1
00:00:27,986 --> 00:00:30,238
හේයි! හා-හා, හේ!

2
00:00:30,739 --> 00:00:33,158
ද්විත්ව කරදර! අපොයි!

3
00:00:38,913 --> 00:00:40,498
<i>♪ ඔබ කැමති දේ කරන්න ♪</i>

4
00:00:41,833 --> 00:00:44,002
<i>♪ එය ස්වභාවිකව කිරීම ♪</i>

5
00:00:44,836 --> 00:00:46,713
<i>♪ නමුත් එය ඉතා පහසු නම් ♪</i>

6
00:00:47,630 --> 00:00:50,425
<i>♪ ඔවුන් එකඟ නොවනු ඇත ♪</i>

7
00:00:50,508 --> 00:00:52,260
<i>♪ එය ඔබේ ජීවිතයයි ♪</i>

8
00:00:53,511 --> 00:00:55,680
<i>♪ එය අභිරහසක් නොවේද ♪</i>

9
00:00:56,056 --> 00:00:58,641
<i>♪ එය කිසිවෙකුගේ බස්'නස් නොවේ නම් ♪</i>

10
00:00:59,142 --> 00:01:01,728
<i>♪ ඒක හැමෝගෙම ක්‍රීඩාවක් ♪</i>

11
00:01:04,230 --> 00:01:06,107
<i>♪ ඔබව පසුව අල්ලා ගත යුතුයි ♪</i>

12
00:01:06,191 --> 00:01:08,985
<i>♪ M-m-m-man, එය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි ♪</i>

13
00:01:09,235 --> 00:01:13,615
<i>♪ සමහර සින්ඩරෙල්ලා ළමයි ♪</i>

14
00:01:15,158 --> 00:01:18,495
<i>♪ මම, මම හොඳින් ♪</i>

15
00:01:19,120 --> 00:01:21,664
<i>♪ කිසිවෙකු මා ගැන කරදර නොවන්න ♪</i>

16
00:01:22,290 --> 00:01:24,334
<i>♪ ඇයි ඔයාට රණ්ඩු වෙන්න ඕන? ♪</i>

17
00:01:25,293 --> 00:01:27,337
<i>♪ ඔයාට එහෙම වෙන්න දෙන්න බැරිද? ♪</i>

18
00:01:28,213 --> 00:01:29,923
<i>♪ මම හොඳින් ♪</i>

19
00:01:30,924 --> 00:01:33,384
<i>♪ කිසිවෙකු මා ගැන කරදර නොවන්න ♪</i>

20
00:01:34,010 --> 00:01:35,887
<i>♪ ඔබට සටනක් දීමට සිදුවේ ♪</i>

21
00:01:36,888 --> 00:01:39,265
<i>♪ ඇයි ඔබ මට එසේ වීමට ඉඩ නොදෙන්නේ ♪</i>

22
00:01:40,225 --> 00:01:44,938
<i>♪ මම හොඳින්, මම හොඳින් ♪</i>

23
00:01:45,897 --> 00:01:48,191
<i>♪ මම හොඳින් ♪</i>

24
00:01:49,109 --> 00:01:52,403
<i>- ♪ මට ඉන්න දෙන්න ♪
- ♪ හැමෝම මට ♪</i> වෙන්න දෙන්න

25
00:01:52,487 --> 00:01:54,007
උදේ, රහස් පරීක්ෂක.

26
00:01:54,405 --> 00:01:55,990
හ්ම්, ඔයා හොඳ මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ.

27
00:01:56,074 --> 00:01:59,494
හොඳයි, ලෝකය විනාශ නොවනු ඇත
මම මටම සමාව දුන් නිසා,

28
00:01:59,577 --> 00:02:03,581
ඉතින් මම කියන්නම් ඒක හරිම හොඳ දවසක් කියලා
ඒ කාරණය සම්බන්ධයෙන් මට සහ මුළු මිනිස් වර්ගයාටම,

29
00:02:03,665 --> 00:02:05,083
එබැවින් ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

30
00:02:05,583 --> 00:02:07,460
ඉතින්, ම්ම්... ඔක්කොම...

31
00:02:07,877 --> 00:02:08,877
සම්පූර්ණයෙන්ම ගියාද?

32
00:02:09,629 --> 00:02:13,800
රතු සම, යක්ෂයාගේ පියාපත්.
තවත් ගිනි අවුළුවීම් නැද්ද?

33
00:02:14,801 --> 00:02:16,427
අර්ශස් නෙවෙයි රහස් පරීක්ෂක.

34
00:02:16,511 --> 00:02:21,474
හරි, ඔව්, සමාවෙන්න. මම දන්නේ නැහැ
සමස්තය තවමත් ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය, නමුත්...

35
00:02:23,351 --> 00:02:26,813
සමහර විට ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුය,
ඔබට නැවත ඔබව දැනෙන තුරු විවේක ගන්න.

36
00:02:27,605 --> 00:02:30,024
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
මට කවදාවත් හොඳක් දැනිලා නැහැ.

37
00:02:30,608 --> 00:02:32,694
අනික කින්ලි තාම නිදැල්ලේ.

38
00:02:32,777 --> 00:02:34,696
එක්සත් ජනපද මාෂල්වරු භාරව සිටිති
දැන් සෙවීමේ,

39
00:02:34,779 --> 00:02:36,197
ඉතින් අපේ පැත්තෙන් කරන්න දෙයක් ඉතුරු වෙලා නෑ.

40
00:02:36,281 --> 00:02:39,242
එතකොට නඩුවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? තිබිය යුතුය
විසඳිය යුතු හොඳ මිනීමැරුමක්.

41
00:02:39,325 --> 00:02:40,326
නෑ නෑ.

42
00:02:40,410 --> 00:02:43,496
ඉතින් මම කිව්වා වගේ,
සමහර විට ඔබ මොහොතක් ගත යුතුය, යථා තත්ත්වයට.

43
00:02:44,122 --> 00:02:45,832
ඔබ දන්නවා, ඔබ බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත.

44
00:02:46,166 --> 00:02:47,000
හරි.

45
00:02:47,083 --> 00:02:49,210
හොඳයි, යමක් මතු වුවහොත් මට කතා කරන්න.

46
00:02:49,419 --> 00:02:51,212
නැත්නම් වැටෙනවා, ඒ වෙනුවට.

47
00:02:51,296 --> 00:02:53,464
හරි හරී. ඔව්, මම කරන්නම්,
නමුත් මම එය ආවරණය කර ඇත.

48
00:02:53,840 --> 00:02:55,633
- හරි.
- ඔව්, සියල්ල හොඳයි.

49
00:03:07,061 --> 00:03:09,439
ඒව! මට ඇතුලට යන්න දෙනවද?

50
00:03:12,859 --> 00:03:13,902
ඒ Maze ද?

51
00:03:13,985 --> 00:03:16,946
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි, මම මෙහි ජීවත් වෙමි.

52
00:03:18,281 --> 00:03:19,115
හරි.

53
00:03:19,199 --> 00:03:21,618
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?

54
00:03:21,701 --> 00:03:25,330
මට කිංලිව ආපහු හිරේ දාන්න වෙනවා.
ඔහුව එළියට දැමීම වරදකි.

55
00:03:26,497 --> 00:03:28,291
විකාර දොර අරින්න, ඒව!

56
00:03:30,960 --> 00:03:31,960
හේයි.

57
00:03:32,754 --> 00:03:33,754
මොකක් ද වෙන්නේ?

58
00:03:34,130 --> 00:03:34,964
කිංලි කොහෙද?

59
00:03:35,048 --> 00:03:36,048
ඔහ්.

60
00:03:37,050 --> 00:03:38,426
හරි. ඔහු ගියා.

61
00:03:38,509 --> 00:03:39,509
සිදුවුයේ කුමක් ද?

62
00:03:40,970 --> 00:03:42,263
ඔහු මට පහර දුන්නා.

63
00:03:42,764 --> 00:03:43,764
එය ඉතා බියකරු විය.

64
00:03:44,307 --> 00:03:46,309
එයා ලොකුයි, බයයි...

65
00:03:46,976 --> 00:03:48,895
රැවුල වවාගෙන පැවිදි මිනිසා...

66
00:03:49,479 --> 00:03:50,479
මම...

67
00:03:50,772 --> 00:03:54,234
ඔහුගේ දම්වැල ගලවා දැමීමට බැස ගියේය,
ඔබ දන්නවා, ඒ නිසා ඔහුට නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්

68
00:03:54,317 --> 00:03:56,236
ඔහු මාව හුස්ම හිර කරන්න උත්සාහ කළා.

69
00:03:56,319 --> 00:03:57,528
බලන්න, බලන්න?

70
00:04:00,448 --> 00:04:01,616
- මම ගිහින් එයාව ගන්නම්.
- නැහැ!

71
00:04:03,201 --> 00:04:04,035
ඇයි නැත්තේ?

72
00:04:04,118 --> 00:04:07,872
හොඳයි, මට තේරෙන නිසා
මට ඔහුව තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත.

73
00:04:08,456 --> 00:04:10,583
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයා කියපු දේ ගැන හිතුවා.

74
00:04:10,750 --> 00:04:13,044
මට ඒක පිලිගන්න ඕන, අයියෝ...

75
00:04:14,295 --> 00:04:16,381
ලුසිෆර්ට මම ගැන කිසිම හැඟීමක් නැහැ.

76
00:04:17,757 --> 00:04:18,758
හොඳයි, ඔබට හොඳයි.

77
00:04:21,886 --> 00:04:22,886
ඉන්න...

78
00:04:23,513 --> 00:04:24,513
ඔයා හොඳින්ද?

79
00:04:26,057 --> 00:04:28,309
මම හිතුවේ ඔයා මගේ පැත්තේ කියලා.

80
00:04:32,188 --> 00:04:33,188
මම හිටියා.

81
00:04:46,995 --> 00:04:49,747
දැන් නිකන්...
ඔබ හිසට සහාය විය යුතුයි.

82
00:04:50,957 --> 00:04:53,293
- එන්න ලුසී මාමාට ආයුබෝවන් කියන්න!
- ආ!

83
00:04:54,085 --> 00:04:55,085
ඔව්.

84
00:04:59,590 --> 00:05:03,845
හරි... එර්...

85
00:05:04,762 --> 00:05:07,181
- මම දැන් ගිහින් ලින්ඩාව බලන්නම්.
- ආ.

86
00:05:08,599 --> 00:05:09,599
හේයි ඉන්න.

87
00:05:10,310 --> 00:05:11,311
හේයි මම...

88
00:05:12,270 --> 00:05:15,523
- මට ඔබ සමඟ යමක් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
- ඔහ්... ඔව්.

89
00:05:17,025 --> 00:05:19,944
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, මෑතකදී,
මම මගේ පුතා ගැන තීරණයක් ගත්තා.

90
00:05:21,237 --> 00:05:23,197
එසේ වුවද, මගේ හදවතේ මම ...

91
00:05:23,531 --> 00:05:24,699
මම විශ්වාස කරනවා ඒක හරි කියලා...

92
00:05:25,825 --> 00:05:27,285
එය වේදනාකාරී වනු ඇති බව මම දනිමි.

93
00:05:27,869 --> 00:05:29,287
ඔහ්, හරි, ඒක.

94
00:05:29,954 --> 00:05:33,416
හොඳයි,
ඇමරිකානු පිරිමි ළමුන්ගෙන් 79% චර්මඡේදනය කර ඇත,

95
00:05:33,499 --> 00:05:35,126
එබැවින් ඔබ එසේ කළහොත් ඔහු බහුතරය වනු ඇත,

96
00:05:35,209 --> 00:05:38,921
කෙසේ වෙතත්, එය සංවේදනය අඩු කරයි
32.8% කින් පමණ,

97
00:05:39,005 --> 00:05:40,089
ආචාර්ය Oz ට අනුව.

98
00:05:40,715 --> 00:05:42,383
නමුත් ... විකල්ප කිරා මැන බලන්න,

99
00:05:42,467 --> 00:05:44,677
එය කපා දමන්න හෝ එය මඟ හරින්න,
මට විශ්වාසයි ඒක ලස්සන වෙයි කියලා.

100
00:05:47,680 --> 00:05:48,680
ලුසී...

101
00:05:51,267 --> 00:05:52,267
ආයුබෝවන්.

102
00:05:52,769 --> 00:05:53,978
ඔව්. බලන්න.

103
00:05:58,858 --> 00:06:01,194
රිදී නගරය, මෙන්න අපි ආවා.

104
00:06:05,782 --> 00:06:08,534
අපොයි නෑ නෑ.
ඔයා මගේ පුතාට එහෙම කරන්නේ නැහැ.

105
00:06:08,618 --> 00:06:10,620
හොඳයි, මට සමාවෙන්න, නමුත් එය අනිවාර්යයි.

106
00:06:10,703 --> 00:06:12,872
සෑම අලුත උපන් බිළිඳෙකුටම ළදරු ට්රැකර් එකක් ලැබේ.

107
00:06:12,955 --> 00:06:15,083
- සමාවෙන්න, මොකක්ද?
- එය ආරක්ෂක උපකරණයකි.

108
00:06:15,166 --> 00:06:18,920
පොඩි වළලුකරයක් නිසා ඝෝෂාවක් ඇති වෙනවා
කවුරු හරි එයාව වාට්ටුවෙන් ගත්තොත්.

109
00:06:19,003 --> 00:06:23,132
එබැවින් ඔබට සහතික විය හැකිය
ඔබේ කුඩා දේවදූතයා ආරක්ෂිත සහ හොඳ බව.

110
00:06:23,216 --> 00:06:24,801
ඉදිරියට එන්න.

111
00:06:25,426 --> 00:06:27,595
ආයුබෝවන්! ඒකට කමක් නැහැ.

112
00:06:28,262 --> 00:06:29,262
ලුසිෆර්...

113
00:06:30,640 --> 00:06:31,974
ඔබට නොතිබිය යුතුය.

114
00:06:33,184 --> 00:06:34,227
නමුත් ස්තුතියි.

115
00:06:36,187 --> 00:06:37,522
මට විශ්වාසයි චාලි එහෙම කරයි කියලා...

116
00:06:39,774 --> 00:06:41,567
- ආදරෙයි ...
- එය දරුවා සඳහා නොවේ.

117
00:06:41,651 --> 00:06:42,651
නැහැ, එය ඔබ වෙනුවෙන්.

118
00:06:43,319 --> 00:06:45,488
එය සිග්මන්ඩ් ෆ්‍රොයිඩ්ගේ පුද්ගලික සඟරාවයි.

119
00:06:45,905 --> 00:06:49,158
එය කුඩා සංකේතයක් පමණි
මගේ චිකිත්සාවේ අවසානය සැමරීම සඳහා.

120
00:06:50,326 --> 00:06:51,326
ඉන්න, මොකක්ද?

121
00:06:51,452 --> 00:06:52,829
සමාවෙන්න, ඊයම් වළලා දැම්මා.

122
00:06:53,121 --> 00:06:54,914
මම සුවය ලැබුවා. පුදුමයි නේද?

123
00:06:56,624 --> 00:06:59,168
- ආහා.
- ඔව්, ඔයාට පේනවා, මම මට සමාව දුන්නා.

124
00:06:59,794 --> 00:07:02,338
සහ ඔබ දන්නවා,
ඔබට කුඩා අතක් තිබූ නිසා,

125
00:07:02,422 --> 00:07:05,133
ණය ගෙවිය යුතු තැන මම සිතුවෙමි.
ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

126
00:07:05,842 --> 00:07:08,261
ඒ වගේම ඔයා දන්නවද ඔයා සුව වෙලා කියලා?

127
00:07:09,929 --> 00:07:13,558
හොඳයි, මොකද මට තියෙනවා
මගේ සියලු යක්ෂයන් නැවතත් පාලනය කර ඇත.

128
00:07:13,641 --> 00:07:15,768
බලන්න? ඇලබැස්ටර් හිස සිට පාදය දක්වා.

129
00:07:16,853 --> 00:07:18,771
මේ සියල්ල ගැන Chloe සිතන්නේ කුමක්ද?

130
00:07:19,647 --> 00:07:21,774
ඇය සිතන්නේ මට RandR ටිකක් අවශ්‍ය විය හැකි බවයි,

131
00:07:21,858 --> 00:07:24,277
නමුත් සමස්තයක් වශයෙන්,
ඇය මා තරම්ම සතුටු වන බව මම කියමි.

132
00:07:24,652 --> 00:07:26,904
කොහොම හරි, මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

133
00:07:28,114 --> 00:07:30,241
ඔහ්, ඔබේ දරුවා භුක්ති විඳින්න.

134
00:07:30,408 --> 00:07:32,728
ඔහු මට කතා කරන්න
ස්ට්‍රිප් ක්ලබ් යන්න තරම් වයසට ගියාම.

135
00:07:33,411 --> 00:07:34,996
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

136
00:07:35,371 --> 00:07:36,581
ඔබටම සමාව දීම...

137
00:07:37,957 --> 00:07:39,542
එය ඔබ සිතන තරම් පහසු නැත.

138
00:07:39,792 --> 00:07:41,294
එය එක රැයකින් සිදුවන්නක් නොවේ.

139
00:07:41,377 --> 00:07:43,713
ඔබ තවමත් මගේ චිකිත්සකයා නම්,
මම ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා ඇති.

140
00:07:43,963 --> 00:07:46,215
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
- නමුත් ඔබ නොවන නිසා ...

141
00:07:46,299 --> 00:07:47,383
ම්ම්... ආයුබෝවන්.

142
00:07:51,971 --> 00:07:54,974
හරි, සවන් දෙන්න.
ඒ ඔයාගේ කොල්ලා, හොලා බේ, ජීවත් වෙන්න.

143
00:07:55,057 --> 00:07:57,393
ඒ වගේම මම අපාය කම්පනයට පත් කරන්නයි හදන්නේ
ඔබ සියලු දෙනාගෙන්.

144
00:07:57,477 --> 00:07:59,687
මට ආගන්තුකයෙක් පැමිණ ඇත
චිත්රාගාරය තුළට.

145
00:08:00,229 --> 00:08:01,230
ඔබ ඔහුව දන්නවා.

146
00:08:01,856 --> 00:08:03,065
තවද ඔබ ඔහුට වෛර කරයි.

147
00:08:05,818 --> 00:08:09,280
නැහැ, මම සෙල්ලම් කරනවා. මම සෙල්ලම් කරනවා.
ඔයාලා හැමෝම එයාට ආදරෙයි.

148
00:08:09,363 --> 00:08:10,364
මම ඔහුට වෛර කළා.

149
00:08:11,073 --> 00:08:13,135
නමුත් අපි නිවේදනයක් කරන්න යනවා
මගේ සංචාරය ගැන

150
00:08:13,159 --> 00:08:16,746
හෙට රාත්‍රියේ ද මායන්හිදී ආරම්භ වේ
අපි ඒ සියල්ල අවසන් කරන්නෙමු.

151
00:08:16,829 --> 00:08:20,124
මටයි මේ යාලුවටයි ලොකු ප්‍රශ්නයක් තිබුණා
අතීතයේ.

152
00:08:20,374 --> 00:08:23,628
නමුත් අපි දැන් ඒ සියල්ල මකා දමමු.
හරක් මස් කන එක නවත්වන්න.

153
00:08:24,253 --> 00:08:27,507
අපි මෙම මුදල් ලබා ගැනීමට පටන් ගනිමු!

154
00:08:30,927 --> 00:08:32,220
ඔබ ආදරය සඳහා සූදානම්ද?

155
00:08:36,557 --> 00:08:37,433
හ්ම්.

156
00:08:37,517 --> 00:08:38,893
ගොරහැඩි, හරිද?

157
00:08:39,101 --> 00:08:40,269
හොලාගේ සිරුර කොහෙද?

158
00:08:40,353 --> 00:08:42,396
අදහසක් නැහැ. මිනීමරුවා ඒක ගන්න ඇති.

159
00:08:42,480 --> 00:08:44,524
එබැවින් විශාල පැරණි ලේ වැකි සපත්තු මුද්රණය.

160
00:08:44,607 --> 00:08:46,901
- ඒක ලේ ගොඩක්.
- පයින්ට් පහක් පමණ.

161
00:08:46,984 --> 00:08:49,362
මේ මගේ මිත්‍රවරුනි,
හතරවන පන්තියේ රුධිර වහනයකි.

162
00:08:49,445 --> 00:08:51,864
ඉතින් හොලා කොහේ හිටියත් ඌ මැරිලා.

163
00:08:51,948 --> 00:08:52,948
මම දන්නවා ඒක කළේ කවුද කියලා.

164
00:08:53,658 --> 00:08:54,784
- ඔයා කරන්න?
- ඔව්.

165
00:08:55,034 --> 00:08:56,786
එම වීඩියෝවේ හොලා පැවසූ දේ මත පදනම්ව.

166
00:08:56,869 --> 00:08:58,829
මිනිහා එනවා
පැහැදිලිවම වෙන්න තිබුණා...

167
00:08:58,913 --> 00:09:01,290
- ඒකාධිකාරය.
- ඒකාධිකාරය, හරියටම.

168
00:09:01,874 --> 00:09:02,875
ඒ කව්ද?

169
00:09:03,334 --> 00:09:05,253
ඔබ කවදාවත් අසා නැත
Mo-Holla squalla හි?

170
00:09:05,711 --> 00:09:07,255
- ආහ්.
- හොඳයි, ඔහු රැප් ගායකයෙක්.

171
00:09:08,089 --> 00:09:09,590
- ඒකාධිකාරය.
- ඔව්.

172
00:09:09,840 --> 00:09:11,842
"මෝ, ඒකාධිකාරය,

173
00:09:11,926 --> 00:09:13,719
සමාව ඉල්ලන්න එපා.

174
00:09:13,803 --> 00:09:15,555
මෝ, ඒකාධිකාරය,

175
00:09:15,638 --> 00:09:17,181
මගේ තරම මගෙන් අහන්න එපා.

176
00:09:17,265 --> 00:09:21,060
"ඔබ මාව අගය කරනු ඇත
මම ඔබේ මවගේ කලවා වල සිටින විට."

177
00:09:21,143 --> 00:09:22,812
- මුකුත් නෑ නේද?
- මම කවදාවත් නැහැ, නැහැ.

178
00:09:22,895 --> 00:09:26,566
ඔහුගේ BFF ඝාතනය කළ බවට ඔහු ඔහුට චෝදනා කළේය.
ෆැට් කැනන්.

179
00:09:26,649 --> 00:09:30,820
කිසිවක් ඔප්පු වී නැත, නමුත් තවමත්,
Biggie සහ Tupac ට පසු විශාලතම හරක් මස්.

180
00:09:31,737 --> 00:09:32,737
ඔහ්.

181
00:09:33,155 --> 00:09:34,532
ඔව්.

182
00:09:34,615 --> 00:09:37,201
රහස් පරීක්ෂක! රහස් පරීක්ෂක!

183
00:09:38,035 --> 00:09:39,328
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

184
00:09:39,912 --> 00:09:43,791
- මම ඔබට කිව්වා, ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි.
- මම ඔබට කිව්වා සියල්ල පාලනය කර ඇත.

185
00:09:44,083 --> 00:09:46,711
දැනට.
නමුත් එය නැවත නොඑන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

186
00:09:46,794 --> 00:09:48,921
ඒක වෙන්නේ නැහැ. මාව විශ්වාස කරන්න.

187
00:09:49,213 --> 00:09:50,298
බලන්න, මම පොරොන්දු වෙනවා ...

188
00:09:50,715 --> 00:09:53,467
ඔබට කවදාවත් දැකීමට සිදු නොවනු ඇත
නැවත කිසිදා බිහිසුණු දෙයක්.

189
00:09:54,468 --> 00:09:55,468
හරි හරී.

190
00:10:21,912 --> 00:10:24,123
පොහොසත් හා රස නැති අයගේ ජීවන රටා.

191
00:10:24,832 --> 00:10:26,876
ලිබරේස් යාර්ඩ් සේල් එකක් තිබුණා වගේ.

192
00:10:27,627 --> 00:10:30,671
ඔව්. හොඳයි, මෝගේ කළමනාකරු, අයිසැක්,
මෙහි වාසය කරයි.

193
00:10:30,755 --> 00:10:32,590
එයා ගෙදර ඉන්නවා වගේ. සමහර විට මෝ මෙතනත් ඉන්න ඇති.

194
00:10:32,673 --> 00:10:33,758
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

195
00:10:34,842 --> 00:10:37,386
කලබල වෙන්න එපා රහස් පරීක්ෂක.
දැන් සියල්ල පිළිවෙලට ඇති බැවින්,

196
00:10:37,470 --> 00:10:39,764
යක්ෂත්වයේ සියලු වරප්‍රසාද මට ඇත
කිසිදු අඩුපාඩුවක් නොමැතිව.

197
00:10:39,847 --> 00:10:42,475
එබැවින් සහතික වන්න,
කිසි නපුරක් නිදහස් නොවේ.

198
00:10:45,061 --> 00:10:47,229
අපාය!

199
00:10:47,730 --> 00:10:48,939
LAPD!

200
00:10:49,523 --> 00:10:50,523
බිම හිටගන්න!

201
00:10:50,566 --> 00:10:51,566
LAPD?

202
00:10:52,860 --> 00:10:54,236
ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ?

203
00:10:54,320 --> 00:10:57,073
ඔව්, ඔබ බිඳීමට පෙර
මගේ දෙයියනේ ගේට්ටුව, ඔයාලා.

204
00:10:58,783 --> 00:11:01,285
ඔබට වෙඩි තැබීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි.
සිරාවටම.

205
00:11:02,036 --> 00:11:03,329
මම ප්‍රචණ්ඩ මිනිසෙක් නොවේ.

206
00:11:03,412 --> 00:11:07,208
හොඳයි, ඔබ පමණක් වන කාන්තාර රාජාලියා
අපි ගැන විවෘතයි කියන්නේ වෙනස් විදියට.

207
00:11:08,292 --> 00:11:09,210
උණුසුම් සාක්කුව?

208
00:11:09,293 --> 00:11:10,293
අනේ නෑ ස්තුතියි.

209
00:11:10,711 --> 00:11:14,131
බලන්න, හොලා සහ මම ගැටුමක් ඇති කර ගත්තා.

210
00:11:14,215 --> 00:11:17,176
නමුත් අපි තොප්පිය වළලන්නයි හිටියේ,
අද උදේ හමුවෙන්න නියමිතයි

211
00:11:17,259 --> 00:11:19,970
අපි ඉවත් වන බව නිවේදනය කිරීමට
ඒකාබද්ධ ඇල්බමය සහ සංචාරය.

212
00:11:20,054 --> 00:11:21,972
ඒ වෙනුවට ඔහුව වැටුණේය.

213
00:11:22,807 --> 00:11:25,101
එන්න, මෝ.
ඔයා මට කියපු දේ එයාලට කියන්න.

214
00:11:25,184 --> 00:11:26,310
ඇත්ත කතා කරන්න සහෝ.

215
00:11:27,395 --> 00:11:30,064
සමාවෙන්න, බලන්න, මේක පිස්සුවක් වගේ.

216
00:11:30,272 --> 00:11:32,316
නමුත් හොලා ඇත්තටම මැරිලා නැහැ.

217
00:11:32,400 --> 00:11:34,527
හොඳයි, එය කළ නොහැකි දෙයක්.
ඔහු මිය ගිය බව අධිකරණ වෛද්‍යවරයා පවසයි.

