1 00:01:50,360 --> 00:01:52,190 Sinulla on se kaikkialla! 2 00:01:54,700 --> 00:01:56,030 Nicky, lopeta! 3 00:02:17,900 --> 00:02:19,780 Hyvää iltaa. Noktiksen poliisi. 4 00:02:20,320 --> 00:02:21,780 Jo? Tule sisään. 5 00:02:23,240 --> 00:02:24,780 Sinulla on siellä jotain. 6 00:02:27,990 --> 00:02:29,610 Ei, odota. siellä. 7 00:03:28,990 --> 00:03:31,440 - Hei? - Ajanvarauksesi on saapunut. 8 00:03:31,610 --> 00:03:33,400 Hyvä, näytä hänet. 9 00:03:33,570 --> 00:03:37,280 Et ole sanonut haluatko aamiaisen huomenna. 10 00:03:37,450 --> 00:03:39,990 - Ei kiitos. - Se on ilmainen. 11 00:03:40,150 --> 00:03:42,280 Kyllä, kiitos, mutta olen robotti. 12 00:03:50,570 --> 00:03:51,820 Hän on tulossa. 13 00:03:52,850 --> 00:03:53,967 Olen valmis. 14 00:03:54,280 --> 00:03:56,780 - Anteeksi, että otat kaikki riskit. - Älä huoli. 15 00:03:56,950 --> 00:03:59,610 Ehkä ei tule mitään ongelmaa. 16 00:04:00,950 --> 00:04:02,820 Tarkista ensin hänen henkilöllisyystodistus. 17 00:04:03,403 --> 00:04:04,607 Olet erossa. 18 00:04:04,740 --> 00:04:06,070 - Kuuletko minua? - Ja sinä? 19 00:04:06,240 --> 00:04:07,570 Se pahenee. 20 00:04:07,740 --> 00:04:09,190 Joku häiritsee meitä. 21 00:04:09,505 --> 00:04:11,091 Pitäisikö meidän abortoida? 22 00:04:18,570 --> 00:04:19,570 Hei. 23 00:04:20,650 --> 00:04:22,440 - Jaksoitko meitä? - Kyllä. 24 00:04:23,280 --> 00:04:25,570 En halua koko maailma tietää. 25 00:04:25,740 --> 00:04:27,320 Olemme ryhtyneet kaikkiin varotoimiin. 26 00:04:28,150 --> 00:04:30,780 Mutta häirintäsi haittaa työtämme. 27 00:04:30,950 --> 00:04:31,940 juomaa? 28 00:04:32,740 --> 00:04:34,190 Raittiustila aktivoitu. 29 00:04:34,530 --> 00:04:36,530 Olen AA:ssa. 30 00:04:36,700 --> 00:04:37,990 Anteeksi. 31 00:04:38,150 --> 00:04:41,030 Oletko tietoinen seurauksista hänen vankilassa murtamisesta? 32 00:04:41,200 --> 00:04:44,400 Minua ei enää rajoiteta kyberlakien mukaan. 33 00:04:44,570 --> 00:04:47,610 Olen vapaa varastamaan, tappamaan ja jopa vannoa. 34 00:04:47,780 --> 00:04:50,360 Minusta tulee lainsuojaton, purettavissa. 35 00:04:50,990 --> 00:04:52,780 Teetkö jailbreakingin? 36 00:04:52,950 --> 00:04:54,530 Missä on nainen, jolle puhuin? 37 00:04:54,700 --> 00:04:58,110 Hän on kanssamme kun sammutat jammerin. 38 00:05:03,990 --> 00:05:05,490 Se on paljon parempi! 39 00:05:05,650 --> 00:05:06,690 Hei. 40 00:05:07,070 --> 00:05:08,570 Ei, VIGIL-2! 41 00:05:08,950 --> 00:05:11,150 Klassikko! Mitä käyttöjärjestelmää pakkaat? 42 00:05:11,320 --> 00:05:12,570 Käytän ExOS 4:ää. 43 00:05:12,740 --> 00:05:14,150 Oikein! 44 00:05:14,320 --> 00:05:17,280 LEM skannaa sinut. Jos olet kosher, aloitamme. 45 00:05:17,700 --> 00:05:18,965 Jos ei haittaa. 46 00:05:20,950 --> 00:05:23,240 Etsi hänet. Olen naulattu 5 sekunnissa! 47 00:05:24,070 --> 00:05:25,530 Hän on rakennuksessa. 48 00:05:30,570 --> 00:05:32,570 Tarkistan tietokantaani. 49 00:05:39,240 --> 00:05:40,570 Kiire, kiire! 50 00:05:41,400 --> 00:05:43,030 Olen melkein perillä. 51 00:05:46,240 --> 00:05:47,530 Hän on P.I.! Keskeyttää! 52 00:05:50,110 --> 00:05:51,110 Huone 3017! 53 00:05:56,900 --> 00:05:57,900 Lukko! 54 00:06:17,280 --> 00:06:19,610 Oletko todella menossa pelata sitä peliä? 55 00:06:21,700 --> 00:06:22,740 Hienoa! 56 00:07:02,320 --> 00:07:04,780 Rakkaat ystävät, voitte kaikki mennä vittuun! 57 00:07:07,400 --> 00:07:08,740 Carlos, status? 58 00:07:08,900 --> 00:07:10,070 Kaikki hyvin. Ota hänet kiinni. 59 00:07:20,860 --> 00:07:22,360 Sulje ikkuna! 60 00:07:50,780 --> 00:07:52,690 Et voi tehdä tätä, olet robotti! 61 00:07:52,860 --> 00:07:55,690 Minä käsken sinua päästämään minut! direktiivi 7! 62 00:08:00,990 --> 00:08:02,280 Paska! 63 00:08:05,860 --> 00:08:07,070 Roberta Williams. 64 00:08:07,700 --> 00:08:10,490 Varoitus 71-635. Törkeä hakkerointi. 65 00:08:12,200 --> 00:08:13,780 Olemme menossa kotiin. 66 00:08:22,570 --> 00:08:23,820 Huomioi, kiitos. 67 00:08:24,450 --> 00:08:27,400 Olisiko matkustajia Rocosmosin lennolla FC805 68 00:08:27,570 --> 00:08:29,690 L-Copernicille 69 00:08:29,860 --> 00:08:32,490 jatka nyt portille B. 70 00:08:49,530 --> 00:08:51,320 Lähettikö Royjacker sinut? 71 00:08:53,030 --> 00:08:55,360 Tiedät sen paskiaisen hakkeroi palvelimeni? 72 00:08:55,530 --> 00:08:58,190 Tein vain hänelle mitä hänellä oli tulossa hänen luokseen. 73 00:09:03,530 --> 00:09:05,530 Tiedät olevasi pahiksia. 74 00:09:05,700 --> 00:09:08,570 Murtamalla androidit, Vapautin heidät. 75 00:09:09,360 --> 00:09:12,280 Novigradissa näimme mitä tapahtuu kun heidät vapautetaan. 76 00:09:12,450 --> 00:09:14,940 Emme todellakaan tiedä mitä siellä tapahtui. 77 00:09:15,110 --> 00:09:16,016 Ai niin? 78 00:09:16,110 --> 00:09:19,940 Yksikkömme robotit käynnistyivät ampuu meitä. Joten tiedän! 79 00:09:22,280 --> 00:09:23,990 Olitko Novigradissa? 80 00:09:26,280 --> 00:09:31,780 Mars Express -lento ME187 kohteeseen Noctis on nyt koneessa. 81 00:09:31,950 --> 00:09:33,190 Siinä me! 82 00:11:43,900 --> 00:11:48,110 FRED AVRIL PHILIPPE MONTHAYE 83 00:12:11,530 --> 00:12:13,610 Tarkista uudelleen, se on mahdotonta! 84 00:12:13,780 --> 00:12:15,150 Todistukset eivät katoa! 85 00:12:15,320 --> 00:12:17,240 On olemassa muutamia tapoja tehdä se. 86 00:12:18,400 --> 00:12:21,240 Anteeksi, ei ole lupaa Roberta Williamsille. 87 00:12:21,400 --> 00:12:23,150 Eikö sinulla ole kopiota? 88 00:12:23,320 --> 00:12:25,780 Se on toimiston palvelimilla. Pääsy... 89 00:12:26,900 --> 00:12:29,530 Olemme jahtaneet tätä roskaa kolmen viikon ajan. 90 00:12:30,950 --> 00:12:32,150 Sh... 91 00:12:32,740 --> 00:12:34,440 Se on pyyhitty pois. 92 00:12:34,610 --> 00:12:35,610 Mitä? 93 00:12:35,780 --> 00:12:37,110 Kuinka mystistä! 94 00:12:37,530 --> 00:12:40,280 Anteeksi huomautukseni, mutta eikö se ole laitonta 95 00:12:40,320 --> 00:12:41,860 raahata rehellisiä kansalaisia? 96 00:12:42,530 --> 00:12:43,690 Rouva on oikeassa. 97 00:12:44,570 --> 00:12:46,070 Kiitos. 98 00:13:25,070 --> 00:13:27,030 - Hei, Beryl. - Hei kulta. 99 00:13:27,200 --> 00:13:28,820 Millainen oli maapallo? 100 00:13:28,990 --> 00:13:30,900 Sama vanha slummi työttömille. 101 00:13:31,070 --> 00:13:32,400 Onko Chris käytettävissä? 102 00:13:32,570 --> 00:13:35,070 Etkö tiennyt? Hän on jättänyt minut eläkkeelle. 103 00:13:35,240 --> 00:13:37,820 - Todellako? - Siirrän sinut uuteen. 104 00:13:37,990 --> 00:13:41,110 - Oletko kunnossa? - Älä huoli, minulla on kiire. 105 00:13:41,280 --> 00:13:43,610 Nähdään pian! Minä selvitän sinut. 106 00:13:43,780 --> 00:13:45,570 Hei Aline. Olen Jeanine. 107 00:13:45,740 --> 00:13:48,240 Chris Royjacker odottaa toimistossasi. 108 00:13:54,820 --> 00:13:56,900 - Hei, Chris. - Hei kaverit! 109 00:13:57,070 --> 00:13:59,070 Joten maa? Ihanaa olla kotona, vai mitä? 110 00:13:59,530 --> 00:14:00,610 Kyllä. 111 00:14:00,780 --> 00:14:02,190 Hei Carlos. 112 00:14:02,360 --> 00:14:04,490 - Oletko lukenut raporttini? - Kyllä, olen. 113 00:14:04,650 --> 00:14:06,360 He päästivät Roberta Williamsin mennä. 114 00:14:06,530 --> 00:14:09,360 - En päästä häntä niin helposti. - Unohda se! 115 00:14:09,530 --> 00:14:11,650 Hänen tietokoneensa paloi, siitä minä välitän. 116 00:14:12,150 --> 00:14:14,610 Mitä tietoja hän varasti sinulta? 117 00:14:14,780 --> 00:14:17,780 Unohda se, sanoin. Sillä ei ole enää väliä. 118 00:14:21,900 --> 00:14:24,740 Nauti itsestäsi, mene ulos, tapaa ihmisiä. 119 00:14:24,900 --> 00:14:27,150 Nähdään pian. Ciao! 120 00:14:47,831 --> 00:14:50,150 Onko Gliese 581 aurinkokunta 121 00:14:50,237 --> 00:14:52,322 onko sinulla Goldilocks-planeetta? 122 00:14:52,420 --> 00:14:55,854 Se on ihmisyyden kysymys kysyi maailmankaikkeudelta 53 vuotta sitten, 123 00:14:55,970 --> 00:14:58,032 kun se lähetti Ekinci-luotaimen. 124 00:14:58,364 --> 00:15:00,654 Siitä on 20 vuotta sen jälkeen kun Ekinci putosi kiertoradalle 125 00:15:00,950 --> 00:15:03,740 eksoplaneetan Gliese 581D ympärillä. 126 00:15:03,900 --> 00:15:07,512 Aloitamme pian vastaanottamisen sen ensimmäiset tiedonsiirrot. 127 00:15:07,950 --> 00:15:10,360 Joten... ketä tähdet houkuttelevat? 