1 00:00:02,380 --> 00:00:03,380 Hah? 2 00:01:42,530 --> 00:01:43,530 Onii -san! 3 00:01:44,970 --> 00:01:46,490 Apa masalahnya, tiba-tiba? 4 00:01:47,970 --> 00:01:50,130 Sila datang. 5 00:01:51,130 --> 00:01:52,130 Tolong, tolong. 6 00:01:55,430 --> 00:01:56,930 Pasti panas di luar. 7 00:01:58,870 --> 00:01:59,870 tolong, 8 00:02:00,790 --> 00:02:01,790 tolonglah. 9 00:02:17,950 --> 00:02:18,950 jom pergi. 10 00:02:19,530 --> 00:02:20,530 dah habis? 11 00:02:57,280 --> 00:02:58,280 Oh, Aniki. 12 00:02:58,580 --> 00:02:59,820 Sudah agak lama, bukan? 13 00:03:00,220 --> 00:03:01,220 Ya. 14 00:03:04,220 --> 00:03:05,220 awak buat apa kat sini? 15 00:03:13,000 --> 00:03:19,140 Awak berhenti kerja. 16 00:03:20,640 --> 00:03:21,640 Apa yang berlaku? 17 00:03:23,780 --> 00:03:24,780 awak betul. 18 00:03:25,340 --> 00:03:26,340 Saya tidak boleh menahannya. 19 00:03:27,040 --> 00:03:28,040 Dia kata dia tak bayar sewa. 20 00:03:31,120 --> 00:03:32,120 Itu tidak masuk akal. 21 00:03:33,120 --> 00:03:34,900 Encik Shinji, bagaimana anda boleh berkata begitu? 22 00:03:36,460 --> 00:03:37,460 Awak tak patut cakap macam tu. 23 00:03:38,140 --> 00:03:39,440 Awak sepatutnya ikut dia. 24 00:03:40,720 --> 00:03:41,940 Encik Shinji. 25 00:03:43,940 --> 00:03:45,040 Saya yang susah nak pergi rumah abang saya. 26 00:03:48,940 --> 00:03:50,300 Beritahu saya anda tidak suka tukang. 27 00:03:51,860 --> 00:03:53,020 Saya tidak melakukannya kerana saya suka. 28 00:03:58,510 --> 00:03:59,510 awak nak pergi mana? 29 00:03:59,570 --> 00:04:00,570 Saya akan pergi membeli-belah. 30 00:04:01,730 --> 00:04:02,990 Anda tidak mempunyai bir, bukan? 31 00:04:04,070 --> 00:04:07,110 Saya perlu membuatkan abang saya minum demi. 32 00:04:09,190 --> 00:04:10,190 Anda juga boleh mendapatkannya. 33 00:04:18,570 --> 00:04:19,570 Shinji betul. 34 00:04:21,510 --> 00:04:25,030 Dia bekerja selama ini tanpa awak. 35 00:04:26,690 --> 00:04:27,690 Saya rasa begitu. 36 00:04:31,800 --> 00:04:33,240 Jadi, apa yang anda akan lakukan? 37 00:04:34,000 --> 00:04:36,000 Adakah anda akan mencari kerja? 38 00:04:38,600 --> 00:04:40,980 Jika anda akan tinggal di sini, anda akan kena belajar dari Shinji. 39 00:04:46,160 --> 00:04:47,160 Saya akan fikirkan. 40 00:07:01,320 --> 00:07:02,320 Ia panas. 41 00:07:05,520 --> 00:07:06,800 Ya, memang begitu. 42 00:07:15,680 --> 00:07:17,640 Tolong berhenti. 43 00:07:19,180 --> 00:07:20,380 Tolong berhenti. 44 00:07:21,160 --> 00:07:22,260 Apa itu? 45 00:07:23,040 --> 00:07:24,040 tak mengapa. 46 00:07:26,780 --> 00:07:28,380 Awak tak keluar malam ni? 47 00:07:31,500 --> 00:07:32,760 Saya telah mengucapkan selamat tinggal, bukan? 48 00:07:34,680 --> 00:07:36,740 Saya minta maaf, okay? 49 00:10:31,440 --> 00:10:32,440 Berapa lama anda akan tidur? 