1 00:00:54,972 --> 00:00:59,267 ЦАР ДАВИД: Жънем каквото сме свиня. Това казва Библията. 2 00:00:59,268 --> 00:01:01,811 Отплатата е копеле. 3 00:01:01,812 --> 00:01:04,105 Мисля, че Джеймс Браун каза това. 4 00:01:04,106 --> 00:01:07,984 Същите лайна. Всички знаем историята. 5 00:01:07,985 --> 00:01:10,978 Или поне се преструваме, че го правим. 6 00:01:11,029 --> 00:01:14,907 Индусите имат а дума за това, карма. 7 00:01:14,908 --> 00:01:17,493 Те вярват в прераждането, 8 00:01:17,494 --> 00:01:22,081 че човек плаща в следващия живот за всичко глупостите, които направи в предишния. 9 00:01:22,082 --> 00:01:24,083 Той също продължава да плаща. 10 00:01:24,084 --> 00:01:26,169 Докато се оправи. 11 00:01:26,170 --> 00:01:30,230 Сега, ако трябваше да го направя всичко отначало, добре... 12 00:01:49,109 --> 00:01:51,360 Отговорност. 13 00:01:51,361 --> 00:01:53,154 Изкупление. 14 00:01:53,155 --> 00:01:58,785 За да бъде наистина изкупен, човек трябва да отговаря на своите отговорности. 15 00:01:58,786 --> 00:02:02,113 Хей, сладко нещо. как се казваш 16 00:02:03,540 --> 00:02:05,116 кучко. 17 00:02:09,588 --> 00:02:13,841 ЦАР ДАВИД: Поправяне. Котки в Кали обичат да го използват много. 18 00:02:13,842 --> 00:02:17,220 Особено когато получат обратно от престой в рехабилитация. 19 00:02:17,221 --> 00:02:20,473 Това са същите копелета обикаляйки задника ми късно през нощта 20 00:02:20,474 --> 00:02:22,683 седмица след като излязоха. 21 00:02:22,684 --> 00:02:26,804 Това не е ли кучка? Все пак имаха право. 22 00:02:31,318 --> 00:02:33,903 Отсъствах твърде дълго. 23 00:02:33,904 --> 00:02:36,656 бягане. криене. 24 00:02:36,657 --> 00:02:40,409 Днес е денят, в който спирам бягам от миналото си. 25 00:02:40,410 --> 00:02:44,497 Днес е денят за изясни глупостите. 26 00:02:44,498 --> 00:02:47,366 Край на глава 12. 27 00:03:26,206 --> 00:03:27,740 (ВЪЛК ВЪЛК-СВИРНЕ) 28 00:03:29,001 --> 00:03:31,994 Откажи се. Проклет перверзник. 29 00:03:33,046 --> 00:03:35,331 Да се ​​откажа от какво? 30 00:03:38,051 --> 00:03:42,722 О, мамка му, виж го. The вълкът е шибаният мац. 31 00:03:42,723 --> 00:03:43,923 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 32 00:03:44,933 --> 00:03:46,475 (СТЪПКИ СЕ ПРИБЛИЖАВАТ) 33 00:03:46,476 --> 00:03:48,477 ъъъъ 34 00:03:48,478 --> 00:03:51,472 Влезте в шибания дракон. 35 00:03:53,483 --> 00:03:54,683 (ИЗКЛЮЧВА ТЕЛЕВИЗОРА) 36 00:03:56,320 --> 00:04:00,072 - Защо си още тук? - Просто го ритахме. 37 00:04:00,073 --> 00:04:05,202 Просто го риташ? Ще ти сритам задника ако сам не стигнеш до училище. 38 00:04:05,203 --> 00:04:08,664 - По дяволите, куче, успокой се... - Стой далеч от това, Блу. 39 00:04:08,665 --> 00:04:11,117 Просто не те засяга. 40 00:04:12,836 --> 00:04:16,205 - Хайде де. Няма да те питам отново. - (ВЪЗДИШКИ) 41 00:04:21,428 --> 00:04:23,712 хей 42 00:04:25,015 --> 00:04:28,809 - Ще те взема след училище, става ли? - Каквото и да е. 43 00:04:28,810 --> 00:04:31,720 СИН: По дяволите, куче, помислих си майка ми беше трудна. 44 00:04:35,525 --> 00:04:37,652 не знам. 45 00:04:37,653 --> 00:04:40,688 - Мун ти даде този адрес? - да 46 00:04:42,699 --> 00:04:45,484 - (ТЪМЯЩ БАС) - (МЪЖЕ СЕ СПРАВЯТ НЕРАЗБИРЛЕНО) 47 00:04:45,661 --> 00:04:46,861 (ЧОВЕК СТЕНЕ) 48 00:04:48,163 --> 00:04:50,081 Това е шибаникът говоря за. 49 00:04:50,082 --> 00:04:52,667 Ти каза на Муун, че си ще има своите две хиляди. 50 00:04:52,668 --> 00:04:56,837 Къде, по дяволите, са парите? съжалявам Наистина не те чувам, човече. 51 00:04:56,838 --> 00:04:59,081 Защо не ми повториш това? 52 00:04:59,591 --> 00:05:01,384 (ВИКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 53 00:05:01,385 --> 00:05:02,585 (БЕБЕШКИ ПЛАЧ) 54 00:05:05,555 --> 00:05:06,755 (ИЗПЪХВАНЕ) 55 00:05:11,561 --> 00:05:14,605 Това не е моментът за тези глупости на Брус Уилис. 56 00:05:14,606 --> 00:05:17,692 Сложи шибаните си ръце където мога да ги видя. 57 00:05:17,693 --> 00:05:24,115 Шибан мъртвец. Вижте, това е за какво говоря точно тук. 58 00:05:24,116 --> 00:05:28,202 Не се тревожи, човече. ще те оставя достатъчно, за да ви купя пакет Newports. 59 00:05:28,203 --> 00:05:31,947 И нова риза също, негро. Прецака ми ботушите. 60 00:05:32,332 --> 00:05:34,158 (ЗАДУШАВАНЕ) 61 00:05:37,713 --> 00:05:39,955 Изразихте ли мнението си? 62 00:05:39,965 --> 00:05:43,083 - Човече, със сигурност. - (ХИХИ СЕ) 63 00:05:43,093 --> 00:05:44,885 Имам малък бонус. 64 00:05:44,886 --> 00:05:47,880 Това принадлежи на Луната, човече. 65 00:05:47,931 --> 00:05:51,183 Не, майната му на Луната, човече. Той е получаване на неговото. Този интерес. 66 00:05:51,184 --> 00:05:55,846 Тогава му го дай. Мамка му ти знам, че не го играя така. 67 00:05:55,897 --> 00:05:58,107 О, ти си на път дай ми тази реч 68 00:05:58,108 --> 00:06:01,110 за това какво страхотно бъдеще имаме, ако се доверим на Луната. 69 00:06:01,111 --> 00:06:04,939 Този негър не му пука майната ти, човече. 70 00:06:34,436 --> 00:06:37,354 След десет дълги години, 71 00:06:37,355 --> 00:06:42,268 кралят се върна, за да си върне неговия законен дом, сладък дом. 72 00:06:42,319 --> 00:06:45,646 И по дяволите, ако не се чувства добре. 73 00:06:47,491 --> 00:06:50,317 Какво друго да кажа? 74 00:07:15,227 --> 00:07:17,469 Влезте в шибания дракон. 75 00:07:30,867 --> 00:07:33,869 - Виж тук, виж тук. - Е, проклет да съм. 76 00:07:33,870 --> 00:07:37,540 Все още по-грозен от копеле. 77 00:07:37,541 --> 00:07:42,002 - Липсвам ти? - Негро, ти луд ли си? 78 00:07:42,003 --> 00:07:46,841 Никой никога не е пропускал гърмяща змия. Как е възможно да липсваш на някой? 79 00:07:46,842 --> 00:07:52,513 О, скъпа, не трябва да си такъв студено. Защо не ми приготвиш едно питие? 80 00:07:52,514 --> 00:07:57,176 - Джин и шприц? Все още пиете тези глупости? - Не забравяш нищо, нали? 81 00:08:01,398 --> 00:08:03,023 Запазете рестото. 82 00:08:03,024 --> 00:08:04,984 Ще трябва да направите a много по-добре от това 83 00:08:04,985 --> 00:08:07,361 ако искаш да запазиш моя дупе от обаждане на Луна 84 00:08:07,362 --> 00:08:10,990 и му казвам какъв вид самоубийство глупак току-що влезе в бара му. 85 00:08:10,991 --> 00:08:14,368 така ли Дявол ти просто ми спести малко пари. 86 00:08:14,369 --> 00:08:19,123 Тъкмо щях да ти дам 100 долара, за да го вземеш на клаксона за мен, но ти прецака това. 87 00:08:19,124 --> 00:08:23,327 Така че давай и го хвани клаксона. Продължавай сега. 88 00:08:29,259 --> 00:08:30,885 Съжалявам, че ви безпокоя, шефе. 89 00:08:30,886 --> 00:08:34,388 Мисля, че тук има някой може да искате да говорите с. 90 00:08:34,389 --> 00:08:37,266 Слушай, скъпа. Имам нужда някъде насаме, където мога да говоря. 91 00:08:37,267 --> 00:08:39,518 Вижте стая за шампанско в този копеле? 92 00:08:39,519 --> 00:08:41,970 Отидете до тоалетната, ако искат малко уединение. 93 00:08:42,606 --> 00:08:44,139 кучко. 94 00:08:49,946 --> 00:08:54,533 Е, ако не е Хемингуей. малко рано е за теб, нали, скъпа? 95 00:08:54,534 --> 00:08:57,494 Един от онези дни, ти знаеш ли какво казвам 96 00:08:57,495 --> 00:09:00,456 - Пробвай това. - благодаря ви 97 00:09:00,457 --> 00:09:02,291 Крал. 98 00:09:02,292 --> 00:09:04,877 Негро, мислех, че си мъртъв. 99 00:09:04,878 --> 00:09:08,088 Ще бъдеш мъртъв, ако нямам проклетите си пари. 100 00:09:08,089 --> 00:09:11,842 Е, днес е вашият щастлив ден. Тук съм, за да се поправя. 101 00:09:11,843 --> 00:09:14,887 знаеш ли Поставете нещата точно между нас. 102 00:09:14,888 --> 00:09:17,798 Негро, нещата не са никога ще бъде точно между нас. 103 00:09:17,849 --> 00:09:20,226 Но аз съм навън много хартия, ако го ритнете. 104 00:09:20,227 --> 00:09:23,312 Нека изчисля как много ме харесваш. 105 00:09:23,313 --> 00:09:25,472 Донеси ми книгата, по дяволите. 106 00:09:29,694 --> 00:09:32,020 Този човек е шибана змия. 107 00:09:32,989 --> 00:09:37,993 Тук пише 15 000. Това не се взема предвид лихва по сметката и всякакви други глупости. 108 00:09:37,994 --> 00:09:41,622 Това звучи справедливо. 30. Наречете го 30. 109 00:09:41,623 --> 00:09:44,041 Но вие отвиквате вълците. 110 00:09:44,042 --> 00:09:47,336 Хей, виж, негро, моята дума е облигация. Винаги е било. 111 00:09:47,337 --> 00:09:51,882 За разлика от някои други безсмъртни копелета аз знам Да, негро, говоря за теб. 112 00:09:51,883 --> 00:09:55,219 Ако нещо ти се случи, няма да е заради мен. 113 00:09:55,220 --> 00:09:56,553 Мога да ти го обещая. 