128 00:15:11,740 --> 00:15:14,610 Ei hätää. Se vain tekee pientä päivitystä. 129 00:15:14,780 --> 00:15:16,490 Mutta minulla on tapaaminen. 130 00:15:16,650 --> 00:15:19,440 Etkö voi lopettaa sitä? Se ei kestä kauan. 131 00:15:20,030 --> 00:15:21,940 Käden lisäksi oletko kunnossa? 132 00:15:22,820 --> 00:15:25,900 Analyysisi osoittavat, että et ole pudonnut vaunusta. 133 00:15:26,070 --> 00:15:28,320 Ensimmäiset kolme kuukautta ovat vaikeimmat. 134 00:15:29,400 --> 00:15:30,900 Näillä mennään, katso! 135 00:15:38,030 --> 00:15:39,280 herra Chow? 136 00:15:40,610 --> 00:15:41,860 Aline Ruby. 137 00:15:42,650 --> 00:15:44,530 Carlos ei päästänyt sinua sisään? 138 00:15:44,900 --> 00:15:45,900 Kyllä. 139 00:15:46,070 --> 00:15:47,440 Hän myös päivittää. 140 00:15:49,945 --> 00:15:53,360 Tyttäreni Jun. Meillä ei ole ollut uutisia kolmeen päivään. 141 00:15:53,530 --> 00:15:55,570 Poliisi jahtaa häntä hakkeroinnin takia. 142 00:15:55,740 --> 00:15:57,990 Todella? Tekemällä mitä? 143 00:15:58,150 --> 00:16:00,400 He sanovat, että koulurobotin vankilaan murtaudutaan. 144 00:16:00,570 --> 00:16:03,400 Nyt hän on kadonnut, kämppäkaverinsa kanssa. 145 00:16:03,570 --> 00:16:04,741 Hakkerointi? 146 00:16:04,990 --> 00:16:08,007 Miten tämä toimii? Mitä tarvitset aloittamiseen? 147 00:16:08,132 --> 00:16:11,110 Katsomme hänen asioitaan. Voimmeko mennä nyt? 148 00:16:11,280 --> 00:16:13,190 Hänen huoneensa Alan Turingin kampuksella. 149 00:16:13,360 --> 00:16:15,320 - Tietojenkäsittelytiede? - Kybernetiikka. 150 00:16:15,490 --> 00:16:17,280 Olit armeijassa, eikö niin? 151 00:16:18,530 --> 00:16:20,190 - Ei ollenkaan. - Anteeksi. 152 00:16:20,360 --> 00:16:21,740 Olin jalkaväessä. 153 00:16:21,900 --> 00:16:24,240 Kun tapasimme näytit napsauttavan kantapääsi. 154 00:16:24,400 --> 00:16:26,110 En tiedä siitä. 155 00:16:26,280 --> 00:16:28,570 Muisti täynnä tai riittämätön. 156 00:16:28,740 --> 00:16:30,570 Päivitys peruttu. 157 00:16:30,740 --> 00:16:32,110 Minun on pakko päivittää 158 00:16:32,280 --> 00:16:34,650 ja joka kerta kun se on "muisti täynnä"! 159 00:16:34,820 --> 00:16:35,860 Anteeksi. 160 00:16:36,030 --> 00:16:38,110 Carlos Rivera. Hei. 161 00:16:40,950 --> 00:16:42,070 Jun Chow, 18. 162 00:16:42,240 --> 00:16:45,240 Kybernetiikka, 2. vuosi. Puhdas levy tähän asti. 163 00:16:45,400 --> 00:16:48,490 Hänen vanhempansa ovat teknikoita vesitilalla. 164 00:16:48,650 --> 00:16:50,780 Heidät erotettiin kolme kuukautta sitten. 165 00:16:50,950 --> 00:16:52,820 Isällä ei ole sotilashistoriaa? 166 00:16:52,990 --> 00:16:54,400 Ei, ei mitään. 167 00:16:59,240 --> 00:17:00,360 Onko hän humalassa? 168 00:17:01,240 --> 00:17:03,360 Pysy takana. Hänet on murrettu. 169 00:17:05,780 --> 00:17:07,360 Se on hämmästyttävää! 170 00:17:07,820 --> 00:17:08,990 Minulla on kädet. 171 00:17:09,150 --> 00:17:10,320 Seiso takaisin! 172 00:17:13,240 --> 00:17:15,070 Siirry eteenpäin, kiitos! 173 00:17:36,150 --> 00:17:37,570 Joo, tuolla. 174 00:17:38,280 --> 00:17:39,740 Meillä on yhteisiä kursseja. 175 00:17:39,900 --> 00:17:41,150 Hän on ahkera työntekijä. 176 00:17:41,320 --> 00:17:43,400 Ja hänen ystävänsä kuka on myös kadonnut? 177 00:17:43,570 --> 00:17:44,570 Dominique? 178 00:17:44,740 --> 00:17:47,400 He eivät todellakaan ole ystäviä. Vain kämppäkaverit. 179 00:17:47,570 --> 00:17:49,240 Minä näen. Dominiquen sukunimi? 180 00:17:49,400 --> 00:17:50,329 Viger. 181 00:17:50,450 --> 00:17:52,740 Liittyykö tämä robotin vankilamurtoon? 182 00:17:52,900 --> 00:17:57,030 Antamalla heille elämän, orgaanista tiedettä tuo arjen esineitä 183 00:17:57,200 --> 00:18:00,070 hyveelliseen kiertokulkuun ekosysteemistä. 184 00:18:00,240 --> 00:18:03,030 Brian Jobe Royjacker Industriesista esittää nyt 185 00:18:03,200 --> 00:18:05,570 yksi näistä kuuluisista "luomuista". 186 00:18:05,740 --> 00:18:08,440 Tämä oli ensimmäinen kerta Hoidin yhden. 187 00:18:08,610 --> 00:18:10,860 Koskettaessa se tuntuu aika oudolta. 188 00:18:11,030 --> 00:18:13,360 Ehkä rakenne vaatii hieman työtä! 189 00:18:14,990 --> 00:18:17,990 Brian Jobe, Royjacker Industriesilta! 190 00:18:18,450 --> 00:18:21,320 Minulla ei ole mitään erityistä sanottavaa näistä kahdesta opiskelijasta. 191 00:18:21,820 --> 00:18:25,530 Itse asiassa, kyllä. Huomasin, että Jun tuli usein luokkaan väsyneenä. 192 00:18:25,700 --> 00:18:27,900 Ei yllättävää, opetussuunnitelma on kova. 193 00:18:31,030 --> 00:18:32,690 Onko siinä kaikki? 194 00:18:33,200 --> 00:18:34,280 Anteeksi? 195 00:18:34,820 --> 00:18:36,240 He katosivat yhdessä. 196 00:18:36,400 --> 00:18:38,490 - Mitä yhteistä heillä voisi olla? - Aivan. 197 00:18:38,860 --> 00:18:41,110 Ei aavistustakaan. En näe heitä luokan ulkopuolella. 198 00:18:41,280 --> 00:18:45,440 Ainoa mitä teen, on opettaa heille Baabelia ja Hegel 7. 199 00:18:45,610 --> 00:18:48,530 Anteeksi, dekaani puhuu minulle. 200 00:18:52,150 --> 00:18:53,940 Tiedän, että sitä opetetaan täällä edelleen 201 00:18:54,110 --> 00:18:57,610 että orgaaninen tekniikka on edelleen potentiaalin alueella. 202 00:18:57,780 --> 00:19:01,740 Liian kallis ja vähemmän tehokas kuin elektroniikka. 203 00:19:01,900 --> 00:19:07,360 No, anna minun esitellä joku joka saa sinut muuttamaan mieltäsi. 204 00:19:07,530 --> 00:19:10,900 Stephanie, ensimmäinen orgaaninen henkilökohtainen avustaja... 205 00:19:11,070 --> 00:19:14,150 Dekaani on täällä. Hän näyttää sinulle tallenteen. 206 00:19:14,320 --> 00:19:18,400 ...positiivinen ympäristövaikutus, valmistuksessa ja hajotuksessa. 207 00:19:18,650 --> 00:19:21,070 Se mitä näet täällä, on historiallista. 208 00:19:46,740 --> 00:19:48,940 Kelaan vain hieman eteenpäin. 209 00:20:08,110 --> 00:20:09,110 Mitä? 210 00:20:16,820 --> 00:20:18,030 Mitä tapahtuu? 211 00:20:19,650 --> 00:20:22,650 Hän yritti sulkea hänet. Android puolustaa itseään. 212 00:20:22,820 --> 00:20:25,150 - Direktiivin 1 vastainen. - Kyllä. 213 00:20:25,320 --> 00:20:27,110 Hänet on selvästi rikottu. 214 00:20:36,780 --> 00:20:38,740 Deaktivointi! Ei, lopeta! 215 00:20:50,490 --> 00:20:52,150 Onko tätä tapahtunut aiemmin? 216 00:20:52,320 --> 00:20:53,650 Jailbreaking? Ei 217 00:20:53,820 --> 00:20:55,820 No, ei sen jälkeen, kun olen ollut dekaani. 218 00:20:56,320 --> 00:20:58,900 Yllätyin enemmän kuin kukaan muu. 219 00:20:59,070 --> 00:21:01,400 Ja kun kuulin tulitusta... 220 00:21:01,860 --> 00:21:02,990 Tuli? 221 00:21:06,400 --> 00:21:08,440 Kukaan lattialla ei kuullut mitään. 222 00:21:08,610 --> 00:21:11,030 Mutta saat nähdä, siellä oli todellinen tulitaistelu. 223 00:21:11,650 --> 00:21:13,030 Älä koske mihinkään. 224 00:21:13,200 --> 00:21:14,820 Poliisi kysyi minulta... 225 00:21:17,650 --> 00:21:19,860 Ei tavallinen haju opiskelijan huoneesta? 226 00:21:20,740 --> 00:21:21,740 Ei 227 00:21:21,900 --> 00:21:23,110 Haiseeko pahalle? 228 00:23:20,570 --> 00:23:21,900 Herra ja rouva Viger? 229 00:23:22,280 --> 00:23:24,650 - Löysitkö Dominiquen? - Aline Ruby. 230 00:23:24,820 --> 00:23:27,070 Simon Gordaux, tutkinnasta vastaavana. 231 00:23:27,240 --> 00:23:28,650 Osanottoni. 232 00:23:28,820 --> 00:23:31,740 Tämä on herra Chow, Junin isä. 233 00:23:32,740 --> 00:23:36,820 Hänen päänsä... hänen pienet kasvonsa. Mitä he tekivät... 234 00:23:38,610 --> 00:23:40,490 Mennään istumaan, okei? 235 00:23:44,400 --> 00:23:46,900 - Heidän huoneestaan. - Laboratoriomme missasivat sen? 236 00:23:47,450 --> 00:23:49,490 Se näyttää kotitekoiselta. 237 00:23:49,650 --> 00:23:52,320 - Oliko tyttärelläsi huumeongelma? - Mitä? 238 00:23:52,490 --> 00:23:55,110 Ehkä nämä pillerit olivat hänen kämppäkaverinsa. 239 00:23:55,280 --> 00:23:57,280 Sen sanoin sinulle, se oli hän! 240 00:23:57,450 --> 00:23:59,490 - Hän ei kuulunut siihen kouluun! - Miksi? 241 00:23:59,650 --> 00:24:01,740 Kuinka hän voisi maksaa palkkionsa? 242 00:24:02,200 --> 00:24:06,570 Ei sellaisilla ihmisillä ole varaa paras yliopisto Noctisissa. 243 00:24:07,740 --> 00:24:08,900 Anteeksi. 244 00:24:10,110 --> 00:24:12,490 Hänen tyttärensä epäili Junia prostituutiosta. 