1
00:00:32,450 --> 00:00:33,826
สวัสดี.
2
00:00:33,909 --> 00:00:36,954
ฉันขอเบอร์ 10 และเลนได้ไหม
3
00:00:37,038 --> 00:00:38,914
ขอโทษ. เรากำลังปิดตัวลง
4
00:00:41,167 --> 00:00:42,334
เขายังคงเล่นอยู่
5
00:00:42,418 --> 00:00:45,296
คุณ Prohaszka ชามเมื่อเขาต้องการ
ได้ลงมือทำกับเจ้าของแล้ว
6
00:00:46,297 --> 00:00:47,965
ฉันสามารถเข้าร่วมกับเขาสักสองสามลูกได้ไหม?
7
00:00:48,049 --> 00:00:49,800
คุณอยากจะถามว่า
เคาะตัวเองออก
8
00:00:50,301 --> 00:00:51,719
จะกลับมาทันที
9
00:00:55,431 --> 00:00:56,724
ขออนุญาต.
10
00:00:58,476 --> 00:01:01,145
ฉันแค่สงสัยว่าอาจจะ
ฉันสามารถเข้าร่วมกับคุณสองสามเกมได้ไหม?
11
00:01:01,228 --> 00:01:03,397
- เกมส่วนตัว คุณรังเกียจไหม?
- ไม่
12
00:01:03,481 --> 00:01:06,442
เฮ้ขอโทษ
13
00:01:06,525 --> 00:01:09,361
ฉันแค่รอคอยจริงๆ
ที่จะขว้างลูกบอลสองสามลูก
14
00:01:09,445 --> 00:01:11,072
เอาไอ้บ้านี่ออกไปจากหน้าฉันซะ
15
00:01:13,032 --> 00:01:14,450
เฮ้ มาเลย
16
00:01:20,873 --> 00:01:21,916
ว้าว ว้าว เฮ้!
17
00:01:23,584 --> 00:01:25,044
คุณมีทัศนคติที่ไม่ดีเพื่อน
18
00:01:35,304 --> 00:01:36,514
อืม
19
00:01:40,810 --> 00:01:42,186
รักกลิ่นนั้น
20
00:01:42,812 --> 00:01:44,188
โลหะและน้ำมัน
21
00:01:45,606 --> 00:01:47,858
สด ไม่เคยโดนไล่ออก
22
00:01:48,859 --> 00:01:49,944
สูดดม
23
00:01:52,947 --> 00:01:54,323
เหมือนปืนพกที่ดีดีกว่า
24
00:01:55,866 --> 00:01:56,992
ไม่มีโอกาสที่จะติดขัด
25
00:01:58,035 --> 00:01:59,662
ผู้ชาย.
26
00:01:59,745 --> 00:02:00,830
ดูนี่สิ
27
00:02:00,913 --> 00:02:03,165
นี่คือด้านบนของบรรทัด
28
00:02:03,249 --> 00:02:08,129
รับรองว่าลูกคนนี้จะไม่ติดขัด
หรือชื่อของฉันไม่ใช่เติร์ก บาร์เร็ตต์
29
00:02:14,969 --> 00:02:16,720
เขาเจรจากันแบบนี้เหรอ?
30
00:02:56,552 --> 00:02:58,554
ตำรวจอยู่
ระหว่างทางคิดถึง ใจเย็นๆ
31
00:03:00,306 --> 00:03:01,515
สวัสดี?
32
00:03:33,589 --> 00:03:35,341
เข้าใจเขาไหม? เขาอยู่ที่ไหน?
33
00:03:35,424 --> 00:03:37,426
มองเห็นเขาแล้ว
เขาอยู่ตรงนั้น
34
00:03:39,011 --> 00:03:40,804
อย่าขยับ!
35
00:03:40,888 --> 00:03:42,056
อยู่ที่นั่น!
36
00:03:42,139 --> 00:03:43,641
ยกมือขึ้น!
37
00:03:43,724 --> 00:03:45,351
หน่วยจัดส่งวิคเตอร์ 23...
38
00:03:45,434 --> 00:03:46,977
ฉันต้องการทนายความ
39
00:05:05,681 --> 00:05:07,308
คุณเป็นลูกของ แจ็ค เมอร์ด็อก ใช่ไหม?
40
00:05:08,600 --> 00:05:10,978
ไม่เป็นไร.
ตราประทับแห่งคำสารภาพ
41
00:05:12,187 --> 00:05:14,773
สิ่งที่คุณพูดในระหว่าง
ศีลระลึกแห่งการปลงอาบัติ
42
00:05:14,857 --> 00:05:15,941
อยู่ระหว่างเรา
43
00:05:16,859 --> 00:05:19,945
สามารถฆ่าคนได้ 10 คน
ฉันไม่สามารถบอกใครได้
44
00:05:20,029 --> 00:05:21,363
นั่นดูยุติธรรมสำหรับคุณเหรอ?
45
00:05:21,447 --> 00:05:23,157
คือสิ่งที่มันเป็น
46
00:05:27,036 --> 00:05:30,080
- ฉันต้องไปทำงานแล้ว
- ใช่ ฉันก็เหมือนกัน
47
00:05:30,164 --> 00:05:32,666
คงไม่รังเกียจที่จะดื่มกาแฟสักแก้ว
ก่อนอื่นเลย
48
00:05:32,750 --> 00:05:37,171
หอการค้ามอบเงินบริจาค
หนึ่งในเครื่องชงกาแฟเอสเปรสโซที่หรูหรา
49
00:05:37,254 --> 00:05:39,798
สำหรับการประชุมและสิ่งต่างๆ
50
00:05:39,882 --> 00:05:42,926
ฉันทำลาเต้สักหน่อย
หากคุณสนใจ
51
00:05:45,971 --> 00:05:47,681
อีกครั้งบางทีอาจจะ
52
00:05:50,434 --> 00:05:54,730
ดูเหมือนคุณจะมีเรื่องมากมายอยู่ในใจ
ครั้งสุดท้ายที่คุณอยู่ที่นี่
53
00:05:57,483 --> 00:05:59,777
แน่นอนว่าคุณไม่ต้องการลาเต้นั่นใช่ไหม?
54
00:06:01,028 --> 00:06:02,654
ดูแลตัวเองด้วยนะพ่อ
55
00:06:31,475 --> 00:06:32,935
คิดว่าคุณคงลืมไปแล้ว
เกี่ยวกับฉัน อูริช
56
00:06:34,561 --> 00:06:35,646
ไม่เคยเกิดขึ้น
57
00:06:35,729 --> 00:06:37,564
ฉันไม่รู้.
58
00:06:37,648 --> 00:06:40,943
ความทรงจำของผู้คน
ช่วงนี้ไม่ค่อยดีนัก
59
00:06:41,860 --> 00:06:46,240
ย้อนกลับไปในวันนั้น
แทบรอไม่ไหวที่จะเห็นวิวนี้
60
00:06:46,323 --> 00:06:50,202
ฉันและเด็กๆ
ขับรถในคืนวันศุกร์
61
00:06:52,454 --> 00:06:54,957
กษัตริย์แห่งปราสาท
62
00:06:55,040 --> 00:06:57,626
ราชาไม่มีศพอยู่ในท้ายรถ
63
00:06:57,709 --> 00:06:59,503
บอกเรื่องนั้นกับแมคเบธ
64
00:07:01,463 --> 00:07:03,799
นี่มันเรื่องอะไรกัน
คุณย้ายไปฟลอริดาเหรอ?
65
00:07:04,675 --> 00:07:06,301
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับริโกเลตโตบ้างไหม?
66
00:07:06,385 --> 00:07:07,636
ได้ยินว่าเขาเกษียณแล้ว
67
00:07:07,719 --> 00:07:10,472
ใช่เป็นชิ้น ๆ
68
00:07:15,102 --> 00:07:17,688
- มีคนวางมันให้คุณเหรอ?
- คุณรู้กฎเกณฑ์
69
00:07:19,731 --> 00:07:22,860
- มันคือรัสเซียเหรอ?
- กฎเกณฑ์
70
00:07:22,943 --> 00:07:27,489
คุณไปก่อนแล้วอาจจะ
ฉันมีบางอย่างจะพูด
71
00:07:27,573 --> 00:07:29,533
นั่นเป็นวิธีที่เคยเป็นมา
72
00:07:32,870 --> 00:07:35,205
รัสเซียมีผึ้งขึ้นตูด
73
00:07:35,289 --> 00:07:37,499
มีคนตีเข้าอย่างแรง
74
00:07:37,583 --> 00:07:39,710
ส่วนใหญ่จะอยู่บริเวณท่าเรือ
75
00:07:39,793 --> 00:07:42,671
ไม่ใช่ริโกเล็ตโต
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังคิด
76
00:07:44,548 --> 00:07:46,633
แล้วเรากำลังดูใครอยู่ล่ะ?
77
00:07:48,135 --> 00:07:49,636
คุณบอกฉัน.
78
00:07:52,181 --> 00:07:54,308
ฉันไม่รู้.
79
00:07:54,391 --> 00:07:56,727
เกามันเลย
80
00:07:56,810 --> 00:07:59,563
รายงานของตำรวจมีการเปลี่ยนแปลง
บันทึกสาธารณะด้วย
81
00:08:00,939 --> 00:08:03,817
แต่ฉันรู้รูปแบบ
เมื่อมันเอานิ้วโป้งเข้าตาฉัน
82
00:08:03,901 --> 00:08:06,528
นักเตะใหม่เหรอ?
83
00:08:06,612 --> 00:08:10,657
เคยเป็นถ้าคุณฆ่าผู้ชาย
คุณส่งดอกไม้ให้ภรรยาของเขา
84
00:08:10,741 --> 00:08:13,744
ตอนนี้พวกเขาแค่ส่งภรรยาของเขาไปกับเขา
85
00:08:19,917 --> 00:08:21,335
คุณรู้อะไรบางอย่างใช่ไหม?
86
00:08:21,418 --> 00:08:22,503
ใช่.
87
00:08:23,086 --> 00:08:25,797
ฟลอริดาสวยจังเลย
ช่วงเวลานี้ของปี
88
00:08:31,512 --> 00:08:32,846
กฎเกณฑ์ต่างๆ
89
00:08:32,930 --> 00:08:35,766
ไม่มีกฎเกณฑ์หรอกเบนนี่
ไม่อีกต่อไป.
90
00:08:37,893 --> 00:08:39,144
นั่นสินะ?
91
00:08:40,521 --> 00:08:42,898
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันได้รับ?
92
00:08:42,981 --> 00:08:45,692
คุณรู้ไหม
เมื่อข้าพเจ้าออกไปทำ 10 ประการ
93
00:08:45,776 --> 00:08:50,155
หนังสือพิมพ์ทุกฉบับในเมือง
ลากชื่อของฉันผ่านอึ
94
00:08:50,239 --> 00:08:51,865
คุณเป็นคนเดียวที่ทำมัน
95
00:08:53,659 --> 00:08:56,453
โดยไม่พูดถึงลูก ๆ ของฉัน
96
00:08:59,289 --> 00:09:01,458
รู้สึกขอบคุณสำหรับสิ่งนั้นเสมอ
97
00:09:03,085 --> 00:09:04,753
แล้วให้ฉันบางสิ่งบางอย่าง
98
00:09:04,836 --> 00:09:07,464
ชื่ออะไรก็ได้
99
00:09:08,549 --> 00:09:11,593
ข้ามเรื่องนี้ไปเถอะเบนนี่
100
00:09:11,677 --> 00:09:13,887
การต่อสู้บางครั้งอาจทำให้คุณนองเลือด
101
00:09:40,497 --> 00:09:42,374
คุณรู้ทั้งหมด,
“ออกไปข้างนอกทั้งคืนกันเถอะ” อะไรนะ?