114 00:09:56,554 --> 00:09:57,930 Знам, че мога да разчитам на теб. 115 00:09:57,931 --> 00:10:02,676 Ще се видя с момчетата ти, нали? Може би по-късно, ще вземем едно питие, ще наваксаме стари времена. 116 00:10:02,686 --> 00:10:06,096 - Не пробутвай късмета си, негро. - да 117 00:10:08,275 --> 00:10:10,693 Наваксване на старите времена? Това не е ли някаква глупост? 118 00:10:10,694 --> 00:10:14,488 Джаспис. Вкарайте всички в това копеле питие за мен. 119 00:10:14,489 --> 00:10:17,074 Днес аз съм свободен човек. 120 00:10:17,075 --> 00:10:20,903 Никога не съм те познавал бъди толкова щедър преди, кралю. 121 00:10:22,622 --> 00:10:24,081 да 122 00:10:24,082 --> 00:10:27,910 Запазете рестото и купи си пишка. 123 00:10:28,753 --> 00:10:34,249 Yadda yadda ying, yadda yadda yang. Така че съм готин. Обратно в стаята, нали? 124 00:10:34,759 --> 00:10:37,878 - Какво има, пич? - Добре? 125 00:10:41,641 --> 00:10:45,561 - Готов съм да направя нещо. - РОКИ: Каква е паролата? 126 00:10:45,562 --> 00:10:49,056 Хей, майната ти на мама, кучко. Спрете играя. Отвори вратата, негро. 127 00:10:49,399 --> 00:10:53,235 - Както и да е... - (ЛУНА СЕ СМЕЕ) 128 00:10:53,236 --> 00:10:57,189 ЛУНА: Хей, Блу. Защо искаш да говориш така с бедния Роки? 129 00:10:57,198 --> 00:11:00,451 Трябва да се научиш на маниери, като Майк. Нали, Майк? 130 00:11:00,452 --> 00:11:03,912 - Да, сър. - Хей, Рок, добре сме, нали? 131 00:11:03,913 --> 00:11:06,457 - По дяволите тогава. - Имаш ли парите ми? 132 00:11:06,458 --> 00:11:09,793 - По дяволите, само това ли те интересува? - Какво друго има? 133 00:11:09,794 --> 00:11:12,129 пари, 134 00:11:12,130 --> 00:11:14,498 путка и пари. 135 00:11:15,216 --> 00:11:19,261 - Всичко е там. Плюс лихвата. - Готино. 136 00:11:19,262 --> 00:11:23,682 - Винаги знай, че мога да разчитам на теб, Майк. - По дяволите, ами аз? 137 00:11:23,683 --> 00:11:26,435 Ами ти, копеле? 138 00:11:26,436 --> 00:11:29,772 Имам друга работа за всички вас. Това ще ти хареса, Майк. 139 00:11:29,773 --> 00:11:34,943 Никога няма да повярвате след милиони години който внезапно се върна от мъртвите. 140 00:11:34,944 --> 00:11:37,654 - Тупак? - (СМЯХА СЕ) 141 00:11:37,655 --> 00:11:41,066 Ти си забавен копеле, момче. 142 00:11:41,284 --> 00:11:42,734 СЗО? 143 00:11:42,786 --> 00:11:45,445 Някой, когото сте чакали за дълго време. 144 00:11:48,416 --> 00:11:50,501 (ЗАЕКЪВА) Дейвид. 145 00:11:50,502 --> 00:11:53,379 Знаеш ли, ти никога спри да ме учудваш. 146 00:11:53,380 --> 00:11:56,507 Нали винаги ти казвам колко умно е това момче 147 00:11:56,508 --> 00:11:59,668 - РОКИ: През цялото време. - (ЛУНА СЕ СМЕЕ) 148 00:12:01,971 --> 00:12:04,264 - Къде е той? - МОУН: Чакай, Майк. 149 00:12:04,265 --> 00:12:07,142 Искаш да продължа да мисля умен си, действай умно. 150 00:12:07,143 --> 00:12:10,646 Цар Давид вече е уредил върне парите, които ми дължи. 151 00:12:10,647 --> 00:12:15,058 В замяна му обещах, че ще бъде чист. И знаеш, че винаги спазвам обещанието си. 152 00:12:15,110 --> 00:12:17,903 Знаеш това за мен, Майк. 153 00:12:17,904 --> 00:12:20,072 Сега искам теб и Син, за да направи пикапа 154 00:12:20,073 --> 00:12:23,617 и ми върна моето 30Gs. Край на историята. 155 00:12:23,618 --> 00:12:27,571 Това е прецакано. Защо не изпрати Роки да го събере, или някой друг? 156 00:12:27,622 --> 00:12:29,581 Защото не искам да изпращам не шибано тяло друго. 157 00:12:29,582 --> 00:12:32,418 Продължаваш да се ебаваш с мен, Блу. 158 00:12:32,419 --> 00:12:34,753 Сега искам да го направиш гледайте на това като на тест. 159 00:12:34,754 --> 00:12:36,880 Вижте как се справяте себе си под натиск. 160 00:12:36,881 --> 00:12:41,209 Сега, не прецаквай това. аз не искам то се върна към мен. разбираш ли 161 00:12:42,345 --> 00:12:45,431 - Къде? - Синя стая. Шест часа. 162 00:12:45,432 --> 00:12:48,183 Ще разпознаете кола, когато я видиш. 163 00:12:48,184 --> 00:12:50,469 Майк. 164 00:12:51,771 --> 00:12:54,106 Не ме карай да съжалявам за това. 165 00:12:54,107 --> 00:12:56,391 Това са глупости. 166 00:12:58,403 --> 00:13:00,896 (КЛАКСОН КЛАКСАН) 167 00:13:01,197 --> 00:13:03,523 Ела, да тръгваме. 168 00:13:08,413 --> 00:13:09,746 Оу! 169 00:13:09,747 --> 00:13:12,875 Трябва да направя нещо преди това отиваме вкъщи. Качвай се в колата. 170 00:13:12,876 --> 00:13:16,086 по дяволите Какво по дяволите пропълзя в задника му? 171 00:13:16,087 --> 00:13:20,207 йо Просто мълчи и действай както ти е казано, става ли? 172 00:13:28,308 --> 00:13:32,519 - Искаш ли дозареждане, колежанче? - Имам име, нали знаеш. 173 00:13:32,520 --> 00:13:34,563 - Пол е. - Каквото и да е. 174 00:13:34,564 --> 00:13:38,517 Искаш още едно питие, или какво? Платено е. 175 00:13:39,569 --> 00:13:44,072 - Каква е историята на този човек? - СЗО? крал Давид? 176 00:13:44,073 --> 00:13:46,074 мамка му 177 00:13:46,075 --> 00:13:49,786 Просто погледнете нагоре „намушкване в гърба cocksucker" в речника. 178 00:13:49,787 --> 00:13:52,989 да ти кажа всичко трябва да знаете. 179 00:13:53,917 --> 00:13:56,785 - Наздраве. - Наздраве. 180 00:14:00,256 --> 00:14:03,834 (РАП МУЗИКА ВЪЗВИЖДАЩА НА СТЕРЕО УРЕДОМА В КОЛА) 181 00:14:16,189 --> 00:14:17,389 (ИЗКЛЮЧВА МУЗИКАТА) 182 00:14:18,566 --> 00:14:22,528 Остави ме да се справя с това, куче. Не си вътре правилното състояние на ума в момента. 183 00:14:22,529 --> 00:14:26,698 Не, ние ще се справим с това. ние ще направи това точно както Муун каза, че ще го направим. 184 00:14:26,699 --> 00:14:31,787 Ще направим това, както казах. Останете в кола, остави ме да се погрижа за това. добре ли 185 00:14:31,788 --> 00:14:33,121 Майк, какво става? 186 00:14:33,122 --> 00:14:36,166 - Ела, сега не е моментът. - Не те питах, Блу. 187 00:14:36,167 --> 00:14:38,210 - (ХИПЛЕНЕ) - Не ставай акъл! 188 00:14:38,211 --> 00:14:41,129 Човече, какво по дяволите не е наред с теб? 189 00:14:41,130 --> 00:14:43,790 - Това е, човече. Ти оставаш. - (ЕЛА ЗАДЪХВА) 190 00:14:48,346 --> 00:14:49,546 (ридания) 191 00:14:54,602 --> 00:14:56,353 (ПЛАЧЕ) 192 00:14:56,354 --> 00:15:00,348 съжалявам съжалявам 193 00:15:05,280 --> 00:15:08,949 - Ти крал? - Приличам ли на принц, копеле? 194 00:15:08,950 --> 00:15:13,361 Нека приключим с тези глупости, а? Ето го. 15 000. 195 00:15:13,413 --> 00:15:16,915 - Муун каза, че дължиш 30, човече. - Той го направи? 196 00:15:16,916 --> 00:15:22,037 Ха, просто се ебавам с теб. Никога не може да бъде твърде сигурен. 197 00:15:23,590 --> 00:15:26,675 - Не трябва да го броиш, човече. - Не ми казвай какво да правя. 198 00:15:26,676 --> 00:15:30,762 Ти си този, който скова Муун, не аз. За късмет той дори ти взе парите. 199 00:15:30,763 --> 00:15:35,967 - Повечето, които го пресичат, не получават този шанс. - Е, поне го брои в колата, човече. 200 00:15:38,438 --> 00:15:40,856 - Ходиш ли на къмпинг или нещо подобно? - Извинете? 201 00:15:40,857 --> 00:15:43,358 В това облекло изглеждаш все едно отиваш на къмпинг. 202 00:15:43,359 --> 00:15:47,029 Вижте, млади копелета, не знаеш как да се обличаш. 203 00:15:47,030 --> 00:15:50,032 Това, което трябва да направите е вземете част от тези пари, 204 00:15:50,033 --> 00:15:53,535 отидете на Canal Street, вземете си Chink шивач, направи ти хубав костюм. 205 00:15:53,536 --> 00:15:57,155 Защото жените го оценяват мъж, който знае как да се облича. 206 00:15:57,206 --> 00:16:00,000 Благодаря за съвета, човече. Ще ти дам един. 207 00:16:00,001 --> 00:16:02,878 Съветвам те да се махаш вън и остани така. 208 00:16:02,879 --> 00:16:05,672 Освен ако не искаш малко повече проблеми. разбираш ли? 209 00:16:05,673 --> 00:16:09,301 Нямам навик да взимам съвет от Гризли Адамс. 210 00:16:09,302 --> 00:16:14,097 Върни си задника обратно при шибаната майка гори и запали лагерен огън, става ли? 211 00:16:14,098 --> 00:16:17,259 Продължавай сега. Извинете гърба ми. 212 00:16:23,983 --> 00:16:26,860 Все още искаш да се депилираш този копеле, човече? 213 00:16:26,861 --> 00:16:28,645 Защото имам план. 214 00:16:38,539 --> 00:16:42,659 Хей, приятелко. Накъде си тръгнал? 215 00:16:46,673 --> 00:16:50,250 какво има накъде си се запътил 216 00:16:51,803 --> 00:16:55,305 - На колко години си все пак? - Достатъчно стар. 217 00:16:55,306 --> 00:17:02,387 - Е, накъде си тръгнал? - Рая, скъпа. искаш ли да тръгваме 218 00:17:02,689 --> 00:17:05,148 - Може би. - (СТЪКЛОТО СЕ РАЗБИРА) 219 00:17:05,149 --> 00:17:07,567 СИНЬО: Излез от шибаната кола. 220 00:17:07,568 --> 00:17:12,072 - Мамка му, Гризли. За какво го правиш? - Човече, излез от шибаната кола. 221 00:17:12,073 --> 00:17:14,566 Добре. Дръж си конете, човече. 