1
00:02:24,320 --> 00:02:27,153
[ՏՂԱՄԱՐԴ] Դա է իմ բոլոր գործողությունները
երբ ես շարժվում եմ աշխարհով մեկ,

2
00:02:27,240 --> 00:02:30,596
Ես ամեն ինչ ավելի լավ եմ անում, քանի որ կարող եմ
տեսեք, որ ամեն ինչ դրված է քարտեզի նման:

3
00:02:30,680 --> 00:02:31,874
Երբևէ նայե՞լ եք քարտեզին:

4
00:02:32,000 --> 00:02:34,296
[KID] Այո, եթե չեմ սխալվում:
Գիտե՞ք ինչպես կարդալ քարտեզ։

5
00:02:34,320 --> 00:02:35,576
Գիտե՞ք ինչպես կարդալ քարտեզ։
Այո՛։

6
00:02:35,600 --> 00:02:38,717
Ձեր հայրը հիանալի տղա է,
բայց դա շատ բան է

7
00:02:38,800 --> 00:02:41,519
որ նա պարզապես չի հասկանում
աշխարհի մասին, որը ես հասկանում եմ:

8
00:02:41,640 --> 00:02:43,198
Լսիր, հա՞:
Հայրս...

9
00:02:43,280 --> 00:02:45,635
Ես քեզ չեմ հարցրել
մի հարց, դեռ.

10
00:02:45,720 --> 00:02:48,917
Լսիր. Շշ, մի ասա քեզ մայրիկ:
Լռիր, լռիր։

11
00:02:49,000 --> 00:02:51,136
Շուշ, լռիր։
Ես քեզ դեռ հարցը չեմ տվել։

12
00:02:51,160 --> 00:02:52,991
Ես քեզ ոչինչ չեմ հարցրել։
Լսիր.

13
00:02:53,080 --> 00:02:54,832
Մենք ստացանք այն:
Մի անհանգստացեք դրա մասին:

14
00:02:54,920 --> 00:02:55,989
Լսիր.

15
00:02:57,840 --> 00:03:00,718
Եթե լիներ... Եթե կարողանայիք վերցնել
մի տղա քեզ հետ կղզի

16
00:03:00,800 --> 00:03:02,950
և դու գիտեիր, որ ապահով կլինես
«Որովհետև նա ամենալավ մարդն էր,

17
00:03:03,040 --> 00:03:04,680
նա պատրաստվում էր պարզել
ինչպես գոյատևել,

18
00:03:04,760 --> 00:03:05,976
նա պատրաստվում էր ամեն ինչ անել,

19
00:03:06,000 --> 00:03:08,056
նա պատրաստվում էր կերտել աշխարհը
լավ տեղ կղզում,

20
00:03:08,080 --> 00:03:10,594
նա գնում էր
քեզ երջանիկ պահելու համար նա, նա...

21
00:03:10,680 --> 00:03:12,159
Սա լավագույն մարդն է
աշխատանքի համար։

22
00:03:12,240 --> 00:03:14,595
Անկախ ամեն ինչից, եթե դա լիներ
իմ և քո հոր միջև,

23
00:03:14,680 --> 00:03:16,113
ում կվերցնեիր
Իմ հայրիկ.

24
00:03:16,200 --> 00:03:18,760
Չեմ տեսնում...
Մի վայրկյան սպասեք:

25
00:03:18,840 --> 00:03:20,751
Լսիր, ես չէի մտածում
դու սխալվում ես այդ հարցում:

26
00:03:20,840 --> 00:03:23,638
Դա քո ընտրությունն է, բայց ես
ուզում եմ ինչ-որ բան հասկանաս.

27
00:03:23,720 --> 00:03:25,278
Շատ կա...

28
00:03:25,360 --> 00:03:27,430
Հեյ Ի՞նչ է պատահել։
Ի՞նչ է դա։

29
00:03:27,560 --> 00:03:29,551
Դուք չեք կարող հեռանալ
ձեր ձուկն այդպես է:

30
00:03:48,880 --> 00:03:51,474
Չգիտեմ ինչու դժոխք
այն շարունակում է կաթել:

31
00:03:51,560 --> 00:03:53,676
Ամբողջ գիշեր,
կաթել, կաթել, կաթել:

32
00:03:53,760 --> 00:03:55,910
Ես ունեցել եմ դաժան բանը
վերանորոգվել է տասն անգամ։

33
00:03:56,000 --> 00:03:57,752
Ձեզ անհրաժեշտ է նոր խցան:

34
00:03:57,880 --> 00:03:59,757
Դա դա՞ է:

35
00:03:59,840 --> 00:04:04,391
Դե, ձեր խցանը, այն փտել է շուրջը
եզրերը, այնպես որ դա կնիք չէ,

36
00:04:04,480 --> 00:04:07,074
Ջուրը կաթելու է
միջոցով ամանի մեջ.

37
00:04:11,400 --> 00:04:14,676
Ես կարող էի քեզ բերել
վաղը նորը,

38
00:04:14,760 --> 00:04:18,435
կամ գուցե ցանկանաք հաշվի առնել
ամբողջ ապարատի փոխարինում.

39
00:04:18,520 --> 00:04:20,476
Ի՞նչ խորհուրդ կտաք:

40
00:04:22,640 --> 00:04:24,039
Ես կարող էի փոխարինել
նախ խցանը.

41
00:04:24,120 --> 00:04:26,759
Եթե դա չաշխատի, ես կարող էի
փոխարինել ամբողջ ապարատը.

42
00:04:27,840 --> 00:04:30,593
Դու ինձ չես կարող տալ
մասնագիտական խորհուրդ?

43
00:04:31,920 --> 00:04:34,480
չգիտեմ։
Դա իսկապես կախված է ձեզանից:

44
00:04:36,280 --> 00:04:40,558
Վաղը քրոջս մոտ
գալիս է եղբորորդիների հետ:

45
00:04:41,960 --> 00:04:45,111
Ես պետք է նստեմ մեքենան:
Հըմ...

46
00:04:56,400 --> 00:05:00,552
Չէ, դա իմ քրոջը՝ Ժանինին է
ավագ դստեր՝ Բաթ Միցվան:

47
00:05:02,080 --> 00:05:04,958
Անհամբեր սպասում եմ
մինչև մահ ձանձրանալը:

48
00:05:07,080 --> 00:05:09,878
Աղջիկը դա չի ուզում,
նրա հայրը դա չի ուզում:

49
00:05:09,960 --> 00:05:12,554
Եվ նույնիսկ ինձ մի հարցրեք.

50
00:05:12,640 --> 00:05:14,835
Յոթ ժամ մեքենայում.

51
00:05:16,280 --> 00:05:18,714
Ես իսկապես կարող էի կոկորդս կտրել։

52
00:05:20,840 --> 00:05:23,752
Բայց, ախ, լավ,
փոքրիկ աղջիկները հմայիչ են.

53
00:05:42,640 --> 00:05:44,790
Լի, շատ եմ ցավում:

54
00:05:44,880 --> 00:05:46,029
Դա նորմալ է:

55
00:05:46,160 --> 00:05:48,674
Սա այնքան կոպիտ է:
Ոչինչ:

56
00:05:55,200 --> 00:05:56,758
[Լվացող զուգարան]

57
00:05:59,160 --> 00:06:01,116
(ՄԱՐԻԱՆՆԱ)
Չէ, ասա, որ գա։

58
00:06:01,960 --> 00:06:03,359
Լավ, այո:

59
00:06:04,160 --> 00:06:07,994
Բայց, բայց Սինդի,
Ես պետք է ձեզ մի բան ասեմ.

60
00:06:08,080 --> 00:06:11,117
Ես կարծես սիրահարված եմ
իմ դռնապանի հետ։

61
00:06:11,200 --> 00:06:13,031
Արդյո՞ք դա հիվանդ է:

62
00:06:13,160 --> 00:06:16,994
Դուք երբևէ սեռական հարաբերություն ունեցե՞լ եք
ֆանտազիա ձեր վարպետի մասին?

63
00:06:17,080 --> 00:06:20,789
Դե, դա անհարմար է, քանի որ նա այդպես է
բառացիորեն նման է աղբը մաքրելուն

64
00:06:20,880 --> 00:06:22,916
իմ զուգարանի ամանի հենց հիմա:

65
00:06:23,000 --> 00:06:25,878
Եվ ես չեմ կարծում
Ես իմ ամենագրավիչն եմ:

66
00:06:25,960 --> 00:06:29,669
Այո, գուցե դու ճիշտ ես:
Այնպես չէ, որ ես նրան հանդիպել եմ սոցիալական առումով:

67
00:06:29,760 --> 00:06:32,479
Լավ, շնորհակալություն, Սինդի:

68
00:06:32,560 --> 00:06:34,551
Լավ, ինչպես 20 րոպե:

69
00:06:34,640 --> 00:06:36,232
Ցտեսություն։

70
00:06:46,800 --> 00:06:48,153
Լավ, ամեն ինչ պատրաստ է:

71
00:06:48,280 --> 00:06:50,840
Շատ շնորհակալ եմ:
Բարի գալուստ։

72
00:06:50,920 --> 00:06:52,638
Կարո՞ղ եմ ձեզ հուշում տալ:

73
00:06:52,720 --> 00:06:54,870
Դուք նկատի ունեք առաջարկի նման?

74
00:06:55,000 --> 00:06:58,993
Ոչ, ես նկատի ունեմ, օրինակ, հուշում:
Օ, լավ:

75
00:06:59,080 --> 00:07:00,877
Շնորհակալություն։

76
00:07:03,200 --> 00:07:06,158
Այո, բարի գիշեր:
Բարի գիշեր։ Ցտեսություն:

77
00:07:19,520 --> 00:07:22,114
Այսինքն՝ քանի՞ անգամ ենք մենք անում
պետք է շտկե՞ն այս ղողանջ խողովակները:

78
00:07:22,200 --> 00:07:24,873
Ամեն անգամ, երբ ես ցնցուղ եմ ընդունում,
նրանց ամբողջ բնակարանը ջրհեղեղ է.

79
00:07:24,960 --> 00:07:27,190
Դա ինձ խելագարության է հասցնում:

80
00:07:27,280 --> 00:07:29,080
Դե, ես ձեզ սանտեխնիկ կբերեմ
վաղը այստեղ,

81
00:07:29,160 --> 00:07:31,536
բայց ես կասեի, որ մենք ստիպված ենք լինելու
կոտրել սալիկը և մեկուսացնել արտահոսքը

82
00:07:31,560 --> 00:07:32,936
քանի որ այնտեղ բավականին շատ է
ջուր այնտեղ:

83
00:07:32,960 --> 00:07:35,349
Ինչպե՞ս գիտես, որ ես եմ:
Ինչու՞ դա ինքնաբերաբար ես եմ:

84
00:07:35,440 --> 00:07:37,635
Դե, որովհետև դա գալիս էր
վերևից,

85
00:07:37,720 --> 00:07:41,872
դուք կունենաք ջրի վնաս ձեր առաստաղում
կամ քո պատի մեջ, և այդ ամենը չոր է:

86
00:07:41,960 --> 00:07:43,439
Հիանալի:

87
00:07:46,640 --> 00:07:48,312
Դե, դա կարող է պարզապես լինել
ծածկոցը.

88
00:07:48,400 --> 00:07:49,913
Այս ամբողջ լոգարանը
պետք է նորից փորել:

89
00:07:50,000 --> 00:07:52,296
Դուք լոգանք կամ ցնցուղ ընդունե՞լ եք
վերջին մի քանի ժամվա ընթացքում?

90
00:07:52,320 --> 00:07:53,753
Այո՛։

91
00:07:54,920 --> 00:07:56,558
Դե, դա կարող է լինել հենց այդպես:
Լավ։

92
00:07:56,640 --> 00:07:58,517
Եվ ինչպես եք պլանավորում
պարզել դա?

93
00:07:58,600 --> 00:08:01,160
Դե, մենք կարող էինք լոգանք ընդունել
և տեսեք, թե արդյոք այն կաթում է ներքև:

94
00:08:01,240 --> 00:08:03,071
Օ, դու ինձ ուզում ես
հիմա լոգանք ընդունել?

95
00:08:03,160 --> 00:08:04,559
Ոչ

96
00:08:04,640 --> 00:08:06,616
Դուք ուզում եք, որ ես ցնցուղ ընդունեմ
հենց հիմա, մինչ դու այնտեղ ես կանգնած

97
00:08:06,640 --> 00:08:09,473
նայում է, թե արդյոք այն կաթում է
մտե՞լ Ֆրիդրիխի բնակարան։

98
00:08:10,760 --> 00:08:12,910
Ես չեմ ջղայնանում
ինչ եք անում, տիկին Օլսեն։

99
00:08:13,000 --> 00:08:15,116
Ես պարզապես փորձում եմ ուղղել
գարշելի արտահոսքը.

100
00:08:21,840 --> 00:08:24,070
Ես... դա ինձ դուր չեկավ։

101
00:08:25,080 --> 00:08:27,389
Ինչպես եք համարձակվում խոսել
ինձ այդպես?

102
00:08:27,480 --> 00:08:29,516
Դո՛ւրս արի
իմ թալանված տանից.

103
00:08:29,640 --> 00:08:32,313
Լավ։ Դո՛ւրս արի
դուրս իմ թաքնված տնից

104
00:08:32,400 --> 00:08:34,470
մինչ ես ոստիկանություն կկանչեմ։

105
00:08:34,600 --> 00:08:37,672
Լավ։ Լսեցի՞ր ինձ։
Ասեցի դուրս արի։

106
00:08:37,760 --> 00:08:39,955
Չեմ կարող։
Դուք փակում եք դռան շեմը:

107
00:08:40,840 --> 00:08:42,831
Ինչ խաբեություն
գործը քեզ հետ?

108
00:08:42,920 --> 00:08:45,036
Դուք չեք կարող խոսել
վարձակալներին այդպես.

109
00:08:45,120 --> 00:08:48,112
Նայիր, Լի, դու լավ գործ ես անում։
Դուք վստահելի եք

110
00:08:48,200 --> 00:08:50,475
Բայց ես ստանում եմ այս բողոքները
ամբողջ ժամանակ:

111
00:08:50,560 --> 00:08:54,030
Դու կոպիտ ես, դու անբարյացակամ,
բարի լույս չես ասի:

112
00:08:54,120 --> 00:08:55,269
I mean, come on.

113
00:08:55,360 --> 00:08:57,715
Mr. Emery,
I fix the plumbing.

114
00:08:57,800 --> 00:08:59,791
I take out the garbage.
Ես նկարում եմ նրանց բնակարանները։

115
00:08:59,880 --> 00:09:03,190
Կատարում եմ էլեկտրական աշխատանքներ, որոնք մենք ենք
երկուսն էլ գիտեն, որ հակասում է օրենքին:

116
00:09:03,280 --> 00:09:06,477
Ես ժամանակին եմ ներկայանում,
Աշխատում եմ չորս շենքում,

117
00:09:06,560 --> 00:09:08,835
և դու ստանում ես
all the money.

118
00:09:08,920 --> 00:09:11,309
Ուրեմն արեք ինչ էլ որ լինի
դուք պատրաստվում եք անել.

119
00:09:11,400 --> 00:09:14,472
Կցանկանայի՞ք
ներողություն խնդրել տիկին Օլսենի՞ց։

120
00:09:14,560 --> 00:09:16,437
Ինչի՞ համար։

121
00:09:16,520 --> 00:09:18,317
[SCOFFS]

122
00:09:18,400 --> 00:09:21,312
Լավ, լավ, լավ,
Ես կխոսեմ նրա հետ:

123
00:09:24,880 --> 00:09:26,056
[BARTENDER] Ահա դու գնացիր:
Շնորհակալություն։

124
00:09:26,080 --> 00:09:27,798
Ինչպե՞ս ես։
Լավ.

125
00:09:28,880 --> 00:09:31,599
Ինչպե՞ս են գործերը գնում, լավ:
Այո՛։

126
00:09:31,720 --> 00:09:34,234
Տեսնես խաղը?
Այո, ես արեցի:

127
00:09:34,400 --> 00:09:36,152
Դուք կարծում եք, որ նրանք կրակոց ունեն:
Ոչ

128
00:09:36,240 --> 00:09:38,470
Ոչ մեկը:

129
00:09:38,560 --> 00:09:41,154
Առաջին երկուսը գցել են, նրանք են
պատրաստվում է կորցնել հաջորդ երեքը:

130
00:09:48,520 --> 00:09:50,590
Օ, Աստված իմ, շատ եմ ցավում:

131
00:09:51,600 --> 00:09:52,999
Դա նորմալ է:
Հասա՞ց քեզ:

132
00:09:53,080 --> 00:09:54,991
Այո՛։
Ես ստացել եմ քեզ:

133
00:09:55,120 --> 00:09:57,031
Ոչինչ:
Թույլ տվեք ձեզ մի քանի անձեռոցիկներ բերել:

134
00:09:57,200 --> 00:09:59,919
Ես լավ եմ: Հեյ, Լենի,
կարո՞ղ եմ մի քանի անձեռոցիկներ վերցնել:

135
00:10:00,720 --> 00:10:02,517
Շնորհակալություն։

136
00:10:02,600 --> 00:10:04,511
Շնորհակալություն։
Այստեղ.

137
00:10:04,600 --> 00:10:06,158
Շնորհակալություն։

138
00:10:14,120 --> 00:10:17,078
Դե հիմա գարեջուրս թափեցի
ամբողջ քեզ վրա, իմ անունը Շերոն է:

139
00:10:19,480 --> 00:10:21,789
Ահ, դա լավ է:

140
00:10:21,880 --> 00:10:23,552
Իսկ դու ես...

141
00:10:24,400 --> 00:10:25,992
Հըմ, Լի.

142
00:10:31,760 --> 00:10:34,638
[ՌԵՅ ՉԱՐԼՍԻ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆԸ ՆՎԱԾՈՒՄ Է]

143
00:10:40,240 --> 00:10:43,949
♪ Կա պայծառ ♪

144
00:10:44,160 --> 00:10:47,755
♪ Ոսկե մշուշ ♪

145
00:10:47,840 --> 00:10:50,752
♪ Մարգագետնում ♪

146
00:10:56,880 --> 00:10:59,394
♪ Կա պայծառ ♪

147
00:10:59,480 --> 00:11:01,516
♪ Ոսկե մշուշ ♪

148
00:11:03,280 --> 00:11:05,475
♪ Մարգագետնում ♪

149
00:11:09,040 --> 00:11:11,634
♪ Եգիպտացորենը նույնքան բարձր է ♪

150
00:11:13,040 --> 00:11:16,157
♪ Որպես փղի աչք ♪

151
00:11:16,240 --> 00:11:18,595
[ԱՌԱՆՑ ՀՈՍՆԵԼՈՒ ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ]

152
00:11:18,680 --> 00:11:21,990
♪ Եվ կարծես թե ♪
♪ Բարձրանում է ♪

153
00:11:22,080 --> 00:11:24,116
[ԱՌԱՆՑ ՀՈՍՆԵԼՈՒ ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ]

154
00:11:24,200 --> 00:11:28,512
♪ Մաքրել մինչև երկինք ♪

155
00:11:32,480 --> 00:11:35,597
♪ Դե, ես ասում եմ ախ ♪

156
00:11:35,680 --> 00:11:38,353
♪ Ինչ գեղեցիկ առավոտ ♪

157
00:11:41,080 --> 00:11:44,277
♪ Ես գեղեցիկ զգացողություն ունեմ ♪

158
00:11:46,120 --> 00:11:48,190
♪ Ամեն ինչ ♪

159
00:11:49,720 --> 00:11:51,950
♪ Ամեն ինչ գնում է իմ հունով ♪

160
00:11:52,040 --> 00:11:53,393
Ինչպե՞ս ես։

161
00:11:55,160 --> 00:11:56,275
Ինչպե՞ս ես։

162
00:11:56,400 --> 00:11:57,799
ես լավ եմ։
ես լավ եմ։

163
00:11:57,880 --> 00:12:00,075
Հեյ, կարո՞ղ եմ ձեզ հարցնել, տղերք,
դու ինձ ճանաչում ես

164
00:12:00,160 --> 00:12:02,310
Ըհը... Չեմ կարծում:

165
00:12:02,400 --> 00:12:03,833
Ոչ, ես էլ չեմ կարծում:

166
00:12:03,920 --> 00:12:05,399
Մենք երբեք չենք հանդիպել?

167
00:12:05,480 --> 00:12:07,436
Ոչ, դեռ ոչ:
Ոչ

168
00:12:07,520 --> 00:12:09,033
Ոչ

169
00:12:09,120 --> 00:12:12,590
Ուրեմն, ի՜նչ ղալմաղություն
դու ինձ նայում ես

170
00:12:12,720 --> 00:12:15,154
Կներե՞ք: Ես ասացի, թե ինչ խաբեություն
դու ինձ նայում ես?

171
00:12:15,280 --> 00:12:18,317
Հե՜յ, քայլիր... Ոչ, ոչ,
ոչ, ներողություն մի՛ խնդրեք այս էշից։

172
00:12:18,400 --> 00:12:20,675
Մենք իսկապես չէինք փնտրում
քեզ մոտ, լուրջ:

173
00:12:21,760 --> 00:12:23,398
[ՀԻՎԱՆՆԵՐԸ ՇՆՉԱՑՆՈՒՄ ԵՆ]

174
00:12:26,680 --> 00:12:28,830
Թույլ տվեք գնալ։
Ես պետք է գնամ քայլելու:

175
00:12:30,080 --> 00:12:31,593
Ուզում եմ կատաղի արշավ գնալ:

176
00:12:31,680 --> 00:12:35,468
♪ Ես գեղեցիկ զգացողություն ունեմ ♪

177
00:12:35,560 --> 00:12:37,835
♪ Ես ամեն ինչ ունեմ ♪

178
00:12:39,400 --> 00:12:42,278
♪ Ամեն ինչ գնում է իմ հունով ♪

179
00:12:46,000 --> 00:12:48,195
♪ Ամեն ինչ գնում է իմ հունով ♪

180
00:12:48,280 --> 00:12:49,838
♪ Իմ ճանապարհը ♪

181
00:12:51,320 --> 00:12:53,000
[ՌՈՊՈՐՏՈՐ] Որտեղ եք կարծում
նա գնաց ձախ?

182
00:12:53,080 --> 00:12:54,957
[ԼՐԱԳՐՈՂ 2]
Մյուսը թողեց նա գնաց:

183
00:12:55,040 --> 00:12:56,473
Տասը միավոր, առաջատար Սան Անտոնիոն:

184
00:12:56,560 --> 00:12:58,676
Եսայիա Թոմաս
այնքան լավն էր այս մրցաշրջանում:

185
00:12:59,760 --> 00:13:01,796
Թակում է այդ երեք ցուցիչը:

186
00:13:01,880 --> 00:13:04,440
[ԽԱՂՁԱՅՆ ՁԱՅՆԵՐ ՀԵՌՈՒՍՏԱՏԵՍԻՑ]

187
00:13:46,600 --> 00:13:48,352
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ]

188
00:13:59,520 --> 00:14:01,556
Բարև, սա Լին է:

189
00:14:07,400 --> 00:14:09,550
Օ՜ Լավ։

190
00:14:09,640 --> 00:14:11,517
Ե՞րբ է դա եղել։

191
00:14:13,640 --> 00:14:15,358
Դե, ինչպե՞ս է նա հիմա:

192
00:14:21,880 --> 00:14:24,599
Ոչ, մի արեք դա:

193
00:14:24,680 --> 00:14:26,636
Ես պատրաստվում եմ գալ
այնտեղ հենց հիմա:

194
00:14:28,800 --> 00:14:31,030
Ես այնտեղ կլինեմ
մեկուկես ժամից:

195
00:14:32,240 --> 00:14:33,309
Լա՞վ:

196
00:14:33,400 --> 00:14:35,630
Շնորհակալություն։
Ցտեսություն։

197
00:14:46,640 --> 00:14:48,915
Պարոն Էմերի,
նորից Լին է:

198
00:14:49,000 --> 00:14:53,312
Ես կապ հաստատեցի Ժոզեի հետ, ով ասում է, որ կարող է ծածկել
ինձ համար առնվազն մինչև ուրբաթ երեկո:

199
00:14:53,400 --> 00:14:57,871
Ահ, դրանից հետո Ջին ՄաքԱդավի
կստանձնի մինչև ես վերադառնամ:

200
00:14:59,320 --> 00:15:01,675
Ես ոչինչ չէի անի դրա հետ
Պարոն և տիկին Ֆրեդրիկի առաստաղը

201
00:15:01,760 --> 00:15:03,830
մինչև ձեռք բերես
իսկական ջրմուղագործ այնտեղ:

202
00:15:03,920 --> 00:15:06,195
Բայց ի՞նչ եք պատրաստվում անել։

203
00:15:06,280 --> 00:15:09,477
Ես ձեզ շուտով կտեղեկացնեմ
քանի որ ես ավելի շատ տեղեկություններ ունեմ:

204
00:15:09,560 --> 00:15:11,835
Ես պետք է լինեի Մանչեսթերում
առնվազն մեկ շաբաթ:

205
00:15:11,920 --> 00:15:13,751
Շատ շնորհակալ եմ։
Ցտեսություն։

206
00:15:19,000 --> 00:15:21,560
[ԲԵՂՋԻԿՆԵՐԻ ԹՈՂՆՈՒՄ]

207
00:15:31,280 --> 00:15:32,679
Դե արի։

208
00:15:32,760 --> 00:15:34,591
[ՇԵՂՋԻ ՀԱՆՁՆԱՑՈՒՄ]

209
00:15:35,640 --> 00:15:37,471
Գնա։

210
00:16:31,000 --> 00:16:32,069
Հիա, Լի.

211
00:16:32,160 --> 00:16:33,513
Նա մեռա՞ծ է։

212
00:16:38,000 --> 00:16:41,151
Կներես, Լի։ Նա անցավ
հեռու մոտ մեկ ժամ առաջ:

213
00:16:42,360 --> 00:16:43,759
Օ՜

214
00:16:43,840 --> 00:16:44,875
Ես շատ եմ ցավում:

215
00:16:56,880 --> 00:16:58,518
Դուք տեսե՞լ եք նրան։

216
00:16:59,200 --> 00:17:02,112
Ոչ, ես նկատի ունեմ, որ ...
Ջորջը նրան ներս բերեց։

217
00:17:02,200 --> 00:17:06,591
Մենք նայում էինք նավը սա
առավոտ, և նա պարզապես...

218
00:17:06,680 --> 00:17:09,148
չգիտեմ,
նա պարզապես, ինչպես, ընկավ:

219
00:17:09,240 --> 00:17:11,674
Ես կարծում էի, որ նա է
սկզբում կատակում է ինձ:

220
00:17:11,800 --> 00:17:14,917
Հետո շտապօգնություն կանչեցի,
և...

221
00:17:16,080 --> 00:17:17,798
Դա այն էր:

222
00:17:21,840 --> 00:17:24,593
Ես պարզապես կզանգահարեմ բժիշկ Մյուլլերին
և ասա նրան, որ դու այստեղ ես:

223
00:17:24,720 --> 00:17:28,269
Որտե՞ղ է բժիշկ Բեթենին:
Օ,, նա ծննդաբերության արձակուրդում է: Ահա նա։

224
00:17:28,400 --> 00:17:31,358
Լի՞ն։ Ես բժիշկ Մյուլլերն եմ:
Մենք խոսեցինք հեռախոսով։

225
00:17:31,440 --> 00:17:32,953
Այո՛։ Ողջույն։

226
00:17:33,040 --> 00:17:35,110
Շատ, շատ ցավում եմ:

227
00:17:36,440 --> 00:17:37,475
Շնորհակալություն։

228
00:17:37,600 --> 00:17:39,158
Բարև, Ջորջ:
Հիյա, Ջիմ:

229
00:17:39,280 --> 00:17:41,396
Ինչպե՞ս եք դիմանում:
Օ՜...

230
00:17:41,480 --> 00:17:42,674
Հիանալի, գիտեք:

231
00:17:42,800 --> 00:17:45,712
Շատ տխուր օր է։
Այո՛։

232
00:17:48,720 --> 00:17:50,438
Ո՞ւր է եղբայրս։

233
00:17:50,520 --> 00:17:53,159
Նա ներքևում է:
Դուք կարող եք տեսնել նրան, եթե ցանկանում եք:

234
00:17:54,920 --> 00:17:56,399
Ի՞նչ պատահեց նրան։

235
00:17:56,480 --> 00:17:58,675
Անցավ սրտի կանգի։

236
00:17:58,760 --> 00:18:02,548
Դուք գիտեք, որ նրա սիրտը շատ թույլ էր
այս կետը, և այն պարզապես դուրս եկավ:

237
00:18:03,640 --> 00:18:06,518
Ցավում եմ, որ ժամանակին չհասար այստեղ,
բայց ինչպես հեռախոսով ասացի...

238
00:18:06,600 --> 00:18:08,556
Ահ, ջարդիր սա:

239
00:18:17,960 --> 00:18:18,960
Ներողություն։

240
00:18:19,080 --> 00:18:21,355
Ոչինչ, ընկեր:
Դա միանգամայն ճիշտ է:

241
00:18:22,280 --> 00:18:24,510
Որևէ մեկը զանգե՞լ է հորեղբորս:

242
00:18:25,800 --> 00:18:27,631
Նրա հորեղբայր Դոնին.
Ահ.

243
00:18:27,760 --> 00:18:30,149
Այո, իմ մորաքույրն ու հորեղբայրս ...
Ոչ, Լի: Լի, ոչ:

244
00:18:30,240 --> 00:18:34,233
Դոննին աշխատանք է ստացել Մինեսոտայում, ինչպես.
քիչ առաջ.

245
00:18:34,320 --> 00:18:36,311
Մինեսոտա?

246
00:18:36,400 --> 00:18:40,279
Նա աշխատանք գտավ ինչ-որ հանդերձանքով
Մինեսոտա նահանգի Մինետոնկա քաղաքում:

247
00:18:40,360 --> 00:18:41,918
Եթե ​​դուք կարող եք հավատալ դրան.

248
00:18:44,000 --> 00:18:45,200
Ջոն քեզ այդ մասին չասե՞ց։

249
00:18:45,280 --> 00:18:47,555
Ոչ

250
00:18:49,960 --> 00:18:51,473
Ես կարող եմ զանգահարել նրանց
եթե ուզում ես, Լի.

251
00:18:51,560 --> 00:18:53,039
Ասա նրանց, թե ինչ է պատահել:

252
00:18:55,600 --> 00:18:57,636
Լավ, շնորհակալություն:
Օ, խնդիր չկա:

253
00:18:57,720 --> 00:18:59,551
Եվ պատմիր նրան, թե ինչ է պատահել:

254
00:18:59,640 --> 00:19:02,200
Ասա նրանց
Ես կզանգեմ նրանց այս գիշեր:

255
00:19:03,640 --> 00:19:05,232
Խոսեք պայմանավորվածությունների մասին:

256
00:19:05,320 --> 00:19:07,151
Ինչ-որ մեկը պետք է զանգի կնոջս.

257
00:19:08,600 --> 00:19:09,669
Քո...

258
00:19:11,480 --> 00:19:12,595
Նախկին կինը.
Նկատի ունեք Ռանդի՞ն։

259
00:19:12,680 --> 00:19:14,910
Ռանդին։ Այո, կներեք:
Ես նկատի ունեի Ռենդին:

260
00:19:15,000 --> 00:19:16,911
Ես արդեն մտածել եմ այդ մասին:
Ես կհոգամ դրա մասին։

261
00:19:17,000 --> 00:19:18,991
Լավ, շնորհակալություն:
Խնդիր չկա։

262
00:19:19,080 --> 00:19:21,992
Կարո՞ղ եմ հիմա տեսնել նրան:
Իհարկե:

263
00:19:22,080 --> 00:19:26,073
Լի, ես կարող եմ սպասել այստեղ, Լի,
եթե ինչ-որ բանի կարիք ունեք:

264
00:19:26,160 --> 00:19:27,991
Լավ։

265
00:19:29,080 --> 00:19:30,559
Շնորհակալություն։

266
00:19:33,160 --> 00:19:34,559
[Հոգոցներ]

267
00:19:39,240 --> 00:19:42,516
Կցանկանա՞ք Kleenex:
Այո՛։ Շնորհակալություն, այո:

268
00:19:42,600 --> 00:19:45,194
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ մի քանի Kleenex ստանալ:
Շնորհակալություն, Հուն.

269
00:19:48,520 --> 00:19:50,636
կներես։
Օ, խնդրում եմ։

270
00:20:02,200 --> 00:20:03,838
Ինչպե՞ս է բժիշկ Բեթենին:

271
00:20:03,920 --> 00:20:06,434
Օ,, նա շատ լավ է անում:
Նա պարզապես երկվորյակ աղջիկներ ուներ:

272
00:20:06,520 --> 00:20:08,636
Ահ, Լրենն ինձ դա ասաց:
Այո՛։

273
00:20:08,720 --> 00:20:11,712
Ես կզանգահարեմ նրան այսօր կեսօրին
և պատմիր նրան, թե ինչ է պատահել:

274
00:20:11,800 --> 00:20:14,109
Նա շատ լավ էր նրա հետ:

275
00:20:14,200 --> 00:20:16,031
Այո, նա եղել է:

276
00:20:17,720 --> 00:20:20,917
Հիվանդությունը սովորաբար նշվում է
որպես սրտի անբավարարություն:

277
00:20:21,000 --> 00:20:22,035
Օ, Աստված իմ:

278
00:20:22,160 --> 00:20:23,388
Ծանո՞թ եք դրան։
Ոչ

279
00:20:23,480 --> 00:20:25,232
Հետո ինչ ես ասում
«Օ՜, Աստված իմ» համար.

280
00:20:25,320 --> 00:20:26,355
Որովհետև ինչ է դա:

281
00:20:26,440 --> 00:20:28,954
Այն, ինչ նա փորձում է
բացատրել, սիրելիս...

282
00:20:29,080 --> 00:20:30,274
Ցավում եմ, բժիշկ Բեթ...

283
00:20:30,400 --> 00:20:32,520
Բեթենի. Բեթենի, կներես:
Ես երբեք չեմ կարող ճիշտ հասկանալ:

284
00:20:32,560 --> 00:20:33,629
Խնդիր չէ։

285
00:20:33,720 --> 00:20:36,314
Ուրեմն... ասում էիր.

286
00:20:36,400 --> 00:20:40,473
Դա աստիճանական վատթարացում է
սրտի մկանների.

287
00:20:40,560 --> 00:20:42,596
Այն սովորաբար կապված է
տարեց մարդկանց հետ,

288
00:20:42,720 --> 00:20:45,712
բայց հազվադեպ դեպքերում դա տեղի կունենա
ավելի երիտասարդ մարդու մեջ.

289
00:20:45,800 --> 00:20:47,836
Որոշ մարդիկ ապրում են
մինչև 50 կամ 60 տարի

290
00:20:47,920 --> 00:20:49,478
պարզապես երբեմն-երբեմն հարձակումով,

291
00:20:49,600 --> 00:20:52,194
բայց մարդկանց մեծ մասը
կրել պարբերական դրվագներ,

292
00:20:52,280 --> 00:20:53,918
ինչպես երկուշաբթի օրը:

293
00:20:54,000 --> 00:20:57,080
Որոնք ընդօրինակում են սրտի կաթվածի ախտանիշները
որի դեպքում մկանները ավելի են թուլանում:

294
00:20:57,120 --> 00:21:00,157
Նրանք կարող են ձեզ դուրս հանել
հանձնաժողով մեկ շաբաթ, երկու շաբաթ,

295
00:21:00,240 --> 00:21:02,736
և դուք պետք է հոսպիտալացվեք
որպեսզի մենք կարողանանք վերահսկել ձեր սիրտը

296
00:21:02,760 --> 00:21:05,832
քանի որ սրտի կանգի վտանգը
բարձրացված է մեկ կամ երկու շաբաթվա ընթացքում:

297
00:21:05,920 --> 00:21:07,035
(ELISE)
Օ, Աստված իմ:

298
00:21:07,160 --> 00:21:09,310
Բայց մարդկանց մեծ մասի միջև
զգալ կատարյալ առողջ:

299
00:21:09,400 --> 00:21:11,436
Դուք հիմնականում կարող եք ապրել
նորմալ կյանք.

300
00:21:11,520 --> 00:21:16,036
Սպասիր, ուրեմն ի՞նչ նկատի ունես
որոշ մարդիկ ապրում են 50, 60 տարի?

301
00:21:16,120 --> 00:21:17,553
Այսինքն՝ տոտալ ես ասում?

302
00:21:17,640 --> 00:21:20,200
Կամ դուք ասում եք, երբ նրանք են
ախտորոշվել է սա, կամ ինչ:

303
00:21:20,280 --> 00:21:22,953
Ի՞նչ ես ասում։
Ասա ինձ խեղճ ճշմարտությունը:

304
00:21:23,040 --> 00:21:24,314
Ընդամենը.

305
00:21:24,400 --> 00:21:27,710
Մարդկանց մեծամասնության համար, ովքեր ունեն
ձեր վիճակի մանրամասները,

306
00:21:28,920 --> 00:21:31,992
կյանքի միջին տեւողությունը
հինգից տասը տարի է:

307
00:21:39,240 --> 00:21:41,196
Վիճակագրությունը շատ տարբեր է:

308
00:21:41,320 --> 00:21:44,392
Դու վիճակագրություն չես,
դու ընդամենը մեկ մարդ ես:

309
00:21:44,480 --> 00:21:47,438
Եվ մենք չգիտենք, թե ինչ է
դեռ կպատահի քեզ հետ:

310
00:21:48,480 --> 00:21:50,789
Բայց դա լավ հիվանդություն չէ:

311
00:21:53,920 --> 00:21:55,751
Ո՞րն է լավ հիվանդությունը:

312
00:21:57,040 --> 00:21:58,996
Poison lvy.
Մարզիկի ոտք.

313
00:21:59,080 --> 00:22:00,195
Դա կատակերգական առօրյա է:

314
00:22:00,320 --> 00:22:01,719
Էլիզ, խնդրում եմ:
հանուն Քրիստոսի։

315
00:22:01,840 --> 00:22:03,876
Օ՜, Աստված իմ, ե՞րբ եմ գնալու
մի ոտքը ճիշտ դնե՞լ:

316
00:22:03,960 --> 00:22:06,315
Ինչ կասեք ակնարկի մասին:
Էլիզը։

317
00:22:06,440 --> 00:22:08,158
(JOE) Հայրիկ:
Ի՞նչ:

318
00:22:08,240 --> 00:22:11,391
Ոչ, նա լավ է:

319
00:22:11,480 --> 00:22:12,674
Մենք բոլորս վրդովված ենք:

320
00:22:13,800 --> 00:22:15,080
(ՍՏԱՆ)
Մենք բոլորս լսելու ենք:

321
00:22:15,120 --> 00:22:17,216
Մենք կխնդրենք որևէ մեկին
հարցը, որ ուզում ենք տալ,

322
00:22:17,240 --> 00:22:19,879
և հետո մենք կհասկանանք
ի՞նչ անել միասին, չէ՞:

323
00:22:19,960 --> 00:22:21,029
(ELISE)
Իհարկե:

324
00:22:21,120 --> 00:22:23,759
Այսպիսով, դուք ասում էիք բժիշկ Բեթ:

325
00:22:23,840 --> 00:22:25,751
Դա բժիշկ Բեթանին է, հայրիկ:
Փորձեք ճիշտ հասկանալ:

326
00:22:25,840 --> 00:22:28,308
Ես չեմ տեսնում, թե որտեղ է հումորը
այս իրավիճակում է.

327
00:22:28,400 --> 00:22:31,039
Էլիզ, դու պետք է հանգստանաս։
Ոչ

328
00:22:31,160 --> 00:22:34,118
Ոչ, ոչ ավելին,
Ես չեմ գնում... ոչ:

329
00:22:34,200 --> 00:22:36,589
Էլիզ, թույլ տուր քեզ վերցնել
մի բաժակ ջուր.

330
00:22:36,680 --> 00:22:38,591
Հայրիկ, մոռացիր դա:

331
00:22:38,680 --> 00:22:40,238
Մոռացեք դա։
Մոռացեք դա։ Քեզ նման...

332
00:22:40,320 --> 00:22:42,390
Բոլորը պետք է լինեն
ճիշտ այնպես, ինչպես դու:

333
00:22:42,480 --> 00:22:45,597
Գիտե՞ք ինչ։ ես հոգնել եմ
այստեղի վատ տղա լինելու մասին:

334
00:22:45,680 --> 00:22:47,238
Ո՞վ է խարխափում
հիվանդանոց այստեղ?

335
00:22:47,320 --> 00:22:49,595
Ճիշտ է, ուրեմն ես կլինեմ վատ տղան,

336
00:22:49,720 --> 00:22:52,280
և դու հիվանդանոցում ես
և բացատրիր քո որդուն կատակները:

337
00:22:52,360 --> 00:22:54,590
Ես գնում եմ տուն։
Դուք տուն եք գնում:

338
00:22:55,680 --> 00:22:57,875
Դուք տուն եք գնում:
(ELISE) Այո:

339
00:22:57,960 --> 00:22:59,678
Թույլ տվեք վերադարձնել նրան:
Սատկի՛ր նրան։

340
00:22:59,800 --> 00:23:02,633
Ցանկանու՞մ եք դադարեցնել այդ խայտառակությունը:
Արի այդ իրերի հետ:

341
00:23:26,440 --> 00:23:27,793
Շնորհակալություն, Թոնի:

342
00:25:08,160 --> 00:25:11,789
(LEE) Ես պետք է բարձրանամ Մանչեսթեր:
Ոչ ոք Պատրիկին չի՞ ասել:

343
00:25:11,880 --> 00:25:13,856
Ոչ, դուք մեզ համար էիք խնդրել
սպասել, որ դու հասնես այստեղ:

344
00:25:13,880 --> 00:25:15,632
Այո, շնորհակալություն։

345
00:25:16,840 --> 00:25:19,354
Այսպիսով, հըմ...

346
00:25:21,360 --> 00:25:22,759
Ինչպիսի՞ն է այժմ ընթացակարգը:

347
00:25:22,840 --> 00:25:25,336
Դե, հիմա դուք պետք է պատրաստեք
պայմանավորվածություններ թաղման սրահի հետ,

348
00:25:25,360 --> 00:25:27,476
և նրանք բավականին շատ են
հոգ տանել ամեն ինչի մասին.

349
00:25:29,560 --> 00:25:30,680
Մեկի անունը չգիտեմ։

350
00:25:30,840 --> 00:25:33,274
Ոչինչ: Մենք կարող ենք օգնել
դու դրա հետ: Օ, այո:

351
00:25:34,120 --> 00:25:36,236
Հետո նրանք պարզապես կգան
և վերցնել նրան? Այո՛։

352
00:25:36,320 --> 00:25:37,958
Ես կարող եմ այդ զանգերը կատարել, Լի:

353
00:25:38,080 --> 00:25:40,719
Տեղեկացրեք ինձ, եթե օգնության կարիք ունեք
ինչ-որ բանի հետ: Լավ, շնորհակալություն:

354
00:25:42,680 --> 00:25:44,352
Մենք պետք է խոսենք նավի մասին

355
00:25:44,480 --> 00:25:48,439
և կայքը և այդ ամենը:

356
00:25:48,520 --> 00:25:50,078
Իհարկե:
Ես շուրջս եմ:

357
00:25:56,000 --> 00:25:58,639
Ես պետք է բարձրանամ այնտեղ
մինչ դպրոցը թույլ է տալիս այդպես...

358
00:25:58,720 --> 00:26:01,314
Պարզապես պետք է ստորագրել
Ջոյի իրերի համար։

359
00:26:01,400 --> 00:26:02,799
(ԲՈՒԺՔԻԿ)
Հենց այս կերպ.

360
00:26:07,240 --> 00:26:08,753
Պարզապես պետք է ստորագրել հենց այստեղ:

361
00:26:15,240 --> 00:26:16,832
Որտե՞ղ են Ջոյի իրերը:

362
00:26:16,920 --> 00:26:19,195
Պլաստիկ տոպրակը հենց այստեղ:

363
00:26:21,760 --> 00:26:23,034
Ինձ մի վայրկյան տվեք:

364
00:26:25,600 --> 00:26:27,272
Որտե՞ղ են Ջոյի իրերը:

365
00:26:28,360 --> 00:26:29,856
(LEE) Լավ, լավ, լավ,
դա լավ է, պահիր:

366
00:26:29,880 --> 00:26:32,838
(ՊԱՏՐԻԿ) Այդպե՞ս:
Այո, բայց ձեր բութ մատը հեռու պահեք:

367
00:26:32,920 --> 00:26:34,896
Եթե գործադուլ եք ստանում,
այն անմիջապես կբացի այն:

368
00:26:34,920 --> 00:26:36,672
Դուք գիտեք, թե ինչ է տեղի ունենում այդ ժամանակ:
Ի՞նչ:

369
00:26:36,760 --> 00:26:39,797
Շնաձկները արյան հոտ կզգան
և նրանք կպոկեն այս նավը:

370
00:26:39,880 --> 00:26:41,950
Ոչ, նրանք չեն անի:
Այո, նրանք կանեն:

371
00:26:42,120 --> 00:26:43,599
Հայրիկ, նրանք չէ՞:
Այո, պարոն:

372
00:26:43,680 --> 00:26:44,680
Լռիր։

373
00:26:44,760 --> 00:26:47,274
Գիտե՞ք, ես տեսել եմ դպրոցը
շնաձկները կտոր-կտոր են անում նավակը

374
00:26:47,360 --> 00:26:48,759
կարծես ստվարաթղթից պատրաստված լինի,

375
00:26:48,840 --> 00:26:50,831
որովհետև ինչ-որ երեխա նետեց ա
վիրակապ ջրի մեջ.

376
00:26:50,960 --> 00:26:53,428
Օ, այո:
Այո, նա արեց:

377
00:26:53,520 --> 00:26:55,033
[Երկուսն էլ Ծիծաղում են]

378
00:26:55,120 --> 00:26:56,519
Օ, այո:

379
00:26:56,600 --> 00:26:57,794
Ոչ, դուք չեք արել:

380
00:26:57,880 --> 00:26:59,518
Երբեմն միակ ճանապարհը
դրանք հեռու պահելու համար

381
00:26:59,600 --> 00:27:02,353
երեխային ուղղակիորեն նետելն է
օվկիանոսում՝ նրանց ուշադրությունը շեղելու համար:

382
00:27:02,440 --> 00:27:05,034
Լռիր։ Շնաձկները չեն
նույնիսկ լողալ դպրոցներում:

383
00:27:05,120 --> 00:27:08,032
Հը՞ Ասում է՝ շնաձկներ
մի լողացեք դպրոցներում.

384
00:27:08,120 --> 00:27:09,269
Խելացի երեխա.

385
00:27:09,360 --> 00:27:10,759
Այո, նա է:

386
00:27:10,840 --> 00:27:13,559
Իսկապես խելացի երեխան հենց այդպես է
որակյալ կերակուր

387
00:27:13,640 --> 00:27:16,552
շնաձկների հսկայական դպրոց է փնտրում
երբ նրանք պտտվում են նավակի շուրջը:

388
00:27:16,640 --> 00:27:18,870
Քեռի Լի, լռիր։

389
00:27:18,960 --> 00:27:20,576
Հեյ, դուք գործադուլ եք ստացել:
Գործադուլ, գործադուլ, գործադուլ:

390
00:27:20,600 --> 00:27:23,319
Հանգստացեք քաշելիս, թեթևացրեք ձեր քաշելը:
Դիտեք ձեր բթամատը:

391
00:27:23,440 --> 00:27:25,829
Հեյ, դուք հիմա գործադուլ եք ստացել:
Ինձ մի՛ խփիր, ձուկդ բռնիր։

392
00:27:25,960 --> 00:27:27,837
Ոչ մի հայհոյանք։
Դուք գործադուլ եք ստացել:

393
00:27:27,920 --> 00:27:30,275
Ես ստացել եմ նրան, մենք ստացել ենք նրան:
Քշեք նավը, զբաղվեք ձեր գործով:

394
00:27:30,360 --> 00:27:31,918
Դուք պետք է որսալ նրա մեջ:

395
00:27:32,000 --> 00:27:33,638
Լռիր։
Ուշադրություն դարձրեք ձեր գործին:

396
00:27:33,760 --> 00:27:36,228
Ինչ տեսակի ձուկ է դա:
Այն պետք է լինի մեծ սպիտակ:

397
00:27:36,320 --> 00:27:38,754
Այն պետք է լինի Great White Patty:
Գուցե բարակուդա:

398
00:27:38,840 --> 00:27:40,910
Դա շնաձուկ չէ:
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ]

399
00:27:41,000 --> 00:27:43,036
Արի, քաշիր այն վերև:
Դա շնաձուկ չէ:

400
00:27:43,120 --> 00:27:44,519
(LEE)
Դադարիր խոսել...

401
00:28:44,320 --> 00:28:46,470
(ՊԱՏՐԻԿ) Ինչպե՞ս է ստացվում
կապված դրանց հետ?

402
00:28:46,560 --> 00:28:48,056
(LEE) Դա այդպես չէ, երեխա:
Պարզապես այդպես է թվում:

403
00:28:48,080 --> 00:28:49,296
փորձում եմ
սովորեցնել ձեզ կղզիները:

404
00:28:49,320 --> 00:28:52,676
Դա այն կղզին է, որը գնել է հարուստը
այնպես որ ուրիշ ոչ ոք դրա վրա տուն չի դնի։

405
00:28:52,760 --> 00:28:55,672
Ահա թե որքան հարուստ է նա։
Baker lsland, Misery lsland.

406
00:28:55,760 --> 00:28:58,399
Misery lsland է, որտեղ ես ու
քո մորաքույր Ռանդին ամուսնացել է։

407
00:28:58,480 --> 00:29:00,277
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ]

408
00:29:03,600 --> 00:29:05,033
[Շնչում է]

409
00:29:06,800 --> 00:29:08,518
(ՌԱՆԴԻ) Բարև:
Այո՛։ Բարև, սիրելիս:

410
00:29:10,360 --> 00:29:12,555
Սյուզի, հայրիկի տունը:

411
00:29:15,760 --> 00:29:17,637
Բարև, Սյուզի:
Հայրիկի տունը:

412
00:29:17,760 --> 00:29:20,194
Բարև, հայրիկ:
Բարև, սիրելիս:

413
00:29:23,720 --> 00:29:25,073
Գրկել.

414
00:29:29,720 --> 00:29:31,517
Օ, Հիսուս Քրիստոս,
դու կոտրում ես իմ վիզը.

415
00:29:33,000 --> 00:29:34,115
(ՌԱՆԴԻ)
Լի՞ն։

416
00:29:35,240 --> 00:29:36,468
Այո, բարև, հարգելի:

417
00:29:38,280 --> 00:29:40,032
(ՌԱՆԴԻ)
Հեյ

418
00:29:40,120 --> 00:29:41,314
Լավ ժամանակ անցկացրե՞լ եք։

419
00:29:41,400 --> 00:29:43,152
Այո, իսկապես լավ է:
Ո՞ւր է մայրդ։

420
00:29:43,280 --> 00:29:45,589
Նրանք պարզապես հեռացան:
Օ, ոչ:

421
00:29:45,720 --> 00:29:47,517
Այո, նա տխուր է
քեզ էլ կարոտել:

422
00:29:47,600 --> 00:29:49,716
Միշտ կա հաջորդ անգամ:
Քնե՞լ եք:

423
00:29:49,800 --> 00:29:52,553
Օ, այո: Ամեն ինչ հանգիստ է
երբ մայրս այստեղ է:

424
00:29:52,640 --> 00:29:55,154
Դա շատ վատ է:
Բարև, Կարի:

425
00:29:55,240 --> 00:29:57,037
Բարև, հայրիկ:

426
00:29:57,120 --> 00:29:58,394
Հայրիկ...

427
00:29:58,480 --> 00:29:59,754
Ես քեզ վայր եմ դնում:
Հանգստացեք.

428
00:29:59,840 --> 00:30:01,592
Ես քեզ պարզապես համբուրում եմ:

429
00:30:01,720 --> 00:30:03,551
Մեղր, հեյ, հեյ, հեյ:
Հեյ, Կարեն: Կարեն.

430
00:30:03,640 --> 00:30:05,232
Քեզ համարյա գցեցի
ձեր գլխին.

431
00:30:06,320 --> 00:30:08,038
Ես վարսավիրանոց եմ պատրաստում։

432
00:30:08,160 --> 00:30:10,833
Օ, հա՞
Դա իսկապես լավ է:

433
00:30:10,920 --> 00:30:12,638
Ուզու՞մ ես մազերս կտրել։

434
00:30:12,720 --> 00:30:14,995
Դա միայն աղջիկների համար է:
կներես։

435
00:30:15,080 --> 00:30:17,355
Ամեն ինչ կարգին է:
Հասկանում եմ, սիրելիս:

436
00:30:18,600 --> 00:30:21,398
Կարո՞ղ եմ հեռուստացույց դիտել
որոշ գաղափարներ ստանալու համար:

437
00:30:21,480 --> 00:30:22,629
Ոչ
(LEE) Այո:

438
00:30:24,240 --> 00:30:25,639
Առաջ գնա։

439
00:30:26,920 --> 00:30:28,239
Իջի՛ր։

440
00:30:28,320 --> 00:30:29,799
[ՌԱՆԴԻ ՀՈՐԱՆԳՈՒՄ Է]

441
00:30:30,920 --> 00:30:32,638
(LEE)
Ինչպե՞ս ես քեզ զգում:

442
00:30:33,840 --> 00:30:35,990
Ավելի լավ։
Այո?

443
00:30:36,080 --> 00:30:38,230
Այո՛։
Դուք ավելի լավ եք հնչում:

444
00:30:38,320 --> 00:30:40,709
Այսպիսով, դուք, տղաներ, իրականում
օգտագործե՞լ ձկնորսական միջոցը:

445
00:30:40,800 --> 00:30:42,995
Այո, մենք իսկապես արեցինք:

446
00:30:43,080 --> 00:30:46,755
Փեթին հսկայական կապույտ ձուկ է ստացել:
Տասնութ ֆունտ.

447
00:30:46,840 --> 00:30:48,671
Օ, հա՞
Դա հիանալի է:

448
00:30:48,760 --> 00:30:50,800
Ես երբեք որևէ մեկին այդքան երջանիկ չեմ տեսել
իմ ամբողջ կյանքում: Վայ

449
00:30:50,880 --> 00:30:51,880
Հաճելի է այստեղ:

450
00:30:51,960 --> 00:30:55,350
Դու լավ պահիր:
Ինչպիսի տնային տնտեսուհի: Ջախջախիր:

451
00:30:55,440 --> 00:30:56,998
Լավ։

452
00:30:57,080 --> 00:30:59,640
Հեռացիր ինձանից։
Դադարեցրեք:

453
00:31:00,800 --> 00:31:03,678
Մմմ, մի՛:
Կանգնեք, խնդրում եմ:

454
00:31:03,840 --> 00:31:05,432
ես հիվանդ եմ։

455
00:31:05,520 --> 00:31:06,953
Լավ։

456
00:31:07,040 --> 00:31:08,268
Իրականում, հեռացիր ինձանից:

457
00:31:13,200 --> 00:31:14,269
Բարև, Ստանի:

458
00:31:14,360 --> 00:31:15,998
Օ, Աստված:
Հանգիստ թողեք նրան, խնդրում եմ։

459
00:31:16,120 --> 00:31:18,120
Ինչպե՞ս չես լացում:
Ես հենց նոր կարգավորեցի նրան:

460
00:31:18,200 --> 00:31:19,936
Հենց նոր կարգավորեցի՞ր նրան:
Ինչի՞ն ստիպեցիք նրան բավարարվել:

461
00:31:19,960 --> 00:31:22,440
Լի, մի վերցրու նրան: Օ, ինչ
նկատի ունես մի վերցրու նրան:

462
00:31:22,560 --> 00:31:25,518
Եթե նա չի լացում, բավական լավ հեռացեք
միայնակ. «Բավական լավ մենակ թողեք»։

463
00:31:25,600 --> 00:31:28,216
Դա այն է, ինչ ես և քո մայրիկը պետք է ունենայինք
արվել է ամուսնանալու փոխարեն:

464
00:31:28,240 --> 00:31:32,233
Օ, լռիր։ Այդ դեպքում դու այստեղ չէիր լինի:
Քո քույրերն այստեղ չէին լինի:

465
00:31:32,320 --> 00:31:35,676
Ես կարող էի ֆուտբոլային խաղը դիտել իմ մեջ
սեփական հյուրասենյակ խաղաղությամբ և լռությամբ:

466
00:31:35,760 --> 00:31:38,672
Գիտե՞ք ինչ։
Դու գնա ինքդ քեզ ջարդիր։

467
00:31:38,760 --> 00:31:41,274
Օ,, ջիզ, Լուիզ:
Հեյ, երեխա:

468
00:31:41,360 --> 00:31:44,432
Օ, Աստված իմ, դու շատ գեղեցիկ ես,
դու դա գիտես

469
00:31:44,520 --> 00:31:46,431
Տեսնես դա?

470
00:31:46,520 --> 00:31:48,511
Ես նրան չեմ ստիպել լաց լինել:

471
00:31:49,440 --> 00:31:51,749
Պառկեք:
Այո՛։

472
00:31:52,400 --> 00:31:55,233
Նա չի լացում, որովհետև ես
գիտեք, թե ինչպես վարվել նրա հետ:

473
00:31:55,320 --> 00:31:57,675
[Մաքրում է կոկորդը]

474
00:31:57,760 --> 00:31:59,671
Ինչպե՞ս է նա։
Ինչպե՞ս է Ջոն:

475
00:31:59,760 --> 00:32:02,638
Նա լավ է:
Գիտեք, նա ամեն ինչ կարգին է:

476
00:32:02,720 --> 00:32:04,756
Նա ամեն ինչ լավ է անում:

477
00:32:04,840 --> 00:32:07,832
Իսկ դուք չե՞ք սպառել գարեջուրը:
Դուք լավ եք անցել օրը:

478
00:32:07,920 --> 00:32:09,273
Օ, այո:

479
00:32:09,360 --> 00:32:11,590
Մենք շատ ժուժկալ էինք։

480
00:32:11,680 --> 00:32:14,558
Ես չգիտեմ, թե ինչու եք անհանգստանում
բարձրանալով սառեցնող նավակ.

481
00:32:14,640 --> 00:32:16,835
Ի՞նչ նկատի ունես։
Որովհետև մենք սիրում ենք ծովը:

482
00:32:16,920 --> 00:32:19,434
Օ, հա՞ Քանի գարեջուր
ունեիք ծովում

483
00:32:19,560 --> 00:32:21,471
Ութ.
Ութ?

484
00:32:21,560 --> 00:32:24,154
Այո, ութ
յոթ ժամվա ընթացքում:

485
00:32:24,280 --> 00:32:27,556
Որո...
Դե, ես լավ տպավորված եմ:

486
00:32:27,640 --> 00:32:28,789
...է...

487
00:32:32,400 --> 00:32:36,632
1,1428572 գարեջուր ժամում:

488
00:32:36,720 --> 00:32:39,314
Ինչ, կարծես դու չես էլ արել
ընդհանրապես խմելու բան ունենաս:

489
00:32:39,400 --> 00:32:41,675
Այո, ես ձեզ ասացի
Ես կտրում էի։

490
00:32:45,760 --> 00:32:48,638
Օ, Աստված, ոչ: Ինչ եք անում
կարծում եք, որ պատրաստվում եք անել?

491
00:32:50,720 --> 00:32:53,393
Կարծում եմ, որ գնում եմ
ցնցուղ ընդունել.

492
00:32:53,480 --> 00:32:55,232
Ռանդի, երդվում եմ Աստծուն։

493
00:32:55,320 --> 00:32:57,276
Դուք պետք է տեսնեիք նրա դեմքը:

494
00:32:59,560 --> 00:33:00,834
Նա այնքան ուրախ էր։

495
00:33:00,920 --> 00:33:03,878
Դա նման էր այն ժամանակ, երբ մենք վերցրեցինք
աղջիկները Merry Go Round-ում:

496
00:33:04,840 --> 00:33:07,479
Դա պարզապես մաքուր երջանկություն էր:

497
00:33:07,560 --> 00:33:08,993
[Շնչում է]

498
00:33:10,840 --> 00:33:11,955
[ԳՌՈՒՆՑ]
Օ՜

499
00:33:12,040 --> 00:33:14,395
Օ, արի, ես հիվանդ եմ:
ես հիվանդ եմ։

500
00:33:14,480 --> 00:33:16,118
Ես իսկապես...

501
00:33:16,200 --> 00:33:20,113
Իսկապես, փոքրիկս, խորապես հիվանդ:

502
00:33:24,200 --> 00:33:26,191
Դա իրականում դարձնում է այն
դժվար է շնչել.

503
00:33:33,840 --> 00:33:35,910
Նա դպրոցում չէ՞:
Ես կարծում էի, որ դպրոցը բաց թողեց...

504
00:33:36,000 --> 00:33:37,176
Համոզված եմ, որ նա կունենա...
Ի՞նչ:

505
00:33:37,200 --> 00:33:39,509
կներես։
Պոլ, իմ հեռախոսն է...

506
00:33:39,600 --> 00:33:41,318
Կներեք, նորից ասեք:
Ոչինչ:

507
00:33:41,400 --> 00:33:43,736
Համոզված եմ, որ նա կհեռանար
մինչ այժմ հոկեյի պրակտիկայի համար:

508
00:33:43,760 --> 00:33:45,432
Նա հոկեյի թիմո՞ւմ է:

509
00:33:45,520 --> 00:33:47,590
Այո, այո:
Նա նույնպես լավ է անում:

510
00:33:47,680 --> 00:33:49,750
Հեյ, ինչպե՞ս է Ջոն:
Նա լավ կլինի՞:

511
00:33:49,880 --> 00:33:50,880
Այո, նա լավ է:

512
00:33:50,920 --> 00:33:52,717
Որտեղ է պրակտիկան:
Դպրոցո՞ւմ է։

513
00:33:52,840 --> 00:33:54,796
Ոչ, նրանք պարապում են Գլոսթերում:

514
00:33:54,880 --> 00:33:56,279
Նրանք պարապում են
Գլոսթերում...

515
00:33:56,360 --> 00:33:58,316
Կներեք, դպրոցում չէ՞։
Ոչ

516
00:33:58,400 --> 00:34:00,470
Ի՞նչ:
Լսո՞ւմ ես ինձ։

517
00:34:00,640 --> 00:34:02,949
Հեռախոսը... Ոչինչ:
Լսո՞ւմ ես ինձ։

518
00:34:03,040 --> 00:34:04,871
Այո՛։
Գլոսթերում է, լա՞վ:

519
00:34:05,000 --> 00:34:07,594
Ես հասկանում եմ. Այո, մենք խաղում ենք
Rockport թիմի հետ:

520
00:34:07,720 --> 00:34:10,632
Բայց նրանք լիգայի թիմն են: Լավ,
Ես հասկանում եմ. Շնորհակալություն, Փոլ:

521
00:34:10,720 --> 00:34:12,536
Այո, հաստատ: Հեյ, տուր
Ջո, հարգանքներս, լա՞վ:

522
00:34:12,560 --> 00:34:13,595
ես կանեմ։

523
00:34:13,680 --> 00:34:15,318
Ի՞նչ կա:

524
00:34:15,400 --> 00:34:17,834
Ջո Չանդլերի մոտ
կրկին հիվանդանոցում.

525
00:34:17,920 --> 00:34:19,319
Օ՜, ինչ սարսափելի է:
Այո՛։

526
00:34:19,440 --> 00:34:22,079
Ո՞վ էր հեռախոսով:
Դա Լի Չենդլերն էր։

527
00:34:22,200 --> 00:34:25,192
Լի Չենդլե՞րը։
Հենց այն մեկը.

528
00:34:32,560 --> 00:34:34,152
Հեյ

529
00:34:34,240 --> 00:34:35,912
[ՍՈՒԼԻԿ ՓՉՈՒՄ]

530
00:34:43,800 --> 00:34:45,756
[ՍՈՒԼԻԿ ՓՉՈՒՄ]

531
00:34:48,760 --> 00:34:51,149
[ՄԱՐԶԻՉ] Հեյ, հե՜յ:
Թակեք այն:

532
00:34:51,240 --> 00:34:53,117
Չենդլերը.

533
00:34:53,200 --> 00:34:54,428
Թակեք այն:

534
00:34:54,520 --> 00:34:55,839
Եվս մեկ անգամ, և դու դուրս ես եկել:

535
00:34:55,920 --> 00:34:57,911
Դուք դա հասկանում եք, Չենդլեր:
Եվս մեկ անգամ։

536
00:34:58,000 --> 00:34:59,228
[Շշնջալով]
Վա՜յ, ջարդիր ինձ:

537
00:34:59,360 --> 00:35:02,670
Ի՞նչ է դա:
Սատկի՛ր իմ էշը:

538
00:35:02,760 --> 00:35:04,616
Լավ, դու դուրս ես:
Չենդլեր, դու նստած ես:

539
00:35:04,640 --> 00:35:05,834
Լավ։

540
00:35:05,920 --> 00:35:07,672
Հարցրեք ինձ, թե արդյոք ես կռահում եմ:

541
00:35:08,760 --> 00:35:10,159
[ՄԱՐԶԻՉ]
Ի՞նչ է դա:

542
00:35:12,720 --> 00:35:14,358
Մարզիչ, դա նրա հորեղբայրն է:

543
00:35:14,440 --> 00:35:15,919
Նրա հայրը
պետք է հիվանդանոցում լինի.

544
00:35:16,000 --> 00:35:17,877
Ո՞ւմ հայրը:
Չենդլերի՞ն:

545
00:35:17,960 --> 00:35:20,336
Այո, նա միայն շրջում է
երբ պարոն Չենդլերը հիվանդանոցում է։

546
00:35:20,360 --> 00:35:22,874
Նա ունի սրտի անբավարարություն:
Պատրիկի հայրը.

547
00:35:22,960 --> 00:35:24,439
[ՄԱՐԶԻՉ]
Ուրեմն դա Լի Չենդլե՞րն է:

548
00:35:25,680 --> 00:35:26,874
Լի Չենդլերը, հա՞:

549
00:35:26,960 --> 00:35:29,120
Այո, բայց մարզիչ, գիտես
այդ պատմությունը հիմարություն է, չէ՞:

550
00:35:29,160 --> 00:35:30,559
Ամբողջական հիմարություն, մարզիչ.

551
00:35:30,680 --> 00:35:33,399
Դուք, տղաներ, ցանկանում եք դիտել
լեզուն? Ներողություն։

552
00:35:40,320 --> 00:35:43,392
Լավ միտք, ձեր սեփական գործը
մի քիչ, հա՞։

553
00:35:43,480 --> 00:35:45,869
Ընդմիջեք։
Ստացեք ջուր:

554
00:35:45,960 --> 00:35:48,110
[ԽԱՂԱՑՎԱԾ ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ]

555
00:36:21,480 --> 00:36:23,516
[ՄԱՐԶԻՉ]
Լավ, շոուն ավարտվեց:

556
00:36:26,400 --> 00:36:27,400
[ՍՈՒԼԻԿ ՓՉՈՒՄ]

557
00:36:27,480 --> 00:36:29,118
[ՄԱՐԶԻՉ]
Արի, գնանք, գնանք։

558
00:36:29,200 --> 00:36:30,428
Լա՞վ ես, եղբայր:

559
00:36:30,520 --> 00:36:33,034
Հետ վերցրու այս փայտերը,
դու

560
00:36:33,120 --> 00:36:34,712
[ԱՌԱՆՑ ՀՈՍՆԵԼՈՒ ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ]

561
00:36:57,400 --> 00:36:58,515
[ՄԱՐԶԻՉ]
Նորից շարեք:

562
00:36:58,600 --> 00:36:59,669
Արի, գնանք։

563
00:37:13,800 --> 00:37:16,394
Ես պետք է գնամ հիվանդանոց
և ստորագրեք ևս մի քանի թղթեր:

564
00:37:16,480 --> 00:37:18,118
Ցանկանու՞մ եք տեսնել նրան։

565
00:37:20,200 --> 00:37:23,112
(ՊԱՏՐԻԿ) Ես չգիտեմ:
Ինչո՞ւ։

566
00:37:23,200 --> 00:37:24,758
Ինչպիսի՞ն է նա:

567
00:37:25,720 --> 00:37:27,358
Նա կարծես մեռած է:

568
00:37:28,240 --> 00:37:31,391
Այսինքն, նա չի նայում
կարծես նա քնած է, կամ որևէ այլ բան:

569
00:37:32,680 --> 00:37:34,591
Բայց նա չի նայում
համախառն, կամ.

570
00:37:39,000 --> 00:37:40,433
չգիտեմ։

571
00:37:47,280 --> 00:37:49,919
Դե... պետք չէ:

572
00:37:53,160 --> 00:37:54,832
Ես ուզում էի տեսնել նրան։

573
00:37:54,960 --> 00:37:57,758
Գուցե դուք չեք ցանկանում այդ պատկերը
քո հիշողության մեջ: ես չեմ...

574
00:37:59,280 --> 00:38:00,633
Դա կախված է ձեզանից:

575
00:38:12,840 --> 00:38:15,195
Ի՞նչ ես ուզում անել։

576
00:38:15,280 --> 00:38:16,679
Ուզու՞մ ես քեզ տուն տանեմ։

577
00:38:20,200 --> 00:38:22,077
Դուք ուզում եք, որ ես որոշեմ ձեր փոխարեն:

578
00:38:25,640 --> 00:38:26,868
Եկեք պարզապես գնանք:

579
00:38:28,440 --> 00:38:30,680
Ի՞նչ ես անում
Ես ուղղակի ասացի, արի գնանք ներս։

580
00:38:30,720 --> 00:38:32,936
Ո՛չ, դու ուղղակի ասացիր. «Եկեք գնանք»,
իսկ հետո դուրս ես գալիս մեքենայից...

581
00:38:32,960 --> 00:38:35,474
Լավ, ես նկատի ունեի եկեք ներս գնանք:
Ի՞նչ խնդիր ունես։

582
00:38:35,600 --> 00:38:39,673
Իմ խնդիրն այն է, որ ես կարող էի պատռել քո թաքնված ոտքը
անջատված է. Լավ, կներեք, որ սխալ եմ օգտագործել անգլերենը:

583
00:38:46,640 --> 00:38:48,119
Կներես, քեռի Լի։

584
00:38:48,200 --> 00:38:50,316
Ես նույնպես կներեք:
Ես ուղղակի վախեցա։

585
00:38:55,680 --> 00:38:57,352
Այո Լավ։
Շնորհակալություն։

586
00:38:58,880 --> 00:39:00,598
Իհարկե։

587
00:39:21,320 --> 00:39:23,754
Դուք պետք է հարվածեք ձայնագրիչին:

588
00:39:23,880 --> 00:39:25,871
Ես չունեմ ձայնագրիչ:

589
00:39:26,680 --> 00:39:28,511
ես դա կանեմ։
Կոդ կա.

590
00:39:44,040 --> 00:39:46,679
Հեյ, լավ է, եթե ես հրավիրեմ
իմ ընկերներից մի քանիսը ավարտվե՞լ են:

591
00:39:46,760 --> 00:39:48,352
Ես նրանց ասացի, որ կզանգեմ նրանց:

592
00:39:48,480 --> 00:39:51,995
Առաջ գնա։ Իսկ կարո՞ղ ենք պիցցա բերել:
Այստեղ ուտելու բան չկա:

593
00:39:52,080 --> 00:39:53,399
Լավ։

594
00:39:55,160 --> 00:39:56,479
Ինչպիսի՞ն կցանկանայիք:

595
00:39:56,560 --> 00:39:58,790
Ցանկացած տեսակի լավ է:
Շնորհակալություն։

596
00:40:13,080 --> 00:40:14,638
Գոնե չտուժեց։

597
00:40:14,720 --> 00:40:17,234
Ընտանիքի համար ավելի վատ է,
բայց դա ավելի լավ է մարդու համար:

598
00:40:17,320 --> 00:40:19,696
Դե, նա հիանալի տղա էր,
Պատրիկ, ես քեզ դա կասեմ:

599
00:40:19,720 --> 00:40:21,517
Դա հաստատ է:

600
00:40:21,600 --> 00:40:24,034
Գիտե՞ք, հիշում եմ
այս մեկ անգամ նա...

601
00:40:25,760 --> 00:40:27,800
Նա մեզ բոլորիս դուրս տարավ
նավակ, ինչպես վեցերորդ դասարանում։

602
00:40:27,880 --> 00:40:28,915
Այո, ես դա հիշում եմ:

603
00:40:29,000 --> 00:40:30,592
Եվ նա ստիպեց մեզ հագնել
կենսապահովիչներ.

604
00:40:30,680 --> 00:40:33,399
Եվ ես նման էի, գիտե՞ք,
«Ի՞նչ տարբերություն, միստր Չենդլեր։

605
00:40:33,480 --> 00:40:35,520
Նավը խորտակվում է այս եղանակին,
մենք ամեն դեպքում մեռած ենք»:

606
00:40:35,560 --> 00:40:37,360
Այո, ես դա հիշում եմ:
Եվ հետո նա նման էր ...

607
00:40:37,440 --> 00:40:40,193
«Փրկարար բաճկոնը հեշտացնելու համար է
շնաձկների վրա, երբ անցնում ես այնտեղից»։

608
00:40:40,280 --> 00:40:42,191
Խելացի հետույք,
Երդվում եմ Աստծուն.

609
00:40:42,280 --> 00:40:44,635
Այո, նա իսկապես հավանեց
այդ շնաձկների կատակները.

610
00:40:44,720 --> 00:40:46,551
Նա ծիծաղելի էր, մարդ:

611
00:40:46,640 --> 00:40:50,599
Այո՛։ Նա նուրբ էր,
դու էլ գիտես

612
00:40:50,680 --> 00:40:52,955
Իր որդու նման։

613
00:40:56,720 --> 00:40:59,154
[ԽԱՂԱԾ ԶՐՈՒՅՑ
ԵՎ ԾԻԾԱՂ]

614
00:41:00,360 --> 00:41:02,316
Ահա այս նախկինը
աստղանավի նավապետ, լա՞վ:

615
00:41:02,480 --> 00:41:04,994
Այս նախկին աստղանավը...
Նորի՞ց «Աստղային ճանապարհով»:

616
00:41:05,120 --> 00:41:07,793
Կփակե՞ս այծիքը:
Քեզ խաբել Star Trek-ը վատ է:

617
00:41:07,880 --> 00:41:09,313
Ա՛յ, ապուշ հետամնաց։

618
00:41:09,400 --> 00:41:12,312
Star Trek-ը դասականներից է
ժամանակակից ժամանցի սյուները.

619
00:41:12,400 --> 00:41:14,709
Ասա ինձ Star Trek-ի մասին,
լուսավորիր ինձ, մայրիկ:

620
00:41:14,800 --> 00:41:16,496
Ես ձեզ սա կասեմ. Որքա՞ն ժամանակ
ես քեզ հետ ընկերացե՞լ եմ

621
00:41:16,520 --> 00:41:18,476
Ինչպե՞ս ես, փոքրիկս:
Ես լավ եմ:

622
00:41:18,760 --> 00:41:20,296
(ՋՈԵԼ) Բավական է, լա՞վ:
Այն նոր է սկսվել:

623
00:41:20,320 --> 00:41:22,117
(CJ) Ինչպե՞ս եք համարձակվում:
Կլռե՞ս։

624
00:41:22,240 --> 00:41:26,358
Fuck Star Trek. Յուրաքանչյուր գիտաֆանտաստիկ դասական
ֆիլմը, որը ձեզ դուր է գալիս, հիմնված է Star Trek-ի վրա:

625
00:41:26,480 --> 00:41:28,471
Star Trek-ը հիմարություն է:
Star Trek-ը հետամնաց է:

626
00:41:28,560 --> 00:41:30,516
Հետո Ճանապարհային մարտիկ,
Հետո Մատրիցա.

627
00:41:30,600 --> 00:41:31,715
Հետամնաց, ինչպես խայտառակություն:

628
00:41:31,840 --> 00:41:33,273
[ԾԻԾԱՂ]

629
00:41:33,360 --> 00:41:35,920
Ես սիրում եմ Star Trek-ը, լա՞վ:
Ինչպես եք համարձակվում:

630
00:41:36,000 --> 00:41:38,309
Հարցրեք Պատրիկին.
Նա սիրում է նրանց։

631
00:41:38,400 --> 00:41:40,136
Պատրիկ, ի՞նչ ես կարծում
Star Trek-ի մասին? Հարցրեք Պատրիկին.

632
00:41:40,160 --> 00:41:42,833
Ես չեմ կարող հավատալ, որ մենք խոսում ենք
Star Trek-ի մասին հենց հիմա:

633
00:41:47,160 --> 00:41:48,718
Ինձ դուր է գալիս Star Trek-ը:

634
00:41:48,800 --> 00:41:50,074
Շնորհակալություն։

635
00:41:51,680 --> 00:41:53,796
[ԹԱԿԵԼ ԴՈՒՌԸ]
Հեյ, քեռի Լի:

636
00:41:53,880 --> 00:41:57,429
Լա՞վ է, եթե Սիլվին քնի:
Հայրիկը միշտ թույլ է տալիս նրան:

637
00:41:57,520 --> 00:41:59,670
Հետո ի՞նչ ես ինձնից խնդրում։

638
00:42:01,320 --> 00:42:02,639
Ոչ մի պատճառ:

639
00:42:03,680 --> 00:42:05,033
Շնորհակալություն։

640
00:42:08,960 --> 00:42:10,678
Ահ, ոչ թե դա կլիներ
գալ կամ որևէ այլ բան,

641
00:42:10,760 --> 00:42:14,196
բայց նրա ծնողները կարծում են, որ նա մնում է
ներքևում, երբ նա մնում է:

642
00:42:14,280 --> 00:42:18,159
Եթե ինչ-ինչ պատճառներով հայտնվի, կարող եք
պարզապես ասեք, որ նա մնաց ներքևի սենյակում:

643
00:42:22,560 --> 00:42:25,279
Ես նրանց նույնիսկ չեմ ճանաչում:
Այո, դու անում ես:

644
00:42:25,360 --> 00:42:27,920
Դա McGanns-ն է:
Ֆրենկ և Փեթ Մաքգաններ.

645
00:42:28,040 --> 00:42:29,758
Օ,, դա Սիլվի Մաքգանն է:
Այո՛։

646
00:42:32,040 --> 00:42:33,439
Լավ։
Այսպիսով...

647
00:42:34,920 --> 00:42:36,638
Դեմ չե՞ք ասել
նա մնաց ներքևում?

648
00:42:36,760 --> 00:42:39,399
Ինչպես, եթե նրանք զանգահարեն
կամ ինչ-որ բան Լավ։

649
00:42:50,120 --> 00:42:52,156
Ես պետք է ձեզ ասե՞մ
պահպանակ օգտագործել.

650
00:42:52,240 --> 00:42:54,151
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]
Ոչ, ես...

651
00:42:55,360 --> 00:42:57,476
Այդպես կասի Ջոն:

652
00:42:57,560 --> 00:42:59,312
Ոչ
Այսինքն՝ այո։

653
00:42:59,400 --> 00:43:02,233
Այո, մենք ունեցել ենք
«քննարկումը» և ամեն ինչ։

654
00:43:03,120 --> 00:43:04,155
Այսպիսով...
Լավ, լավ:

655
00:43:04,240 --> 00:43:06,629
Այո, պարզապես տեղեկացրեք ինձ
եթե մենք չափազանց շատ աղմուկ ենք բարձրացնում:

656
00:43:08,640 --> 00:43:09,959
Լավ։

657
00:43:21,960 --> 00:43:22,960
Ահ...

658
00:43:24,200 --> 00:43:27,272
Կարծում եք, ես պետք է զանգեմ իմ
մայրիկը նրան պատմի՞ հայրիկի մասին:

659
00:43:30,000 --> 00:43:31,638
Ոչ, ես չէի անի, Փեթի:

660
00:43:31,760 --> 00:43:35,958
Այո՛։ Այսինքն՝ ոչ ոք
նույնիսկ գիտի, թե որտեղ է նա:

661
00:43:36,040 --> 00:43:37,109
Այո՛։

662
00:43:37,200 --> 00:43:39,953
Այո, այո, ես գիտեմ: ես ուղղակի էի
հետաքրքիր է, թե ինչ եք մտածել:

663
00:43:42,040 --> 00:43:45,350
Ինչևէ...
Բարի գիշեր, քեռի Լի:

664
00:43:45,440 --> 00:43:46,953
Բարի գիշեր։

665
00:43:53,920 --> 00:43:55,990
[ՁԱՅՆԵՐ ՀԵՌՈՒՍՏԱՑՈՒՑԻՑ]

666
00:43:56,080 --> 00:43:58,150
[ԽԱՌՆ ՁԱՅՆԵՐ]

667
00:43:58,280 --> 00:43:59,952
(JOE)
Լռիր։

668
00:44:00,040 --> 00:44:03,555
[ԲՈԼՈՐԸ ԽՈՍՈՒՄ Է
ՄԻՈՒՆ ԺԱՄԱՆԱԿ]

669
00:44:03,640 --> 00:44:06,871
(ՋՈ) Հեյ, լռիր, լռիր:
Հեյ, Էլիզ:

670
00:44:08,240 --> 00:44:09,389
(LEE)
Խայտառակություն:

671
00:44:09,480 --> 00:44:10,879
(JOE)
Հեյ

672
00:44:11,000 --> 00:44:12,069
Դե արի։

673
00:44:12,160 --> 00:44:15,152
Լի, դու ուզում ես վերցնել Փեթին
վերևում և նրան լվացե՞լ:

674
00:44:15,240 --> 00:44:17,356
[ՇՆԵՐ ՀԱՉՈՒՄ]

675
00:44:17,480 --> 00:44:18,799
Արի, երեխա:
Շարունակեք հիմա:

676
00:44:18,880 --> 00:44:20,996
Ամեն ինչ լավ կլինի:
Մի րոպեից վեր կլինեմ։

677
00:44:21,080 --> 00:44:23,435
Անցիր վերև, Փեթի։
Ամեն ինչ լավ կլինի։

678
00:44:23,520 --> 00:44:25,909
Ես մտածեցի, որ դա հրաշալի է
որ դու գցեցիր այդ գնդակը:

679
00:44:26,000 --> 00:44:27,991
[ՇՆԵՐ ՀԱՉՈՒՄ]

680
00:44:32,080 --> 00:44:33,832
Օ՜, բայ:

681
00:44:33,920 --> 00:44:35,319
Շարունակեք:

682
00:44:42,840 --> 00:44:44,353
[ՇՆԵՐ ՀԱՉՈՒՄ]

683
00:44:51,280 --> 00:44:52,838
Լռիր ախմախը:

684
00:44:52,960 --> 00:44:54,791
[ՇՆԵՐ ՀԱՉՈՒՄ]

685
00:45:30,400 --> 00:45:33,472
Բևերլի, Մասաչուսեթս.
Gallagher Funeral Home, խնդրում եմ:

686
00:45:34,400 --> 00:45:35,549
(ՍԻԼՎԻ)
Առավոտյան.

687
00:45:35,640 --> 00:45:37,198
Ողջույն։

688
00:45:42,280 --> 00:45:43,872
Այո, բարև, իմ անունը
Լի Չենդլերն է։

689
00:45:43,960 --> 00:45:48,158
Եղբայրս Ջոզեֆ Չենդլերն է
Բևերլի հիվանդանոցի դիահերձարանում:

690
00:45:48,240 --> 00:45:52,233
Ես մտածում եմ, թե ում հետ պետք է խոսեմ
պայմանավորվածություններ ձեռք բերելու մասին:

691
00:45:55,760 --> 00:45:57,034
Այո, շնորհակալություն:

692
00:46:04,360 --> 00:46:06,078
Այո՛։

693
00:46:06,200 --> 00:46:08,475
Այո, ես հենց նոր խոսեցի...

694
00:46:08,560 --> 00:46:10,790
Այո, իմ անունը Լի Չենդլեր է:

695
00:46:10,880 --> 00:46:13,633
Եղբորս
Բևերլի հիվանդանոցի դիահերձարանում:

696
00:46:14,560 --> 00:46:15,675
Այո՛։

697
00:46:18,960 --> 00:46:20,075
Լավ։

698
00:46:21,120 --> 00:46:22,792
Ես հասկանում եմ.
ես...

699
00:46:24,600 --> 00:46:27,558
Զանգում եմ պարզելու կոնկրետ ինչ
Ես պետք է անեմ պայմանավորվածություններ ձեռք բերելու համար

700
00:46:27,680 --> 00:46:28,954
հաջորդ քայլի համար։

701
00:46:34,080 --> 00:46:36,036
տեսնում եմ.
Լավ, շնորհակալություն:

702
00:46:39,000 --> 00:46:40,797
Կարո՞ղ եմ անձեռոցիկ ունենալ:
Այո՛։

703
00:46:42,200 --> 00:46:45,192
Ճիշտ է։ Բայց դու ինչ ես անում
Ես պետք է անեմ նրա...

704
00:46:45,320 --> 00:46:47,276
Նրա մարմինը հասցնելու համար...

705
00:46:47,360 --> 00:46:50,352
Ներեցեք, պարոն Չենդլեր։ Չեմ կարծում
Պատրիկը պետք է այստեղ լինի դրա համար:

706
00:46:50,440 --> 00:46:52,749
Ոչ, ես ամեն ինչ կարգին եմ:

707
00:46:52,840 --> 00:46:53,875
Ես չեմ հասկանում։

708
00:46:53,960 --> 00:46:57,316
Այսպիսով, ինչու է ավելի շատ մեքենա վարելը
նրա մարմինը դեպի Մանչեսթր.

709
00:46:57,400 --> 00:47:00,392
Դուք պատրաստվում եք յոթի համար մայրուղով գնալ
րոպե, դրա համար արժե ավելի շատ?

710
00:47:00,480 --> 00:47:03,119
Ինչ արժե այն
եթե դիակառքը վերցնի 127?

711
00:47:03,200 --> 00:47:04,997
Հիսուս.
Արդյո՞ք դա նրա ուշադրության կենտրոնում է:

712
00:47:05,080 --> 00:47:07,230
Նա ամեն ինչ կարգին է:

713
00:47:11,520 --> 00:47:13,511
Շնորհակալություն, քեռի Լի:
Բարի գալուստ։

714
00:47:14,480 --> 00:47:16,550
Շնորհակալություն, պարոն Չանդլեր:
Բարի գալուստ։

715
00:47:33,000 --> 00:47:34,194
Այսպիսով...

716
00:47:35,360 --> 00:47:37,078
Մենք մոռանալու ենք
լեզվի մասին։

717
00:47:38,360 --> 00:47:40,954
Մենք մոռանալու ենք
բռունցքների մասին.

718
00:47:41,040 --> 00:47:44,271
Բայց ես ուզում եմ, որ դու վերցնես
պրակտիկայի մի քանի օր արձակուրդ.

719
00:47:44,360 --> 00:47:46,715
Ես չեմ ուզում, որ դու սառույցի վրա լինես:

720
00:47:46,840 --> 00:47:48,751
Դե, որ ձեզ ասեմ
ազնիվ ճշմարտություն, պարոն,

721
00:47:48,840 --> 00:47:50,398
Ես իսկապես կարող էի օգտագործել
շեղումը.

722
00:47:50,480 --> 00:47:53,040
Սառույցը շեղող բան չէ:

723
00:47:54,320 --> 00:47:56,675
Երբ սառույցի վրա ես,
դուք պետք է այնտեղ լինեք:

724
00:47:58,440 --> 00:48:01,079
Լավ, ուրեմն մի զույգ վերցրու
հանգստյան օրեր և մենք կխոսենք:

725
00:48:03,040 --> 00:48:05,190
Լսիր,

726
00:48:05,280 --> 00:48:09,239
երբ քո տարիքին էի,
Ես էլ եմ կորցրել հայրիկիս։

727
00:48:09,320 --> 00:48:10,389
Այսպիսով...

728
00:48:12,080 --> 00:48:14,389
Ես գիտեմ, թե ինչ
դու անցնում ես:

729
00:48:15,880 --> 00:48:17,154
Եթե ուզում ես ներս մտնել և խոսել,

730
00:48:17,240 --> 00:48:21,153
կամ ինչ-որ մեկին ես ուզում
ձեր փորոտիքները թափելու համար,

731
00:48:21,240 --> 00:48:23,276
կամ շպրտել ցուլին,

732
00:48:23,360 --> 00:48:25,351
դուռը բաց է.

733
00:48:34,960 --> 00:48:37,554
Դեմ, եթե դնեմ
մի քիչ երաժշտություն? Ոչ

734
00:48:38,600 --> 00:48:40,158
[ՏԱՐԲԵՐ ԿԱՅԱՆՆԵՐԻ ՁԱՅՆԸ]

735
00:48:40,240 --> 00:48:41,912
[ՌՈՔ ԵՐԱԺՇՏՈՒԹՅՈՒՆ]

736
00:48:44,240 --> 00:48:45,958
Ձեզ դուր են գալիս այս տղաները:

737
00:48:47,760 --> 00:48:51,116
Հիմնական կիթառը թույլ է, բայց
հակառակ դեպքում նրանք բավականին լավն են:

738
00:48:51,240 --> 00:48:54,437
Չգիտեմ, նրանք բոլորը
նույնը հնչի ինձ համար.

739
00:49:00,280 --> 00:49:01,633
Ո՞ւր ենք գնում:

740
00:49:01,720 --> 00:49:03,517
Պետք է գնալ փաստաբանի մոտ:

741
00:49:03,600 --> 00:49:05,192
Ինչի՞ համար։

742
00:49:05,280 --> 00:49:07,236
Կարդացեք ձեր հոր կտակը.

743
00:49:08,120 --> 00:49:09,792
Արդյո՞ք ես պետք է այնտեղ լինեմ:

744
00:49:09,880 --> 00:49:12,633
Չեմ կարծում, բայց կարծում եմ
դու պետք է լինես:

745
00:49:14,560 --> 00:49:16,755
Ո՞վ եք կարծում
նա թողել է նավը։

746
00:49:16,840 --> 00:49:18,796
Համոզված եմ, որ նա թողել է քեզ ամեն ինչ:

747
00:49:26,440 --> 00:49:28,476
Ես չեմ հասկանում։

748
00:49:30,520 --> 00:49:33,159
Ո՞ր... մասն ես դու
խնդիրներ ունե՞ք

749
00:49:33,280 --> 00:49:34,872
Դե ես չեմ կարող նրա խնամակալը լինել։

750
00:49:38,960 --> 00:49:40,313
Դե...

751
00:49:41,680 --> 00:49:44,148
Ահ...
Այսինքն՝ չեմ կարող։

752
00:49:46,320 --> 00:49:49,869
Դե, բնականաբար, ես ենթադրեցի, որ Ջոն
այս ամենը քննարկել է ձեզ հետ։

753
00:49:49,960 --> 00:49:51,188
Ոչ

754
00:49:52,600 --> 00:49:53,999
Նա չի արել:

755
00:49:55,040 --> 00:49:56,393
Ոչ

756
00:49:59,160 --> 00:50:00,593
ես-ես...

757
00:50:00,680 --> 00:50:02,591
Կներեք, պետք է ասեմ
Ես ինչ-որ չափով ապշած եմ:

758
00:50:02,680 --> 00:50:04,750
Նա չի կարող ինձ հետ ապրել:
Ես ապրում եմ մեկ սենյակում։

759
00:50:04,840 --> 00:50:07,070
Դե, բայց Ջոն տրամադրել է
Պատրիկի պահպանման համար:

760
00:50:07,160 --> 00:50:10,869
Սնունդ, կտորներ և այլն: Եվ տունը
և նավակը ուղղակիորեն պատկանում է:

761
00:50:10,960 --> 00:50:13,554
Ես չեմ կարող ճանապարհորդել Բոստոնից
ամեն օր մինչև 18 տարեկան դառնալը։

762
00:50:14,800 --> 00:50:16,870
Կարծում եմ՝ գաղափարը
այն էր, որ դուք տեղափոխվելու եք:

763
00:50:17,000 --> 00:50:20,197
Որտեղ տեղափոխվել:
Այստեղ? Դե, եթե նայեք...

764
00:50:20,280 --> 00:50:23,909
Ինչպես տեսնում եք, եղբայրդ աշխատել է
ամեն ինչ չափազանց ուշադիր.

765
00:50:24,040 --> 00:50:26,873
Բայց նա չի կարող...
Նա չէր կարող դա նկատի ունենալ:

766
00:50:27,000 --> 00:50:29,309
Ահ, նրան թույլատրվում է մինչև 5000 դոլար...

767
00:50:29,400 --> 00:50:30,879
վճարել տեղափոխման ծախսերը.

768
00:50:30,960 --> 00:50:35,954
Եվ կա մի փոքր գումար
մի կողմ դրեք, որից նկարեք

769
00:50:36,040 --> 00:50:39,191
որպես անձնական եկամուտ
մինչ դուք հաստատվում եք:

770
00:50:39,280 --> 00:50:42,158
Այսինքն՝ ենթադրելով
որ ընդունում ես.

771
00:50:42,240 --> 00:50:44,117
Ինչ վերաբերում է իմ հորեղբայր Դոնին
իսկ մորաքույր Թերեզան?

772
00:50:44,200 --> 00:50:47,795
Ջոն չէր զգում, որ Պատրիկը իսկապես զգում էր
ցանկացած հատուկ հարաբերություն կամ զգացում:

773
00:50:47,880 --> 00:50:49,393
Ես չեմ հասկանում։

774
00:50:49,480 --> 00:50:52,597
Հիմա, ինչպես կարծում եմ, գիտեք, նրանք ստացել են
տեղափոխվել է Վիսկոնսին, կարծում եմ:

775
00:50:52,720 --> 00:50:54,438
Մինեսոտա.
Մինեսոտա

776
00:50:54,560 --> 00:50:57,393
Մինետոնկա, Մինեսոտա.
Ճիշտ է։

777
00:51:15,440 --> 00:51:19,558
Իմ տպավորությունն այն էր, որ դուք ծախսել եք
Տարիների ընթացքում այստեղ շատ ժամանակ է մնացել:

778
00:51:19,680 --> 00:51:21,636
Ես պարզապես պահեստային էի:

779
00:51:21,720 --> 00:51:24,598
Ես եկել եմ այստեղ Փաթիին հսկելու,
այո, եթե Ջոն հիվանդանոցում լիներ

780
00:51:24,680 --> 00:51:26,671
հորս հետո
չկարողացավ դա անել: Մենք...

781
00:51:26,760 --> 00:51:28,830
Ենթադրվում էր, որ դա Դոնին էր։

782
00:51:30,600 --> 00:51:32,158
Ես պարզապես պահեստային եմ:

783
00:51:35,960 --> 00:51:39,509
Դե, ես կարող եմ պարզապես կրկնել
որ ես ապշած եմ

784
00:51:39,600 --> 00:51:42,239
որ Ջոն սա քո կողմից չի վարել,
մանրակրկիտ, ինչպես նա էր:

785
00:51:42,320 --> 00:51:44,834
Այո, քանի որ նա գիտեր, թե ես ինչ կանեի
ասա, եթե կհարցներ:

786
00:51:46,720 --> 00:51:48,278
[ՈՂՋԱՑՆՈՒՄ]

787
00:51:49,440 --> 00:51:51,590
[ԲՈԼՈՐԸ ԽՈՍՈՒՄ Է
ՄԻՈՒՆ ԺԱՄԱՆԱԿ]

788
00:51:57,800 --> 00:51:59,472
[ԲԱՐՁՐ ԽՈՍՈՂ ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ]

789
00:51:59,560 --> 00:52:01,391
[ԲԱՐՁՐԱՑՆՈՒՄ ԵՎ ԾԻԾԱԼՈՒՄ]

790
00:52:02,960 --> 00:52:04,109
Հեյ

791
00:52:05,320 --> 00:52:07,151
Դուք ուզում եք պահել այն,
դուք հիմարներ

792
00:52:07,240 --> 00:52:09,310
Երեխաներս քնում են.

793
00:52:10,520 --> 00:52:13,432
Շատ եմ ցավում։
նկատի ունեմ...

794
00:52:13,520 --> 00:52:17,229
Լի, դու ուզում ես սրանց ձեռք բերել
քորոցների գլուխները դուրս եկեք իմ տնից, խնդրում եմ:

795
00:52:18,960 --> 00:52:22,077
Այո, ես անում եմ:
Այսինքն, ես իսկապես անում եմ:

796
00:52:26,280 --> 00:52:27,952
Նա չի կարող մեզ հետ այդպես խոսել:

797
00:52:28,080 --> 00:52:29,399
Այո՛։

798
00:52:29,480 --> 00:52:31,471
[ԲՈԼՈՐԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է]

799
00:52:33,720 --> 00:52:35,517
(ՌԱՆԴԻ)
Հեյ

800
00:52:35,640 --> 00:52:37,551
Ես չեմ շփոթվում:

801
00:52:37,640 --> 00:52:39,232
Ժամը 2։00 է
ցնդած առավոտյան:

802
00:52:39,320 --> 00:52:42,040
Հագցրե՛ք այս անիծված էշներին
և նրանց հանիր այստեղից:

803
00:52:48,680 --> 00:52:50,238
Մենք հագնված ենք։

804
00:52:50,320 --> 00:52:53,039
(LEE) Նա դա նկատի չուներ:
Նա ավելի ուշ ներողություն կխնդրի:

805
00:53:00,560 --> 00:53:02,073
(LEE)
Նրանք արդեն մնացել են:

806
00:53:03,720 --> 00:53:04,789
(WES)
Լի...

807
00:53:08,000 --> 00:53:11,310
[MAN] Շնորհակալություն հյուրընկալելու համար, երեխա:
Ասա Ռանդիին, որ ցավում ենք:

808
00:53:11,400 --> 00:53:13,834
Խմեք և քշեք:
[MAN] Մենք շատ ենք ցավում:

809
00:53:14,000 --> 00:53:16,798
Տեսնու՞մ ես Յուպիտերը։
Պահպանեք ձեր աչքերը ճանապարհին: [ՇԵՂՋԻ ՀԱՆՁՆԱՑՈՒՄ]

810
00:53:19,680 --> 00:53:21,671
Հեյ, Թոմի:

811
00:53:21,800 --> 00:53:23,518
Բարի գիշեր, Ջո:

812
00:53:23,600 --> 00:53:25,795
Նորից կներեք։
[ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ]

813
00:53:26,960 --> 00:53:29,349
(LEE) Առաջ գնացեք:
Կրակեք դրա համար, այ ապուշ:

814
00:53:29,440 --> 00:53:31,271
Տեսեք, ահա Հյուսիսային աստղը
հենց այնտեղ:

815
00:53:31,360 --> 00:53:33,191
Հենց այնտեղ։
[ՇԵՂՋԻ ՀԱՆՁՆԱՑՈՒՄ]

816
00:53:34,160 --> 00:53:35,354
Դա պայմանավորված է հյուսիսում:

817
00:53:49,800 --> 00:53:51,791
Առավոտյան կմաքրեմ։

818
00:53:51,880 --> 00:53:54,075
Դուք տեսե՞լ եք Յուպիտերը,
դու ապուշ ես

819
00:53:54,160 --> 00:53:56,196
[ԾԻԾԱՂՈՒՄ]
Դե արի։

820
00:53:57,400 --> 00:53:59,834
Քեզ խաբել
Դե արի։

821
00:54:03,000 --> 00:54:04,000
Լի...

822
00:54:14,080 --> 00:54:17,516
Լի, ոչ ոք չի կարող գնահատել
ինչի միջով ես անցել:

823
00:54:17,600 --> 00:54:18,669
Եթե ​​ես կարողանամ դա ասել.

824
00:54:32,480 --> 00:54:36,314
Իսկ եթե իսկապես զգում ես
կարծես դու չես կարող դա տանել,

825
00:54:36,400 --> 00:54:40,518
լավ, դա քո իրավունքն է:

826
00:54:40,600 --> 00:54:42,272
Ուրեմն ո՞վ կհասներ նրան:

827
00:54:46,600 --> 00:54:49,353
Պատրիկ, կարո՞ղ եմ քեզ վերցնել
մի տուփ գազավորված ըմպելիք կամ որևէ այլ բան:

828
00:54:49,440 --> 00:54:50,839
Ոչ, շնորհակալություն:

829
00:54:53,040 --> 00:54:55,395
Դե, ես չգիտեմ, թե ինչ է
տեղի է ունենում Պատրիկի մոր հետ։

830
00:54:55,560 --> 00:54:57,118
Ոչ, ես վստահ չեմ
որտեղ նա է:

831
00:54:57,240 --> 00:54:59,310
Ինչ վիճակում է նա:
Ոչ

832
00:55:11,000 --> 00:55:12,433
Մենք դա չենք կարող անել:

833
00:55:39,320 --> 00:55:41,117
[ՍԻՐԵՆՆԵՐԻ ԲՌՆՈՒՄ]

834
00:55:47,320 --> 00:55:49,515
(ՌԱՆԴԻ)
Օ՜, Աստված!

835
00:55:50,680 --> 00:55:54,116
Իմ երեխաներն այնտեղ են։
Իմ երեխաներն այնտեղ են։

836
00:55:54,200 --> 00:55:55,349
Օ՜, Աստված!

837
00:55:55,440 --> 00:55:57,192
[Բղավելով և լացով]

838
00:57:44,640 --> 00:57:46,437
[ԱՌԱՆՑ ՀՈՍՆԵԼՈՒ ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ]

839
00:58:45,520 --> 00:58:47,272
[ԱՌԱՆՑ ՀՈՍՆԵԼՈՒ ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ]

840
00:58:58,880 --> 00:59:00,871
Նայի՛ր, Լի...

841
00:59:00,960 --> 00:59:02,393
ինչու՞ չես...

842
00:59:02,480 --> 00:59:05,631
Շնորհակալություն, Ուես։
Ես կապի մեջ կլինեմ։

843
00:59:05,720 --> 00:59:07,233
Ես եմ - այստեղ եմ:

844
00:59:43,200 --> 00:59:46,272
Մենք բավականին ծանր խնջույք էինք անում:

845
00:59:46,360 --> 00:59:48,112
Գարեջուր կար։

846
00:59:48,200 --> 00:59:52,796
Եվ ինչ-որ մեկը շրջում էր
մի հոդի և կար կոկաին.

847
00:59:52,880 --> 00:59:55,519
Կոկաին?
Այո՛։

848
00:59:55,600 --> 00:59:57,352
Լավ, առաջ գնա:

849
01:00:00,920 --> 01:00:04,913
Ամեն դեպքում, մեր ննջասենյակը
գտնվում է ներքևում,

850
01:00:05,000 --> 01:00:07,355
իսկ երեխաները քնում են վերևում,

851
01:00:07,440 --> 01:00:10,432
այնպես որ Ռանդին ստիպում է բոլորին հեռանալ

852
01:00:10,520 --> 01:00:12,511
ժամը 2:00-ի սահմաններում...

853
01:00:12,600 --> 01:00:14,431
կամ առավոտյան երեքը:

854
01:00:14,520 --> 01:00:16,351
Իսկ հետո...

855
01:00:17,960 --> 01:00:19,791
նա վերադառնում է քնելու:

856
01:00:22,040 --> 01:00:24,474
Այսպիսով, ես բարձրանում եմ վերև
երեխաներին ստուգելու համար,

857
01:00:24,560 --> 01:00:26,915
և դա սառչում է
բարձրանալ աստիճաններով,

858
01:00:27,000 --> 01:00:30,470
բայց ես չեմ կարող օգտագործել կենտրոնական ջերմությունը
քանի որ այն չորացնում է Ռանդիի սինուսները,

859
01:00:30,560 --> 01:00:32,471
և նա տալիս է նրան
իսկապես վատ գլխացավեր:

860
01:00:32,560 --> 01:00:36,348
Այսպիսով, ես իջնում եմ ներքև
և կրակ դնել բուխարու մեջ,

861
01:00:36,440 --> 01:00:39,989
և ես նստում եմ հեռուստացույց դիտելու,
բայց այլևս գարեջուր չկա:

862
01:00:41,440 --> 01:00:45,558
Ես դեռ ցատկոտում եմ
ինչպես ճագար։

863
01:00:45,640 --> 01:00:49,713
Այսպիսով, ես մի քանի կրակ դրեցի
փայտերը կրակի մեջ են, և ես...

864
01:00:52,200 --> 01:00:54,634
Պարզապես տունը տաքացնելու համար
երբ ես գնացել էի.

865
01:00:59,400 --> 01:01:03,439
Եվ հետո... Ես գնում եմ
դեպի մինի-մարթ,

866
01:01:03,520 --> 01:01:05,954
բայց ես չափազանց վատնված եմ
իսկ ես չեմ ուզում քշել:

867
01:01:07,200 --> 01:01:10,078
Այսպիսով, ես քայլում եմ: Խոսքը վերաբերում է
20 րոպե յուրաքանչյուր ուղղությամբ:

868
01:01:10,920 --> 01:01:12,751
Եվ մոտավորապես կես ճանապարհին,

869
01:01:12,840 --> 01:01:17,072
ու չեմ հիշում, թե դրել եմ
էկրանը բուխարիի վրա.

870
01:01:25,360 --> 01:01:27,032
Ես կարծում եմ, որ դա լավ է:

871
01:01:31,840 --> 01:01:33,990
Այսպիսով, ես պարզապես շարունակում եմ առաջ գնալ
դեպի խանութ։

872
01:01:37,920 --> 01:01:41,310
Եվ, վերջ, վերջ:

873
01:01:43,200 --> 01:01:46,317
Գրանցամատյանը պետք է դուրս գա
հատակին:

874
01:01:47,400 --> 01:01:51,393
Իսկ հրշեջներն ասացին
նրանք դուրս քաշեցին Ռանդիին։

875
01:01:51,480 --> 01:01:54,278
Նրան ուշագնաց են եղել ներքևում:

876
01:01:54,360 --> 01:01:55,998
Եվ...

877
01:01:59,440 --> 01:02:02,955
Հետո վառարանը փչեց, և նրանք
չկարողացա նորից ներս մտնել:

878
01:02:03,960 --> 01:02:08,033
Եվ սա այն ամենն է, ինչ ես հիշում եմ:

879
01:02:14,240 --> 01:02:16,151
Լավ, Լի:
Առայժմ այսքանը:

880
01:02:16,240 --> 01:02:20,153
Մենք ձեզ կզանգենք, եթե այլ բան լինի
գալիս է, մենք ուզում ենք ձեզ հարցնել:

881
01:02:20,240 --> 01:02:22,276
Ենթադրելով դատաբժշկական փորձաքննությունը
փրկել քեզ,

882
01:02:22,360 --> 01:02:25,636
որը ես ենթադրում եմ, որ նրանք կանեն...

883
01:02:27,560 --> 01:02:30,028
Ուրեմն ի՞նչ։
Վե՞րջ:

884
01:02:30,120 --> 01:02:32,156
Նայիր, Լի, դու ստեղծեցիր
սարսափելի սխալ.

885
01:02:32,240 --> 01:02:34,913
Մի միլիոնի նման
այլ մարդիկ դա արեցին երեկ երեկոյան:

886
01:02:35,800 --> 01:02:38,314
Չեմ պատրաստվում խաչել քեզ:

887
01:02:38,440 --> 01:02:43,036
Դա հանցանք չէ մոռանալ դնելը
էկրանը բուխարիի վրա.

888
01:02:45,680 --> 01:02:47,671
Ուրեմն կարո՞ղ եմ գնալ:

889
01:02:47,760 --> 01:02:51,992
Եթե ուրիշ բան չառաջանա մեզ մոտ
արդեն չգիտեմ, այո:

890
01:02:54,600 --> 01:02:56,320
Դուք ունեք որևէ մեկը, ով ձեզ կտա
տուն վերադառնալ

891
01:02:56,400 --> 01:02:58,834
Ջոն այստեղ է, հայրիկդ այստեղ է:

892
01:03:00,520 --> 01:03:01,714
Այո՛։

893
01:03:04,520 --> 01:03:05,953
Լավ։

894
01:03:34,160 --> 01:03:36,230
[ԲՈԼՈՐԸ Գոռում են]

895
01:03:41,320 --> 01:03:42,673
Խնդրում եմ։

896
01:04:05,760 --> 01:04:07,193
Լավ, գնանք։

897
01:04:09,960 --> 01:04:11,712
Ցտեսություն։

898
01:04:11,800 --> 01:04:13,496
(ՊԱՏՐԻԿ) Ուր ենք գնում,
մանկատունը?

899
01:04:13,520 --> 01:04:15,636
Լռիր։
Ի՞նչ արեցի ես:

900
01:04:15,720 --> 01:04:17,199
Պարզապես լռիր:

901
01:04:25,080 --> 01:04:26,559
Լավ։
Մենք շատ անելիքներ ունենք:

902
01:04:26,680 --> 01:04:28,536
Ինչ վերաբերում է նավակին:
Մենք պետք է խոսենք Ջորջի հետ այդ մասին:

903
01:04:28,560 --> 01:04:31,136
Դրա վրա կախված լինելն օգուտ չունի, եթե ոչ ոքի
պատրաստվում է օգտագործել այն: Ես պատրաստվում եմ օգտագործել այն:

904
01:04:31,160 --> 01:04:33,913
Այն պետք է պահպանվի:
Ես պահպանում եմ այն:

905
01:04:34,040 --> 01:04:37,077
Դուք չեք կարող պահպանել այն ինքներդ:
Ինչու՞ ոչ։ Հիմա իմ նավակն է, այնպես չէ՞։

906
01:04:37,160 --> 01:04:39,880
Քանի որ դու անչափահաս ես: Չես կարող
մենակ հանիր։ Ես հոգաբարձուն եմ:

907
01:04:39,960 --> 01:04:42,110
Այսպիսով, ի՞նչ է նշանակում «հոգաբարձու»:

908
01:04:42,200 --> 01:04:44,873
Ես պատասխանատու եմ ամեն ինչի հետ
ձեզ համար մինչև 18 տարեկան դառնալը։

909
01:04:44,960 --> 01:04:46,976
Արդյո՞ք դա նշանակում է, որ ձեզ թույլ են տալիս
վաճառել այն, եթե ես չեմ ուզում, որ դուք.

910
01:04:47,000 --> 01:04:49,594
չգիտեմ։
Բայց ես անպայման կդիտարկեի դա:

911
01:04:49,680 --> 01:04:51,636
Ոչ մի պիղծ ճանապարհ:

912
01:04:51,720 --> 01:04:53,199
Մի եղիր
այնպես որ վստահ ինքդ քեզ:

913
01:04:53,320 --> 01:04:55,456
Այն ղեկավարող չկա: Դուք 16 տարեկան եք
տարեկան. Ես այս տարի ստանում եմ իմ լիցենզիան:

914
01:04:55,480 --> 01:04:56,616
Կարևոր չէ:
Դու դեռ անչափահաս ես:

915
01:04:56,640 --> 01:04:59,336
Դուք չեք կարող կառավարել առևտրային նավը
ինքներդ: Դա մեծ ծախս է:

916
01:04:59,360 --> 01:05:01,576
Ես եմ կառավարելու
դա, և ես այստեղ չեմ լինելու:

917
01:05:01,600 --> 01:05:03,376
Ո՞վ է դավաճանում, որտեղ դու ես:
Փեթի, երդվում եմ Աստծուն,

918
01:05:03,400 --> 01:05:04,776
Ես պատրաստվում եմ թակել
ձեր ցցված բլոկը անջատված է:

919
01:05:04,800 --> 01:05:07,030
Հիանալի դաստիարակություն: Ի՞նչ:
Ի՞նչ ասացիր։

920
01:05:07,160 --> 01:05:08,639
Ես ասացի, որ մեծ դաստիարակություն է:
Քեզ խաբել

921
01:05:08,720 --> 01:05:10,915
Նկատի ունեցիր քո գործը,
ապուշ ապուշ.

922
01:05:11,000 --> 01:05:13,833
Հեյ, հեյ, հեյ:
Ոչինչ, ոչինչ:

923
01:05:13,920 --> 01:05:16,309
Ես պատրաստվում եմ ջարդուփշուր անել ձեր այծյամը
երես, այ ապուշ:

924
01:05:16,400 --> 01:05:18,789
Ոչինչ, ոչինչ:
Շնորհակալություն, շնորհակալություն։ Ոչինչ:

925
01:05:18,920 --> 01:05:22,230
Քեռի Լի, դու հիմնովին անառողջ ես:
Պիծած ապուշ.

926
01:05:22,320 --> 01:05:24,311
(LEE)
Նստեք գարշելի մեքենան։

927
01:05:27,440 --> 01:05:29,216
Ես չեմ կարող ենթարկվել ձեր հրամաններին
մինչև դուռը բացես:

928
01:05:29,240 --> 01:05:31,071
Լռիր։

929
01:05:46,760 --> 01:05:49,035
(ՋՈՐՋ) Դա նման չէ
շարժիչը վաղը կմեռնի,

930
01:05:49,120 --> 01:05:51,839
բայց Ջոն ասաց, որ այն շարունակում է կոտրվել
ցած, ինչպես բոզի որդի.

931
01:05:51,920 --> 01:05:53,194
Այո, բայց մենք...

932
01:05:53,280 --> 01:05:55,669
Մենք պատրաստվում էինք վերցնել ա
նայեք դրան այս շաբաթավերջին:

933
01:05:55,760 --> 01:05:57,557
Բաներն են
մի քիչ օդում:

934
01:05:57,680 --> 01:06:00,433
Ոչ, ես կարող եմ հոգ տանել դրա մասին այնքանով, որքանով
ընդհանուր սպասարկումը վերաբերում է:

935
01:06:00,560 --> 01:06:02,216
Բայց այդ շարժիչը գնում է
գնալ ինչ-որ պահի.

936
01:06:02,240 --> 01:06:05,038
Ես հոգում եմ դրա մասին: Կա
նոր շարժիչի համար հատկացում չկա:

937
01:06:05,120 --> 01:06:07,200
Եթե, Ջորջ, գիտես
մեկը, ով ցանկանում է գնել այն:

938
01:06:08,960 --> 01:06:10,518
Սպասեք մի վայրկյան:
Ես այն չեմ վաճառում:

939
01:06:10,600 --> 01:06:12,352
Մենք լինելու ենք
ամեն դեպքում Բոստոնում:

940
01:06:12,440 --> 01:06:15,193
Ի՞նչ: Երբվանի՞ց ենք մենք
պետք է լինի Բոստոնում.

941
01:06:15,280 --> 01:06:17,555
Պարզապես հանգստացեք:
Դե ինչ էլ որոշես,

942
01:06:17,640 --> 01:06:19,835
դա ձեզ արյունահոսելու է չորանալու
պարզապես այստեղ նստած:

943
01:06:19,920 --> 01:06:21,319
Մենք հստակ չգիտենք
մենք անում ենք.

944
01:06:21,400 --> 01:06:25,234
Դե, գիտեք, նա միշտ կարող է մնալ հետ
մեզ, եթե նա ցանկանում է գալ հանգստյան օրերին:

945
01:06:25,320 --> 01:06:27,311
Ցանկանու՞մ եք լինել նրա խնամակալը:

946
01:06:29,320 --> 01:06:32,392
Դե... Չի ուզում
լինել իմ խնամակալը:

947
01:06:32,480 --> 01:06:35,313
Մենք փորձում ենք պարտվել
որոշ երեխաներ այս պահին:

948
01:06:35,480 --> 01:06:37,560
Մենք պարզապես լոգիստիկա ենք մշակում:
Դա բավականին լավ է:

949
01:06:37,680 --> 01:06:40,513
Հիսուս Քրիստոս, ուզում ես կանգ առնել:
Մենք նրա համար միշտ բազմոց ենք ունեցել։

950
01:06:40,680 --> 01:06:42,656
Դուք դա գիտեք, չէ՞: Ջորջ,
ամեն ինչ ճիշտ է: Ես դա գիտեմ։

951
01:06:42,680 --> 01:06:46,798
Նա ողջունելի է ցանկացած պահի:
Ես գիտեմ. Շնորհակալություն։

952
01:06:49,320 --> 01:06:52,835
Դուք ուղեղի վնասվա՞ծ եք:
Դուք չեք կարող պարզապես այդպես խոսել մարդկանց հետ:

953
01:06:52,920 --> 01:06:55,016
Դու չես ուզում լինել իմը
խնամակալ, դա ինձ հետ լավ է:

954
01:06:55,040 --> 01:06:56,758
Դա այն չէ:
Դա պարզապես լոգիստիկա է:

955
01:06:56,840 --> 01:06:59,070
Ես պարզապես պետք է աշխատեմ
ամբողջը, երդվում եմ: Ինչպե՞ս:

956
01:06:59,200 --> 01:07:01,400
Ուղարկելով ինձ Վոնկատոնկա,
Մինեսոտա քեռի Դոնի հետ?

957
01:07:01,440 --> 01:07:04,750
Մինետոնկա, Մինեսոտա. Լավ, Մինետոնկա,
Մինեսոտա. Նույն տարբերությունը.

958
01:07:08,200 --> 01:07:09,758
Իսկ մայրս?

959
01:07:11,880 --> 01:07:13,472
Դատավորը երբեք չի անի
թող դա տեղի ունենա:

960
01:07:13,600 --> 01:07:16,910
Եվ այնուամենայնիվ, ոչ ոք չգիտի
որտեղ նա է: Ես անում եմ:

961
01:07:17,000 --> 01:07:20,151
Նա Կոնեկտիկուտում է:
Համենայն դեպս նա անցյալ տարի էր:

962
01:07:20,280 --> 01:07:23,477
Երբվանի՞ց գիտես դա։
Դե, նա ինձ էլեկտրոնային նամակ ուղարկեց անցյալ տարի:

963
01:07:23,600 --> 01:07:26,034
Այնպես որ, ես նամակ ուղարկեցի նրան:
Գիտե՞ք, էլ.

964
01:07:26,160 --> 01:07:28,833
Ձեր հայրը գիտե՞ր, որ դուք այնտեղ եք
շփվե՞լ նրա հետ: Դուք կատակո՞ւմ եք:

965
01:07:31,040 --> 01:07:32,792
Կարո՞ղ ենք քայլել:
Ես սառչում եմ:

966
01:07:40,800 --> 01:07:42,552
Ես միայն գիտեմ...
Գիտեմ, գիտեմ, գիտեմ:

967
01:07:42,640 --> 01:07:45,393
Նա հարբած է, նա խելագար է,
նա թույլ տվեց, որ շները խփեն հատակին:

968
01:07:45,480 --> 01:07:47,869
Դա քո հայրիկի վերջին բանն է
երբևէ կցանկանայի:

969
01:07:48,000 --> 01:07:50,275
Հանկարծ քեզ հետաքրքրում է
ինչ կցանկանար նա

970
01:07:52,320 --> 01:07:53,753
(ՊԱՏՐԻԿ)
Ուր հիմա:

971
01:07:55,080 --> 01:07:56,718
Սգո սրահը.
Հիանալի:

972
01:08:03,080 --> 01:08:05,389
Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։
Ո՞ւր ենք գնում։

973
01:08:06,240 --> 01:08:07,639
Բեվերլիում է։

974
01:08:07,760 --> 01:08:10,433
Սգո սրահներ չկան
Մանչեսթերում? Ոչ

975
01:08:13,480 --> 01:08:15,436
Գերեզմանատունն այստեղ է։

976
01:08:25,440 --> 01:08:27,112
Եկեք պարզապես հասցնենք դա անել:

977
01:08:28,400 --> 01:08:30,755
[ՄՌԹՈՂ]

978
01:08:44,960 --> 01:08:47,155
[ԽԱՂԱԴՐՎԱԾ ԶՐՈՒՅՑ]

979
01:08:56,120 --> 01:09:01,433
Ընկեր, ինչ կա այդ տղայի հետ և
մեծ լուրջ և մռայլ ակտ.

980
01:09:02,960 --> 01:09:04,154
չգիտեմ։

981
01:09:04,240 --> 01:09:07,915
Բայց եթե լուրջ, նա դա չի՞ գիտակցում
մարդիկ գիտե՞ն, որ նա դա անում է ամեն օր:

982
01:09:09,720 --> 01:09:10,720
չգիտեմ։

983
01:09:11,640 --> 01:09:13,437
Ինչո՞ւ չենք կարող նրան թաղել։

984
01:09:13,520 --> 01:09:15,078
Շատ ցուրտ է։

985
01:09:15,160 --> 01:09:17,296
Հողը չափազանց կոշտ է:
Նրան կթաղեն գարնանը։

986
01:09:17,320 --> 01:09:18,992
Այսպիսով, ինչ են նրանք անում
նրա հետ մինչ այդ?

987
01:09:19,680 --> 01:09:20,908
Նրան դրեցին սառցախցիկի մեջ։

988
01:09:22,880 --> 01:09:24,950
լո՞ւրջ ես ասում։

989
01:09:25,040 --> 01:09:26,393
Այո՛։

990
01:09:28,480 --> 01:09:30,152
Դա ինձ իսկապես սարսափեցնում է:

991
01:09:30,240 --> 01:09:32,356
Կարեւոր չէ։

992
01:09:33,320 --> 01:09:34,594
Սպասեք մի րոպե:

993
01:09:38,520 --> 01:09:40,909
Կարծում եմ մեքենան կայանել եմ
մյուս ճանապարհը. Ներողություն։

994
01:09:44,640 --> 01:09:47,200
Ինչ վերաբերում է դրանցից մեկին
մինի գոլորշու թիակներ.

995
01:09:48,640 --> 01:09:51,552
Ի՞նչ: Ես մի անգամ տեսա դրանցից մեկը
մինի գոլորշու թիակներ մեկ անգամ

996
01:09:51,640 --> 01:09:53,153
Նյու Հեյվենի գերեզմանոցում։

997
01:09:53,240 --> 01:09:55,470
Այն կատարյալ փոքրիկ փոս է փորել
մոտ երկու վայրկյանում:

998
01:09:56,360 --> 01:09:58,400
Ես իսկապես չգիտեմ, թե ինչպես
դուք ձեռք կբերեք մեկը:

999
01:09:59,200 --> 01:10:00,997
Կամ որքան կարժենա:

1000
01:10:01,080 --> 01:10:02,911
Ինչու՞ մենք չենք կարող պարզապես ուսումնասիրել այն:

1001
01:10:03,680 --> 01:10:06,990
Քանի որ դուք չեք կարող օգտագործել ծանր տեխնիկա
պատմական Rosedale գերեզմանատանը:

1002
01:10:07,080 --> 01:10:08,229
Ինչու՞ ոչ։

1003
01:10:09,520 --> 01:10:11,920
Քանի որ կան շատ կարևոր
մարդիկ, ովքեր թաղված են այնտեղ,

1004
01:10:12,000 --> 01:10:15,629
իսկ նրանց սերունդները գոլորշի չեն ուզում
բահեր, որոնք թրթռում են նրանց դիակների վրայով:

1005
01:10:15,720 --> 01:10:17,995
Ինչու մենք չենք կարող պարզապես թաղել նրան
ուրիշ տեղ?

1006
01:10:18,080 --> 01:10:20,275
Որովհետև դա է սյուժեն
որ Ջոն գնեց։

1007
01:10:20,400 --> 01:10:23,631
Ինձ մի հարցրեք, թե ինչու, բայց եթե ուզում եք
կատարել այլ պայմանավորվածություններ,

1008
01:10:23,720 --> 01:10:25,216
ուզում ես գտնել
ուրիշ տեղ՝ նրան թաղելու համար,

1009
01:10:25,240 --> 01:10:26,376
ուզում ես խոսել
մահասպանին,

1010
01:10:26,400 --> 01:10:28,616
և դուք ցանկանում եք կանչել Սրբազանը
Սիրիր և խոսիր Հայր Մարտինի հետ

1011
01:10:28,640 --> 01:10:31,376
և հետո պարզեք, թե որքան է դա գնում
ծախսել և կատարել այդ բոլոր պայմանավորվածությունները,

1012
01:10:31,400 --> 01:10:33,216
եղիր իմ հյուրը, հակառակ դեպքում,
թողնենք, լա՞վ:

1013
01:10:33,240 --> 01:10:35,629
Ես ուղղակի ասում եմ, որ չեմ սիրում
նա գտնվում է սառցախցիկում.

1014
01:10:35,720 --> 01:10:37,392
Այո՛։
[Շնչում է]

1015
01:10:39,080 --> 01:10:41,833
Ինձ էլ դուր չի գալիս,
բայց դա նա չէ, որովհետև նա գնացել է:

1016
01:10:41,920 --> 01:10:43,831
Դա պարզապես նրա մարմինն է:

1017
01:10:43,920 --> 01:10:45,751
Ես ուղղակի ասում եմ
դա ինձ մի տեսակ ապշեցնում է:

1018
01:10:45,840 --> 01:10:49,389
Ահ, աստված,
որտեղ եմ կանգնեցրել մեքենան

1019
01:10:49,480 --> 01:10:52,870
Այո, ես չգիտեմ, բայց ես կցանկանայի, որ դուք պատկերացնեք
դա դուրս է գալիս, որովհետև ես սառեցնում եմ հետույքս:

1020
01:10:53,920 --> 01:10:55,911
Դուք չունեք
նորմալ ձմեռային վերարկու?

1021
01:10:57,000 --> 01:10:58,149
Այո՛։
Այո, ես անում եմ:

1022
01:10:58,240 --> 01:11:00,674
Ինչու՞ ձեռնոցներ չես հագնում
իսկական մատներով դրանց վրա?

1023
01:11:01,440 --> 01:11:02,509
[ԳՌՈՒՆՑ]

1024
01:11:03,240 --> 01:11:07,836
Օ, Աստված, ջարդ. Ախ, բալա, ուր
Կկանգնե՞մ այս գարշելի մեքենան:

1025
01:11:14,400 --> 01:11:15,719
Անիծյալ, ցուրտ է:

1026
01:11:15,800 --> 01:11:17,456
Ինչո՞ւ։ Ի՞նչ է պատահել
Ձեր ձմեռային բաճկոնով?

1027
01:11:17,480 --> 01:11:19,311
Լուրջ, Փեթի՞:
Պարզապես միացրեք ջերմությունը:

1028
01:11:19,440 --> 01:11:21,556
Այն արդեն միացված է:
Մի փոքր բարձրացրեք այն:

1029
01:11:21,680 --> 01:11:23,536
Ամեն ինչ վեր է: Այն փչում է
ինձ վրա սառած օդը:

1030
01:11:23,560 --> 01:11:26,677
Տաքանալու համար տևում է մեկ րոպե: Ինչ
տարի, երբ ստացաք այս բանը, 1928:

1031
01:11:26,800 --> 01:11:29,456
Որտե՞ղ է այն ձին, որը գնում է սրա հետ
անիծված մեքենա? Միգուցե նա կարող է շնչել մեզ վրա:

1032
01:11:29,480 --> 01:11:31,038
Երդվում եմ Աստծուն...
Ես գիտեմ.

1033
01:11:31,120 --> 01:11:33,296
Ինչո՞ւ հայրիկիս ներս չենք պահում
այստեղ առաջիկա երեք ամիսների համար?

1034
01:11:33,320 --> 01:11:36,240
Դու կխնայեիր մի հարստություն: Կուզե՞ս
փակե՞լ սառցախցիկը:

1035
01:11:36,320 --> 01:11:37,616
Դուք ուզում եք, որ ես ունենամ
նյարդային խանգարում

1036
01:11:37,640 --> 01:11:39,536
որովհետև կա հուղարկավորներ և թաղում:
Ո՞ւմ է հետաքրքրում:

1037
01:11:39,560 --> 01:11:41,152
Ոչ, ես չեմ:

1038
01:11:46,640 --> 01:11:48,835
Լավ, տաքանում է:
Ես ստացա նվագախմբային պրակտիկա:

1039
01:11:48,920 --> 01:11:52,320
Կարո՞ղ եք ինձ տուն տանել, որպեսզի ես կարողանամ վերցնել իմ իրերը
և ինձ տանել ընկերուհուս տուն:

1040
01:11:54,640 --> 01:11:56,039
Իհարկե:

1041
01:12:10,320 --> 01:12:12,136
Սա նույն աղջիկն է
ով էր տանը

1042
01:12:12,160 --> 01:12:14,958
Ոչ, դա Սիլվին էր,
և սա Սենդին է:

1043
01:12:15,040 --> 01:12:16,480
Եվ նրանք չգիտեն
միմյանց մասին,

1044
01:12:16,560 --> 01:12:19,358
այնպես որ, խնդրում եմ, մի ասա
ինչ-որ բան, եթե առաջանա:

1045
01:12:20,880 --> 01:12:22,313
Ես չեմ անի:

1046
01:12:23,520 --> 01:12:25,829
Դուք իրականում սեքսով զբաղվու՞մ եք
այս աղջիկների հետ?

1047
01:12:25,920 --> 01:12:28,480
Դե, մենք պարզապես չենք խաղում
համակարգչային խաղեր.

1048
01:12:28,560 --> 01:12:30,835
Երկուսի հե՞տ։

1049
01:12:30,920 --> 01:12:36,438
Դե, Սենդիի մայրիկի հետ այստեղ, դա մի տեսակ է
հա, ճիշտ այնպես, ինչպես նկուղային բիզնեսը:

1050
01:12:36,520 --> 01:12:38,875
Ի՞նչ է դա նշանակում։

1051
01:12:39,000 --> 01:12:40,991
Դա նշանակում է, որ ես աշխատում եմ դրա վրա:

1052
01:13:28,920 --> 01:13:30,592
[ՍՏԱԼԻՆԵՐԸ ՍՊԱՆՈՒՄ ԵՆ]

1053
01:13:37,520 --> 01:13:39,670
♪ Ես պետք է վազեմ ♪

1054
01:13:41,400 --> 01:13:42,992
♪ Ես պետք է վազեմ ♪

1055
01:13:45,520 --> 01:13:51,914
♪ ես, ես, ես, ես, ես, ես ♪
♪ Ես հասա ♪

1056
01:13:52,000 --> 01:13:55,037
♪ ես, ես, ես, ես, ես, ես ♪
♪ Ես պետք է վազեմ ♪

1057
01:13:55,120 --> 01:13:57,634
Դադարեցրեք. Ջոել, մարդ,
ինչ ես անում

1058
01:13:57,720 --> 01:13:59,312
Ի՞նչ արեցի։

1059
01:13:59,400 --> 01:14:01,675
Դու շատ հետ ես մնացել, մարդ:
Ոչ, ես չեմ:

1060
01:14:01,760 --> 01:14:03,478
Դուք մի փոքր հետ եք մնացել:

1061
01:14:03,560 --> 01:14:05,471
Դուք պետք է մնաք բասի հետ:

1062
01:14:05,560 --> 01:14:07,869
Արի, մարդ։ Պարզապես մնա հետ
ես, լավ? Եկեք գնանք։

1063
01:14:07,960 --> 01:14:09,712
Լավ։ կներես։
Այո, արի:

1064
01:14:09,840 --> 01:14:11,512
Արի, գնանք։

1065
01:14:11,600 --> 01:14:13,158
Լավ, տղերք, եկեք նորից գնանք:

1066
01:14:13,280 --> 01:14:15,510
Օտտո, դու լա՞վ ես։
Լա՞վ ես, ընկեր:

1067
01:14:15,600 --> 01:14:17,431
Մենք Ստենտորյան ենք։

1068
01:14:18,760 --> 01:14:19,760
Մեկ, երկու, երեք.

1069
01:14:19,800 --> 01:14:21,438
♪ Ես պետք է վազեմ ♪

1070
01:14:23,120 --> 01:14:24,838
♪ Ես պետք է վազեմ ♪

1071
01:14:27,080 --> 01:14:29,833
♪ ես, ես, ես, ես, ես, ես ♪

1072
01:14:29,920 --> 01:14:31,280
♪ Ես հասա ♪
♪ ես, ես, ես, ես, ես, ես ♪

1073
01:14:44,800 --> 01:14:46,836
Ողջույն։
Դու ես Լին?

1074
01:14:46,960 --> 01:14:49,076
Ես Ջիլն եմ՝ Սենդիի մայրիկը:

1075
01:14:49,160 --> 01:14:50,513
Կարծում եմ, որ դրանք ավարտվում են:

1076
01:14:50,600 --> 01:14:53,478
Ուզու՞մ ես ներս մտնել
և խմել գարեջուր կամ ինչ-որ բան:

1077
01:14:55,240 --> 01:14:56,434
Ոչ

1078
01:14:56,520 --> 01:14:59,478
Ոչինչ:
Շնորհակալություն։

1079
01:15:00,640 --> 01:15:04,269
Ես ուզում էի առաջարկել իմ
Ցավակցում Ջոյի մասին.

1080
01:15:04,360 --> 01:15:07,238
Նա ահավոր տղա էր:

1081
01:15:07,320 --> 01:15:11,154
Նրա նմանները շատ չեն:
Նա հիանալի հայր էր։

1082
01:15:11,240 --> 01:15:12,912
Շնորհակալություն։

1083
01:15:14,600 --> 01:15:18,513
Ես էի... Ես պատրաստվում էի Պատրիկին հարցնել
եթե նա ուզում է մնալ ընթրիքի համար,

1084
01:15:18,600 --> 01:15:20,750
եթե դա քեզ հետ նորմալ է:

1085
01:15:20,840 --> 01:15:23,400
Ցանկանու՞մ եք միանալ մեզ:
Ես չափազանց շատ ճանապարհ անցա:

1086
01:15:23,480 --> 01:15:24,833
Օ՜

1087
01:15:25,760 --> 01:15:26,795
Ահ...

1088
01:15:35,880 --> 01:15:38,235
Ոչինչ: Ես պարզապես կանեմ
վերադարձիր և վերցրու նրան:

1089
01:15:38,320 --> 01:15:40,550
Ո՞ր ժամին պետք է վերադառնամ:

1090
01:15:41,560 --> 01:15:43,994
Օ, ես չգիտեմ:
Ինը, ինը երեսուն:

1091
01:15:44,080 --> 01:15:46,753
Նրանք պատրաստվում են անել իրենց
միասին տնային աշխատանք. Ենթադրաբար.

1092
01:15:46,840 --> 01:15:48,478
Հա, հա, հա.

1093
01:15:50,880 --> 01:15:52,950
Լավ։
Ես կվերադառնամ 9:30-ին:

1094
01:15:53,040 --> 01:15:56,112
Լավ։ Դե դու փոխիր քոնը
խելքը մոտակա տասը րոպեների ընթացքում,

1095
01:15:56,200 --> 01:15:57,474
մենք հենց ներսում ենք:

1096
01:15:57,560 --> 01:15:58,879
Լավ, շնորհակալություն:

1097
01:16:33,720 --> 01:16:35,676
Հիսուս Քրիստոս.
Ինչպե՞ս եք սա քանդում:

1098
01:16:35,760 --> 01:16:37,352
Ես քերում եմ մաշկը
իմ ծնկներից.

1099
01:16:37,440 --> 01:16:38,998
Պարզապես ձեռքդ հանիր:

1100
01:16:40,080 --> 01:16:41,115
Օու.

1101
01:16:41,240 --> 01:16:43,256
Խնդրում եմ, պարզապես վերցրեք
ձեր ձեռքը իմ քրոջ միջի՞ց է:

1102
01:16:43,280 --> 01:16:44,679
Լավ, լավ:

1103
01:16:48,720 --> 01:16:50,278
Վայ, մենք մեր շալվարը հանում ենք?

1104
01:16:50,360 --> 01:16:53,033
Ես հանում եմ շալվարս:
Ես չգիտեմ, թե դու ինչ ես անում։

1105
01:16:53,160 --> 01:16:54,752
Ես հանում եմ շալվարս:
[ԺԻԹՈՂ]

1106
01:17:00,600 --> 01:17:01,874
Դե արի։

1107
01:17:02,800 --> 01:17:05,439
Դուք նախ պետք է հանեք ձեր կոշիկը:
Հիսուս.

1108
01:17:05,520 --> 01:17:07,112
փորձում եմ։
[ԹԱԿԵԼ ԴՈՒՌԸ]

1109
01:17:07,200 --> 01:17:09,998
(ՍԱԼԼԻ) Հեյ, երեխաներ:
Արի, մի քիչ ընթրիր:

1110
01:17:11,760 --> 01:17:14,320
Շնորհակալություն, մայրիկ: Մենք անմիջապես իջնենք:
Շնորհակալություն, Ջիլ:

1111
01:17:14,440 --> 01:17:17,034
Մեկ վայրկյան.
Ես պարզապես ստիպված էի դուրս գալ:

1112
01:17:17,120 --> 01:17:18,997
Կլռեի՞ք։
Նա հետամնաց չէ:

1113
01:17:19,120 --> 01:17:21,634
Ինչու՞ ես ինձ ընտրում:
Ես քեզ չեմ ընտրում:

1114
01:17:21,760 --> 01:17:24,228
Դու ինձ դժվարության մեջ կդնես:
Ես փորձանքի մեջ չեմ ընկնի։

1115
01:17:24,320 --> 01:17:26,788
Ի՞նչ ես փորձում անել։

1116
01:17:28,480 --> 01:17:30,038
Ինչպե՞ս է մաթեմատիկայի տնային աշխատանքը:

1117
01:17:30,120 --> 01:17:32,475
լավ է։
Շատ հիասթափեցնող:

1118
01:17:32,560 --> 01:17:33,788
Լավ.

1119
01:17:33,880 --> 01:17:35,711
Այո, այդ ալգորիթմները
շան են.

1120
01:17:39,640 --> 01:17:40,993
Սա իսկապես լավ է, Ջիլ:

1121
01:17:41,080 --> 01:17:42,559
Շնորհակալություն, Պատրիկ:

1122
01:17:42,640 --> 01:17:44,517
Սա տնական է
Կաբոնարա սոուս?

1123
01:17:44,680 --> 01:17:46,398
Հիսուս.
Լռիր։ Ոչ

1124
01:17:46,480 --> 01:17:48,277
Դուք կարող էիք ինձ խաբել:

1125
01:17:48,360 --> 01:17:49,759
Հիսուս.

1126
01:17:49,880 --> 01:17:52,075
Ի՞նչ: Ի՞նչ:
Դու այնպիսի համբույրի հետույք ես:

1127
01:17:52,160 --> 01:17:53,160
Սենդի.

1128
01:17:53,200 --> 01:17:55,555
Որովհետև ես գնահատում եմ
մայրիկդ պատրաստում է?

1129
01:18:01,680 --> 01:18:03,398
Բարի գիշեր։
Բարի գիշեր։

1130
01:18:07,800 --> 01:18:09,816
Չե՞ք պատրաստվում հարցնել, թե ինչ է եղել:
Չեմ ուզում իմանալ։

1131
01:18:09,840 --> 01:18:11,319
Կարծում եմ՝ ոչ։

1132
01:18:18,120 --> 01:18:19,189
(LEE)
Դե արի։

1133
01:18:19,280 --> 01:18:22,238
[ՀԱՂՈՐԴԱԳՐՈՂ]
Բեգերոնը փակում է, դինքս և գոլեր է խփում:

1134
01:18:23,960 --> 01:18:25,757
Ալեքս Դին.

1135
01:18:25,840 --> 01:18:28,115
[ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ]

1136
01:18:31,880 --> 01:18:34,235
Բարև
(ՌԱՆԴԻ) Բարև, Լի:

1137
01:18:34,320 --> 01:18:36,470
Դա Ռանդին է:

1138
01:18:39,200 --> 01:18:41,634
Բարև Այո, կներեք, ես այստեղ եմ:
Բարև, ինչպես ես

1139
01:18:41,760 --> 01:18:43,910
Ես լավ եմ:
Ինչպե՞ս ես։ Լավ.

1140
01:18:44,000 --> 01:18:46,116
Ես հենց նոր էի զանգում...

1141
01:18:46,240 --> 01:18:49,152
Ջորջն ինձ պատմեց Ջոյի մասին: Ես պարզապես
ուզում էի զանգահարել և ասել, որ կներես:

1142
01:18:49,240 --> 01:18:50,753
հուսով եմ
դու դեմ չես, որ զանգեմ:

1143
01:18:50,840 --> 01:18:53,308
Ոչ, դա լավ է: Շնորհակալություն, ես դեմ չեմ:
Ինչպե՞ս ես։

1144
01:18:54,400 --> 01:18:56,789
Այս պահին այնքան էլ լավ չէ:

1145
01:18:56,880 --> 01:18:59,997
Կարծում եմ, մենք պետք է տեսնեինք, որ այն գալիս է,
բայց դեռ դժվար է հավատալ:

1146
01:19:00,080 --> 01:19:01,308
Այո՛։

1147
01:19:01,400 --> 01:19:03,550
Ինչպե՞ս է Պատրիկը:
Նա լավն է:

1148
01:19:03,680 --> 01:19:06,558
Ակնհայտից այն կողմ, ակնհայտորեն:
Նա լավ է, նա լավ է:

1149
01:19:06,640 --> 01:19:08,576
Այսինքն, ես չգիտեմ, դուք գիտեք
ինչպես են երեխաները: Դժվար է ասել:

1150
01:19:08,600 --> 01:19:10,875
Նա իրականում չի բացվում
ինձ հետ, բայց նա լավ է թվում:

1151
01:19:11,000 --> 01:19:13,150
Նա շատ ընկերներ ունի, ուստի:
Դե, դա լավ է:

1152
01:19:13,240 --> 01:19:14,719
Լավ, այո:

1153
01:19:14,800 --> 01:19:17,519
Այսպիսով, ես չգիտեմ
եթե նախատեսել եք ծառայություն, դեռ,

1154
01:19:17,600 --> 01:19:19,416
բայց ես էլ էի պատրաստվում հարցնել
դու, եթե դեմ չես,

1155
01:19:19,440 --> 01:19:22,477
Ես կուզենայի այնտեղ լինել,
եթե քեզ հետ ամեն ինչ կարգին է:

1156
01:19:22,600 --> 01:19:25,876
Այո, լավ է: Ես դեմ չեմ:
Լավ, շնորհակալություն:

1157
01:19:26,000 --> 01:19:28,230
Ինձ համար դա շատ բան կնշանակեր։
Դու պետք է գաս։

1158
01:19:28,320 --> 01:19:30,436
Ես ձեզ տեղյակ կպահեմ
երբ դա լինելու է:

1159
01:19:30,520 --> 01:19:32,112
Շնորհակալություն։

1160
01:19:33,560 --> 01:19:35,118
Այսպիսով, կարող եմ հարցնել ...

1161
01:19:36,520 --> 01:19:37,999
Ինչպե՞ս ես։

1162
01:19:39,440 --> 01:19:41,271
չգիտեմ։
Ինչպե՞ս ես։

1163
01:19:41,360 --> 01:19:43,351
չգիտեմ։

1164
01:19:43,440 --> 01:19:45,556
Մենք բավականին լավ ենք անում:

1165
01:19:48,960 --> 01:19:50,760
Ես, հավանաբար, պետք է ասեմ ձեզ.
Ես պատրաստվում եմ լինել...

1166
01:19:50,840 --> 01:19:52,831
Իրականում ես հղի եմ։

1167
01:19:54,800 --> 01:19:56,279
Օ, հա՞
Այո՛։

1168
01:19:56,360 --> 01:19:58,555
Գիտեք, ինչպես պատրաստ է փոփ.

1169
01:20:01,320 --> 01:20:02,958
Օ, ես դա չգիտեի:

1170
01:20:04,640 --> 01:20:06,710
Ես չգիտեի
եթե ասեմ, բայց...

1171
01:20:08,480 --> 01:20:10,789
Ոչ, դա լավ է: Շնորհավորում եմ։
Շնորհակալություն։

1172
01:20:10,880 --> 01:20:13,713
Հավանաբար դուք դա եզրակացնում եք
ինքներդ ձեզ համար, երբ տեսնեք ինձ:

1173
01:20:13,800 --> 01:20:15,313
Այո՛։
[ՉԱՂԿՈՒՄ]

1174
01:20:16,640 --> 01:20:20,030
Այսպիսով, ես, գիտեք, ես պարզապես
ուզում էի ասել, գիտես...

1175
01:20:20,120 --> 01:20:22,395
Իրականում, հըմ, կներես:
Ես չէի ուզում ձեզ կտրել:

1176
01:20:22,480 --> 01:20:23,913
Ես պարզապես պետք է գնամ ...

1177
01:20:24,000 --> 01:20:25,976
Ես պարզապես ուզում էի համոզվել, որ դա լավ է
եթե ես ու Ջոշը գանք թաղմանը։

1178
01:20:26,000 --> 01:20:28,992
Դա բոլորովին նորմալ է:
Շնորհակալություն, Լի։

1179
01:20:29,120 --> 01:20:31,315
Աստված օրհնի։
Ցտեսություն։ Այսքան երկար։

1180
01:21:01,520 --> 01:21:04,432
[ՍՈՊՐԱՆՈՆ ԵՐԳՈՒՄ Է «ՆԱ ԿԵՐԵՑՆԻ
ՆՐԱ ՀՈՄԸ ՀՈՎԻՎԻ պես»]

1181
01:21:36,440 --> 01:21:38,715
[ԱՌԱՆՑ ՀՈՍՆԵԼՈՒ ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ]

1182
01:21:44,720 --> 01:21:47,234
[ԱՌԱՆՑ ՀՈՍՆԵԼՈՒ ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ]

1183
01:22:04,840 --> 01:22:06,956
[ԵՐԳԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

1184
01:22:32,680 --> 01:22:34,955
[ԱՌԱՆՑ ՀՈՍՆԵԼՈՒ ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ]

1185
01:23:17,960 --> 01:23:19,871
[ԱՌԱՆՑ ՀՈՍՆԵԼՈՒ ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ]

1186
01:23:24,320 --> 01:23:26,515
[ԲՋՋԱՅԻՆ ՀԵՌԱԽՈՍԻ ՎԻԲՐԱՑՈՒՄ]

1187
01:23:52,200 --> 01:23:53,952
[ԱՌԱՆՑ ՀՈՍՆԵԼՈՒ ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ]

1188
01:24:02,960 --> 01:24:05,793
[ԱՌԱՆՑ ՀՈՍՆԵԼՈՒ ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ]

1189
01:24:26,400 --> 01:24:29,278
[ԱՌԱՆՑ ՀՈՍՆԵԼՈՒ ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ]

1190
01:24:34,720 --> 01:24:35,914
Այսպիսով, ինչպես եք դիմանում:

1191
01:24:36,000 --> 01:24:37,797
Ի՞նչ է պատահել։
Ոչ

1192
01:24:37,880 --> 01:24:40,269
Ես ասացի, թե ինչպես եք դիմանում:
Հիմար հարց է։

1193
01:24:40,360 --> 01:24:41,873
Դուք ուտելիք եք ստանում:

1194
01:24:41,960 --> 01:24:43,837
Օ, ես պանիր ունեի:

1195
01:24:43,920 --> 01:24:46,832
Դուք մի քիչ պանիր ունե՞ք:
Էշիկ.

1196
01:24:46,960 --> 01:24:48,616
Ես քեզ մի բան կբերեմ:
Ես ոչինչ չեմ ուզում։

1197
01:24:48,640 --> 01:24:50,835
Հեյ, Ջանին:
Իսկապե՞ս: Իհարկե:

1198
01:24:50,920 --> 01:24:52,751
Երբեք դեմ չէ:
Ի՞նչ:

1199
01:24:52,840 --> 01:24:53,840
Մոռացեք դա։
Բաց թողեք այն:

1200
01:24:53,920 --> 01:24:57,356
Ես չեմ կարող լսել ինչ-որ բան
բառը, որ ասում ես. Ի՞նչ:

1201
01:24:57,440 --> 01:24:59,670
Լին սնունդ ստացա՞վ:
Չէր... Ի՞նչ:

1202
01:24:59,760 --> 01:25:01,830
Լին սնունդ ստացա՞վ:
Ոչ

1203
01:25:01,920 --> 01:25:03,956
Նա ոչ մի բան չի ուզում:
Մենք լավ ենք:

1204
01:25:04,040 --> 01:25:05,519
Մոռացեք դա։
Նա չի...

1205
01:25:05,600 --> 01:25:07,670
Մենք լավ ենք:
Նա ոչ մի բան չի ուզում:

1206
01:25:10,240 --> 01:25:12,231
Հեյ, լավ է
եթե հրավիրեմ Սիլվիին?

1207
01:25:14,480 --> 01:25:17,153
Ահ, ո՞րն է նա:

1208
01:25:18,360 --> 01:25:21,318
Նա մեկն է
շագանակագույն մազերով:

1209
01:25:22,880 --> 01:25:24,029
Ոչ

1210
01:25:24,120 --> 01:25:26,236
Ի՞նչ նկատի ունես, չէ՞։

1211
01:25:26,320 --> 01:25:29,039
Ես նրան չեմ սիրում: ես չեմ ուզում
նա հենց հիմա տանը է:

1212
01:25:29,120 --> 01:25:31,714
Ինչու՞ ոչ։ Դուք նույնիսկ չեք
պետք է խոսել նրա հետ:

1213
01:25:31,800 --> 01:25:33,279
Ներողություն։

1214
01:25:33,360 --> 01:25:35,874
Գնացեք նրա տուն:
Զանգահարեք ձեր ընկերներից մեկին:

1215
01:25:37,840 --> 01:25:39,193
վերջ։

1216
01:25:46,400 --> 01:25:49,119
Արդյո՞ք լավ կլինի ձեր մայրիկի հետ
եթե ես գամ այնտեղ

1217
01:25:53,120 --> 01:25:54,951
Ես գաղափար չունեմ։

1218
01:25:57,440 --> 01:25:59,158
Լավ։
Ես կխոսեմ ձեզ հետ վաղը:

1219
01:25:59,240 --> 01:26:01,390
Դե, ես էլ չեմ կարող այնտեղ մնալ։

1220
01:26:02,360 --> 01:26:03,873
Կներեք դրա համար:

1221
01:26:10,600 --> 01:26:13,114
Դու պատրաստվում ես մնալ այստեղ?
Այո, ինչու ոչ:

1222
01:26:13,240 --> 01:26:16,949
Մտածեցի՝ գուցե կուզենայիք
մնալ հայրիկի սենյակում: Հմ?

1223
01:26:17,080 --> 01:26:19,833
Ինչո՞ւ։ Դուք ուզում եք, որ ես
Ոչ, դա պարզապես ավելի լավ սենյակ է:

1224
01:26:19,920 --> 01:26:21,876
Եվ նա չի օգտագործում այն:

1225
01:26:21,960 --> 01:26:24,793
Լավ։
Ես կմնամ այնտեղ:

1226
01:26:24,880 --> 01:26:26,916
Մենք այստեղ չենք լինելու
այնքան երկար, այնուամենայնիվ:

1227
01:26:27,000 --> 01:26:29,230
Ես չեմ շարժվում
դեպի Բոստոն, քեռի Լի:

1228
01:26:29,320 --> 01:26:31,390
Դե, ես չեմ ուզում խոսել
այդ մասին հենց հիմա։

1229
01:26:31,520 --> 01:26:34,592
Դուք ասացիք, որ նա ձեզ գումար է թողել, որպեսզի կարողանաք
շարժվել. Այո, բայց դա չի նշանակում...

1230
01:26:34,680 --> 01:26:37,433
Ինչևէ, ի՞նչ կա Բոստոնում։
Դու դռնապան ես։

1231
01:26:37,520 --> 01:26:39,351
Ուրեմն ի՞նչ։
Դուք կարող եք դա անել ցանկացած վայրում:

1232
01:26:39,440 --> 01:26:41,880
Կան շատ զուգարաններ և
խցանված ջրահեռացումներ ամբողջ քաղաքում:

1233
01:26:41,960 --> 01:26:43,816
Չեմ ուզում խոսել այդ մասին։
Իմ բոլոր ընկերներն այստեղ են։

1234
01:26:43,840 --> 01:26:45,956
Ես հոկեյի թիմում եմ:
Ես բասկետբոլի թիմում եմ:

1235
01:26:46,040 --> 01:26:49,953
Ես հիմա պետք է պահպանեմ մեր նավը:
Ես աշխատում եմ Ջորջի նավով շաբաթը երկու օր:

1236
01:26:50,040 --> 01:26:52,713
Ես երկու ընկերուհի ունեմ,
և ես նվագախմբում եմ:

1237
01:26:53,680 --> 01:26:57,559
Դու Քուինսիում դռնապան ես։ Այն, ինչ
դժոխք, քեզ հետաքրքրում է, թե որտեղ ես ապրում:

1238
01:27:03,280 --> 01:27:06,716
Ես պետք է գնամ քնելու:
Բարի գիշեր։

1239
01:27:35,440 --> 01:27:37,078
Ո՞ւր ես գնում
մնալ այս գիշեր?

1240
01:27:37,160 --> 01:27:38,593
չգիտեմ։
Մոթել.

1241
01:27:38,680 --> 01:27:40,716
Ո՞ր ժամին ես ինձ զանգելու:

1242
01:27:40,800 --> 01:27:42,233
Երբ հասնում եմ մոթել.

1243
01:27:42,360 --> 01:27:44,760
Եթե մինչև ժամը 9:00-ն ձեզնից ոչինչ չլսեմ,
Ես պատրաստվում եմ զանգահարել ոստիկաններին.

1244
01:27:44,800 --> 01:27:47,109
Դուք հասկանում եք.
Այո, այո։

1245
01:27:54,000 --> 01:27:56,070
Պատրիկ, արի հրաժեշտ տուր
քո հորեղբայր Լիին։

1246
01:27:56,200 --> 01:27:58,077
Դա նորմալ է: Ոչ, դա այդպես չէ:
Պատրիկ.

1247
01:27:58,160 --> 01:28:00,071
(ՊԱՏՐԻԿ)
Գալիս.

1248
01:28:16,240 --> 01:28:17,798
Ես գնում եմ նրան տեսնելու։

1249
01:28:36,640 --> 01:28:38,676
Ցտեսություն, քեռի Լի:
Այսքան երկար։

1250
01:29:26,040 --> 01:29:28,429
Փեթի՞ Կարծում եմ՝ կա
ինչ-որ բան այն չէ ինձ հետ:

1251
01:29:28,520 --> 01:29:30,431
Ի՞նչ նկատի ունես, ինչպիսի՞ն:
Դուք հիվանդ եք:

1252
01:29:30,520 --> 01:29:32,715
[ԼԱՑ]
չգիտեմ։

1253
01:29:34,680 --> 01:29:36,193
Ես ինձ իսկապես տարօրինակ եմ զգում:
ես հիվանդ եմ։

1254
01:29:36,320 --> 01:29:38,788
Ես խուճապի նոպա եմ ունենում:
Ի՞նչ նկատի ունես։

1255
01:29:38,880 --> 01:29:40,552
Հեյ
չգիտեմ։

1256
01:29:40,640 --> 01:29:42,915
Կարո՞ղ ես ստանալ այդ խայտառակությունը
խնդրում եմ դուրս գալ այստեղից

1257
01:29:43,040 --> 01:29:45,190
Ինչի՞ց ազատվես:
չգիտեմ։ չգիտեմ։

1258
01:29:45,280 --> 01:29:47,271
Սնունդը.
Ես ինձ իսկապես տարօրինակ եմ զգում:

1259
01:29:47,400 --> 01:29:48,879
Դու ինձ ուզում ես
ազատվել սննդից.

1260
01:29:48,960 --> 01:29:51,269
[ԼԱՑ] Չգիտեմ:
Պատրիկ.

1261
01:29:51,400 --> 01:29:54,073
Հեյ, ուզում ես քեզ տանեմ
հիվանդանոց? չգիտեմ։

1262
01:29:54,240 --> 01:29:56,056
Ուզու՞մ եք, որ զանգեմ ձեր ընկերներին:
չգիտեմ։

1263
01:29:56,080 --> 01:29:57,957
Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ։
չգիտեմ։

1264
01:30:00,520 --> 01:30:02,988
[ԹԱԿԵՑ ԴՈՒՌՆ] Փեթի,
դու գնում ես քնելու

1265
01:30:03,080 --> 01:30:04,354
Ինձ հանգիստ թողեք։

1266
01:30:04,480 --> 01:30:07,040
Չեմ կարծում, որ պետք է թույլ տամ քեզ
դուռը փակ պահել. Պարզապես հեռացիր:

1267
01:30:07,120 --> 01:30:08,997
ես կանեմ։
Պարզապես բացեք դուռը:

1268
01:30:09,080 --> 01:30:10,115
Քեզ խաբել

1269
01:30:11,760 --> 01:30:13,816
Հիսուս Քրիստոս. Ի՞նչ խնդիր ունես։
Ես ասացի դուռը բացիր։

1270
01:30:13,840 --> 01:30:16,056
Դուք անսարքություն ունեք:
Ձեզ հիվանդանոց տանե՞նք։

1271
01:30:16,080 --> 01:30:18,833
Ոչ, ոչ:
Ես ուղղակի խելագարվում եմ:

1272
01:30:18,920 --> 01:30:22,754
Լավ, լավ: Բայց ես չեմ կարող քեզ թույլ տալ
զայրանալ փակ դռան հետ:

1273
01:30:24,240 --> 01:30:27,160
Եվ եթե դուք պատրաստվում եք զայրանալ ամեն անգամ
այն ժամանակ, երբ դուք տեսնում եք սառեցված հավ,

1274
01:30:27,240 --> 01:30:28,576
Կարծում եմ՝ պետք է գնանք
հիվանդանոց։

1275
01:30:28,600 --> 01:30:29,919
չգիտեմ
ինչ-որ բան այս մասին:

1276
01:30:31,000 --> 01:30:34,959
Ես պարզապես չեմ սիրում նրան
գտնվելով սառցախցիկում.

1277
01:30:35,040 --> 01:30:37,474
Դուք դա արտահայտեցիք
շատ հստակ.

1278
01:30:37,560 --> 01:30:40,080
Ինձ էլ դա դուր չի գալիս: Բայց կա
մենք ոչինչ չենք կարող անել դրա դեմ:

1279
01:30:44,360 --> 01:30:47,360
Ես չեմ պատրաստվում ձեզ անհանգստացնել: Ես գնում եմ
պարզապես նստել այստեղ, մինչև հանգստանաս:

1280
01:30:57,840 --> 01:31:01,628
Լավ, ես հիմա ավելի հանգիստ եմ:
Խնդրում եմ, պարզապես հեռանա՞ք:

1281
01:31:01,720 --> 01:31:03,119
Ոչ

1282
01:31:24,960 --> 01:31:26,313
Թույն.

1283
01:31:30,800 --> 01:31:32,358
Որքա՞ն են ձեզ վճարում:

1284
01:31:33,560 --> 01:31:35,232
Նվազագույն աշխատավարձը գումարած սենյակը.

1285
01:31:40,680 --> 01:31:42,193
Լավ։

1286
01:31:43,320 --> 01:31:44,753
Եկեք գնանք կահույք բերենք:

1287
01:31:44,840 --> 01:31:46,637
Կահույք ստացա։

1288
01:31:48,480 --> 01:31:49,480
Ոչ, դուք չեք:

1289
01:31:50,520 --> 01:31:52,909
Սա կահույք չի համարվում:

1290
01:31:54,160 --> 01:31:55,991
Սա սենյակ չէ։

1291
01:31:58,160 --> 01:32:00,720
Եկեք գնանք կահույք բերենք:
Դուրս արի մեջքիցս։

1292
01:32:04,400 --> 01:32:05,719
Փեթի.

1293
01:32:05,800 --> 01:32:07,119
Արի, գնանք։

1294
01:32:11,920 --> 01:32:13,319
Եկեք գնանք։

1295
01:32:27,840 --> 01:32:29,478
Ահա դուք գնում եք:

1296
01:32:32,880 --> 01:32:34,074
Լավ։

1297
01:32:34,160 --> 01:32:36,390
Ավելի լավ?

1298
01:32:36,480 --> 01:32:37,754
Ավելի լավ։

1299
01:32:39,240 --> 01:32:40,355
[Հոգոցներ]

1300
01:32:45,560 --> 01:32:46,913
Ուրեմն լսիր։

1301
01:32:50,880 --> 01:32:53,519
Դուք կարող եք մնալ այստեղ
մինչև ձեր դպրոցը դուրս գա:

1302
01:32:56,320 --> 01:32:59,073
Դա ինձ որոշ ժամանակ կտա սահմանելու համար
ամեն ինչ ավելի լավ է Բոստոնում:

1303
01:32:59,160 --> 01:33:01,720
Գուցե դուք կարող եք ինչ-որ բան անել
Ջորջը ամռանը, եթե ուզում եք:

1304
01:33:01,760 --> 01:33:04,194
Եվ դու դուրս չես մղվում
ձեր կյանքից մեկ գիշերվա ընթացքում:

1305
01:33:05,760 --> 01:33:07,159
Լա՞վ:

1306
01:33:07,240 --> 01:33:09,390
Ինձ հարցնո՞ւմ ես, թե՞ ասում ես։

1307
01:33:11,040 --> 01:33:14,680
Ես ասում եմ ձեզ, որ դա լավագույնն է, որ կարող եմ անել: Ինչ
Ձեզ հետաքրքրում է արդյոք դա ինձ հետ լավ է, թե ոչ:

1308
01:33:16,920 --> 01:33:20,117
Այն գտնվում է 45 րոպե հեռավորության վրա: Դուք կարող եք
վերադարձիր այստեղ, երբ ուզում ես:

1309
01:33:20,240 --> 01:33:21,719
Դա մեկ ժամ է և մեկ...
Արդյո՞ք դա կատակ է:

1310
01:33:21,840 --> 01:33:23,576
Դա առնվազն մեկուկես ժամ է։
Ոչ, դա այդպես չէ:

1311
01:33:23,600 --> 01:33:25,352
Ժամը 15,
կախված երթեւեկությունից.

1312
01:33:25,440 --> 01:33:28,776
Դուք չկարողացաք այստեղից հասնել Քուինսի կեսով
մեկ ժամ, եթե դուք թռչել եք ցցված տիեզերանավով:

1313
01:33:28,800 --> 01:33:30,233
Լա՛վ, ջհանդամ։

1314
01:33:37,600 --> 01:33:39,511
Ինձ լանչի փող է պետք:

1315
01:33:39,600 --> 01:33:41,830
Հեյ, Պատրիկ:
Հեյ, Պատրիկ: Պատրիկ.

1316
01:33:43,440 --> 01:33:44,873
Այսպիսով, դուք գնում եք Godspell:

1317
01:33:45,000 --> 01:33:47,673
Ես մտածում եմ դրա մասին։
Լավ։ Ցտեսություն։

1318
01:33:49,040 --> 01:33:51,190
Սրանք էլ ձեր ընկերուհինե՞րն են:

1319
01:33:51,280 --> 01:33:52,838
Նրանք ցանկանում են.

1320
01:33:54,840 --> 01:33:56,960
Ջորջը քեզ փող չի՞ տալիս
իր նավակի վրա աշխատելու համար.

1321
01:33:57,040 --> 01:33:58,792
Այո, բայց ես դա խնայում եմ:
Ինչի՞ համար։

1322
01:33:58,880 --> 01:34:00,154
Նոր շարժիչ.

1323
01:34:01,320 --> 01:34:02,833
Դու գնում ես Godspell?

1324
01:35:45,480 --> 01:35:46,754
[ՀԵՌԱԽՈՍԻ ԶԱՆԳՈՒՄ]

1325
01:35:46,840 --> 01:35:48,239
(LEE)
Օ՜, արի։

1326
01:35:51,560 --> 01:35:53,630
Օ՜, արի։

1327
01:35:56,200 --> 01:35:57,269
Բարև

1328
01:35:57,360 --> 01:35:59,237
Բարև, Լի?

1329
01:36:00,560 --> 01:36:02,152
Լի՞ն։

1330
01:36:03,920 --> 01:36:05,148
Լի, դու՞ ես։

1331
01:36:05,240 --> 01:36:07,310
Բարև

1332
01:36:14,280 --> 01:36:17,113
Ի՞նչ է պատահել ձեր ձեռքին:

1333
01:36:17,200 --> 01:36:18,519
Ես կտրեցի այն:

1334
01:36:18,600 --> 01:36:21,034
Օ, մի րոպե այնտեղ
Ես չգիտեի, թե ինչ եղավ։

1335
01:36:31,280 --> 01:36:34,238
Ինչ-որ պատճառ կա՞, թե ինչու չեք արել
ասա, որ մայրս փորձեց զանգահարել ինձ?

1336
01:36:43,600 --> 01:36:45,113
Նա ինձ գրեց, որ դու փակել ես նրա հեռախոսը:

1337
01:36:46,960 --> 01:36:48,473
Նա Էսսեքսում է:

1338
01:36:48,560 --> 01:36:51,950
Նա ուզում է, որ ես գամ
ճաշ և հանդիպել իր փեսացուի հետ:

1339
01:36:54,960 --> 01:36:57,679
Ի՞նչ էիք կարծում։ Նա
չկարողացա՞ք կապվել ինձ հետ։

1340
01:37:00,800 --> 01:37:03,109
Ես անջատեցի նրա հեռախոսը, քանի որ ես
չգիտեր ինչ ասել նրան:

1341
01:37:03,200 --> 01:37:05,680
Եվ ես ձեզ չասացի, որովհետև ես
չգիտեի ինչ ասել քեզ:

1342
01:37:05,760 --> 01:37:07,159
կներես։

1343
01:37:07,240 --> 01:37:09,310
Դուք չեք կարող կանգնեցնել ինձ
խոսելով նրա հետ:

1344
01:37:09,400 --> 01:37:11,436
Ես չեմ տալիս այն, ինչ դուք անում եք:

1345
01:37:12,480 --> 01:37:15,040
Ոչ, բայց թույլ չեք տա
իմ ընկերուհին մնա այնտեղ:

1346
01:37:15,120 --> 01:37:17,588
Դուք այնքան շատ եք ատում իմ մորը
նույնիսկ ինձ չի ասի, որ նա զանգել է:

1347
01:37:17,680 --> 01:37:19,591
Գերադասում ես ինձ քաշել
Քուինսիին և փչացնել իմ կյանքը

1348
01:37:19,680 --> 01:37:21,352
և թող ուրիշին
եղիր իմ խնամակալը:

1349
01:37:21,520 --> 01:37:24,318
Ուրիշ ոչ ոք չկա։
Ես կարող եմ ապրել Էսսեքսում մայրիկիս հետ:

1350
01:37:26,040 --> 01:37:28,713
Ոչ, դուք չեք կարող:
Նա այլևս հարբեցող չէ:

1351
01:37:28,800 --> 01:37:31,256
Նա ուզում է, որ ես մնամ իր հետ,
ապա դա լուծում է մեր բոլոր խնդիրները:

1352
01:37:31,280 --> 01:37:35,592
Ես կարող եմ նույն ավտոբուսով գնալ իմ նույն դպրոց
և պահիր իմ բոլոր ընկերներին և նավակը,

1353
01:37:35,680 --> 01:37:39,309
և դուք կարող եք վերադառնալ Բոստոն և դեռ
ստուգեք ինձ կամ ինչ-որ բան, եթե ցանկանում եք:

1354
01:37:39,440 --> 01:37:41,749
Ես չեմ կարող դա անել:
Ինչու՞ ոչ։

1355
01:37:41,840 --> 01:37:44,638
Փեթի, կներես
Ես կախեցի նրանից։

1356
01:37:45,720 --> 01:37:47,199
Ես նրան հետ կկանչեմ:

1357
01:37:47,280 --> 01:37:48,633
Եթե նա թվում է
ինձ համար կիսամարդկային,

1358
01:37:48,720 --> 01:37:50,656
կարող եք գնալ և ճաշել
նրա և իր նշանածի հետ:

1359
01:37:50,680 --> 01:37:53,353
վերջ։ ես չեմ ուզում
խոսեք այս մասին այլևս.

1360
01:38:04,800 --> 01:38:08,031
Լավ, հենց որ մաքրենք, բացեք
վերև, և մենք կտեսնենք, թե ինչ կարող ենք անել:

1361
01:38:08,120 --> 01:38:09,439
Լավ։

1362
01:38:21,560 --> 01:38:23,357
Օ՜
Լի՞ն։

1363
01:38:23,440 --> 01:38:24,555
Հեյ
Հեյ

1364
01:38:24,640 --> 01:38:25,640
(ՋԵՐԻ)
Ի՞նչ ես ասում։

1365
01:38:25,720 --> 01:38:27,472
Ինչպե՞ս ես։
Այո, լավ: Ինչպե՞ս ես։

1366
01:38:27,560 --> 01:38:29,073
Լավ։
Այո՛։

1367
01:38:29,200 --> 01:38:32,237
Ես իսկապես ցավում եմ Ջոյի մասին լսելով:
Այո, շնորհակալություն:

1368
01:38:32,320 --> 01:38:33,992
Ինչպե՞ս է Պատրիկը:
Լավ.

1369
01:38:34,080 --> 01:38:36,310
Այո? Լավ.
Ի՞նչ է կատարվում։

1370
01:38:36,400 --> 01:38:39,000
Գիտե՞ս, ես վերադարձել եմ, մտածում եմ
ամառ մնալու մասին:

1371
01:38:39,080 --> 01:38:41,674
Մտածում էի, թե գործ ունեիք:
Ես կարող էի մի քանի ժամ վերցնել:

1372
01:38:41,760 --> 01:38:42,760
Իհարկե, հաստատ:

1373
01:38:42,880 --> 01:38:44,916
Ուոլթերը գտնվում է Բոստոնում, ուստի...
Օ, նա է?

1374
01:38:45,000 --> 01:38:46,736
Այո, նա վաղը պետք է վերադառնա
եթե ուզում ես, որ անցիր։

1375
01:38:46,760 --> 01:38:48,776
Նա վաղը կվերադառնա՞:
Այո, զանգահարեք նրան:

1376
01:38:48,800 --> 01:38:51,155
Դե, ես կզանգեմ նրան, այո:
Դա լավ գաղափար է:

1377
01:38:51,320 --> 01:38:52,992
Բացարձակապես։
Լավ, լավ:

1378
01:38:53,080 --> 01:38:54,672
Հեյ
Այո, լավ:

1379
01:38:54,760 --> 01:38:56,637
Հաճելի է քեզ տեսնել:
Շնորհակալություն, Ջերի:

1380
01:39:05,760 --> 01:39:07,637
Ես չեմ ուզում նրան տեսնել
կրկին այստեղ:

1381
01:40:03,320 --> 01:40:05,231
[ԽԱՌՆ ՁԱՅՆԵՐ]

1382
01:40:07,160 --> 01:40:08,718
(ՋԱՆԻՆ)
Այսքան երկար, Պատրիկ։

1383
01:40:08,800 --> 01:40:10,916
[ԽԱՌՆ ՁԱՅՆԵՐ]

1384
01:40:14,680 --> 01:40:16,557
Ինչպես է շարժիչը:

1385
01:40:16,640 --> 01:40:19,916
Ջորջն ասում է, որ մխոցը գնում է
անմիջապես բլոկի միջով ցանկացած րոպե հիմա:

1386
01:40:21,040 --> 01:40:23,270
Ցավոք, դա խնդիր է:

1387
01:40:24,280 --> 01:40:26,350
Մենք չենք կարող մեզ թույլ տալ պահել
նավը, եթե մենք չկարողանանք վարել այն,

1388
01:40:26,440 --> 01:40:28,280
և մենք չենք կարող այն գործարկել
եթե այն կոտրված շարժիչ ունի:

1389
01:40:28,360 --> 01:40:29,713
Եկեք վարկ վերցնենք։

1390
01:40:29,800 --> 01:40:31,313
Եվ ինչո՞վ ետ վերադարձնել:

1391
01:40:31,400 --> 01:40:34,233
Մենք վարձում ենք այն մինչև վճարենք
վարկի վերադարձը, ակնհայտ է:

1392
01:40:35,960 --> 01:40:40,715
Ի դժբախտություն ձեզ, ես ղեկավարում եմ
ձեր ֆինանսների մասին մինչև 21 տարեկան դառնալը,

1393
01:40:40,800 --> 01:40:44,110
և ինձ հարմար չէ դուրս հանել
հսկայական վարկեր ձեր անունից:

1394
01:40:46,000 --> 01:40:48,434
Ես նվագախմբային պրակտիկա ունեմ: Կարող եք
քշիր ինձ տուն, որպեսզի վերցնեմ իմ իրերը,

1395
01:40:48,560 --> 01:40:51,199
իսկ հետո քշել ինձ մոտ
Սենդի տուն?

1396
01:40:58,200 --> 01:40:59,792
Իհարկե:

1397
01:41:02,560 --> 01:41:04,096
Ինչու չեք վերցնում
Վարորդների Էդ դասընթաց?

1398
01:41:04,120 --> 01:41:06,953
Հայրիկը ինձ խոստացավ
մինչև 17 տարեկան չքշել.

1399
01:41:07,080 --> 01:41:09,275
Լավ, մենք կպչենք
դրանից հետո:

1400
01:41:16,920 --> 01:41:18,990
Ցանկանու՞մ եք մնալ ճաշի։

1401
01:41:19,080 --> 01:41:20,638
Կարծում եմ՝ Սենդիի մայրը
քեզ դուր է գալիս:

1402
01:41:20,760 --> 01:41:21,909
Ոչ, նա չի անում:

1403
01:41:22,000 --> 01:41:24,150
Ես պատահաբար գիտեմ, որ նա գիտի:

1404
01:41:27,160 --> 01:41:29,390
Սա կարող է լավ լինել
երկուսիս համար:

1405
01:41:34,440 --> 01:41:35,589
Ես իսկապես կնախընտրեի ոչ:

1406
01:41:35,680 --> 01:41:37,591
Դե...

1407
01:41:38,600 --> 01:41:40,776
կարո՞ղ ես գոնե պարզապես շփվել
նրա հետ կես ժամ

1408
01:41:40,800 --> 01:41:44,315
այնպես որ ես կարող եմ մենակ մնալ Սենդիի հետ առանց նրա
Մայրը դուռը թակում է 20 վայրկյանը մեկ:

1409
01:41:44,400 --> 01:41:45,515
Արի, մարդ։

1410
01:41:45,600 --> 01:41:47,192
Այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք
խոսում է նրա հետ:

1411
01:41:47,280 --> 01:41:48,896
Ինչո՞ւ չես կարող ինձ օգնել
մի քիչ մեկ անգամ

1412
01:41:48,920 --> 01:41:52,196
ինձ փաստաբանների մոտ քարշ տալու փոխարեն
իսկ թաղման սրահն ու դիահերձա՞նքը։

1413
01:41:52,280 --> 01:41:54,032
Ամեն դեպքում, նա իսկապես գեղեցիկ է:

1414
01:41:56,920 --> 01:41:58,876
♪ Ասա ինձ ինչու ♪

1415
01:41:58,960 --> 01:42:02,111
♪ Ինչու ♪

1416
01:42:04,280 --> 01:42:07,670
♪ Ինչու ես ինձ պետք ♪
♪ Ինչու ես ուզում ինձ ♪

1417
01:42:07,760 --> 01:42:10,433
Կանգ առ, կանգ առ, կանգ առ, կանգ առ,
կանգ առնել, կանգ առնել, կանգ առնել.

1418
01:42:10,560 --> 01:42:12,232
Օտտո. Ի՞նչ:
Ես շատ դանդաղ?

1419
01:42:12,360 --> 01:42:14,157
Շատ արագ, մարդ:
Քաշում ես։

1420
01:42:14,280 --> 01:42:16,271
Դու շատ արագ ես, մարդ:
Ես շատ արագ եմ:

1421
01:42:16,400 --> 01:42:18,936
Ընկեր, դու նման ես դուրս գալու
իմ առջևում գտնվող կայանը:

1422
01:42:18,960 --> 01:42:20,757
Օ, աստված իմ, դուք տղաներ:
Հանգիստ թողեք նրան։

1423
01:42:20,880 --> 01:42:23,758
Ես ասում եմ, դուք լո՞ւրջ եք այս մասին
խումբ, կամ ինչ: Լավ, լավ:

1424
01:42:23,840 --> 01:42:26,035
Պարզապես ազատեք նրան:
Դուրս արի մեջքիցս։

1425
01:42:26,160 --> 01:42:27,752
Լավ,
բոլորը պարզապես հանգստացեք այստեղ:

1426
01:42:27,840 --> 01:42:30,308
Եկեք պարզապես, հմ,
ուղղակի գնանք նորից։

1427
01:42:33,440 --> 01:42:35,158
Մենք Ստենտորյան ենք։

1428
01:42:43,000 --> 01:42:45,833
Պատրիկը մեկն է
իմ սիրելի մարդկանցից.

1429
01:42:49,840 --> 01:42:51,273
Դա լավ է:

1430
01:42:55,960 --> 01:42:58,633
Ինչպես է դա ընթանում
այնտեղ վերևում, դուք տղաներ:

1431
01:42:58,720 --> 01:42:59,994
[THUMP]

1432
01:43:00,080 --> 01:43:02,036
[ԾԻԹՈՂ]

1433
01:43:04,160 --> 01:43:05,957
Լավ է ընթանում:

1434
01:43:06,040 --> 01:43:07,917
Մենք հենց մեջտեղում ենք
ինչ-որ բանից.

1435
01:43:08,000 --> 01:43:10,912
(ՊԱՏՐԻԿ) Մենք պարզապես հարվածում ենք
դուրս հանել այդ բարդ կոտորակները:

1436
01:43:12,520 --> 01:43:14,511
Գոնե գիտենք
որտեղ են նրանք, չէ՞:

1437
01:43:16,240 --> 01:43:17,673
Դա ճիշտ է:

1438
01:43:22,040 --> 01:43:25,191
Դրանցից քանիսն եք ընդհանուր առմամբ ստացել
անցնե՞լ, նախքան հաղթող ընտրելը:

1439
01:43:25,280 --> 01:43:28,716
Ես կցանկանայի տեսնել, որ դուք օգտագործում եք այս անիծյալներից մեկը
բաներ այս բոլոր ընդհատումներով:

1440
01:43:29,480 --> 01:43:31,869
Օ՜, ջարդ. Ի՞նչ է պատահել։
լա՞վ ես։

1441
01:43:31,960 --> 01:43:34,155
Ես սայթաքեցի
քո բիծ տիկնիկների տունը:

1442
01:43:34,240 --> 01:43:35,958
Ա՜խ, Աստված իմ, դու կոտրե՞լ ես այն:

1443
01:43:36,040 --> 01:43:37,951
չգիտեմ։ Այնուամենայնիվ, ես լավ եմ,
ի դեպ.

1444
01:43:38,040 --> 01:43:40,759
Օ, Աստված իմ: Տատիկս ինձ տվել է
որ երբ ես հինգ տարեկան էի.

1445
01:43:40,840 --> 01:43:42,976
Դա բառացիորեն նրա տիկնիկների տունն էր
երբ նա փոքր աղջիկ էր:

1446
01:43:43,000 --> 01:43:44,479
Ինչ է անում
իջած հատակին?

1447
01:43:44,560 --> 01:43:46,790
Դա տիկնիկների տուն է:
Ահա թե որտեղ ես խաղում դրա հետ:

1448
01:43:46,880 --> 01:43:48,518
(ՋԻԼ) Սենդի, ինչ կա
շարունակվում է այնտեղ վերև?

1449
01:43:48,600 --> 01:43:51,592
Ոչինչ։ Պատրիկը պարզապես հարվածեց
նրա ոտքի մատը Մամմերի տիկնիկային տան վրա:

1450
01:43:51,680 --> 01:43:52,954
Բայց դա նորմալ է:

1451
01:43:53,080 --> 01:43:54,672
Այդ տիկնիկային տունը
պատկանել է մորս։

1452
01:43:54,760 --> 01:43:56,320
Եթե դու գնում ես
կտոր-կտոր անել այն...

1453
01:43:56,400 --> 01:43:59,119
Ոչ ոք այն կտոր-կտոր չի անում:
Մի անհանգստացիր Ջիլ, ես լավ եմ:

1454
01:43:59,200 --> 01:44:01,031
Իմ ոտքի մատը լավ կլինի:

1455
01:44:04,160 --> 01:44:06,993
Ուզու՞մ ես ինձ ծակել, թե՞ ոչ։
Այո՛։

1456
01:44:08,280 --> 01:44:10,475
[ԵՐԿՈՒՍԸ ՔԱՂԹՈՂ]

1457
01:44:12,360 --> 01:44:14,669
Կարո՞ղ եմ քեզ ստանալ
ևս մեկ գարեջուր, Լի՞

1458
01:44:14,760 --> 01:44:16,318
ես լավ եմ։

1459
01:44:16,400 --> 01:44:18,118
Շնորհակալություն։

1460
01:44:21,720 --> 01:44:24,029
Կներե՞ս, Լի,
մեկ վրկ?

1461
01:44:24,120 --> 01:44:25,314
Իհարկե:

1462
01:44:29,840 --> 01:44:32,513
Միացվա՞ծ է:
Այո՛։ Հրաշք է։

1463
01:44:32,600 --> 01:44:34,113
Լավ, շտապիր։

1464
01:44:36,800 --> 01:44:38,313
[ԹԱԿԵԼ ԴՈՒՌԸ]

1465
01:44:38,400 --> 01:44:40,470
Մի վայրկյան խնդրում եմ։
Դուրս եկեք ճանապարհից:

1466
01:44:40,560 --> 01:44:42,437
(ՋԻԼ)
կներես։

1467
01:44:54,800 --> 01:44:57,234
Ի՞նչ կա:
Ես իսկապես ցավում եմ:

1468
01:44:57,320 --> 01:44:59,356
Ես գիտեմ, որ դու փորձում ես աշխատել,

1469
01:44:59,480 --> 01:45:01,550
բայց ես չեմ կարող այնտեղ նստել
շատ ավելի երկար:

1470
01:45:01,680 --> 01:45:03,830
Ինչո՞ւ։ Ո՞րն է խնդիրը։
Նա չի խոսի:

1471
01:45:03,920 --> 01:45:06,150
Ես փորձել եմ պատրաստել
կես ժամ զրույց.

1472
01:45:06,320 --> 01:45:10,393
Ես հասկանում եմ, որ ես ամենահիասքանչը չեմ
մարդ աշխարհում, Օ՜, մայրիկ:

1473
01:45:10,480 --> 01:45:12,277
Բայց դա շատ, շատ լարված է:

1474
01:45:12,400 --> 01:45:14,789
Ի՞նչ է կատարվում։
Նա չի կարողանում քեռիդ խոսել:

1475
01:45:15,800 --> 01:45:16,949
Նա սիրում է սպորտը։

1476
01:45:17,080 --> 01:45:20,629
Ցավում եմ, որ խափանում եմ, բայց որքան
Կարծում եք, որ ավելի երկար եք լինելու?

1477
01:45:20,760 --> 01:45:22,910
Կարո՞ղ եք միացնել խաղը:
կներես։

1478
01:45:23,000 --> 01:45:25,355
Լռիր մայրիկ, խնդրում եմ:

1479
01:45:25,440 --> 01:45:27,237
Դուք հսկայական օգնություն էիք:

1480
01:45:27,360 --> 01:45:29,416
Ես չեմ խնդրել այնտեղ նստել։
Չե՞ք կարողանում մանր-մունր խոսակցություններ անել:

1481
01:45:29,440 --> 01:45:30,816
Ինչպես բոլորը
մեծացել է աշխարհում?

1482
01:45:30,840 --> 01:45:32,960
Դուք չեք կարող խոսել ձանձրալի մասին
կես ժամվա հիմարություն?

1483
01:45:33,000 --> 01:45:34,496
Ոչ: Հեյ, ինչ կասեք
այդ տոկոսադրույքները.

1484
01:45:34,520 --> 01:45:37,876
Ես կորցրել եմ իմ Triple A քարտը: Հավանել
մնացած բոլորը? Ոչ, կներեք:

1485
01:45:42,040 --> 01:45:44,190
Դու ցեխոտ ես:

1486
01:46:02,360 --> 01:46:05,397
Որտե՞ղ է ասել, որ նա ապրում է: ― Պատճառը
այնտեղ տներ չկան։ Ոչ մեկը:

1487
01:46:05,480 --> 01:46:07,280
Ինչ է, նա ապրում է
նզած քնապարկում?

1488
01:46:07,320 --> 01:46:08,435
119 Pigeon Hill Street.

1489
01:46:08,560 --> 01:46:10,994
Pigeon Hill Street, թե Pigeon Hill Road:
Pigeon Hill Street.

1490
01:46:11,080 --> 01:46:14,470
Pigeon Hill Street,
Pigeon Hill Court, Pigeon Hill Road.

1491
01:46:14,560 --> 01:46:16,118
Փողոց.
Pigeon Hill Street.

1492
01:46:16,240 --> 01:46:17,719
Սա Pigeon Hill Road-ն է:
Լավ։

1493
01:46:17,840 --> 01:46:20,536
Դուք որևէ GPS չունե՞ք: Ոչ, ես ունեմ
ստացել է մի փոքր կատաղած մուլտֆիլմ:

1494
01:46:20,560 --> 01:46:23,120
Ուզու՞մ ես, որ դա քեզ համար բռունցքով հարվածեմ:
Ոչ, ես չեմ, ես ստացել եմ:

1495
01:46:24,040 --> 01:46:25,792
Շնորհակալություն։

1496
01:46:28,120 --> 01:46:29,997
Լավ, լսիր:

1497
01:46:30,120 --> 01:46:31,712
Դուք նյարդայնանում եք:
Այո, ես նյարդայնանում եմ:

1498
01:46:31,840 --> 01:46:35,469
Ի՞նչ է, դու հանճար ես:
Լավ, բաց թողեք:

1499
01:46:35,560 --> 01:46:37,152
[Հոգոցներ]

1500
01:46:37,240 --> 01:46:39,674
Ես պարզապես ուզում եմ, որ դու ինձ գրես
եթե ինչ-որ բան տարօրինակ է դառնում:

1501
01:46:40,480 --> 01:46:42,550
Լավ։
Շնորհակալություն։

1502
01:46:59,120 --> 01:47:00,678
Օ, աստված իմ:

1503
01:47:00,760 --> 01:47:02,432
Դա իմ Պատրի՞կն է։

1504
01:47:02,560 --> 01:47:03,834
Բարև, մայրիկ:

1505
01:47:04,680 --> 01:47:06,875
Օ՜
Ես այնքան ուրախ եմ:

1506
01:47:08,920 --> 01:47:10,672
Ներս արի։

1507
01:47:10,760 --> 01:47:12,557
Բարի գալուստ իմ տուն:

1508
01:47:15,800 --> 01:47:18,189
Պատրիկ, սա իմ տղան է:

1509
01:47:18,280 --> 01:47:20,191
Ջեֆրի, սա Պատրիկն է։

1510
01:47:20,280 --> 01:47:21,679
Գերազանց մինչև վերջ
հանդիպել քեզ, Պատրիկ:

1511
01:47:21,760 --> 01:47:23,193
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
Այո՛։

1512
01:47:24,760 --> 01:47:27,194
Եվ սա Լին է:
Հեյ

1513
01:47:27,280 --> 01:47:28,508
Բարի գալուստ։

1514
01:47:28,600 --> 01:47:31,512
Ջեֆրի.
Լի.

1515
01:47:34,480 --> 01:47:37,199
Հիմա, Լի, վստահ ես
չե՞ք կարող մնալ ճաշի:

1516
01:47:37,280 --> 01:47:39,555
Ահ, ես դրական եմ տրամադրված:

1517
01:47:44,880 --> 01:47:46,154
Շնորհակալություն։

1518
01:47:49,080 --> 01:47:50,513
Արի՛։

1519
01:47:56,480 --> 01:47:58,550
Ահ, դու համոզված ես
Ես չեմ կարող օգնել...

1520
01:47:58,640 --> 01:48:00,392
Ոչ, շնորհակալություն, սիրելիս:

1521
01:48:00,480 --> 01:48:02,516
Ձեր գործը հանգստանալն է:

1522
01:48:02,600 --> 01:48:05,194
Դա ձեր թիվ մեկն է
հանձնարարություն, լա՞վ:

1523
01:48:05,280 --> 01:48:08,636
Լավ, լավ: Ես իսկապես
պատրաստվում եմ ինքս դիմել.

1524
01:48:08,720 --> 01:48:10,551
Օ,, ես պարզապես կատակում էի:

1525
01:48:11,640 --> 01:48:13,039
Գիտեմ, որ դու էիր:
Այդպես էր և լ.

1526
01:48:19,320 --> 01:48:21,356
Ինչպե՞ս ենք յոլա գնում:

1527
01:48:21,440 --> 01:48:23,078
Հիանալի:
Հիանալի:

1528
01:48:24,000 --> 01:48:25,877
Պետք չէ լինել
այնքան քաղաքավարի, դուք գիտեք:

1529
01:48:25,960 --> 01:48:27,757
Ես քաղաքավարի չեմ:

1530
01:48:31,840 --> 01:48:35,594
Ցանկանու՞մ էիք լվանալ
ձեր ձեռքերը ուտելուց առաջ:

1531
01:48:35,680 --> 01:48:37,159
Այո՛։

1532
01:48:41,920 --> 01:48:44,593
Այն, ինչի մասին մենք ենք
ստանալու համար, եկեք շնորհակալություն հայտնենք:

1533
01:48:44,680 --> 01:48:46,511
Ամեն.
Ամեն.

1534
01:48:48,160 --> 01:48:51,470
Դուք կարող եք ասել ամեն, Պատրիկ:
Ոչ ոք չի փորձում հավաքագրել ձեզ:

1535
01:48:51,600 --> 01:48:54,319
Ես ասացի ամեն:
Օ, դու արեցիր: Լավ։

1536
01:48:54,440 --> 01:48:57,955
Պետք չէ: Այո, ես գիտեմ:
Ես դա իսկապես հանգիստ ասացի:

1537
01:48:58,040 --> 01:49:00,031
Օ, լավ է:

1538
01:49:00,120 --> 01:49:02,918
Սիրելիս, նայիր, ես գիտեմ, որ ես եմ
ձեզ համար շոկ կլինի

1539
01:49:03,000 --> 01:49:04,638
շատ առումներով:

1540
01:49:04,720 --> 01:49:06,199
Հուսով եմ, որ դա լավ ցնցում է:

1541
01:49:06,280 --> 01:49:08,032
Այո՛։

1542
01:49:08,120 --> 01:49:09,553
Ձեզ ուրիշ բան է պետք, Պատրի՞կ:

1543
01:49:09,640 --> 01:49:10,914
Հուսով եմ, որ ամեն ինչ կարգին է:

1544
01:49:11,000 --> 01:49:12,797
Օ, այո, ամեն ինչ հիանալի է:

1545
01:49:12,880 --> 01:49:14,757
Պետք չէ այդքան ֆորմալ լինել:

1546
01:49:14,840 --> 01:49:16,193
ես չեմ:

1547
01:49:16,320 --> 01:49:18,197
Կարծում եմ՝ քո մայրիկը
ուզում է, որ դու զգաս, որ...

1548
01:49:18,320 --> 01:49:22,950
Ես ուղղակի դա եմ ասում
սա նույնպես քո տունն է:

1549
01:49:23,040 --> 01:49:24,519
Ես ուզում եմ, որ դա լինի:

1550
01:49:24,600 --> 01:49:27,194
Եվ... գիտեմ,

1551
01:49:27,280 --> 01:49:30,875
Ես գիտեմ բաներ
տարբեր են քեզ համար և...

1552
01:49:32,160 --> 01:49:34,594
չգիտեմ։
Դա նորմալ է:

1553
01:49:40,400 --> 01:49:42,277
Ինչ եք ուսումնասիրում
Դպրոցում, Պատրի՞կ:

1554
01:49:42,360 --> 01:49:45,750
Օհ, լավ, սովորական բաներ:

1555
01:49:46,760 --> 01:49:48,830
Գիտե՞ք ինչ։
Ես պատրաստվում եմ անմիջապես վերադառնալ

1556
01:49:48,920 --> 01:49:50,876
Ինչ-որ մեկին ինչ-որ բան պետք է
խոհանոցից?

1557
01:49:51,000 --> 01:49:53,116
Ոչ, շնորհակալություն:
Ես լավ եմ, ոչ:

1558
01:50:02,920 --> 01:50:04,558
Դուք ստացել եք մի քանի թել լոբի:

1559
01:50:05,680 --> 01:50:07,557
Օ, ոչ, դեռ ոչ:
Շնորհակալություն։

1560
01:50:08,480 --> 01:50:09,879
Ահ, թույլ տվեք...

1561
01:50:11,440 --> 01:50:13,271
Միայն տեսնեմ
ինչ է նա անում այնտեղ:

1562
01:50:28,080 --> 01:50:29,798
Այսպիսով, ինչպիսի՞ն էր նա:

1563
01:50:31,640 --> 01:50:33,870
չգիտեմ։
Նա բավականին նյարդային էր:

1564
01:50:33,960 --> 01:50:35,632
Այո?

1565
01:50:36,880 --> 01:50:38,552
Ինչպիսի՞ն էր այդ տղան:

1566
01:50:38,640 --> 01:50:40,870
Նա շատ քրիստոնյա էր։

1567
01:50:44,080 --> 01:50:45,991
Հա, գիտես,
մենք նույնպես քրիստոնյա ենք, չէ՞:

1568
01:50:46,080 --> 01:50:47,798
Այո, ես դա գիտեմ։

1569
01:50:47,880 --> 01:50:50,075
Դուք տեղյակ եք
որ կաթոլիկները քրիստոնյա՞ են։

1570
01:50:50,160 --> 01:50:52,230
Այո, ես տեղյակ եմ այդ մասին:

1571
01:50:55,560 --> 01:50:58,154
Դե, հնչում է
նա ամեն դեպքում ավելի լավ է անում:

1572
01:50:58,240 --> 01:51:00,708
Նա չի խմում:

1573
01:51:00,840 --> 01:51:03,035
Նա հոգեբուժարանում չէ:

1574
01:51:05,440 --> 01:51:06,919
Վայ։

1575
01:51:07,880 --> 01:51:09,393
Վայ ինչ?

1576
01:51:10,400 --> 01:51:11,913
Դուք ամեն ինչ կանեք
ինձնից ազատվելու համար։

1577
01:51:12,000 --> 01:51:14,116
Ի՞նչ:
Դու ինձ լսեցիր։

1578
01:51:15,880 --> 01:51:17,598
Դա ճիշտ չէ:

1579
01:51:28,800 --> 01:51:32,110
(ՋԵՖՐԻ) Հարգելի Պատրիկ, ես եմ
գրել շնորհակալություն այսօրվա համար:

1580
01:51:32,200 --> 01:51:33,952
Ձեր այցը նշանակում էր աշխարհ
ձեր մայրիկին.

1581
01:51:34,080 --> 01:51:36,833
Մենք երկուսս էլ խորապես երախտապարտ ենք դրա համար
սեր և վստահություն, որը դու ցույց տվեցիր

1582
01:51:36,960 --> 01:51:38,951
առաջարկելով նորից միանալ իր կյանքին:

1583
01:51:39,040 --> 01:51:40,496
Բայց ես զգում եմ, որ դա կլինի
անարդար է ձեր մոր նկատմամբ

1584
01:51:40,520 --> 01:51:43,318
երկար շտապել նրան
և առջևում դժվար ճանապարհ,

1585
01:51:43,400 --> 01:51:46,198
և այսպես, ես պատրաստվում եմ ձեզ հարցնել
ապագայում ինձ գրելու համար

1586
01:51:46,280 --> 01:51:48,714
հետագա այցելություններ կազմակերպելու համար:

1587
01:51:48,800 --> 01:51:50,631
Հուսով եմ՝ չեք վերցնի
սա որպես ներխուժում...

1588
01:51:51,720 --> 01:51:54,109
[ՁԱՅՆԵՐ ՀԵՌՈՒՍՏԱՑՈՒՑԻՑ]

1589
01:52:15,080 --> 01:52:16,479
Ո՞ւր են ձեր ընկերներն այս գիշեր:

1590
01:52:16,560 --> 01:52:17,675
չգիտեմ։

1591
01:52:20,240 --> 01:52:21,958
Ինչու չես զանգում
այդ աղջիկը՝ Սենդին,

1592
01:52:22,080 --> 01:52:23,991
և տեսնել, թե արդյոք նա կգա:
Ոչ, շնորհակալություն:

1593
01:52:24,920 --> 01:52:26,592
Հաճելի փորձ, սակայն:

1594
01:52:49,720 --> 01:52:51,551
Ո՞ւմ եք կրակելու:
Դո՞ւք, թե՞ ես։

1595
01:52:53,440 --> 01:52:55,635
Գիտե՞ք ինչ են սրանք
իրերն արժեն? Ոչ

1596
01:52:57,840 --> 01:53:00,400
Ցանկանում եք փորձել և վաճառել դրանք, որպեսզի դուք
կարո՞ղ եք նավակի համար շարժիչ ձեռք բերել:

1597
01:53:03,760 --> 01:53:05,955
Դա իսկապես լավ գաղափար է:

1598
01:53:14,120 --> 01:53:17,999
♪ Ինձ երբեք չի հետաքրքրել
շատ լուսնյակ երկնքի համար ♪

1599
01:53:19,880 --> 01:53:21,950
(ՊԱՏՐԻԿ) Սա հիանալի է:
(ՍԱՆԴԻ) Հրաշալի է:

1600
01:53:22,040 --> 01:53:24,634
Ցանկանու՞մ եք վարել:
Իհարկե:

1601
01:53:24,800 --> 01:53:26,279
Լավ։

1602
01:53:26,400 --> 01:53:27,753
[Շարժիչի արագացում]

1603
01:53:27,840 --> 01:53:29,432
Օ, Աստված իմ:
կներես։

1604
01:53:29,520 --> 01:53:31,715
Ոչինչ:
Պարզապես ուղղեք նրան:

1605
01:53:33,040 --> 01:53:34,678
Դա նորմալ է:

1606
01:53:35,400 --> 01:53:39,393
♪ Կամ մոմի լույս
Մզամուրճի վրա ♪

1607
01:53:39,480 --> 01:53:43,393
♪ Բայց հիմա, երբ դուք շրջվեք
Լամպը ցածր է ♪

1608
01:53:43,480 --> 01:53:46,950
♪ Ես սկսում եմ
Լույսը տեսնելու համար ♪

1609
01:53:48,840 --> 01:53:52,799
♪ Օգտագործվում է վազվզելու համար
♪ այգու միջով

1610
01:53:52,880 --> 01:53:56,919
♪ Ստվերային բռնցքամարտ
Մթության մեջ ♪

1611
01:53:57,000 --> 01:53:58,991
♪ Հետո դու եկար
Եվ կայծ առաջացրեց ♪

1612
01:53:59,080 --> 01:54:01,576
Հեյ, ես պետք է որոշ գործեր կատարեմ:
Մի երկու ժամից կվերադառնամ։

1613
01:54:01,600 --> 01:54:03,033
Դուք ինչ-որ բան եք ուզում:
Ոչ, շնորհակալություն:

1614
01:54:03,120 --> 01:54:05,031
Ոչ, շնորհակալություն, պարոն Չանդլեր:
Շնորհակալություն։

1615
01:54:05,120 --> 01:54:09,079
♪ Ես երբեք չեմ սիրել
Լապտերների փայլով ♪

1616
01:54:09,160 --> 01:54:10,388
Կարգավորել:

1617
01:54:10,480 --> 01:54:11,520
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

1618
01:54:11,600 --> 01:54:13,079
Օ, այո, ինչպե՞ս է Սիլվին:

1619
01:54:13,200 --> 01:54:15,350
ԱՀԿ?
Պարզապես բացեք դուռը:

1620
01:54:15,440 --> 01:54:17,271
♪ Այրում են իմը ♪

1621
01:54:17,360 --> 01:54:20,955
♪ Ես սկսում եմ ♪
♪ Լույսը տեսնելու համար ♪

1622
01:54:22,240 --> 01:54:25,835
♪ Ես երբեք շատ չեմ հոգացել ♪
♪ լուսնյակ երկնքի համար ♪

1623
01:54:25,960 --> 01:54:30,511
♪ Ես երբեք աչքով չեմ անում ♪
♪ Կայծուկների մոտ ♪

1624
01:54:30,600 --> 01:54:34,513
♪ Բայց հիմա, երբ աստղերը ♪
♪ Քո աչքերում են ♪

1625
01:54:34,600 --> 01:54:39,230
♪ Ես սկսում եմ ♪
♪ Լույսը տեսնելու համար ♪

1626
01:54:39,320 --> 01:54:43,472
♪ Ես երբեք չեմ մտել ♪
♪ Հետևյալ լույսի համար ♪

1627
01:54:43,560 --> 01:54:47,792
♪ Կամ մոմի լույս ♪
♪ Մզամուրճի վրա ♪

1628
01:54:47,880 --> 01:54:51,555
♪ Բայց հիմա, երբ շրջվում ես ♪
♪ Լամպը ցածր է ♪

1629
01:54:51,640 --> 01:54:52,680
♪ Ես սկսում եմ տեսնել ♪

1630
01:54:52,720 --> 01:54:53,789
Լի.

1631
01:54:53,880 --> 01:54:55,472
♪ Լույսը ♪

1632
01:54:56,680 --> 01:54:57,795
Ողջույն։

1633
01:54:59,040 --> 01:55:00,314
Ողջույն։

1634
01:55:00,400 --> 01:55:02,072
Ռեյչել, սա Լին է:

1635
01:55:02,160 --> 01:55:04,037
Ողջույն։
Լի, սա Ռեյչելն է։

1636
01:55:04,120 --> 01:55:05,269
Ողջույն։

1637
01:55:06,240 --> 01:55:07,992
Եվ սա Դիլանն է։

1638
01:55:11,480 --> 01:55:13,072
Դուք չեք կարող նրան շատ լավ տեսնել:

1639
01:55:14,040 --> 01:55:15,837
Բարև, Դիլան:

1640
01:55:15,920 --> 01:55:17,990
Շատ գեղեցիկ։

1641
01:55:19,240 --> 01:55:21,595
Ռանդի, դու ուզում ես, որ ես ստանամ
մեքենան ու քեզ վերցնել? Այո՛։

1642
01:55:21,680 --> 01:55:23,511
Օ, դա լավ է:
Փաստորեն, ես պետք է գնամ:

1643
01:55:23,600 --> 01:55:24,828
Իրականում մենք կարո՞ղ ենք, հմ,

1644
01:55:24,920 --> 01:55:27,229
կարո՞ղ ենք մի վայրկյան խոսել

1645
01:55:27,320 --> 01:55:28,639
Իհարկե:

1646
01:55:28,720 --> 01:55:29,720
Լավ։

1647
01:55:29,760 --> 01:55:31,456
Ես պարզապես կշրջվեմ:
Ընդամենը մի քանի րոպե:

1648
01:55:31,480 --> 01:55:32,913
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
Այո, դու նույնպես:

1649
01:55:33,000 --> 01:55:34,319
Անմիջապես վերադարձիր:

1650
01:55:38,920 --> 01:55:40,239
Հըմ...

1651
01:55:48,640 --> 01:55:51,029
Մեծ բան չունեմ ասելու։
Դա նորմալ է:

1652
01:55:52,080 --> 01:55:53,229
Ուղղակի...

1653
01:55:54,800 --> 01:55:56,870
Ես գիտեմ, որ դու եղել ես շուրջը,
ու ես մտածեցի...

1654
01:55:56,960 --> 01:55:58,996
Հենց նոր էի ստանում Պատրիկը
բնակություն է հաստատել։

1655
01:55:59,080 --> 01:56:01,275
Կարծես թե
նա բավականին լավ է անում:

1656
01:56:01,360 --> 01:56:02,713
Հաշվի առնելով.

1657
01:56:02,800 --> 01:56:04,597
Կարծում եմ՝ նա է։
Այո՛։

1658
01:56:06,640 --> 01:56:09,108
ենթադրում եմ
դու սա չգիտես, բայց ես...

1659
01:56:10,280 --> 01:56:11,520
Ես իսկապես կապի մեջ էի Ջոյի հետ:

1660
01:56:11,640 --> 01:56:14,176
Ես դա գիտեի։ Դա մի տեսակ է եղել
Ինձ համար տարօրինակ է Պատրիկին չտեսնելը...

1661
01:56:14,200 --> 01:56:16,031
Լավ։
Ես չգիտեի։

1662
01:56:17,800 --> 01:56:19,392
Դուք կարող եք տեսնել նրան, եթե ցանկանում եք:

1663
01:56:19,480 --> 01:56:21,391
Կարո՞ղ ենք երբևէ ճաշել:

1664
01:56:23,640 --> 01:56:24,959
Մեզ նկատի ունես:
Դու ու ես?

1665
01:56:25,080 --> 01:56:26,149
Այո՛։

1666
01:56:27,120 --> 01:56:28,348
Հըմ...

1667
01:56:28,440 --> 01:56:30,032
Որովհետև ես...

1668
01:56:37,480 --> 01:56:39,436
Ես շատ բան ասացի
ձեզ համար սարսափելի բաներից:

1669
01:56:39,520 --> 01:56:40,520
Ոչ

1670
01:56:41,480 --> 01:56:43,994
Բայց ես գիտեմ, որ դու երբեք...

1671
01:56:47,440 --> 01:56:49,317
Միգուցե չես ուզում
ինձ հետ խոսելու համար։

1672
01:56:49,400 --> 01:56:51,436
Դա այն չէ:
Թույլ տվեք ավարտեմ:

1673
01:56:53,360 --> 01:56:54,509
Այնուամենայնիվ...

1674
01:56:56,800 --> 01:56:58,631
սիրտս կոտրվեց.

1675
01:57:01,480 --> 01:57:03,675
― Որովհետև դա միշտ է
պատրաստվում է կոտրվել.

1676
01:57:05,840 --> 01:57:08,434
Եվ ես գիտեմ, որ ձերը նույնպես կոտրված է:

1677
01:57:10,680 --> 01:57:12,557
Բայց ես չպետք է տանեմ...

1678
01:57:14,440 --> 01:57:16,078
Ես այնպիսի բաներ ասացի...

1679
01:57:18,320 --> 01:57:20,400
Ես պետք է այրվեմ դժոխքում
այն, ինչ ես ասացի քեզ:

1680
01:57:20,520 --> 01:57:22,238
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Դա ուղղակի...

1681
01:57:22,360 --> 01:57:24,555
Ռանդի, ոչ:
Ես ուղղակի ցավում եմ:

1682
01:57:24,680 --> 01:57:26,591
Ես-ես-չեմ կարող,
ես չեմ կարող...

1683
01:57:26,680 --> 01:57:28,159
Լի, ես քեզ սիրում եմ:

1684
01:57:31,120 --> 01:57:33,315
Միգուցե ես դա չպետք է ասեմ:
Դուք կարող եք դա ասել:

1685
01:57:33,440 --> 01:57:34,440
ես ուղղակի...

1686
01:57:35,200 --> 01:57:38,033
կներես։ Ես պետք է գնամ:
Չե՞նք կարողացել ճաշել:

1687
01:57:39,000 --> 01:57:40,752
Ես իսկապես ցավում եմ:
Չեմ կարծում։

1688
01:57:40,880 --> 01:57:43,560
Շնորհակալ եմ ամեն ինչ ասելու համար
որ դու ասացիր. Չես կարող հենց այնպես մեռնել:

1689
01:57:43,640 --> 01:57:47,394
Ես չեմ, ես չեմ,
և ես չեմ, և ես...

1690
01:57:47,520 --> 01:57:49,351
Մեղր...
Ես ուզում եմ, որ դուք երջանիկ լինեք:

1691
01:57:49,440 --> 01:57:51,795
Սիրելիս, ես տեսնում եմ քեզ
շրջում է այստեղ...

1692
01:57:51,880 --> 01:57:53,438
և ես պարզապես ուզում եմ ձեզ ասել ...

1693
01:57:53,560 --> 01:57:55,056
Ես կցանկանայի խոսել
քեզ, Ռենդի... Բայց Լի...

1694
01:57:55,080 --> 01:57:57,753
Խնդրում եմ, ես-ես-ես...

1695
01:57:57,920 --> 01:58:01,390
Լի, Լի,
դու պետք է... ես եմ-ես...

1696
01:58:01,480 --> 01:58:04,074
Չգիտեմ ինչ...

1697
01:58:04,200 --> 01:58:06,839
Ես չեմ ուզում քեզ տանջել։
Դու ինձ չես տանջում:

1698
01:58:06,920 --> 01:58:10,435
Ես պարզապես ուզում եմ ձեզ ասել
որ ես սխալ էի.

1699
01:58:10,560 --> 01:58:12,391
Ոչ, ոչ:

1700
01:58:12,520 --> 01:58:16,069
Դու չես հասկանում։
Այնտեղ ոչինչ չկա:

1701
01:58:16,200 --> 01:58:18,395
Այնտեղ ոչինչ չկա:
Դա ճիշտ չէ:

1702
01:58:18,520 --> 01:58:21,034
Դա ճիշտ չէ: Այնտեղ ոչինչ չկա:
Դու չես հասկանում։

1703
01:58:21,160 --> 01:58:22,576
Չգիտեմ ինչ ասեմ։
Ես կարող եմ հասկանալ.

1704
01:58:22,600 --> 01:58:24,795
Գիտեմ, որ հասկանում ես։

1705
01:58:24,880 --> 01:58:27,917
[ԿԱԿԱԼՈՎ] Ես պետք է գնամ:
Ներողություն։

1706
01:58:34,040 --> 01:58:35,553
կներես։

1707
01:58:36,400 --> 01:58:39,119
[ԽԱՌՆ ՁԱՅՆԵՐ]

1708
01:58:53,640 --> 01:58:55,551
Ներողություն, ընկեր:
Ոչինչ:

1709
01:59:00,080 --> 01:59:01,957
[Տղամարդիկ Գոռում են]

1710
01:59:05,640 --> 01:59:07,816
(ՋՈՐՋ) Նայիր, նայիր, նայիր:
Կոտրիր, ջարդիր։

1711
01:59:07,840 --> 01:59:09,592
Կոտրեք այն:
Կոտրեք այն:

1712
01:59:09,680 --> 01:59:12,240
Դուրս եկեք նրանից:
Կոտրեք այն: Կոտրեք այն:

1713
01:59:12,320 --> 01:59:14,038
Կոտրեք այն:
Կոտրեք այն:

1714
01:59:14,160 --> 01:59:16,469
Կոտրեք այն:
Հեռացրե՛ք նրան այստեղից, Ջորջ։

1715
01:59:16,560 --> 01:59:19,233
Նա Ջոյ Չենդլերի եղբայրն է։
Հետ քաշվեք, հետ քաշվեք:

1716
01:59:19,320 --> 01:59:20,912
[ԲՈԼՈՐԸ Գոռում են]

1717
01:59:21,000 --> 01:59:22,228
Կոտրեք այն:

1718
01:59:22,320 --> 01:59:24,754
[ԽԱՌՆ ՁԱՅՆԵՐ]

1719
01:59:24,840 --> 01:59:26,751
Հանգստացեք:
Հանգստացեք:

1720
01:59:26,840 --> 01:59:28,671
Սատկի՛ր դա, մայրիկ:
Հանգստացեք:

1721
01:59:28,760 --> 01:59:31,274
Հանգստացեք, լա՞վ:
Արդյո՞ք մենք թույն ենք:

1722
01:59:31,360 --> 01:59:33,555
(LEE) Սատկի՛ր քեզ:
Ջախիր նրան:

1723
01:59:37,680 --> 01:59:39,671
Իջի՛ր։
Դու կսպանես նրան:

1724
01:59:41,480 --> 01:59:42,913
Արդյո՞ք նա պետք է գնա հիվանդանոց:

1725
01:59:43,000 --> 01:59:44,831
Չեմ կարծում։
Ոչինչ կոտրված չէ:

1726
01:59:46,000 --> 01:59:48,116
Ինչ են խաբել
հարվածե՞լ նրան բեյսբոլի մահակով։

1727
01:59:48,240 --> 01:59:49,992
Նրանք բոլորը պարզապես ասացին
նա սկսեց ճոճվել.

1728
01:59:50,080 --> 01:59:51,399
(LEE)
Որտե՞ղ է Պատրիկը:

1729
01:59:51,480 --> 01:59:53,436
Նա երեխաների հետ է:
Ես նրանց ուղարկեցի բուրգերների համար:

1730
01:59:53,520 --> 01:59:55,556
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:
Լի, նստիր։

1731
01:59:55,640 --> 01:59:57,437
Նստեք, ամեն ինչ լավ է:

1732
01:59:59,520 --> 02:00:01,320
Մի քիչ փող տամ։
Ոչ, Լի, ես հասկացա:

1733
02:00:01,440 --> 02:00:03,400
Ես քեզ փող կտամ։
Դա մի կողմ դրեք: Ես ստացա այն:

1734
02:00:03,440 --> 02:00:05,112
Ոչ, ես հասկացա:
Դրեք ձեր գումարը:

1735
02:00:06,120 --> 02:00:07,917
Ես ստացա այն:
Դա իմ վրա է:

1736
02:00:26,080 --> 02:00:28,719
Արի մի քիչ սուրճ տամ։
Խմեք սա։

1737
02:00:30,720 --> 02:00:33,518
Դե արի։
Արի, ընկեր:

1738
02:02:24,840 --> 02:02:27,195
Կարո՞ղ եմ քեզ ինչ-որ բան ստանալ,
Քեռի Լի՞

1739
02:02:28,360 --> 02:02:30,351
Օ, ոչ, շնորհակալություն, ընկեր:

1740
02:02:32,320 --> 02:02:34,197
Լավ։
Ես գնում եմ քնելու։

1741
02:02:36,920 --> 02:02:38,353
Բարի գիշեր, երեխա:

1742
02:02:49,200 --> 02:02:50,599
[ՍՊՈՐՏԱԶԳԱՅԻՆ ՊԱՏՄՈՂ]
Թոմաս.

1743
02:02:50,680 --> 02:02:53,513
Քշում է դեպի զամբյուղ, ստանում է երկու:
Դա այն է, ինչ դուք ցանկանում եք:

1744
02:02:57,200 --> 02:02:58,838
(ՍՈՒԶԻ)
Հայրի՞կ։

1745
02:02:58,920 --> 02:03:00,956
Հայրի՞կ։

1746
02:03:05,080 --> 02:03:06,274
[Հոգոցներ]

1747
02:03:07,560 --> 02:03:08,993
Այո, սիրելիս:

1748
02:03:09,080 --> 02:03:11,913
Չե՞ք տեսնում, որ մենք այրվում ենք:

1749
02:03:14,880 --> 02:03:18,509
Ոչ, սիրելիս:
You're not burning.

1750
02:03:20,240 --> 02:03:23,596
[ՀՐԴԵՀ ԱԶԳԱՅԻՆ ԱԶԳԱՅԻՆ ՍՊԱՍՈՒՄ]

1751
02:03:23,680 --> 02:03:25,875
[ՁԱՅՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

1752
02:03:31,840 --> 02:03:34,115
[ՁԱՅՆԸ ՇԱՐՈՒՆԱԿՎՈՒՄ Է]

1753
02:03:36,760 --> 02:03:39,069
Քեռի Լի, այդ ի՞նչ հոտ է։

1754
02:03:39,160 --> 02:03:41,594
Ես պարզապես այրեցի սոուսը:
Ամեն ինչ կարգին է:

1755
02:04:09,440 --> 02:04:11,476
[ԱՌԱՆՑ ՀՈՍՆԵԼՈՒ ԵՐԿԽՈՍՈՒԹՅՈՒՆ]

1756
02:04:28,800 --> 02:04:30,199
Այո՛։

1757
02:04:32,600 --> 02:04:35,512
Ես աշխատանք գտա Բոստոնում։
Սկսվում է հուլիսին։

1758
02:04:38,800 --> 02:04:40,392
Ի՞նչ է դա։

1759
02:04:40,480 --> 02:04:43,552
Պահառու.
Հարմար մարդ.

1760
02:04:43,640 --> 02:04:46,757
Բայց դա ընդամենը երկու շենք է
այս անգամ, ուրեմն...

1761
02:04:48,400 --> 02:04:52,678
Եվ ինչպիսի՜, բոստոնի հիասքանչ թաղամաս
Դուք ընտրել եք մեզ համար ապրելու համար:

1762
02:04:53,560 --> 02:04:54,959
Ոչ մեկը:

1763
02:04:55,080 --> 02:04:57,435
Ի՞նչ նկատի ունես։
Պետք չէ տեղափոխվել Բոստոն:

1764
02:04:59,160 --> 02:05:01,230
Ես պատրաստվում եմ լինել Չարլսթաունում:

1765
02:05:01,320 --> 02:05:03,231
Իսկ Ջորջը պատրաստվում է տանել քեզ:

1766
02:05:06,360 --> 02:05:07,998
Ի՞նչ:

1767
02:05:09,800 --> 02:05:11,597
Ես խոսել եմ նրա հետ անցյալ շաբաթ։

1768
02:05:11,680 --> 02:05:14,513
Ես բացատրեցի
իրավիճակը նրանց:

1769
02:05:14,600 --> 02:05:17,910
Ջորջի Ջունիորը պատրաստվում է BU ին
աշնանը, և Ջիմին կավարտի հաջորդ տարի:

1770
02:05:18,000 --> 02:05:21,276
Մենք կարող ենք այս տունը վարձակալել
մինչև 18 տարեկան դառնաս,

1771
02:05:21,360 --> 02:05:23,430
իսկ հետո կարող ես վերադառնալ
և եթե ուզում ես, մնա:

1772
02:05:23,520 --> 02:05:26,592
Երբ դուք դառնում եք 21 տարեկան, դուք
թույլատրվում է վաճառել կամ պահել այն,

1773
02:05:26,680 --> 02:05:28,398
կամ ինչ ուզում ես արա:

1774
02:05:28,480 --> 02:05:32,473
Մենք անպայման պետք է աշխատանքի ընդունենք
նավը, երբ ամառը ավարտվի:

1775
02:05:33,920 --> 02:05:36,354
Ճիշտ այնպես, ինչպես մենք խոսեցինք:

1776
02:05:36,440 --> 02:05:38,829
Եվ երբ դուք ստանում եք
ձեր լիցենզիան, մենք կարող ենք...

1777
02:05:39,880 --> 02:05:42,189
Մենք պարզապես կարող ենք դա պարզել
երբ դա տեղի ունենա.

1778
02:05:43,440 --> 02:05:45,431
Ես դեռ խնամակալն եմ,

1779
02:05:45,520 --> 02:05:47,590
և բոլոր ֆինանսական նյութերը
որ Ջոն ստեղծեց ինձ համար

1780
02:05:47,680 --> 02:05:49,875
պատրաստվում է տեղափոխվել
Ջորջի մոտ։

1781
02:05:49,960 --> 02:05:53,077
Հիմնականում ամեն ինչ մնում է նույնը,
միայն թե պետք չէ շարժվել:

1782
02:05:57,560 --> 02:06:01,712
Եվ, բայց ով է... Գնու՞մ են
լինել իմ խնամակալները, կամ...

1783
02:06:01,800 --> 02:06:03,358
Նրանք պատրաստվում են քեզ որդեգրել:

1784
02:06:09,520 --> 02:06:12,557
Համենայն դեպս, հենց այդպես
Ես դրեցի այն:

1785
02:06:14,080 --> 02:06:16,116
Պետք չէ:
Դա կախված է ձեզանից:

1786
02:06:18,560 --> 02:06:21,836
Այսպիսով, դուք պարզապես անհետանալու եք:
Ոչ

1787
02:06:21,920 --> 02:06:24,275
Ոչ

1788
02:06:24,360 --> 02:06:26,794
Ես դրեցի այն այսպես
այնպես որ դուք կարող եք մնալ այստեղ:

1789
02:06:28,400 --> 02:06:29,800
Եվ նրանք իսկապես ուրախ են
քեզ ունենալ:

1790
02:06:29,880 --> 02:06:32,269
Գիտեմ, գիտեմ։
Այսինքն՝ նրանք հիանալի են, բայց...

1791
02:06:36,240 --> 02:06:38,834
Ինչո՞ւ չես կարող մնալ։

1792
02:06:38,920 --> 02:06:40,512
Արի, Փեթի:

1793
02:06:50,680 --> 02:06:52,750
Ես չեմ կարող հաղթել այն:

1794
02:06:58,240 --> 02:07:00,117
Ես չեմ կարող հաղթել այն:

1795
02:07:01,200 --> 02:07:02,599
կներես։

1796
02:07:10,480 --> 02:07:11,993
[ՇՆԹԱՑՆԵՐ]

1797
02:08:01,520 --> 02:08:02,919
[MAN]
Ի՞նչ եք կարծում։

1798
02:08:03,000 --> 02:08:05,070
(LEE)
Կարծում եմ՝ լավ կլինի։

1799
02:08:05,160 --> 02:08:07,390
Դուք մեկն եք
Սթեն Չենդլերի տղաներից?

1800
02:08:07,480 --> 02:08:08,879
Այո, ես Լին եմ:

1801
02:08:08,960 --> 02:08:11,918
Ես շախմատ էի խաղում
ձեր հայրը վաղուց:

1802
02:08:12,000 --> 02:08:14,070
Նա հիանալի շախմատիստ էր։

1803
02:08:14,160 --> 02:08:15,354
Դա նա է:

1804
02:08:15,440 --> 02:08:17,192
Նա դեռ չի ապրում, չէ՞:

1805
02:08:17,280 --> 02:08:18,759
Ոչ

1806
02:08:18,840 --> 02:08:21,752
Վերջերս մահացել է որդիներից մեկը.
լսեցի.

1807
02:08:21,880 --> 02:08:23,711
Ահ, այո, իմ եղբայր Ջո:

1808
02:08:23,840 --> 02:08:26,195
Շատ մարդամոտ մարդ.

1809
02:08:28,920 --> 02:08:31,639
Հայրս մահացել է 1959թ.

1810
02:08:31,720 --> 02:08:35,952
Մի երիտասարդ.
Նա աշխատել է թունա նավակի վրա։

1811
02:08:36,040 --> 02:08:38,190
Նա մի առավոտ վեր կացավ,

1812
02:08:38,280 --> 02:08:41,556
որոշ եղանակ, ոչ մի դրամատիկ բան,

1813
02:08:42,560 --> 02:08:44,630
և նա երբեք չվերադարձավ:

1814
02:08:44,720 --> 02:08:47,678
Ոչ ազդանշաններ, ոչ մայիսյան օրեր:

1815
02:08:47,760 --> 02:08:50,991
Ոչ ոք երբեք չի իմացել
ինչ պատահեց նրա հետ.

1816
02:09:23,040 --> 02:09:24,837
[երեխայի լացը]

1817
02:09:34,240 --> 02:09:36,276
[ԲԵԲԻՆ ՇԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ԼԱՍԵԼ]

1818
02:10:11,760 --> 02:10:13,432
(ՊԱՏՐԻԿ) Ես պատրաստվում եմ ստանալ
մի քիչ պաղպաղակ:

1819
02:10:13,520 --> 02:10:15,829
Առաջ գնա։

1820
02:10:15,920 --> 02:10:17,319
Կարո՞ղ եմ որոշակի գումար ունենալ:

1821
02:10:19,680 --> 02:10:21,113
Այո՛։

1822
02:10:50,720 --> 02:10:53,280
Այսպիսով, երբ ես ենթադրում եմ
տեղափոխվել Ջորջիի մոտ?

1823
02:10:53,360 --> 02:10:54,509
հուլիս.

1824
02:10:56,800 --> 02:10:58,552
Ես նույնիսկ չունեմ
ապրելու տեղ, դեռ.

1825
02:10:58,640 --> 02:11:00,631
Քեզ չեն տալիս
բնակարան?

1826
02:11:00,720 --> 02:11:03,188
Այո, բայց ես փնտրում եմ մեկը
հավելյալ սենյակով։

1827
02:11:04,120 --> 02:11:06,509
Կամ սենյակ
քաշվող բազմոցի համար.

1828
02:11:06,600 --> 02:11:08,352
Ինչի՞ համար։

1829
02:11:16,440 --> 02:11:18,510
Այսպիսով, դուք կարող եք երբեմն այցելել:

1830
02:11:21,760 --> 02:11:24,672
Կամ եթե պատրաստվում եք քոլեջներ նայել
Բոստոնում կարող եք գիշերել:

1831
02:11:24,760 --> 02:11:26,432
Ես քոլեջ չեմ գնալու։

1832
02:11:28,560 --> 02:11:30,949
Դե, ես լրացուցիչ սենյակ կունենամ
իմ բոլոր խայտառակությունների համար:

1833
02:11:33,200 --> 02:11:35,714
Պե՞տք է խոսենք
այս մասին հիմա?

1834
02:11:35,800 --> 02:11:37,119
Ոչ

1835
02:11:48,760 --> 02:11:50,159
Հիանալի նետում:

1836
02:11:54,760 --> 02:11:56,159
Պարզապես թող գնա:

1837
02:11:56,240 --> 02:11:57,434
[ԳՌՈՒՆՑ]

1838
02:11:59,240 --> 02:12:00,559
Գլուխները վեր.
1840