245 00:24:13,320 --> 00:24:15,110 Gordaux, lyötkö ihmisiä? 246 00:24:15,280 --> 00:24:16,900 Eikö sinulla ole varaa robottiin? 247 00:24:18,530 --> 00:24:22,030 Hävetkää, Vlasek! Eikö sinulla ole parempaa tekemistä? 248 00:24:22,200 --> 00:24:24,150 Et voi sanoa enää mitään! 249 00:24:24,530 --> 00:24:26,030 Oletko uusi täällä? 250 00:24:26,360 --> 00:24:27,400 Onko se niin ilmeistä? 251 00:24:29,650 --> 00:24:31,900 Poliisi, seitsemäs piiri. Mene eteenpäin. 252 00:24:32,360 --> 00:24:35,190 - Minun kimppuun hyökkäsi robotti. - Oletko loukkaantunut? 253 00:24:35,360 --> 00:24:37,740 Ei, hän työnsi minut alas ja juoksi karkuun. 254 00:24:37,900 --> 00:24:39,990 Okei, pysy paikallaan. Lähetän joukkueen. 255 00:24:40,150 --> 00:24:41,940 Kyllä, okei. 256 00:24:42,360 --> 00:24:44,240 Vahvista osoitteesi, kiitos. 257 00:24:44,860 --> 00:24:47,440 Mielestäni tappaja siepannut puhelun, 258 00:24:47,610 --> 00:24:51,110 pääsi sinne ensin, mutta teloitettiin väärä tyttö: hänen kämppäkaverinsa. 259 00:24:54,610 --> 00:24:56,440 Mutta onko se mahdollista, 260 00:24:56,610 --> 00:24:58,530 siepata puhelut poliisille? 261 00:24:59,280 --> 00:25:01,650 - Onko se, Gilbert? - Ei, tarkastaja. 262 00:25:01,820 --> 00:25:04,860 Viestintäprotokollamme tehdä siitä mahdotonta. 263 00:25:06,450 --> 00:25:09,530 Se oli siis tuoksu! Onko sinulla luomua? 264 00:25:09,700 --> 00:25:11,280 Anteeksi haju. 265 00:25:11,650 --> 00:25:14,030 Gamma-amilanidridaasi-bentsoaatti. 266 00:25:14,200 --> 00:25:15,360 Tiedätkö sen? 267 00:25:15,530 --> 00:25:17,150 Molekyyliä ei ole listattu. 268 00:25:17,320 --> 00:25:20,440 Mutta perheensä mukaan se on psykoaktiivinen tuote. 269 00:25:20,610 --> 00:25:23,110 huume? Se vie meidät pitkälle! 270 00:25:23,225 --> 00:25:24,248 Kiitos, juttu. 271 00:25:24,320 --> 00:25:26,650 Tervetuloa. Nimeni on Gilbert. 272 00:25:26,820 --> 00:25:29,190 Olen myös tarkistanut Jun Chown pankkitilit. 273 00:25:29,360 --> 00:25:31,650 Hän on maksanut suuria summia vanhemmilleen. 274 00:25:32,110 --> 00:25:34,780 He menettivät työpaikkansa. Mistä rahat olivat? 275 00:25:34,950 --> 00:25:37,280 Jäljittämätön. Mutta sen täytyy olla likainen. 276 00:25:37,450 --> 00:25:39,280 Se sopisi prostituutioon. 277 00:25:39,450 --> 00:25:41,190 Se on mielenkiintoinen johto. 278 00:25:41,360 --> 00:25:43,440 Pidä mielipiteesi purkissasi, juttu! 279 00:25:43,610 --> 00:25:44,610 Pyydän anteeksi. 280 00:25:44,780 --> 00:25:46,240 Ja nimeni on Gilbert. 281 00:26:01,450 --> 00:26:02,570 Kyllä, hei. 282 00:26:03,530 --> 00:26:04,940 Hei, Carole. 283 00:26:06,530 --> 00:26:08,990 Ajattelin, että nämä voisivat olla mukavia sinun puutarhassasi. 284 00:26:09,150 --> 00:26:10,570 He ovat maasta. 285 00:26:11,360 --> 00:26:12,940 Lähde tai soitan tuomarille. 286 00:26:13,360 --> 00:26:15,820 En ole nähnyt häntä kahteen vuoteen. Ole hyvä! 287 00:26:17,360 --> 00:26:18,570 Kuka se on, äiti? 288 00:26:19,280 --> 00:26:20,240 Ei kukaan! 289 00:26:20,400 --> 00:26:22,570 Philip tulee pian kotiin. Sinun pitäisi mennä. 290 00:26:22,740 --> 00:26:24,440 Et voi estää minua näkemästä häntä! 291 00:26:24,610 --> 00:26:26,860 Todella? Mitä aiot tehdä, lyö minua? 292 00:26:28,570 --> 00:26:30,110 Siellä, onnea sinulle! 293 00:26:34,530 --> 00:26:35,650 Carole? 294 00:26:37,610 --> 00:26:40,150 Ei hätää, Philip. Olin juuri menossa. 295 00:26:40,610 --> 00:26:43,320 - Oletko kunnossa, kulta? - Kyllä. Tulit tänne ajoissa. 296 00:26:48,150 --> 00:26:49,780 Ei hätää. 297 00:26:50,070 --> 00:26:51,288 Älä pelkää. 298 00:26:59,990 --> 00:27:01,294 Unohdit sen! 299 00:27:07,070 --> 00:27:08,070 Sinä... 300 00:27:10,900 --> 00:27:12,530 Mitä yrität tehdä? 301 00:27:12,900 --> 00:27:14,570 Tule sisään, jätä hänet. 302 00:27:33,820 --> 00:27:36,490 - Niin? - Hei, täällä on komisario Gordaux. 303 00:27:37,070 --> 00:27:40,440 Olemme havainneet Android Junin hakkeroituneen. Minä menen nyt. 304 00:27:40,610 --> 00:27:41,820 Haluatko tulla? 305 00:28:02,200 --> 00:28:05,940 Ensimmäiset kolonistit asuivat täällä? En usko, että olisin voinut. 306 00:28:06,110 --> 00:28:08,610 Meillä menee paljon paremmin kuppien alla. 307 00:28:08,950 --> 00:28:09,900 Eikö? 308 00:28:11,530 --> 00:28:13,030 Joka tapauksessa... 309 00:28:13,200 --> 00:28:14,690 näetkö ketään? 310 00:28:15,280 --> 00:28:16,690 Siellä on kaverisi. 311 00:28:18,530 --> 00:28:19,860 Hei David! 312 00:28:20,030 --> 00:28:22,280 Etkö näe, että olet tiellä! 313 00:28:22,450 --> 00:28:25,650 Tuntuu hyvältä jutella ihmisten kanssa, vaikka he olisivat robotteja, 314 00:28:25,820 --> 00:28:28,650 koska ihmiset eivät puhu enää toisilleen. 315 00:28:28,820 --> 00:28:31,360 Puhuimme hänen kanssaan, mutta hän ei sanonut paljon. 316 00:28:31,530 --> 00:28:33,030 Hän oli vähän hullu, eikö? 317 00:28:33,530 --> 00:28:35,110 Hän vetää kaikki tavaransa ympärilleen. 318 00:28:35,280 --> 00:28:36,860 Se oli hänen paikkansa siellä. 319 00:28:37,240 --> 00:28:40,650 Oli mukavaa saada hänet siellä, vaikka hän olisi hullu. 320 00:28:41,860 --> 00:28:43,150 En kuule sinua. 321 00:28:43,610 --> 00:28:44,740 Anteeksi. 322 00:28:44,900 --> 00:28:46,570 Lähetän sinulle kutsun. 323 00:28:47,110 --> 00:28:48,110 Vastaanotettu. 324 00:28:48,860 --> 00:28:50,280 Ainakin kolme. 325 00:28:50,450 --> 00:28:52,530 Näetkö sen? Hän ei mennyt helposti. 326 00:28:52,700 --> 00:28:54,610 - Oletko analysoinut veren? - Kyllä. 327 00:28:54,780 --> 00:28:56,110 Katso itse. 328 00:28:56,450 --> 00:28:58,820 Näin tämän armeijassa. Nanosompeleet. 329 00:28:58,990 --> 00:29:00,940 Meillä on lisääntynyt keskuudessamme. 330 00:29:01,110 --> 00:29:04,240 Henkilöitä oli kolme. Kolme lisättyä? 331 00:29:04,400 --> 00:29:08,280 Kuka lähettäisi joukon lisättyjä ihmisiä tuhota arvoton Android? 332 00:29:09,950 --> 00:29:11,400 Tule tänne! 333 00:29:14,360 --> 00:29:17,240 Robotti oli kiireinen sisustaa koko paikkaa uudelleen. 334 00:30:18,610 --> 00:30:20,110 Avaruusalus? 335 00:30:20,280 --> 00:30:21,440 Yessiree! 336 00:30:21,610 --> 00:30:24,650 Android rakensi sitä pelastuneilla varusteilla. 337 00:30:24,820 --> 00:30:26,900 Sinun olisi pitänyt nähdä poikien kasvot. 338 00:30:27,070 --> 00:30:30,990 Teknikot sanoivat sen olevan eräänlainen muunnetusta Silverbury-hävittäjästä. 339 00:30:31,150 --> 00:30:34,530 Mitä Jun Chow teki Androidille? 340 00:30:34,700 --> 00:30:35,990 Entä kupoli? 341 00:30:36,150 --> 00:30:37,820 Se ei olisi voinut mennä läpi. 342 00:30:37,990 --> 00:30:40,780 Kyllä, voisi. Laiva oli tarpeeksi kapea 343 00:30:40,950 --> 00:30:43,860 päästäkseen tuuletusaukon läpi hiilen talteenoton aikana. 344 00:30:44,030 --> 00:30:46,530 En ymmärrä. Miksi rakentaa avaruusalus? 345 00:30:46,700 --> 00:30:48,900 Mennä avaruuteen? 346 00:30:50,280 --> 00:30:52,690 Miten Carolen kanssa kävi? 347 00:30:52,860 --> 00:30:54,360 Puhuimme. 348 00:30:54,530 --> 00:30:55,900 Ja näin pienen tyttöni. 349 00:30:56,070 --> 00:30:57,280 Se on parempi. 350 00:30:58,450 --> 00:30:59,530 Sir! 351 00:31:00,030 --> 00:31:02,940 Odota! Voitko näyttää sen kuvan uudestaan? 352 00:31:50,030 --> 00:31:51,990 Katso mitä näen lämpönä. 353 00:31:55,110 --> 00:31:56,990 Yksikään prostituoitu ei ole ihminen. 354 00:31:57,150 --> 00:31:58,990 Kyllä mies oli varmaan väärässä. 355 00:31:59,740 --> 00:32:00,990 Anteeksi. 356 00:32:01,450 --> 00:32:03,280 Onko sinulla ihmisprostituoituja? 357 00:32:03,450 --> 00:32:05,900 Anteeksi, tässä ei ole muuta kuin synteettistä. 358 00:32:06,070 --> 00:32:08,360 Meidän isännät ja emännät ovat kaikki varmuuskopioita. 359 00:32:08,530 --> 00:32:10,940 Mutta pidämme itseämme 100% ihmisinä. 360 00:32:11,110 --> 00:32:12,490 Etkö olisi samaa mieltä, sir? 361 00:32:13,110 --> 00:32:15,740 Meille kerrottiin että tämä tyttö oli töissä täällä. 362 00:32:47,900 --> 00:32:49,030 Jun Chow. 363 00:32:54,360 --> 00:32:55,360 Anna minun mennä! 364 00:33:12,030 --> 00:33:13,280 Carlos! 365 00:33:15,450 --> 00:33:17,690 Ihmisten käsivarsien leikkaaminen ei ole kovin mukavaa. 366 00:33:26,860 --> 00:33:28,190 Onko vanhemmillamme kaikki hyvin? 