222 00:17:17,286 --> 00:17:21,206 Виж това лайно. ти знаеш колко ще струва това да се поправи? 223 00:17:21,207 --> 00:17:23,283 Хей, човече, млъкни по дяволите. 224 00:17:27,630 --> 00:17:31,133 Хей, Scarface. Кажи на момчето си да се охлади. Можем да решим това. 225 00:17:31,134 --> 00:17:34,469 - Уау. как ме наричаш - Просто се възхищавам на красотата ти, момче. 226 00:17:34,470 --> 00:17:37,806 Ти си обикновен Тони Монтана, нали? 227 00:17:37,807 --> 00:17:38,933 знаеш ли кой съм 228 00:17:38,934 --> 00:17:41,451 Ако това беше твоята кучка, тя дойде при мен. 229 00:17:41,477 --> 00:17:46,356 Задавам ти въпрос. Направи знаеш ли кой съм, по дяволите? 230 00:17:46,357 --> 00:17:48,183 Негро, нали? 231 00:17:53,656 --> 00:17:57,943 - Разбрах, копеле. - Да вървим, Майк. Имаме компания, човече. 232 00:18:04,417 --> 00:18:05,951 (ПИСЪЦИ) 233 00:18:06,836 --> 00:18:08,370 какво по... 234 00:18:10,673 --> 00:18:13,425 Влизай. Хайде. 235 00:18:13,426 --> 00:18:16,670 - Отвори вратата, отвори вратата. - Хей! 236 00:18:36,824 --> 00:18:40,660 - Някой да се обади на 911! - Не ме оставяйте да умра сам, господине. 237 00:18:40,661 --> 00:18:46,449 Имам пари. Бих могъл да ти платя. Само не ме оставяй да умра в канавката. 238 00:18:51,964 --> 00:18:53,581 Ммм-хмм. 239 00:18:53,925 --> 00:18:55,750 мамка му 240 00:18:56,719 --> 00:18:58,586 Те какво? 241 00:18:58,638 --> 00:19:01,890 копеле! По дяволите! 242 00:19:01,891 --> 00:19:05,101 Джаспър, не, не, не, не, не Оценявам го. 243 00:19:05,102 --> 00:19:09,564 Ще ти се извиня веднага за всяка топлина, която може да се стовари върху вас. 244 00:19:09,565 --> 00:19:13,902 - Сега ми кажи, какво ще кажеш за Дейвид? - (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЯ) 245 00:19:13,903 --> 00:19:16,780 Къде по дяволите е той? Кой го е виждал? 246 00:19:16,781 --> 00:19:19,658 Какво по дяволите направиха когато отидоха там? 247 00:19:19,659 --> 00:19:21,910 - А? - Майк е на линия. 248 00:19:21,911 --> 00:19:23,912 - Кой е това? - Майк е на линия. 249 00:19:23,913 --> 00:19:26,781 Джаспър, нека ти отвърна веднага. 250 00:19:26,833 --> 00:19:31,253 - Майк. - Синьо е. Наранен е много лошо. Много лошо. 251 00:19:31,254 --> 00:19:34,756 Прецаках се, знам. Но ние трябва да го заведа на лекар. 252 00:19:34,757 --> 00:19:36,967 Глупав копеле. 253 00:19:36,968 --> 00:19:41,096 - Муун, още ли си там? луна? - Да, да, да. Чуй ме, Майк. 254 00:19:41,097 --> 00:19:44,090 Не можем да рискуваме повече. къде си сега 255 00:19:47,937 --> 00:19:51,765 (ЗАЕКВАНЕ) 118 и... 118 и Трето. 256 00:19:51,816 --> 00:19:56,111 Има гараж за паркиране на 127-ма. Кажете на собственика, че аз ви изпратих. 257 00:19:56,112 --> 00:19:58,530 Карайте отзад. Паркирайте колата си отзад. 258 00:19:58,531 --> 00:20:00,448 - Разбра ли? - да 259 00:20:00,449 --> 00:20:05,120 Ще накарам някои от моите момчета да донесат чисти кола и ще закараме Блу в болницата. 260 00:20:05,121 --> 00:20:07,581 - Ясно ли ви е? - да да 261 00:20:07,582 --> 00:20:12,494 Сега има ли още някой колата с теб освен Blue? 262 00:20:14,005 --> 00:20:16,172 - не - Майк, чуй ме. 263 00:20:16,173 --> 00:20:19,426 Справи се добре, скъпа. Случват се такива глупости. 264 00:20:19,427 --> 00:20:22,846 Знаеш как се грижа за нашите семейство, грижи се за моето. 265 00:20:22,847 --> 00:20:25,131 Просто се радвам, че ти дойде пръв при мен. 266 00:20:25,182 --> 00:20:29,019 - Успокой се и отивай в гаража. - Добре. благодаря 267 00:20:29,020 --> 00:20:35,191 - Майк, сигурен ли си, че можеш да му имаш доверие? - Той е всичко, което имаме в момента. Просто карай. 268 00:20:35,192 --> 00:20:37,477 Исус Христос. 269 00:20:39,322 --> 00:20:42,899 мамка му По дяволите, Майк. 270 00:20:42,950 --> 00:20:45,702 Сега трябва да се тревожа за пак шибаните ченгета. 271 00:20:45,703 --> 00:20:49,447 Натисни шибания бутон. Натиснете бутона. 272 00:20:52,001 --> 00:20:55,411 - Червено. Алвин. - Йо, шефе. какво има 273 00:20:55,463 --> 00:20:57,705 Имам работа за теб. 274 00:21:04,555 --> 00:21:08,883 Не е честно. след всичко, през което съм минал. 275 00:21:10,603 --> 00:21:12,887 Всичко, което съм правил. 276 00:21:14,774 --> 00:21:18,852 - Не може да свърши така. - Пазете силите си. 277 00:21:20,029 --> 00:21:26,609 Говоренето помага за облекчаване болката. Това е всичко, което ми остана. 278 00:21:29,372 --> 00:21:33,375 Няма да успея. Просто ме остави тук. 279 00:21:33,376 --> 00:21:35,752 Ще се оправиш. ще взема ти в болницата. 280 00:21:35,753 --> 00:21:39,339 Ще остана там толкова дълго, колкото и аз трябва, докато не се уверя, че си добре. 281 00:21:39,340 --> 00:21:43,885 Братята се виждат да купуват всеки ден на улицата. 282 00:21:43,886 --> 00:21:46,596 Никой не си мръдна пръста. 283 00:21:46,597 --> 00:21:52,719 Идва бяло момче като теб, спасява живота ми. това е лудост 284 00:22:03,948 --> 00:22:05,573 помощ! 285 00:22:05,574 --> 00:22:07,951 помощ! Имам мъж много ме боли тук. 286 00:22:07,952 --> 00:22:09,903 - Какво? какво? - Хайде помагай. 287 00:22:12,164 --> 00:22:17,585 Имам син, знаете ли, никога знаеше. Може би ще успеете да го намерите. 288 00:22:17,586 --> 00:22:23,583 - Кажи му, че неговият старец е бил воин. - Сър, не можете да продължите повече. 289 00:22:34,437 --> 00:22:36,596 (писък на гумите) 290 00:23:05,134 --> 00:23:06,751 Боже мой 291 00:23:10,264 --> 00:23:11,673 (СИН СТЕН) 292 00:23:41,504 --> 00:23:44,005 (СТОНЕНЕ) 293 00:23:44,006 --> 00:23:48,418 - Трябва да излетиш. - Няма да те оставя. 294 00:23:55,184 --> 00:23:58,219 Дръж се, куче. добре ли 295 00:23:58,521 --> 00:24:00,021 (КРЪЧЕНЕ НА ГУМИ) 296 00:24:00,022 --> 00:24:01,681 Ето ги идват. 297 00:24:09,073 --> 00:24:11,065 (СИН СТЕН) 298 00:24:12,618 --> 00:24:14,569 Остани с него. 299 00:24:35,266 --> 00:24:36,466 (ВРАТИТЕ СЕ ЗАТВАРЯТ) 300 00:24:39,061 --> 00:24:41,062 не! 301 00:24:41,063 --> 00:24:42,263 (ЕЛЛА ПРЕЩИ) 302 00:24:56,579 --> 00:24:58,613 Махай се веднага! 303 00:25:46,921 --> 00:25:50,331 Бебе момиче. о боже Исус. 304 00:25:50,716 --> 00:25:54,544 хванах те Хванах те, хванах те. 305 00:25:55,012 --> 00:25:59,432 хванах те О, Исусе. хванах те 306 00:25:59,433 --> 00:26:03,019 хванах те ти ще да е наред. добре ли 307 00:26:03,020 --> 00:26:07,523 хванах те Имам... няма да отида никъде, нали? не ме оставяй 308 00:26:07,524 --> 00:26:12,103 Не, не, недей. недейте напускам. не си тръгвай... 309 00:26:15,074 --> 00:26:18,201 Не, Ела... 310 00:26:18,202 --> 00:26:21,037 Ела... Не ме оставяй. 311 00:26:21,038 --> 00:26:23,364 не ме оставяй 312 00:26:53,279 --> 00:26:55,613 Г-н Паскоф? 313 00:26:55,614 --> 00:26:56,906 да 314 00:26:56,907 --> 00:27:00,535 Той не успя. съжалявам 315 00:27:00,536 --> 00:27:02,403 о 316 00:27:04,081 --> 00:27:06,291 добре... 317 00:27:06,292 --> 00:27:11,170 Предполагам, че опитахме. това трябва да струва нещо. 318 00:27:11,171 --> 00:27:12,380 да 319 00:27:12,381 --> 00:27:15,907 Ако дойдете с мен, сър, има някои формалности... 320 00:27:15,908 --> 00:27:18,185 - трябва да преминем. - Формалности? 321 00:27:18,186 --> 00:27:21,614 да Само двойка от въпроси, които имаме... 322 00:27:22,683 --> 00:27:26,894 Както ти казах преди, не знаех мъжът. Току що го закарах. 323 00:27:26,895 --> 00:27:30,189 наистина ли ела с мен 324 00:27:30,190 --> 00:27:33,100 Знаете ли дали е имал някое близко семейство? 325 00:27:33,193 --> 00:27:35,403 Спомена, че има син. 326 00:27:35,404 --> 00:27:38,364 Е, той реши да направи вие негов бенефициент. 327 00:27:38,365 --> 00:27:40,274 какво има 328 00:27:42,119 --> 00:27:45,246 Признавам, изглежда ми странно аз също, но той беше настоятелен. 329 00:27:45,247 --> 00:27:48,541 - Не познавах този човек. - Не се разстройвай много. 330 00:27:48,542 --> 00:27:54,881 Струва ми се, че сте направили много добре в тази сделка. 331 00:27:54,882 --> 00:27:59,093 Розов фиш до колата му. той ти го предаде. 332 00:27:59,094 --> 00:28:02,505 - Той ми остави колата си? - И това не е всичко. 333 00:28:03,432 --> 00:28:07,685 Той попита само едно. Това, което приемате поема разходите по погребението му. 334 00:28:07,686 --> 00:28:09,479 разбира се 335 00:28:09,480 --> 00:28:12,857 Ще бъдете уведомени кога освобождаваме тялото. 336 00:28:12,858 --> 00:28:15,735 Обикновено при убийство, 337 00:28:15,736 --> 00:28:18,446 трябва да запълним полицейски доклад, 338 00:28:18,447 --> 00:28:21,074 предаде лични вещи на властите. 339 00:28:21,075 --> 00:28:25,286 Но, знаете ли, това може да се усложни. 