102
00:09:42,457 --> 00:09:43,875
ใช่.
103
00:09:43,959 --> 00:09:46,211
ครั้งต่อไปเป็นยังไงบ้าง.
เราข้ามส่วนที่มีปลาไหลเหรอ?
104
00:09:46,295 --> 00:09:47,921
ข้อเสนอ.
105
00:09:48,005 --> 00:09:50,299
เฮ้คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ
ติดป้ายหน้าประตูไหม?
106
00:09:50,382 --> 00:09:52,759
- คุณมีสัญญาณแล้ว
-ของจริง.
107
00:09:52,843 --> 00:09:55,304
คุณควรหาลูกค้าให้ได้ก่อน
108
00:09:55,387 --> 00:09:57,347
แค่ป้ายเล็กๆอันเดียว
ราคาเท่าไหร่?
109
00:09:57,431 --> 00:09:59,057
แฟรงค์ คุณแทบไม่มีเงินจ่ายฉันเลย
110
00:09:59,141 --> 00:10:00,809
ฉันคิดว่าคุณทำงานฟรี
111
00:10:00,892 --> 00:10:04,646
ฉัน... ฉันทำไปหนึ่งวัน
112
00:10:06,398 --> 00:10:09,901
- เฮ้ คุณรู้ไหมว่าเธอไม่ว่างจริงๆ?
- เฮ้.
113
00:10:09,985 --> 00:10:12,487
พระเยซู
เกิดอะไรขึ้นกับตาของคุณ?
114
00:10:12,571 --> 00:10:15,407
- โอ้. คุณสบายดีไหม?
- ใช่. ใช่ ฉันสบายดี
115
00:10:15,490 --> 00:10:18,201
ฉันก็แค่ไม่ได้สนใจ
เมื่อคืนที่ผ่านมา มันเป็นความผิดของฉัน
116
00:10:18,285 --> 00:10:19,328
คุณต้องมีสุนัข
117
00:10:20,287 --> 00:10:21,663
- ฉันไม่ได้รับสุนัข
- อะไร?
118
00:10:21,747 --> 00:10:23,290
คุณไม่ชอบสุนัขเหรอ?
ใครไม่ชอบสุนัข?
119
00:10:23,373 --> 00:10:24,458
ฉัน... ฉันรักสุนัข
120
00:10:24,541 --> 00:10:26,209
ทุกคนรักสุนัข
121
00:10:29,671 --> 00:10:31,673
นั่นเป็นเสียงเคาะเหรอ?
122
00:10:32,883 --> 00:10:34,009
มีคนอยู่ที่ประตู
123
00:10:34,092 --> 00:10:35,469
ประตูของเรา?
124
00:10:35,552 --> 00:10:36,595
เอ่อ...
125
00:10:37,179 --> 00:10:38,263
คาเรน?
126
00:10:40,974 --> 00:10:42,309
ขวา.
127
00:10:42,392 --> 00:10:43,518
ตกลง.
128
00:10:48,523 --> 00:10:49,566
สวัสดี.
129
00:10:51,568 --> 00:10:52,986
คุณทำการวอล์คอินหรือไม่?
130
00:10:54,029 --> 00:10:56,281
ฉันเป็นตัวแทนของกลุ่มร่วมกับ
131
00:10:56,365 --> 00:10:58,200
ความสนใจที่หลากหลาย
ในภาคเอกชน
132
00:10:58,283 --> 00:11:00,202
ทั้งในประเทศและต่างประเทศ
133
00:11:00,285 --> 00:11:02,245
เป็นครั้งคราว
เราสำรวจภูมิทัศน์
134
00:11:02,329 --> 00:11:04,539
สำหรับพรสวรรค์ที่มีแนวโน้มจะใส่รีเทนเนอร์
135
00:11:04,623 --> 00:11:06,583
- รีเทนเนอร์?
- อืม
136
00:11:06,667 --> 00:11:07,751
ทำไมคุณถึงมาหาเรา?
137
00:11:07,834 --> 00:11:09,753
ทำไมไม่เป็นบริษัทที่ใหญ่กว่านี้ล่ะคุณ เอ่อ...
138
00:11:09,836 --> 00:11:12,214
สมาพันธ์การลงทุนระดับโลก
คือนายจ้างของฉัน
139
00:11:12,297 --> 00:11:14,132
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันถาม
140
00:11:15,467 --> 00:11:18,512
เป็นชื่อเดียวที่เกี่ยวข้อง
ในการสนทนานี้ คุณเมอร์ด็อก
141
00:11:18,595 --> 00:11:19,638
โอ้.
142
00:11:20,389 --> 00:11:21,473
แล้วทำไมต้องเป็นเรา?
143
00:11:21,556 --> 00:11:27,396
แน่นอนว่าบริษัทขนาดใหญ่ไม่สามารถทำได้
เพื่อให้ความสนใจโดยตรงเช่นเดียวกัน
144
00:11:27,479 --> 00:11:29,439
ที่เราภาคภูมิใจ
ที่เนลสันและเมอร์ด็อก
145
00:11:29,523 --> 00:11:31,191
มันเป็นคำถามที่ยุติธรรม
146
00:11:31,274 --> 00:11:34,611
ฉันมาที่นี่เพราะนายจ้างของฉันทำ
ธุรกิจที่กว้างขวางใน Hell's Kitchen
147
00:11:34,695 --> 00:11:37,447
และใครจะรู้ดีกว่ากัน
กว่าเด็กท้องถิ่นสองคน
148
00:11:37,531 --> 00:11:38,865
ซึ่งสำเร็จการศึกษาจากคณะนิติศาสตร์โคลัมเบีย
149
00:11:38,949 --> 00:11:41,410
เกียรตินิยมอันดับหนึ่งและเกียรตินิยมอันดับหนึ่ง?
150
00:11:41,493 --> 00:11:43,412
เอ่อ ส่วน "สรุป" คือการเมือง
151
00:11:44,746 --> 00:11:46,998
คุณตั้งร้าน
ที่นี่ในสวนหลังบ้านของคุณ
152
00:11:47,082 --> 00:11:51,169
แม้ว่าคุณทั้งสองคนก็ตาม
ได้รับข้อเสนอที่ร่ำรวยมาก
153
00:11:51,253 --> 00:11:53,171
จากแลนด์แมนและแซ็คในแมนฮัตตัน
ที่คุณฝึกงาน
154
00:11:53,255 --> 00:11:54,506
คุณทำการบ้านเสร็จแล้ว
155
00:11:54,589 --> 00:11:56,466
นายจ้างของฉันคาดหวังไม่น้อย
156
00:11:56,550 --> 00:11:58,802
แล้วขอโทษที่ฉันพูดตรงๆ
157
00:11:58,885 --> 00:12:00,804
“ทื่อ” เป็นคำที่แข็งแกร่ง
158
00:12:00,887 --> 00:12:03,682
ในสายงานของฉัน
ฉันพบว่ามันสดชื่น
159
00:12:03,765 --> 00:12:05,308
จริงๆแล้วสายงานนั้นคืออะไร?
160
00:12:05,392 --> 00:12:11,106
สิ่งที่คู่ของฉันพยายามจะพูดคือ
เรายังคงสร้างแนวทางปฏิบัติ
161
00:12:11,189 --> 00:12:13,734
ดังนั้นเราจึงมีความเฉพาะเจาะจงมาก
เกี่ยวกับลูกค้าของเรา
162
00:12:13,817 --> 00:12:16,486
ฉันรับรองกับคุณว่า
ทุกสิ่งที่นายจ้างของฉันต้องการ
163
00:12:16,570 --> 00:12:21,032
มีไว้ให้คุณดำเนินการต่อ
เป็นผู้ชายมีคุณธรรม มีคุณธรรม
164
00:12:21,116 --> 00:12:22,617
ทนายความที่ดี
165
00:12:22,701 --> 00:12:24,411
และเพื่อสิ่งนั้นเพื่ออะไรมากไปกว่านั้น
166
00:12:24,494 --> 00:12:27,497
ทักษะพิเศษของคุณ
และดุลยพินิจของคุณ
167
00:12:29,833 --> 00:12:32,043
คุณจะได้รับค่าตอบแทนอย่างเป็นธรรม
168
00:12:40,719 --> 00:12:42,053
เอ่อฮะ
169
00:12:43,472 --> 00:12:45,348
มัน...มันยุติธรรม
นั่น... ยุติธรรมดี
170
00:12:46,308 --> 00:12:48,143
คู่ของคุณดูเหมือนจะไม่มั่นใจ
171
00:12:49,269 --> 00:12:52,397
อย่างที่หมอกกี้บอก
เราให้ความสำคัญกับลูกค้าของเราโดยเฉพาะ
172
00:12:55,859 --> 00:12:58,904
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับ
ลูกค้าของคุณ
173
00:12:58,987 --> 00:13:02,199
พวกเขาทั้งหมดทำงานให้คุณหรือไม่
หลังจากที่คุณพาพวกเขาออกจากข้อหาฆาตกรรม
174
00:13:02,282 --> 00:13:04,367
หรือแค่คนสวย?
175
00:13:07,996 --> 00:13:09,498
คุณ เอ่อ ขอเวลาเราสักครู่ได้ไหม?
176
00:13:11,666 --> 00:13:12,709
อืม...
177
00:13:22,469 --> 00:13:25,055
ฉันขอโทษ.
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้ใครเสียใจ
178
00:13:25,138 --> 00:13:27,766
คุณรู้ได้อย่างไรเกี่ยวกับ
สถานการณ์ของนางสาวเพจ?
179
00:13:27,849 --> 00:13:29,267
เธอไม่เคยถูกตั้งข้อหา
180
00:13:29,351 --> 00:13:30,519
ไม่มีอะไรในเอกสาร
181
00:13:30,602 --> 00:13:31,937
ฉันมีเพื่อนอยู่ในกองกำลัง
182
00:13:32,020 --> 00:13:33,522
ฉันได้ยินมาว่าฉันไม่ใช่คนเดียว
183
00:13:34,439 --> 00:13:36,900
ฉันคิดว่าเราอาจจะเป็น
หันเหออกจากเรื่อง
184
00:13:36,983 --> 00:13:38,902
ฉันเข้าใจความกังวลของคุณ
คุณเมอร์ด็อก.
185
00:13:38,985 --> 00:13:42,489
บางทีคุณควร
ทบทวนกรณีใดกรณีหนึ่งของเรา
186
00:13:42,572 --> 00:13:43,907
ก่อนที่คุณจะตัดสินใจ?
187
00:13:43,990 --> 00:13:45,325
ความสงบของจิตใจและอะไรก็ตาม
188
00:13:45,408 --> 00:13:47,786
นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม
189
00:13:47,869 --> 00:13:49,120
แมทธิว?