218
00:11:34,610 --> 00:11:36,779
උන් කියන දේවල් මට වැඩක් නෑ.
මම ඔබට කියන්නේ,

219
00:11:36,862 --> 00:11:38,322
මම ස්ටුඩියෝ එකට ඇවිදගෙන ගියා

220
00:11:38,406 --> 00:11:40,658
සම්වලින් සැරසී සිටින මිනිසෙකු මම දකිමි
දොරටුවේ.

221
00:11:40,741 --> 00:11:43,327
මට පේනවා එයාගේ අත් ඔක්කොම ලේ වැගිරෙනවා,
ඒ නිසා මම ඉක්මනින් උපස්ථ කරනවා.

222
00:11:43,411 --> 00:11:45,496
ඉන්පසු තත්පර කිහිපයකට පසු,
හොලා එළියට එනවා,

223
00:11:45,579 --> 00:11:48,332
සියල්ල ලේ වැගිරීම් සහ ජරාව
ඔහුගේ පපුවෙන් පිහියකින්.

224
00:11:48,541 --> 00:11:50,960
- ඔහු බැටළු පැටවෙකු ලෙස සතුටු විය.
- ක්ලැම්.

225
00:11:51,043 --> 00:11:52,169
ඒක පට්ටයි අයියේ.

226
00:11:52,253 --> 00:11:55,464
තවද ඔබ මට කී දේ ඔවුන්ට කියන්න
මෝටර් රථය. ඒකත් හරි හපන්කමක් නේද?

227
00:11:55,548 --> 00:11:58,634
ඔබ කිව්වේ නැද්ද ඔවුන් ඇතුලට ගියා කියලා
පීසා ඩිලිවරි කාර් එකක්ද නැත්නම් ජරාවක්ද?

228
00:11:58,718 --> 00:12:01,137
ඔව් ඔව්. Pazo Papollo's Pizza.

229
00:12:01,220 --> 00:12:03,723
හරි. ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර මෙයින් ටිකක් පුම්බන්න,
ඔබ කළාද?

230
00:12:05,266 --> 00:12:07,893
අබිත්තක්. නමුත් මම දිවුරනවා මම බොරු කියන්නේ නැහැ කියලා.

231
00:12:08,352 --> 00:12:11,647
අපට ඔබ බැසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
ඔබේ කතාව සත්‍යාපනය කිරීමට දුම්රිය ස්ථානයට.

232
00:12:11,731 --> 00:12:13,190
සතුටින්. මෙතනට වඩා එතන ආරක්ෂිතයි.

233
00:12:20,781 --> 00:12:21,781
හේයි යාලුවනේ.

234
00:12:22,283 --> 00:12:25,161
ඒ නිසා මම සමාජ මාධ්‍ය නිරීක්ෂණය කළා
හොලා පිළිබඳ ඕනෑම සඳහනක් සඳහා,

235
00:12:25,244 --> 00:12:27,037
සහ රසිකයෙක් මෙය පළ කර ඇත.

236
00:12:27,204 --> 00:12:28,204
එය පරීක්ෂා කරන්න...

237
00:12:28,831 --> 00:12:30,916
ඒකාධිකාරී බව පෙනේ
ඇත්ත කිව්වා.

238
00:12:31,000 --> 00:12:32,376
- ඔව්.
- ඔබට පෙනෙනවාද,

239
00:12:32,460 --> 00:12:35,463
"හැෂ් ටැග් ව්යාජ මරණය"
"හැෂ් ටැග් ප්‍රචාරක ප්‍රයෝගය."

240
00:12:35,588 --> 00:12:37,840
කුමක් ද? ඉතින් මුළු දේම බොරුවක්ද?
මිනීමැරුමක් නැද්ද?

241
00:12:38,424 --> 00:12:40,050
ඒ කියන්නේ එතකොට නඩුව ඉවරද?

242
00:12:40,134 --> 00:12:41,927
අපිට තාම හොල්ලාව හොයාගන්න තියෙනවා.

243
00:12:42,011 --> 00:12:43,888
- එයාට පැහැදිලි කිරීමක් කරන්න තියෙනවා...
- නැහැ, ඔව්.

244
00:12:44,680 --> 00:12:46,182
ඔව්, නිවැරදියි. නඩුව වසා ඇත.

245
00:12:46,265 --> 00:12:48,726
එබැවින් ඔබ බොහෝ විට නිවසට යා යුතුය, ලුසිෆර්,

246
00:12:48,809 --> 00:12:50,603
වින්දිතයෙක්, නඩුවක් නැති නිසා.

247
00:12:50,686 --> 00:12:53,856
ඔහ්, ඉතා හොඳයි. මම හිතනවා ඇති කියලා
හෙට තවත් මිනීමැරුමක්.

248
00:12:53,939 --> 00:12:54,940
ඇඟිලි ගැසුවා.

249
00:13:13,459 --> 00:13:14,459
හොල්ලා?

250
00:13:15,211 --> 00:13:16,211
හොල්ලා බේ?

251
00:13:18,547 --> 00:13:19,548
කිංලි තාත්තා?

252
00:13:53,624 --> 00:13:54,792
- ක්ලෝයි.
- වංකගිරිය.

253
00:13:55,042 --> 00:13:56,544
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

254
00:13:56,752 --> 00:13:58,128
මම කිංලි ලුහුබඳිමින් සිටියෙමි.

255
00:13:58,212 --> 00:14:00,965
ඔහු නිසැකවම මෙහි සිටිනු ඇතැයි සිතුවා,
නමුත් දැන් මාර්ගය සීතල වී ඇත.

256
00:14:01,173 --> 00:14:02,173
දැන් ඔයා.

257
00:14:03,217 --> 00:14:04,218
මම නඩුවක ඉන්නේ.

258
00:14:04,802 --> 00:14:06,011
මරු රැප් ගායකයෙක්.

259
00:14:06,095 --> 00:14:08,305
හොඳයි, දැන් මැරිලා නැහැ වගේ.

260
00:14:08,389 --> 00:14:10,808
ඒත් සාක්ෂිකරුවෙක් අපිට කිව්වේ මේ පිස්සු කතාව

261
00:14:10,891 --> 00:14:13,060
වින්දිතයා දැක්කා කියලා
ඔහුගේ පපුවේ පිහියකින්.

262
00:14:13,143 --> 00:14:15,020
- මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
- ඉන්න...

263
00:14:15,104 --> 00:14:16,522
මැරුණා, එහෙනම් මැරිලා නැද්ද?

264
00:14:17,982 --> 00:14:18,982
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

265
00:14:25,614 --> 00:14:26,740
ලුසිෆර්!

266
00:14:28,659 --> 00:14:29,659
ලුසිෆර්.

267
00:14:30,619 --> 00:14:31,619
ලුසිෆර්!

268
00:14:32,037 --> 00:14:33,037
ලුසිෆර්!

269
00:14:35,207 --> 00:14:37,543
ලුසිෆර්. ඔහ්!

270
00:14:37,793 --> 00:14:38,794
ඔහ්!

271
00:14:39,628 --> 00:14:41,714
අපිට ඔයා නැතුව ගොඩක් පාලුයි.

272
00:14:44,341 --> 00:14:45,843
ඔහ්. ම්ම්!

273
00:14:45,926 --> 00:14:47,094
මාව බිම දාන්න!

274
00:14:48,679 --> 00:14:50,723
මට සමාවෙන්න මගේ රජතුමනි.

275
00:14:51,849 --> 00:14:52,849
හේයි.

276
00:14:53,517 --> 00:14:55,311
ඔයාව දැකීම හරිම සතුටක්.

277
00:15:02,026 --> 00:15:03,360
Dromos?

278
00:15:05,988 --> 00:15:08,991
ඔයාට පේනවා, ස්කී?
මම ඔයාට කිව්වා එයා මාව අඳුරගන්නවා කියලා.

279
00:15:09,491 --> 00:15:10,492
නමුත්...

280
00:15:11,201 --> 00:15:12,411
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

281
00:15:13,162 --> 00:15:14,663
අපි ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමු, ඇත්තෙන්ම.

282
00:15:15,164 --> 00:15:16,498
ඔබට ආපසු ගෙදර යාමට උපකාර කිරීමට.

283
00:15:22,338 --> 00:15:27,760
ඉතින් ඔයා කියනවා මිනීමරුවෝ දෙන්නෙක් ඉන්නවා කියලා
ලොස් ඇන්ජලීස් හි භූතයන් නිදැල්ලේ?

284
00:15:27,968 --> 00:15:30,721
ඔව්. එක් අයෙකු ඇතුළු වී ඇති බව පෙනේ
කිංලිගේ ශරීරය.

285
00:15:31,305 --> 00:15:33,015
ඔවුන් හෝ ඔබ ...

286
00:15:33,933 --> 00:15:36,310
මිනිස් සිරුරට පමණක් පනින්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක?

287
00:15:36,644 --> 00:15:37,644
නැත.

288
00:15:38,228 --> 00:15:41,732
ශරීරය අයිති විය යුතුය
මිය ගිය, විනාශ වූ ආත්මයකට

289
00:15:41,815 --> 00:15:45,361
නැත්නම් කොහේද කවදාද කියලා යක්ෂයෙක් දන්නේ නැහැ
මෑතකදී පුරප්පාඩුවක් තිබුණා.

290
00:15:45,527 --> 00:15:46,820
ඉතින් කවුරුහරි කිංලිව මැරුවා.

291
00:15:47,196 --> 00:15:49,756
අඩුම තරමේ මට එයා ගැනවත් කරදර වෙන්න ඕන නෑ
ලුසිෆර්ට තවත් රිදෙනවා.

292
00:15:49,949 --> 00:15:50,949
නැත.

293
00:15:51,075 --> 00:15:54,036
නමුත් කුමන යක්ෂයෙක් අල්ලාගෙන ඇතත්
ඔහුගේ ශරීරය කලබල වීම වඩා හොඳය.

294
00:15:54,453 --> 00:15:57,790
ලුසිෆර්ට කේන්ති යනවා.
ඔහු වසර ගණනාවකට පෙර සන්තකයේ තබා ගැනීම තහනම් කළේය.

295
00:15:59,541 --> 00:16:01,293
හොඳයි, යමක් පැහැදිලිවම වෙනස් වී ඇත.

296
00:16:01,543 --> 00:16:04,213
ඉතින් ඔන්න මම අපායේ එල්ලිලා ඉන්නවා...

297
00:16:05,005 --> 00:16:07,675
ඇහි බැම එළියට පැනීම
වෙනත් ඕනෑම අඟහරුවාදා මෙන්,

298
00:16:07,758 --> 00:16:08,759
සහ මේ පූජකයා...

299
00:16:09,343 --> 00:16:11,428
ඔහු මගේ ඩොකට් එකේ පෙනී සිටියි.

300
00:16:11,512 --> 00:16:14,431
මේ ඒ පූජකයන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
බාර් එකකට ඇවිදිනවා" විහිළුද? මම ඒවාට කැමතියි.

301
00:16:14,640 --> 00:16:16,850
යාලුවා කම්මැලි විය.

302
00:16:16,934 --> 00:16:20,854
මම කිව්වේ, ඔහු දිගටම කීවේ,
"මේ අනාවැකි කියන්න, අනාවැකි කියන්න.

303
00:16:20,938 --> 00:16:24,233
මට තියෙන්නේ මෝඩ උච්චාරණයක්.
මට මුහුදු කොල්ලකාරයෙක් වගේ. අර්ග්!"

304
00:16:25,651 --> 00:16:29,446
කොහොම හරි උදව්වක් ඕන කියල තමා කියන්නේ
ඔයාව ආපහු අපායට ගෙනියනවා, ඉතින්...

305
00:16:30,197 --> 00:16:31,197
ඇත්තෙන්ම...

306
00:16:31,365 --> 00:16:33,367
ඩ්‍රොමෝස්, කවදත් පක්ෂපාතී...

307
00:16:33,993 --> 00:16:35,035
මම පසුබට වුණේ නැහැ.

308
00:16:35,494 --> 00:16:37,579
මම කෙලින්ම ආවේ ඔබේ ඇමතුමට පිළිතුරු දීමටයි.

309
00:16:39,623 --> 00:16:40,624
ඇත්ත වශයෙන්.

310
00:16:41,250 --> 00:16:43,460
මේ Kinley ගේ hiil Mary.

311
00:16:43,544 --> 00:16:48,424
අනාවැකිය යටපත් කිරීමට ඔහුගේ අවසාන උත්සාහය
මාව රවට්ටලා ආපහු එන්න.

312
00:16:48,507 --> 00:16:50,843
ස්වේච්ඡාවෙන්!

313
00:16:51,552 --> 00:16:54,388
හොඳයි, එය ප්රශංසනීය සැලැස්මක්,
නමුත් ඔහුට කරදර විය යුතු නැත.

314
00:16:54,471 --> 00:16:56,473
මම අනාවැකිය තනිවම පරාජය කළෙමි.

315
00:16:57,307 --> 00:16:58,307
ඊට අමතරව...

316
00:16:59,059 --> 00:17:00,936
අපායේ කිසිම විදිහකින් මම ආයේ එන්නේ නෑ...

317
00:17:01,687 --> 00:17:03,105
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

318
00:17:03,856 --> 00:17:04,856
ලුසිෆර්.

319
00:17:05,733 --> 00:17:07,735
ඔබ සදහටම නිවාඩුවක් ගත කර ඇත.

320
00:17:09,153 --> 00:17:10,904
ඔබ ලිව්වේ නැත, ඔබ ඇමතුවේ නැත.

321
00:17:11,572 --> 00:17:14,533
ඔබ දවන පූජාවක්වත් එව්වේ නැහැ.
අපායේ යක්ෂයෝ...

322
00:17:15,868 --> 00:17:17,161
ඔවුන්ට රජෙක් අවශ්‍යයි.

323
00:17:18,203 --> 00:17:19,203
ඉතා හොඳයි.

324
00:17:20,414 --> 00:17:21,874
ඩ්‍රෝමෝස් ඔෆ් ද ලිලිම්,

325
00:17:22,458 --> 00:17:25,085
Grayskull බලයෙන්,
blah-di-blah-di-blah,

326
00:17:25,169 --> 00:17:27,504
මම මෙයින් ඔබව අපායේ රජු ලෙස නම් කරමි.

327
00:17:27,588 --> 00:17:29,131
ඔන්න ඔහේ යනවා. සිංහාසනය සියල්ල ඔබගේ ය.

328
00:17:30,090 --> 00:17:32,551
ඔව්, ඒක ඇත්තටම විහිළුවක්.

329
00:17:33,302 --> 00:17:35,137
නමුත් අපි කවුරුත් දන්නවා රජතුමා...

330
00:17:35,929 --> 00:17:37,139
ඔහු දේවදූතයෙක් විය යුතුයි.

331
00:17:39,058 --> 00:17:40,476
සාධාරණ කරුණක්, ඔව්.

332
00:17:40,559 --> 00:17:41,559
ලුසිෆර්.

333
00:17:42,436 --> 00:17:45,564
ඔබ ගිය දා සිට අපාය ඇත්තෙන්ම නරකයි.

334
00:17:46,315 --> 00:17:49,777
අහෝ, එය ලැජ්ජාවකි, මන්ද එය එසේ විය
පෙර සැබෑ නිවාඩු ගමනාන්තයක්.

335
00:17:50,861 --> 00:17:52,696
පෘථිවියේ ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?

336
00:17:52,780 --> 00:17:55,532
හොඳයි, වරදක් නැත,
නමුත් සමාගම වඩා විශාලයි

337
00:17:55,616 --> 00:17:59,036
කාර්යය වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය
සහ මත්පැන් ඉතා උසස්.

338
00:17:59,286 --> 00:18:00,286
ම්ම්!

339
00:18:00,954 --> 00:18:04,208
මම දැන් මාමා කෙනෙක් සහ කෙනෙක් වෙලා
මගේ බෑණාට ලිංගිකත්වය ගැන ඉගැන්විය යුතුයි,

340
00:18:04,291 --> 00:18:06,585
මන්ද...
මගේ සහෝදරයාට ඇත්තෙන්ම හැකියාවක් නැහැ.

341
00:18:07,586 --> 00:18:08,586
ඉතින්.

342
00:18:09,088 --> 00:18:10,756
ඔබ ආපසු අපායට යනවා, පෙනෙන විදිහට.

343
00:18:11,840 --> 00:18:13,926
එම ඇහිබැමි පිටතට නොපැමිණෙයි.

344
00:18:16,845 --> 00:18:17,930
හරි.

345
00:18:18,430 --> 00:18:20,390
මම හිතන්නේ අපි ටිකක් ඉන්න පුළුවන්.

346
00:18:21,391 --> 00:18:22,559
මම කවදාවත් වධ දීලා නෑ...

347
00:18:23,060 --> 00:18:24,060
සජීවී එකක්.

348
00:18:27,314 --> 00:18:30,150
ඔබ කිසිවෙකුට අත නොතබනු ඇත.

349
00:18:30,859 --> 00:18:33,699
ඔයා වාසනාවන්තයි මම ඔයාව ගිනි නොදැමුවා
දැනටමත් මගේ නියෝගවලට අකීකරු වීම නිසා.

350
00:18:33,779 --> 00:18:35,948
තවත් සන්තකයක් නැත.

351
00:18:37,908 --> 00:18:40,035
සියලු යහපත් භූතයන් සඳහා කාලයයි ...

352
00:18:40,536 --> 00:18:41,620
ගෙදර යන්න කියලා.

353
00:18:42,746 --> 00:18:43,746
දැන්.

354
00:18:47,668 --> 00:18:48,668
ඔව්...

355
00:18:49,461 --> 00:18:50,587
මගේ ස්වාමීනි.

356
00:19:05,769 --> 00:19:06,854
එය කුමක් ද?

357
00:19:08,063 --> 00:19:09,815
හම්ප්බැක් තල්මසුන්ගේ ඇරියස්.

358
00:19:10,232 --> 00:19:11,232
පුදුමයි නේද?

359
00:19:12,025 --> 00:19:14,111
සහ ලස්සන, විවේකී ස්නානය සඳහා පරිපූර්ණ,

360
00:19:14,194 --> 00:19:17,114
මම ඔයාව ඇඳලා තියෙන්නේ, ඉතින්...

361
00:19:17,906 --> 00:19:20,534
ඔබ කමක් නැති නම්
පුංචි චාලිව මට බාර දෙනවා...

362
00:19:20,659 --> 00:19:22,536
ඔයා දන්නවනේ, මම හොඳයි. කෙසේ වෙතත් ඔබට ස්තුතියි.

363
00:19:23,370 --> 00:19:24,370
හරි හරී.

364
00:19:27,124 --> 00:19:30,335
ලින්ඩා, ඔබට ඔහුව බිම දැමීමට සිදු වනු ඇත
යම් අවස්ථාවක. ඔබේ දෑත් ක්ෂය වනු ඇත.

365
00:19:30,419 --> 00:19:31,587
මම හිතනවා ඔයා හරි කියලා.

366
00:19:32,880 --> 00:19:34,173
මට නින්දක් භාවිතා කළ හැකිය.

367
00:19:37,009 --> 00:19:38,719
නැත්තම් මම ආයෙත් එයාට කන්න දෙන්න වෙයි.

368
00:19:40,137 --> 00:19:42,097
නැත්නම් එයාට වෙන බ්ලැන්කට්ටුවක් අරන් දෙන්න.

369
00:19:42,514 --> 00:19:43,682
නැත්නම් මේ ඇතිරිල්ල ගලවන්න.

370
00:19:43,765 --> 00:19:46,685
උෂ්ණත්වය කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද
ළදරුවන් කැමති ඔවුන්ට කතා කිරීමට නොහැකි වූ විට?

371
00:19:47,978 --> 00:19:50,981
හරි, මම පිළිගන්නවා මට වෙන්න පුළුවන් කියලා
ටිකක් වීම ...

372
00:19:51,690 --> 00:19:53,901
helicopter-y, නමුත් මම අදහස් කළේ, මම ...

373
00:19:56,361 --> 00:19:58,989
මම එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

374
00:20:01,909 --> 00:20:04,995
මම බොහෝ කාලයක් ගත කළේ කනස්සල්ලෙන්.

375
00:20:06,955 --> 00:20:08,081
නමුත් ඔබ නිවැරදියි.

376
00:20:09,416 --> 00:20:10,416
අපිට මේක තියෙනවා.

377
00:20:11,752 --> 00:20:14,338
අනික අපි එයාට දෙන්නයි යන්නේ
ලස්සන ජීවිතයක් නේද?

378
00:20:16,256 --> 00:20:17,256
ඔව්.

379
00:20:23,805 --> 00:20:25,182
ඔන්න අපි ගියා තාත්තේ.

380
00:20:29,436 --> 00:20:30,479
හරි හරී.

381
00:20:31,563 --> 00:20:33,440
ඔහ්, ඔබ දන්නවාද? මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

382
00:20:33,523 --> 00:20:35,067
මම රාත්‍රී හෙදියක් බඳවා ගත්තා.

383
00:20:35,651 --> 00:20:38,570
ඇගේ නම කිම්
ඇය ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

384
00:20:39,738 --> 00:20:41,990
ඉතින් අපි දෙන්නටම ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන්.

385
00:20:43,283 --> 00:20:45,160
ඔව්. එන්න, බබ්-බුබ්.

386
00:21:04,263 --> 00:21:05,097
ලුසිෆර්!

387
00:21:08,308 --> 00:21:09,308
මම සිහින දකිනවාද?

388
00:21:09,643 --> 00:21:11,311
නෑ, මට වෙන්න බෑ, ඔයාලා දෙන්නම ඇඳගෙන.

389
00:21:11,395 --> 00:21:14,731
අපට තත්වයක් තිබේ.
යක්ෂයෝ පෘථිවියේ සැරිසරති.

390
00:21:14,982 --> 00:21:16,233
ඔහ්, එච්චරද?

391
00:21:17,025 --> 00:21:18,944
හොඳයි, මම දැනටමත් දන්නවා. මම ඒවා කලින් දැක්කා.

392
00:21:19,027 --> 00:21:22,364
කිංලි ඔවුන් කැඳවූ බව පෙනේ
මාව නැවත අපායට ගෙන යාමට.

393
00:21:22,698 --> 00:21:25,158
ඔහුගේ අවසාන උත්සාහය
අනාවැකිය කඩාකප්පල් කිරීමට.

394
00:21:25,242 --> 00:21:28,328
නමුත් කරදර නොවන්න, අර්බුදය වළක්වා ඇත.
මම ඒවා පැකට් කර යැව්වා.

395
00:21:29,037 --> 00:21:32,416
තවද, අදාළ යක්ෂයන්,
ඩ්‍රොමෝස් සහ ස්කී,

396
00:21:32,499 --> 00:21:35,794
පාහේ දීප්තිමත්ම බල්බ
නිරයේ පහන් කූඩුවේ.

397
00:21:36,044 --> 00:21:37,838
මම ඒ දෙන්නට වෛර කරනවා. විශේෂයෙන්ම Squee.

398
00:21:37,921 --> 00:21:39,423
හොඳයි, හැමෝම Squee වලට වෛර කරනවා.

399
00:21:39,840 --> 00:21:41,383
කොහොමහරි මම මගේ පිහි ගන්නවා.

400
00:21:41,717 --> 00:21:44,720
ඒ මෝඩයෝ දෙන්නා නම්
ගෙදර යන ගමන් අතරමං වෙනවා.

401
00:21:44,803 --> 00:21:45,803
ඔයා ඒක කරන්න.

402
00:21:46,763 --> 00:21:49,141
ලුසිෆර්, අපි වැරදියි නම්?

403
00:21:50,058 --> 00:21:53,770
අපි අනාවැකිය වැරදියි නම් මොකද වෙන්නේ
සහ "නපුර නිදහස් කරනු ඇත"

404
00:21:53,854 --> 00:21:56,273
ඇත්තටම කියන්නේ භූතයෝ කියලා
එහා මෙහා දුවන්න යනවාද?

405
00:21:56,356 --> 00:21:57,356
ඔබ දන්නවා, විය හැක ...

406
00:21:58,358 --> 00:22:01,111
සමහර විට ඔබ නගරය හැර යා යුතුය
අපි මෙය තේරුම් ගන්නා තුරු.

407
00:22:01,570 --> 00:22:04,156
මම ඔබට සහතික වෙනවා,
මට පැනලා යන්න කිසිම අවශ්‍යතාවක් නෑ...

408
00:22:05,073 --> 00:22:08,994
- කෙසේ වෙතත්, Maze ඔබව මෙයට සම්බන්ධ කළේ කෙසේද?
- මම ඇය වෙත දිව ගියා. වර්ග කිරීම.

409
00:22:09,953 --> 00:22:11,288
කිංලි ගැන මග පෙන්වීමක් අනුගමනය කිරීම.

410
00:22:12,331 --> 00:22:13,331
මම නැතිව?

411
00:22:16,001 --> 00:22:17,669
ඔව්. මම බය වුණා.

412
00:22:19,129 --> 00:22:20,589
ඔහු ඔබ තුළ ඇති කළ හැකි දේ ගැන.

413
00:22:21,590 --> 00:22:23,967
එයා මාව හරවනවා කියලා බයයි
නැවත යක්ෂයෙකු බවට.

414
00:22:24,384 --> 00:22:25,384
ඔව්.

415
00:22:26,094 --> 00:22:26,928
Er, නැහැ.

416
00:22:27,012 --> 00:22:29,097
ඔබට පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
මට එය තේරෙනවා.

417
00:22:30,265 --> 00:22:32,100
සමහර විට ඔබ පිටව යා යුතුය, රහස් පරීක්ෂක.

418
00:22:32,934 --> 00:22:35,187
මම කිව්වේ, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
අවුලුවන දේ.

419
00:22:37,647 --> 00:22:39,608
අපි ලින්ඩා වෙත යා යුතුයි. දැන්.

420
00:22:42,319 --> 00:22:43,319
ලින්ඩා!

421
00:22:50,202 --> 00:22:51,202
සිදුවුයේ කුමක් ද?

422
00:22:56,208 --> 00:22:57,125
චාලි...

423
00:22:58,251 --> 00:22:59,961
ඔහු...

424
00:23:01,880 --> 00:23:02,964
එයා ගිහින්.

425
00:23:10,097 --> 00:23:12,617
මම කිම් ෆිෂර්ගෙන් ප්‍රශ්න කළා.
රාත්‍රී හෙදියක් වන ලින්ඩා බලාපොරොත්තු විය.

426
00:23:12,641 --> 00:23:14,309
ඇය කිසි විටෙකත් නිවසට නොපැමිණි බව පෙනේ.

427
00:23:14,393 --> 00:23:16,770
ඒජන්සිය ඇයව ඇමතුවා,
අන්තිම මොහොතේ පවුලේ අය අවලංගු කළා කිව්වා.

428
00:23:16,853 --> 00:23:19,022
සහ තවම කිසිවෙක් Amenadiel ගැන අසා නැද්ද?

429
00:23:19,648 --> 00:23:22,776
නමුත් තවමත් විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් නැත
එයාට බබා නෑ නේද?

430
00:23:22,859 --> 00:23:25,362
ඔව්, මට විශ්වාසයි
සම්පූර්ණයෙන්ම සාධාරණ පැහැදිලි කිරීමක් තිබේ

431
00:23:25,445 --> 00:23:28,532
ඔහු පැය ගණනක් ගියේ ඇයි,
ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදී.

432
00:23:28,740 --> 00:23:30,200
මම Chloe ට කතා කරන්නම්.

433
00:23:33,578 --> 00:23:35,747
නැහැ, මම ඒජන්සියට කතා කළේ නැහැ,
ඒ කියන්නේ,

434
00:23:35,831 --> 00:23:37,541
- Amenadiel සමහරවිට කළා.
- ඔව්.

435
00:23:37,958 --> 00:23:40,043
ඔව්, මට විශ්වාසයි Amenadiel
හෙදිය අවලංගු කළා

436
00:23:40,127 --> 00:23:44,631
මොකද එයාට තව ටිකක් කල් ගත කරන්න ඕන උනා
දරුවා සමඟ.

437
00:23:44,923 --> 00:23:46,174
එතකොට චාලි...

438
00:23:46,967 --> 00:23:48,760
බොහෝ විට කලබල වී ඇත ...

439
00:23:49,136 --> 00:23:51,346
හා... ඔහුට මාව අවදි කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

440
00:23:52,347 --> 00:23:53,347
හා, අර්ම්...

441
00:23:54,057 --> 00:23:56,935
ඒ නිසා ඔහු බොහෝ විට ඔහුව සවාරියකට රැගෙන ගියා
කාර් එකේ.

442
00:24:00,313 --> 00:24:02,732
මට විශ්වාසයි ඔවුන් කොහේ හරි ආරක්ෂිත සහ හොඳ තැනක සිටින බව,
හරිද?

443
00:24:03,483 --> 00:24:04,483
- ඔව්, හරි.
- ම්...

444
00:24:05,402 --> 00:24:06,402
ලින්ඩා...

445
00:24:07,195 --> 00:24:09,573
යමක් තිබේ
මම හිතන්නේ මම ඔබට කියන්න ඕනේ.

446
00:24:09,948 --> 00:24:14,536
ශුභාරංචිය නම් මම හිතන්නේ ඔබ නිවැරදියි,
මම හිතන්නේ අමනාඩියෙල්ට දරුවා ආරක්ෂිතයි.

447
00:24:15,203 --> 00:24:17,956
නරක ආරංචිය නම්
මම හිතන්නේ එය මගේ අඩුම ප්‍රියතම ස්ථානයයි.

448
00:24:18,832 --> 00:24:19,832
ස්වර්ගය.

449
00:24:23,962 --> 00:24:26,256
ඔයා මට කියන්නද හදන්නේ
චාලි කියලා...

450
00:24:26,339 --> 00:24:28,884
ඔහ්, නැහැ! නෑ නෑ. ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

451
00:24:29,009 --> 00:24:30,260
ඒ බබා අර්ධ දේවදූතයෙක්.

452
00:24:30,343 --> 00:24:33,096
ඔහුට නිදහසේ දිව්‍යලෝකයෙන් එන්නටත් යන්නටත් පුළුවන්.
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ...

453
00:24:33,180 --> 00:24:34,514
ඔහුව ගෙන ඒමට කෙනෙක්.

454
00:24:37,309 --> 00:24:40,187
ඉතින් අමනාඩියෙල් අපේ දරුවා මගෙන් ගත්තා?

455
00:24:42,689 --> 00:24:43,689
ස්වර්ගයේ ජීවත් වීමට?

456
00:24:43,940 --> 00:24:44,940
මම එයාව මරනවා.

457
00:24:45,400 --> 00:24:46,776
මට සමාවෙන්න, ලින්ඩා.

458
00:24:46,860 --> 00:24:49,279
මම එකතු කළ යුතුව තිබුණා
Amenadiel ගේ අභිප්රාය කලින්.

459
00:24:49,362 --> 00:24:50,762
ඔහු මට රෝහලේදී පැවසීමට උත්සාහ කළේය

460
00:24:50,822 --> 00:24:54,409
මම හිතුවා අපි කතා කරනවා කියලා
කාර්ය මණ්ඩල බෙල්ලට එරෙහිව කැස්බෑ බෙල්ල ගැන.

461
00:24:54,493 --> 00:24:56,036
නමුත් එය සැනසීමක් නම්,

462
00:24:56,119 --> 00:24:59,456
මම හිතන්නේ Amenadiel
චාලිව ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

463
00:25:03,251 --> 00:25:04,251
හේයි.

464
00:25:05,337 --> 00:25:07,297
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

465
00:25:07,881 --> 00:25:09,216
ඔබ ආපසු ගොස් ඔහුව ගන්න!

466
00:25:09,508 --> 00:25:10,508
ඔබ ආපසු යන්න!

467
00:25:10,717 --> 00:25:13,470
- කුමක් ද? මම කවදාවත් චාලිව ගත්තේ නෑ...
- ඔබ අසා ඇත. මේ දැන්!

468
00:25:13,553 --> 00:25:14,553
ඉන්න, ඉන්න.

469
00:25:15,847 --> 00:25:17,849
- මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔහු මෙහි නැත?
- නැහැ.

470
00:25:17,933 --> 00:25:20,977
- ඔබ ඔහුව එහි ගෙන ගිය නිසා.
- නෑ, ලින්ඩා, මම දිවුරනවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

471
00:25:22,729 --> 00:25:24,898
බලන්න, මම යන්න හිටියේ,

472
00:25:24,981 --> 00:25:25,982
නමුත් පසුව මම ...

473
00:25:26,149 --> 00:25:27,149
මට බැරි වුණා.

474
00:25:27,192 --> 00:25:29,736
ඔයා මට කියපු දේ
ඔබ නින්දට යාමට පෙර, මම ...

475
00:25:30,487 --> 00:25:34,491
මම හොඳටම අවුල් වුණා,
සහ මට මගේ හිස පිරිසිදු කිරීමට අවශ්‍ය විය, එබැවින් ...

476
00:25:35,534 --> 00:25:37,202
මම දිගු ගමනක් යාමට තීරණය කළෙමි.

477
00:25:37,285 --> 00:25:39,287
නමුත් මම චාලි  රාත්‍රී හෙදියට භාර දුන්නෙමි.

478
00:25:39,371 --> 00:25:41,957
හෙදිය කවදාවත් ගෙදරට ආවේ නැහැ,
ඇමෙනඩියෙල්.

479
00:25:42,541 --> 00:25:43,625
කුමක් ද?

480
00:25:44,125 --> 00:25:47,963
ඔව්. ඔව්, ඇය විය. ඇය පැද්දෙමින් සිටියාය
මම යනකොට චාලි නිදාගන්න.

481
00:25:50,674 --> 00:25:52,884
ඒ කාන්තාවද
ඔයා චාලිව බාර දුන්නද?

482
00:25:55,053 --> 00:25:56,053
නැත.

483
00:25:56,555 --> 00:25:57,764
නැහැ, ඒ ඇය නොවේ.

484
00:26:05,397 --> 00:26:07,649
හේයි, ක්ලෝයි.
අපි ඒජන්සිය වෙත ඇමතුම නිරීක්ෂණය කළෙමු.

485
00:26:07,732 --> 00:26:10,777
- හෙදිය අවලංගු කරන තැනැත්තා.
- දුරකථනය Lyla Claybourne වෙත ලියාපදිංචි කර ඇත.

486
00:26:10,902 --> 00:26:12,445
SWAT ඔවුන් ඇගේ මහල් නිවාසයට යමින් සිටී.

487
00:26:12,529 --> 00:26:13,363
<i>හරි.</i>

488
00:26:13,446 --> 00:26:14,739
ලයිලාගේ ෆොටෝ එකක් එවන්නද?

489
00:26:14,823 --> 00:26:17,742
මට Amenadiel සමඟ තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි
දරුවා රැගෙන ගියේ එකම පුද්ගලයාය.

490
00:26:17,826 --> 00:26:18,660
ඇත්ත වශයෙන්.

491
00:26:18,743 --> 00:26:20,787
හේයි, ක්ලෝයි,
ඔබට ලින්ඩාට සහ ඇමෙනඩියෙල්ට කියන්න පුළුවන්ද?

492
00:26:20,870 --> 00:26:24,124
මෙතන ඉන්න හැමෝම එයාලා වෙනුවෙන් යාඥා කරනවා කියලා...
ඔවුන් වෙනුවෙන් අදින්න. හරි හරී?

493
00:26:25,166 --> 00:26:26,251
හරි, ස්තුතියි.

494
00:26:31,840 --> 00:26:32,840
එල, ඔයා හොඳින්ද?

495
00:26:34,926 --> 00:26:37,387
හේයි... මම හිතනවා ඔබ දන්නවා කියලා
මම ඔයා වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්නවා කියලා.

496
00:26:37,762 --> 00:26:38,762
ඔබ තනිවම නොවේ.

497
00:26:39,180 --> 00:26:42,475
බලන්න, එපමණයි.
මට කවදාවත් තනිකමක් දැනුනේ නැහැ.

498
00:26:44,144 --> 00:26:45,895
මොකද මට හැමදාම ලොකු මිනිහා හිටියා.

499
00:26:47,272 --> 00:26:48,690
මට ඇත්තටම ඔහු නැතුව පාලුයි.

500
00:26:49,065 --> 00:26:51,192
මට හොඳටම පිස්සු වගේ.

501
00:26:52,736 --> 00:26:54,029
පස්සේ ඉතින් පිස්සු වගේ...

502
00:26:54,404 --> 00:26:56,197
ඔයා දන්නවනේ, චාලට්.

503
00:26:57,407 --> 00:26:58,491
මටත් පිස්සු හැදිලා.

504
00:27:00,201 --> 00:27:01,286
ඇත්තටම පිස්සු.

505
00:27:01,953 --> 00:27:03,413
ඒක එච්චරයි.

506
00:27:04,331 --> 00:27:06,124
- ඔව්.
- නමුත් එය මට සුදුසු යැයි මම නොසිතමි

507
00:27:06,207 --> 00:27:08,585
මගේ විශ්වාසය පදනම් කර ගැනීමට
සියල්ල තිබේද යන්න පිළිබඳව...

508
00:27:09,169 --> 00:27:12,088
හොඳ සහ යුනිකෝන් සහ අයිස්ක්‍රීම්.

509
00:27:13,256 --> 00:27:16,259
ඒක දෙවියන්ගේ වැඩක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ
නරක නතර කිරීමට.

510
00:27:18,845 --> 00:27:19,929
ඇත්තටම මම හිතන්නේ...

511
00:27:21,181 --> 00:27:23,850
අපිට ශක්තිය දෙන්න එයා ඉන්නවා
එය හරහා යාමට.

512
00:27:35,528 --> 00:27:36,528
ඇමෙනඩියෙල්...

513
00:27:38,865 --> 00:27:39,865
ඒ ඇයයි.

514
00:27:43,745 --> 00:27:45,830
ඒ ලයිලා? ඒ චාලිට කවුද?

515
00:27:46,414 --> 00:27:48,416
රහස් පරීක්ෂක, මම ඇයව ඊයේ රාත්‍රියේ ලක්ස්හිදී දුටුවෙමි.

516
00:27:49,918 --> 00:27:51,544
මම හිතන්නේ මම දන්නවා දරුවා කවුද කියලා.

517
00:27:56,549 --> 00:27:57,967
ෂ්.

518
00:27:59,719 --> 00:28:02,013
ඔයා හරිම චූටි පැටියෙක්.

519
00:28:02,097 --> 00:28:05,016
මම ඔබට බොහෝ දේ උගන්වමි.

520
00:28:05,225 --> 00:28:06,225
ඔව් මමයි.

521
00:28:06,476 --> 00:28:07,936
මම දන්නා සියල්ල.

522
00:28:08,144 --> 00:28:09,145
ෂ්.

523
00:28:12,273 --> 00:28:14,192
ඒක හරි, මගේ පුංචි දේවදූතයා.

524
00:28:15,735 --> 00:28:18,780
අපායේ නව රජ කවුද?

525
00:28:18,988 --> 00:28:20,240
ඔව් ඔයා තමයි.

526
00:28:20,865 --> 00:28:22,867
ඒක හරි.

527
00:28:23,451 --> 00:28:24,577
කියන්න පුලුවන්ද...

528
00:28:25,370 --> 00:28:26,871
"ලුසිෆර් කවුද?"

529
00:28:28,623 --> 00:28:31,251
ලුසිෆර් කවුද? ෂ්.

530
00:28:35,088 --> 00:28:37,215
SWAT දැන් ලයිලාගේ මහල් නිවාසය ඉවත් කළා.

531
00:28:37,298 --> 00:28:38,216
ලයිලා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

532
00:28:38,299 --> 00:28:41,469
ඇයත් එහි නැත. නමුත් තියෙනවා
නිදන කාමරයේ විශාල ලේ විලක්.

533
00:28:42,929 --> 00:28:44,389
ශරීරයක් නැති තවත් ලේ විලක්.

534
00:28:44,472 --> 00:28:48,268
මට තවමත් ඒ අතර සම්බන්ධයක් සොයාගත නොහැක
Kinley, Holla Bae හෝ Lyla Claybourne.

535
00:28:48,351 --> 00:28:50,061
සමහර විට Kinley අනෙක් දෙදෙනාගේ මොළ සෝදා

536
00:28:50,145 --> 00:28:51,688
අර ලොස් එක්ස් කොල්ලා කළා වගේ මතකද?

537
00:28:51,771 --> 00:28:55,984
ඒක ඇත්තටම අමුතු, අමුතු තේරීමක්
නව සගයන් තුළ, නමුත් ඔව්, සමහර විට.

538
00:28:56,151 --> 00:28:58,570
සහ සමහර විට අපට පහරක් ලැබෙනු ඇත
APB එකේ අපි එලියට දැම්මා.

539
00:28:58,945 --> 00:29:01,030
රහස් පරීක්ෂක... වචනයක්.

540
00:29:01,823 --> 00:29:02,823
මට සමාවෙන්න.

541
00:29:08,204 --> 00:29:11,040
රහස් පරීක්ෂක, ශරීරයක් නොමැති තවත් රුධිර සංචිතයක්
කියන්නේ තවත් භූතයෙක්.

542
00:29:11,124 --> 00:29:14,169
ඔව්.
අපි ඩෑන්ට සහ එලාට ඇත්ත කියන්නද?

543
00:29:14,252 --> 00:29:16,671
මෙම මළ සිරුරු කවුරුන් හෝ කුමක් ද යන්න ගැන
ඇත්තටම ද?

544
00:29:16,755 --> 00:29:20,175
මම කිව්වේ, වැඩිපුර කණ්ඩායමේ සගයන් සෙල්ලම් කරනවා
සැබෑ ක්රීඩාව, වඩා හොඳ, හරිද?

545
00:29:20,258 --> 00:29:23,178
නැහැ, ඔවුන් කවදාවත් අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

546
00:29:23,511 --> 00:29:25,305
මම කිව්වේ, මම ඒවා පෙන්වන්නේ නැත්නම්,

547
00:29:25,388 --> 00:29:29,434
ඒ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේදැයි ඔබ නිසැකවම දනී
එයින් ගොඩ ඒමට හෝ යථා තත්ත්වයට පත් නොවීමට.

548
00:29:30,018 --> 00:29:34,272
ඔව්. නැවත පෙන්ට්හවුස් වෙත,
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ මම එහෙම නෑ කියලා...

549
00:29:34,355 --> 00:29:35,916
රහස් පරීක්ෂක,
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම මෙහෙම කියනවද කියලා..

550
00:29:35,940 --> 00:29:38,060
නමුත් වඩා වැදගත් දේවල් තිබේ
මට වඩා දැන්.

551
00:29:38,651 --> 00:29:39,527
හරි හරී.

552
00:29:39,611 --> 00:29:40,987
එතකොට අපි තේරුම් ගන්න ඕන

553
00:29:41,070 --> 00:29:44,240
කිංලි යක්ෂයා සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම ඇයි
චාලි ගන්නවා.

554
00:29:44,991 --> 00:29:48,077
හොඳයි, එය පැහැදිලිවම මා ගැන ය.
මම ඔවුන්ට ගෙදර යන ලෙස අණ කළෙමි,

555
00:29:48,161 --> 00:29:50,622
ඔවුන් කෝපයට පත් වූ අතර, ඔවුන් මෙය කරයි
මා වෙත ආපසු යාමට.

556
00:29:50,705 --> 00:29:52,832
අපි කොහොමද යක්‍ෂ තිදෙනෙක් සහ බබෙක් හොයාගන්නේ?

557
00:29:52,957 --> 00:29:56,419
ආ... යක්‍ෂයෝ තුන්දෙනෙක් සහ බබෙක්?
ඒක මගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටවලින් එකක්.

558
00:29:56,503 --> 00:29:59,547
- නමුත් මුල් පිටපත තරම් හොඳ නැත.
- ඉතින් ඇත්ත, ඇත්ත.

559
00:30:00,215 --> 00:30:03,343
ඇයි අපි ආපහු මගේ පෙන්ට්හවුස් එකට නොයන්නේ
අපට නිදහසේ උපාය මාර්ග කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

560
00:30:03,426 --> 00:30:04,426
ඔව් ඔව්.

561
00:30:04,803 --> 00:30:05,803
ඔව්.

562
00:30:12,143 --> 00:30:14,103
ඩ්‍රොමෝස්, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

563
00:30:15,772 --> 00:30:17,148
ඔබ ලුසිෆර් සොයා ගත්තාද?

564
00:30:17,941 --> 00:30:20,652
ඔබ ඔහුට ඒත්තු ගැන්වුවාද?
නැවත අපායට යන්නද?

565
00:30:21,528 --> 00:30:22,987
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

566
00:30:23,446 --> 00:30:24,948
මම Find My Phone යෙදුමක් භාවිත කළා.

567
00:30:25,532 --> 00:30:27,200
මොකද මගේ ෆෝන් එක තාම ඔයා ගාව තියෙනවා.

568
00:30:27,283 --> 00:30:30,620
මතකද? මම ඔයාට දුන්න එක
මට යාවත්කාලීන ලබා දීමට.

569
00:30:30,703 --> 00:30:32,580
ඔබ පිළිතුරු නොදෙන තැනැත්තා.

570
00:30:32,664 --> 00:30:35,959
අහ්. ඔව්, එය තේරුමක් ඇත. වයින් ටිකක් ඕනද?

571
00:30:36,459 --> 00:30:37,459
නැහැ!

572
00:30:37,752 --> 00:30:38,878
මට වයින් ඕන නෑ.

573
00:30:39,128 --> 00:30:41,172
මට දැනගන්න ඕන ඔයා මොනවද කළේ කියලා.

574
00:30:41,923 --> 00:30:44,676
- ඔබ තවමත් ලුසිෆර් සමඟ කතා කර තිබේද?
- ඔව්.

575
00:30:45,426 --> 00:30:46,553
හොඳයි, එතරම් හොඳින් ගියේ නැහැ.

576
00:30:49,430 --> 00:30:52,976
හොඳයි, ඔව්, ඔහු මුරණ්ඩු විය හැකිය.

577
00:30:54,352 --> 00:30:57,230
- සමහර විට අපට ඔහු සමඟ එකට කතා කළ හැකිය.
- නැහැ.

578
00:30:57,981 --> 00:30:58,981
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

579
00:31:00,149 --> 00:31:01,149
ඩ්‍රොමෝස්...

580
00:31:02,235 --> 00:31:03,486
මම හිතන්නේ අපිට ඇති.

581
00:31:04,696 --> 00:31:07,282
- අපි මායන් සඳහා සූදානම්.
- ඔයා කව්ද?

582
00:31:14,122 --> 00:31:16,499
ඩ්‍රොමෝස්, මේ මෝඩ වැඩේ කට වහන්නේ නැහැ.

583
00:31:17,000 --> 00:31:18,459
මට උගේ දිව කපා දැමිය හැකිද?

584
00:31:18,543 --> 00:31:20,545
නැහැ. ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්.

585
00:31:20,628 --> 00:31:21,628
වෙන්නේ කුමක් ද?

586
00:31:22,130 --> 00:31:23,214
මම කිව්වා වගේ.

587
00:31:23,965 --> 00:31:24,965
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.

588
00:31:25,425 --> 00:31:28,761
බලන්න, මම ඔයාව මෙතනට කැඳෙව්වේ ලුසිෆර්ව ගන්න.

589
00:31:28,845 --> 00:31:32,640
සමහර දුප්පත් අහිංසක දරුවෙක් බය කරන්න එපා.

590
00:31:32,724 --> 00:31:33,724
ඔබ මට සවන් දෙන්න.

591
00:31:34,601 --> 00:31:35,601
මම...

592
00:31:36,436 --> 00:31:37,604
මම ඔබට අණ කරමි ...

593
00:31:37,687 --> 00:31:39,314
කතා කිරීම නවත්වන්න!

594
00:31:48,072 --> 00:31:50,658
මම ඔබෙන් නියෝග ගන්නේ නැහැ.

595
00:31:51,993 --> 00:31:55,622
ඔබ අපේ රජු නොවේ.

596
00:31:58,166 --> 00:32:00,835
කතා කරන විට,
අපට තවදුරටත් ලුසිෆර් අවශ්‍ය නැත.

597
00:32:02,337 --> 00:32:04,255
නැත්නම් ඔබ, ඒ සඳහා.

598
00:32:13,431 --> 00:32:16,351
මගේ සහෝදරයාගෙන් හෝ මේස්ගෙන් ආරංචියක් නැත.
සමහර විට මම ඔවුන් ද මෙහි ගෙන යා යුතුය.

599
00:32:18,478 --> 00:32:20,146
ලුසිෆර්!

600
00:32:21,189 --> 00:32:22,398
ඔවුන් මෙය කළා.

601
00:32:22,815 --> 00:32:26,444
නපුරු යක්ෂයන්, මා වෙත ආපසු යාමට උත්සාහ කරයි
අරමුණක් නැති විනාශයක් සමඟ.

602
00:32:26,527 --> 00:32:27,737
මෙය අරමුණක් නැති දෙයක් නොවීය.

603
00:32:28,571 --> 00:32:29,948
ඔවුන් යමක් සොයමින් සිටියහ.

604
00:32:31,866 --> 00:32:32,992
රහස් පරීක්ෂක, මගේ සේප්පුව විවෘතයි.

605
00:32:33,910 --> 00:32:35,662
කුමක් ද? කිසිවක් අතුරුදහන් වී තිබේද?

606
00:32:35,745 --> 00:32:37,205
එය එසේ නොපෙනේ.

607
00:32:37,747 --> 00:32:39,082
මුදල් සියල්ල මෙහි ඇත.

608
00:32:40,458 --> 00:32:41,459
අපොයි නෑ.

609
00:32:42,961 --> 00:32:44,170
කුප්පිය ඉවරයි.

610
00:32:45,880 --> 00:32:46,965
කිංලිගේ කුප්පිය?

611
00:32:47,382 --> 00:32:48,257
ඔයා ඒක තියාගත්තද?

612
00:32:48,341 --> 00:32:51,094
මම හිතුවේ නැහැ ඒක දෙයක් කියලා
මට කාණුව පහළට විසි කළ හැකි විය.

613
00:32:52,053 --> 00:32:55,056
මම ඒක එළියට දාන්නයි හිටියේ
අපගේ වියදම් කළ බැටරි සමඟ.

614
00:32:55,598 --> 00:32:57,350
කුප්පිය සමඟ ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ කුමක්ද?

615
00:32:59,852 --> 00:33:01,354
ඔවුන් මා වෙත ආපසු යාමට උත්සාහ නොකරයි.

616
00:33:01,854 --> 00:33:03,314
ඔවුන් මා වෙනුවට ආදේශ කිරීමට උත්සාහ කරයි.

617
00:33:05,650 --> 00:33:07,151
ඔවුන්ට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

618
00:33:07,402 --> 00:33:11,114
අපාය ගොඩනඟා ඇත්තේ භූතයෙකු නොමැති බැවිනි
සිංහාසනය පාලනය කිරීමට හැකි විය.

619
00:33:11,197 --> 00:33:12,323
පාලනය කළ හැක්කේ ආකාශ වස්තුවකට පමණි.

620
00:33:12,949 --> 00:33:14,033
දේවදූතයෙක්. නමුත්...

621
00:33:14,784 --> 00:33:16,494
මම හිතන්නේ අර්ධ දේවදූතයෙක් කරයි කියලා.

622
00:33:17,245 --> 00:33:18,246
චාලි බබා.

623
00:33:19,330 --> 00:33:20,707
මම ආපසු පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා,

624
00:33:20,790 --> 00:33:23,251
ඔවුන් ඉහළ නැංවීමට අදහස් කරන බව පෙනේ
ඔවුන්ගේම රජු.

625
00:33:24,293 --> 00:33:26,754
ලූස්, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ මෙහි සිටීම ගැන.
භයානක දෙයක් ...

626
00:33:26,838 --> 00:33:29,173
දැන් නොවේ, ඒව!
අපි අපේම තත්වය සමඟ කටයුතු කරනවා.

627
00:33:29,257 --> 00:33:30,633
එය කිංලි ගැන ය.

628
00:33:31,718 --> 00:33:35,346
නැතහොත් අවම වශයෙන් ශරීරය
කෙසේ හෝ කලින් හැඳින්වූයේ කින්ලි ලෙසය.

629
00:33:35,430 --> 00:33:37,015
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

630
00:33:37,932 --> 00:33:40,393
මම තමයි එයාව හිරෙන් එළියට දැම්මේ.
ඔව්.

631
00:33:40,935 --> 00:33:43,312
ඊට පස්සේ මට පහර දුන්නා, ඉතින් ...

632
00:33:44,230 --> 00:33:45,773
මම, හොඳයි ...

633
00:33:46,733 --> 00:33:47,942
මම ඔහුව මැරුවා.

634
00:33:49,360 --> 00:33:53,114
ඊට පස්සේ මම යම් ආකාරයක ...

635
00:33:53,656 --> 00:33:56,701
අපායෙන් යක්ෂයෙක් කැඳෙව්වා
ඔහුගේ ශරීරය තුළට.

636
00:33:58,453 --> 00:33:59,328
කුමක් ද?

637
00:33:59,412 --> 00:34:01,664
ඒක හොඳ අදහසක් කියලා ඒ වෙලාවේ පෙනුණා.

638
00:34:02,832 --> 00:34:06,169
මම හිතුවා එයාට ඔයාට ඒත්තු ගන්වන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
අනාවැකිය විකාරයක් කියලා.

639
00:34:07,128 --> 00:34:09,797
නමුත් ඔහු නොසැලී සිටියේය
ඊට පස්සේ එයා මට මේ අදහස දුන්නා

640
00:34:09,881 --> 00:34:12,800
සමහර විට මට ඔයාව මෙතනින් ගෙනියන්න පුළුවන් නම්,
නැවත අපායට,

641
00:34:12,884 --> 00:34:14,719
ආයෙත් හැමදේම හොඳ වෙයි කියලා.

642
00:34:15,636 --> 00:34:17,513
මම කාටවත් රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.

643
00:34:18,139 --> 00:34:21,476
- විශේෂයෙන් දුප්පත් කුඩා දරුවා නොවේ.
- ඒ මගේ බෑණා, ඒව.

644
00:34:21,559 --> 00:34:23,269
ඒව, ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

645
00:34:23,352 --> 00:34:26,856
ඔබ මෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී වූයේ කෙසේද? බොළඳද?

646
00:34:26,939 --> 00:34:28,608
කෝ දැන් බබා ඒව?

647
00:34:29,901 --> 00:34:31,110
මම දන්නේ නැහැ.

648
00:34:31,444 --> 00:34:35,239
මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් සිටියේ පල්ලියක ය
ඔවුන් මාව එළියට දැම්මා,

649
00:34:35,323 --> 00:34:37,992
මම එනකොටත් එයාලා ගිහින්.