340 00:28:25,287 --> 00:28:27,238 разбира се 341 00:28:29,750 --> 00:28:33,452 много добре Радваме се, че получихме това се изясни. 342 00:30:17,107 --> 00:30:19,734 ЛУНА: Какво казваме кога някой ни прави подарък? 343 00:30:19,735 --> 00:30:23,521 - Благодаря ти, татко. - Точно така, скъпа. 344 00:30:24,448 --> 00:30:27,909 Добре, захар. Сега е ваш ред. 345 00:30:27,910 --> 00:30:30,244 Това ти харесва, а? 346 00:30:30,245 --> 00:30:32,580 Също така не ви създава кариес. 347 00:30:32,581 --> 00:30:36,417 Спестява малко пари за тях зъболекарски сметки. (СМЕЕ СЕ) 348 00:30:36,418 --> 00:30:38,786 разбираш ли какво казвам 349 00:30:41,173 --> 00:30:48,012 Татко има нещо трудно и за двамата, но не е бонбон. Искаш ли да го видиш? 350 00:30:48,013 --> 00:30:51,641 - Кой по дяволите е това? - Важно е. 351 00:30:51,642 --> 00:30:54,435 По дяволите, по-добре бъди важен. 352 00:30:54,436 --> 00:30:56,721 Връщам се веднага, скъпа. 353 00:31:01,985 --> 00:31:06,113 - Роки, какво има, човече? - Току-що ми съобщиха от болницата. 354 00:31:06,114 --> 00:31:10,568 - Дейвид мина, десет без седем. - Това е добре. 355 00:31:10,619 --> 00:31:14,330 Някой го е отвел там. Оставих го в колата. 356 00:31:14,331 --> 00:31:17,658 - Ами ако Дейвид проговори? - СЗО? 357 00:31:18,460 --> 00:31:21,912 - Бяло дете. - Бяло дете. 358 00:31:22,589 --> 00:31:24,832 Направете няколко обаждания и погрижи се за мен. 359 00:31:33,141 --> 00:31:34,341 (ВЪЗДИШКИ) 360 00:31:37,938 --> 00:31:42,108 (Бийп) Мама е. Как си голям отивам на интервю за работа? разбрахте ли 361 00:31:42,109 --> 00:31:43,192 (бипкане) 362 00:31:43,193 --> 00:31:48,239 Хей, Нанси е. Все още сме за тази вечер, нали? Обади ми се, става ли? чао 363 00:31:48,240 --> 00:31:49,323 (бипкане) 364 00:31:49,324 --> 00:31:52,034 Г-н Паскоф, това е Филип Уотърс, Sun-Telegram. 365 00:31:52,035 --> 00:31:55,788 Надявам се, че не съм те сбъркал впечатление от срещата ни днес. 366 00:31:55,789 --> 00:31:57,873 Вашите образци за писане са първокласни 367 00:31:57,874 --> 00:32:03,004 и наистина ми е интересно да видя какво вид история, която можете да измислите за нас. 368 00:32:03,005 --> 00:32:05,581 Ще се видим в петък. (бипкане) 369 00:32:35,495 --> 00:32:38,239 ЦАР ДАВИД: Автобиографията на един крал. 370 00:32:38,290 --> 00:32:41,242 Първа глава „Бягство“. 371 00:32:42,419 --> 00:32:45,579 Днес е първият ден от остатъка от живота ми. 372 00:32:45,589 --> 00:32:48,007 Изкопах скривалището ми от Луната. 373 00:32:48,008 --> 00:32:51,510 Сега е време да помахам за сбогом на този копеле. 374 00:32:51,511 --> 00:32:54,555 Щях да остана до деня на майката. 375 00:32:54,556 --> 00:32:57,850 Реших, че някои от моите кучки ще го направят имайте допълнителни пари за негро. 376 00:32:57,851 --> 00:33:01,771 Знаеш ли, заедно с тези държавни чекове. 377 00:33:01,772 --> 00:33:05,307 Тази глупава кучка Една прецака това. 378 00:33:06,068 --> 00:33:10,696 Трябваше да се обадя по телефона, крещейки шибаната си глава. 379 00:33:10,697 --> 00:33:14,942 Е, нали знаеш. Случват се глупости. 380 00:33:17,079 --> 00:33:20,531 Както и да е, планът все още е в ход. 381 00:33:21,750 --> 00:33:27,621 Три дълги месеца работа с крака за Луната, бавно спечелвайки доверието му, най-накрая се отплати. 382 00:33:28,840 --> 00:33:32,093 Накарах го да ми даде половината тухла на консигнация. 383 00:33:32,094 --> 00:33:34,261 манекен. 384 00:33:34,262 --> 00:33:37,139 Какво по дяволите беше това негро мислене? 385 00:33:37,140 --> 00:33:40,476 Определено не това, което аз мислеше. знаеш ли 386 00:33:40,477 --> 00:33:42,103 - (БИПКАНЕ) - Уау, дръж го. 387 00:33:42,104 --> 00:33:46,607 Муун ще търси негър. Няма съмнение за това. 388 00:33:46,608 --> 00:33:49,777 И съм сигурен, че прасетата са ще бъде и на моя задник, 389 00:33:49,778 --> 00:33:53,781 благодарение на моето малко недоразумение с Edna. 390 00:33:53,782 --> 00:33:57,818 Но майната ти и добре късмет в опитите да ме намериш. 391 00:34:04,084 --> 00:34:06,544 Всичко се строи до този момент. 392 00:34:06,545 --> 00:34:11,632 Измъквайки се от тази адска дупка, преоткривам себе си. 393 00:34:11,633 --> 00:34:14,919 Ел Ей, идвам. 394 00:34:18,014 --> 00:34:21,684 Който е казал, че няма такъв нещо като втори шанс в живота 395 00:34:21,685 --> 00:34:24,145 беше глупав копеле. 396 00:34:24,146 --> 00:34:26,856 Това е Америка. 397 00:34:26,857 --> 00:34:30,484 Всичко, от което се нуждаете, е мечта и волята да се случи. 398 00:34:30,485 --> 00:34:32,353 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 399 00:34:33,155 --> 00:34:35,322 Чувства се добре, като чист лист. 400 00:34:35,323 --> 00:34:38,492 Имам света на половин черупка с лимон и лют сос. 401 00:34:38,493 --> 00:34:41,996 Хората тук по-добре да се подготвят. Те няма да знаят какво... 402 00:34:41,997 --> 00:34:43,530 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 403 00:34:44,374 --> 00:34:45,499 здравей 404 00:34:45,500 --> 00:34:47,334 - Още ли си там? - Хей, Нанси. 405 00:34:47,335 --> 00:34:51,046 Знам, че ни е годишнина. Вие няма да повярвам какво преживях. 406 00:34:51,047 --> 00:34:55,217 - Още си на работа. Не се оплаквам. - Чакам да ме вземеш! 407 00:34:55,218 --> 00:34:57,151 знаеш какво аз не искам да го чувам. 408 00:34:57,177 --> 00:34:59,847 съжалявам ще обясня всичко това, когато отида там. 409 00:34:59,848 --> 00:35:03,926 Колко съм глупав даже те послуша. 410 00:35:05,395 --> 00:35:06,729 Роки. 411 00:35:06,730 --> 00:35:09,190 - Чу ли нещо? - Нито дума. 412 00:35:09,191 --> 00:35:13,394 Исус Христос. Не е ли това кучка? по дяволите! 413 00:35:15,113 --> 00:35:17,198 Това лайно е прецакано. 414 00:35:17,199 --> 00:35:21,619 Имам планове, аз и близнаците, да отидем да чуем този певец мисля да подпиша. 415 00:35:21,620 --> 00:35:25,539 - Тогава всички тези глупости с Майк. - Е, как искаш да играеш, шефе? 416 00:35:25,540 --> 00:35:31,837 Ако това копеле Майк диша там, навсякъде, искам да се погрижат за него. 417 00:35:31,838 --> 00:35:36,091 И бялото момче става свидетел на копеле, Искам и за него да се погрижат. 418 00:35:36,092 --> 00:35:40,054 Не мога да допусна това нещо да се върне и ме ухапе в проклетия ми задник. 419 00:35:40,055 --> 00:35:46,727 Всичко, за което съм работил, всичко може елате да се срутите върху шибаните ни глави. 420 00:35:46,728 --> 00:35:50,431 мамка му Ти бягаш мамка му, справи се. 421 00:36:10,043 --> 00:36:12,036 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 422 00:36:26,601 --> 00:36:29,603 (НА ТЕЛЕФОННИЯ СЕФЕР) Това е Майк. Оставете съобщение. Ще се свържа с вас. 423 00:36:29,604 --> 00:36:30,804 (бипкане) 424 00:36:36,778 --> 00:36:38,779 (DIALTONE) 425 00:36:38,780 --> 00:36:39,980 (бипкане) 426 00:37:37,255 --> 00:37:40,341 - Не си ходил в полицията? - Моля те, Нанси, по-тихо. 427 00:37:40,342 --> 00:37:42,709 Не, няма да го намаля. 428 00:37:42,761 --> 00:37:46,263 Един сводник изкърви до смърт в това нещо 429 00:37:46,264 --> 00:37:48,807 и се държиш като всичко е наред и прекрасно. 430 00:37:48,808 --> 00:37:51,051 Не мога да го обясня. 431 00:37:53,229 --> 00:37:57,349 Ако можеше да бъдеш там. Имаше това благородство. 432 00:37:57,359 --> 00:37:58,943 Благородство? 433 00:37:58,944 --> 00:38:02,196 Трябва да разбера защо този човек умря. 434 00:38:02,197 --> 00:38:05,407 - За моята история. - За твоята история? 435 00:38:05,408 --> 00:38:08,077 Чуваш ли изобщо какво казваш 436 00:38:08,078 --> 00:38:12,206 Това не е рап видео или a Филм на Куентин Тарантино, Пол. 437 00:38:12,207 --> 00:38:15,709 Това е истинският живот. Вашият живот. 438 00:38:15,710 --> 00:38:19,338 Цялата ти работа с бедняшкия дом, ти оставайки горе в тази адска дупка, 439 00:38:19,339 --> 00:38:22,883 когато можеше да живееш тук долу с мен, търпях го, имах. 440 00:38:22,884 --> 00:38:26,595 - Това е евтин удар, Нанси. - Какво? Бягане? 441 00:38:26,596 --> 00:38:29,056 Съжалявам, забравих. Ти си сериозен артист, 442 00:38:29,057 --> 00:38:33,102 инжектиране в екзотика среда за изследователски цели, нали? 443 00:38:33,103 --> 00:38:36,146 Не се ли изрази така някога? 444 00:38:36,147 --> 00:38:40,184 И какво? Излиза ли с мен a част от вашето изследване? 445 00:38:47,701 --> 00:38:50,485 Обади ми се, когато получиш живот. 446 00:39:11,391 --> 00:39:15,052 ЦАР ДАВИД: Грабнат малко креватче близо до плажа. 447 00:39:20,483 --> 00:39:24,653 Реших, че ще проверя нещо за a няколко дни преди да отворите магазина. 448 00:39:24,654 --> 00:39:27,898 Вижте дали мога да направя някои връзки. 