190
00:13:50,121 --> 00:13:51,957
ใช่ มันจะส่งผลเสียอะไรมั้ย?
191
00:13:52,040 --> 00:13:54,042
ยอดเยี่ยม.
192
00:13:54,125 --> 00:13:59,005
คุณมีเวลา 38 นาที
เพื่อไปยังเขต 15
193
00:13:59,089 --> 00:14:01,800
อะไรนะ? ตอนนี้? เกิดอะไรขึ้น?
194
00:14:03,218 --> 00:14:05,762
ทุกสิ่งที่คุณต้องการอยู่ในไฟล์นี้
195
00:14:10,934 --> 00:14:12,143
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ
196
00:14:12,227 --> 00:14:14,312
ไม่ ขอบคุณ.
197
00:14:14,396 --> 00:14:16,648
ขอบคุณมากครับ...
198
00:14:18,358 --> 00:14:19,734
ปัญหาของคุณคืออะไร?
199
00:14:19,818 --> 00:14:21,111
เขาจะไม่แม้แต่
บอกชื่อของเขาให้เราหน่อยสิ ฟ็อกกี้
200
00:14:21,194 --> 00:14:23,530
คุณจะไม่สนใจถ้าคุณจะได้เห็น
เลขศูนย์ในเช็คนี้
201
00:14:23,613 --> 00:14:25,866
- ใช่ บางทีคุณอาจจะทำถ้าคุณทำไม่ได้
- เรากำลังหมดเวลาแล้ว
202
00:14:25,949 --> 00:14:27,367
- ฉันจะไปพบคุณที่นั่น
- เจอฉันไหม?
203
00:14:27,450 --> 00:14:28,827
คุณจะไปนรกเหรอ?
204
00:14:28,910 --> 00:14:29,911
แมตต์!
205
00:15:01,109 --> 00:15:03,612
มันถูกจัดการแล้วครับนาย
206
00:15:39,856 --> 00:15:42,025
แล้วเกิดอะไรขึ้นกันแน่
คุณฮีลี่?
207
00:15:42,108 --> 00:15:43,360
ในคำพูดของคุณเอง
208
00:15:44,194 --> 00:15:46,655
ทั้งหมดที่ฉันต้องการก็คือ
เพื่อโยนลูกบอลสองสามลูก
209
00:15:46,738 --> 00:15:48,782
ผู้หญิงที่เคาน์เตอร์รองเท้า
จะบอกคุณเหมือนกัน
210
00:15:48,865 --> 00:15:50,200
เธอยังพูดอย่างนั้น
211
00:15:50,283 --> 00:15:53,536
คุณบดขยี้กะโหลกศีรษะของผู้ตาย
กับลูกโบว์ลิ่ง
212
00:15:53,620 --> 00:15:55,372
การป้องกันตนเอง
213
00:15:55,455 --> 00:15:59,376
ชายคนนั้นและของเขา ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นอะไรก็ตาม
พวกเขาคุกคามชีวิตของฉัน
214
00:16:00,794 --> 00:16:02,128
พวกเขาขู่คุณยังไง?
215
00:16:02,212 --> 00:16:03,797
ทางวาจา? ทางร่างกาย?
216
00:16:04,547 --> 00:16:05,799
อันไหนฟังดูดีกว่ากัน?
217
00:16:07,092 --> 00:16:08,176
ขออนุญาต?
218
00:16:09,678 --> 00:16:12,097
พวกเขาข่มขู่ฉัน
ทั้งทางวาจาและทางร่างกาย
219
00:16:18,520 --> 00:16:25,151
คุณก็เลยบอกว่าไม่รู้
หรือไม่เคยพบกับนาย Prohaszka
220
00:16:25,235 --> 00:16:27,779
- ก่อนเมื่อคืน?
- ไม่
221
00:16:27,862 --> 00:16:30,532
แต่ฉันก็เสียใจด้วย
ผลที่ตามมาของการบาดเจ็บ
222
00:16:30,615 --> 00:16:32,867
การกระทำของฉันอาจก่อให้เกิด
223
00:16:35,286 --> 00:16:38,873
คุณมีคำศัพท์ทางกฎหมายค่อนข้างมาก
คุณฮีลี่.
224
00:16:38,957 --> 00:16:41,668
ฉันคิดถูกหรือเปล่า
นี่ไม่ใช่โรดิโอครั้งแรกของคุณใช่ไหม
225
00:16:42,919 --> 00:16:44,379
ฉันมีปัญหา
226
00:16:47,173 --> 00:16:48,550
ตอนนี้ฉันดีขึ้นแล้ว
227
00:16:53,138 --> 00:16:56,683
คิดใหม่อีกครั้ง คุณฮีลี่ เอ่อ
228
00:16:56,766 --> 00:16:59,060
บางทีบริษัทของเรา
ไม่เหมาะกับคุณ
229
00:16:59,144 --> 00:17:00,770
ขออภัยที่มาสาย
230
00:17:00,854 --> 00:17:01,896
เอ่อ ไม่ใช่ ไม่ใช่ นั่น...
231
00:17:01,980 --> 00:17:05,150
ฉันก็แค่อธิบาย
ถึงคุณฮีลี่ว่า เอ่อ
232
00:17:05,233 --> 00:17:07,027
เรามีเคสเต็มจำนวน
ตอนนี้เรา...
233
00:17:07,110 --> 00:17:08,820
เรายินดีที่จะ
เป็นตัวแทนของคุณ คุณฮีลี่
234
00:17:08,903 --> 00:17:10,780
- อะไร?
- เรากำลังดำเนินคดีอยู่
235
00:17:10,905 --> 00:17:12,615
เอ่อ...
236
00:17:12,699 --> 00:17:15,201
ทำไมเราไม่เริ่มต้นจากจุดเริ่มต้นล่ะ?
บอกฉันทุกสิ่งที่คุณรู้
237
00:17:17,245 --> 00:17:20,665
ฉันเข้าใจนโยบาย
มีการจัดสรรวัน
238
00:17:20,749 --> 00:17:24,919
แต่ครั้งสุดท้ายที่เราคุยกัน
ฉันได้รับแจ้งว่าสามารถขอขยายเวลาได้
239
00:17:26,087 --> 00:17:28,757
นี่เมื่อเดือนที่แล้วใช่
240
00:17:33,511 --> 00:17:35,180
แบบฟอร์มใหม่เรียกว่าอะไร?
241
00:17:37,974 --> 00:17:39,059
จากเว็บไซต์
242
00:17:39,142 --> 00:17:41,394
แน่นอน. ขอบคุณ.
243
00:17:44,606 --> 00:17:46,524
คุยเรื่องประกัน?
244
00:17:46,608 --> 00:17:48,151
มันแย่ที่สุด
245
00:17:48,234 --> 00:17:50,361
ฉันจำได้ เอ่อ
กับลูกๆ ของฉันและทันตแพทย์
246
00:17:50,445 --> 00:17:51,654
ใช่.
247
00:17:51,738 --> 00:17:55,408
ใช่. มีเวลาสักครู่
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับสเปรดของสัปดาห์หน้า?
248
00:17:55,492 --> 00:17:56,743
กำลังทำงานอยู่
249
00:17:56,826 --> 00:17:58,536
องค์กรอาชญากรรมอีกเรื่องหนึ่งเหรอ?
250
00:17:59,704 --> 00:18:01,706
ครัวนรกทั้งหมด
251
00:18:02,749 --> 00:18:04,000
มีผู้เล่นใหม่ในที่เกิดเหตุ
252
00:18:04,084 --> 00:18:06,586
ไม่มีใครรู้ว่าเป็นใคร
หรือสิ่งที่พวกเขาต้องการ
253
00:18:06,669 --> 00:18:08,463
ทุกคนกำลังดิ้นรน
254
00:18:08,546 --> 00:18:10,215
งานของคุณ
โต๊ะเมืองเบ็น
255
00:18:10,298 --> 00:18:12,801
นี่คือเมือง
ยังไม่มีใครอยู่ในเรื่องนี้อีก
256
00:18:12,884 --> 00:18:14,677
ฉันเป็นคนเดียวที่เห็นมัน
257
00:18:14,761 --> 00:18:15,845
มันไม่เซ็กซี่
258
00:18:15,929 --> 00:18:18,848
เราคือหนังสือพิมพ์ เอลลิสัน
ไม่ใช่แม็กสาว
259
00:18:18,932 --> 00:18:21,601
คุณก็รู้ว่านั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
และไม่มีใครเรียกพวกเขาแบบนั้นอีกต่อไป
260
00:18:22,685 --> 00:18:24,229
ไม่ใช่แค่ชาวรัสเซียเท่านั้น
261
00:18:24,312 --> 00:18:28,066
ฉันคิดว่าบางทีเรื่องอื้อฉาวของ Union Allied
อาจเชื่อมโยงกับสิ่งนี้
262
00:18:28,149 --> 00:18:31,861
ใช่แล้วคุณจำได้
งานแสดงสินค้านั้นทำอะไรเพื่อการหมุนเวียน?
263
00:18:31,945 --> 00:18:33,863
ดิ๊กกับด้านข้างของ,
“ใครให้อึ?”
264
00:18:33,947 --> 00:18:35,615
นี่เป็นเรื่องจริง
265
00:18:35,698 --> 00:18:37,826
ใช่แล้ว และมันจะจบลง
เหมือนเช่นเคยใช่ไหม?
266
00:18:37,909 --> 00:18:39,661
พวกเฒ่าอ้วนๆทั้งหลาย
ในคุกของคนผิวขาวบางแห่ง
267
00:18:39,744 --> 00:18:40,954
กับชายชราอ้วนมากขึ้น
268
00:18:41,037 --> 00:18:42,664
ตำรวจยังไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้เลย
269
00:18:42,747 --> 00:18:44,833
เราอาจจะเป็นคนนั้นก็ได้
เพื่อเชื่อมต่อจุดต่างๆ
270
00:18:44,916 --> 00:18:48,002
มันไม่ขายกระดาษนะเบน
271
00:18:48,086 --> 00:18:50,296
ไม่อีกต่อไป.
272
00:18:53,550 --> 00:18:56,094
ฉันต้องการให้คุณอยู่บนรถไฟใต้ดิน
273
00:19:00,390 --> 00:19:01,599
“ข่าวลือกำลังปะทุ”
274
00:19:01,683 --> 00:19:05,186
“ครัวนรกวิล”
ในที่สุดก็ได้รถไฟใต้ดินแล้วเหรอ?”
275
00:19:05,270 --> 00:19:07,522
เอาน่าเราบอกแบบนั้นทุกปี
276
00:19:07,605 --> 00:19:09,774
- และทุกปีมันก็ฆ่า
- สำหรับเป็นชิ้นฟู
277
00:19:09,858 --> 00:19:12,318
คุณรู้ไหมว่าคุณชอบที่จะ
อยู่บนพื้นดินใช่ไหม?
278
00:19:12,402 --> 00:19:14,445
คุณชอบพูดคุยกับผู้คน
ทำแบบสำรวจความคิดเห็น
279
00:19:15,947 --> 00:19:17,031
พวกเขาชอบสีอะไร?
