමුත් පොලිසිය විශ්වාස කරයි ඔහු එසේ විය හැකි බව තවමත් ඉන්නේ නගරයේ. 1555 01:23:30,545 --> 01:23:32,346 පොලිසිය ඉල්ලා සිටියි වාර්තා කිරීමට මහජනතාව 1556 01:23:32,446 --> 01:23:34,582 ඕනෑම දර්ශන රොක් තරුවේ 1557 01:23:34,682 --> 01:23:37,685 ඔවුන්ට අවවාද කරන අතරතුර ඔවුන්ගේ දුරස්ථව තබා ගැනීමට, 1558 01:23:37,785 --> 01:23:40,555 ඔහු සැලකූ පරිදි සන්නද්ධ සහ භයානක. 1559 01:23:40,655 --> 01:23:42,590 වෙඩි තැබීමේ චේතනාව තවමත් අපැහැදිලියි, 1560 01:23:42,690 --> 01:23:45,158 නමුත් සාක්ෂිකරුවන් වාර්තා කරයි Jay ගේ අමුතු හැසිරීම 1561 01:23:45,259 --> 01:23:47,695 ඔහු ඇතුළු වූ විට ආරම්භ වේ එදා ඔහුගේ සංචාරක බස් රථය. 1562 01:23:47,795 --> 01:23:50,197 ඔහ්. 1563 01:23:53,333 --> 01:23:56,169 අපිට කඩන්න තියෙනවා ටොරොන්ටෝ නගරයෙන් පිටත පුවත්. 1564 01:23:56,270 --> 01:23:59,039 මිනිසෙක් හඳුනාගෙන ඇත CN කුළුණේ කෙළවරේ. 1565 01:23:59,139 --> 01:24:01,876 CP24's news chopper දර්ශනයේ ඇත 1566 01:24:01,976 --> 01:24:04,278 සජීවී පෙනුමකින් ක්‍රියාවේදී. 1567 01:24:04,378 --> 01:24:05,379 බ්‍රැඩ්, අපට කියන්න ඔබ දකින දේ. 1568 01:24:05,479 --> 01:24:07,080 හරියටම මොකක්ද මේ මිනිසා කරන්නේද? 1569 01:24:09,416 --> 01:24:10,718 ...හරියටම මේ මිනිහා... 1570 01:24:21,663 --> 01:24:23,263 ඔහ්! හරි හරී. 1571 01:24:24,999 --> 01:24:26,935 මට එය තේරුණා! 1572 01:24:27,035 --> 01:24:29,436 එය පෙනේ දිගු ලණුවක් වැනි 1573 01:24:29,537 --> 01:24:32,006 සියලුම පැත්තට දිගු කිරීම කුළුණ මුදුනේ සිට 1574 01:24:32,105 --> 01:24:33,240 වීදි මට්ටම දක්වා. 1575 01:24:53,995 --> 01:24:56,631 හරි! 1576 01:25:10,678 --> 01:25:12,479 මැට්, ඔයා ඒක කළා! 1577 01:25:12,580 --> 01:25:14,414 සියල්ල කොළ පාටයි! 1578 01:25:14,515 --> 01:25:16,249 හරි, හොඳයි, මම පහළට එනවා! 1579 01:25:19,587 --> 01:25:21,689 හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්. ඔයා මොනවද කළේ? 1580 01:25:21,789 --> 01:25:23,123 මම එය ප්ලග් ඉන් කළා! ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1581 01:25:23,223 --> 01:25:25,359 නැහැ, දැන් රතු වෙලා! පාරේ රතු පාටයි. 1582 01:25:25,459 --> 01:25:25,960 වීදියේද? 1583 01:25:32,533 --> 01:25:33,534 මෝඩයා, ඔබ කේබලය ඉරා දැමුවා! 1584 01:25:35,003 --> 01:25:35,903 ඔහ්, නැහැ! 1585 01:25:38,906 --> 01:25:39,841 ඔහ්... 1586 01:25:44,012 --> 01:25:45,245 මැට්, අපි! 1587 01:25:45,345 --> 01:25:46,279 මට සමාවෙන්න! 1588 01:25:46,380 --> 01:25:48,348 ජේ, මට සමාවෙන්න! 1589 01:25:48,448 --> 01:25:50,450 මට යමක් තිබේ හඳුනා ගත්තා. 1590 01:25:50,551 --> 01:25:52,553 මම තවත් එකකට වැටුන බව ඔබේ මෝඩ සැලසුම්! 1591 01:25:58,593 --> 01:25:59,827 නැහැ! 1592 01:26:02,797 --> 01:26:03,531 ඔහ්, මැට්! 1593 01:26:05,499 --> 01:26:06,567 අනේ දෙවියනේ! 1594 01:26:09,871 --> 01:26:12,406 ඔහ්! ඔව්! 1595 01:26:16,010 --> 01:26:17,310 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1596 01:26:19,179 --> 01:26:20,180 ඔව්! 1597 01:26:21,949 --> 01:26:23,584 ඔව්! 1598 01:26:57,852 --> 01:27:00,253 ඊළඟ නැවතුම King Street West. 1599 01:27:10,031 --> 01:27:11,933 ශුද්ධ ජරාව. 1600 01:27:17,337 --> 01:27:18,806 මට සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! 1601 01:27:23,745 --> 01:27:24,545 හරි හරී. 1602 01:27:35,990 --> 01:27:37,592 ඔහ්,. 1603 01:27:37,692 --> 01:27:39,594 ඔහ්,! 1604 01:27:53,406 --> 01:27:54,675 ඔහ්... 1605 01:27:59,379 --> 01:28:00,915 සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. සමාවෙන්න. 1606 01:28:06,220 --> 01:28:07,454 ඔහ්! මොන මගුලක්ද? 1607 01:28:17,131 --> 01:28:17,932 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1608 01:28:19,834 --> 01:28:21,269 මම මෙය කරන්නේ කෙසේද? 1609 01:28:33,446 --> 01:28:35,950 ඔහ්! 1610 01:28:36,050 --> 01:28:36,951 මැට්, මොකක්ද යනවා, යාලුවනේ? 1611 01:28:44,525 --> 01:28:45,425 ඔයාට ඕන... ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද? 1612 01:28:47,795 --> 01:28:48,428 මම කිව්වා - ඔහ්, ඔබ ටොරොන්ටෝ සිට නොවේද? 1613 01:28:55,368 --> 01:28:56,369 ටොරොන්ටෝ වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයාට කොහොම ද? 1614 01:28:56,469 --> 01:28:57,470 ඒක තමයි උඩ තියෙන CN Tower එක. 1615 01:28:59,874 --> 01:29:01,642 අහ්, ඉතින්, මම උත්සාහ කරනවා මගේ කේබලය මෙහි සවි කරන්න, 1616 01:29:01,742 --> 01:29:02,677 ඒත් මට බෑ... ඔබට රඳවා ගැනීමට අවශ්‍යද 1617 01:29:02,777 --> 01:29:03,811 මගේ වෝකි ටෝකිය මට තත්පරයකටද? 1618 01:29:05,478 --> 01:29:07,515 ඉදිරියට එන්න! අම්මපා. 1619 01:29:07,615 --> 01:29:08,883 මැට්, මොකක්ද එම කේබලය සමඟද? 1620 01:29:08,983 --> 01:29:10,585 ජේසුනි... ඔබන්න පුලුවන්ද ආපසු යතුර? 1621 01:29:14,021 --> 01:29:16,356 කුරුල්ලා, අපට ගැටලුවක් තිබේ, නමුත් මම එය නිවැරදි කරන්නම්. 1622 01:29:18,226 --> 01:29:19,994 මෙය ඔබට විහිළුවක්ද? 1623 01:29:20,094 --> 01:29:21,295 මොකද, මගේ මුළු ජීවිතයම වගේ මේක උඩ පදිනවා. 1624 01:29:31,504 --> 01:29:33,975 අදින්න! 1625 01:29:34,075 --> 01:29:35,543 ඔහ්,! 1626 01:29:35,643 --> 01:29:38,246 - දැන් අදින්න! - නැහැ! 1627 01:29:38,346 --> 01:29:38,846 අදින්න ඔබේ වාහනයට උඩින්-- 1628 01:29:38,946 --> 01:29:40,014 නැහැ! 1629 01:30:03,271 --> 01:30:05,006 - උපකල්පිත ... - හරි. 1630 01:30:05,106 --> 01:30:08,309 මට ආපහු යන්න ඕන නම්... 1631 01:30:08,408 --> 01:30:10,344 දවස් දෙකක්...? 1632 01:30:10,443 --> 01:30:11,679 දවස් දෙකකට කලින්? ඇයි ඔයා යන්නේ... 1633 01:30:11,779 --> 01:30:13,480 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ ආපසු යන්නේ ඇයි? 1634 01:30:13,581 --> 01:30:15,448 මම වයින් ටිකක් විසි කළා මගේ කලිසම් මත. 1635 01:30:15,549 --> 01:30:18,286 නැත්නම් සමහර විට මම ... 1636 01:30:18,386 --> 01:30:20,187 කෙනෙක් මැරුවා. 1637 01:30:25,458 --> 01:30:26,694 ඒයි, මැට්. 1638 01:30:26,794 --> 01:30:28,562 අහ්, සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී මෙතනට හොඳයි. 1639 01:30:28,663 --> 01:30:31,098 ඔබට බොහෝ දේ මග හැරී නැත. 1640 01:30:31,198 --> 01:30:32,667 මම තවමත් එම ස්ථානයේ සිටිමි, ඔබ එනතුරු බලා සිටියි. 1641 01:30:32,767 --> 01:30:35,803 ආහ්, පුදුමයි 1642 01:30:35,903 --> 01:30:39,840 එම කේබලයේ ETA සම්බන්ධතාව. 1643 01:30:39,941 --> 01:30:42,310 ආහ්, එය පේනුගත කරන්න, ඉන්පසු ඔබ නැවත මෙහි එන්න, 1644 01:30:42,410 --> 01:30:43,644 සහ මම මෙහි බලා සිටිමි ඔබ වෙනුවෙන්. 1645 01:30:47,648 --> 01:30:49,850 ඔහ්, එහෙම වෙයි චිත්‍රපටියක වගේ වෙන්න 1646 01:30:49,951 --> 01:30:51,819 වගේ, කොහෙද විදුලිය මගේ ශරීරය හරහා කෙලින්ම යනවා. 1647 01:30:51,919 --> 01:30:53,821 - ඔව්. - ඒ වගේම මම ඇටසැකිල්ලක් බවට පත් වෙනවා. 1648 01:31:12,940 --> 01:31:15,943 ඔහ්! ඕ ඇත්ත! 1649 01:31:16,043 --> 01:31:17,378 Woo-hoo-hoo! 1650 01:33:14,662 --> 01:33:15,362 ජේ! 1651 01:33:15,463 --> 01:33:16,664 මම එය තේරුම් ගත්තා! 1652 01:33:19,700 --> 01:33:21,469 හරි ඉතින්... 1653 01:33:21,570 --> 01:33:24,105 මෙම සැලැස්ම හැඳින්වේ 1654 01:33:24,205 --> 01:33:27,475 හත්වැනි ඉනිම... 1655 01:33:27,576 --> 01:33:29,076 ...Skydive. 1656 01:33:31,378 --> 01:33:34,748 ඉතින්, පළමු පියවර: අපි skydive... 1657 01:33:34,849 --> 01:33:38,652 SkyDome තුලට. 1658 01:33:38,752 --> 01:33:40,688 අපි, තරගයක් අතරතුර, 1659 01:33:40,788 --> 01:33:44,158 CN ටවර් එකට නගින්න... 1660 01:33:46,193 --> 01:33:47,261 මැට්? 1661 01:33:50,698 --> 01:33:54,201 ඔබ දන්නවා, සමහරවිට අපි කලින් යා යුතුයි, 1662 01:33:54,301 --> 01:33:55,236 කාලගුණය ඇති වුවහොත් පමණි නරකයි සහ ඔවුන් ගෝලාකාරය වසා දැමුවාද? 1663 01:33:58,272 --> 01:33:59,874 වී... ඔහ්. ඔව්. 1664 01:33:59,974 --> 01:34:01,809 හරි, ඔව්, එය හොඳ කරුණකි. 1665 01:34:01,909 --> 01:34:04,011 ඔව්, අපිට ගන්න ඕන නෑ වහලේ උඩට අල්ලලා... 1666 01:34:04,111 --> 01:34:05,779 ඔව්, හරි, නිසැකවම, ඉතින්, අපි කලින් යමු. 1667 01:34:05,880 --> 01:34:06,947 ආ, හරි, කලින් යන්න. 1668 01:34:08,916 --> 01:34:13,354 හරි හරී. ඉතින්, මෙන්න සැලැස්ම. 1669 01:34:15,923 --> 01:34:17,892 ♪ පොල්ලක්, ගලක් 1670 01:34:17,992 --> 01:34:19,860 ♪ එය මාර්ගයේ අවසානයයි ♪ 1671 01:34:19,960 --> 01:34:21,996 ♪ තනිකමක් දැනෙනවා 1672 01:34:22,096 --> 01:34:23,697 ♪ එය බරයි ඔබගේ බර ♪ 1673 01:34:23,797 --> 01:34:25,766 ♪ එය වීදුරු පෙත්තක් 1674 01:34:25,866 --> 01:34:28,702 ♪ එය ජීවිතයයි, එය හිරුයි, එය රාත්‍රියයි ♪ 1675 01:34:28,802 --> 01:34:30,871 ♪ එය මරණයයි, එය පිහියකි, එය තුවක්කුවකි 1676 01:34:30,971 --> 01:34:33,340 ♪ පිපෙන මලක් ♪ 1677 01:34:33,440 --> 01:34:34,875 ♪ බුරුසුවේ හිවලෙක් ♪ 1678 01:34:34,975 --> 01:34:37,178 ♪ ලීයේ ගැටයක් ♪ 1679 01:34:37,278 --> 01:34:38,846 ♪ තෙරපුමක ගීතය ♪ 1680 01:34:38,946 --> 01:34:40,781 ♪ ජීවිතයේ අභිරහස ♪ 1681 01:34:40,881 --> 01:34:42,683 ♪ ශාලාවේ පියවර ♪ 1682 01:34:42,783 --> 01:34:44,351 ♪ සුළඟේ ශබ්දය ♪ 1683 01:34:44,451 --> 01:34:46,487 ♪ සහ දිය ඇල්ල ♪ 1684 01:34:46,588 --> 01:34:48,389 ♪ එය සඳයි පාවෙන නිදහස් ♪ 1685 01:34:48,489 --> 01:34:49,890 ♪ එය වක්‍රයයි බෑවුමේ ♪ 1686 01:34:49,990 --> 01:34:51,825 ♪ කුහුඹුවෙක්, මී මැස්සෙක් 1687 01:34:51,926 --> 01:34:53,761 ♪ එය බලාපොරොත්තුවට හේතුවකි 1688 01:34:53,861 --> 01:34:55,630 ♪ ගං ඉවුර ගායනා කරයි ♪ 1689 01:34:55,763 --> 01:34:57,698 ♪ මාර්තු ජලයෙන් ♪ 1690 01:34:57,798 --> 01:34:59,568 ♪ ඒක තමයි පොරොන්දුව වසන්තයේ ♪ 1691 01:34:59,668 --> 01:35:01,435 ♪ ඒක තමයි සතුට ඔබේ හදවතේ ♪ 1692 01:35:31,332 --> 01:35:32,900 ♪ හෙල්ලයක්, උල් ♪ 1693 01:35:33,000 --> 01:35:34,835 ♪ කණුවක්, ඇණයක් ♪ 1694 01:35:34,935 --> 01:35:36,770 ♪ ඒක බිංදුවක්, ඒක බිංදුවක් ♪ 1695 01:35:36,870 --> 01:35:39,139 ♪ එය කතාවේ අවසානයයි 1696 01:35:39,240 --> 01:35:43,010 ♪ පත්‍රයේ පිනි උදෑසන ආලෝකය ♪ 1697 01:35:43,110 --> 01:35:45,879 ♪ තුවක්කුවකින් වෙඩි තැබීම රාත්‍රියේ ♪ 1698 01:35:45,980 --> 01:35:47,781 ♪ සැතපුමක්, අනිවාර්ය ♪ 1699 01:35:47,881 --> 01:35:49,783 ♪ තෙරපීමක්, ගැටිත්තක් ♪ 1700 01:35:49,883 --> 01:35:51,686 ♪ එය පැවැත්මේ කැමැත්තයි 1701 01:35:51,785 --> 01:35:53,622 ♪ එය ගැස්සීමක්, එය පැනීමක් ♪ 1702 01:35:53,722 --> 01:35:55,389 ♪ නිවසක සැලැස්මක් ♪ 1703 01:35:55,489 --> 01:35:57,057 ♪ ඇඳේ සිරුරක් ♪ 1704 01:35:57,157 --> 01:35:58,959 ♪ මඩේ හිර වූ මෝටර් රථයක් 1705 01:35:59,059 --> 01:36:00,662 ♪ එය මඩ, එය මඩ ♪ 1706 01:36:00,761 --> 01:36:02,530 ♪ මාළුවෙක්, ෆ්ලෑෂ් එකක් ♪ 1707 01:36:02,631 --> 01:36:04,599 ♪ පැතුමක්, තටුවක් ♪ 1708 01:36:04,699 --> 01:36:06,467 ♪ ඌ උකුස්සෙක්, පරෙවියෙක් ♪ 1709 01:36:06,568 --> 01:36:08,469 ♪ එය වසන්තයේ පොරොන්දුවකි 1710 01:36:08,570 --> 01:36:11,939 ♪ ගං ඉවුර ගායනා කරයි මාර්තු ජලය ♪ 1711 01:36:12,039 --> 01:36:13,841 ♪ බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ අවසානයයි 1712 01:36:13,941 --> 01:36:15,644 ♪ එය ඔබේ හදවතේ ඇති සතුටයි 1713 01:37:08,862 --> 01:37:10,732 ♪ පොල්ලක්, ගලක් 1714 01:37:10,831 --> 01:37:12,499 ♪ එය මාර්ගයේ අවසානයයි ♪ 1715 01:37:12,600 --> 01:37:14,168 ♪ ගසක කඳ ♪ 1716 01:37:14,268 --> 01:37:16,036 ♪ එය ගෙම්බෙක්, එය මැඩියෙක් ♪ 1717 01:37:16,136 --> 01:37:17,739 ♪ හුස්ම ගැනීමේ සුසුමක් ♪ 1718 01:37:17,838 --> 01:37:19,641 ♪ ඇවිදීම, දිවීම 1719 01:37:19,741 --> 01:37:21,509 ♪ ජීවිතයක්, මරණයක් 1720 01:37:21,609 --> 01:37:23,477 ♪ වැස්ස, හිරු ♪ 1721 01:37:23,578 --> 01:37:25,079 ♪ ගං ඉවුර ගායනා කරයි ♪ 1722 01:37:25,179 --> 01:37:27,014 ♪ මාර්තු ජලයෙන් ♪ 1723 01:37:27,114 --> 01:37:28,783 ♪ එය ජීවිතයේ පොරොන්දුව ♪ 1724 01:37:28,882 --> 01:37:30,384 ♪ එය ඔබේ හදවතේ ඇති සතුටයි