449 00:39:57,353 --> 00:39:59,596 (ЗАДЪХНАТА ЖЕНА) 450 00:40:01,107 --> 00:40:03,183 (СТОНЕНЕ) 451 00:40:30,345 --> 00:40:33,964 Направих връзка, добре. 452 00:40:34,891 --> 00:40:38,635 Ммм-ммм. 453 00:40:45,276 --> 00:40:48,562 И така, готови ли сте да отидете отново? 454 00:40:48,571 --> 00:40:53,567 - Ти ли си? - Ммм-хмм. да 455 00:40:53,576 --> 00:40:55,902 ЦАР ДАВИД: Тя се казваше Джанет. 456 00:40:56,830 --> 00:40:59,164 Не съм бил в Кали от 24 часа 457 00:40:59,165 --> 00:41:03,585 и вече ми купи бяла широка, че изглеждаше като шибана филмова звезда. 458 00:41:03,586 --> 00:41:06,672 Или телевизия, все пак. 459 00:41:06,673 --> 00:41:09,842 Шоуто се казва SurfBeat. 460 00:41:09,843 --> 00:41:11,844 Моят герой е Пепър. 461 00:41:11,845 --> 00:41:15,722 Тя е разсеяната но мил сътрудник 462 00:41:15,723 --> 00:41:18,725 в детективска агенция Zuma Beach. 463 00:41:18,726 --> 00:41:24,523 - Трябва да има сериозни пари в това. - Не е толкова добре, колкото звучи, скъпа. 464 00:41:24,524 --> 00:41:28,235 Това е само кабел и само се повтаря. 465 00:41:28,236 --> 00:41:31,321 о! Внимавай, гледай навън, внимавай. 466 00:41:31,322 --> 00:41:34,658 - Тези нови обувки, които имаш. - Знам. 467 00:41:34,659 --> 00:41:37,361 Може ли да се върнем в хотела? и да направя още един удар? 468 00:41:45,253 --> 00:41:48,088 По дяволите, Дейвид. 469 00:41:48,089 --> 00:41:51,133 Това е силно. може би трябва да го отрежеш. 470 00:41:51,134 --> 00:41:55,262 Тази глупава кучка дори не знаеше разлика между кока-кола и хероин. 471 00:41:55,263 --> 00:41:59,091 По дяволите, това е всичко, което имах. И аз не го направих имай сърце да й кажеш. 472 00:42:00,268 --> 00:42:03,470 О, добре. Тя щеше да намери в крайна сметка. 473 00:42:03,938 --> 00:42:06,681 Винаги го правят. 474 00:42:07,066 --> 00:42:10,644 В рамките на няколко седмици, бизнесът процъфтяваше. 475 00:42:11,946 --> 00:42:15,449 Всички искаха това, което имах да предложа. 476 00:42:15,450 --> 00:42:19,486 Дори не трябваше да се държа така вече не беше кока-кола. Колкото до Джанет... 477 00:42:24,292 --> 00:42:28,670 Режи! Режи, режи, режи! Нека направи още един, моля. 478 00:42:28,671 --> 00:42:30,497 Не й беше много горещо. 479 00:42:30,548 --> 00:42:33,959 Какво има, скъпа? не можеш изглежда, че получава някаква енергия. 480 00:42:36,471 --> 00:42:38,922 хей Имаме нужда от теб за този изстрел. 481 00:42:38,973 --> 00:42:41,675 - Все пак тя все още имаше работа. - задник. 482 00:42:43,770 --> 00:42:47,139 йо Джанет беше зле. 483 00:42:48,024 --> 00:42:49,983 Но аз се погрижих за нея. 484 00:42:49,984 --> 00:42:56,815 В крайна сметка тя беше наистина добра свързва ме с нейните колеги. 485 00:43:02,830 --> 00:43:06,333 Понякога получавах ритник от просто гледам шоуто и се чудя 486 00:43:06,334 --> 00:43:10,379 ако останалият свят можеше да каже кое членовете на актьорския състав бяха нанизани. 487 00:43:10,380 --> 00:43:13,006 Просто ги гледам копелета ме разсмяха. 488 00:43:13,007 --> 00:43:16,376 Защото знаех, че мога да донеса техните целият свят се руши 489 00:43:16,386 --> 00:43:18,753 когато ми се искаше дърпане на въжето. 490 00:43:18,763 --> 00:43:21,214 - (SNIFFS) - (SNIFFS) 491 00:43:21,641 --> 00:43:25,760 - Ти си шибан задник. - Да, но не можеш да живееш без мен. 492 00:43:25,853 --> 00:43:28,313 О, наистина ли? 493 00:43:28,314 --> 00:43:32,567 Преди си мислех, че и ти живееш в Ел Ей Дълго ще ти даде голяма глава, Дейвид. 494 00:43:32,568 --> 00:43:37,531 - Слава Богу, че сгреших. - Но какво щеше да правиш без мен? 495 00:43:37,532 --> 00:43:40,066 Каквото и да е. 496 00:43:42,370 --> 00:43:43,862 Ще видиш. 497 00:43:45,123 --> 00:43:48,074 О, да. Тя със сигурност ще види. 498 00:44:00,930 --> 00:44:03,473 - Затворени сме, човече. - Прозорецът ми се счупи. 499 00:44:03,474 --> 00:44:06,635 - Ти си единственият гараж наоколо. - Съжалявам. 500 00:44:07,562 --> 00:44:10,105 Ще се погрижа да си заслужава времето. 501 00:44:10,106 --> 00:44:13,433 добре Ще ти взема билет. 502 00:45:09,165 --> 00:45:10,365 (СМИХВА се) 503 00:46:10,017 --> 00:46:11,968 РОКИ: Каква е паролата? 504 00:46:16,023 --> 00:46:19,151 - Остави това нещо, човече. - Майк, Муун не е тук. 505 00:46:19,152 --> 00:46:22,195 - Къде е той? - Не излизай така, братко мой. 506 00:46:22,196 --> 00:46:24,281 Майк, аз и ти ще го направим изработи нещо. 507 00:46:24,282 --> 00:46:27,651 Какво ще правим, Рок? 508 00:46:28,744 --> 00:46:30,362 Ела я няма. 509 00:46:32,540 --> 00:46:34,866 тя си отиде? 510 00:46:37,211 --> 00:46:38,828 къде е той 511 00:46:39,464 --> 00:46:40,755 ЦАР ДАВИД: Досега, 512 00:46:40,756 --> 00:46:44,509 Бях доста изгорял скривалището, което взех от Муун. 513 00:46:44,510 --> 00:46:49,339 Тези видове забавление в LA са демони. Кой знаеше? 514 00:46:49,390 --> 00:46:53,810 Беше добро каране. Изчистих 25G лесно. 515 00:46:53,811 --> 00:46:57,564 Но ако трябваше да продължа това нещо, Ще трябва да направя малко пренастройка. 516 00:46:57,565 --> 00:47:00,016 Направете си Запад Брегова връзка. 517 00:47:01,068 --> 00:47:03,603 По-лесно е да се каже, отколкото да се направи. 518 00:47:06,407 --> 00:47:08,700 Кой би могъл да познае а двубитов тъпак като Луната 519 00:47:08,701 --> 00:47:11,244 ще има по-добър допинг отколкото всеки в Ел Ей? 520 00:47:11,245 --> 00:47:16,583 Предполагам, че истинските наркомани, тези, които знаят техните глупости, всички се върнаха на изток. 521 00:47:16,584 --> 00:47:18,668 Страх ги е от слънцето. 522 00:47:18,669 --> 00:47:21,588 Начинът, по който го виждам обаче, е такъв означава златна възможност 523 00:47:21,589 --> 00:47:26,626 за всеки тук, който би могъл осигурете малко качествени неща. 524 00:47:27,887 --> 00:47:30,972 Да, няма съмнение. 525 00:47:30,973 --> 00:47:35,101 Хероинът определено е индустрия със сериозен потенциал за растеж. 526 00:47:35,102 --> 00:47:38,304 И планирах да инвестирам много. 527 00:47:38,606 --> 00:47:42,267 В крайна сметка се свързах с някои Виетнамски котки в Алхамбра. 528 00:47:42,276 --> 00:47:45,570 Чувам братя да крещят мръсни копелета. 529 00:47:45,571 --> 00:47:50,108 Кажете каквото искате, копелета им знаят как да водят бизнес. 530 00:47:52,453 --> 00:47:58,667 Джанет можеше да научи нещо-две за нещо или две от тях. Наистина. 531 00:47:58,668 --> 00:48:00,034 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 532 00:48:00,127 --> 00:48:03,037 - Само минутка. - Не, сега! 533 00:48:04,966 --> 00:48:06,458 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 534 00:48:08,135 --> 00:48:10,178 Това е Дейвид. остави го (бипкане) 535 00:48:10,179 --> 00:48:13,659 Здравей, Дейвид. аз съм аз не пука ти къде си. 536 00:48:13,661 --> 00:48:18,511 Моля, това е шибан спешен случай. Избягах, става ли? Така че, моля ви... 537 00:48:19,438 --> 00:48:23,483 Наистина имам нужда от теб, става ли? Затова ми се обади. 538 00:48:23,484 --> 00:48:25,185 (ЧУКАНЕ) 539 00:48:27,488 --> 00:48:29,781 - Знаеш, че кучката загуби работата си. - Съжалявам. 540 00:48:29,782 --> 00:48:31,700 Точно преди трети сезон. 541 00:48:31,701 --> 00:48:36,037 Имаше наглостта да ме обвинява. като мен имаше нещо общо с тези глупости. 542 00:48:36,038 --> 00:48:37,914 А аз? 543 00:48:37,915 --> 00:48:40,533 Загубих интерес. 544 00:48:44,463 --> 00:48:46,673 Тя си намери нова работа. 545 00:48:46,674 --> 00:48:49,501 Плащаше сметките. 546 00:48:55,766 --> 00:48:59,177 Остави ми време да фокусирайте се върху други неща. 547 00:49:18,789 --> 00:49:21,916 Бих те почерпил, но ти вероятно ще ги вземем в къщата. 548 00:49:21,917 --> 00:49:25,837 Боже, никога преди не съм го чувал. 549 00:49:25,838 --> 00:49:27,789 Как се казваш, момиче? 550 00:49:28,799 --> 00:49:30,041 зает. 551 00:49:32,595 --> 00:49:34,921 - Много съжалявам. - Не се тревожи за това. 552 00:49:34,930 --> 00:49:37,599 Това е само водка. Няма да цапа. 553 00:49:37,600 --> 00:49:41,353 - Е, как се казваш? - Виж, съжалявам, но наистина съм зает. 554 00:49:41,354 --> 00:49:43,146 Искам да кажа, хайде. Търся толкова добър, колкото и ти? 555 00:49:43,147 --> 00:49:44,639 Просто искам да знам името ти. 556 00:49:45,733 --> 00:49:48,735 - Хуанита. - Красиво име. 557 00:49:48,736 --> 00:49:50,987 Аз съм Дейвид. Приятелите ми ме наричат ​​крал. 558 00:49:50,988 --> 00:49:53,907 О, нека позная. Вие сте търси кралица? 