280
00:19:17,115 --> 00:19:18,700
คุณรู้ไหม เรามีเส้นสีน้ำเงิน
เราได้เส้นสีเหลือง
281
00:19:18,783 --> 00:19:19,868
สีเรากำลังจะหมด..
282
00:19:19,951 --> 00:19:21,494
ชอบ MandM's?
283
00:19:21,578 --> 00:19:23,204
ใช่เห็นไหม?
คุณจะเขียนมันออกมาให้หมด
284
00:19:25,331 --> 00:19:26,624
เคยมีครั้งนึง
285
00:19:26,708 --> 00:19:30,461
เมื่อผู้คนในอาคารนี้
เขียนข่าวนรกออกไป
286
00:19:32,589 --> 00:19:36,509
ทุกคนที่เรารู้จัก
กำลังสร้างสิ่งที่เราเป็นสองเท่า
287
00:19:36,593 --> 00:19:40,138
การเขียนบล็อก
ทำงานจากที่บ้านโดยสวมชุดชั้นใน
288
00:19:41,973 --> 00:19:44,851
เรากำลังแขวนอยู่
ด้วยปลายนิ้วของเรา เบน
289
00:19:44,934 --> 00:19:47,103
คุณอยากเป็นจริงๆ
อัดจารบีขอบนั้นเหรอ?
290
00:19:53,943 --> 00:19:55,486
ทำให้มองเห็นได้ใช่ไหม?
291
00:19:55,570 --> 00:19:59,240
ฉันจะโทรลงไปที่กราฟิก
ดูว่าฉันสามารถสร้างแผนภูมิได้หรือไม่
292
00:20:00,491 --> 00:20:02,744
โอ้และ เอิ่ม...
293
00:20:02,827 --> 00:20:04,871
ฉันจะโทรไป
ถึงโดรนประกันภัย
294
00:20:04,954 --> 00:20:06,915
ดูว่าฉันทำอะไรได้บ้าง โอเค?
295
00:20:20,094 --> 00:20:23,973
คุณต้องการให้เราย้ำเงื่อนไขอีกครั้ง
สิทธิพิเศษของทนายความ-ลูกค้า คุณฮีลี่?
296
00:20:24,057 --> 00:20:26,226
คิดว่าฉันได้รับมัน
297
00:20:26,309 --> 00:20:29,687
แล้วคุณจะรู้สิ่งที่คุณบอกเรา
อยู่ในห้องนี้
298
00:20:29,771 --> 00:20:30,855
เช่นเดียวกับคริสตจักร
299
00:20:35,026 --> 00:20:36,903
คุณจะต้องเป็นคนที่สำคัญมาก
300
00:20:37,987 --> 00:20:39,197
นั่นเป็นคำถามเหรอ?
301
00:20:39,280 --> 00:20:40,490
คำแถลง.
302
00:20:40,573 --> 00:20:42,325
มันไม่ใช่ทุกวัน
บริษัทการลงทุนระดับโลก
303
00:20:42,408 --> 00:20:44,077
หยิบแท็บขึ้นมา
สำหรับผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรม
304
00:20:44,160 --> 00:20:45,620
การป้องกันตนเอง
305
00:20:46,621 --> 00:20:49,624
ฉันสงสัยว่าคุณจะให้ความกระจ่างบ้างไหม
ผู้ชายที่จ้างเราให้เป็นตัวแทนคุณ
306
00:20:49,707 --> 00:20:51,751
- อย่าคิดว่าฉันทำได้นะ ที่ปรึกษา
- ทำไม่ได้หรือคุณจะไม่ทำ?
307
00:20:51,834 --> 00:20:54,671
บางทีเราควรให้ความสำคัญกับ
รายละเอียดที่เกี่ยวข้องกับคดี?
308
00:20:54,754 --> 00:20:55,880
แค่พยายามสร้างแนวป้องกันที่แข็งแกร่ง
309
00:20:55,964 --> 00:20:58,549
และความเชื่อมโยงระหว่างมิสเตอร์ฮีลี่
และชายที่มาที่สำนักงานของเรา
310
00:20:58,633 --> 00:21:00,677
อาจช่วยพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขาได้
311
00:21:00,760 --> 00:21:01,928
ยังไง?
312
00:21:02,971 --> 00:21:06,391
บางทีพวกเขาอาจเป็นเพื่อนเก่า
บางทีเขาอาจจะเป็นพยานตัวละคร
313
00:21:06,474 --> 00:21:10,353
หรือบางทีคุณอาจอยู่ในที่ทำงานของเขา
ในเวลาที่เกิดเหตุการณ์
314
00:21:10,436 --> 00:21:12,855
ฉันแค่อยากจะโยนลูกบอลสักสองสามลูก
เหมือนที่ฉันพูดอยู่เรื่อย
315
00:21:12,939 --> 00:21:14,440
คุณเล่นโบว์ลิ่งบ่อยไหมคุณฮีลี่?
316
00:21:15,275 --> 00:21:16,693
เมื่ออารมณ์เข้าครอบงำ.
317
00:21:16,776 --> 00:21:19,153
และผู้เสียชีวิต
เขาไม่มีแรงจูงใจที่คุณจำได้ไหม?
318
00:21:20,947 --> 00:21:22,031
ไม่
319
00:21:22,115 --> 00:21:24,742
คุณไม่ได้ยั่วยุเขา
โดยเจตนาหรืออย่างอื่น?
320
00:21:24,826 --> 00:21:26,911
เราพักกินข้าวเที่ยงกันไหม
เร็วๆ นี้ใช่ไหม?
321
00:21:27,495 --> 00:21:30,373
คุณกลัวสิ่งที่อาจเกิดขึ้นหรือเปล่า
ถ้าเราแพ้คดีนี้ล่ะคุณฮีลี่?
322
00:21:31,833 --> 00:21:32,917
ไม่
323
00:21:35,461 --> 00:21:36,546
คุณล่ะ?
324
00:21:39,882 --> 00:21:41,426
แมตต์ ขอคำนึงหน่อยได้ไหม?
325
00:21:51,853 --> 00:21:53,229
เราไม่ควรทำเช่นนี้
326
00:21:53,313 --> 00:21:55,189
- ทำอะไร?
- ปกป้องอาชญากรมืออาชีพ
327
00:21:55,273 --> 00:21:57,066
คุณนั่นแหละที่เอาแต่พูด
เราต้องการลูกค้าจริงๆ
328
00:21:57,150 --> 00:22:01,070
นั่นไม่ใช่ลูกค้า
มันคือฉลามในชุดหนัง
329
00:22:01,154 --> 00:22:02,488
คุณตรึงมันไว้
กลับมาที่ออฟฟิศ
330
00:22:02,572 --> 00:22:04,073
มีบางอย่างผิดปกติ
เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้
331
00:22:04,157 --> 00:22:05,366
เราตกลงที่จะเป็นตัวแทนเขา ฟ็อกกี้
332
00:22:05,450 --> 00:22:08,661
เราจะลองคดีนี้ดู
และให้คณะลูกขุนนำมันไปจากที่นั่น
333
00:22:08,745 --> 00:22:10,121
คุณฮีลี่.
334
00:22:10,955 --> 00:22:12,206
เอ่อ...
335
00:22:13,499 --> 00:22:17,045
ฉันแนะนำให้เราสละสิทธิ์
กฎหมายวิธีพิจารณาความอาญา 180.80,
336
00:22:17,128 --> 00:22:19,464
ให้เวลา DA มากขึ้น
เพื่อสำรวจคำวิงวอน
337
00:22:19,547 --> 00:22:20,631
ในระหว่างนี้
338
00:22:20,715 --> 00:22:23,885
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณที่จะทำ
คือการเตรียมพร้อมกับเรา
339
00:22:23,968 --> 00:22:25,136
เราจะเผชิญข้อกล่าวหาร่วมกัน
340
00:22:25,219 --> 00:22:29,515
ตรงไปตรงมา เปิดเผยและอยู่ภายใน
ขอบเขตทางศีลธรรมของกฎหมาย
341
00:22:29,599 --> 00:22:30,850
นั่นฟังดูดีสำหรับคุณเหรอ?
342
00:22:32,226 --> 00:22:33,353
ไม่
343
00:22:33,436 --> 00:22:36,189
- ขอโทษ?
- อยากได้วันที่ 180.80
344
00:22:36,981 --> 00:22:39,984
หากฉันถูกดำเนินคดี
ซึ่งเรารู้ว่าฉันจะเป็น
345
00:22:40,068 --> 00:22:43,404
เราจะสละการพิจารณาคดีและการค้นพบทั้งหมด
และเข้าสู่การทดลองโดยตรง
346
00:22:45,281 --> 00:22:47,283
ไม่ใช่โรดิโอครั้งแรกของฉันจำได้ไหม?
347
00:22:47,992 --> 00:22:49,327
คุณจะต้องเป็นพยาน
348
00:22:49,410 --> 00:22:52,580
ฉันแค่จะมีความศรัทธา
ในระบบตุลาการของเรา
349
00:22:53,873 --> 00:22:55,875
และคุณจะทำงานของคุณ
350
00:22:57,627 --> 00:22:59,670
- ง่ายขนาดนั้นเหรอ?
- ง่ายๆ เลย
351
00:22:59,754 --> 00:23:01,756
และเอ่อ...
352
00:23:01,839 --> 00:23:04,842
ส่วนคนที่จ้างคุณ
353
00:23:04,926 --> 00:23:07,553
สิ่งที่คุณต้องรู้ก็คือ
354
00:23:07,637 --> 00:23:09,472
เช็คของเขาจะเคลียร์แล้ว
355
00:23:30,868 --> 00:23:32,203
รอก่อนเพื่อน
356
00:23:47,552 --> 00:23:49,011
ฉันได้ต่อไป
357
00:24:01,482 --> 00:24:02,859
- สวัสดี.
- สวัสดี.
358
00:24:07,405 --> 00:24:09,615
คุณต้องการบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
359
00:24:09,699 --> 00:24:12,160
ก่อนอื่นคุณต้องตัดสินใจ
เรากำลังดำเนินคดีฝ่ายเดียว
360
00:24:12,243 --> 00:24:17,248
แล้วคุณก็สอบปากคำชายคนนั้น
เหมือนเรากำลังเล่นเป็นตำรวจเลว/ตำรวจเลวกว่านั้น
361
00:24:17,331 --> 00:24:19,876
ถ้าเราอยากจะเปิดไฟไว้
เราต้องใช้บางกรณีเพื่อเงิน
362
00:24:19,959 --> 00:24:21,210
คุณพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนั้น
363
00:24:21,294 --> 00:24:22,378
โอเค สำหรับบันทึก
364
00:24:22,462 --> 00:24:25,089
นี่เป็นครั้งแรก
คุณเคยบอกว่าฉันพูดถูก
365
00:24:25,173 --> 00:24:26,257
ฉันเกลียดมัน
366
00:24:26,340 --> 00:24:28,634
บางครั้งเราก็ต้อง
ทำสิ่งที่เราไม่ภูมิใจ
367
00:24:28,718 --> 00:24:32,638
ใช่ แต่นี่ทำไม่ได้
กลายเป็นสิ่งที่เราทำ
368
00:24:34,348 --> 00:24:35,975
ใช่ฉันรู้
369
00:24:36,058 --> 00:24:38,394
และเราต้องอยู่ทีมเดียวกัน
การตัดสินใจร่วมกัน
370
00:24:38,478 --> 00:24:41,147
ฉันถูกพาตัวไป
ฉันขอโทษนะฟ็อกกี้
371
00:24:41,230 --> 00:24:42,523
ใช้ได้.