50 00:10:33,260 --> 00:10:34,360 Ia adalah tempoh keselamatan. 51 00:10:35,020 --> 00:10:36,580 Anda juga harus bersedia. 52 00:10:37,140 --> 00:10:38,140 saya tak kisah. 53 00:10:39,020 --> 00:10:40,020 tak mengapa. 54 00:10:45,360 --> 00:10:52,200 Awak pergi 55 00:10:52,200 --> 00:10:53,420 ke bengkel juga kan? 56 00:10:53,880 --> 00:10:55,140 Anda sepatutnya boleh membersihkan. 57 00:10:55,800 --> 00:10:57,400 Tidak, saya sihat hari ini. 58 00:10:59,240 --> 00:11:00,780 Lepas tu cepat-cepat cari kerja. 59 00:11:01,480 --> 00:11:03,200 Jangan malas selamanya. 60 00:11:03,640 --> 00:11:04,640 jom pergi. 61 00:13:22,670 --> 00:13:23,890 Adakah anda sedang mencari kerja? 62 00:13:30,470 --> 00:13:31,470 apa salahnya 63 00:13:34,690 --> 00:13:37,530 Adakah dia menipu awak? 64 00:13:40,550 --> 00:13:42,010 Saya baru sedar itu. 65 00:13:44,210 --> 00:13:44,950 buat 66 00:13:44,950 --> 00:13:51,290 tukang... 67 00:13:52,200 --> 00:13:54,740 Nampaknya anda akan menjadi popular di sebuah bar sekitar sini. 68 00:13:58,380 --> 00:14:05,160 Sejak kami berkahwin... Setakat saya tahu, sudah beberapa kali. 69 00:14:08,940 --> 00:14:10,060 saya minta maaf. 70 00:14:13,220 --> 00:14:15,220 Kenapa awak minta maaf? 71 00:14:23,660 --> 00:14:25,640 Adakah anda sedang mencari pekerjaan di sekitar sini? 72 00:14:26,960 --> 00:14:29,180 Tidak, saya fikir saya akan melihat sekeliling Tokyo. 73 00:14:33,880 --> 00:14:36,380 Saya akan gembira jika anda berada di sini. 74 00:14:54,570 --> 00:14:56,930 Saya harap orang itu akan berhenti menipu saya. 75 00:15:00,790 --> 00:15:05,010 Saya berharap agar pencarian kerja abang saya akan pergi dengan baik. 76 00:15:06,630 --> 00:15:07,970 Kalau boleh di kampung halaman. 77 00:15:42,500 --> 00:15:43,500 tunggu, 78 00:15:44,520 --> 00:15:45,900 tunggu, tunggu, jangan buat begitu! 79 00:18:03,180 --> 00:18:04,180 Saya akan mengisi awak. 80 00:23:32,910 --> 00:23:33,910 Jom tengok. 81 00:28:40,880 --> 00:28:41,880 Jangan sentuh saya. 82 00:45:43,700 --> 00:45:44,700 Adakah awak suka saya? 83 00:45:50,260 --> 00:45:53,380 Atau awak hanya mahu memeluk saya? 84 00:45:56,720 --> 00:45:57,720 saya minta maaf. 85 00:46:02,080 --> 00:46:03,460 Kita buat-buat tak tahu. 86 00:46:49,759 --> 00:46:52,540 Apakah jenis tembikai ini? 87 00:46:57,520 --> 00:47:00,740 Adakah anda mahu minum juga? 88 00:47:20,400 --> 00:47:21,400 Saya tidak mahu minum. 89 00:47:22,440 --> 00:47:24,000 Saya akan membuatkan awak makan malam tidak lama lagi. 90 00:47:27,820 --> 00:47:34,540 Saya akan keluar. 91 00:47:35,460 --> 00:47:36,460 awak nak pergi mana? 92 00:47:37,300 --> 00:47:39,180 Saya ingin bercakap dengan rakan sekerja saya tentang kerja. 