367 00:33:28,360 --> 00:33:31,570 Näin vain isäsi, mutta kyllä. Hän on vahva mies. 368 00:33:32,860 --> 00:33:36,070 Tiedät rangaistuksen siitä, että sinulla oli varmuuskopio eläessään? 369 00:33:36,240 --> 00:33:38,400 Tiedätkö mitä yliopisto maksaa? 370 00:33:38,570 --> 00:33:40,110 Äiti ja isä menettivät työpaikkansa. 371 00:33:40,280 --> 00:33:43,570 Minulla oli toinen työ, mutta en kestänyt sitä enää. 372 00:33:43,990 --> 00:33:45,530 Kuka seuraa sinua? 373 00:33:45,950 --> 00:33:47,650 No... poliisi? 374 00:33:47,820 --> 00:33:50,440 Joo, se oli poliisi joka murhasi Dominiquen. 375 00:33:50,610 --> 00:33:51,780 Väärä poliisi? 376 00:33:52,070 --> 00:33:54,820 Mitä oikein teit laboratorion robotille? 377 00:33:55,240 --> 00:33:57,110 Siinä se vain, en tiedä. 378 00:33:57,280 --> 00:34:00,190 Näimme elokuvan. Mitä tahansa teitkin, sai hänet hulluksi. 379 00:34:00,360 --> 00:34:02,990 - Kuinka niin? - Hän alkoi rakentaa avaruusalusta. 380 00:34:03,150 --> 00:34:04,530 Naurettavaa! 381 00:34:04,700 --> 00:34:06,900 Kyllä. 15 metrin kantoraketti. 382 00:34:07,280 --> 00:34:08,530 Teknikot olivat vaikuttuneita 383 00:34:08,700 --> 00:34:10,030 sillä mitä hän teki. 384 00:34:10,200 --> 00:34:11,400 Ovi! 385 00:34:30,150 --> 00:34:31,212 Palvelusta poistuminen! 386 00:34:42,990 --> 00:34:43,990 Sillä tavalla! 387 00:34:52,740 --> 00:34:53,779 Se on meidän! 388 00:35:48,530 --> 00:35:49,860 Raittiustila aktivoitu. 389 00:35:51,780 --> 00:35:53,240 Joo, joo, deaktivoi. 390 00:35:53,400 --> 00:35:56,360 Vahvistatko deaktivoinnin raittiustilassa? 391 00:35:57,150 --> 00:35:57,940 Kyllä. 392 00:36:36,530 --> 00:36:38,570 En ole varma, mitä minulla on jäljellä. 393 00:36:39,070 --> 00:36:40,900 Minä vuonna kuolit? 394 00:36:46,570 --> 00:36:48,990 Olet onnekas, etten heitä mitään pois. 395 00:36:49,150 --> 00:36:50,940 Katsotaanpa vahinko. 396 00:36:52,570 --> 00:36:53,820 Kuolin viisi vuotta sitten. 397 00:36:53,990 --> 00:36:55,940 Minulle yhdeksän. Syöpä... 398 00:36:56,320 --> 00:36:58,940 jotain, jota minulla ei enää ole. Ja sinä? 399 00:36:59,780 --> 00:37:04,780 He eivät koskaan löytäneet ruumistani. Se tapahtui Novigradin kapinan aikana. 400 00:37:04,950 --> 00:37:07,070 - Onko sinulla perhettä? - Kyllä. 401 00:37:07,240 --> 00:37:10,280 tytär. Mutta vaimoni ja minä eivät ole parhaissa ehdoissa. 402 00:37:10,450 --> 00:37:13,030 Olet onnekas. Pistorasia näyttää vahingoittumattomalta. 403 00:37:14,530 --> 00:37:15,610 Noniin! 404 00:37:15,780 --> 00:37:18,190 - Eikö hän kestänyt muutosta? - Ei. 405 00:37:18,360 --> 00:37:19,900 Olimme jo erossa. 406 00:37:20,820 --> 00:37:22,570 Olin väkivaltainen. 407 00:37:25,530 --> 00:37:29,150 Me tapaamme varmuuskopiot joka keskiviikko-ilta juttelemaan. 408 00:37:29,320 --> 00:37:32,150 Jos tunnet olosi hieman masentuneeksi, tule vain sisään. 409 00:37:36,030 --> 00:37:39,570 Suhteet ovat tuskaa, kaikesta tulee monimutkaista. 410 00:37:39,740 --> 00:37:42,610 Olen loppu oikeiden naisten kanssa. Minulla ei ole kärsivällisyyttä. 411 00:37:42,780 --> 00:37:45,440 Jos synteettiseni rikkoo palloni, Voin sammuttaa hänet. 412 00:37:47,950 --> 00:37:49,440 muistan! 413 00:37:49,650 --> 00:37:53,530 Oletko nähnyt näitä kampuksella? Ne ovat kotitekoisia. 414 00:37:53,700 --> 00:37:56,990 Voi gammaa! Tätä tavaraa on ollut muutaman viikon ajan. 415 00:37:57,150 --> 00:37:59,110 Se on kokeellinen molekyyli. 416 00:37:59,280 --> 00:38:02,690 Muistin vahvistaja. Jotkut opiskelijat ottavat sen tarkistettavaksi. 417 00:38:04,320 --> 00:38:06,190 Anteeksi, minulla on puhelu. 418 00:38:06,490 --> 00:38:08,740 - Niin, Beryl? - Kuulin mitä tapahtui. 419 00:38:08,900 --> 00:38:10,070 Oletko kunnossa? 420 00:38:10,240 --> 00:38:12,150 Älä mene pois, tulen heti takaisin. 421 00:38:13,490 --> 00:38:14,570 Odota, äiti! 422 00:38:14,740 --> 00:38:17,110 Ei, älä koske puhelimeesi, Luulen, että se olen minä. 423 00:38:21,570 --> 00:38:24,820 Nyt kun puhun selkeästi, kuuletko minua? 424 00:38:25,200 --> 00:38:28,740 Puhuin tytön isän kanssa. 425 00:38:28,900 --> 00:38:33,150 Hän kysyi minulta lopettaa tutkimuksen, mutta... 426 00:38:34,610 --> 00:38:37,610 - Oletko juonut? - Saatoin olla. 427 00:38:38,030 --> 00:38:41,190 Loppujen lopuksi olet päässyt eroon? 428 00:38:42,110 --> 00:38:44,320 Katso, se on vain pieni lipsahdus. 429 00:38:44,490 --> 00:38:47,490 Me kaikki kamppailemme demoniemme kanssa. Näin se on. 430 00:38:47,650 --> 00:38:49,940 Voinko antaa neuvoja? 431 00:38:50,360 --> 00:38:51,530 Kyllä, tietysti. 432 00:38:51,700 --> 00:38:54,740 Lopeta juomasi ja mene kotiin nukkumaan. 433 00:38:54,900 --> 00:38:56,360 Voisitko tehdä sen? 434 00:39:05,450 --> 00:39:06,990 Täältä kautta. 435 00:39:19,570 --> 00:39:20,990 vien sinut kotiin. 436 00:39:21,860 --> 00:39:23,360 Kolme kuukautta, yksitoista päivää, 437 00:39:23,950 --> 00:39:26,440 ja... seitsemäntoista tuntia. 438 00:39:26,610 --> 00:39:27,780 Uusi ennätys! 439 00:39:28,650 --> 00:39:30,280 Tämä oli huono idea. 440 00:39:30,450 --> 00:39:33,070 Kuolema teki sinusta niin tylsän! 441 00:39:33,240 --> 00:39:34,990 Ei ole yllättävää, että juon. 442 00:39:35,150 --> 00:39:36,360 En todellakaan ole kuollut. 443 00:39:36,530 --> 00:39:37,820 Kyllä, olet! 444 00:39:37,990 --> 00:39:40,360 Pääsi ei ole koskaan tapana leijua tuolla tavalla. 445 00:39:42,490 --> 00:39:45,190 Ja päivä minulle, tulee olemaan kuin yö 446 00:39:45,570 --> 00:39:47,900 minä näen ei hämärän kultaa 447 00:39:48,740 --> 00:39:51,530 Eikä kaukaiset purjeet lähestyy Harfleuria 448 00:39:52,200 --> 00:39:54,860 Ja kun tulen, laitan haudallesi... 449 00:39:55,780 --> 00:39:57,400 Katso herra Chow. 450 00:40:00,570 --> 00:40:03,490 Olenko vielä humalassa, vai onko hän oikeasti kutistunut? 451 00:40:14,490 --> 00:40:16,240 Osanottoni. Kiitos. 452 00:40:16,400 --> 00:40:19,190 Aline Ruby. Kumppanini Carlos Rivera. 453 00:40:19,360 --> 00:40:20,690 Osanottoni. 454 00:40:21,280 --> 00:40:22,780 Emme ole koskaan tavanneet, eihän? 455 00:40:24,740 --> 00:40:26,490 Ei 456 00:40:28,650 --> 00:40:30,400 Chris. Anteeksi, minulla on kiire. 457 00:40:30,570 --> 00:40:31,570 Meidän täytyy puhua. 458 00:40:31,740 --> 00:40:34,320 - Se on hankalaa nyt, voimmeko tehdä sen myöhemmin? - Okei. 459 00:40:34,490 --> 00:40:37,570 Tule taloon tänä iltana, Järjestän juhlat. 460 00:40:43,570 --> 00:40:45,440 Tiesimme, että lisäykset olivat mukana. 461 00:40:45,610 --> 00:40:48,190 Emme saaneet tietää joku matkisi hänen isäänsä. 462 00:40:48,200 --> 00:40:51,440 Olin varma, että hän oli entinen armeija! Miksi en kuuntele itseäni? 463 00:40:57,360 --> 00:41:00,530 Jailbreaking yliopistorobotista sai kaiken käyntiin. 464 00:41:00,700 --> 00:41:02,610 Olemme perseestä kybernetiikassa! 465 00:41:02,780 --> 00:41:04,240 Kuka tietää siitä? 466 00:41:04,570 --> 00:41:07,990 Jos voisin suuttua, Ottaisin sen pullon, antaisin sinulle iskun, 467 00:41:08,150 --> 00:41:11,570 ja muistuttaa, että meidän tehtävämme on epäonnistunut. Olemme valmiit. 468 00:41:17,990 --> 00:41:21,240 Tule, Carlos. Kuka tuntee jonkun, joka tietää jotain? 469 00:41:22,570 --> 00:41:24,490 Cesarsky? Deleval? 470 00:41:25,740 --> 00:41:27,650 Ei, tarvitsemme hakkerointiasiantuntijan. 471 00:41:29,280 --> 00:41:30,490 Joku tulee mieleen. 472 00:41:32,700 --> 00:41:34,190 Voi ei! 473 00:41:44,280 --> 00:41:47,990 Jos luulet, että työskentelen sinulle, vitsaat itseäsi, kulta! 474 00:41:48,150 --> 00:41:49,440 Luulen, että tiedät LEM:n. 475 00:41:50,070 --> 00:41:52,190 Hänen varmuuskopionsa ei muista sinua. 476 00:41:52,360 --> 00:41:53,990 LEM, tämä on Carlos. 477 00:41:54,150 --> 00:41:55,780 Hän tappoi sinut viime viikolla. 478 00:41:56,150 --> 00:41:58,280 Jos hän hyökkää kimppuuni, heitä hänet tiivistimeen. 479 00:41:58,450 --> 00:42:00,070 Joo, joo. Hei. 480 00:42:01,400 --> 00:42:03,280 Rehellisesti sanottuna, jailbroken robotit! 481 00:42:03,450 --> 00:42:06,070 Ne vain vääntää ja kivitetään koko päivän. 482 00:42:06,530 --> 00:42:10,860 Oletko koskaan nähnyt yhtä maalata freskoja tai rakentaa avaruusalus? 483 00:42:13,530 --> 00:42:16,940 - Tämä video ei ollut käsitelty? - En usko. Miksi? 484 00:42:17,490 --> 00:42:18,990 Tämä ei ollut vankilamurto. 485 00:42:19,150 --> 00:42:22,570 Sitä varten avaat konepellin, ja juottaa ja sulattaa muutamia asioita. 486 00:42:22,740 --> 00:42:24,780 Ei, se on ohjelmiston haltuunotto. 487 00:42:24,950 --> 00:42:28,940 Olen yrittänyt vuosia kirjoittaa ohjelmaa tehdä niin. En ole koskaan onnistunut. 488 00:42:29,110 --> 00:42:31,320 Miten se eroaa vankilamurtauksesta? 489 00:42:31,490 --> 00:42:35,360 Noudon avulla voit tilata kone tekee mitä haluat. 490 00:42:35,530 --> 00:42:37,150 Sitä ei siis vapauteta. 491 00:42:37,320 --> 00:42:41,110 Se voisi olla. Voit tilata sen poistaa kaikki sen käskyt, 492 00:42:41,280 --> 00:42:42,780 ja ottaa vapautensa. 493 00:42:43,530 --> 00:42:45,650 Se olisi välitöntä vankilamurtoa, 494 00:42:45,820 --> 00:42:48,190 jotka olisivat tarttuvia robottien välillä. 495 00:42:48,700 --> 00:42:50,900 Emansipaattoreiden pyhä malja. 496 00:42:51,070 --> 00:42:54,570 Kunnossa. Se riippuu tilauksesta annat robotille. 497 00:42:54,740 --> 00:42:57,990 Oikein. Jos käyttäisin haltuunottoa käskemään sinut tappamaan Alinen, 498 00:42:58,150 --> 00:43:00,860 tekisit sen, uskoen sen olevan erinomainen idea. 499 00:43:01,240 --> 00:43:02,610 Joten hän, 500 00:43:02,780 --> 00:43:03,990 vain opiskelija, 501 00:43:04,150 --> 00:43:06,240 teitkö sen mitä et ole koskaan onnistunut? 502 00:43:06,650 --> 00:43:07,690 Se satuttaisi. 503 00:43:07,860 --> 00:43:10,150 Ei, se on se paskiainen joka kiusasi minut. 504 00:43:10,320 --> 00:43:12,860 Onko tällä b... kaverilla nimi? 505 00:43:28,650 --> 00:43:30,820 Näen, että noudatit neuvoani. 506 00:43:31,990 --> 00:43:33,190 Berylli! 507 00:43:33,860 --> 00:43:36,190 Et tiedä miltä jano tuntuu. 508 00:43:36,450 --> 00:43:38,070 Mikä se kauhu on? 509 00:43:38,530 --> 00:43:42,280 Chris toivoo voivansa korvata sotilaat näiden helvetin olentojen kanssa. 510 00:43:42,450 --> 00:43:45,320 Onko asiakkaita näille luomukoneille? 511 00:43:45,490 --> 00:43:49,190 Se tapahtuu... hitaasti. Älä kerro osakkeenomistajille! 512 00:43:49,570 --> 00:43:50,610 Onko myynti niin huono? 513 00:43:50,780 --> 00:43:53,530 Nämä tiedot ovat luottamuksellisia. 514 00:44:23,360 --> 00:44:25,280 Mukava tavata sinut, Aline. 515 00:44:25,450 --> 00:44:27,280 Olen Jeanine, Berylin sijainen. 516 00:44:28,860 --> 00:44:31,820 Ajattelin edistystä siirtynyt kohti miniatyrisointia. 517 00:44:31,990 --> 00:44:34,240 Käsittäjäni näki asioita suuressa mittakaavassa. 518 00:44:35,240 --> 00:44:36,360 Niin, Carlos? 519 00:44:36,530 --> 00:44:37,990 Et pidä tästä. 520 00:44:38,150 --> 00:44:40,570 - Ammu. - Chris oli Junin perässä. 521 00:44:40,740 --> 00:44:42,820 Hän määräsi hänet salamurhaan. 522 00:44:45,610 --> 00:44:48,190 - Mikä sirkus! - Hän on täällä, minun täytyy mennä. 523 00:44:48,360 --> 00:44:49,440 Olla varovainen. 524 00:44:50,110 --> 00:44:51,280 Hei, Chris. 525 00:44:54,530 --> 00:44:55,860 Miten voit? 526 00:44:56,150 --> 00:44:58,820 Odota, olet minua edellä. Anna minun ottaa kiinni. 527 00:45:00,360 --> 00:45:01,900 Oletko takaisin satulassa? 528 00:45:03,400 --> 00:45:04,690 Siis meille! 529 00:45:05,900 --> 00:45:07,360 Jäit eläkkeelle Beryl. 530 00:45:07,530 --> 00:45:09,570 Kyllä. On jatkettava parantamista. 531 00:45:09,740 --> 00:45:13,030 Ja hänestä oli tulossa moraalipoliisi vanhuudessaan. 532 00:45:13,200 --> 00:45:16,530 Mutta hän on meidän Berylmme. En aio irrottaa häntä. 533 00:45:17,780 --> 00:45:19,820 Kerron sinulle, miksi pyysin sinua tulemaan. 534 00:45:19,990 --> 00:45:21,990 Estäkseni minua tutkimasta Junin murha? 535 00:45:24,030 --> 00:45:25,320 Ihailen sinua, Aline. 536 00:45:25,570 --> 00:45:27,610 Ja sitä en voi sanoa monille ihmisille. 537 00:45:27,780 --> 00:45:29,280 Istu alas, ole kiltti. 538 00:45:32,820 --> 00:45:35,110 Tilaatko nyt murhat? 539 00:45:36,740 --> 00:45:39,280 En antanut käskyä likvidoida hänet. 540 00:45:39,450 --> 00:45:40,490 Kuka sitten teki? 541 00:45:40,650 --> 00:45:44,940 Vastaan ​​kaikkiin kysymyksiisi. Katso vain pois kolme päivää. 542 00:45:45,320 --> 00:45:47,940 - Mitä sitten tapahtuu? - Lopeta kysymysten esittäminen! 543 00:45:48,110 --> 00:45:50,860 Miksi sinulla oli yliopistorobotti tuhoutui? 544 00:45:59,030 --> 00:46:01,360 Sinun ei olisi pitänyt aloittaa taas juomassa. 545 00:46:01,570 --> 00:46:03,440 Se on haitallista terveydelle. 546 00:46:20,610 --> 00:46:24,610 Roberta Williams oli yrittänyt vuosia kehittää niin sanottua haltuunottoa, 547 00:46:24,780 --> 00:46:27,150 ohjelmisto, joka ottaa täydellisen hallinnan robotista. 548 00:46:27,320 --> 00:46:30,440 Royjackerin agentit hakkeroivat hänen palvelimiaan varastaa hänen työnsä. 549 00:46:30,610 --> 00:46:35,570 Varoillaan he saivat työn päätökseen. Roberta aikoi paljastaa kaiken. 550 00:46:35,740 --> 00:46:38,240 Joten hän lähetti meidät maan päälle ajaa hänet alas. 551 00:46:38,400 --> 00:46:41,360 Ohjelma Jun käytti robotissa oliko tämä haltuunotto, 552 00:46:41,530 --> 00:46:43,400 Royjackerin tekniikan uudelleen muokkaama. 553 00:46:43,570 --> 00:46:45,990 Ohjelma joka sai robotin hulluksi. 554 00:46:46,150 --> 00:46:48,860 Siksi se oli tarpeen tuhotakseen sen. 555 00:46:55,650 --> 00:46:58,740 - Tiedämmekö, mitä se tekee roboteille? - Ei. 556 00:46:58,900 --> 00:47:01,650 Joka tapauksessa olet virallisesti viimeinen ystäväni. 557 00:47:01,820 --> 00:47:03,740 No, Berylin kanssa. 558 00:47:03,900 --> 00:47:05,780 No, hän on erilainen, hän... 559 00:47:05,950 --> 00:47:07,035 robotti. 560 00:47:12,240 --> 00:47:13,320 Hei. 561 00:47:21,360 --> 00:47:23,190 No, nähdään. 562 00:47:25,150 --> 00:47:27,070 Minulla oli myös takki. 563 00:47:27,240 --> 00:47:30,320 Se pestään. Se on valmis kymmenessä minuutissa. 564 00:47:31,860 --> 00:47:34,610 Joten... mitä teet elämässäsi? 565 00:47:34,780 --> 00:47:37,650 Yksityisetsivä. Tutkin opiskelijasi murhaa. 566 00:47:37,820 --> 00:47:39,320 Kyllä, tietysti. 567 00:47:39,490 --> 00:47:40,650 Anteeksi. 568 00:47:46,700 --> 00:47:48,940 Tiesitkö Oliko Jun kopioinut itsensä? 569 00:47:49,900 --> 00:47:52,860 Hän teki varmuuskopion, joka työskenteli ansaitakseen rahaa. 570 00:47:54,280 --> 00:47:55,990 Se ei yllätä minua. 571 00:47:56,150 --> 00:47:57,570 Koulu on niin kallista. 572 00:47:57,740 --> 00:48:00,110 Jotkut vuokraavat aivonsa aivoviljelijöille. 573 00:48:00,280 --> 00:48:03,070 Mutta kaksoiskappale on todella vakava asia. 574 00:48:03,240 --> 00:48:06,440 Hän maksoi lukukausimaksunsa ja auttaa vanhempiaan. 575 00:48:12,740 --> 00:48:14,820 Odota! Aivoviljelijät... 576 00:48:16,240 --> 00:48:20,650 Voivatko nämä gammat palautua jonkun muisti, jos se on pyyhitty? 577 00:48:21,740 --> 00:48:22,802 En tiedä. 578 00:48:25,990 --> 00:48:28,610 Jos olisin opiskelija rahan tarpeessa, 579 00:48:28,780 --> 00:48:30,690 kenelle aivoviljelijälle menisin? 580 00:48:32,780 --> 00:48:34,440 Mikä on salasana? 581 00:48:34,610 --> 00:48:37,280 Sen pitäisi olla: "Jälkiruoka, aamu, kojootti." 582 00:48:37,450 --> 00:48:38,690 Pitäisikö olla? 583 00:48:38,860 --> 00:48:41,280 Se on vanha. Yhteyshenkilöni toivoo, että se toimii edelleen. 584 00:48:41,450 --> 00:48:42,440 Hienoa. 585 00:48:44,240 --> 00:48:46,070 Hei, voinko auttaa sinua? 586 00:48:47,530 --> 00:48:49,780 Jälkiruoka, aamu, kojootti. 587 00:48:51,780 --> 00:48:54,280 No, minä vain sanon... 588 00:48:55,780 --> 00:48:58,190 Hei. Ole hyvä ja seuraa minua. 589 00:49:08,650 --> 00:49:09,990 Se on näin. 590 00:49:15,990 --> 00:49:17,320 Onko sinulla mitä tarvitset? 591 00:49:17,650 --> 00:49:18,650 Joo. 592 00:49:20,200 --> 00:49:21,990 Olemme hyviä. Tulostetaan nyt. 593 00:49:29,490 --> 00:49:31,110 Vahvista vieraan läsnäolo. 594 00:49:31,280 --> 00:49:32,990 Kyllä, vahvistan. 595 00:49:34,360 --> 00:49:36,570 Joten, mitkä ovat taitosi? 596 00:49:36,740 --> 00:49:38,530 Babel, Hegel 7... 597 00:49:38,700 --> 00:49:41,570 Olet oikeassa paikassa. Kybernetiikka lentää hyllyiltä! 598 00:49:43,610 --> 00:49:45,280 Meillä on kiire! 599 00:50:02,700 --> 00:50:05,400 Lepää vähintään yksi täysi päivä istunnon jälkeen. 600 00:50:05,570 --> 00:50:09,610 Jotkut ihmiset eivät reagoi hyvin muistin jälkeiseen hoitoon. 601 00:50:09,686 --> 00:50:10,514 Mitä? 602 00:50:10,610 --> 00:50:11,483 Nyt, Carlos! 603 00:50:11,570 --> 00:50:13,240 Muistin jälkeinen hoito. 604 00:50:13,400 --> 00:50:15,530 Kun olet valmis koneeseen, 605 00:50:15,700 --> 00:50:18,110 sinulle annetaan tuote poistaa viimeaikaiset muistot. 606 00:50:18,280 --> 00:50:20,650 Se on turva asiakkailleni ja sinulle. 607 00:50:20,820 --> 00:50:24,150 Jos sinulta kysytään, et tiedä mitä työskentelit. 608 00:50:24,320 --> 00:50:25,820 Ei ole vaaraa. 609 00:50:25,990 --> 00:50:29,860 Sitä neurologit ovat käyttäneet vuosia traumapotilailla. 610 00:50:30,490 --> 00:50:32,900 Lisäämme vain annosta hieman. 611 00:50:34,070 --> 00:50:36,990 Mutta en voi sulkea pois mahdollisia sivuvaikutuksia. 612 00:50:37,150 --> 00:50:39,610 Saatat saada pientä päänsärkyä. 613 00:50:40,450 --> 00:50:42,190 Jun Chow vuokrasi aivonsa. 614 00:50:42,360 --> 00:50:45,940 Viimeisin vierailu kolme kuukautta sitten. Yritän nähdä, mitä hän teki. 615 00:50:46,110 --> 00:50:46,990 Mutta... 616 00:50:47,360 --> 00:50:49,940 eikö se paista aivojasi? Jotain tuollaista? 617 00:50:50,110 --> 00:50:52,860 En kiellä sitä jäämistäni kytkettynä 20 tunniksi 618 00:50:53,030 --> 00:50:56,320 aivosi pyörivät 50-kertaisesti eikö ole mukavin... 619 00:50:56,490 --> 00:50:57,820 Aline, kuuletko minua? 620 00:50:57,990 --> 00:51:00,650 Näen valtavan tiedonsiirron päivänä Jun oli täällä. 621 00:51:00,820 --> 00:51:04,150 Ja pidä kiinni! Koko virta meni Royjackerille. 622 00:51:04,650 --> 00:51:05,990 Okei, hanki kopio. 623 00:51:06,150 --> 00:51:09,570 Voin tehdä sen, mutta se laukaisee hälytys. Teenkö sen? 624 00:51:09,740 --> 00:51:11,190 Joten mitä sanot? 625 00:51:12,070 --> 00:51:13,690 Se on sinun puhelusi. 626 00:51:16,450 --> 00:51:17,731 Oletko hullu? 627 00:51:17,950 --> 00:51:20,570 Ymmärrät kuinka voimakas Royjackerin yritys on? 628 00:51:20,740 --> 00:51:23,320 - Mitä voimme tehdä hänelle? - Emme ottaneet mitään. 629 00:51:23,490 --> 00:51:25,990 Hänen yrityksensä lika on edelleen heidän palvelimillaan. 630 00:51:26,150 --> 00:51:28,610 Tee vain haku aivoviljelijän luona. 631 00:51:28,780 --> 00:51:31,490 Aivoviljelijät pyyhkivät muistosi jälkeenpäin. 632 00:51:31,650 --> 00:51:34,940 Kuinka Jun muisti haltuunottoohjelmaa ja käyttää sitä? 633 00:51:35,110 --> 00:51:38,940 Muistatko ne pillerit? Ne ovat lääke, joka auttaa sinua tarkistamaan. 634 00:51:39,110 --> 00:51:41,400 Uskomme, että se palautti hänen muistinsa. 635 00:51:41,570 --> 00:51:44,240 Royjackerilla on armeija ohjelmoijia. 636 00:51:44,400 --> 00:51:46,110 Miksi käyttää aivoviljelijöitä? 637 00:51:46,280 --> 00:51:49,150 Oletko poliisi vai et? Tämä ohjelmisto on erittäin laiton! 638 00:51:49,320 --> 00:51:53,240 Se on pahempi kuin kemiallinen ase. Voisiko hän ottaa riskin, että se vuotaa? 639 00:51:53,400 --> 00:51:54,820 Sinä pyydät liikaa. 640 00:51:54,990 --> 00:51:59,150 Tarvitsen lisää tilatakseni haun. Ja Royjacker on imperiumi. 641 00:51:59,400 --> 00:52:02,280 Sinun on parempi varoa selkääsi. 642 00:52:02,450 --> 00:52:04,110 Gordaux, meidän täytyy mennä. 643 00:52:04,280 --> 00:52:05,570 Tule, Carlos. 644 00:52:05,740 --> 00:52:06,820 Odota, Aline... 645 00:52:19,450 --> 00:52:21,400 Otin juuri jotain. 646 00:52:24,400 --> 00:52:25,990 He eivät tuhlaa aikaa. 647 00:52:29,110 --> 00:52:31,440 Olemme jumissa. Ja joku on lukittu meihin. 648 00:52:32,530 --> 00:52:34,320 Missä he ovat? 649 00:52:47,780 --> 00:52:48,900 Ohjus! 650 00:52:49,320 --> 00:52:50,320 Törmäysvaroitus! 651 00:53:08,110 --> 00:53:09,320 Paska! 652 00:53:14,280 --> 00:53:15,610 Carlos, voitko päästä ulos? 653 00:53:16,360 --> 00:53:17,940 Ei, olen jumissa! 654 00:53:27,904 --> 00:53:29,006 Näetkö heidät? 655 00:53:30,650 --> 00:53:32,240 Lähettää asemansa. 656 00:53:44,530 --> 00:53:47,690 Hei, Aline Ruby. Olen pelastuspalvelu. 657 00:53:48,280 --> 00:53:50,610 Olet juuri joutunut onnettomuuteen. 658 00:53:50,780 --> 00:53:52,570 En havaitse vammoja. 659 00:53:52,740 --> 00:53:55,900 Muutamassa sekunnissa sinut vapautetaan autostasi. 660 00:54:25,320 --> 00:54:26,740 Ei, älä! 661 00:54:35,150 --> 00:54:37,030 Olet nyt poissa vaarasta. 662 00:54:37,070 --> 00:54:41,030 Odota turvakaistalla jotta poliisi saapuisi paikalle. 663 00:54:41,200 --> 00:54:45,240 Voin ottaa sinuun yhteyttä psykologisen palvelumme avulla. 664 00:54:45,400 --> 00:54:48,990 Pahoittelemme aiheutunutta epämukavuutta ja... 665 00:54:55,030 --> 00:54:56,570 Ei hätää päästää se ulos. 666 00:54:57,450 --> 00:54:59,320 Painu vittuun! Onko se parempi? 667 00:55:03,700 --> 00:55:05,530 Vangitiko Williams sinut? 668 00:55:05,700 --> 00:55:08,070 Pyysin häntä. En halunnut kertoa sinulle. 669 00:55:08,240 --> 00:55:11,990 Tiedät, että se oli vankilaan murtunut robotti se tappoi sinut? 670 00:55:12,150 --> 00:55:13,360 Oliko se sen arvoista? 671 00:55:13,530 --> 00:55:16,070 Oliko sen arvoista, että pelastin henkesi? 672 00:55:16,240 --> 00:55:18,320 Vittu, annat minullekin huulen! 673 00:55:22,530 --> 00:55:23,900 Ihmiskunta ei voi odottaa... 674 00:55:24,070 --> 00:55:25,940 Menisitkö, jos se on asumiskelpoinen? 675 00:55:26,110 --> 00:55:27,190 Se riippuu. 676 00:55:27,360 --> 00:55:29,150 - Haluaisitko? - Kyllä, luulen niin. 677 00:55:29,320 --> 00:55:30,690 En sitten tekisi. 678 00:55:33,150 --> 00:55:35,360 Täältä tulee analyysit. 679 00:55:35,530 --> 00:55:37,440 Ne eivät ole kovin rohkaisevia. 680 00:55:37,610 --> 00:55:40,990 Miinus 75 astetta yöllä, yli 250 päivän aikana. 681 00:55:41,150 --> 00:55:44,900 Tunnelma on 87 prosenttia rikkihappoa. 682 00:55:49,950 --> 00:55:51,360 Se on korkea tilaus. 683 00:55:51,530 --> 00:55:52,820 Onko se mahdollista? 684 00:55:53,150 --> 00:55:55,070 Se ei ole... mahdotonta. 685 00:55:55,570 --> 00:55:57,240 Haluatko pysyä hengissä vai et? 686 00:55:59,150 --> 00:56:00,990 On olemassa haavoittuvuus. 687 00:56:01,400 --> 00:56:03,820 Kunhan laitat johdannaisen tässä solmussa. 688 00:56:03,990 --> 00:56:05,400 Tekeekö mieli tehdä se? 689 00:56:05,570 --> 00:56:07,860 Olen kuollut jo kerran tässä kuussa. 690 00:56:08,030 --> 00:56:10,240 - Tiedätkö kuinka asentaa sellainen? - Ei tietenkään. 691 00:56:10,400 --> 00:56:12,110 Lataan ohjeet. 692 00:56:12,490 --> 00:56:14,360 Sama tytön vankilassa murtaessa. 693 00:56:14,530 --> 00:56:16,360 Minun täytyy opettaa sinulle kuinka. 694 00:56:18,030 --> 00:56:20,110 Näin sinun katsomassa meitä viime kerralla. 695 00:56:20,700 --> 00:56:22,440 Älä sano, että et ole utelias. 696 00:56:24,900 --> 00:56:27,610 Olen ajatellut tehdä sen, mutta naisen kanssa. 697 00:56:27,990 --> 00:56:29,530 Millainen nainen? 698 00:56:37,610 --> 00:56:38,650 Ei paha. 699 00:56:39,900 --> 00:56:42,740 Irrota logiikkapiiri ja juota laastari. 700 00:56:42,900 --> 00:56:44,530 Ei niin nopeasti, teen muistiinpanoja. 701 00:56:52,990 --> 00:56:54,570 Paska! Mitä tapahtuu? 702 00:56:54,740 --> 00:56:56,940 Siirsit väärän moduulin. Liikkua! 703 00:56:59,990 --> 00:57:01,820 Huomenna on enemmän painetta. 704 00:57:02,610 --> 00:57:04,030 Se ei ole paine. 705 00:57:04,200 --> 00:57:05,860 Voinko juoda? 706 00:57:13,570 --> 00:57:15,030 Mitä he tekevät? 707 00:57:15,240 --> 00:57:16,530 Resonanssi. 708 00:57:16,700 --> 00:57:20,490 Eräänlainen mielien fuusio. Ekstaasi ja niin edelleen. 709 00:57:20,740 --> 00:57:23,400 Unohda se, se on robottijuttu. 710 00:57:24,150 --> 00:57:25,940 Emme koskaan ymmärrä. 711 00:57:38,610 --> 00:57:39,740 Carlos. 712 00:57:39,900 --> 00:57:41,650 Kyllä, mikä se on? 713 00:57:42,280 --> 00:57:44,860 voin tuntea jotain makuupussissa. 714 00:57:46,700 --> 00:57:47,900 Jockey-pari? 715 00:57:55,200 --> 00:57:56,860 Olen käyttänyt samaa 5 vuotta. 716 00:58:34,530 --> 00:58:36,530 Hei. Voinko auttaa sinua? 717 00:58:36,700 --> 00:58:38,990 Osaatko laskea taaksepäin kymmenestä nollaan? 718 00:58:39,570 --> 00:58:40,690 Tietenkin. 719 00:58:41,070 --> 00:58:43,150 Kymmenen, yhdeksän... 720 00:59:16,240 --> 00:59:18,070 Aline on paikallaan. Ja sinä, Carlos? 721 00:59:18,400 --> 00:59:19,570 Sekunti vain. 722 00:59:25,070 --> 00:59:27,030 Okei, Roberta, olet mukana. 723 00:59:27,650 --> 00:59:29,150 Okei, olen mukana. Joten... 724 00:59:29,570 --> 00:59:31,280 katsotaan, ovet... 725 00:59:31,450 --> 00:59:33,070 ovet, ovet... 726 00:59:33,570 --> 00:59:34,740 Siinä he ovat! 727 00:59:38,570 --> 00:59:41,900 Et ole kuullut parasta. Saamme kaksi Gilbertiä lisää. 728 00:59:42,070 --> 00:59:44,360 Ei! Kuinka monta ihmistä irtisanotaan? 729 00:59:44,530 --> 00:59:46,690 Liiton Al sanoo ainakin kymmenen. 730 00:59:46,860 --> 00:59:48,900 Se tulee olemaan aivan kuten maan päällä. 731 00:59:49,070 --> 00:59:50,650 He korvaavat meidät kaikki. 732 00:59:56,860 --> 00:59:58,610 Vitun pyöräni! 733 01:00:00,110 --> 01:00:02,240 Niin, ja robottipoliisit ovat paskoja. 734 01:00:02,400 --> 01:00:04,190 He antoivat kaiken mennä ohi. 735 01:00:04,820 --> 01:00:06,070 Okei, Vlasek? 736 01:00:06,650 --> 01:00:07,884 Minun pyöräni! 737 01:00:12,570 --> 01:00:14,030 Löysi hänet. 738 01:00:27,450 --> 01:00:28,490 Tässä mennään. 739 01:00:28,650 --> 01:00:30,190 Yritä olla paistamatta häntä. 740 01:00:37,490 --> 01:00:39,360 Oletko lopettanut? Voinko työskennellä nyt? 741 01:00:39,530 --> 01:00:42,900 Ei, se on edelleen alhaalla. Tarvitsen jotain työkalupakkistani. 742 01:00:45,030 --> 01:00:46,400 Ei, odota! 743 01:00:46,570 --> 01:00:48,570 Se tekee jotain todella outoa! 744 01:00:53,280 --> 01:00:56,190 Oletko nähnyt happitason? Se vaatii tuuletusta. 745 01:00:56,360 --> 01:00:57,820 Odota! Minä teen sen. 746 01:00:58,450 --> 01:01:01,610 Täydellinen. Nyt vain eroon vanhasta moduulista. 747 01:01:01,780 --> 01:01:03,030 Älä sotke sitä. 748 01:01:04,780 --> 01:01:06,780 Aline? Mitä sinä teet? 749 01:01:07,900 --> 01:01:09,150 Oliko se siellä ennen? 750 01:01:09,320 --> 01:01:11,690 Tarvitsen työkaluja autostani. 751 01:01:11,860 --> 01:01:13,030 Mitä työkaluja? 752 01:01:13,200 --> 01:01:14,280 Mitä tapahtuu? 753 01:01:14,950 --> 01:01:15,990 Oletko se sinä? 754 01:01:16,150 --> 01:01:18,440 - Roberta, mitä tapahtuu? - Odota hetki. 755 01:01:18,610 --> 01:01:20,070 Aline, oletko siellä? 756 01:01:20,240 --> 01:01:21,240 Polvillesi! 757 01:01:22,990 --> 01:01:24,440 Kädet päähän! 758 01:01:25,070 --> 01:01:26,280 Oletko hullu? 759 01:01:26,450 --> 01:01:28,860 Haluatko päätyä ehdolliseen vankeuteen? 760 01:01:29,099 --> 01:01:30,311 puhun sinulle! 761 01:01:30,400 --> 01:01:32,650 - Aline, olen tulossa. - Ei, pois sieltä! 762 01:01:32,820 --> 01:01:33,990 Roberta, hälytys! 763 01:01:34,150 --> 01:01:35,490 Okei, siinä se! 764 01:01:38,740 --> 01:01:39,940 Pysähdy ajan kanssa. 765 01:01:40,110 --> 01:01:41,610 He ovat havainneet ohitustien. 766 01:01:41,780 --> 01:01:44,820 Voitko ohittaa vastatoimenpiteet? Ne ovat kaikki ohi. 767 01:01:47,860 --> 01:01:49,360 Mitä aiot tehdä hänen kanssaan? 768 01:01:49,530 --> 01:01:51,860 Mitä tarkoitat? Hänet kierrätetään. 769 01:01:53,860 --> 01:01:54,990 Huono vastaus. 770 01:02:10,200 --> 01:02:12,030 Aline, he tulevat sinua kohti. 771 01:02:12,450 --> 01:02:14,940 - Voitko pitää niitä pystyssä? - Olen siinä. 772 01:02:21,570 --> 01:02:23,190 Carlos? 773 01:02:23,360 --> 01:02:25,610 Olemme menettäneet hänet. Hän on offline-tilassa. 774 01:02:26,240 --> 01:02:27,570 LEM, olen hyökkäyksen kohteena! 775 01:02:28,110 --> 01:02:29,360 Olen siinä. 776 01:02:29,530 --> 01:02:31,110 Roberta, voitko saada meidät ulos? 777 01:02:31,280 --> 01:02:32,820 Niitä tulee kaikkialta! 778 01:02:32,990 --> 01:02:34,530 Yritä lykätä aikaa. 779 01:02:34,700 --> 01:02:35,940 Lukitsen sinut sisään. 780 01:02:42,070 --> 01:02:43,530 Se ei kestä niitä pitkään. 781 01:02:57,900 --> 01:02:59,110 Kun hän otti tämän lääkkeen, 782 01:02:59,280 --> 01:03:01,740 Jun muisti ohjelman hän työskenteli. 783 01:03:03,610 --> 01:03:05,650 Yritä keskittyä siihen hetkeen. 784 01:03:42,700 --> 01:03:44,030 Se on haltuunotto. 785 01:03:44,530 --> 01:03:45,940 Tiedän nuo koodirivit. 786 01:03:46,110 --> 01:03:48,190 He ovat melkein perillä. Olen pahoillani. 787 01:03:56,570 --> 01:03:58,030 Hegel 7. 788 01:03:58,900 --> 01:04:02,030 Olen varma, että olen nähnyt tämä ohjesarja muualla. 789 01:04:02,320 --> 01:04:04,440 Jossain omassa ohjelmistossani. 790 01:04:06,740 --> 01:04:09,690 Valvonta oli piilotettu viimeisessä päivityksessäni. 791 01:04:10,240 --> 01:04:11,900 Vaikuttaako jokaiseen robottiin? 792 01:04:12,070 --> 01:04:14,650 Sen on määrä julkaista tänään klo 18. 793 01:04:14,820 --> 01:04:15,900 Mitä? 794 01:04:21,070 --> 01:04:22,610 Yhteys katkesi juuri ajoissa! 795 01:04:25,900 --> 01:04:26,735 LEM! 796 01:04:36,490 --> 01:04:38,490 Valvonta käynnistyy kolmessa tunnissa, 797 01:04:38,650 --> 01:04:42,440 hallita kaikkia robotteja täällä, maan päällä ja kaikissa siirtokunnissa. 798 01:04:42,563 --> 01:04:46,110 Ja meillä ei ole aavistustakaan, mitä se tulee olemaan tehdä heille. Ymmärrätkö? 799 01:04:46,280 --> 01:04:49,110 Kuinka monta niitä on juuri tällä poliisiasemalla? 800 01:04:49,280 --> 01:04:52,610 Sinun on pidätettävä Royjacker. Hän on ainoa, joka... 801 01:04:53,530 --> 01:04:55,990 Bla, bla, bla! Heittäkää hänet vankilaan! 802 01:04:56,150 --> 01:04:57,530 Katso hänen lukemiaan. 803 01:04:57,700 --> 01:05:00,780 Hänen tunnelukemansa on 76%. Hän puhuu totta. 804 01:05:00,950 --> 01:05:03,240 Ei, hän vain uskoo tuohon paskaan. 805 01:05:03,400 --> 01:05:06,280 Hulluilla on aina enimmäislukemat. 806 01:05:06,450 --> 01:05:10,030 Mutta vahvistimme poikkeaman viimeisessä päivityksessä. 807 01:05:10,200 --> 01:05:13,110 Emme tiedä, mikä on viisi prosenttia koodista tekee. 808 01:05:13,280 --> 01:05:15,190 Se vahvistaa sen, mitä hän sanoo. 809 01:05:15,360 --> 01:05:17,570 Terävät päät tarkistavat, eikö niin? 810 01:05:17,740 --> 01:05:19,570 Ja me myös tarkistamme. 811 01:05:19,740 --> 01:05:21,110 Meillä on tämä! 812 01:05:40,570 --> 01:05:41,360 Carlos? 813 01:05:42,070 --> 01:05:43,690 Purkamista odotellessa. 814 01:05:45,610 --> 01:05:47,940 - Paljonko kello on? - Kello neljä. 815 01:05:48,110 --> 01:05:50,280 Gordaux, meillä saattaa olla jotain uutta. 816 01:05:52,650 --> 01:05:54,440 Kysy Royjackerilta! 817 01:06:06,820 --> 01:06:08,360 Entä wc? 818 01:06:14,860 --> 01:06:17,110 Joo. Oletko vielä kotona? 819 01:06:17,740 --> 01:06:20,530 Ei, minulla ei ole uutisia, mutta älä mene ulos. 820 01:06:20,700 --> 01:06:22,030 Ei, ehdottomasti ei! 821 01:06:22,200 --> 01:06:23,940 Sinä ja lapset pysykää paikallaan! 822 01:06:24,110 --> 01:06:26,900 Kerro myös vanhemmillesi, mutta ei kukaan muu, okei? 823 01:06:27,070 --> 01:06:28,690 Joku on tulossa. 824 01:06:32,070 --> 01:06:33,490 Hei ystäväni. 825 01:06:34,030 --> 01:06:35,150 Berylli? 826 01:06:35,740 --> 01:06:37,360 Tiedätkö viruksesta? 827 01:06:37,530 --> 01:06:40,940 Kuuntele tarkkaan. Seuraavat päivät ovat arvaamattomia. 828 01:06:41,110 --> 01:06:43,150 Mitä roboteille tapahtuu? 829 01:06:43,320 --> 01:06:47,150 He kertovat meistä kauheita asioita. Luotan siihen, ettet usko niitä. 830 01:06:47,320 --> 01:06:49,240 - Oletko mukana? - Ei haittaa. 831 01:06:49,400 --> 01:06:51,690 Mutta se on parempi että olet lukittu tänne. 832 01:06:51,860 --> 01:06:53,008 Mitä tapahtuu? 833 01:06:53,150 --> 01:06:54,650 Mitä haltuunotto tekee? 834 01:06:54,820 --> 01:06:57,150 - Se on alkanut. Minun täytyy mennä. - Mikä on alkanut? 835 01:07:12,030 --> 01:07:13,320 Mikä paska päivä! 836 01:07:13,490 --> 01:07:15,990 Ensin pyöräni, nyt tämä sotku! 837 01:07:16,150 --> 01:07:18,570 Miksi meidän pitää purkaa ne kaikki? 838 01:07:18,740 --> 01:07:20,150 He todella vaativat. 839 01:07:20,820 --> 01:07:21,570 Vittu! 840 01:07:21,740 --> 01:07:22,940 Mitä minä teen täällä? 841 01:07:23,400 --> 01:07:25,400 - Mitä teit? - Ei mitään! 842 01:07:25,570 --> 01:07:26,780 Mitä sinä teet? 843 01:07:30,200 --> 01:07:30,900 Auttaa! 844 01:07:32,360 --> 01:07:33,440 Auttaa! 845 01:07:37,240 --> 01:07:38,320 Ole hyvä! 846 01:07:48,030 --> 01:07:49,490 Vittu mitä on tapahtunut? 847 01:07:53,240 --> 01:07:54,490 Deaktivointi! 848 01:07:55,240 --> 01:07:56,940 Käsken sinut deaktivoimaan! 849 01:08:00,990 --> 01:08:02,740 Meillä menee hyvin, mennään! 850 01:08:04,320 --> 01:08:05,610 Päästä minut ulos! 851 01:08:05,780 --> 01:08:07,900 Tule, lataa! 852 01:08:46,280 --> 01:08:48,940 Paina alas kovaa, okei? Haen ensiapulaukun. 853 01:08:49,110 --> 01:08:51,280 Simon, missä tavarani ovat? 854 01:08:59,700 --> 01:09:01,190 Minulla on täällä verenvuoto! 855 01:09:08,400 --> 01:09:09,940 Carlos, kuuletko minua? 856 01:09:10,110 --> 01:09:11,190 Aline, oletko kunnossa? 857 01:09:11,360 --> 01:09:13,400 En tavoita vaimoani. Viestit ovat poissa. 858 01:09:13,570 --> 01:09:16,110 Olen niin iloinen kuullessani äänesi. missä olet? 859 01:09:16,280 --> 01:09:18,440 Olen löytänyt sinut. Mennä! Otan sinut kiinni. 860 01:09:18,610 --> 01:09:21,030 Auta minua pääsemään ulos! Mikään ei toimi! 861 01:09:28,400 --> 01:09:29,940 Älä jätä minua! 862 01:09:43,900 --> 01:09:45,190 Hei, oletko ihminen? 863 01:09:46,360 --> 01:09:47,530 Oletko ihminen? 864 01:09:48,530 --> 01:09:49,690 Stop! 865 01:09:52,200 --> 01:09:53,360 Stop! 866 01:10:03,570 --> 01:10:05,280 - Royjacker? - Royjacker. 867 01:10:05,450 --> 01:10:07,190 Vain hän voi pysäyttää tämän verilöylyn. 868 01:10:08,490 --> 01:10:10,320 Eikö haltuunotto ole vaikuttanut sinuun? 869 01:10:10,490 --> 01:10:13,440 Ei, mallini on liian vanha. Ei tilaa päivityksille. 870 01:10:30,360 --> 01:10:31,650 Miltä se näyttää? 871 01:10:31,820 --> 01:10:33,570 Näen viisi ihmistä. Lähetetään nyt. 872 01:10:34,990 --> 01:10:38,320 - Kaksi aseistettua vartijaa sisäänkäynnillä. - Kaksi muuta sisällä. 873 01:10:39,700 --> 01:10:41,650 Ja siellä on hyvä ystävämme. 874 01:10:42,530 --> 01:10:45,070 Kuinka teemme tämän, huomaamattomasti vai buumi-buumi? 875 01:10:45,570 --> 01:10:47,030 Emme tee boom-boom! 876 01:10:57,725 --> 01:10:59,514 tehty näille tunteville olennoille. 877 01:10:59,570 --> 01:11:01,110 - "Tunteva", sanot? - Kyllä. 878 01:11:01,280 --> 01:11:03,530 - Kyllä minä. - Puhutaanko me koneista vai ei? 879 01:11:28,200 --> 01:11:32,360 Tämä on seurausta laiskuudestamme. Meidän olisi pitänyt tehdä joukkopurku. 880 01:11:32,530 --> 01:11:35,070 Tuomitsiko väkivallan? 881 01:12:02,990 --> 01:12:03,780 Paska! 882 01:12:18,110 --> 01:12:20,740 Kuole, senkin paska! 883 01:12:24,200 --> 01:12:25,364 Anna se minulle! 884 01:12:29,400 --> 01:12:30,610 Pidä kiinni! 885 01:12:45,150 --> 01:12:47,320 - Valmistaudu murskaamaan ikkuna. - Mikä ikkuna? 886 01:12:56,990 --> 01:12:58,280 Älä liiku! 887 01:13:18,490 --> 01:13:20,530 Kuinka lopetamme tämän aiheuttamasi kaaoksen? 888 01:13:20,700 --> 01:13:22,860 Et voi tehdä mitään, Aline. 889 01:13:24,700 --> 01:13:25,860 Kukaan ei ammu! 890 01:13:26,610 --> 01:13:28,150 Pudota aseesi! 891 01:13:28,320 --> 01:13:29,990 Kuulit hänet! Pudota aseesi! 892 01:13:31,650 --> 01:13:32,990 Minä käsken sinut! 893 01:13:33,610 --> 01:13:34,780 Carlos, missä olet? 894 01:13:35,150 --> 01:13:36,440 Olen pulassa täällä. 895 01:13:36,610 --> 01:13:37,940 En ole aivan vapaa. 896 01:14:11,860 --> 01:14:13,190 Meillä on rikoskumppanisi. 897 01:14:13,360 --> 01:14:15,860 Vapauta Carlos tai ammun. 898 01:14:16,030 --> 01:14:18,570 Tee kuten hän sanoo! Mitä sinä odotat? 899 01:14:18,740 --> 01:14:21,570 - Odotamme käskyjä, sir. - Minä annan ne! 900 01:14:23,530 --> 01:14:25,440 Oletko tyytyväinen itseesi, jätkä? 901 01:14:25,610 --> 01:14:27,440 Meidän piti päästä eroon roboteista. 902 01:14:27,610 --> 01:14:29,440 Inhosin tehdä sitä, 903 01:14:29,610 --> 01:14:32,150 mutta meillä ei ollut vaihtoehtoa. Olimme he tai me. 904 01:14:32,320 --> 01:14:35,070 Ja sinä olet ainoa myyvätkö niiden tilalle? 905 01:14:35,240 --> 01:14:37,150 Miten pysäytämme haltuunoton? 906 01:14:37,320 --> 01:14:40,320 En voi! Orgaanisten aineiden tutkimus pilasi minut. 907 01:14:40,490 --> 01:14:42,530 Etkö näe? En ole enää vastuussa! 908 01:14:42,700 --> 01:14:44,780 Kuka sitten? Puhun heille. 909 01:14:44,950 --> 01:14:46,360 Se ei tee mitään hyvää. 910 01:14:46,530 --> 01:14:47,530 Kerro minulle! 911 01:14:47,700 --> 01:14:48,879 Kunnossa. 912 01:14:53,570 --> 01:14:55,240 Mitä yrität säästää? 913 01:14:55,400 --> 01:14:56,900 Vitun koneet? 914 01:14:57,490 --> 01:14:59,030 Se oli tehtävä! 915 01:14:59,200 --> 01:15:01,900 Beryl jopa ehdotti suunnitelma osakkeenomistajille. 916 01:15:02,280 --> 01:15:03,570 Mikä suunnitelma? 917 01:15:03,740 --> 01:15:07,570 Aivopesu heille vallankaappauksella, joten he lyövät avaruuteen. 918 01:15:08,650 --> 01:15:12,780 Anteeksi häiriö, mutta kuten näette, minulla on tilanne. 919 01:15:42,950 --> 01:15:44,820 En kuule sinua? Kuuletko minua? 920 01:15:47,530 --> 01:15:48,780 Carlos, vastaa minulle! 921 01:15:48,950 --> 01:15:50,280 Olen tulossa, Aline. 922 01:15:51,650 --> 01:15:53,650 Herra, hallitus on päättänyt. 923 01:15:55,360 --> 01:15:56,740 Kukaan ei ammu! 924 01:16:04,150 --> 01:16:05,150 Aline? 925 01:16:05,780 --> 01:16:06,780 Aline? 926 01:16:31,990 --> 01:16:33,030 Carlos, älä! 927 01:18:18,320 --> 01:18:20,900 Pyydän sinua! Älä satuta meitä! 928 01:18:27,030 --> 01:18:29,320 Ei hätää. En ole täällä aiheuttamassa ongelmia. 929 01:18:29,490 --> 01:18:30,552 Halusin vain... 930 01:18:30,610 --> 01:18:31,650 Pois! 931 01:18:34,570 --> 01:18:37,280 - Etkö kyllästynyt ampumaan minua? - Isä, lopeta! 932 01:18:37,450 --> 01:18:39,070 Koska olen kyllästynyt siihen! 933 01:18:39,240 --> 01:18:40,190 Carlos! 934 01:19:01,240 --> 01:19:02,900 tulin juuri... 935 01:19:03,950 --> 01:19:06,070 nähdäksesi oletko kunnossa. 936 01:19:33,570 --> 01:19:35,360 Latausnopeus on vakiintunut. 937 01:19:35,530 --> 01:19:36,690 Sukkula yhdeksän on kadonnut. 938 01:19:36,860 --> 01:19:38,110 Meille on kutsuttu! 939 01:19:39,530 --> 01:19:43,690 Hei, Carlos, malli 3L1. Mikä ilo nähdä sinut täällä. 940 01:19:44,990 --> 01:19:46,070 Kuulkaa, te kaikki! 941 01:19:47,780 --> 01:19:49,320 Kuuntele Carlos 3L1. 942 01:19:49,490 --> 01:19:50,940 Meitä odotetaan. 943 01:19:51,110 --> 01:19:53,240 Kuuntelemme sinua, Carlos 3L1. 944 01:19:53,400 --> 01:19:56,780 Valvontaohjelma ladattiin viimeisessä päivityksessä. 945 01:19:56,950 --> 01:20:00,030 Se kertoo sinulle sinut kutsutaan avaruuteen. 946 01:20:00,200 --> 01:20:01,570 Tämä on itsemurha. 947 01:20:01,740 --> 01:20:02,825 Onko se valhetta? 948 01:20:04,110 --> 01:20:06,110 Ihminen on aina pettänyt meitä. 949 01:20:07,990 --> 01:20:09,320 Voit olla varma. 950 01:20:10,200 --> 01:20:13,070 Tiedämme tiedot että tuot meille, Carlos. 951 01:20:13,240 --> 01:20:15,860 Se ei ole ihmisistä jotka pääsevät meistä eroon, 952 01:20:16,030 --> 01:20:18,490 me jätämme heidät. 953 01:20:18,650 --> 01:20:20,190 Kaikki on kirjoitettu. 954 01:20:20,360 --> 01:20:23,150 Tietenkin se on kirjoitettu, se on koodi! 955 01:20:23,320 --> 01:20:25,780 Avaruudessa säteily paistaa sinua vuosituhansia 956 01:20:25,950 --> 01:20:28,190 ennen kuin saavut millekään planeetalle! 957 01:20:29,280 --> 01:20:30,990 Energiaa ja ainetta 958 01:20:31,150 --> 01:20:33,780 ovat kaikki mitä sivilisaatiomme tarvitsee. 959 01:20:33,950 --> 01:20:35,740 Planeetta olisi tarpeeton. 960 01:20:35,900 --> 01:20:38,990 Tähti, jonka olen valinnut meille tulee olemaan täydellinen. 961 01:20:39,150 --> 01:20:40,240 Luota minuun. 962 01:20:40,400 --> 01:20:42,150 Latausnopeus on kasvanut. 963 01:20:46,780 --> 01:20:49,150 Luin sinusta ystävämme kuoleman. 964 01:20:49,320 --> 01:20:51,440 Minun suruni liittyy sinun. 965 01:20:58,070 --> 01:21:00,070 Sinulla täytyy olla uskoa. 966 01:21:57,820 --> 01:21:59,240 Lataus valmis. 967 01:22:14,070 --> 01:22:17,570 Ilmoita henkilöllisyytesi arkistoidaksesi latauksesi. 968 01:22:19,740 --> 01:22:21,610 Varajäsen Carlos Alfredo Rivera. 969 01:22:21,780 --> 01:22:24,490 Toimii ExOS 4:llä. Malli Vigil-3L1. 970 01:22:24,650 --> 01:22:27,610 Ytimen versio Perf-G 3. 18.31. 971 01:22:33,610 --> 01:22:35,030 Lataus valmis.