372
00:24:46,944 --> 00:24:49,614
- ดังนั้น?
- ตกลง.
373
00:24:49,697 --> 00:24:52,283
สมมติว่าเขาถูกดำเนินคดี
ซึ่งใช่
374
00:24:52,366 --> 00:24:54,660
มันอยู่ที่ DA ที่จะพิสูจน์
ปราศจากข้อสงสัยอันสมเหตุสมผล
375
00:24:54,744 --> 00:24:56,871
ว่ามันไม่ใช่การป้องกันตัวเอง
376
00:24:56,954 --> 00:24:58,164
DD-5 ของสาวรองเท้าบอกว่า
377
00:24:58,247 --> 00:25:00,708
เธอไม่ได้ออกมาจากห้องด้านหลัง
จนกระทั่งหลังจากการต่อสู้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
378
00:25:00,791 --> 00:25:01,918
ที่ช่วยเรา
379
00:25:02,001 --> 00:25:03,085
แล้วคนของ Prohaszka ล่ะ?
380
00:25:03,169 --> 00:25:05,379
พวกเขาทนายขึ้นมา
จะไม่ให้ห้า
381
00:25:05,463 --> 00:25:07,757
ตั้งแต่เมื่อไรที่เหยื่อถูกทำร้ายร่างกาย
ไม่ให้แถลงการณ์เหรอ?
382
00:25:07,840 --> 00:25:09,300
อีกหนึ่งความโปรดปรานของเรา
383
00:25:09,383 --> 00:25:11,219
แถมฮีลี่ยังฟิตมากอีกด้วย
384
00:25:11,302 --> 00:25:12,428
โต้เถียงป้องกันบาดแผล
385
00:25:12,512 --> 00:25:15,806
ซึ่งทำให้ดูเหมือนการต่อสู้มากขึ้น
และไม่เหมือนการประหารชีวิต
386
00:25:17,141 --> 00:25:19,352
เปิดมาผมจะสรุปให้
387
00:25:19,435 --> 00:25:20,770
และเราควรนำเช็คนั้นไปขึ้นเงิน
388
00:25:20,853 --> 00:25:23,814
ให้คาเรนดูว่าเธอสามารถรู้อะไรได้บ้าง
เกี่ยวกับสมาพันธ์โกลบอล
389
00:25:23,898 --> 00:25:25,066
ขวา.
390
00:25:26,901 --> 00:25:29,237
เธออยู่ที่ไหนนรก?
391
00:25:30,321 --> 00:25:32,031
มันเป็นรูปแบบที่ค่อนข้างง่าย
392
00:25:32,114 --> 00:25:33,574
ที่นี่คุณเห็นด้วยเป็นลายลักษณ์อักษร
393
00:25:33,658 --> 00:25:37,203
เพื่อไม่ให้เปิดเผยข้อมูลอีกต่อไป
เกี่ยวกับนายจ้างเดิมของคุณ
394
00:25:37,286 --> 00:25:39,956
กิจการที่เลิกกิจการเรียกว่า
สหภาพพันธมิตรก่อสร้าง
395
00:25:40,039 --> 00:25:42,458
หรือบริษัทในเครือใดๆ
396
00:25:42,542 --> 00:25:44,001
เมื่อปฏิบัติตามข้อตกลงนี้แล้ว
397
00:25:44,085 --> 00:25:46,212
ผลประโยชน์ของบริษัท
ดังที่มีอยู่ในปัจจุบัน
398
00:25:46,295 --> 00:25:48,714
ตกลงจะไม่ติดตาม
การดำเนินการทางกฎหมายกับคุณ
399
00:25:48,798 --> 00:25:49,882
ต่อต้านฉันเหรอ?
400
00:25:49,966 --> 00:25:51,926
คุณลงนามแล้ว
ข้อตกลงไม่เปิดเผย
401
00:25:52,009 --> 00:25:53,678
วันที่คุณถูกจ้าง คุณเพจ
402
00:25:53,761 --> 00:25:54,845
ทุกคนทำ
403
00:25:54,929 --> 00:25:58,933
ไม่ใช่ทุกคนที่ฝ่าฝืนข้อตกลงนั้น
และเผยแพร่ข้อมูลที่เป็นความลับ
404
00:25:59,016 --> 00:26:01,811
ฉัน... ฉันเปิดโปงกิจกรรมทางอาญา
405
00:26:01,894 --> 00:26:05,398
และคุณได้นำข้อมูลนั้นไป
ไปยังหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายใดๆ
406
00:26:05,481 --> 00:26:06,899
สิทธิของคุณอาจได้รับการคุ้มครอง
407
00:26:06,983 --> 00:26:12,363
แต่คุณไปแทน
กระดานข่าวนิวยอร์ก
408
00:26:12,446 --> 00:26:14,365
เป็นของเอกชน
องค์กรข่าว
409
00:26:14,448 --> 00:26:16,742
ฉันไม่มีอะไรทำ
กับบทความนั้น
410
00:26:16,826 --> 00:26:20,371
ดังนั้นไฟล์ที่คุณลบอย่างผิดกฎหมาย
จากสถานที่ของ Union Allied
411
00:26:20,454 --> 00:26:23,374
ไม่ใช่อันเดียวกัน
นายอูริชพูดถึงเรื่องนี้เหรอ?
412
00:26:26,043 --> 00:26:29,171
คุณเห็นวิธีการนี้
ทำให้เรื่องยุ่งยากใช่ไหม?
413
00:26:32,008 --> 00:26:35,219
แดเนียล ฟิชเชอร์ถูกฆาตกรรม
และลูกค้าของคุณ...
414
00:26:35,303 --> 00:26:38,472
ฉันขอรับรองกับคุณว่ากิจกรรมใดๆ ที่ผิดกฎหมาย
เกี่ยวข้องกับสหภาพพันธมิตร
415
00:26:38,556 --> 00:26:41,142
ได้รับการจัดการ
ขอบคุณมากสำหรับคุณ
416
00:26:43,477 --> 00:26:45,646
ด้วยความยินดี.
417
00:26:45,730 --> 00:26:48,149
หากคุณต้องการ คุณสามารถรับสิ่งเหล่านี้ได้
ถึงตัวแทนของคุณเอง
418
00:26:48,232 --> 00:26:50,943
แต่ฉันค่อนข้างมั่นใจ
พวกเขาจะแนะนำให้คุณลงนาม
419
00:26:51,027 --> 00:26:52,570
และเป็นการแสดงความจงรักภักดี
420
00:26:52,653 --> 00:26:56,115
ลูกค้าของฉันอยากจะเสนอให้คุณ
เงินก้อนของเงินเดือนหกเดือน
421
00:26:56,198 --> 00:26:57,491
เพื่ออะไร?
422
00:26:57,575 --> 00:26:59,702
สำหรับความช่วยเหลือทั้งหมดของคุณในเรื่องนี้
423
00:26:59,785 --> 00:27:02,163
และสำหรับความเครียดใดๆ
เหตุการณ์เหล่านี้อาจก่อให้เกิด
424
00:27:02,246 --> 00:27:04,790
ความเครียด?
425
00:27:04,874 --> 00:27:06,250
มีคนพยายามจะฆ่าฉัน
426
00:27:06,334 --> 00:27:09,503
และในขณะที่ลูกค้าของฉันรับทราบ
ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับบุคคลนั้น
427
00:27:09,587 --> 00:27:12,256
หรือเรียกร้องความรับผิดชอบทางกฎหมาย
สำหรับการกระทำของเขา
428
00:27:12,340 --> 00:27:15,217
พวกเขารู้สึก
มันเป็นภาระผูกพันทางศีลธรรมที่ไม่มีผลผูกพัน
429
00:27:15,301 --> 00:27:19,055
เพื่อเสนอโอกาสให้กับคุณ
ในการสร้างชีวิตของคุณใหม่
430
00:27:21,432 --> 00:27:25,561
ตราบใดที่ฉันยังหุบปากอยู่?
431
00:27:25,645 --> 00:27:27,521
นี่มันกระดานชนวนชัดๆ คุณเพจ
432
00:27:29,523 --> 00:27:32,026
โอกาสที่จะทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลังคุณ
433
00:27:34,153 --> 00:27:36,864
ตอนนี้นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการเหรอ?
434
00:27:47,249 --> 00:27:50,795
ห้องส่วนตัวมันยากนะเบ็น
โดยเฉพาะช่วงเวลานี้ของปี
435
00:27:50,878 --> 00:27:53,089
เธอไม่สามารถอยู่ในชุมชนได้
เธอจำเป็นต้องลงมือปฏิบัติ
436
00:27:53,172 --> 00:27:54,840
ใช่แล้ว
คุณโชคดีหลังจากเวลานี้
437
00:27:54,924 --> 00:27:56,342
ว่าพวกเขายังคงอยู่
ครอบคลุมคุณเลย
438
00:27:56,425 --> 00:27:58,844
พวกเขากล่าวว่าในบางกรณี
เป็นไปได้ที่จะได้รับการขยายเวลา
439
00:27:58,928 --> 00:28:01,681
ก็พวกเขาพูดเรื่องไร้สาระมาก
ส่วนใหญ่เพียงเพื่อให้คุณปิดโทรศัพท์
440
00:28:01,764 --> 00:28:03,015
ฉันกรอกแบบฟอร์มเรียบร้อยแล้ว
441
00:28:03,099 --> 00:28:05,351
ฉันแค่ต้องการให้คุณอนุมัติพวกเขา
442
00:28:05,434 --> 00:28:07,561
ใช่แล้ว
นี่เป็นขั้นตอนแรก
443
00:28:07,645 --> 00:28:10,231
หลังจากนี้มีอีก 1,000 ตัว
และฉันมีโรงพยาบาลให้ดำเนินการ
444
00:28:10,314 --> 00:28:12,483
ถ้าฉันหยุดกรอกคำอุทธรณ์ทุกครั้ง
ฉันจะเป็น...
445
00:28:12,566 --> 00:28:14,902
พวกเขาจะ
ตัดเธอทิ้งซะ เชอร์ลี่ย์
446
00:28:14,985 --> 00:28:16,862
มันไม่ใช่ความผิดของเธอ
447
00:28:18,280 --> 00:28:20,491
มากับฉัน.
448
00:28:20,574 --> 00:28:23,869
มันไม่เหมือนกับที่เราเป็น
โยนเธอออกไปที่ถนน
449
00:28:23,953 --> 00:28:25,496
ยังไม่ได้.