650
00:34:42,872 --> 00:34:43,872
හරි හරී.

651
00:34:44,082 --> 00:34:45,666
හොඳයි, ඔවුන් කුප්පිය ගත්තා නම්,

652
00:34:45,750 --> 00:34:48,795
ඔවුන් සැලසුම් කරනවා ඇති
එම උත්සවයම සිදුකිරීමේදී...

653
00:34:49,170 --> 00:34:51,172
- කිංලි රඟ දැක්වීමට නියමිත බව ...
- මා මත?

654
00:34:51,255 --> 00:34:53,382
- ඔව්.
- ඉතින් එන්න, අපට කියන්න, රහස් පරීක්ෂක,

655
00:34:53,841 --> 00:34:56,010
ඔබ සේවය කළ පසු
මෙම ශුද්ධ, අභිෂේක ලත් අවසාදිත,

656
00:34:56,094 --> 00:34:59,597
මෙම උත්සවය පැවැත්වෙන්නේ කොහේද,
ඔබට මාව නිරයේ අවශ්‍ය වූ විට?

657
00:35:00,723 --> 00:35:01,974
හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි,

658
00:35:02,475 --> 00:35:03,893
මම එය හරහා ගියේ නැහැ.

659
00:35:05,019 --> 00:35:06,646
මම දන්නවා ඔහු පල්ලියක් ගැන සඳහන් කළා.

660
00:35:07,188 --> 00:35:10,441
නියමයි. මොකක්ද තියෙන්නේ,
LA හි සිටින අයගෙන් 2, 3,000 ක් පමණද?

661
00:35:12,360 --> 00:35:16,572
එය විය යුතු බව ඔහු විශේෂයෙන් කීවේය
නමස්කාර ගෘහයක්,

662
00:35:16,656 --> 00:35:18,282
නමුත් පව් ගුහාවක්.

663
00:35:18,783 --> 00:35:22,745
එක් යක්ෂයෙක් යමක් සඳහන් කළේය
ඒ පැරණි ශිෂ්ටාචාරවලින් එකක් ගැන.

664
00:35:24,580 --> 00:35:26,916
ඇස්ටෙක්? නැත්නම් ඉන්කාද?

665
00:35:26,999 --> 00:35:30,628
ඔයා හිතනවද එයාල යන්න ඇති කියලා
ඒ පුරාණ පන්සල් එකකට

666
00:35:30,711 --> 00:35:32,922
ඔවුන් මිනිස් බිලි පූජා කළේ කොහේද?

667
00:35:33,506 --> 00:35:34,423
<i>- ඔහුට ආදරය කරන්න.</i>
- සවන් දෙන්න.

668
00:35:34,507 --> 00:35:35,507
<i>මම ඔහුට වෛර කළා.</i>

669
00:35:35,925 --> 00:35:38,511
<i>නමුත් අපි නිවේදනයක් කරන්නයි යන්නේ
මගේ සංචාරය ආරම්භ වීම</i> ගැන

670
00:35:38,594 --> 00:35:39,887
<i>හෙට රාත්‍රිය ද මායන්හිදී.</i>

671
00:35:40,138 --> 00:35:41,139
මායා, ඒක තමයි!

672
00:35:41,222 --> 00:35:44,392
හරි, ඒක තැනක්.
ප්‍රසංග සඳහා කුලියට දීම සහ...

673
00:35:44,642 --> 00:35:45,852
මම හිතන්නේ, පල්ලි කණ්ඩායම්.

674
00:35:45,935 --> 00:35:47,645
ලිංගිකත්වය, මත්ද්‍රව්‍ය, රොක් ඇන්ඩ් රෝල් සහ මගේ තාත්තා.

675
00:35:47,728 --> 00:35:49,856
එය ඔක්සිමොරොනික් ස්ථානය මෙන් පෙනේ
අපි පස්සෙන් එනවා.

676
00:35:49,939 --> 00:35:51,649
එය හිස් සහ ලබා ගත හැකි වනු ඇත,

677
00:35:51,732 --> 00:35:54,277
විශේෂයෙන්ම Holla එහි සෙල්ලම් නොකරන නිසා
අද රෑ.

678
00:35:56,362 --> 00:35:57,446
ඔයා මෙතන ඉන්න.

679
00:35:57,947 --> 00:35:58,948
ඔබ කර ඇති තරම්.

680
00:35:59,699 --> 00:36:00,699
නමුත්...

681
00:36:18,384 --> 00:36:20,887
මට කෑගැසීම ඇසීමට අවශ්‍ය නම්,
මම ගෙදර ඉන්න ඇති.

682
00:36:21,512 --> 00:36:23,472
ඌ බඩගිනි කොල්ලෙක් විතරයි.

683
00:36:28,060 --> 00:36:29,228
මෝඩයා.

684
00:36:29,312 --> 00:36:31,189
එය ඉතා උණුසුම් වේ.

685
00:36:32,231 --> 00:36:35,735
අපිට පිච්චෙන්න ඕන නෑ
අපේ ඉටි-බිටි අලුත් රජ.

686
00:36:36,485 --> 00:36:37,695
එය සිසිල් වීමට ඉඩ දෙන්න.

687
00:36:40,531 --> 00:36:42,283
ඔහු උණුසුමට හුරු නැත.

688
00:36:44,160 --> 00:36:44,994
තවමත්.

689
00:36:47,496 --> 00:36:48,539
ඔව්.

690
00:36:51,042 --> 00:36:52,042
ෂ්.

691
00:36:55,922 --> 00:36:58,466
මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්
යක්ෂයෙකු සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන?

692
00:36:58,549 --> 00:37:01,719
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඔවුන් බව පමණි
සුපිරි ශක්තිමත්, බියකරු සහ නපුරු.

693
00:37:01,802 --> 00:37:02,802
Maze වගේ.

694
00:37:02,845 --> 00:37:05,806
මේවාට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැහැ මිස,
මක්නිසාද යත් ඔවුන් කුලියට ගන්නේ ඔවුන්ගේ ශරීරය පමණි.

695
00:37:05,890 --> 00:37:07,058
- හරි.
- ශුභාරංචිය ...

696
00:37:07,475 --> 00:37:09,769
ඔවුන් මරා දැමිය හැකි ය.
අවශ්‍ය වන්නේ ටිකක් අමතර උල්පතක් පමණි.

697
00:37:09,852 --> 00:37:12,813
නමුත් ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න
ඔබ ඇතුළට නොයන නිසා.

698
00:37:13,189 --> 00:37:14,190
ඔහ්, ඔව්, මම.

699
00:37:14,565 --> 00:37:17,902
භූතයන් හෝ භූතයන් නැත,
මම උදව් නොකර ඉන්න විදිහක් නැහැ.

700
00:37:17,985 --> 00:37:21,572
මට ඔයාට මතක් කරන්න ඕන රහස් පරීක්ෂක,
ඔබ එහි සිටී නම් එය අඩු ප්‍රයෝජනවත් වේ.

701
00:37:21,781 --> 00:37:23,449
ඔබ මාව අවදානමට ලක් කරයි, මතකද?

702
00:37:24,659 --> 00:37:25,701
නමුත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

703
00:37:26,452 --> 00:37:27,452
ඒව.

704
00:37:28,120 --> 00:37:30,206
- ඔබ පෙන්ට්හවුස් එකේ සිටිය යුතුයි.
- හරි.

705
00:37:31,165 --> 00:37:34,627
ඒත් මට සමාවෙන්න ඕන උනා...
ඒ සියල්ල සඳහා.

706
00:37:35,836 --> 00:37:38,130
ඒ වගේම මම ඔයාට කරපු හැම දෙයක්ම.

707
00:37:40,174 --> 00:37:45,179
ඒත් මට තේරුණා ඔයා මේ තරම් සර්ව සම්පූර්ණ මිනිහෙක් නෙවෙයි කියලා
මම ඔයාව හදන්න හැදුවා.

708
00:37:45,263 --> 00:37:46,722
ඔබ සමාව ඉල්ලනවා.

709
00:37:48,266 --> 00:37:49,308
මම අදහස් කරන්නේ ...

710
00:37:51,811 --> 00:37:54,272
මම හිතුවා මට ඔයාව ඕන කියලා,

711
00:37:54,563 --> 00:37:56,565
නමුත් මට තේරුණා මම ...

712
00:37:57,733 --> 00:38:00,945
මම ඉස්සර හිටපු කෙනාව දැන් නැතිවෙලා
මම ඔබ සමඟ සිටියදී.

713
00:38:02,905 --> 00:38:06,534
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබ සොයා ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, ඒව,
නමුත් මම ඇත්තටම කැමතියි ඔබට මේ එපිෆනි තිබුණා නම්

714
00:38:06,617 --> 00:38:08,953
ඔබ භූතයන්ට නිදහස් වීමට පෙර
ලොස් ඇන්ජලීස් මත.

715
00:38:09,370 --> 00:38:10,830
ඔයයි මමයි දෙන්නම.

716
00:38:10,997 --> 00:38:12,456
බලන්න, මට ඒක තේරෙනවා ...

717
00:38:13,374 --> 00:38:16,085
මට කළ හැකි කිසිවක් නැත
මම කරපු දේ හදන්න.

718
00:38:17,295 --> 00:38:19,171
නමුත් මට උත්සාහ කිරීමට සිදුවනු ඇත, එබැවින් ...

719
00:38:19,839 --> 00:38:22,800
ඒකයි ඔයාට කරන්න දෙයක් නැත්තේ
මාව එතනට යන එක නවත්වන්න.

720
00:38:25,886 --> 00:38:26,886
ඉතා හොඳයි.

721
00:38:27,555 --> 00:38:30,391
අපට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
මගේ සහෝදරයා සහ මේස් පැමිණීම සඳහා.

722
00:38:33,561 --> 00:38:34,854
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

723
00:38:35,438 --> 00:38:37,898
ඔව්, ලුසිෆර් කිව්වා ඔයා මොනවද කළේ කියලා.

724
00:38:37,982 --> 00:38:39,900
ඔබේ නියපොතු ඉවතට දමන්න.
ඒකට වෙලාවක් නෑ.

725
00:38:40,943 --> 00:38:42,611
අපිට පුළුවන් හැම උදව්වක්ම ඕන.

726
00:38:55,666 --> 00:38:56,667
මි.මී.

727
00:39:01,505 --> 00:39:03,841
හා! හරියටම හරි.

728
00:39:24,737 --> 00:39:25,737
ඩ්‍රොමෝස්!

729
00:39:27,281 --> 00:39:29,992
පියයුරු හොඳම බව ඔබ අසා ඇති බව නිසැකය.

730
00:39:35,289 --> 00:39:36,289
දැන්, ඔබට පෙනෙනවා ...

731
00:39:36,665 --> 00:39:37,665
කාරණය තමයි...

732
00:39:38,834 --> 00:39:41,003
මම තවදුරටත් ඔබෙන් නියෝග ගන්නේ නැහැ.

733
00:39:42,338 --> 00:39:45,549
සම්පූර්ණ අත්හැරීමේ සිට නොවේ.

734
00:39:46,133 --> 00:39:47,133
ඉතින්...

735
00:39:47,551 --> 00:39:49,387
චාලි රජුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.

736
00:39:51,263 --> 00:39:53,015
ඔහු පාලකයෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

737
00:39:54,350 --> 00:39:55,350
පුන් අදහස් කරන ලදී.

738
00:39:56,560 --> 00:40:01,816
මොකද මම එයාව හදන්න යන නිසා
මට අවශ්‍ය දේට හරියටම.

739
00:40:02,316 --> 00:40:05,653
ඔබ දන්නවා, ඔබ පිළිගත යුතුයි
ඔයා ටිකක් ආත්මාර්ථකාමී රජෙක් වෙලා.

740
00:40:06,362 --> 00:40:08,572
මුළු පෘථිවියම ඔබ ළඟ තබා ගැනීම.

741
00:40:08,656 --> 00:40:10,157
මට මගේ පුතා දෙන්න!

742
00:40:10,491 --> 00:40:11,659
මගේ මළ සිරුරට උඩින්.

743
00:40:12,618 --> 00:40:16,080
ඔහ්, ඒක හරි. එය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත, එබැවින් ...

744
00:40:16,956 --> 00:40:18,624
ඔබ නිර්මාණශීලී වීමට සිදු වනු ඇත.

745
00:40:40,729 --> 00:40:41,897
එන්න මගේ රජතුමනි.

746
00:40:54,452 --> 00:40:57,371
අහ්! මම තවත් ළං වෙන්නේ නැහැ
මම ඔබ නම්.

747
00:41:01,542 --> 00:41:03,169
ඔබ ගෙවීමට යන්නේ, ඩ්‍රොමෝස්.

748
00:41:04,170 --> 00:41:05,087
ඇත්තටම?

749
00:41:05,171 --> 00:41:06,338
මගේ සල්ලි මගේ අතේ, යාළුවා.

750
00:41:10,634 --> 00:41:11,677
ඔබ මෘදු වෙමින් පවතී.

751
00:41:12,761 --> 00:41:15,306
මිනිසුන් සමඟ සියල්ල මුසු වෙනවා.

752
00:41:15,514 --> 00:41:16,932
එය පිළිකුල් සහගතයි.

753
00:41:24,982 --> 00:41:27,067
ඔයා මේ දවස්වල ඒකට ගොඩක් දක්ෂයි.

754
00:41:29,111 --> 00:41:30,529
යන්න. දුවන්න. දුවන්න!

755
00:41:50,382 --> 00:41:51,926
දුවන්න!

756
00:42:11,320 --> 00:42:13,322
ෂ්, ෂ්.

757
00:42:59,493 --> 00:43:00,703
එය පුදුම සහගත විය.

758
00:43:12,089 --> 00:43:13,215
ඇයව ගත්තා.

759
00:43:30,774 --> 00:43:33,068
කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ, ඩ්‍රොමෝස්.

760
00:43:33,652 --> 00:43:34,652
සාදය ඉවරයි.

761
00:43:35,738 --> 00:43:37,448
මම හිතන්නේ ඔයා ගෙදර යන්න වෙලාව හරි.

762
00:43:39,617 --> 00:43:40,617
මේක් මී.

763
00:43:43,329 --> 00:43:44,329
ඉතා හොඳයි.

764
00:43:53,422 --> 00:43:55,090
ඔහ් බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

765
00:43:58,218 --> 00:43:59,218
ජරාව.

766
00:44:02,181 --> 00:44:04,266
රහස් පරීක්ෂක, ඔබ මොකද කරන්නේ?

767
00:44:04,350 --> 00:44:05,851
මට සමාවෙන්න, මම දන්නවා...

768
00:44:06,268 --> 00:44:07,186
මම sh...

769
00:44:07,269 --> 00:44:09,914
හැමදේම හරියයි වගේ ඇහුණා.
මට අවශ්‍ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි. ඔබ හොඳින්ද?

770
00:44:09,938 --> 00:44:11,857
ඔයා යන්න ඕන රහස් පරීක්ෂක.

771
00:44:12,316 --> 00:44:14,735
මම දන්නවා... මම ඔබව අවදානමට ලක් කරනවා.

772
00:44:15,361 --> 00:44:16,570
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

773
00:44:17,237 --> 00:44:19,114
මම කැමති නෑ ඔයා මාව මෙහෙම දකිනවට.

774
00:44:20,407 --> 00:44:21,492
මම දන්නවා ඒක ඔයාට බයයි කියලා.

775
00:44:21,784 --> 00:44:24,912
නෑ, ඒක තමයි... ඒක තමයි මම උත්සාහ කළේ
ඔබට කියන්නට. මම නෙවෙයි...

776
00:44:25,913 --> 00:44:27,164
මම තවදුරටත් ඔබට බිය නොවෙමි.

777
00:44:27,748 --> 00:44:28,748
ඔයා නෙමෙයි?

778
00:44:30,042 --> 00:44:33,462
ඔයාට පේනවද මම මේ කතා කරන්නේ.
ඒක හරිම මිහිරියි. මම පුක් කරන්න යනවා.

779
00:44:34,546 --> 00:44:36,382
එහෙනම් ඇයි ඔච්චර කලබල වුනේ.

780
00:44:36,507 --> 00:44:39,593
මගේ මුහුණ ගැන කනස්සල්ලෙන්,
ඒ සියල්ල නැවත පැමිණීම ගැන.

781
00:44:39,760 --> 00:44:41,011
මම ඔයාට බය වුණේ නැහැ.

782
00:44:42,554 --> 00:44:43,931
මට බය හිතුනා ඔයාව නැති වෙයි කියලා.

783
00:44:45,265 --> 00:44:48,644
මේ සියල්ල භාර ගන්නා බව,
ඔබට මෙම ස්ථානය අමතක වනු ඇත ...

784
00:44:50,813 --> 00:44:52,398
ඒ වගේම ඔයාට මාව අමතක වෙයි කියලා.

785
00:44:54,400 --> 00:44:55,400
ලුසිෆර්...

786
00:44:56,151 --> 00:44:57,152
මම...

787
00:45:01,824 --> 00:45:05,536
භූත ආත්ම කීයක් ඉන්නවද කියන එක පුදුමයි
ඔබට මූලාශ්‍ර ගත හැක

788
00:45:05,619 --> 00:45:07,705
පුංචි පල්ලියේ පාපොච්චාරණයකින්.

789
00:45:07,788 --> 00:45:09,998
උදව්!

790
00:45:15,838 --> 00:45:16,964
ලුසිෆර්!

791
00:45:17,965 --> 00:45:20,092
නැහැ!

792
00:45:22,344 --> 00:45:26,807
ඇති!

793
00:45:40,988 --> 00:45:42,531
ඔබ වැඳ වැටෙනු ඇත ...

794
00:45:43,991 --> 00:45:45,409
ඔබේ රජුට.

795
00:45:53,125 --> 00:45:55,627
ඔබ මෙහි අයිති නැත.

796
00:45:57,838 --> 00:45:59,506
ගෙදර යන්න!

797
00:46:35,793 --> 00:46:36,793
ඒව!

798
00:46:40,047 --> 00:46:41,924
මගේ කොල්ලා.

799
00:46:43,050 --> 00:46:44,092
මට ඉතා කනගාටුයි.

800
00:46:52,351 --> 00:46:53,351
ඔයාට හරි ද?

801
00:46:54,645 --> 00:46:56,021
මම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

802
00:47:00,943 --> 00:47:02,110
එය සත්‍ය නොවන බව මම දනිමි.

803
00:47:04,863 --> 00:47:06,281
මම හිතන්නේ ඔබ ගොඩක් සැලකිලිමත්.

804
00:47:07,282 --> 00:47:08,282
මම දැන් හිටියා...

805
00:47:08,992 --> 00:47:10,410
දැකීමට නොහැකි තරම් අන්ධයි.

806
00:47:11,453 --> 00:47:14,248
ඔව්, මම හිතුවා මොකක් හරි ඇති කියලා
අපි අතර, නමුත් ...

807
00:47:15,499 --> 00:47:16,499
වංකගිරි...

808
00:47:18,794 --> 00:47:20,921
ඔබ රැවටිලිකාර නොවේ.

809
00:47:21,713 --> 00:47:23,090
සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

810
00:47:24,174 --> 00:47:27,427
නමුත් මම තේරුම් ගත්තා
මම ලුසිෆර් එක්ක රඟපාපු විදිහ

811
00:47:27,511 --> 00:47:30,472
හරියටම එකම මාර්ගය වේ
මම ඇඩම් එක්ක රඟපාලා තියෙනවා.

812
00:47:31,265 --> 00:47:32,432
ඔයා දන්නවනේ, මම තියාගන්නවා ...

813
00:47:33,016 --> 00:47:34,768
මාව වෙනස් කරන්න හදනවා...

814
00:47:35,644 --> 00:47:37,980
මේ පුද්ගලයා වෙන්න මම හිතන්නේ එයාලට මම වෙන්න ඕන.

815
00:47:38,063 --> 00:47:40,274
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් වෙනස් වෙන්න කියන්නේ නැහැ, ඒව.

816
00:47:41,441 --> 00:47:43,610
මම කැමතියි ඔයා කවුද කියලා.

817
00:47:46,363 --> 00:47:48,365
ඒ කවුද කියලවත් මම තවම දන්නේ නැහැ.

818
00:47:51,285 --> 00:47:52,619
මට ඒක තේරුම් ගන්න ඕන.

819
00:47:56,331 --> 00:47:58,292
මට ඒක තනියම කරන්න වෙනවා.

820
00:48:12,431 --> 00:48:14,850
<i>♪ අහ් ♪</i>

821
00:48:16,059 --> 00:48:20,939
<i>♪ බර අතහරින්න ♪</i>

822
00:48:21,023 --> 00:48:23,775
<i>♪ ඔහ් ♪</i>

823
00:48:24,818 --> 00:48:29,531
<i>♪ බලාපොරොත්තුව සිනහව බිඳ දමමු ♪</i>

824
00:48:31,116 --> 00:48:38,081
<i>♪ හලෙලූයා ♪</i>

825
00:48:39,625 --> 00:48:46,590
<i>♪ හලෙලූයා ♪</i>

826
00:49:18,664 --> 00:49:19,664
ඔබ හරි.

827
00:49:20,165 --> 00:49:22,084
ඔහු ආරක්ෂිත නොවේ.

828
00:49:25,337 --> 00:49:27,089
ඔබ ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.

829
00:49:29,967 --> 00:49:30,967
නැත.

830
00:49:33,261 --> 00:49:35,305
කිසිවෙක් තමන්ව පූජා නොකරනු ඇත
මෙම දරුවා සඳහා

831
00:49:35,389 --> 00:49:37,224
ඔබ කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටි ආකාරය.

832
00:49:40,560 --> 00:49:42,437
අප මෙන් කිසිවෙකු ඔහුව ආරක්ෂා නොකරනු ඇත.

833
00:49:58,203 --> 00:50:01,790
ඉතින්, චාලි නැවත පැමිණ ඇත
Linda සහ Amenadiel සමඟ.

834
00:50:02,541 --> 00:50:03,541
ඉතින්...

835
00:50:03,959 --> 00:50:05,377
ඔබ දන්නවා, එය අවසන්.

836
00:50:13,010 --> 00:50:15,095
එහෙම නේද? ඉවරද?

837
00:50:15,637 --> 00:50:18,932
මම ඔව්, රහස් පරීක්ෂක, නමුත් මම බොරු කියන්නම්.
සහ...

838
00:50:20,058 --> 00:50:21,685
අපි දෙන්නම දන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා.

839
00:50:24,312 --> 00:50:27,858
අද රෑ අපි දිනුවා, නමුත් අපි ප්ලග් කළා
ඉතා දුර්වල බෝට්ටුවක එක් සිදුරක්.

840
00:50:28,859 --> 00:50:31,486
දැන් යක්ෂයෝ දන්නවා
මට ආපහු එන්න අදහසක් නෑ,

841
00:50:32,612 --> 00:50:34,031
ඔවුන් දිගටම මට විරුද්ධ වනු ඇත.

842
00:50:34,740 --> 00:50:37,075
එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
ඔවුන් නැවත පෘථිවියට පැමිණීමට පෙර.

843
00:50:37,159 --> 00:50:38,493
ඊළඟට කොහෙද දන්නේ කවුද?

844
00:50:39,036 --> 00:50:41,496
නැත්නම් සමහර විට ඔවුන් නිකම් කරනු ඇත
චාලි වෙනුවෙන් නැවත එන්න හෝ...

845
00:50:44,166 --> 00:50:45,166
සමහර විට ඔබ.

846
00:50:47,627 --> 00:50:48,712
මම දකියි. ඉතින් මොකක්ද...

847
00:50:49,421 --> 00:50:50,422
ඔබ මොනවද කියන්නේ?

848
00:50:55,177 --> 00:50:56,428
මට ආපහු යන්න වෙනවා.

849
00:50:59,765 --> 00:51:01,600
ඉතින් කොච්චර කාලෙකටද? යුවලක් වගේ...

850
00:51:02,934 --> 00:51:04,895
සති කිහිපයක් හෝ මාසයක් හෝ...

851
00:51:08,148 --> 00:51:09,191
ඔබ හරි.

852
00:51:10,358 --> 00:51:12,694
අනාවැකිය ගැන. අපි ඒක වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

853
00:51:13,904 --> 00:51:15,697
එය අපාය පෘථිවියට පැමිණීම ගැන ය,

854
00:51:15,781 --> 00:51:18,408
සහ අපි දැන් එය නතර කර තිබිය හැක,
නමුත් කොපමණ කාලයකටද?

855
00:51:19,576 --> 00:51:23,246
මට ඒවා ඇතුලේ තියාගන්න ඕනේ.
ඔවුන්ට රජෙකු සිටිය යුතුය.

856
00:51:24,331 --> 00:51:25,331
නැත.

857
00:51:25,791 --> 00:51:27,084
නෑ නෑ.

858
00:51:29,836 --> 00:51:31,755
නෑ බලන්න මේ...

859
00:51:33,131 --> 00:51:35,467
මේක තමයි මම අදහස් කළේ, ලුසිෆර්, මම ...

860
00:51:35,967 --> 00:51:37,427
ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ.

861
00:51:40,806 --> 00:51:42,307
අහන්න, මට සමාවෙන්න ඒ ගැන...

862
00:51:42,724 --> 00:51:44,935
මම කටයුතු කළ ආකාරය
මම ඔබේ මුහුණ මුලින්ම දුටු විට, මම ...

863
00:51:46,269 --> 00:51:47,687
එය මෝඩ වූ අතර ...

864
00:51:48,897 --> 00:51:49,897
කරුණාකර.

865
00:51:50,774 --> 00:51:51,942
කරුණාකර යන්න එපා. මම...

866
00:51:54,861 --> 00:51:55,862
මම ඔයාට ආදරෙයි.

867
00:51:59,658 --> 00:52:03,161
මම ඔයාට ආදරෙයි. කරුණාකර යන්න එපා.

868
00:52:08,792 --> 00:52:09,793
ඔයාට පේනවා...

869
00:52:10,377 --> 00:52:12,754
අපි වෙනත් දෙයක් ගැන වැරදියි
අනාවැකියේ.

870
00:52:16,258 --> 00:52:17,926
මගේ පළමු ආදරය කවදාවත් ඒව නෙවෙයි.

871
00:52:22,139 --> 00:52:23,265
ඒ ඔබයි, ක්ලෝයි.

872
00:52:25,058 --> 00:52:26,351
එය සැමවිටම වී ඇත.

873
00:52:39,239 --> 00:52:40,239
කරුණාකර.

874
00:52:41,616 --> 00:52:42,616
යන්න එපා.

875
00:52:43,702 --> 00:52:44,702
ආයුබෝවන්.

876
00:53:01,094 --> 00:53:02,094
ආයුබෝවන්.

877
00:53:17,319 --> 00:53:22,616
<i>♪ මගේ ආදරය, මගේ ආදරය
මගේ නිර්භීත ආදරය ♪</i>

878
00:53:22,699 --> 00:53:28,079
<i>♪ මම සමුගන්නේ නැහැ ♪</i>

879
00:53:28,163 --> 00:53:33,043
<i>♪ මම නැගිටිනවා බලන්න, අහස වැටෙන්න පුළුවන් ♪</i>

880
00:53:33,126 --> 00:53:38,173
<i>♪ මගේ ආදරය කිසිදා මිය නොයනු ඇත ♪</i>


 
 
  


 


 
        



 