559 00:49:53,908 --> 00:49:56,910 - Не отстъпваш на брат, нали? - (СМЕЕ СЕ) 560 00:49:56,911 --> 00:50:02,248 Е, знаете ли, срещаме много измамници тук Виж, извинявай отново за питието ти. 561 00:50:02,249 --> 00:50:05,585 Какво ще кажеш да ми позволиш да те заведа на вечеря този уикенд? 562 00:50:05,586 --> 00:50:08,046 О, не мога. аз уча 563 00:50:08,047 --> 00:50:14,010 О, колежанка. Трябваше да позная. Ти наистина не се вписваш в тази тълпа. 564 00:50:14,011 --> 00:50:18,014 - Какво ще кажете за следващия уикенд? - Междинни изпити. 565 00:50:18,015 --> 00:50:20,934 - Мога ли да се обадя? - Ще ти кажа какво. 566 00:50:20,935 --> 00:50:26,272 Следващия четвъртък съм на работа. върни се и тогава ме питай и ще видим. добре? 567 00:50:26,273 --> 00:50:29,893 - Ще го направя. - Сега, ако ме извините. 568 00:50:31,904 --> 00:50:38,785 Тя беше всичко, което един мъж може да иска. Красива, интелигентна, непокварена. 569 00:50:38,786 --> 00:50:44,157 Обещах си точно тогава и там тя щеше да е моя. 570 00:50:54,969 --> 00:50:58,004 веднага се връщам Трябва да ударя главата. 571 00:50:59,807 --> 00:51:01,549 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 572 00:51:20,536 --> 00:51:24,364 (ПЕЕЩ СТУДЕН ВЯТЪР) 573 00:51:36,927 --> 00:51:38,261 (МОБИЛЕН ТЕЛЕФОН ЗВЪНЧИ) 574 00:51:38,262 --> 00:51:39,963 мамка му 575 00:51:42,516 --> 00:51:44,309 Кой по дяволите е това? 576 00:51:44,310 --> 00:51:47,896 о Всичко е наред, Джаспър. Не знаехте. 577 00:51:47,897 --> 00:51:50,106 какво става 578 00:51:50,107 --> 00:51:54,310 Сега, забави, забави. Дай ми го пак. 579 00:51:55,946 --> 00:51:58,231 Аз съм на това. Всичко е наред. 580 00:51:59,116 --> 00:52:01,401 добре 581 00:52:01,994 --> 00:52:05,488 Дай ми секунда. Това е бизнес, нали? 582 00:52:05,706 --> 00:52:07,240 (НАБИРАНЕ) 583 00:52:08,959 --> 00:52:10,159 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 584 00:52:10,419 --> 00:52:12,045 - Да? ъъъъ - МОУН: Ей, Лари. 585 00:52:12,046 --> 00:52:13,880 - При Майк ли си? - ъъъъ 586 00:52:13,881 --> 00:52:15,840 - Показа ли се? - Не. Няма следа от него. 587 00:52:15,841 --> 00:52:17,467 Трябва да слезеш долу към Синята стая. 588 00:52:17,468 --> 00:52:20,804 Това бяло момче е там. Накарай го да изчезне. 589 00:52:20,805 --> 00:52:23,089 Добре. 590 00:52:47,248 --> 00:52:48,656 (РЪкопляскане) 591 00:53:10,479 --> 00:53:15,558 За сметка на къщата е, скъпа. недейте отивам никъде. веднага се връщам 592 00:53:20,447 --> 00:53:22,607 ДЖАСПЕР: Чакай. чакай! 593 00:53:26,036 --> 00:53:27,695 Хей, J! 594 00:53:43,262 --> 00:53:44,462 (КОРКОН ЗВЪРКА) 595 00:53:50,811 --> 00:53:52,979 Вече ти липсваше. Браво. 596 00:53:52,980 --> 00:53:55,648 - Къде, по дяволите, отиде? - Откъде да знам? 597 00:53:55,649 --> 00:54:00,111 Той е единственото бяло момче тук и той се движи наоколо със сводничав Stutz. 598 00:54:00,112 --> 00:54:02,355 Той не би трябвало да е толкова труден за намиране. 599 00:54:18,172 --> 00:54:22,166 ЦАР ДАВИД: Дойде четвъртък, и нито миг твърде скоро. 600 00:54:23,177 --> 00:54:27,213 Операция Хуанита беше в пълен ефект. 601 00:54:33,896 --> 00:54:36,022 Отново, момиче? От кого са? 602 00:54:36,023 --> 00:54:37,857 Шшт 603 00:54:37,858 --> 00:54:40,685 Какво пише? 604 00:54:43,822 --> 00:54:45,281 След като завърша този семестър, 605 00:54:45,282 --> 00:54:48,534 Смятам да остана и да си взема дипломирана степен по социални дейности. 606 00:54:48,535 --> 00:54:51,079 Знаеш ли, помогни деца в неравностойно положение. 607 00:54:51,080 --> 00:54:55,208 Важно е да връщай, знаеш ли? 608 00:54:55,209 --> 00:54:57,210 Мисля, че трябва да проверим колата. 609 00:54:57,211 --> 00:54:59,545 Може да сте оставили своя ореол на задната седалка. 610 00:54:59,546 --> 00:55:01,589 Подиграваш ли ми се сега? 611 00:55:01,590 --> 00:55:05,051 Ти не си като всеки друг момиче, с което съм излизал преди. 612 00:55:05,052 --> 00:55:08,930 Ти си силна сестра. Амбициозна. 613 00:55:08,931 --> 00:55:14,352 - Но знам каква е твоята слабост. - Наистина ли? Добре, направо съм на уши. 614 00:55:14,353 --> 00:55:17,680 Същото нещо те прави смея се, карам те да плачеш. 615 00:55:19,441 --> 00:55:22,894 Твоята сила е твоя слабост. 616 00:55:23,278 --> 00:55:26,856 Оказа се, че това не е единствената й. 617 00:55:27,741 --> 00:55:30,067 мамка му 618 00:55:32,246 --> 00:55:34,572 Дейвид! 619 00:55:37,376 --> 00:55:40,586 - Мога ли да опитам? - Разбира се. 620 00:55:40,587 --> 00:55:44,757 Предполагам, че няма жива кучка, която да не го прави като малко кока от време на време. 621 00:55:44,758 --> 00:55:47,844 Прави ги и доста странни. 622 00:55:47,845 --> 00:55:52,048 Честно казано, бяха изроди като начало. 623 00:57:04,379 --> 00:57:06,881 какво е това 624 00:57:06,882 --> 00:57:11,085 Мисля, че е време имаш собствено място. 625 00:57:12,012 --> 00:57:15,214 Скъсваш ли с мен? 626 00:57:18,310 --> 00:57:19,727 - Дейвид. - Ще помогнеш ли? 627 00:57:19,728 --> 00:57:23,055 Или стои там и говори за "Дейвид, Дейвид?" 628 00:57:27,694 --> 00:57:30,863 - Как се казва? - Има ли значение? 629 00:57:30,864 --> 00:57:33,658 Тя се мести тук с теб? 630 00:57:33,659 --> 00:57:37,611 Знаеш ли, още не съм я питал. Но се надявам, че ще го направи. 631 00:57:46,421 --> 00:57:48,581 Сигурно наистина я харесваш. 632 00:57:53,053 --> 00:57:56,514 Предполагам, че не мога да кажа аз не видя това да идва. 633 00:57:56,515 --> 00:57:59,925 Виж, не е като да те уволнявам. 634 00:58:00,769 --> 00:58:03,896 Ти си умно момиче и адски добър работник. 635 00:58:03,897 --> 00:58:06,891 Имаш работа, колкото искаш. 636 00:58:08,569 --> 00:58:10,853 страхотно 637 00:58:12,072 --> 00:58:14,523 Ти си истински шибан светец. 638 00:58:21,623 --> 00:58:25,993 - О, мама не пие. - Съжалявам за това. 639 00:58:29,256 --> 00:58:33,209 На най-красивия член на випуска. 640 00:58:35,596 --> 00:58:39,807 И така, каква работа сте направили кажете, че сте били отново, г-н... 641 00:58:39,808 --> 00:58:42,593 Дейвид. Приятелите ми ме наричат ​​Дейвид. 642 00:58:43,812 --> 00:58:46,898 Различни инвестиции в града. 643 00:58:46,899 --> 00:58:50,643 Трябва да кажа основния си източник от приходите биха били износ. 644 00:58:50,652 --> 00:58:51,819 о 645 00:58:51,820 --> 00:58:54,280 Трябва да отида до стая за малки момичета. 646 00:58:54,281 --> 00:58:56,524 извинете ме 647 00:59:13,759 --> 00:59:17,136 Мисля, че трябва да живеем заедно. 648 00:59:17,137 --> 00:59:21,632 - Шегуваш се, нали? - Звуча ли ти, че се шегувам? 649 00:59:22,476 --> 00:59:26,387 - Не мога да се преместя при теб, Дейвид. - Защо не? 650 00:59:29,316 --> 00:59:31,484 Не одобрявам начина ти на живот. 651 00:59:31,485 --> 00:59:33,611 Не си спомням да си се оплаквал 652 00:59:33,612 --> 00:59:36,322 когато подсмърчаше всичко, което поставям пред теб. 653 00:59:36,323 --> 00:59:39,992 - Изпускаш смисъла. - Провери го. 654 00:59:39,993 --> 00:59:42,536 Спестих около 150 бона. 655 00:59:42,537 --> 00:59:45,498 Напомпайте го до около 250, вземете къща в провинцията, 656 00:59:45,499 --> 00:59:47,333 просто се махни от всички тези глупости. 657 00:59:47,334 --> 00:59:49,502 Скъпи, ти си малък. 658 00:59:49,503 --> 00:59:51,837 И винаги ще бъдеш. 659 00:59:51,838 --> 00:59:58,878 Мислите, че четвърт милион е достатъчно, за да да се пенсионирам? Четвърт милион не са глупости. 660 01:00:02,349 --> 01:00:08,679 Ау, нараних ли чувствата ти? виж, Просто се опитвам да бъда честен с теб. 661 01:00:10,023 --> 01:00:12,692 Скъпа, погледни ме. 662 01:00:12,693 --> 01:00:14,735 погледни ме 663 01:00:14,736 --> 01:00:17,188 Сега ми харесва да купонясвам с теб. 664 01:00:17,197 --> 01:00:19,907 И аз обичам да те чукам. 665 01:00:19,908 --> 01:00:21,867 Но това свършва. 666 01:00:21,868 --> 01:00:24,954 Сега, защо да го превръщаме в нещо, което не е? 667 01:00:24,955 --> 01:00:29,333 Нека просто се забавляваме, докато трае. 668 01:00:29,334 --> 01:00:32,036 добре? 669 01:00:37,092 --> 01:00:40,761 Да, ще го направим. Докато трае. 670 01:00:40,762 --> 01:00:44,256 Тя ме беше увила около себе си малък пръст и тя го знаеше. 671 01:00:44,349 --> 01:00:47,685 Преди се смеех, когато чуех негрите говорят за влюбеност. 672 01:00:47,686 --> 01:00:50,271 Дори да напиша думата кара ме да се чувствам безпомощен. 673 01:00:50,272 --> 01:00:51,814 Но е истина. 674 01:00:51,815 --> 01:00:56,110 Никога не съм се чувствал така към друг човек в живота ми, с изключение на майка ми. 675 01:00:56,111 --> 01:01:00,573 И не ми хареса. Имам предвид това от дъното на сърцето ми. 676 01:01:00,574 --> 01:01:03,784 Мразех това чувство което имах за Хуанита. 677 01:01:03,785 --> 01:01:08,414 Караше ме да се чувствам така, сякаш бях... Сякаш бях слаб. 678 01:01:08,415 --> 01:01:09,615 (СТОНОВЕ) 679 01:01:10,083 --> 01:01:11,208 (тананикане) 680 01:01:11,209 --> 01:01:14,411 И ние не можехме да имаме това. 681 01:01:22,929 --> 01:01:26,140 Казват, че отмъщението е а ястието се сервира най-добре студено. 682 01:01:26,141 --> 01:01:29,518 Бях на път да си взема глупостите от шибания фризер. 683 01:01:29,519 --> 01:01:31,729 Кучката си мислеше, че е така ще мине без мен, 684 01:01:31,730 --> 01:01:34,473 тя щеше да мисли отново много скоро. 685 01:01:35,817 --> 01:01:38,778 Може и да ми се обади развален трик. 686 01:01:38,779 --> 01:01:42,448 Използвайки ме за парите ми и разказвайки за мен четвърт милион не е достатъчно? 687 01:01:42,449 --> 01:01:44,492 Четвърт милион винаги е добре. 688 01:01:44,493 --> 01:01:52,493 Тогава беше добре и така сигурно в ада все още е добре сега. 689 01:02:01,843 --> 01:02:04,628 Все още добре сега... Все още добре сега... 690 01:02:16,441 --> 01:02:19,652 - Не стреляй. ще ти дам... - Млъкни. Всичко, от което се нуждая, е превоз. 691 01:02:19,653 --> 01:02:21,895 влизай 692 01:03:42,652 --> 01:03:44,937 Просто продължавай да караш. 693 01:03:49,659 --> 01:03:53,487 Уау, спри колата, спрете колата. Архивирайте. 694 01:03:55,457 --> 01:03:57,741 Бавно. 695 01:04:01,922 --> 01:04:04,915 Точно тук, точно тук, точно тук. 696 01:04:22,526 --> 01:04:23,851 (СТЕНЕЩА ЖЕНА) 697 01:04:39,543 --> 01:04:41,544 ЖЕНАТА: Защо тигърът се уплаши? 698 01:04:41,545 --> 01:04:44,380 - ЛУНА: Защо? - Беше оценено Rrrr. 699 01:04:44,381 --> 01:04:47,383 - Това са смешни глупости. - О, да. 700 01:04:47,384 --> 01:04:49,668 ела тук 701 01:04:50,720 --> 01:04:52,555 Ъ-ъ-ъ. 702 01:04:52,556 --> 01:04:55,182 - да какво ще кажеш - Благодаря ти, татко. 703 01:04:55,183 --> 01:04:59,303 Точно така, скъпа. Сега дай малко на сестра си. 704 01:05:00,480 --> 01:05:03,190 Хайде бейби. 705 01:05:03,191 --> 01:05:06,151 Но не го изпускай. какво по дяволите... 706 01:05:06,152 --> 01:05:08,445 - Какво по дяволите направи? По дяволите! - (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 707 01:05:08,446 --> 01:05:11,190 - (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) - О, мамка му. Вземи ми телефона. 708 01:05:11,992 --> 01:05:13,233 мамка му 709 01:05:19,249 --> 01:05:21,792 здравей 710 01:05:21,793 --> 01:05:25,963 Копелето затвори. добре, кучко, разкажи ми още един виц. 711 01:05:25,964 --> 01:05:27,164 (ПИСЪК НА ЖЕНА) 712 01:05:29,092 --> 01:05:31,293 Майк. син 713 01:06:08,173 --> 01:06:09,748 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 714 01:06:16,556 --> 01:06:19,725 - Да? - МЪЖ: Хей, Муун. 715 01:06:19,726 --> 01:06:25,806 Забелязаха бялото момче в гаража. Последвахме го на север по Пета улица. 716 01:06:29,444 --> 01:06:30,903 ЦАР ДАВИД: Отговорност. 717 01:06:30,904 --> 01:06:32,604 Изкупление. 718 01:06:32,614 --> 01:06:37,776 За да бъде наистина изкупен, човек трябва да отговаря на своите отговорности. 719 01:06:40,955 --> 01:06:43,540 Вторник, ден за преместване. 720 01:06:43,541 --> 01:06:46,785 Не трябваше да се стига дотук но кучката не ми остави избор. 721 01:06:48,338 --> 01:06:51,006 Три месеца планиране най-накрая се изплати. 722 01:06:51,007 --> 01:06:54,793 - (ЧУКА НА ВРАТАТА) - За съжаление, малко прекалено добре. 723 01:06:58,098 --> 01:07:01,975 Негодник такъв. Защо не връщаше ли ми обажданията? 724 01:07:01,976 --> 01:07:06,355 - Излязох извън града, човече. Не ти казах? - Не, не ми каза. 725 01:07:06,356 --> 01:07:09,942 - Няма ли да отвориш вратата? - Не и ако продължиш с този тон на гласа. 726 01:07:09,943 --> 01:07:13,645 - Отвори шибаната врата! - Опитай се да попиташ мило. 727 01:07:14,823 --> 01:07:17,441 Моля те! 728 01:07:22,914 --> 01:07:24,957 И така, какъв изглежда е проблемът? 729 01:07:24,958 --> 01:07:28,669 Знаеш дяволски добре какво проблемът е. Ти ми причини това. 730 01:07:28,670 --> 01:07:32,840 Направих ли ти това? Не съм сложил пистолет главата си и да те накара да не смъркаш кока-кола. 731 01:07:32,841 --> 01:07:37,461 Ти не ми даде кока-кола, шибаняк. Ти ми даде хероин. 732 01:07:37,554 --> 01:07:39,838 точно така Аз го направих. 733 01:07:42,851 --> 01:07:44,343 И така, какво искаш да направя? 734 01:07:46,896 --> 01:07:49,148 Скъпа, просто имам нужда от поправка. 735 01:07:49,149 --> 01:07:53,068 Вижте, само за днес, става ли? знаеш ли Само за да го прекарам. Моля? 736 01:07:53,069 --> 01:07:54,778 - Правилно. - Само един, става ли? 737 01:07:54,779 --> 01:07:58,490 да Но вие ни познавате дребните. 738 01:07:58,491 --> 01:08:02,828 Знаеш ли, трябва гледайте всяка стотинка и... 739 01:08:02,829 --> 01:08:05,906 Не изглеждайте така, сякаш имате една стотинка. 740 01:08:06,791 --> 01:08:10,035 Наслаждавате се на това, нали? 741 01:08:10,795 --> 01:08:15,457 (ХУАНИТА ХЛИПА) 742 01:08:15,508 --> 01:08:17,676 Тя беше права. 743 01:08:17,677 --> 01:08:20,262 Направих това с нея. 744 01:08:20,263 --> 01:08:22,547 И му се наслаждавах. 745 01:08:23,349 --> 01:08:25,267 Смешни неща бяха, 746 01:08:25,268 --> 01:08:27,811 Все още я обичах. 747 01:08:27,812 --> 01:08:30,389 Може би сега повече от всякога. 748 01:08:30,398 --> 01:08:34,017 Защото най-накрая се почувствах необходим, оценен. 749 01:08:45,288 --> 01:08:47,739 Върни се по всяко време. 750 01:08:49,542 --> 01:08:54,371 Работата е там, че Хуанита беше по-напрегната отколкото можех да си представя. 751 01:08:54,380 --> 01:08:56,757 Кучката започна да стреля веднага. 752 01:08:56,758 --> 01:09:00,427 Повечето момичета се страхуват от игли. Предпазва от излизане извън контрол. 753 01:09:00,428 --> 01:09:03,839 Не Хуанита. Оказва се тя беше диабетик. 754 01:09:05,308 --> 01:09:11,304 За нея да се залепи беше като четкане зъбите си или ходене до тоалетната. 755 01:09:12,732 --> 01:09:19,771 Не е нужно да си ракетен учен, за да разбереш че в крайна сметка нещо трябваше да даде. 756 01:09:31,543 --> 01:09:33,618 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 757 01:09:36,714 --> 01:09:40,917 - Да? - (ПЛАЧЕ) Имам нужда от помощ. 758 01:09:41,386 --> 01:09:43,492 Вижте, на север има клиника. 759 01:09:43,493 --> 01:09:47,199 Това е най-доброто в щата и искам да се регистрирам. 760 01:09:47,934 --> 01:09:51,303 Но е скъпо. 10 000 на месец. 761 01:09:52,939 --> 01:09:57,025 И знам, че е много пари, но имам нужда от това. 762 01:09:57,026 --> 01:09:59,444 Трябва да ми помогнеш. 763 01:09:59,445 --> 01:10:02,614 Ако не го направиш, аз ще го направя отидете в полицията. 764 01:10:02,615 --> 01:10:06,118 Кучките не осъзнават, че трябва никога не се шегувай с полицията. 765 01:10:06,119 --> 01:10:08,036 Счупване на мъжки сърцето е едно. 766 01:10:08,037 --> 01:10:10,747 Майната му с прехраната е нещо друго. 767 01:10:10,748 --> 01:10:16,336 Знаех си, че ще видиш нещата по моя начин. Ще се видим в осем. 768 01:10:16,337 --> 01:10:21,383 Чудя се как се е чувствала вътре след обесването до този телефон, какво й беше на ума. 769 01:10:21,384 --> 01:10:23,552 Като залеза онзи ден. 770 01:10:23,553 --> 01:10:26,638 Мислите ли, че се е случило към нея за част от секундата 771 01:10:26,639 --> 01:10:29,841 че е последният щеше ли някога да види? 772 01:10:33,479 --> 01:10:37,774 Знаете онова нещо, което Йоги Бера използваше да кажа, "Дежа вю отново?" 773 01:10:37,775 --> 01:10:39,776 Може и да е така говори за мен. 774 01:10:39,777 --> 01:10:42,279 Тук се опитвам да разреша неща с Хуанита, 775 01:10:42,280 --> 01:10:44,406 и е точно като бъркотията Бях се забъркал 776 01:10:44,407 --> 01:10:47,701 в деня, в който напуснах Източно крайбрежие, с Една. 777 01:10:47,702 --> 01:10:50,547 Имам предвид, кралю. Имам нужда от пари. 778 01:10:50,549 --> 01:10:52,956 за какво? Така че можете да стреляте в шибаните ти вени ли е? 779 01:10:52,957 --> 01:10:56,001 Казах ти, вече съм чист. 780 01:10:56,002 --> 01:10:58,295 Шест седмици. 781 01:10:58,296 --> 01:10:59,796 Това съм го чувал и преди. 782 01:10:59,797 --> 01:11:02,799 Сега мислиш, че ми харесва иска ли ти пари? 783 01:11:02,800 --> 01:11:08,421 В къщата няма храна. Децата имат нужда от дрехи за училище. 784 01:11:10,141 --> 01:11:13,385 Знаеш ли, дължиш това на мен. 785 01:11:18,691 --> 01:11:20,108 Ще отида в полицията. 786 01:11:20,109 --> 01:11:22,945 Чакай малко, чакай минутка, чакай малко. 787 01:11:22,946 --> 01:11:25,230 недей така 788 01:11:27,742 --> 01:11:29,401 Ще дойда веднага. 789 01:11:30,954 --> 01:11:35,248 Една. Да, тичах наоколо с нея през деня. 790 01:11:35,249 --> 01:11:38,377 Лоша кучка преди това боклуци я хванаха. 791 01:11:38,378 --> 01:11:42,047 Някак си го е втълпила в главата че съм баща на нейното момче 792 01:11:42,048 --> 01:11:47,419 и удобно изчака до сега, десет години след факта, за да ми съобщи новината. 793 01:11:47,512 --> 01:11:50,722 Може би бях, може би не бях. 794 01:11:50,723 --> 01:11:54,059 Но тя нямаше да прави децата си добре, ако тя все още използва. 795 01:11:54,060 --> 01:11:58,313 И със сигурност нямаше да го направя всички добри гниещи в затворническа килия. 796 01:11:58,314 --> 01:12:00,732 Затова реших да й дам тест, 797 01:12:00,733 --> 01:12:03,727 за да видя дали е на ниво. 798 01:12:06,656 --> 01:12:08,865 Е, няма ли да ме пуснеш вътре? 799 01:12:08,866 --> 01:12:12,744 - Радвам се, че дойде. - И аз съм. 800 01:12:12,745 --> 01:12:16,281 Сигурен съм, че можем да работим това нещо навън. 801 01:12:18,835 --> 01:12:22,120 - Имаш ли нещо за пиене? - Да, давай. Помогнете си. 802 01:12:25,049 --> 01:12:28,335 Нямаш какво да правиш яж в този копеле. 803 01:12:30,430 --> 01:12:34,799 имаш нещо против не искам да ям ти извън къщата и дома. 804 01:12:39,897 --> 01:12:42,766 по дяволите 805 01:12:42,775 --> 01:12:45,694 По-горещ е от a копеле там. 806 01:12:45,695 --> 01:12:48,563 Дейвид, имам нужда от помощ. 807 01:12:54,537 --> 01:12:58,123 Бебе. Не си длъжен бъди такъв с мен. 808 01:12:58,124 --> 01:13:03,328 ела тук 809 01:13:06,049 --> 01:13:10,168 Какво по дяволите не е наред с теб, заплашваш да ме извикаш в полицията, кучко? 810 01:13:10,261 --> 01:13:11,386 (ПИСЪЦИ) 811 01:13:11,387 --> 01:13:15,590 - Побъркал си се. - Остави я! 812 01:13:15,725 --> 01:13:16,808 (ПИСЪЦИ) 813 01:13:16,809 --> 01:13:19,803 - Махай се оттук, малко негро. - Остави го на мира. 814 01:13:21,731 --> 01:13:24,015 виж се 815 01:13:25,568 --> 01:13:28,311 За какво искате парите? 816 01:13:29,447 --> 01:13:31,398 По-добре му се наслади. 817 01:13:31,491 --> 01:13:34,693 Това е последното нещо, което си получаваш от мен, бу. 818 01:13:35,119 --> 01:13:36,987 Махни се от пътя ми по дяволите. 819 01:13:44,337 --> 01:13:48,131 Не се задържа достатъчно дълго, за да вижте дали някога е издържала този тест. 820 01:13:48,132 --> 01:13:52,919 Това, което направих, беше да ударя летището. Осигурих ми еднопосочен до Ел Ей. 821 01:14:14,909 --> 01:14:16,109 (туп) 822 01:14:18,037 --> 01:14:20,071 (ЗАДУШАВАНЕ) 823 01:14:20,289 --> 01:14:22,574 мамо! 824 01:14:25,002 --> 01:14:27,254 мамо мамо! 825 01:14:27,255 --> 01:14:31,207 мамо! мамо! мамо! 826 01:14:33,928 --> 01:14:35,128 (ЧУКАНЕ) 827 01:14:39,350 --> 01:14:42,135 Няма ли да ме пуснеш вътре? 828 01:14:46,065 --> 01:14:48,150 Дежавю. 829 01:14:48,151 --> 01:14:50,435 Всичко отначало. 830 01:15:08,087 --> 01:15:11,590 Завъртях се за a докато избягвате закона. 831 01:15:11,591 --> 01:15:14,959 Пробих си път на изток от малък град в малък град. 832 01:15:15,011 --> 01:15:18,763 Но нещо викаше аз обратно. Домът ми липсваше. 833 01:15:18,764 --> 01:15:22,684 Освен това е трудно да се живее в бягство, особено когато вината е твоя. 834 01:15:22,685 --> 01:15:25,478 Заклещвайки се в същата прецакана ситуация 835 01:15:25,479 --> 01:15:28,273 ти избяга от преди десет години. 836 01:15:28,274 --> 01:15:32,068 Господ се грижи за глупаците и бебета. Никога не съм бил нито едното, нито другото. 837 01:15:32,069 --> 01:15:35,325 И така, върнах се и е време за Цар, за да оправи нещата, 838 01:15:35,327 --> 01:15:40,285 да се изправя пред отговорностите си, да Муун, на момчето на Една, на себе си. 839 01:15:40,286 --> 01:15:43,246 Отговорност. Изкупление. 840 01:15:43,247 --> 01:15:46,041 За да бъдеш наистина изкупен, човек трябва да... 841 01:15:46,042 --> 01:15:48,919 Излез от колата! Излезте от шибаната кола, бяло момче. 842 01:15:48,920 --> 01:15:50,879 Излез от шибаната кола. 843 01:15:50,880 --> 01:15:53,173 - Излизай веднага от колата! - Добре. 844 01:15:53,174 --> 01:15:55,133 - Направи го сега! - Добре. 845 01:15:55,134 --> 01:15:58,211 - Излезте от колата! - Моля те, не ме убивай! 846 01:16:00,139 --> 01:16:04,851 Копеле, ще броя до три. един. две. три. 847 01:16:04,852 --> 01:16:06,052 (ИЗСТРЕЛ) 848 01:16:06,437 --> 01:16:07,479 (ПИСЪЦИ) 849 01:16:07,480 --> 01:16:08,680 (ИЗСТРЕЛ) 850 01:16:09,482 --> 01:16:10,682 (ПИСЪЦИ) 851 01:16:13,694 --> 01:16:17,313 Не се приближавай до мен! ще те убия! Имам предвид! 852 01:16:26,332 --> 01:16:32,420 Вие. Ако се притесняваш дали ще си тръгна на полицията, не съм, кълна се. 853 01:16:32,421 --> 01:16:37,876 Не ме интересува това. Сега поставете оръжие надолу. Няма да те нараня. 854 01:16:44,016 --> 01:16:47,760 - как се казваш - Пол. 855 01:16:47,853 --> 01:16:51,389 Какво по дяволите е бяло момче като теб в горната част на града в колата на мъртвец, Пол? 856 01:16:53,234 --> 01:16:56,478 Той ми го даде, преди да умре. 857 01:16:56,487 --> 01:16:58,897 Даде ли ти и този пръстен? 858 01:17:01,951 --> 01:17:05,236 Прибери си задника вкъщи, човече. Не ти е мястото тук. 859 01:17:05,246 --> 01:17:07,530 Трябва да знам защо. 860 01:17:12,336 --> 01:17:15,914 - Защо какво? - Защо го убихте? 861 01:17:15,965 --> 01:17:20,460 - Заслужаваше си го. - Повярвай ми, знам. 862 01:17:21,721 --> 01:17:24,255 Но защо го убихте? 863 01:17:33,941 --> 01:17:36,434 Той уби майка ми. 864 01:17:37,903 --> 01:17:39,312 Една? 865 01:17:43,075 --> 01:17:45,902 Човекът, когото убихте 866 01:17:47,580 --> 01:17:50,240 беше баща ти. 867 01:17:53,794 --> 01:17:57,205 Виждате ли, той има тези касети на... 868 01:17:58,382 --> 01:18:01,626 Слушал съм ги. 869 01:18:02,887 --> 01:18:07,257 Вижте, когато той умираше, ме помоли да го погреба. 870 01:18:15,941 --> 01:18:18,810 Молеше за прилично погребение. 871 01:18:19,820 --> 01:18:22,105 Свещена земя. 872 01:18:23,282 --> 01:18:25,116 (ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА В ДАЛЕЧИНАТА) 873 01:18:25,117 --> 01:18:28,578 о! човек 874 01:18:28,579 --> 01:18:32,374 побързай хайде Вие трябва да се махна от тук. 875 01:18:32,375 --> 01:18:37,253 Вземете колата. Има четвърт милион долара в багажника. твое е. 876 01:18:37,254 --> 01:18:38,713 Вие сте свободни. тръгвай! 877 01:18:38,714 --> 01:18:40,790 махай се оттук! тръгвай! 878 01:18:46,347 --> 01:18:48,631 върви 879 01:18:54,897 --> 01:18:56,180 (ПИСАНЕ) 880 01:19:20,756 --> 01:19:23,299 Невероятна история. 881 01:19:23,300 --> 01:19:25,385 Наистина невероятно. 882 01:19:25,386 --> 01:19:27,846 - Но не мога да го отпечатам. - Защо не? 883 01:19:27,847 --> 01:19:30,298 Това е вестник, не е списание за фантастика. 884 01:19:30,307 --> 01:19:31,883 Но е истина, всичко. 885 01:19:31,892 --> 01:19:35,386 Намушкването, болницата. Бях с насочен пистолет в главата си. 886 01:19:37,481 --> 01:19:41,225 Ти си страхотен писател. Ако е работа, която искате, вие сте наети. 887 01:19:41,527 --> 01:19:43,770 Но това? (СМЕЕ СЕ) 888 01:19:46,907 --> 01:19:50,818 За съжаление не го правя повярвай на една дума. 889 01:19:50,995 --> 01:19:56,082 ЦАР ДАВИД: Да ви кажа истината, вероятно също не би повярвал. 890 01:19:56,083 --> 01:20:01,704 В края на краищата аз живях a доста необикновен живот. 891 01:20:01,839 --> 01:20:06,334 Жалко, че трябваше да се хване с мен, когато го направи. 892 01:20:06,510 --> 01:20:10,088 Преди да имам шанс да завия зад ъгъла. 893 01:20:12,725 --> 01:20:15,718 И напишете последната глава. 894 01:20:35,581 --> 01:20:37,448 Съдбата е смешно нещо, 895 01:20:37,541 --> 01:20:40,118 като се замислиш. 896 01:20:44,089 --> 01:20:49,293 Как всичко е взаимосвързано, като игра на домино. 897 01:20:57,686 --> 01:21:00,438 Как може да има животът на един човек такъв мощен ефект, 898 01:21:00,439 --> 01:21:04,142 колкото и да е по невнимание, на живота на толкова много други. 899 01:21:09,615 --> 01:21:15,319 Как може да се трансформира в подарък, който продължава да дава. 900 01:21:24,255 --> 01:21:25,922 както казах, 901 01:21:25,923 --> 01:21:30,134 Предполагам, че животът ми беше доста необикновено. 902 01:21:30,135 --> 01:21:36,140 В крайна сметка предполагам, че всичко идва обратно към цялата работа с кармата. 903 01:21:36,141 --> 01:21:38,476 кой знае 904 01:21:38,477 --> 01:21:41,563 Ако е наполовина по-истински както казват индусите, 905 01:21:41,564 --> 01:21:45,308 Може да получа само секунда шанс все пак. 906 01:21:46,235 --> 01:21:48,444 чудя се. 907 01:21:48,445 --> 01:21:51,689 Какво предстои аз от другата страна?