450
00:28:25,579 --> 00:28:29,542
แต่สิ่งต่อไปที่คุณรู้
วอร์ดชุมชนสามารถรองรับได้
451
00:28:29,625 --> 00:28:31,585
แล้วเธอก็ถูกผลัก
ไปยังสถานพยาบาลผู้ป่วยนอก
452
00:28:32,420 --> 00:28:35,256
ฉันรู้ว่ามีขีดจำกัดในสิ่งที่คุณสามารถทำได้
กับสิ่งที่ฉันสามารถจ่ายได้
453
00:28:35,339 --> 00:28:40,302
ฉันแค่อยากให้เธอได้พักผ่อน
เพื่อที่เธอจะได้อาการดีขึ้น
454
00:28:40,386 --> 00:28:42,304
เพื่อที่เธอจะได้กลับบ้านได้
455
00:28:49,270 --> 00:28:50,396
ตกลง.
456
00:28:53,441 --> 00:28:56,235
ห้าวัน.
นั่นคือสิ่งที่จะซื้อคุณ
457
00:28:59,780 --> 00:29:01,657
- และการอุทธรณ์?
- ไม่มีสัญญา โอเคไหม?
458
00:29:01,741 --> 00:29:04,910
ออกไปจากห้องทำงานของฉันเดี๋ยวนี้
ฉันมีโรคหัดที่ต้องจัดการ
459
00:29:04,994 --> 00:29:07,288
เพราะพ่อแม่งี่เง่า
ไม่อยากฉีดวัคซีน
460
00:29:07,371 --> 00:29:10,875
และพยาบาลที่ดีที่สุดของฉันก็ออกไปแล้ว
กับใครวะรู้อะไรวะ
461
00:29:11,083 --> 00:29:12,460
เอ่อ...
462
00:29:12,543 --> 00:29:13,753
นั่นอะไรน่ะ?
463
00:29:13,836 --> 00:29:15,504
ชีสบลินทซ์จาก
สถานที่ที่คุณชอบ
464
00:29:15,588 --> 00:29:18,257
- คุณควรจะเป็นผู้นำด้วยสิ่งนั้น
- นั่นจะเป็นการโกง
465
00:29:18,340 --> 00:29:19,633
ใช่.
466
00:29:38,694 --> 00:29:41,322
- เฮ้. เธอมีวันที่ดี
- ใช่?
467
00:29:41,405 --> 00:29:44,533
เธอตื่นมาครึ่งชั่วโมงแล้ว
ถามเกี่ยวกับคุณ
468
00:30:29,870 --> 00:30:32,456
เรามาดึงส่วนที่ 35.15 กัน
ของกฎหมายอาญา
469
00:30:32,540 --> 00:30:33,833
35.15.
470
00:30:33,916 --> 00:30:37,253
จากนั้นเราจะนำข้อเท็จจริงของเรา
และปรับให้เข้ากับ CJI และกฎหมาย
471
00:30:41,423 --> 00:30:42,508
มีข้อมูลเชิงลึกหรือไม่?
472
00:30:42,591 --> 00:30:43,801
มันยังคงโหลดอยู่
473
00:30:44,468 --> 00:30:47,346
- เราต้องการ Wi-Fi ที่ดีกว่า
- เราต้องการทุกสิ่งที่ดีกว่า
474
00:30:47,429 --> 00:30:48,722
มาทำอย่างนั้นกันเถอะ
475
00:30:48,806 --> 00:30:51,559
มาชนะคดีกัน
เป็นที่นิยมและสร้างรายได้
476
00:30:51,642 --> 00:30:54,270
- มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น ฟ็อกกี้
- ฉันรู้
477
00:30:54,979 --> 00:30:58,190
แต่มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
เพียงเล็กน้อยเล็กน้อย
478
00:31:00,693 --> 00:31:03,070
เฮ้ เอ่อ Wi-Fi ดูแปลกๆ
479
00:31:03,153 --> 00:31:04,905
คุณค้นพบสิ่งใด
บน Confed Global?
480
00:31:05,781 --> 00:31:09,201
ใช่ เอ่อ มันเป็นบริษัทในเครือ
ของบริษัทโฮลดิ้ง
481
00:31:09,285 --> 00:31:14,164
ของการกู้ยืมเงินให้กับบริษัทย่อยที่ถือหุ้น
และต่อไปและต่อไป
482
00:31:14,248 --> 00:31:16,625
แต่เช็คของคนโง่นั่น
เคลียร์ภายในเวลาประมาณสองวินาที
483
00:31:17,543 --> 00:31:19,253
มีเงินของคุณ
484
00:31:21,881 --> 00:31:23,382
ปังกับเราเตอร์ใช่ไหม?
485
00:31:25,467 --> 00:31:28,262
โอ้ เฮ้ ไม่ต้องกินข้าวกลางวันอีกต่อไปแล้ว
จนกว่าเรื่องนี้จะจบลง โอเคไหม?
486
00:31:29,805 --> 00:31:31,181
คุณได้รับมัน
487
00:31:42,443 --> 00:31:47,531
เอาล่ะ ฝึกฝนข้อมูลเชิงลึกเพื่อ
กฎหมายอาญาแห่งรัฐนิวยอร์ก 35.15
488
00:31:50,618 --> 00:31:53,203
และในรัฐนิวยอร์ค
ฉันจะเตือนคุณว่า
489
00:31:53,287 --> 00:31:58,667
ว่าลูกค้าของฉันไม่จำเป็นต้องพิสูจน์
ว่าเขาเป็นผู้ชอบธรรมในการกระทำของเขา
490
00:31:58,751 --> 00:32:05,174
อยู่ที่การดำเนินคดีแทน
เพื่อพิสูจน์โดยปราศจากข้อสงสัยอันสมเหตุสมผล
491
00:32:05,257 --> 00:32:07,968
ว่าเขาไม่สมควร
ในการปกป้องชีวิตของเขา
492
00:32:08,052 --> 00:32:13,349
และพวกเขาจะไม่มีทางเข้าใกล้
เพื่อรองรับภาระนี้
493
00:32:13,432 --> 00:32:16,727
ในตอนท้ายของคดีนี้
494
00:32:16,810 --> 00:32:21,523
คำตัดสินเดียวที่คุณสามารถแสดงได้
จะไม่ผิด
495
00:32:23,108 --> 00:32:26,403
สมาชิกของคณะลูกขุน
นี่เป็นกรณีสำคัญ
496
00:32:26,487 --> 00:32:29,698
และฉันมีความคิดเห็นเพิ่มเติมเล็กน้อย
ที่ฉันต้องการให้คุณพิจารณา
497
00:32:29,782 --> 00:32:32,785
หากคุณควรจะล้มเหลว
เพื่อเห็นด้วยกับคำตัดสิน
498
00:32:32,868 --> 00:32:34,578
เราจะถูกบังคับให้...
499
00:33:16,495 --> 00:33:18,789
ทุกอย่างจะจบลงเร็วๆ นี้ โอเคไหม?
500
00:33:18,872 --> 00:33:21,291
เก็บไว้จนกว่าจะถึงคำตัดสิน
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?
501
00:33:24,420 --> 00:33:26,255
ดูสิคุณถามฉันว่า
502
00:33:26,338 --> 00:33:27,881
มันเกือบจะเป็นเช่นนั้น
พวกเขากำลังช่วยเหลือคุณอยู่
503
00:33:29,133 --> 00:33:32,553
ฉันหมายถึงคุณไม่ต้องการ
อะไรบางอย่างที่ลอยอยู่รอบๆ
504
00:33:35,556 --> 00:33:38,767
กลับบ้าน. พักผ่อนบ้างนะ
505
00:33:38,851 --> 00:33:40,394
พรุ่งนี้คุณมีวันสำคัญ
506
00:34:00,080 --> 00:34:01,165
อยู่เฉยๆ
507
00:34:02,166 --> 00:34:03,208
อ่า!
508
00:34:03,292 --> 00:34:04,668
ฉันบอกให้อยู่นิ่งๆ
509
00:34:04,752 --> 00:34:05,878
ไอ้สารเลว!
510
00:34:07,171 --> 00:34:09,131
คุณมีอะไรกับเธอ?
511
00:34:12,634 --> 00:34:15,012
เทป! มีเทปอยู่นะ โอเค?
512
00:34:15,095 --> 00:34:16,555
อะไรอยู่บนนั้น?
513
00:34:16,638 --> 00:34:18,807
ความผิดพลาดที่เธอทำ
เมื่อเธออายุ 19 ปีและสวย
514
00:34:18,891 --> 00:34:21,143
สิ่งที่เธอไม่ต้องการ
ลูก ๆ ของเธอที่จะรู้
515
00:34:21,226 --> 00:34:23,103
- คุณกำจัดมัน
- ฉันทำไม่ได้
516
00:34:23,187 --> 00:34:26,398
มันไม่ใช่การอภิปราย
517
00:34:26,482 --> 00:34:28,650
มันจะไม่สร้างความแตกต่างอยู่แล้ว
518
00:34:29,985 --> 00:34:31,653
- คุณทำงานให้ใคร?
- ฉันไม่รู้.
519
00:34:31,862 --> 00:34:33,781
- อ่า!
- ฉันต้องการชื่อ
520
00:34:33,864 --> 00:34:35,449
ไม่มีเลย!
521
00:34:37,117 --> 00:34:39,620
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงาน!
522
00:34:39,703 --> 00:34:42,247
ดูสิ ฉันเดินผ่านตึกหนึ่ง
523
00:34:42,331 --> 00:34:45,209
ถ้ามีไฟเปิดอยู่ที่หน้าต่าง
ฉันได้งานแล้ว
524
00:34:52,758 --> 00:34:53,801
ที่ไหนสักแห่ง
525
00:34:53,884 --> 00:34:56,720
มีแสงสว่างอีกดวงหนึ่ง
ในอาคารอื่น
526
00:34:56,804 --> 00:35:00,140
ฉันไม่ทำเช่นนี้
ฉันเป็นงานของคนอื่น
527
00:35:00,224 --> 00:35:02,226
คุณบอกให้เธอรับตัวเอง
แก้ตัวจากคณะลูกขุน
528
00:35:02,309 --> 00:35:04,937
เหตุผลส่วนตัว
อะไรก็ได้
529
00:35:05,020 --> 00:35:08,023
หลังจากนั้น
เธอไม่เคยเห็นคุณอีกเลย
530
00:35:09,024 --> 00:35:10,317
พวกเขาจะฆ่าฉัน
531
00:35:10,400 --> 00:35:13,237
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ดีกว่า
ออกจากเมืองของฉันคืนนี้
532
00:35:25,958 --> 00:35:29,837
ศาลมีคำร้องให้
ขอแก้ตัวคณะลูกขุนหมายเลขแปดออกจากราชการ
533
00:35:29,920 --> 00:35:33,882
เนื่องจากการลดทอนลง
สถานการณ์ส่วนบุคคล
534
00:35:33,966 --> 00:35:37,719
คณะลูกขุนสำรองคนแรก
จะมาแทนที่เธอ
535
00:35:39,555 --> 00:35:41,849
ฝ่ายจำเลยจะดูแล.
ที่จะโต้แย้งปิด?
536
00:35:43,559 --> 00:35:46,353
ใช่แล้ว ท่านผู้มีเกียรติ ขอบคุณ
537
00:36:14,464 --> 00:36:16,675
เขากำลังทำอะไรอยู่?