93 00:47:40,700 --> 00:47:41,700 saya nak makan. 94 00:53:11,820 --> 00:53:15,140 Sampai abang balik, saya tak macam ni. 95 00:53:16,580 --> 00:53:18,720 Tapi sekarang aku dah macam perempuan yang curang saya. 96 00:53:20,820 --> 00:53:21,820 Saya dalam masalah. 97 00:54:13,140 --> 00:54:14,800 Saya mahu berjumpa dengan ibu saya lagi. 98 01:19:30,800 --> 01:19:31,800 Okay. 99 01:21:52,140 --> 01:21:53,140 Saya di sini untuk melihat abang saya. 100 01:21:56,600 --> 01:21:57,740 Apa yang anda ingin bincangkan? 101 01:21:58,940 --> 01:21:59,940 Duduklah. 102 01:22:09,740 --> 01:22:11,920 Adakah anda menemui apa-apa? 103 01:22:13,400 --> 01:22:14,400 Tidak. 104 01:22:36,950 --> 01:22:38,350 Ken. 105 01:22:55,280 --> 01:22:56,280 Saya tidak sepatutnya berada di sini. 106 01:23:04,800 --> 01:23:06,860 Ayah, saya perlu pergi. 107 01:23:07,400 --> 01:23:09,320 awak nak pergi mana? 108 01:23:09,560 --> 01:23:10,560 Saya akan berjumpa dengan tukang-tukang. 109 01:23:12,980 --> 01:23:15,800 Saya akan memperkenalkan Shinji kepada anda sebagai pengganti saya. 110 01:23:19,320 --> 01:23:21,560 Saya berfikir untuk bersara. 111 01:23:22,760 --> 01:23:24,420 Dan Shinji, 112 01:23:25,260 --> 01:23:27,480 Anda dan gadis-gadis malam itu, keluar dari sini! 113 01:23:32,820 --> 01:23:35,680 Jika anda akan membawa tanda saya, anda akan lebih baik jaga keluarga anda. 114 01:23:37,820 --> 01:23:38,820 Ya. 115 01:23:40,980 --> 01:23:44,540 Anda benar-benar tua, dan anda mempunyai seorang anak lelaki. 116 01:23:47,760 --> 01:23:51,860 Meguri -san, saya minta maaf, tetapi sila tinggal di sini. 117 01:24:24,080 --> 01:24:25,080 awak buat apa? 118 01:24:26,060 --> 01:24:27,060 saya sedang berfikir. 119 01:24:27,120 --> 01:24:28,120 tak boleh. 120 01:24:34,120 --> 01:24:36,580 Abang, awak kelihatan seperti berada di dalam bergaduh. 121 01:24:42,640 --> 01:24:45,820 Anda tidak boleh meninggalkan rumah ini, bukan? 122 01:24:50,340 --> 01:24:51,340 perpisahan. 123 01:26:31,420 --> 01:26:32,420 terima kasih. 124 01:29:40,880 --> 01:29:41,880 Okay, mari kita teruskan. 125 01:33:40,490 --> 01:33:41,490 kerana ia adalah video. 126 01:42:50,830 --> 01:42:51,830 terima kasih. 127 01:54:17,070 --> 01:54:18,070 Awak tak patut keluar. 128 01:56:27,370 --> 01:56:28,370 Saya akan hantar awak ke stesen. 129 01:56:29,070 --> 01:56:30,230 Tidak, saya akan berjalan. 130 01:56:31,390 --> 01:56:32,910 Kali ini, lakukan dengan baik. 131 01:56:34,610 --> 01:56:35,610 Ya. 132 01:56:36,170 --> 01:56:37,410 Jika anda tidak boleh melakukannya, kembali. 133 01:56:38,510 --> 01:56:39,610 Saya akan menggunakan awak di bawah hidung saya. 134 01:56:43,850 --> 01:56:44,850 Saya akan kembali segera. 135 01:57:05,640 --> 01:57:06,640 Tolong buat yang terbaik.