538
00:36:28,145 --> 00:36:29,855
คุณเมอร์ด็อก เรากำลังรออยู่
539
00:36:31,190 --> 00:36:33,483
ขออภัยท่านผู้มีเกียรติ
540
00:36:35,235 --> 00:36:38,155
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษคณะลูกขุน
ขออภัยหากฉันดูฟุ้งซ่าน
541
00:36:39,698 --> 00:36:44,411
ฉันหมกมุ่นอยู่กับสาย
กับ เอ่อ คำถามเกี่ยวกับศีลธรรม
542
00:36:44,494 --> 00:36:47,164
ของถูกและผิด
ความดีและความชั่ว
543
00:36:49,541 --> 00:36:53,629
บางครั้งการวาดภาพ
ระหว่างทั้งสองเป็นเส้นคม
544
00:36:53,712 --> 00:36:56,215
บางครั้งมันก็เบลอ
545
00:36:56,298 --> 00:36:58,967
และบ่อยครั้งมันก็เหมือนกับสื่อลามก
546
00:37:00,177 --> 00:37:01,553
คุณเพียงแค่รู้เมื่อคุณเห็นมัน
547
00:37:04,139 --> 00:37:05,265
ชายคนหนึ่งเสียชีวิต
548
00:37:07,267 --> 00:37:11,605
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เรื่องนั้นกระจ่างขึ้น
แต่คำถามเหล่านี้
549
00:37:11,688 --> 00:37:14,691
คำถามเหล่านี้
550
00:37:14,775 --> 00:37:16,235
เป็นสิ่งที่สำคัญ
551
00:37:16,318 --> 00:37:20,322
เพราะพวกเขาล่ามเราไว้
ซึ่งกันและกันเพื่อมนุษยชาติ
552
00:37:21,323 --> 00:37:22,783
ไม่ใช่ทุกคนที่รู้สึกแบบนี้
553
00:37:22,866 --> 00:37:26,536
ไม่ใช่ทุกคนที่เห็นเส้นคม
แค่ความเบลอเท่านั้น
554
00:37:26,620 --> 00:37:28,121
ชายคนหนึ่งเสียชีวิต อืม...
555
00:37:29,873 --> 00:37:31,667
ชายคนหนึ่งเสียชีวิต
556
00:37:31,750 --> 00:37:33,961
และลูกค้าของผม จอห์น ฮีลี่
557
00:37:34,878 --> 00:37:35,963
ใช้ชีวิตของเขา
558
00:37:37,214 --> 00:37:39,174
สิ่งนี้ไม่ได้อยู่ในข้อพิพาท
559
00:37:39,258 --> 00:37:44,221
มันเป็นเรื่องของการบันทึกอันที่จริง
และข้อเท็จจริงไม่มีการตัดสินทางศีลธรรม
560
00:37:44,304 --> 00:37:45,472
พวกเขาเพียงระบุสิ่งที่เป็น
561
00:37:45,555 --> 00:37:48,225
ไม่ใช่สิ่งที่เราคิดเกี่ยวกับพวกเขา
ไม่ใช่สิ่งที่เรารู้สึก
562
00:37:48,308 --> 00:37:50,727
พวกเขาก็แค่เป็น
563
00:37:50,811 --> 00:37:53,563
สิ่งที่อยู่ในใจลูกค้าของฉัน
เมื่อเขาปลิดชีวิตนายโปรฮาสกา
564
00:37:53,647 --> 00:37:56,441
ไม่ว่าเขาจะเป็นคนดีก็ตาม
หรืออย่างอื่นโดยสิ้นเชิง
565
00:37:56,525 --> 00:37:57,609
ไม่เกี่ยวข้อง
566
00:37:58,735 --> 00:38:04,032
คำถามเกี่ยวกับความดีและความชั่วเหล่านี้
ที่สำคัญเท่าที่พวกเขาเป็น
567
00:38:04,116 --> 00:38:05,784
ไม่มีที่ในศาล
568
00:38:05,867 --> 00:38:07,828
ข้อเท็จจริงเท่านั้นที่สำคัญ
569
00:38:07,911 --> 00:38:11,206
ลูกค้าของฉันอ้างว่า
เขาทำหน้าที่ป้องกันตัว
570
00:38:11,290 --> 00:38:13,125
เพื่อนร่วมงานของนาย Prohaszka ปฏิเสธ
571
00:38:13,208 --> 00:38:14,626
เพื่อออกแถลงการณ์
เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
572
00:38:14,710 --> 00:38:16,962
พยานอีกเพียงคนเดียว
หญิงสาวผู้หวาดกลัว
573
00:38:17,045 --> 00:38:19,715
ได้ระบุว่าลูกค้าของฉัน
เป็นที่น่าพอใจและเป็นมิตร
574
00:38:19,798 --> 00:38:23,760
และเธอเห็นแต่การต่อสู้เท่านั้น
กับนาย Prohaszka หลังจากที่ได้เริ่มต้นแล้ว
575
00:38:24,970 --> 00:38:26,888
นั่นคือข้อเท็จจริง
576
00:38:26,972 --> 00:38:29,141
จากสิ่งเหล่านี้
577
00:38:29,224 --> 00:38:31,268
และสิ่งเหล่านี้เพียงอย่างเดียว
578
00:38:31,351 --> 00:38:34,187
การดำเนินคดีล้มเหลว
พิสูจน์โดยปราศจากข้อสงสัยอันสมเหตุสมผล
579
00:38:34,271 --> 00:38:37,274
ว่าลูกค้าของฉันไม่ได้ทำหน้าที่
ในการป้องกันตนเองเท่านั้น
580
00:38:37,357 --> 00:38:40,610
และพวกนั้น
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษของคณะลูกขุน
581
00:38:40,694 --> 00:38:42,446
คือข้อเท็จจริง
582
00:38:44,656 --> 00:38:45,866
ลูกค้าของฉัน
583
00:38:45,949 --> 00:38:51,330
ขึ้นอยู่กับความศักดิ์สิทธิ์ของกฎหมายเท่านั้น
ซึ่งเราทุกคนได้สาบานว่าจะรักษาไว้
584
00:38:51,413 --> 00:38:54,082
จะต้องพ้นผิด
ของค่าใช้จ่ายเหล่านี้
585
00:38:54,166 --> 00:38:57,127
ทีนี้ นอกเหนือจากนั้น
เหนือกำแพงเหล่านี้
586
00:38:58,420 --> 00:39:02,591
เขาอาจจะเผชิญหน้ากัน
การตัดสินการกระทำของเขาเอง
587
00:39:02,674 --> 00:39:04,676
แต่ที่นี่
588
00:39:04,760 --> 00:39:07,137
ในห้องพิจารณาคดีนี้
589
00:39:07,220 --> 00:39:09,514
การตัดสินเป็นของคุณ
590
00:39:10,682 --> 00:39:12,309
และของคุณคนเดียว
591
00:39:22,027 --> 00:39:25,155
- ฉันต้องคุยกับเขา
- เขาส่งคำขอโทษของเขา
592
00:39:25,238 --> 00:39:27,824
ฉันไม่สนใจเรื่องของเขา...
593
00:39:27,908 --> 00:39:30,494
เขาอยู่ที่ไหน?
สิ่งนี้ต้องการความสนใจ
594
00:39:30,577 --> 00:39:33,038
เขาไม่สบายใจ
595
00:39:33,121 --> 00:39:34,498
ด้วยอะไร?
596
00:39:36,166 --> 00:39:37,876
ศิลปะ.
597
00:39:37,959 --> 00:39:39,211
อาร์ตใคร?
598
00:39:40,670 --> 00:39:41,797
ภาพวาด
599
00:39:42,839 --> 00:39:45,926
- ในที่สุดเพนท์เฮาส์ของเขาก็พร้อมแล้ว
- คุณกำลังทำให้ฉันแย่.
600
00:39:46,009 --> 00:39:48,303
ทุกอย่างปั่นป่วนไปหมด
แล้วเขากำลังตกแต่งอยู่เหรอ?
601
00:39:48,387 --> 00:39:51,640
สถานการณ์อยู่ภายใต้การควบคุมแล้ว ลีแลนด์
602
00:39:51,723 --> 00:39:54,351
คุณสูญเสียแขนที่แข็งแกร่งของคุณ
และเทป
603
00:39:54,434 --> 00:39:58,563
- ตอนนี้คุณไม่มีอะไรเกี่ยวกับคณะลูกขุนแปดเลย
- เธอเป็นเพียงชิ้นส่วนปริศนา
604
00:39:58,647 --> 00:40:01,483
คุณเคยลองไขปริศนาเข้าด้วยกัน
มีชิ้นส่วนหายไปเหรอ?
605
00:40:01,566 --> 00:40:04,152
มันช่างเลวร้ายยิ่งนัก
606
00:40:04,236 --> 00:40:06,696
ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมเราถึงเป็น
จะต้องผ่านทั้งหมดนี้ต่อไป
607
00:40:06,780 --> 00:40:10,242
แค่กำจัดฮีลี่ออกไป
การที่คุณกำจัดผู้ชายอีกคนออกไป
608
00:40:10,325 --> 00:40:14,496
พวกเขาพบเขาแขวนอยู่ในห้องขัง
บูมบูมปิดคดีแล้ว
609
00:40:14,579 --> 00:40:18,041
แรนซ์, ฟิชเชอร์, แมคคลินทอค, ฟาร์นัม
610
00:40:18,125 --> 00:40:20,168
เรากำลังออกเดินทาง
ร่องรอยของศพเมื่อเร็ว ๆ นี้
611
00:40:20,252 --> 00:40:23,505
และเส้นทางในที่สุด
นำไปสู่ที่ไหนสักแห่ง
612
00:40:23,588 --> 00:40:28,552
นี่... สิ่งนี้จำเป็นต้องได้รับการจัดการ
อย่างเงียบๆ ภายในขอบเขตของกฎหมาย
613
00:40:28,635 --> 00:40:31,471
ดังนั้นคุณจึงจ้างสองสามคน
ชิสเตอร์ประตูหลังเหรอ?
614
00:40:32,347 --> 00:40:33,682
ฉันรู้จักทนายฝ่ายจำเลย 100 คน
615
00:40:33,765 --> 00:40:36,268
ด้วยประสบการณ์ที่มากขึ้น
กว่าเฮคเคิลและเจคเคิล
616
00:40:36,351 --> 00:40:39,312
ประสบการณ์ของพวกเขาไม่สำคัญ
617
00:40:39,396 --> 00:40:43,358
พวกเขาเพิ่งเปิดร้าน
และพวกมันก็สะอาดหมดจด
618
00:40:43,442 --> 00:40:47,070
พูดแบบนั้นเกี่ยวกับเรื่องใดเรื่องหนึ่ง
อีก 100 คุณรู้ไหม? ฮะ?
619
00:40:48,238 --> 00:40:51,992
ทนายความสองคนเหนือคำตำหนิ
620
00:40:52,075 --> 00:40:54,828
การป้องกันตนเอง
ไม่มีคำถามไม่มีเส้นทาง
621
00:40:54,911 --> 00:40:56,830
มีแสงสว่างมากเกินไป
ส่องแสงเกี่ยวกับเรื่องนี้
622
00:40:56,913 --> 00:41:00,876
ฉันไม่สามารถย้ายการถือครองของ Prohaszka ได้
จนกระทั่งแสงจ้าดับลง
623
00:41:00,959 --> 00:41:03,253
เตรียมเอกสารให้พร้อม
624
00:41:03,336 --> 00:41:05,547
และปล่อยให้นายจ้างของฉัน
กังวลเกี่ยวกับส่วนที่เหลือ
625
00:41:15,557 --> 00:41:16,725
นางฟิชเชอร์?
626
00:41:18,935 --> 00:41:20,353
สวัสดี.
627
00:41:20,479 --> 00:41:24,149
- เอ่อ เอ่อ... ฉันชื่อคาเรน...
- ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
628
00:41:27,360 --> 00:41:28,820
ฉันเสียใจ.
629
00:41:30,030 --> 00:41:33,575
ฉันรู้ว่ามันยากแค่ไหน
นี่จะต้องเหมาะสำหรับคุณ
630
00:41:35,494 --> 00:41:37,913
สามีของฉันถูกพบว่าเสียชีวิต
ในอพาร์ตเมนต์ของคุณ
631
00:41:37,996 --> 00:41:40,624
คุณไม่มีความคิด
สิ่งนี้สำหรับฉันเป็นอย่างไร
632
00:41:40,707 --> 00:41:43,752
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
ระหว่างฉันกับแดเนียล
633
00:41:43,835 --> 00:41:46,755
คุณคิดว่าฉันไม่รู้เหรอ?
ฉันรู้ว่าแดนนี่รักฉันมากแค่ไหน
634
00:41:46,838 --> 00:41:49,257
ไม่ว่าคุณจะตามหาอะไรก็ตาม
คุณเพจ ฉันช่วยคุณไม่ได้
635
00:41:51,009 --> 00:41:52,427
สหพันธ์พันธมิตร?
636
00:41:55,639 --> 00:41:57,724
พวกเขาเสนอเงินให้ฉัน
637
00:41:58,642 --> 00:42:01,561
เงินเป็นจำนวนมาก
638
00:42:01,645 --> 00:42:06,191
ถ้าฉันลงนามในข้อตกลงกับ
อย่าพูดถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
639
00:42:07,817 --> 00:42:09,986
พวกเขาเสนออะไรแบบนั้นให้คุณเหรอ?
640
00:42:13,823 --> 00:42:15,158
พวกเขาฆ่าแดนนี่
641
00:42:15,242 --> 00:42:16,618
พวกเขาพยายามจะฆ่าฉัน
642
00:42:16,701 --> 00:42:20,038
และตอนนี้พวกเขาก็แค่สับเอกสารบางส่วน
และเปลี่ยนชื่อของพวกเขา
643
00:42:20,121 --> 00:42:21,373
แล้วพวกเขาก็หนีไปได้เหรอ?
644
00:42:22,749 --> 00:42:25,043
- ปล่อยมันไป.
- ฉันพยายามแล้ว.
645
00:42:27,212 --> 00:42:29,548
มันแค่รู้สึกไม่โอเค
646
00:42:31,424 --> 00:42:34,219
เขาพูดสิ่งเดียวกัน
647
00:42:34,302 --> 00:42:36,304
ไม่กี่วันก่อนที่เขาจะ...
648
00:42:37,138 --> 00:42:42,644
เขาบอกว่ามีบางอย่างไม่ถูกต้อง
ในการทำงานกับตัวเลข
649
00:42:42,727 --> 00:42:44,271
และฉันก็บอกเขาไปว่าไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
650
00:42:44,354 --> 00:42:47,899
เขามีความรับผิดชอบ
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับมัน
651
00:42:49,693 --> 00:42:53,029
ฉันคิดว่าฉันมีเวลาสองสามปี
ก่อนที่ฉันจะอธิบายส่วนนั้นให้ลูกๆ ฟัง
652
00:42:53,113 --> 00:42:54,948
พวกเขาต้องจ่าย
สิ่งที่พวกเขาทำ
653
00:42:55,031 --> 00:42:56,700
- พวกเขาจะไม่ฟัง
- เราจะทำให้พวกเขาฟัง
654
00:42:56,783 --> 00:42:58,535
ฉันลงนามแล้ว
655
00:43:00,203 --> 00:43:03,039
ฉันมีลูกสองคน คุณเพจ
และตอนนี้พวกเขาก็สำคัญสำหรับฉันแล้ว
656
00:43:04,874 --> 00:43:07,919
ถ้าคุณมีใคร
ที่คุณใส่ใจ
657
00:43:08,003 --> 00:43:09,504
ปล่อยมันไป
658
00:43:23,518 --> 00:43:27,314
เชอร์ลีย์ ขอบคุณมาก
สำหรับการผลักดันสิ่งนี้ผ่าน
659
00:43:28,273 --> 00:43:30,984
ฉัน... ฉันเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง
660
00:43:31,067 --> 00:43:32,986
โอเค ขอบคุณ ลาก่อน.
661
00:43:43,079 --> 00:43:44,122
ใช่.
662
00:43:45,874 --> 00:43:48,418
ขอโทษครับคุณอูริช?
663
00:43:50,128 --> 00:43:51,588
ดังนั้นพวกเขาจึงบอกฉัน
664
00:43:52,881 --> 00:43:54,633
ฉันอ่านบทความของคุณ
665
00:43:56,343 --> 00:43:58,553
- เกี่ยวกับรถไฟใต้ดิน?
- เอ่อ...
666
00:43:58,637 --> 00:44:01,222
เกี่ยวกับ ยูเนี่ยน อัลไลด์ คอนสตรัคชั่น
667
00:44:02,515 --> 00:44:03,600
ฉัน เอ่อ...
668
00:44:04,809 --> 00:44:07,979
ฉันคิดว่ายังมีเรื่องราวมากกว่านี้
669
00:44:08,063 --> 00:44:10,190
หากคุณสนใจ
670
00:44:16,780 --> 00:44:17,989
กรุณานั่ง.
671
00:44:50,605 --> 00:44:51,815
พวกเขากำลังแขวนอยู่
672
00:44:51,898 --> 00:44:54,901
มาดามโฟร์แมน
มันเป็นความเข้าใจของฉันจากบันทึกนี้
673
00:44:54,984 --> 00:44:57,487
ที่คุณเคยเป็น
ไม่สามารถบรรลุคำพิพากษาได้
674
00:44:57,570 --> 00:45:00,115
เราไม่มี ท่านผู้มีเกียรติ
675
00:45:00,198 --> 00:45:02,617
อัลเลนเรียกเก็บเงิน
เธอกำลังส่งพวกเขากลับเข้ามา
676
00:45:02,701 --> 00:45:04,619
ยังคงแตกแยก DA จะพยายามอีกครั้ง
677
00:45:04,703 --> 00:45:06,746
ไม่ พวกเขาจะไม่
678
00:45:06,830 --> 00:45:07,997
พวกเขาจะได้ไหมคุณฮีลี่?
679
00:45:08,081 --> 00:45:10,959
นั่นเป็นคำพูดที่แย่มาก
คุณให้ เมอร์ด็อก
680
00:45:12,127 --> 00:45:14,212
คำพูดนรก
681
00:45:14,295 --> 00:45:15,588
การทดลองมีราคาแพง
682
00:45:15,672 --> 00:45:19,551
เพื่อเวลา ความพยายาม เงิน
และความเครียดทางอารมณ์
683
00:45:19,634 --> 00:45:22,929
ทั้งในด้านการป้องกัน
และการดำเนินคดี
684
00:45:23,012 --> 00:45:24,389
หากคุณควรจะล้มเหลว...
685
00:47:10,370 --> 00:47:13,456
คนที่จ้างทนายของคุณ
เขาทำงานให้ใคร?
686
00:47:14,499 --> 00:47:15,708
คุณคิดว่าฉันกลัวคุณเหรอ?
687
00:47:25,343 --> 00:47:26,553
บอกฉัน!
688
00:47:28,429 --> 00:47:29,556
เขาทำงานให้ใคร?
689
00:47:30,223 --> 00:47:32,141
- ฉันทำไม่ได้!
- ฉันต้องการชื่อ!
690
00:47:35,478 --> 00:47:37,605
โอ้พระเจ้า! ฟิสก์!
691
00:47:37,689 --> 00:47:39,566
วิลสัน ฟิสก์!
692
00:47:49,200 --> 00:47:50,785
คุณเข้าไปในรถของคุณ
693
00:47:50,869 --> 00:47:52,537
ถ้าฉันเคยเห็นคุณ
ในครัวนรกอีกครั้ง...
694
00:47:52,620 --> 00:47:53,746
ไม่
695
00:47:53,830 --> 00:47:55,623
คุณไม่ต้องการทดสอบฉัน
696
00:47:55,707 --> 00:47:57,792
คุณคิดว่านี่คือ
ยังเกี่ยวกับคุณเหรอ?
697
00:47:58,918 --> 00:48:01,754
ฉันละทิ้งชื่อของเขา
คุณไม่ทำอย่างนั้น ไม่ใช่กับเขา
698
00:48:04,132 --> 00:48:06,509
เขาจะพบฉัน
699
00:48:06,593 --> 00:48:08,720
และยกตัวอย่าง
700
00:48:10,179 --> 00:48:13,474
แล้วเขาจะพบทุกคน
ฉันเคยใส่ใจ
701
00:48:14,934 --> 00:48:17,020
และทำเช่นเดียวกันกับพวกเขา
702
00:48:20,690 --> 00:48:23,484
เพื่อที่จะไม่มีใครทำอย่างนั้น
สิ่งที่ฉันเพิ่งทำ
703
00:48:30,408 --> 00:48:32,118
คุณควรจะฆ่าฉันซะ
704
00:48:34,746 --> 00:48:36,623
คุณขี้ขลาด
705
00:49:29,842 --> 00:49:32,595
มีเรื่องตลกของเด็กเก่า
706
00:49:32,679 --> 00:49:36,516
คุณถือกระดาษสีขาวแผ่นหนึ่ง
และคุณถามว่า "นี่คืออะไร"
707
00:49:39,185 --> 00:49:41,437
"กระต่ายในพายุหิมะ"
708
00:49:45,233 --> 00:49:46,734
คุณสนใจหรือเพียงแค่มองหา?
709
00:49:47,777 --> 00:49:49,988
สนใจ.
710
00:49:50,071 --> 00:49:52,365
มีคนถามฉันเสมอว่า
เราจะเรียกเก็บเงินมากได้อย่างไร
711
00:49:52,448 --> 00:49:55,410
สำหรับจำนวนเงินเท่าใด
ไปจนถึงการไล่ระดับสีขาว?
712
00:49:55,493 --> 00:50:00,248
ฉันบอกพวกเขาว่ามันไม่เกี่ยวกับ
ชื่อศิลปินหรือทักษะที่ต้องการ
713
00:50:01,541 --> 00:50:04,002
ไม่แม้แต่เกี่ยวกับงานศิลปะด้วยซ้ำ
714
00:50:05,962 --> 00:50:07,880
สิ่งที่สำคัญก็คือ
715
00:50:09,841 --> 00:50:11,884
“มันทำให้คุณรู้สึกยังไงบ้าง?”
716
00:50:21,269 --> 00:50:23,479
มันทำให้ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว