1 00:00:14,597 --> 00:00:16,141 ХОРОШО. 2 00:00:16,224 --> 00:00:17,535 Я позабочусь, чтобы это было в календаре. 3 00:00:17,559 --> 00:00:19,412 И не забывайте, у нас есть видеозвонок с... 4 00:00:19,436 --> 00:00:20,538 - Спасибо. - С поставщиками в 2 часа. 5 00:00:20,562 --> 00:00:21,562 Да, конечно. 6 00:00:21,604 --> 00:00:22,605 Понятно. 7 00:00:22,647 --> 00:00:23,791 Алексис, как поживает твоя мама? 8 00:00:23,815 --> 00:00:24,959 О, так намного лучше, мисс Тьерра. 9 00:00:24,983 --> 00:00:26,067 Спасибо за цветы. 10 00:00:26,109 --> 00:00:27,444 Добрая весть. 11 00:00:27,485 --> 00:00:29,529 Мисс Тьерра, образцы прибыли. 12 00:00:29,612 --> 00:00:31,372 мне просто нужно, чтобы ты выбрал зеленый, который вам нравится. 13 00:00:31,406 --> 00:00:32,699 Большой. Спасибо. 14 00:00:32,741 --> 00:00:33,658 Шанель анонсирует свою летнюю линию. 15 00:00:33,700 --> 00:00:35,160 - Уже? - Это хорошо? 16 00:00:35,243 --> 00:00:36,595 Я не хочу знать. Это хорошо, не так ли? 17 00:00:36,619 --> 00:00:37,805 Николас, расслабься. Это всегда хорошо. 18 00:00:37,829 --> 00:00:38,788 Но наш будет лучше. 19 00:00:38,830 --> 00:00:40,457 Так что же вы предпочитаете? 20 00:00:40,498 --> 00:00:42,250 Напоминает мне, добились ли вы успехов 21 00:00:42,292 --> 00:00:44,012 - на обзоре нашего летнего дизайна? - Еще нет. 22 00:00:44,043 --> 00:00:44,711 - Можно мне 10 секунд? - Да. 23 00:00:44,794 --> 00:00:45,837 Идти. 24 00:00:45,879 --> 00:00:47,464 Кофе с Изабеллой? 25 00:00:47,505 --> 00:00:48,607 - Перенесемся на следующую неделю. - Ужин у Леси и Дэна? 26 00:00:48,631 --> 00:00:50,133 Ой, стреляй. Знаешь что? 27 00:00:50,175 --> 00:00:50,675 - Пришлите бутылку шампанского. - 6:00 Пилатес? 28 00:00:50,717 --> 00:00:51,551 Э-э, нет. 29 00:00:51,634 --> 00:00:52,260 - Но ты сказал... - Нет. 30 00:00:52,302 --> 00:00:53,219 Копия. 31 00:00:53,261 --> 00:00:54,554 Спасибо. 32 00:00:54,637 --> 00:00:56,073 О, это выглядит великолепно, мне это нравится. 33 00:00:56,097 --> 00:00:57,599 Извини. Какой зеленый? 34 00:00:57,640 --> 00:00:58,433 Мои извинения. 35 00:00:58,475 --> 00:01:00,143 Хм... 36 00:01:00,185 --> 00:01:01,537 Также мне нужно обсудить финансовые результаты третьего квартала 37 00:01:01,561 --> 00:01:03,039 с вами перед презентацией совета директоров, 38 00:01:03,063 --> 00:01:04,647 тем более, что цифры... 39 00:01:04,689 --> 00:01:06,459 Я знаю, что они не были идеально, но мы обсудим 40 00:01:06,483 --> 00:01:08,043 - Это завтра после обеда. - О, нет, нет, нет, нет, нет. 41 00:01:08,067 --> 00:01:08,735 О, Боже мой. 42 00:01:08,818 --> 00:01:10,236 Это нормально. 43 00:01:10,278 --> 00:01:11,714 я должен был уже дал вам ответ. 44 00:01:11,738 --> 00:01:12,864 Давайте посмотрим. 45 00:01:12,906 --> 00:01:14,741 Столько зелени. 46 00:01:14,783 --> 00:01:15,700 Знаешь что? 47 00:01:15,742 --> 00:01:17,118 Какой из них вы бы выбрали? 48 00:01:17,160 --> 00:01:19,454 Ой. 49 00:01:19,496 --> 00:01:21,456 Ну, мне вообще-то нравится этот. 50 00:01:21,498 --> 00:01:22,248 Ой. 51 00:01:22,290 --> 00:01:24,084 Мне это нравится. 52 00:01:24,125 --> 00:01:25,770 Да, это на самом деле именно что бы я выбрал. 53 00:01:25,794 --> 00:01:26,812 Отличная работа, как всегда. Спасибо. 54 00:01:26,836 --> 00:01:27,836 Ой. Спасибо. 55 00:01:27,879 --> 00:01:28,505 Я дам им знать. 56 00:01:28,546 --> 00:01:29,631 Большой. 57 00:01:29,672 --> 00:01:30,673 ХОРОШО. 58 00:01:30,715 --> 00:01:31,674 Что происходит? 59 00:01:31,716 --> 00:01:33,051 Это были адвокаты Марио. 60 00:01:33,093 --> 00:01:34,552 Что на этот раз? 61 00:01:34,594 --> 00:01:36,113 Ему нужно поговорить с вы о компании. 62 00:01:36,137 --> 00:01:37,263 Говорят, это срочно. 63 00:01:49,234 --> 00:01:51,027 Гребешки, а не Сикстинская капелла. 64 00:01:51,069 --> 00:01:52,487 Ага. 65 00:01:52,529 --> 00:01:54,169 Ну, не каждый день самый большой 66 00:01:54,197 --> 00:01:54,948 кинозвезда в мире приходит в ваш ресторан, 67 00:01:54,989 --> 00:01:56,449 - сейчас, не так ли? - Ага. 68 00:01:56,533 --> 00:01:57,408 Ну, у него есть, что съесть, да? 69 00:01:57,450 --> 00:01:58,511 - Справедливый. - Доброго времени суток, мои друзья. 70 00:01:58,535 --> 00:01:59,744 Бонсуар, шеф-повар! 71 00:01:59,786 --> 00:02:00,912 Здравствуйте, Максимилиан. 72 00:02:00,954 --> 00:02:01,663 Что это такое? 73 00:02:01,704 --> 00:02:03,164 Это красиво. 74 00:02:03,206 --> 00:02:04,749 Итак, Чейз Вудс, кинозвезда, он 75 00:02:04,791 --> 00:02:06,209 прямо сейчас сидишь там. 76 00:02:06,292 --> 00:02:08,419 И я слышал, что он любит гребешки. 77 00:02:08,503 --> 00:02:10,189 Поэтому я взбил его кое-что вне меню. 78 00:02:10,213 --> 00:02:11,506 Хороший. 79 00:02:11,548 --> 00:02:12,465 Всегда настроены на своего клиента, верно? 80 00:02:12,507 --> 00:02:13,591 - Мы стараемся. - Могу ли я? 81 00:02:13,633 --> 00:02:14,759 Да, конечно. 82 00:02:14,801 --> 00:02:17,679 Проверьте это. 83 00:02:17,720 --> 00:02:19,180 Мм! 84 00:02:19,222 --> 00:02:20,348 Это вкусно! 85 00:02:20,390 --> 00:02:21,099 Как всегда. 86 00:02:21,140 --> 00:02:21,975 Спасибо, Шеф. 87 00:02:22,016 --> 00:02:23,309 Мерси бокуп. 88 00:02:23,351 --> 00:02:25,812 Спасибо. 89 00:02:25,854 --> 00:02:27,188 Он делает это снова! 90 00:02:27,230 --> 00:02:28,230 ХОРОШО. 91 00:02:31,526 --> 00:02:34,028 Он сделан из лучших ингредиентов 92 00:02:34,070 --> 00:02:36,030 доступен во всей Калифорнии. 93 00:02:36,072 --> 00:02:37,323 Надеюсь, вам это понравится. 94 00:02:37,365 --> 00:02:38,509 Антуан снова украл твое блюдо. 95 00:02:38,533 --> 00:02:39,659 Ага. 96 00:02:39,742 --> 00:02:41,369 Клиенту это нравится, правда? 97 00:02:41,411 --> 00:02:42,495 Ага. 98 00:02:42,537 --> 00:02:44,372 И он берет на себя всю заслугу? 99 00:02:44,414 --> 00:02:45,414 Ага. 100 00:02:48,251 --> 00:02:49,878 Ну, эй, по крайней мере, он хорошо платит. 101 00:02:49,961 --> 00:02:51,129 Ой, подожди. Он этого не делает! 102 00:02:51,170 --> 00:02:52,881 Ты шутишь, Марио? 103 00:02:52,964 --> 00:02:54,549 Зачем продавать свою долю сейчас? 104 00:02:54,591 --> 00:02:56,318 Вы видели финансовые результаты третьего квартала? 105 00:02:56,342 --> 00:02:57,677 Мне очень жаль, София. 106 00:02:57,760 --> 00:02:59,095 Но Тьерра находится в застое. 107 00:02:59,179 --> 00:03:00,614 - И лучше не становится. - Я знаю. 108 00:03:00,638 --> 00:03:02,640 Но каждая компания идет через медленные периоды. 109 00:03:02,682 --> 00:03:03,951 Мы по-прежнему одни из лучших модные бренды мира. 110 00:03:03,975 --> 00:03:05,476 Точно. 111 00:03:05,560 --> 00:03:06,227 Вот почему я хочу получить стоимость моих акций 112 00:03:06,269 --> 00:03:07,854 пока я еще могу. 113 00:03:07,937 --> 00:03:09,857 Да неужели? Продавая Luxe Clothiers? 114 00:03:09,898 --> 00:03:11,000 Ты что они собираются делать? Они собираются удешевить наш бренд. 115 00:03:11,024 --> 00:03:12,418 Они заставят нас сократить расходы. 116 00:03:12,442 --> 00:03:13,586 Они будут использовать некачественные материалы. 117 00:03:13,610 --> 00:03:15,445 Тьерра не об этом, ясно? 118 00:03:15,486 --> 00:03:18,031 Мы за качество и изготовление люди выглядят и чувствуют себя лучше. 119 00:03:18,072 --> 00:03:20,426 Это не так, как будто они захватив всю компанию. 120 00:03:20,450 --> 00:03:21,200 Они просто хотят... 121 00:03:21,242 --> 00:03:22,827 Марио, давай. 122 00:03:22,869 --> 00:03:24,749 Вы знаете, что это будет существенно мешать 123 00:03:24,787 --> 00:03:26,456 моя способность управлять делами. ХОРОШО? 124 00:03:26,497 --> 00:03:28,617 И это поставит рабочие места наших сотрудников на кону. 125 00:03:31,377 --> 00:03:34,005 Я спрашиваю тебя, как кто-то ты когда-то обещал любить и 126 00:03:34,047 --> 00:03:36,549 дорожи остальным твоей жизни, чтобы доставить удовольствие просто 127 00:03:36,591 --> 00:03:37,425 дай мне несколько месяцев. 128 00:03:37,467 --> 00:03:39,344 ХОРОШО? 129 00:03:39,427 --> 00:03:40,446 Дай мне шанс доказать тебе мы собираемся прийти в норму. 130 00:03:40,470 --> 00:03:41,614 Мы будем сильнее, чем когда-либо. 131 00:03:41,638 --> 00:03:43,097 Прости, София. 132 00:03:43,139 --> 00:03:45,725 Но моя интуиция подсказывает мне, что пора двигаться дальше. 133 00:03:45,808 --> 00:03:47,648 Я представляю сделку к совету директоров на следующей неделе. 134 00:03:47,685 --> 00:03:49,079 я уже говорил некоторым участникам. 135 00:03:49,103 --> 00:03:50,664 И они собираются проголосовать за его одобрение. 136 00:03:50,688 --> 00:03:52,023 Я надеюсь, что ты тоже. 137 00:03:52,065 --> 00:03:54,692 Извините, мне пора идти. 138 00:03:54,776 --> 00:03:56,819 Ух ты. 139 00:03:56,861 --> 00:03:58,571 Я знаю. 140 00:03:58,655 --> 00:04:00,415 Я не могу поверить, что я был тоже замужем за ним. 141 00:04:20,677 --> 00:04:22,637 Я уверен, что большинство из вас слышали. 142 00:04:22,679 --> 00:04:26,057 Марио хочет продать свою интерес к люксовой одежде. 143 00:04:26,099 --> 00:04:28,476 Мы абсолютно не можем этого допустить. 144 00:04:28,518 --> 00:04:30,728 Миранда, что нового? где плата стоит? 145 00:04:30,770 --> 00:04:34,190 К сожалению, Тим, Ханна и Эвелин не разделяет наших опасений 146 00:04:34,232 --> 00:04:35,274 и готовы утвердить. 147 00:04:35,316 --> 00:04:36,943 Должен ли я обратиться? 148 00:04:36,985 --> 00:04:38,629 Я думаю, что наши усилия лучше потратить на других. 149 00:04:38,653 --> 00:04:40,321 У меня есть звонок Кассандре. 150 00:04:40,363 --> 00:04:43,366 Я бы сказал, она нейтральная но мог бы легко пойти по пути Марио. 151 00:04:43,408 --> 00:04:45,660 Так что остается Фумико, Тревор, Хуан и Клэр. 152 00:04:45,702 --> 00:04:47,620 Итак, Марио нужно 2/3 для одобрения. 153 00:04:47,704 --> 00:04:49,414 Но если мы сможем их получить со своей стороны, мы побеждаем. 154 00:04:49,497 --> 00:04:50,766 Хочешь, чтобы я запланировал для них звонки? 155 00:04:50,790 --> 00:04:52,500 Нет. 156 00:04:52,542 --> 00:04:53,978 Я думаю, это должно быть лично, начиная с Фумико. 157 00:04:54,002 --> 00:04:56,295 Если я смогу убедить ее, остальное будет намного проще. 158 00:04:56,337 --> 00:04:57,439 Ой. Но сейчас она находится на Фиджи. 159 00:04:57,463 --> 00:04:58,131 ХОРОШО. 160 00:04:58,214 --> 00:04:59,340 Тогда это Фиджи. 161 00:04:59,424 --> 00:05:01,718 Я возьму коллекцию с собой. 162 00:05:01,759 --> 00:05:02,510 На Фиджи? 163 00:05:02,552 --> 00:05:04,012 Да. 164 00:05:04,095 --> 00:05:05,572 Будущее компании здесь на карту поставлено. 165 00:05:05,596 --> 00:05:07,116 Я не думаю, что видеозвонок поможет. 166 00:05:07,140 --> 00:05:08,325 Я имею в виду, мне... мне нужно быть там. 167 00:05:08,349 --> 00:05:09,309 Мне нужно идти сегодня. 168 00:05:09,350 --> 00:05:10,351 Сегодня сегодня? 169 00:05:10,393 --> 00:05:11,477 Да! 170 00:05:11,519 --> 00:05:12,812 Время имеет решающее значение. 171 00:05:12,895 --> 00:05:13,896 Сможете ли вы это сделать? 172 00:05:13,938 --> 00:05:14,731 Конечно. 173 00:05:14,772 --> 00:05:15,772 Я сразу займусь этим. 174 00:05:22,822 --> 00:05:23,948 Брюки? 175 00:05:27,785 --> 00:05:30,079 Ой. 176 00:05:30,121 --> 00:05:31,414 Эй, приятель. 177 00:05:31,497 --> 00:05:32,957 Привет. Где ты был? 178 00:05:32,999 --> 00:05:33,750 - Я пытался тебя весь день. - Да, я знаю. 179 00:05:33,791 --> 00:05:35,334 Мне жаль. 180 00:05:35,376 --> 00:05:36,603 Я не ответил, потому что не знаю 181 00:05:36,627 --> 00:05:37,813 - хочу потусоваться в данный момент. - Ага-ага. 182 00:05:37,837 --> 00:05:39,172 Я звоню не поэтому. 183 00:05:39,213 --> 00:05:41,049 У меня есть для тебя потрясающая возможность. 184 00:05:41,132 --> 00:05:42,526 - Вы на фермерском рынке? - Ага. 185 00:05:42,550 --> 00:05:43,718 - Ты? - Вот он. 186 00:05:43,760 --> 00:05:44,761 - Макс! - Ха! 187 00:05:44,802 --> 00:05:45,762 Привет, приятель! 188 00:05:45,803 --> 00:05:47,013 Ты следил за мной? 189 00:05:47,096 --> 00:05:48,096 Да. 190 00:05:48,139 --> 00:05:49,891 Ах, ты отлично выглядишь. 191 00:05:49,932 --> 00:05:50,600 Что ж, спасибо. 192 00:05:50,683 --> 00:05:51,768 Ты тоже. 193 00:05:51,809 --> 00:05:52,870 - Итак, у меня есть эта штука. - Ага. 194 00:05:52,894 --> 00:05:53,894 Это хумус? 195 00:05:58,483 --> 00:06:01,110 О, это так хорошо. 196 00:06:01,152 --> 00:06:02,362 Что ты здесь делаешь? 197 00:06:02,403 --> 00:06:04,947 Два слова, Остин Дэниэлс. 198 00:06:04,989 --> 00:06:06,115 Кто это? 199 00:06:06,157 --> 00:06:07,158 Что? 200 00:06:07,200 --> 00:06:08,201 Я сказал: кто это? 201 00:06:08,242 --> 00:06:09,160 Что ты имеешь в виду, кто это? 202 00:06:09,202 --> 00:06:10,995 Вы бросаетесь в меня именами. 203 00:06:11,037 --> 00:06:12,848 Один из самых успешных технологических предпринимателей в мире. 204 00:06:12,872 --> 00:06:13,831 Ой. Хорошо для него. 205 00:06:13,873 --> 00:06:15,083 А что насчет него? 206 00:06:15,124 --> 00:06:16,459 ХОРОШО. 207 00:06:16,542 --> 00:06:18,461 Ну, он арендует самолеты у нашей компании. 208 00:06:18,503 --> 00:06:20,731 И мы начали общаться, когда Я прилетел с ним на Фиджи на прошлой неделе. 209 00:06:20,755 --> 00:06:22,423 Мм-хм. 210 00:06:22,465 --> 00:06:24,068 Оказывается, он ищет инвестировать в рестораны. 211 00:06:24,092 --> 00:06:26,344 Я рассказал ему о тебе. 212 00:06:26,386 --> 00:06:27,845 И он хочет встретиться. 213 00:06:27,887 --> 00:06:29,347 Ой! 214 00:06:29,389 --> 00:06:30,389 Что ты имеешь в виду, о? 215 00:06:30,431 --> 00:06:31,349 Ой. 216 00:06:31,391 --> 00:06:33,017 Я ожидал аллилуйя. 217 00:06:33,059 --> 00:06:35,436 Или это потрясающе, Джулиан. 218 00:06:35,478 --> 00:06:36,771 О боже. Большое спасибо. 219 00:06:36,813 --> 00:06:37,647 Мы на публике. 220 00:06:37,688 --> 00:06:39,190 Честно говоря, просто спасибо. 221 00:06:39,232 --> 00:06:40,900 Во-первых, я редко плачу на публике. 222 00:06:40,983 --> 00:06:41,734 Это было один раз. 223 00:06:41,776 --> 00:06:43,861 И во-вторых, мне очень жаль. 224 00:06:43,903 --> 00:06:44,695 Большое спасибо. 225 00:06:44,779 --> 00:06:47,240 Но да, я не знаю. 226 00:06:47,281 --> 00:06:51,619 Макс, это ты Говорил, что всегда хотел, 227 00:06:51,661 --> 00:06:54,831 шанс иметь настоящий ресторан, а не какое-то всплывающее окно. 228 00:06:54,872 --> 00:06:55,665 Верно. 229 00:06:55,706 --> 00:06:57,333 Но... 230 00:06:57,416 --> 00:06:58,769 Я восприму это как с энтузиазмом да, Эй, поднимите голову. 231 00:06:58,793 --> 00:06:59,669 Вы воспримете это как да? 232 00:06:59,752 --> 00:07:01,671 Да. 233 00:07:01,712 --> 00:07:03,816 Я улетаю обратно на Фиджи в это время днем, чтобы забрать его. 234 00:07:03,840 --> 00:07:05,692 Это пустой рейс, так что ты можешь пойти со мной в тупик. 235 00:07:05,716 --> 00:07:06,634 - Сегодня днем? - Мм-хм. 236 00:07:06,676 --> 00:07:07,760 - Например, сегодня? - Да. 237 00:07:07,802 --> 00:07:09,303 Нет! У меня есть работа. 238 00:07:09,345 --> 00:07:11,055 Мне нужно взять брюкву. 239 00:07:11,097 --> 00:07:12,825 У этого парня больше денег чем он знает, что делать. 240 00:07:12,849 --> 00:07:14,475 ХОРОШО? 241 00:07:14,517 --> 00:07:15,869 Ты один из лучших поваров в городе. 242 00:07:15,893 --> 00:07:17,103 Заставьте его инвестировать. 243 00:07:17,145 --> 00:07:18,813 И пока-пока, Антуан. 244 00:07:18,855 --> 00:07:20,106 Я просто не... 245 00:07:20,148 --> 00:07:21,941 Макс, Макс, Макс, Макс. 246 00:07:21,983 --> 00:07:25,278 Такие возможности делают не приходи каждый день, ясно? 247 00:07:25,319 --> 00:07:28,030 Я знаю, ты немного пугливый с тем, что случилось с Парасолем. 248 00:07:28,072 --> 00:07:29,365 Я понимаю. 249 00:07:29,449 --> 00:07:31,826 Но ты должен вернуться на эту лошадь. 250 00:07:31,868 --> 00:07:32,994 ХОРОШО. 251 00:07:33,035 --> 00:07:34,078 Большой! 252 00:07:34,120 --> 00:07:34,912 Колеса поднимутся за два часа. 253 00:07:34,996 --> 00:07:35,996 Два часа? 254 00:07:36,038 --> 00:07:37,874 Два часа! 255 00:07:37,915 --> 00:07:40,418 И не забывай кашлять, когда ты звонишь больным Антуану. 256 00:07:40,459 --> 00:07:42,545 Фиджи, детка! 257 00:07:42,628 --> 00:07:45,047 Он маньяк. 258 00:07:45,089 --> 00:07:47,717 Главное — подчеркнуть что это не личное. 259 00:07:47,800 --> 00:07:49,552 Эта продажа просто плоха для компании. 260 00:07:49,635 --> 00:07:51,512 И я думаю, что смогу подчеркните это, показав 261 00:07:51,554 --> 00:07:52,823 им примеры того, как Luxe просто 262 00:07:52,847 --> 00:07:54,098 не соответствует нашему бренду. 263 00:07:54,140 --> 00:07:55,475 Да, здорово. 264 00:07:55,516 --> 00:07:57,101 Но я также думаю, что вы, возможно, захотите дать 265 00:07:57,143 --> 00:07:58,745 им информацию о том, где компания собирается, вы знаете. 266 00:07:58,769 --> 00:08:00,855 Опровергните причину продажи Марио. 267 00:08:00,897 --> 00:08:02,356 Возможно, стоит поговорить об идеях 268 00:08:02,440 --> 00:08:04,317 для летней линии следующего года. 269 00:08:04,358 --> 00:08:06,086 У тебя был шанс? уже пересмотреть концепции? 270 00:08:06,110 --> 00:08:07,195 Я сделал. 271 00:08:07,278 --> 00:08:08,362 И мне это не нравится. 272 00:08:08,446 --> 00:08:10,573 Я думаю, что это требует переосмысления. 273 00:08:10,615 --> 00:08:13,868 Честно говоря, я даже не знайте, с чего начать. 274 00:08:13,910 --> 00:08:15,953 Я имею в виду весь этот беспорядок что Марио создает просто 275 00:08:15,995 --> 00:08:17,788 не могло прийти в худшее время. 276 00:08:17,872 --> 00:08:20,666 Я чувствую, что потратил так много время строить эту компанию. 277 00:08:20,708 --> 00:08:23,419 И оно просто ускользает из моих рук. 278 00:08:23,502 --> 00:08:25,171 Знаешь, может быть, я должен пойти с тобой. 279 00:08:25,213 --> 00:08:26,893 Вам не обязательно делать все это самостоятельно. 280 00:08:26,923 --> 00:08:28,841 Я очень ценю это предложение. 281 00:08:28,925 --> 00:08:31,969 Но я думаю, что ты лучше не оставаться здесь и не заниматься 282 00:08:32,011 --> 00:08:33,091 вещи здесь, пока меня нет. 283 00:08:46,484 --> 00:08:48,236 Теперь мы говорим. 284 00:08:48,319 --> 00:08:49,195 - Макс! - Привет! 285 00:08:49,278 --> 00:08:50,196 Привет! 286 00:08:50,238 --> 00:08:51,489 Что это такое? 287 00:08:51,530 --> 00:08:52,591 - Все в порядке? - Да, конечно. 288 00:08:52,615 --> 00:08:54,033 По большей части. Взволнованный? 289 00:08:54,116 --> 00:08:55,201 - Ага. - Большой. 290 00:08:55,284 --> 00:08:56,118 Небольшой сбой. 291 00:08:56,160 --> 00:08:57,954 Ничего страшного. 292 00:08:57,995 --> 00:08:59,830 Я просто... ты мне нужен надеть это прямо сейчас. 293 00:08:59,914 --> 00:09:00,957 Ты шутишь, чувак? 294 00:09:00,998 --> 00:09:02,208 Это не было частью сделки. 295 00:09:02,250 --> 00:09:03,751 Я объясню на борту. Извини. 296 00:09:03,793 --> 00:09:05,020 Мне нужно пройти предполетный осмотр. 297 00:09:05,044 --> 00:09:06,587 Но ты будешь выглядеть великолепно. 298 00:09:06,671 --> 00:09:07,421 Фиджи! 299 00:09:07,505 --> 00:09:09,423 Фиджи. 300 00:09:09,507 --> 00:09:10,591 Я пожалею об этом. 301 00:09:14,595 --> 00:09:16,138 - Привет! - Ага. 302 00:09:16,180 --> 00:09:17,616 Вот наша верная стюардесса. 303 00:09:17,640 --> 00:09:20,351 Привет, Макс, это Лэнс, наш второй пилот. 304 00:09:20,393 --> 00:09:21,519 Осторожнее с этим. 305 00:09:21,561 --> 00:09:23,229 Иногда он может быть немного резким. 306 00:09:23,312 --> 00:09:25,439 Лэнс, Макс обычно на юго-восточных маршрутах. 307 00:09:25,523 --> 00:09:27,275 Но сегодня он заменяет. 308 00:09:27,358 --> 00:09:28,901 Я буду соблюдать диету, без льда. 309 00:09:28,943 --> 00:09:30,486 Кхм. 310 00:09:30,528 --> 00:09:31,737 Мм-хмм? 311 00:09:31,779 --> 00:09:34,699 Могу я поговорить с тобой минутку? 312 00:09:34,740 --> 00:09:36,993 Одну секунду, Лэнс. 313 00:09:37,034 --> 00:09:39,036 Эй, ты хочешь сказать мне, что происходит? 314 00:09:39,078 --> 00:09:39,787 Тсс. 315 00:09:39,829 --> 00:09:41,205 Просто, пожалуйста, остановись. 316 00:09:41,247 --> 00:09:42,599 Смотри, в последнюю минуту пассажир добавлен. 317 00:09:42,623 --> 00:09:44,292 ХОРОШО? 318 00:09:44,375 --> 00:09:44,834 И ты не можешь быть на рейсе если только ты не член команды. 319 00:09:44,917 --> 00:09:46,377 Нет! 320 00:09:46,419 --> 00:09:47,336 Это именно то, чего я боялся. 321 00:09:47,378 --> 00:09:48,838 Я не могу... 322 00:09:48,879 --> 00:09:50,798 Макс, Макс, Макс, ты профессиональный повар, ясно? 323 00:09:50,840 --> 00:09:53,384 Вы можете служить кому-то в своем сон, коктейль, немного перекуса. 324 00:09:53,426 --> 00:09:54,635 Все идут ночь, ночь. 325 00:09:54,677 --> 00:09:57,596 Следующее, что вы знаете, мы на Фиджи. 326 00:09:57,638 --> 00:09:59,157 - Это кусок пирога. - Это не пустяк. 327 00:09:59,181 --> 00:10:00,808 Звучит совершенно незаконно. 328 00:10:00,850 --> 00:10:02,286 И я думаю, что ты, вероятно, потеряешь работу. 329 00:10:02,310 --> 00:10:03,728 Определенно. 330 00:10:03,811 --> 00:10:04,997 Но я делаю это ради тебя. ХОРОШО? 331 00:10:05,021 --> 00:10:06,188 Ну давай же. 332 00:10:06,230 --> 00:10:08,399 Речь идет о вас и вашем будущем. 333 00:10:08,441 --> 00:10:09,066 Все будет хорошо. 334 00:10:09,150 --> 00:10:10,150 Поверьте мне. 335 00:10:10,192 --> 00:10:11,444 Я не сейчас. 336 00:10:11,485 --> 00:10:13,404 Кто этот пассажир? 337 00:10:13,446 --> 00:10:14,572 Вот так. 338 00:10:14,614 --> 00:10:15,698 Время для шоу. 339 00:10:15,781 --> 00:10:16,907 - Они сейчас здесь? - Мм-хм. 340 00:10:16,991 --> 00:10:17,991 Фантастика. 341 00:10:20,620 --> 00:10:22,079 София Тьерра. 342 00:10:33,424 --> 00:10:34,842 Кто это? 343 00:10:34,884 --> 00:10:36,677 Ты не знаешь, кто София Тьерра тоже? 344 00:10:36,719 --> 00:10:37,803 Нет. 345 00:10:37,845 --> 00:10:38,989 Один из крупнейших магнатов моды. 346 00:10:39,013 --> 00:10:40,056 Что ж, хорошо для нее. 347 00:10:40,097 --> 00:10:42,099 Ты типа не в сети? 348 00:10:42,141 --> 00:10:42,933 Нет. 349 00:10:43,017 --> 00:10:43,726 Не имеет значения. 350 00:10:43,809 --> 00:10:44,894 Давай просто поздороваемся с ней. 351 00:10:44,935 --> 00:10:46,020 Она действительно выглядит сложной. 352 00:10:46,062 --> 00:10:47,897 Макс, давай. 353 00:10:47,938 --> 00:10:49,499 Ты знаешь не хуже любого другого, богатый люди всегда трудны. 354 00:10:49,523 --> 00:10:51,025 Справедливый. 355 00:10:51,067 --> 00:10:53,903 Просто будьте вежливы и улыбайтесь. 356 00:10:53,944 --> 00:10:54,653 Готовый? 357 00:10:54,695 --> 00:10:55,863 Вот так. 358 00:10:55,905 --> 00:10:57,907 Пойдем. 359 00:10:57,948 --> 00:10:58,949 Добрый день, мисс Тьерра. 360 00:10:59,033 --> 00:11:00,785 Я ваш капитан, Джулиан Харрис. 361 00:11:00,868 --> 00:11:02,870 На борту мой второй пилот Лэнс Карлсон. 362 00:11:02,912 --> 00:11:05,456 А это Макс, твой казначей. 363 00:11:05,498 --> 00:11:06,207 Привет. 364 00:11:06,248 --> 00:11:07,249 Привет. 365 00:11:07,291 --> 00:11:07,917 Рад встрече. 366 00:11:08,000 --> 00:11:09,293 Ты тоже. 367 00:11:09,335 --> 00:11:10,669 - Скажите что-то. - Извини. 368 00:11:10,711 --> 00:11:12,088 Да. 369 00:11:12,129 --> 00:11:14,673 Я Макс, твой казначей, как было сказано. 370 00:11:14,715 --> 00:11:16,526 Приятно иметь вы на борту, мисс Тьерра. 371 00:11:16,550 --> 00:11:17,551 Кто у нас здесь? 372 00:11:17,635 --> 00:11:18,761 Сколько тебе лет, мой большой мальчик? 373 00:11:18,844 --> 00:11:20,096 О, Джанни. 374 00:11:20,137 --> 00:11:21,555 Нет. Будь милым. 375 00:11:21,597 --> 00:11:22,598 Это нехорошо. Извини. 376 00:11:22,682 --> 00:11:23,641 С незнакомцами нехорошо. 377 00:11:23,682 --> 00:11:24,558 Все в порядке. 378 00:11:24,642 --> 00:11:26,435 Мне не нужен был этот большой палец. 379 00:11:26,477 --> 00:11:28,771 Большое спасибо за разместив нас в последнюю минуту. 380 00:11:28,854 --> 00:11:30,439 Это вообще не проблема, мисс Тьерра. 381 00:11:30,481 --> 00:11:31,691 Давай тебя устроим. 382 00:11:31,732 --> 00:11:33,734 Макс, принеси сумки, пожалуйста. 383 00:11:33,776 --> 00:11:34,485 Спасибо. 384 00:11:34,527 --> 00:11:35,528 Конечно. 385 00:11:35,569 --> 00:11:38,197 Пожалуйста, пойдем со мной. 386 00:11:38,280 --> 00:11:38,948 Как прошла поездка? 387 00:11:38,989 --> 00:11:40,074 Потрясающий. 388 00:11:40,116 --> 00:11:41,116 Спасибо. 389 00:11:43,661 --> 00:11:45,413 Она бежит из страны? 390 00:11:45,496 --> 00:11:48,290 Итак, план состоит в том, чтобы пойти на Фиджи, а затем, возможно, в Лондон 391 00:11:48,332 --> 00:11:49,726 после этого, смотря как пойдет. 392 00:11:49,750 --> 00:11:50,459 Я знаю. 393 00:11:50,501 --> 00:11:51,794 Я не могу в это поверить. 394 00:11:51,877 --> 00:11:53,587 Кто-то, с кем я был так близок из-за этого 395 00:11:53,629 --> 00:11:54,422 долго бы сделал это со мной. 396 00:11:54,463 --> 00:11:57,133 Но мы здесь. 397 00:11:57,174 --> 00:11:58,759 Псст. 398 00:11:58,801 --> 00:12:00,302 Эй, закрой дверь самолета. 399 00:12:03,097 --> 00:12:05,474 Да, я беру с собой коллекцию. 400 00:12:08,352 --> 00:12:10,312 Ничего страшного. 401 00:12:10,354 --> 00:12:12,731 Таким образом, я могу в принципе отстаивать свое дело. 402 00:12:15,359 --> 00:12:16,360 ХОРОШО. Звучит отлично. 403 00:12:16,402 --> 00:12:17,153 Я дам вам знать. 404 00:12:17,194 --> 00:12:19,822 Спасибо. 405 00:12:19,905 --> 00:12:21,323 Ой, извини. 406 00:12:21,365 --> 00:12:23,325 Я думаю, они изменились запорный механизм, 407 00:12:23,367 --> 00:12:26,287 центральная основная рама двери. 408 00:12:26,370 --> 00:12:29,206 И тогда они не говорят нам после посещения технического обслуживания, 409 00:12:29,290 --> 00:12:30,207 которые случаются часто. 410 00:12:30,291 --> 00:12:31,291 ОК, спасибо. 411 00:12:31,333 --> 00:12:32,436 Хотите коктейль? 412 00:12:32,460 --> 00:12:34,128 Да, пожалуйста. 413 00:12:34,170 --> 00:12:35,629 Что у тебя есть? 414 00:12:35,671 --> 00:12:37,391 Я думаю, что смогу заставить тебя буквально что угодно. 415 00:12:37,423 --> 00:12:38,299 Хорошо, тогда. 416 00:12:38,340 --> 00:12:40,259 Знаешь что? 417 00:12:40,342 --> 00:12:42,219 Почему бы тебе не удивить меня? 418 00:12:42,261 --> 00:12:43,053 Вы поняли. 419 00:12:43,137 --> 00:12:44,137 Спасибо. 420 00:13:02,156 --> 00:13:05,326 Чувак, я в порядке. 421 00:13:05,367 --> 00:13:09,413 И приятного аппетита. 422 00:13:09,455 --> 00:13:10,789 Спасибо. 423 00:13:10,831 --> 00:13:12,124 О, у меня есть еще одна вещь. 424 00:13:12,166 --> 00:13:14,168 Хм. 425 00:13:14,210 --> 00:13:15,211 Ух ты. 426 00:13:15,252 --> 00:13:16,396 Это очень вкусно. 427 00:13:16,420 --> 00:13:17,171 Спасибо. 428 00:13:17,213 --> 00:13:18,172 Ой. 429 00:13:18,214 --> 00:13:19,924 Пожалуйста. 430 00:13:20,007 --> 00:13:22,510 Кейтеринг, посмотрите на это, сегодня действительно превзошёл себя. 431 00:13:22,593 --> 00:13:24,136 На самом деле это был я. 432 00:13:24,220 --> 00:13:25,989 я как-то возился с бройлер там сзади. 433 00:13:26,013 --> 00:13:27,616 И я немного подправила соус. 434 00:13:27,640 --> 00:13:29,350 Мне он показался немного соленым. 435 00:13:29,391 --> 00:13:31,310 Ух ты. 436 00:13:31,393 --> 00:13:33,371 Еда – это своего рода страсть мой, если ты не мог сказать. 437 00:13:33,395 --> 00:13:35,231 Это красиво. 438 00:13:35,272 --> 00:13:36,273 Ага. 439 00:13:36,315 --> 00:13:39,485 И вам немного паштета, месье. 440 00:13:39,527 --> 00:13:40,444 - Ой! - Ой. 441 00:13:40,486 --> 00:13:41,529 Вот и все. 442 00:13:41,612 --> 00:13:43,489 Посмотри на это, Джанни. 443 00:13:43,531 --> 00:13:46,534 Ну, никогда не видел его теплым до кого-то так быстро. 444 00:13:46,617 --> 00:13:51,080 Ну, как говорится, паштет самый верный путь к сердцу зверя. 445 00:13:51,121 --> 00:13:53,499 Теперь я не думаю, что у меня есть когда-либо слышал это раньше. 446 00:13:53,541 --> 00:13:54,667 Никто никогда этого не говорил. 447 00:13:54,708 --> 00:13:55,918 Но я думаю, что это правда. 448 00:13:58,921 --> 00:14:00,548 Я знаю, что это не мое дело. 449 00:14:00,631 --> 00:14:03,133 Но я не мог помочь но подслушал тебя раньше. 450 00:14:03,175 --> 00:14:06,262 И я просто хотел это сказать я тоже пережила расставание 451 00:14:06,303 --> 00:14:07,888 недавно. 452 00:14:07,930 --> 00:14:10,432 И я знаю, что это больно и что это не весело. 453 00:14:10,474 --> 00:14:12,768 Нет, совсем не весело, особенно когда твой бывший пытается 454 00:14:12,851 --> 00:14:14,079 полностью разрушить компанию, в которой ты 455 00:14:14,103 --> 00:14:15,729 построили голыми руками. 456 00:14:15,771 --> 00:14:18,274 думаю, мне стоит посчитать мне повезло, что только мой бывший 457 00:14:18,315 --> 00:14:19,316 разрушил мое сердце. 458 00:14:19,358 --> 00:14:21,318 В любом случае, мне жаль это слышать. 459 00:14:21,402 --> 00:14:23,153 Мне тоже тебя жаль. 460 00:14:23,237 --> 00:14:24,989 И спасибо. 461 00:14:25,072 --> 00:14:27,741 Ну, если тебе что-нибудь понадобится иначе, я вернусь в... 462 00:14:27,825 --> 00:14:29,034 Камбуз. 463 00:14:29,076 --> 00:14:30,703 Галера. 464 00:14:30,744 --> 00:14:31,846 Эта часть самолета. Ага. 465 00:14:31,870 --> 00:14:33,205 Ага. ОК, отлично. 466 00:14:33,247 --> 00:14:34,247 Спасибо. 467 00:14:50,681 --> 00:14:51,515 Эй, приятель. 468 00:14:51,557 --> 00:14:52,516 Привет. 469 00:14:52,558 --> 00:14:53,559 Все в порядке? 470 00:14:53,601 --> 00:14:55,311 Да, все идет хорошо. 471 00:14:55,352 --> 00:14:56,895 Насколько мы близки? 472 00:14:56,937 --> 00:14:59,148 Чуть меньше часа. 473 00:14:59,189 --> 00:15:01,859 Но послушайте, у нас есть кое-что погода между нами. 474 00:15:01,900 --> 00:15:03,527 И, возможно, вы захотите присесть. 475 00:15:03,569 --> 00:15:05,237 Все будет в порядке. 476 00:15:05,321 --> 00:15:06,423 Мы будем на земле прежде чем вы это узнаете. 477 00:15:06,447 --> 00:15:09,617 Джулиан, это типа турбулентность или... 478 00:15:09,700 --> 00:15:11,285 Это просто турбулентность, приятель. 479 00:15:11,327 --> 00:15:12,369 ХОРОШО! 480 00:15:12,411 --> 00:15:13,913 Ты в порядке? 481 00:15:13,954 --> 00:15:16,498 Что происходит? 482 00:15:16,540 --> 00:15:18,959 Я... ты знаешь, я еще не знаю. 483 00:15:19,001 --> 00:15:20,586 Но мне больше не весело. 484 00:15:20,628 --> 00:15:21,962 Что ты... подожди. Мне жаль. 485 00:15:22,004 --> 00:15:23,505 - Что происходит? - ХОРОШО. 486 00:15:23,547 --> 00:15:25,227 Привет всем, мне нужно ты держись крепче! 487 00:15:25,299 --> 00:15:26,967 К сожалению, шторм сменился. 488 00:15:27,009 --> 00:15:28,969 И оно строится прямо на нашем пути! 489 00:15:29,011 --> 00:15:30,530 Но мы ищем варианты отвлечения! 490 00:15:30,554 --> 00:15:32,765 Однако их не так много. 491 00:15:32,806 --> 00:15:33,908 Мы находимся в глуши! 492 00:15:33,932 --> 00:15:35,142 Не беспокойтесь. 493 00:15:35,184 --> 00:15:36,328 Найдем подходящую альтернативу. 494 00:15:36,352 --> 00:15:38,020 Есть ли способ обойти это? 495 00:15:38,062 --> 00:15:39,730 Я имею в виду, доберемся ли мы еще до Фиджи? 496 00:15:39,772 --> 00:15:40,957 Я так не думаю, мэм. 497 00:15:40,981 --> 00:15:42,399 Шторм нарастает быстро. 498 00:15:42,441 --> 00:15:43,668 И я должен думать о безопасности каждого. 499 00:15:43,692 --> 00:15:45,110 - ХОРОШО? - Ага. 500 00:15:45,152 --> 00:15:46,195 - Мне нравится этот вариант. - Нет. 501 00:15:46,236 --> 00:15:47,404 Конечно. Да, конечно. 502 00:15:47,446 --> 00:15:48,656 Безопасность прежде всего. 503 00:15:48,739 --> 00:15:49,907 О, детка. Идите сюда. 504 00:15:49,948 --> 00:15:51,408 Иди сюда, детка. Идите сюда. 505 00:15:51,450 --> 00:15:52,326 Идите сюда. Ничего страшного. 506 00:15:52,368 --> 00:15:53,285 Ничего страшного. 507 00:15:53,327 --> 00:15:55,245 Ты в порядке? 508 00:15:55,287 --> 00:15:56,765 Почему ты так выглядишь? Почему ты так дышишь? 509 00:15:56,789 --> 00:15:57,891 Я чувствую, что ты должен делать что-то вроде протоколов 510 00:15:57,915 --> 00:15:58,999 или процедуры или что-то в этом роде. 511 00:15:59,041 --> 00:16:00,960 Да, наверное. 512 00:16:01,001 --> 00:16:02,228 О, нет. Мне не следовало смотреть. 513 00:16:02,252 --> 00:16:03,313 Не надо было смотреть. Держите глаза закрытыми. 514 00:16:03,337 --> 00:16:04,213 Почему? Что ты имеешь в виду? 515 00:16:04,254 --> 00:16:05,798 ХОРОШО. Сохраняйте спокойствие! 516 00:16:05,839 --> 00:16:08,425 Но нам нужно найти место для приземления прямо сейчас! 517 00:16:08,467 --> 00:16:09,677 Это океан. 518 00:16:09,760 --> 00:16:10,636 Не могу приземлиться в океане. 519 00:16:10,719 --> 00:16:11,845 Что нам делать? 520 00:16:11,929 --> 00:16:13,263 Пожалуйста, скажите мне, что делать. 521 00:16:13,347 --> 00:16:14,950 Я должен признаться. Я не стюардесса. 522 00:16:14,974 --> 00:16:15,933 Что? Что ты имеешь в виду? 523 00:16:15,975 --> 00:16:16,975 Кто ты? 524 00:16:17,017 --> 00:16:18,352 - Я повар. - Ты повар? 525 00:16:18,394 --> 00:16:19,561 - Шеф-повар? - Я знаю. 526 00:16:19,603 --> 00:16:20,854 Я шеф-повар. 527 00:16:20,896 --> 00:16:22,439 Я... я друг пилота. 528 00:16:22,481 --> 00:16:23,857 И я еду автостопом. 529 00:16:23,899 --> 00:16:26,235 И сейчас я глубоко сожалею об этом. 530 00:16:26,276 --> 00:16:27,569 Мы будем просто дышать. 531 00:16:27,611 --> 00:16:29,863 Мы будем дышать. 532 00:16:29,905 --> 00:16:31,132 Где это хорошее основное дыхание, 533 00:16:31,156 --> 00:16:32,449 знаете, как я занимаюсь пилатесом. 534 00:16:32,491 --> 00:16:33,784 Приготовьтесь к удару! 535 00:16:37,454 --> 00:16:39,164 О, нет. 536 00:16:39,206 --> 00:16:40,206 О, нет. 537 00:16:42,668 --> 00:16:43,877 ХОРОШО. У нас все в порядке. 538 00:16:43,961 --> 00:16:44,961 Все в порядке. 539 00:16:50,509 --> 00:16:51,509 Ох. 540 00:17:01,395 --> 00:17:02,395 Доброе утро! 541 00:17:05,190 --> 00:17:07,901 Где мы? 542 00:17:07,943 --> 00:17:10,487 Это вопрос на миллион долларов. 543 00:17:20,289 --> 00:17:23,125 я надеялся все это был плохой сон. 544 00:17:23,208 --> 00:17:24,334 Как мы... 545 00:17:24,418 --> 00:17:26,045 Простите, мэм. 546 00:17:26,086 --> 00:17:27,296 Все пошло наперекосяк. 547 00:17:27,337 --> 00:17:28,714 Мы потеряли авионику. 548 00:17:28,756 --> 00:17:30,275 И электрическая система вышла из строя. 549 00:17:30,299 --> 00:17:32,134 Нам пришлось бросить. 550 00:17:32,176 --> 00:17:35,054 Но, к счастью, мы эвакуировались. перед самолетом, ну... 551 00:17:35,095 --> 00:17:36,322 Опустился на дно океана. 552 00:17:36,346 --> 00:17:38,515 Лэнс! 553 00:17:38,599 --> 00:17:39,892 Этого не может быть. 554 00:17:39,933 --> 00:17:41,935 На каком мы острове? 555 00:17:42,019 --> 00:17:43,479 Мы не совсем уверены. 556 00:17:43,520 --> 00:17:45,105 Вероятно, пустынный. 557 00:17:45,147 --> 00:17:49,109 Эй, знаешь, чего бы это ни стоило, 558 00:17:49,151 --> 00:17:50,861 Я прошел через все, что ты 559 00:17:50,903 --> 00:17:53,530 чувствую прямо сейчас, пока ты находились на плоту без сознания. 560 00:17:53,572 --> 00:17:54,740 Итак, я... я понял. 561 00:17:54,823 --> 00:17:56,075 Ага. 562 00:17:56,116 --> 00:17:57,701 Я... это просто немного размыто. 563 00:17:57,743 --> 00:18:00,120 Ты говорил, что ты не на самом деле стюардесса, 564 00:18:00,162 --> 00:18:01,306 что ты типа... типа повар. 565 00:18:01,330 --> 00:18:02,331 Ну, не повар. 566 00:18:02,372 --> 00:18:03,874 - Я повар. - О, повар. 567 00:18:03,916 --> 00:18:05,518 Конечно, да. Нет, это делает его намного лучше. 568 00:18:05,542 --> 00:18:06,335 Ага. 569 00:18:06,376 --> 00:18:08,378 Но я здесь, потому что 570 00:18:08,462 --> 00:18:09,963 извини. 571 00:18:10,005 --> 00:18:11,649 Джулиан подтащил меня к самолет, потому что там 572 00:18:11,673 --> 00:18:12,841 инвестор на Фиджи. 573 00:18:12,883 --> 00:18:14,301 Я летел ему навстречу. 574 00:18:14,343 --> 00:18:15,886 И все это сейчас не имеет значения. 575 00:18:15,928 --> 00:18:17,739 И мы думали, что самолет должно было быть пусто, 576 00:18:17,763 --> 00:18:19,306 чего, очевидно, не было. 577 00:18:19,348 --> 00:18:20,682 О, круто, круто. 578 00:18:20,724 --> 00:18:21,826 Итак, ты как... ты безбилетный пассажир. 579 00:18:21,850 --> 00:18:22,976 Безбилетный пассажир? 580 00:18:23,018 --> 00:18:24,561 Это не... это не 1850 год. 581 00:18:24,603 --> 00:18:26,522 Но да, я не тоже так раздут по этому поводу. 582 00:18:26,563 --> 00:18:28,482 Для справки, у меня было ничего общего с этим. 583 00:18:28,524 --> 00:18:29,817 Привет. 584 00:18:29,900 --> 00:18:32,236 Давайте... это все в прошлом. 585 00:18:32,319 --> 00:18:34,488 Давайте просто сосредоточимся на текущей ситуации. 586 00:18:34,530 --> 00:18:35,280 ХОРОШО? 587 00:18:35,322 --> 00:18:36,782 Верно. 588 00:18:38,492 --> 00:18:40,577 Определенно не люблю что только что издало этот звук. 589 00:18:40,619 --> 00:18:41,328 Что это было? 590 00:18:41,370 --> 00:18:42,121 Это нехорошо. 591 00:18:42,162 --> 00:18:43,622 Все в порядке. 592 00:18:43,705 --> 00:18:45,391 Тогда мы просто... просто жди здесь, чтобы тебя спасли. 593 00:18:45,415 --> 00:18:47,167 И я уверен, что в самолете есть черный ящик. 594 00:18:47,209 --> 00:18:50,921 Есть черный ящик, конечно, да, Джулиан? 595 00:18:50,963 --> 00:18:52,589 Почему ты качаешь головой? 596 00:18:52,673 --> 00:18:54,359 - Почему он трясет головой. - Я не знаю почему. 597 00:18:54,383 --> 00:18:56,134 Я слушаю, чтобы увидеть что он собирается сказать. 598 00:18:56,176 --> 00:18:57,344 Понимаете, это... 599 00:18:57,386 --> 00:18:58,488 Ну, электрическая неисправность может 600 00:18:58,512 --> 00:19:00,180 повлияли на транспондер. 601 00:19:00,222 --> 00:19:02,432 Мы тоже отошли от где затонул самолет. 602 00:19:02,516 --> 00:19:04,560 Но хорошая новость в том, что... 603 00:19:04,601 --> 00:19:08,397 Хорошая новость в том, что мы были в сотнях миль 604 00:19:08,438 --> 00:19:10,107 с Фиджи, когда нам пришлось бросить машину. 605 00:19:12,776 --> 00:19:16,405 О, а там более 450 острова и еще 500 островков 606 00:19:16,446 --> 00:19:18,282 в той области, о которой они знают. 607 00:19:18,365 --> 00:19:20,951 Значит, это поисковая группа может быть за сотни миль отсюда. 608 00:19:20,993 --> 00:19:22,744 Это еще худшая новость. 609 00:19:22,786 --> 00:19:24,913 Я просто пытался быть честным. 610 00:19:24,955 --> 00:19:26,456 Спасибо, Лэнс. 611 00:19:26,540 --> 00:19:28,180 У тебя плохие новости прямо с дороги. 612 00:19:28,208 --> 00:19:29,668 Теперь... ОК. 613 00:19:29,751 --> 00:19:30,770 - Кто готов к хорошим новостям? - Мне, пожалуйста. 614 00:19:30,794 --> 00:19:31,962 - Что-либо. - Пожалуйста. 615 00:19:32,004 --> 00:19:33,172 Власти нас найдут. 616 00:19:33,213 --> 00:19:34,715 Просто это может занять немного времени. 617 00:19:34,756 --> 00:19:36,216 ХОРОШО. 618 00:19:36,258 --> 00:19:37,801 Что вы подразумеваете под словом «немного времени»? 619 00:19:37,843 --> 00:19:38,760 Сколько мы говорим? 620 00:19:38,802 --> 00:19:39,761 Пара дней. 621 00:19:39,803 --> 00:19:40,803 Или дольше. 622 00:19:45,225 --> 00:19:47,519 И еще больше хороших новостей. 623 00:19:47,603 --> 00:19:50,397 Я упаковал столько же воды и еды как мог в сумку 624 00:19:50,439 --> 00:19:52,232 как я покинул самолет. 625 00:19:52,274 --> 00:19:54,419 Поэтому, если мы будем нормировать это, мы должны побудь в порядке какое-то время. 626 00:19:54,443 --> 00:19:55,152 ХОРОШО. 627 00:19:55,193 --> 00:19:56,194 Это хорошо. 628 00:19:56,236 --> 00:19:57,070 У меня тоже что-то есть. Ага. 629 00:19:57,154 --> 00:19:57,613 - Одна секунда. - Ой. 630 00:19:57,654 --> 00:19:58,655 Это... 631 00:19:58,697 --> 00:19:59,697 О, смотри. 632 00:20:00,032 --> 00:20:00,949 Прямо здесь. 633 00:20:00,991 --> 00:20:02,034 Вот эта сумка. 634 00:20:02,075 --> 00:20:02,784 Это спутниковый телефон? 635 00:20:02,826 --> 00:20:03,744 Все в порядке. Да! 636 00:20:03,785 --> 00:20:04,703 ХОРОШО. 637 00:20:04,786 --> 00:20:05,913 Посмотрите на это. 638 00:20:05,996 --> 00:20:07,539 Корм для собак Джанни сделал это! 639 00:20:07,581 --> 00:20:08,582 У нас все хорошо. 640 00:20:08,624 --> 00:20:09,666 ХОРОШО. 641 00:20:09,708 --> 00:20:10,834 Мы умрем здесь. 642 00:20:10,876 --> 00:20:12,586 У нас все хорошо. 643 00:20:12,628 --> 00:20:13,837 Это здорово. 644 00:20:13,879 --> 00:20:15,464 ХОРОШО. 645 00:20:15,505 --> 00:20:16,900 Я думаю, что мы с Лэнсом должны пойди посмотрим, сможем ли мы найти 646 00:20:16,924 --> 00:20:18,258 лучший обзор того, где мы находимся. 647 00:20:18,300 --> 00:20:19,092 Большой. 648 00:20:19,176 --> 00:20:20,761 Вы двое, оставайтесь на месте, хорошо? 649 00:20:20,802 --> 00:20:22,780 И следите за любым возможное поисковое судно. 650 00:20:22,804 --> 00:20:23,889 Спасибо, приятель. 651 00:20:23,931 --> 00:20:24,931 - Удачи. - Спасибо. 652 00:20:24,973 --> 00:20:26,475 Ты тоже. 653 00:20:26,516 --> 00:20:27,577 Я рад, что ты убедил меня сделать это. 654 00:20:27,601 --> 00:20:28,268 Ага. 655 00:20:28,310 --> 00:20:29,102 Где моя собака? 656 00:20:29,186 --> 00:20:30,062 Где твоя собака? 657 00:20:30,103 --> 00:20:32,856 Джанни! 658 00:20:32,898 --> 00:20:33,982 О, вот он. 659 00:20:48,205 --> 00:20:51,250 Хотите солнцезащитный крем? 660 00:20:51,291 --> 00:20:52,334 О, нет. 661 00:20:52,417 --> 00:20:53,085 Спасибо. 662 00:20:53,126 --> 00:20:54,044 Я в порядке. 663 00:20:54,086 --> 00:20:55,420 Я имею в виду, немного облачно. 664 00:20:55,462 --> 00:20:57,047 И я не... Обычно я не загораю. 665 00:20:57,089 --> 00:20:59,424 Ты обычно не на необитаемом острове либо. 666 00:20:59,466 --> 00:21:00,259 Это справедливо. 667 00:21:00,300 --> 00:21:01,677 Я рискну. 668 00:21:01,718 --> 00:21:02,970 Вы все равно используете цвет. 669 00:21:03,011 --> 00:21:06,223 Подходите сами. 670 00:21:06,265 --> 00:21:07,557 Что ты делаешь? 671 00:21:07,641 --> 00:21:09,184 Что я делаю? 672 00:21:09,268 --> 00:21:11,120 пишу "помогите" в песке для пролетающих самолетов. 673 00:21:11,144 --> 00:21:12,896 О, это хорошая идея. 674 00:21:12,938 --> 00:21:15,232 Что-то вроде шага один в том, что ты можешь 675 00:21:15,273 --> 00:21:17,150 сделать в этой сумасшедшей ситуации. 676 00:21:17,192 --> 00:21:18,912 Будем надеяться, что там больше никаких шагов. 677 00:21:23,281 --> 00:21:25,450 О, здорово. 678 00:21:25,492 --> 00:21:28,412 Небольшая распаковка, да? 679 00:21:28,495 --> 00:21:30,622 Наверное, хорошо получить это наружу, чтобы не помялось. 680 00:21:30,664 --> 00:21:33,000 О, нет! 681 00:21:33,083 --> 00:21:35,168 Похоже, он может помяться. 682 00:21:35,210 --> 00:21:37,272 Кажется, я видел что-то вроде шкафа где-то здесь. 683 00:21:37,296 --> 00:21:38,130 Наверное, их повесить. 684 00:21:38,171 --> 00:21:39,047 Это испорчено. 685 00:21:39,089 --> 00:21:40,590 Я имею в виду то, что от него осталось. 686 00:21:40,674 --> 00:21:42,050 Все испорчено. 687 00:21:42,092 --> 00:21:43,319 мне нужно что-то большее удобно носить. 688 00:21:43,343 --> 00:21:45,012 Возможно, это сработает. 689 00:21:45,095 --> 00:21:46,781 Я имею в виду, я собрал вещи по делам встречи и ужины. 690 00:21:46,805 --> 00:21:49,599 Ну, хорошая новость в том, что вам не хватает повседневных вариантов, 691 00:21:49,641 --> 00:21:51,119 вы, конечно, компенсируете количество. 692 00:21:51,143 --> 00:21:52,310 К чему вы клоните? 693 00:21:52,352 --> 00:21:53,687 Мол, оглянитесь вокруг. 694 00:21:53,729 --> 00:21:55,206 - Ты своего рода упаковщик. - Нет, нет. 695 00:21:55,230 --> 00:21:56,624 Это образцы из моей коллекции. 696 00:21:56,648 --> 00:21:58,483 моя коллекция, которой я являюсь должен был говорить 697 00:21:58,525 --> 00:22:00,819 об этом на собраниях на Фиджи. 698 00:22:00,902 --> 00:22:02,547 Слушай, я генеральный директор крупного модного бренда. 699 00:22:02,571 --> 00:22:03,613 ХОРОШО? 700 00:22:03,697 --> 00:22:05,324 Меня фотографируют каждый день. 701 00:22:05,365 --> 00:22:07,010 мне нужно переодеться несколько раз в день. 702 00:22:07,034 --> 00:22:08,368 И это утомительно. 703 00:22:08,410 --> 00:22:09,512 - Но это работа. - Мне жаль. 704 00:22:09,536 --> 00:22:10,287 - Я не... - Нет! 705 00:22:10,328 --> 00:22:11,329 Я понимаю. Я знаю. 706 00:22:11,371 --> 00:22:12,598 Я знаю, это выглядит неуместно. 707 00:22:12,622 --> 00:22:14,374 И выглядит это совершенно просто смешно. 708 00:22:14,416 --> 00:22:16,752 Но эта одежда мои средства к существованию и средства к существованию 709 00:22:16,793 --> 00:22:19,796 людей, которые работают на меня, люди, имеющие ипотеку, 710 00:22:19,838 --> 00:22:21,339 и у них есть дети, которых нужно воспитывать. 711 00:22:21,381 --> 00:22:22,716 Так что да, я делаю больше упаковки. 712 00:22:22,758 --> 00:22:24,398 Но я думаю, что на это есть очень веская причина! 713 00:22:27,637 --> 00:22:29,222 Я собираюсь... 714 00:22:29,264 --> 00:22:31,558 я буду стоять здесь на всю оставшуюся жизнь. 715 00:22:41,526 --> 00:22:42,235 Я знаю. 716 00:22:42,319 --> 00:22:43,570 Я знаю. 717 00:22:43,612 --> 00:22:45,364 Но шелковая блузка с длинными рукавами не 718 00:22:45,405 --> 00:22:46,507 точно подойдет для тропиков. 719 00:22:46,531 --> 00:22:47,157 Итак... 720 00:22:47,199 --> 00:22:47,949 Это нормально. 721 00:22:47,991 --> 00:22:48,992 Ты делаешь это. 722 00:22:49,034 --> 00:22:50,243 Выглядит великолепно. Спасибо. 723 00:22:50,327 --> 00:22:51,328 Ты поменял свой... 724 00:22:51,369 --> 00:22:52,704 Уп! 725 00:22:52,746 --> 00:22:54,790 ХОРОШО. 726 00:22:54,831 --> 00:22:57,542 Так что нет признаков жизни на этой стороне острова. 727 00:22:57,584 --> 00:22:59,419 Там есть приток реки, 728 00:22:59,461 --> 00:23:01,797 может привести к пресной воде. 729 00:23:01,838 --> 00:23:03,632 Тот остров там на западе 730 00:23:03,673 --> 00:23:05,151 до него можно добраться на плоту, может быть, день или два, 731 00:23:05,175 --> 00:23:06,134 в зависимости от тока. 732 00:23:06,176 --> 00:23:07,677 Я думаю, стоит попробовать. 733 00:23:07,761 --> 00:23:08,637 ХОРОШО? 734 00:23:08,720 --> 00:23:10,597 Возможно, есть цивилизация. 735 00:23:10,639 --> 00:23:12,992 В худшем случае нас заметят. воду на корабле или самолете. 736 00:23:13,016 --> 00:23:13,683 На самом деле... 737 00:23:13,767 --> 00:23:14,476 Нет! 738 00:23:14,559 --> 00:23:15,185 Утопление? 739 00:23:15,227 --> 00:23:16,561 Вот и все. 740 00:23:16,603 --> 00:23:18,688 Это худший сценарий, Лэнс. 741 00:23:18,772 --> 00:23:19,981 Спасибо, приятель. 742 00:23:20,023 --> 00:23:21,525 Я думаю, это звучит рискованно, ребята. 743 00:23:21,608 --> 00:23:22,484 Я чувствую, что нам всем следует оставаться вместе 744 00:23:22,567 --> 00:23:23,902 и жди здесь, пока тебя спасут. 745 00:23:23,985 --> 00:23:25,695 Я лично согласен с Джулианом по этому поводу. 746 00:23:25,737 --> 00:23:27,656 Я думаю... Я думаю, нам следует проявлять инициативу. 747 00:23:27,697 --> 00:23:29,842 Поэтому я думаю, именно поэтому мы будем пойдем с тобой на плоту. 748 00:23:29,866 --> 00:23:32,285 Послушай, у Лэнса обширная военная подготовка. 749 00:23:32,327 --> 00:23:33,829 Так мы будем более эффективны как команда. 750 00:23:33,870 --> 00:23:35,247 И кроме того, мы пилоты. 751 00:23:35,288 --> 00:23:36,766 Вы, ребята, пассажиры, о которых мы заботимся. 752 00:23:36,790 --> 00:23:37,666 ХОРОШО? 753 00:23:37,749 --> 00:23:39,334 Смотри, не волнуйся. 754 00:23:39,417 --> 00:23:41,187 Мы все будем пить Май Таис, смеюсь над этим 755 00:23:41,211 --> 00:23:42,254 прежде чем вы это узнаете. 756 00:23:42,295 --> 00:23:43,505 Просто оставайся на пляже. 757 00:23:43,547 --> 00:23:44,690 - С тобой все будет в порядке. - Оставайся на пляже. 758 00:23:44,714 --> 00:23:46,091 Ну, это не только пляж. 759 00:23:46,133 --> 00:23:47,360 У нас позади целые джунгли. 760 00:23:47,384 --> 00:23:48,677 Ага. 761 00:23:48,718 --> 00:23:50,154 Я бы на твоем месте не пошёл туда. 762 00:23:50,178 --> 00:23:51,972 И почему? 763 00:23:52,013 --> 00:23:53,807 Я бы просто не стал. 764 00:23:53,849 --> 00:23:55,308 Ух ты. 765 00:23:55,350 --> 00:23:57,644 Я правда буду скучать по тебе, Лэнс. 766 00:23:57,686 --> 00:23:59,479 Спасибо за это. 767 00:23:59,521 --> 00:24:01,648 На самом деле это не так уж и много. 768 00:24:01,690 --> 00:24:02,816 Ты уверен, что этого достаточно? 769 00:24:02,858 --> 00:24:04,818 Просто убедитесь, что у вас есть норма. 770 00:24:04,860 --> 00:24:05,610 Все должно быть в порядке. 771 00:24:05,652 --> 00:24:06,486 ХОРОШО. 772 00:24:06,570 --> 00:24:08,280 Ну, у нас есть кокосы. 773 00:24:08,321 --> 00:24:08,989 Это что-то, да? 774 00:24:09,030 --> 00:24:10,657 Видеть? 775 00:24:10,699 --> 00:24:11,843 Вот и все, уже в режиме выживания. 776 00:24:11,867 --> 00:24:13,326 Ой, мне очень жаль. 777 00:24:13,368 --> 00:24:15,245 Ты, ты... ты сделал? просто сказать режим выживания? 778 00:24:15,287 --> 00:24:16,163 Нет. 779 00:24:16,204 --> 00:24:17,289 Посмотрите на это. 780 00:24:17,330 --> 00:24:18,665 Мы сжигаем дневной свет. 781 00:24:18,707 --> 00:24:19,707 Нам лучше идти. 782 00:24:21,835 --> 00:24:22,627 Привет! 783 00:24:22,669 --> 00:24:23,962 Подумайте об этом так. 784 00:24:24,045 --> 00:24:25,714 Люди платят много денег, чтобы провести время 785 00:24:25,755 --> 00:24:28,049 на таком отдаленном острове! 786 00:24:28,091 --> 00:24:29,091 Возможно, вы даже повеселитесь! 787 00:24:40,896 --> 00:24:42,772 О, смотри. 788 00:24:42,856 --> 00:24:44,774 Ну, по крайней мере, наши волосы будут вымыты шампунем. 789 00:24:44,816 --> 00:24:46,627 и наши зубы почистились когда они найдут наши тела. 790 00:24:49,362 --> 00:24:50,530 - Замечательно. - Извини. 791 00:24:50,572 --> 00:24:52,490 ХОРОШО. Смотреть. 792 00:24:52,532 --> 00:24:54,677 Я думаю, нам нужно сосредоточиться на построить какое-то убежище. 793 00:24:54,701 --> 00:24:56,387 - Может, нам пригодятся твои ножи. - Да, да. 794 00:24:56,411 --> 00:24:57,871 - Это отличная идея. - ХОРОШО? 795 00:24:57,913 --> 00:24:59,998 Может быть, я мог бы использовать некоторые, например, коряги, пальмовые листья, 796 00:25:00,081 --> 00:25:00,749 может быть, немного бамбука. 797 00:25:00,832 --> 00:25:01,832 Да, это хорошо. 798 00:25:01,875 --> 00:25:03,251 Но я... 799 00:25:03,293 --> 00:25:04,312 Я думаю, мы собираемся нужно что-нибудь, чтобы хлестать 800 00:25:04,336 --> 00:25:05,086 все это вместе, как веревка. 801 00:25:05,128 --> 00:25:06,087 Веревка. 802 00:25:06,129 --> 00:25:07,756 Я просто... да. 803 00:25:07,797 --> 00:25:09,150 я получу что-нибудь на свой телефон вот, доставка в тот же день. 804 00:25:09,174 --> 00:25:10,318 Надо бросить телевизор там, пока ты этим занимаешься. 805 00:25:10,342 --> 00:25:11,343 Конечно. Что вы думаете? 806 00:25:11,384 --> 00:25:12,260 Типа 65, 75 дюймов? 807 00:25:12,302 --> 00:25:13,345 75. Чем больше, тем лучше. 808 00:25:13,386 --> 00:25:14,095 Очевидно. 809 00:25:14,137 --> 00:25:15,055 О, посмотри на это. 810 00:25:15,096 --> 00:25:17,098 Бесплатная доставка. 811 00:25:17,140 --> 00:25:19,768 Что... что такое мы будем использовать веревку? 812 00:25:19,809 --> 00:25:20,809 У вас есть идеи? 813 00:25:27,108 --> 00:25:27,859 О, нет. 814 00:25:27,901 --> 00:25:28,902 Ага. 815 00:25:28,944 --> 00:25:29,569 Нет. 816 00:25:29,653 --> 00:25:30,362 Да. 817 00:25:30,403 --> 00:25:31,696 Нет, нет, нет. Нет. 818 00:25:31,738 --> 00:25:32,405 Я знаю. 819 00:25:32,489 --> 00:25:33,782 Но нет, нет, нет, нет. 820 00:25:33,823 --> 00:25:34,616 Мне жаль. Нет. 821 00:25:34,699 --> 00:25:36,243 Я знаю, что мы в отчаянии. 822 00:25:36,326 --> 00:25:37,244 Но это... это... это моя коллекция. 823 00:25:37,327 --> 00:25:38,346 Это уникальные произведения. 824 00:25:38,370 --> 00:25:39,829 Я это понимаю. 825 00:25:39,913 --> 00:25:41,915 Но я думаю, что это наш единственный вариант. 826 00:25:41,957 --> 00:25:43,833 если... если только ты хотел бы пойти туда 827 00:25:43,917 --> 00:25:45,210 и искать что-нибудь. 828 00:25:45,293 --> 00:25:46,461 Что бы вы хотели? 829 00:25:46,545 --> 00:25:49,589 Они сделаны вручную в Италии. 830 00:25:51,967 --> 00:25:52,968 Все в порядке. Отлично. 831 00:25:53,009 --> 00:25:54,111 Но я решу, какие именно. 832 00:25:54,135 --> 00:25:55,011 Да, конечно. 833 00:25:55,095 --> 00:25:57,472 Абсолютно. 834 00:25:57,514 --> 00:25:59,891 Нет, нет. 835 00:25:59,933 --> 00:26:00,933 Ой. 836 00:26:04,187 --> 00:26:05,187 Извини. 837 00:26:08,984 --> 00:26:10,860 Если хотите, выберете другой. 838 00:26:10,944 --> 00:26:11,611 Просто сделай это. 839 00:26:11,653 --> 00:26:12,862 ХОРОШО. 840 00:26:12,946 --> 00:26:13,655 Ты в порядке? 841 00:26:13,738 --> 00:26:14,738 Не совсем. 842 00:26:18,702 --> 00:26:20,578 Эй, чего бы это ни стоило, я имею в виду, 843 00:26:20,620 --> 00:26:23,456 это похоже на прошлый год. 844 00:26:23,540 --> 00:26:25,250 Не смешно. 845 00:26:25,292 --> 00:26:26,418 Да, да, да. 846 00:26:26,459 --> 00:26:28,211 Нам придется... хороший мальчик. 847 00:26:28,295 --> 00:26:29,879 ХОРОШО. Мы справляемся. 848 00:26:29,963 --> 00:26:30,714 Все в порядке. 849 00:26:30,755 --> 00:26:32,007 Обманчиво тяжелый. 850 00:26:32,048 --> 00:26:33,425 Хороший мальчик. 851 00:26:33,466 --> 00:26:34,634 Хэй. 852 00:26:34,676 --> 00:26:37,178 ХОРОШО. 853 00:26:37,220 --> 00:26:38,346 Я понял. 854 00:26:38,388 --> 00:26:39,556 Сделайте Х. 855 00:26:39,597 --> 00:26:41,057 Вот так? 856 00:26:41,141 --> 00:26:42,350 Где-то здесь. 857 00:26:45,979 --> 00:26:47,439 ХОРОШО. 858 00:26:47,522 --> 00:26:48,565 Две руки здесь. 859 00:26:48,606 --> 00:26:49,649 Ага. ХОРОШО. 860 00:26:49,691 --> 00:26:50,442 Ага! 861 00:26:50,525 --> 00:26:51,234 ХОРОШО. 862 00:26:51,276 --> 00:26:52,235 ХОРОШО. 863 00:26:52,277 --> 00:26:53,236 Еще 75 осталось. 864 00:26:53,278 --> 00:26:54,654 Спасибо. 865 00:26:54,696 --> 00:26:56,531 Где ты научился все это делать? 866 00:26:56,615 --> 00:26:58,783 Я смотрел почти каждый одиночный эпизод Survivor. 867 00:27:02,203 --> 00:27:04,122 О, это так странно. 868 00:27:04,205 --> 00:27:05,290 Что? 869 00:27:05,373 --> 00:27:07,250 Это, все это. 870 00:27:07,292 --> 00:27:09,312 Я имею в виду, что даже день назад, Я потягивал вкусный 871 00:27:09,336 --> 00:27:10,920 коктейль на высоте 35 000 футов. 872 00:27:11,004 --> 00:27:13,298 И теперь я строю хижину в глуши 873 00:27:13,340 --> 00:27:14,841 на необитаемом острове. 874 00:27:14,883 --> 00:27:18,094 Определенно не было на моей карточке бинго тоже. 875 00:27:18,178 --> 00:27:19,721 Я скажу вам, почему. 876 00:27:19,763 --> 00:27:20,865 Почему бы нам не поговорить о чем-нибудь другом? 877 00:27:20,889 --> 00:27:21,991 ведь это все вне нашего контроля? 878 00:27:22,015 --> 00:27:22,807 О чем ты хочешь поговорить? 879 00:27:22,849 --> 00:27:24,643 Я не знаю. 880 00:27:24,684 --> 00:27:25,727 Ой. 881 00:27:25,810 --> 00:27:26,895 Как вы попали в моду? 882 00:27:26,936 --> 00:27:28,313 Это моя мама. 883 00:27:28,355 --> 00:27:29,995 Она научила меня, как шить, когда я был ребенком. 884 00:27:30,023 --> 00:27:32,067 И мне это понравилось. 885 00:27:32,108 --> 00:27:33,360 У нас не было много денег. 886 00:27:33,443 --> 00:27:35,195 Поэтому я бы взял эту дешевую одежду, 887 00:27:35,278 --> 00:27:39,115 и я бы их украсил, сделал они выглядят очень дорого, 888 00:27:39,157 --> 00:27:41,159 попробуй убедить крутых ребят, что мы 889 00:27:41,242 --> 00:27:42,494 были лучше, чем мы. 890 00:27:42,535 --> 00:27:44,746 Это что-то вроде фальши, пока не сделаешь? 891 00:27:44,829 --> 00:27:46,331 Да, именно. 892 00:27:46,414 --> 00:27:49,918 А потом, после колледжа, я по сути запустил Tierra 893 00:27:49,959 --> 00:27:51,169 из багажника моей машины. 894 00:27:51,252 --> 00:27:53,129 - Действительно? - Ага. 895 00:27:53,171 --> 00:27:55,149 Я имею в виду, много стучать тротуар, конечно, вы знаете. 896 00:27:55,173 --> 00:27:58,218 И Марио, мой бывший, он был отвечающий за бизнес 897 00:27:58,301 --> 00:28:03,682 сторона вещей, но очень многое упорного труда, много удачи, 898 00:28:03,723 --> 00:28:06,309 и не говоря уже о помощи из самых преданных и талантливых 899 00:28:06,351 --> 00:28:08,728 группа людей, которые действительно сделал компанию такой, какая она есть 900 00:28:08,812 --> 00:28:09,854 сегодня. 901 00:28:09,896 --> 00:28:12,982 Это красиво, вот так. 902 00:28:13,066 --> 00:28:14,984 Вуаля! 903 00:28:15,068 --> 00:28:16,194 Посмотрите на это! 904 00:28:16,277 --> 00:28:17,296 Я имею в виду, это не «Времена года». 905 00:28:17,320 --> 00:28:18,071 Но это... да. 906 00:28:18,113 --> 00:28:19,364 Верно? 907 00:28:19,406 --> 00:28:21,741 Знаешь, что мы забываем? 908 00:28:21,825 --> 00:28:22,534 Огонь. 909 00:28:22,575 --> 00:28:24,160 Что? 910 00:28:24,202 --> 00:28:27,497 К счастью для тебя, я шеф-повар, огонь мой лучший друг. 911 00:28:27,539 --> 00:28:28,581 Давай, Лэнс. 912 00:28:28,665 --> 00:28:30,333 Весло! 913 00:28:30,375 --> 00:28:31,209 Ток берет нас в неправильном направлении. 914 00:28:31,251 --> 00:28:32,419 ХОРОШО. 915 00:28:32,502 --> 00:28:33,336 Ну, тогда греби сильнее! 916 00:28:33,378 --> 00:28:34,504 Это не будет иметь значения. 917 00:28:34,546 --> 00:28:36,381 Слишком сильный! 918 00:28:36,423 --> 00:28:39,342 Мы по прихоти Моря Тихого океана сейчас. 919 00:28:39,384 --> 00:28:42,387 Ты конечно какой-то поэтичный на этот раз с твоим пессимизмом. 920 00:28:42,470 --> 00:28:44,973 Ой. 921 00:28:45,014 --> 00:28:46,224 Арахис? 922 00:28:46,307 --> 00:28:48,101 Я думаю лучше натощак. 923 00:28:48,143 --> 00:28:48,935 Ой. 924 00:28:48,977 --> 00:28:50,562 ХОРОШО. 925 00:28:50,603 --> 00:28:51,438 Давай грести, Лэнс. 926 00:28:51,479 --> 00:28:52,188 ХОРОШО. 927 00:28:52,272 --> 00:28:54,357 Давай, приятель. 928 00:28:54,399 --> 00:28:55,459 Давай, давай, давай. 929 00:28:55,483 --> 00:28:56,276 Давай, приятель. 930 00:28:56,317 --> 00:28:59,195 Ну давай же. 931 00:28:59,237 --> 00:29:02,532 Ключ в том, чтобы получить этот крэк, самая сухая часть древесины. 932 00:29:02,574 --> 00:29:04,576 Так что в любую... любую секунду. 933 00:29:04,617 --> 00:29:05,493 Твой лучший друг, да? 934 00:29:05,535 --> 00:29:06,786 Ага. 935 00:29:06,828 --> 00:29:08,305 Я имею в виду, это занимает... это занимает минуту. 936 00:29:08,329 --> 00:29:09,205 Но не волнуйтесь. 937 00:29:09,289 --> 00:29:10,206 Я понял. 938 00:29:10,248 --> 00:29:11,248 Давай, давай. 939 00:29:13,209 --> 00:29:14,979 Давай, давай, давай, давай, давай, огонь. 940 00:29:15,003 --> 00:29:16,379 Пойдем, пойдем. 941 00:29:16,421 --> 00:29:17,130 Давай, давай. 942 00:29:17,172 --> 00:29:18,172 Ах! 943 00:29:24,345 --> 00:29:25,345 Что это такое? 944 00:29:31,352 --> 00:29:32,352 Успех! 945 00:29:33,980 --> 00:29:36,816 Как... ты... ты знаешь, что у тебя это было? 946 00:29:36,900 --> 00:29:38,401 Извини. 947 00:29:38,443 --> 00:29:40,236 Я только что вспомнил это был в моем наборе для шитья. 948 00:29:40,278 --> 00:29:42,864 Знаешь, это просто что-то Я училась в группе девочек-скаутов. 949 00:29:42,906 --> 00:29:45,074 Ты просто позволяешь мне борьба прямо сейчас, не так ли? 950 00:29:45,158 --> 00:29:46,284 Нет, я этого не сделал. 951 00:29:46,367 --> 00:29:48,536 Это было бы не очень приятно. 952 00:29:48,578 --> 00:29:51,581 Ох, вау. 953 00:29:51,623 --> 00:29:54,459 Это холод, ледяной холод. 954 00:29:57,754 --> 00:29:59,214 Ой. 955 00:29:59,255 --> 00:30:00,715 Что? 956 00:30:00,798 --> 00:30:02,675 Помните, когда вы сказали ты не получаешь солнечных ожогов? 957 00:30:02,759 --> 00:30:04,093 Ага? 958 00:30:04,177 --> 00:30:05,053 Ну... 959 00:30:05,136 --> 00:30:06,197 Мне правда... не нравится здесь? 960 00:30:06,221 --> 00:30:07,305 Ага. 961 00:30:07,388 --> 00:30:09,057 Не так уж и плохо себя чувствует. 962 00:30:11,768 --> 00:30:15,021 Я думаю, это плохо. 963 00:30:15,063 --> 00:30:16,481 Ах, да. 964 00:30:16,564 --> 00:30:17,232 Это потрясающе. 965 00:30:17,273 --> 00:30:18,858 Лучше быть. 966 00:30:18,900 --> 00:30:20,568 Это 250 долларов за бутылку. 967 00:30:20,610 --> 00:30:22,445 250 долларов? 968 00:30:22,487 --> 00:30:23,196 Для крема? 969 00:30:23,238 --> 00:30:24,280 Мм-хм. 970 00:30:24,322 --> 00:30:25,615 Я знаю. Это безумие. 971 00:30:25,657 --> 00:30:27,092 Ну, я выбрал не ту сферу деятельности. 972 00:30:27,116 --> 00:30:29,827 Знаешь, ты спросил мне, как я начал. 973 00:30:29,869 --> 00:30:30,537 А вы? 974 00:30:30,578 --> 00:30:32,497 Ой! 975 00:30:32,580 --> 00:30:36,042 Ну, я думаю, мне всегда нравилось готовить, 976 00:30:36,084 --> 00:30:38,127 вы знаете, это творчество. 977 00:30:38,169 --> 00:30:39,605 мне повезло пойти в кулинарную школу 978 00:30:39,629 --> 00:30:41,839 во Франции, что было приятно. 979 00:30:41,881 --> 00:30:44,884 Затем подпрыгнул вокруг с кухни на кухню, 980 00:30:44,926 --> 00:30:47,679 работаю с лучшими из лучший, я имею в виду, в мире. 981 00:30:47,720 --> 00:30:49,722 Но я думаю, когда все это доходит до этого, я просто... 982 00:30:49,806 --> 00:30:52,267 Я думаю, самое приятное это 983 00:30:52,308 --> 00:30:54,811 смотреть, как люди светятся вставать после того, как они поели 984 00:30:54,853 --> 00:30:56,020 что-то, что вы сделали. 985 00:30:56,062 --> 00:30:57,855 Я понимаю это. 986 00:30:57,897 --> 00:31:00,775 Это как когда я вижу кого-то и я могу сказать, чувствую себя уверенно, 987 00:31:00,858 --> 00:31:03,695 они что-то носят Я разработал, это просто 988 00:31:03,736 --> 00:31:05,488 - да, оно того стоит. - Ага. 989 00:31:05,530 --> 00:31:06,781 Вы поняли. 990 00:31:06,865 --> 00:31:08,217 Я имею в виду, прямо сейчас мой босс Антуан, 991 00:31:08,241 --> 00:31:09,593 это своего рода взятие кредита за все, что я делаю, 992 00:31:09,617 --> 00:31:11,411 что не идеально. 993 00:31:11,452 --> 00:31:14,956 Итак, вы когда-нибудь пробовали открыть свой ресторан? 994 00:31:14,998 --> 00:31:17,417 Я имею в виду, Джулиан, очевидно, думает ты невероятный повар. 995 00:31:17,458 --> 00:31:20,503 Иначе он бы не рисковал своим работа, чтобы провести тебя в самолет. 996 00:31:20,545 --> 00:31:22,380 Ух ты. 997 00:31:22,422 --> 00:31:23,941 Все еще завис в целом безбилетный пассажир, да? 998 00:31:23,965 --> 00:31:25,133 Совсем немного. 999 00:31:25,174 --> 00:31:28,303 У меня был ресторан. 1000 00:31:28,344 --> 00:31:34,475 У меня было всплывающее окно несколько лет назад это было очень хорошо 1001 00:31:34,517 --> 00:31:36,728 пока не получилось очень хорошо. 1002 00:31:36,811 --> 00:31:37,937 Знаю ли я это? 1003 00:31:37,979 --> 00:31:38,771 Зонтик? 1004 00:31:38,855 --> 00:31:40,064 Зонтик. 1005 00:31:40,106 --> 00:31:41,774 Ждать. 1006 00:31:41,816 --> 00:31:44,044 Это... это было в космосе? недалеко от Холландер-стрит? 1007 00:31:44,068 --> 00:31:45,528 Было... французское место? 1008 00:31:45,570 --> 00:31:46,362 Да, это тот самый. 1009 00:31:46,404 --> 00:31:47,155 Ты пошел? 1010 00:31:47,196 --> 00:31:48,573 Да, я это сделал. 1011 00:31:48,615 --> 00:31:49,532 Я сделал это дважды. 1012 00:31:49,616 --> 00:31:50,700 Мне это понравилось. 1013 00:31:50,742 --> 00:31:52,327 Еда была очень хорошей. 1014 00:31:52,368 --> 00:31:53,721 Там было... ох, подождите, было это блюдо из утки. 1015 00:31:53,745 --> 00:31:54,954 Утка и оранжевый. 1016 00:31:54,996 --> 00:31:56,348 Это причудливый способ сказать это. 1017 00:31:56,372 --> 00:31:57,433 Но да, это была наша фирменная табличка. 1018 00:31:57,457 --> 00:31:58,625 Tres bien. 1019 00:31:58,666 --> 00:32:00,126 Ух ты. 1020 00:32:00,168 --> 00:32:01,848 Если ты не против меня спрашиваешь, что случилось? 1021 00:32:04,923 --> 00:32:08,635 Я пытался вести бизнес прежде чем я был готов. 1022 00:32:08,718 --> 00:32:10,553 Я был так сосредоточен на меню, что 1023 00:32:10,595 --> 00:32:16,517 как-то забыл обо всем Продавцы, персонал, бухгалтерия. 1024 00:32:16,559 --> 00:32:18,436 Я постарался сделать все идеально. 1025 00:32:18,478 --> 00:32:20,331 А потом он развалился раньше Я мог бы обнять его. 1026 00:32:20,355 --> 00:32:22,941 Извини. 1027 00:32:22,982 --> 00:32:25,943 Но чего бы это ни стоило, еда была действительно вкусной. 1028 00:32:25,985 --> 00:32:26,694 Я серьезно. 1029 00:32:26,736 --> 00:32:28,738 Спасибо. 1030 00:32:28,780 --> 00:32:31,366 И эй, я многому научился. 1031 00:32:31,407 --> 00:32:34,327 Я точно знаю, что бы я сделал в следующий раз сделай по-другому. 1032 00:32:34,369 --> 00:32:36,079 Да, это просто... это ужалило. 1033 00:32:36,162 --> 00:32:42,418 И это на какое-то время привело меня в такое состояние. 1034 00:32:42,460 --> 00:32:44,462 Вот почему моя девушка расстался со мной, что, 1035 00:32:44,545 --> 00:32:45,755 повторюсь, я ее не виню. 1036 00:32:45,797 --> 00:32:49,384 Мне было не очень весело находиться рядом. 1037 00:32:49,425 --> 00:32:50,527 Кстати, что ты делаешь? 1038 00:32:50,551 --> 00:32:52,470 Это вам. 1039 00:32:52,553 --> 00:32:53,221 Для меня? 1040 00:32:53,262 --> 00:32:54,597 Ага. 1041 00:32:54,639 --> 00:32:55,515 Чтобы солнце не попадало в глаза. 1042 00:32:55,556 --> 00:32:58,226 Ой! 1043 00:32:58,267 --> 00:32:58,977 Это шляпа! 1044 00:32:59,018 --> 00:32:59,894 Это шляпа. 1045 00:32:59,936 --> 00:33:03,022 Ты носишь его на голове. 1046 00:33:03,064 --> 00:33:05,650 Такой островной шик. 1047 00:33:05,733 --> 00:33:07,568 Это потрясающе! 1048 00:33:07,610 --> 00:33:08,486 Ты сделал себе такой? 1049 00:33:08,528 --> 00:33:10,655 Да, я это сделал. 1050 00:33:10,697 --> 00:33:12,657 Как ты это сделал так быстро? 1051 00:33:12,699 --> 00:33:15,284 Я знала эти уроки ткачества Я поступил в институт моды 1052 00:33:15,368 --> 00:33:16,202 однажды пригодится. 1053 00:33:16,244 --> 00:33:16,994 Ага. 1054 00:33:17,036 --> 00:33:18,246 Я бы поставил тебе пятёрку с плюсом. 1055 00:33:18,329 --> 00:33:19,539 Я имею в виду, я заржавел. 1056 00:33:19,580 --> 00:33:22,291 Но я работаю быстро. 1057 00:33:22,375 --> 00:33:25,586 Я мог бы поработать над твоей одеждой завтра, если хочешь. 1058 00:33:25,628 --> 00:33:28,506 Я имею в виду, полиэстер не точно идеален для тропиков. 1059 00:33:28,589 --> 00:33:32,802 Это как носить старую занавеска для душа в мотеле. 1060 00:33:32,844 --> 00:33:34,154 Однако вам не обязательно этого делать. 1061 00:33:34,178 --> 00:33:35,263 Мне это нравится. 1062 00:33:35,304 --> 00:33:38,641 Я так начинал, помнишь? 1063 00:33:38,683 --> 00:33:40,518 И я... позвольте мне проверить мое расписание. 1064 00:33:40,601 --> 00:33:41,745 Да, у меня есть... у меня есть время. 1065 00:33:41,769 --> 00:33:43,062 Мы, конечно, делаем. 1066 00:33:47,442 --> 00:33:48,484 Я думаю, начнётся дождь. 1067 00:33:48,568 --> 00:33:50,570 Иди и залезай в хижину. 1068 00:33:50,611 --> 00:33:54,073 Надеюсь, с Лэнсом и Джулианом все в порядке. 1069 00:33:54,115 --> 00:33:55,700 Вы что-нибудь видите? 1070 00:33:55,783 --> 00:33:57,493 Нет! 1071 00:33:57,577 --> 00:33:58,828 Просто вода! 1072 00:33:58,870 --> 00:34:00,097 У вас случайно нет компаса? 1073 00:34:00,121 --> 00:34:00,872 Нет! 1074 00:34:00,913 --> 00:34:02,081 В кармане? 1075 00:34:02,123 --> 00:34:03,541 Нет! 1076 00:34:03,624 --> 00:34:06,919 О, у нас проблемы, чувак. 1077 00:34:07,003 --> 00:34:08,880 Военная подготовка? 1078 00:34:08,963 --> 00:34:09,881 Правда, Джулиан? 1079 00:34:09,922 --> 00:34:11,507 В то время это звучало хорошо. 1080 00:34:11,591 --> 00:34:13,551 Я не знаю. 1081 00:34:13,634 --> 00:34:15,052 О боже! 1082 00:34:15,094 --> 00:34:17,305 У нас такие проблемы, Лэнс! 1083 00:34:20,266 --> 00:34:22,018 Уже весело? 1084 00:34:22,059 --> 00:34:25,730 О, просто лучшее время. 1085 00:34:25,772 --> 00:34:27,440 Я хочу, чтобы ты знал, что я... 1086 00:34:27,482 --> 00:34:30,026 Я благодарен за то, что ты собираешь вещи прямо сейчас. 1087 00:34:49,295 --> 00:34:49,921 Привет. 1088 00:34:50,004 --> 00:34:51,506 Доброе утро. 1089 00:34:51,547 --> 00:34:52,715 Ты смотришь на меня? 1090 00:34:52,757 --> 00:34:54,008 Нет. 1091 00:34:54,050 --> 00:34:54,884 - Что? - Нет. 1092 00:34:54,926 --> 00:34:55,802 Все в порядке, если ты... 1093 00:34:55,843 --> 00:34:56,636 Нет, нет, нет, нет. 1094 00:34:56,677 --> 00:34:59,222 Я... я проснулся. 1095 00:34:59,305 --> 00:35:02,683 И ты посмотрел, открыл твои глаза в ту же секунду. 1096 00:35:02,725 --> 00:35:04,185 Ничего страшного. 1097 00:35:04,227 --> 00:35:05,454 Я не говорю, что ты был, типа, смотрел, как я сплю. 1098 00:35:05,478 --> 00:35:06,354 - Я говорил... - Я не был. 1099 00:35:06,437 --> 00:35:09,357 ХОРОШО. 1100 00:35:09,440 --> 00:35:10,441 Ух ты. 1101 00:35:10,483 --> 00:35:12,568 Я... я так голоден. 1102 00:35:12,610 --> 00:35:14,320 Да, я тоже. 1103 00:35:14,362 --> 00:35:16,322 С нетерпением жду этих крендельки на завтрак. 1104 00:35:16,364 --> 00:35:17,406 Я пойду принесу немного. 1105 00:35:17,490 --> 00:35:18,157 Ой. 1106 00:35:18,199 --> 00:35:19,199 Спасибо. 1107 00:35:23,454 --> 00:35:24,372 Макс? 1108 00:35:24,413 --> 00:35:25,665 Ага? 1109 00:35:25,706 --> 00:35:27,375 Макс! 1110 00:35:27,416 --> 00:35:28,167 Ага. 1111 00:35:28,209 --> 00:35:28,918 Подожди. 1112 00:35:28,960 --> 00:35:29,877 Оно ушло. 1113 00:35:29,919 --> 00:35:31,212 Все пропало. 1114 00:35:31,254 --> 00:35:32,314 - Всё смыто. - Что? 1115 00:35:32,338 --> 00:35:33,898 Наша еда, наша вода, всё пропало. 1116 00:35:44,559 --> 00:35:47,353 Булла. 1117 00:35:47,395 --> 00:35:48,395 Привет. 1118 00:35:53,192 --> 00:35:54,569 Ой. 1119 00:35:54,610 --> 00:35:55,903 Лэнс! 1120 00:35:55,945 --> 00:35:57,029 Проснуться! 1121 00:35:57,113 --> 00:35:59,157 Мы сделали это, Лэнс! 1122 00:35:59,198 --> 00:36:00,032 Эй, малыш. 1123 00:36:00,116 --> 00:36:00,908 Ждать! 1124 00:36:00,950 --> 00:36:01,950 Подожди. 1125 00:36:04,370 --> 00:36:05,788 Где мы? 1126 00:36:05,830 --> 00:36:07,832 Имеет ли это значение? 1127 00:36:07,874 --> 00:36:09,000 Мы на суше, Лэнс! 1128 00:36:17,800 --> 00:36:21,262 Я думаю, самое главное правильно 1129 00:36:21,345 --> 00:36:22,972 - Теперь мы находим воду. - Ага. 1130 00:36:23,014 --> 00:36:25,224 Я не знаю, насколько еще кокосовая вода, мой желудок 1131 00:36:25,266 --> 00:36:26,559 - справлюсь. - Я слышу тебя. 1132 00:36:26,601 --> 00:36:30,771 Но это не значит, что нам нужно пойти туда. 1133 00:36:30,813 --> 00:36:32,440 Джанни, Джанни, Джанни! 1134 00:36:32,481 --> 00:36:33,190 Джанни. 1135 00:36:33,232 --> 00:36:33,983 Джанни. 1136 00:36:34,025 --> 00:36:36,611 О, Джанни! 1137 00:36:36,652 --> 00:36:37,862 Джанни! 1138 00:36:37,945 --> 00:36:39,030 Иди сюда, мальчик. Джанни. 1139 00:36:39,071 --> 00:36:39,989 Джанни! 1140 00:36:40,031 --> 00:36:41,782 Иди сюда, детка. 1141 00:36:41,824 --> 00:36:42,825 Джанни. 1142 00:36:42,867 --> 00:36:43,743 Оу! 1143 00:36:43,784 --> 00:36:46,204 Что, что? 1144 00:36:46,245 --> 00:36:47,163 Комар. Мне жаль. 1145 00:36:47,204 --> 00:36:49,040 ХОРОШО. 1146 00:36:49,081 --> 00:36:50,267 В будущем, просто... если только это что-то на самом деле смертельное, 1147 00:36:50,291 --> 00:36:51,393 - можем мы просто не кричать. - Извини. 1148 00:36:51,417 --> 00:36:52,877 - Это был действительно большой комар. - ХОРОШО. 1149 00:36:52,960 --> 00:36:54,378 Джанни. 1150 00:36:54,420 --> 00:36:55,213 Давай, мальчик. 1151 00:36:55,254 --> 00:36:56,255 Где он? 1152 00:36:56,297 --> 00:36:58,132 Я думаю, с ним все будет в порядке. 1153 00:36:58,215 --> 00:37:01,844 Больше всего сейчас, нам просто нужно сохранять спокойствие. 1154 00:37:01,886 --> 00:37:03,554 С тобой все в порядке? 1155 00:37:03,596 --> 00:37:06,682 Не двигайся. 1156 00:37:06,724 --> 00:37:11,395 Если я обернусь и увижу, типа, белка или что-то в этом роде 1157 00:37:11,437 --> 00:37:12,438 эй! 1158 00:37:12,480 --> 00:37:13,189 Ах! 1159 00:37:20,655 --> 00:37:23,366 Ох, ох. 1160 00:37:23,407 --> 00:37:24,659 Ты в порядке? Ты в порядке? 1161 00:37:24,700 --> 00:37:25,743 Я в порядке. 1162 00:37:27,119 --> 00:37:28,579 О, мой хороший... 1163 00:37:28,621 --> 00:37:29,622 Вау. 1164 00:37:29,664 --> 00:37:30,623 Ой. 1165 00:37:30,665 --> 00:37:31,707 ХОРОШО. 1166 00:37:31,749 --> 00:37:32,667 У нас все в порядке, да? 1167 00:37:32,708 --> 00:37:33,668 Ага. 1168 00:37:33,709 --> 00:37:35,253 Руки, руки, ноги. 1169 00:37:35,294 --> 00:37:36,087 Смотреть. 1170 00:37:36,128 --> 00:37:37,213 Джанни. Джанни. 1171 00:37:37,255 --> 00:37:38,440 Он нашел пресную воду. 1172 00:37:38,464 --> 00:37:39,840 - Да. - Хорошо, Джанни. 1173 00:37:39,882 --> 00:37:40,758 Ты пушистый ангелочек! 1174 00:37:40,841 --> 00:37:41,801 Вы приходите сюда. 1175 00:37:41,842 --> 00:37:42,843 Ах! 1176 00:37:42,885 --> 00:37:44,095 Нам только что сообщили. 1177 00:37:44,136 --> 00:37:45,262 Все невредимы. 1178 00:37:49,642 --> 00:37:52,311 У них есть вертолет помощь в поиске. 1179 00:37:52,353 --> 00:37:54,063 Сегодня днем ​​я лечу на Фиджи, чтобы помочь. 1180 00:37:54,105 --> 00:37:55,582 - Пресса все еще в неведении? - Да. 1181 00:37:55,606 --> 00:37:57,042 Они знают только о пропавшем самолете. 1182 00:37:57,066 --> 00:37:58,442 Список пассажиров секретен. 1183 00:37:58,484 --> 00:38:00,277 Хороший. 1184 00:38:00,319 --> 00:38:02,464 Опять же, абсолютно никаких утечек. об этом, пока их не спасут. 1185 00:38:02,488 --> 00:38:04,490 Мы не хотим, чтобы медиа-цирк мешал 1186 00:38:04,532 --> 00:38:05,908 поисковые усилия любым способом. 1187 00:38:05,950 --> 00:38:07,868 Кроме того, само собой разумеется, 1188 00:38:07,910 --> 00:38:09,954 я подаю голосование о продаже моей доли. 1189 00:38:10,037 --> 00:38:12,915 Сейчас приоритетом является поиск Софии. 1190 00:38:12,957 --> 00:38:15,334 Давайте просто соберем всех Вернись в целости и сохранности, ок? 1191 00:38:19,088 --> 00:38:20,631 ХОРОШО. Ага-ага. 1192 00:38:20,673 --> 00:38:22,758 Я думаю, что здесь мы пришлось бросить самолет, 1193 00:38:22,842 --> 00:38:23,759 где-то здесь. 1194 00:38:23,801 --> 00:38:25,386 Это верно. 1195 00:38:25,428 --> 00:38:26,905 Что ж, хорошая новость в том, что что мы искали 1196 00:38:26,929 --> 00:38:27,948 ранее в неправильном месте. 1197 00:38:27,972 --> 00:38:29,140 Но мы оттачиваем. 1198 00:38:29,181 --> 00:38:30,474 Мы подходим очень близко. 1199 00:38:30,516 --> 00:38:33,894 Что... какие тогда плохие новости? 1200 00:38:33,936 --> 00:38:36,272 Есть еще огромная территория для поиска. 1201 00:38:36,313 --> 00:38:37,982 У нас есть только один вертолет 1202 00:38:38,024 --> 00:38:40,109 работаем из-за шторма ущерб прошлой ночью. 1203 00:38:40,151 --> 00:38:41,694 Мы очень тонко рассредоточены. 1204 00:38:41,736 --> 00:38:42,737 ХОРОШО. 1205 00:38:42,778 --> 00:38:44,530 Что ж, тогда продолжим. 1206 00:38:52,204 --> 00:38:53,581 Это очень хорошо. 1207 00:39:21,650 --> 00:39:25,029 Ух ты! 1208 00:39:25,071 --> 00:39:25,946 Наверное, я ошибался. 1209 00:39:25,988 --> 00:39:27,156 Что? 1210 00:39:27,198 --> 00:39:28,824 Это островной шик. 1211 00:39:28,866 --> 00:39:33,371 Ну что ж, когда в Риме или на каком бы острове мы ни находились. 1212 00:39:33,412 --> 00:39:35,247 Это справедливо. 1213 00:39:35,289 --> 00:39:37,392 меня это немного беспокоит фрукты не порежут его. 1214 00:39:37,416 --> 00:39:39,376 Типа, прямо сейчас я настолько голоден, что мог съесть ботинок. 1215 00:39:39,418 --> 00:39:40,896 О, у меня есть пара Louis Vuitton. 1216 00:39:40,920 --> 00:39:42,088 Это вкусно. 1217 00:39:42,171 --> 00:39:43,672 И как бы дорого это ни звучало, я 1218 00:39:43,756 --> 00:39:46,217 думаю, что в конце концов мы собираемся нужно немного белка. 1219 00:39:46,258 --> 00:39:48,928 Я подумал, может, нам придется порыбачить. 1220 00:39:48,969 --> 00:39:50,096 ХОРОШО. 1221 00:39:50,179 --> 00:39:50,846 Как нам это сделать? 1222 00:39:50,930 --> 00:39:52,473 Что мы используем? 1223 00:39:52,515 --> 00:39:54,600 Типа, может, ветки или копья? 1224 00:39:54,642 --> 00:39:55,351 Может быть. 1225 00:39:55,393 --> 00:39:56,977 Но я думаю, что мы... 1226 00:39:57,019 --> 00:39:58,939 Я думаю, нам нужно что-то нравится больше привлекательности, чем... 1227 00:40:07,571 --> 00:40:09,031 Что может пойти не так? 1228 00:40:09,073 --> 00:40:09,782 О, все. 1229 00:40:09,824 --> 00:40:11,325 Большой. 1230 00:40:11,409 --> 00:40:12,929 Знаете ли вы, как зашить человека? 1231 00:40:19,667 --> 00:40:21,627 Вы делали это раньше? 1232 00:40:21,669 --> 00:40:24,672 Да, когда я потерпел кораблекрушение Карибский бассейн несколько лет назад. 1233 00:40:24,755 --> 00:40:26,257 Нет. 1234 00:40:26,298 --> 00:40:27,651 Я видел это в Интернете один раз. 1235 00:40:27,675 --> 00:40:28,759 Большой. 1236 00:40:28,801 --> 00:40:30,052 Большой! 1237 00:40:30,094 --> 00:40:32,263 Я имею в виду, насколько это может быть сложно? 1238 00:40:32,346 --> 00:40:33,346 ХОРОШО. 1239 00:40:40,855 --> 00:40:41,814 Ого! 1240 00:40:41,856 --> 00:40:43,274 Что? 1241 00:40:43,315 --> 00:40:44,024 Что-то очень склизкое только что коснулся моей ноги. 1242 00:40:44,066 --> 00:40:44,650 Это было очень склизко. 1243 00:40:44,692 --> 00:40:45,484 Тогда пронзи его! 1244 00:40:45,526 --> 00:40:46,277 Может быть, мы сможем это съесть. 1245 00:40:46,318 --> 00:40:47,027 Действительно? 1246 00:40:47,069 --> 00:40:48,821 Да! 1247 00:40:48,863 --> 00:40:49,530 Ой. 1248 00:40:49,613 --> 00:40:50,322 Да, нет. 1249 00:40:50,406 --> 00:40:51,490 Нет, нет. Все в порядке. 1250 00:40:51,532 --> 00:40:52,634 - Это наш первый раз. - Ничего страшного. 1251 00:40:52,658 --> 00:40:53,659 Мы получим это. 1252 00:40:53,701 --> 00:40:56,412 Мы получим это на следующем. 1253 00:40:56,454 --> 00:40:58,414 Ой! 1254 00:40:58,456 --> 00:40:59,957 О, это моя тень. 1255 00:41:00,040 --> 00:41:01,040 Извини. 1256 00:41:24,106 --> 00:41:25,774 Да, я поймал рыбу. 1257 00:41:25,858 --> 00:41:26,317 Вы сделали это! 1258 00:41:26,358 --> 00:41:27,026 Я сделал это. 1259 00:41:27,067 --> 00:41:28,861 Как насчет этого? 1260 00:41:28,903 --> 00:41:30,029 Ох, вау. 1261 00:41:30,070 --> 00:41:31,070 Ух ты. 1262 00:41:40,831 --> 00:41:42,500 ХОРОШО. 1263 00:41:42,541 --> 00:41:43,602 Беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги. 1264 00:41:43,626 --> 00:41:44,501 Не оглядывайся назад. Не оглядывайся назад. 1265 00:41:44,543 --> 00:41:45,503 Акула, акула. Очень быстрая акула. 1266 00:41:45,544 --> 00:41:46,587 Ах! 1267 00:41:50,049 --> 00:41:53,469 На секунду я думал, что акула собирается 1268 00:41:53,510 --> 00:41:55,346 попробуй сбежать с нашей рыбой. 1269 00:41:55,387 --> 00:41:57,056 Или мы. О, Боже мой. 1270 00:41:57,139 --> 00:41:58,867 Я мог бы съесть все это правильно теперь по-настоящему... голова, кожа. 1271 00:41:58,891 --> 00:41:59,683 Мне все равно. 1272 00:41:59,725 --> 00:42:00,768 Полегче, пещерная женщина. 1273 00:42:00,809 --> 00:42:03,896 Давай я сначала приготовлю это. 1274 00:42:03,938 --> 00:42:05,957 Может даже попытаться найти что-нибудь дикие травы или что-то в этом роде? 1275 00:42:05,981 --> 00:42:07,983 Ты уверен, что знаешь что вообще съедобно? 1276 00:42:08,067 --> 00:42:09,193 Я имею в виду, да. 1277 00:42:09,276 --> 00:42:11,111 Я профессионал. 1278 00:42:11,153 --> 00:42:13,572 Например, ядовитый плющ, листья четыре, но три — это нормально, верно? 1279 00:42:13,614 --> 00:42:14,365 ХОРОШО. 1280 00:42:14,406 --> 00:42:15,157 Меньше шутить. 1281 00:42:15,241 --> 00:42:16,367 Больше еды, пожалуйста. 1282 00:42:16,450 --> 00:42:17,730 Ладно, ладно, ладно. 1283 00:42:22,289 --> 00:42:23,791 Мы теряем свет. 1284 00:42:23,832 --> 00:42:25,709 Нам скоро придется возвращаться. 1285 00:42:25,751 --> 00:42:28,337 Нам позвонили из штаба. 1286 00:42:28,379 --> 00:42:31,173 Г-жа Миранда Веллингтон из Тьерры, 1287 00:42:31,215 --> 00:42:33,135 она присоединится к нам завтра в поиске. 1288 00:42:40,641 --> 00:42:44,228 Чувствовал, что мне следует одеться для знаменательного случая. 1289 00:42:44,270 --> 00:42:45,437 Рад, что ты это сделал. 1290 00:42:45,521 --> 00:42:48,565 Я явно тоже. 1291 00:42:48,607 --> 00:42:49,316 Вот, пожалуйста. 1292 00:42:49,358 --> 00:42:50,401 Спасибо. 1293 00:42:50,484 --> 00:42:53,487 Итак, сегодняшнее блюдо — банан. 1294 00:42:53,570 --> 00:42:58,867 жареный на листьях скипджек с дикие травы и свежая морская соль. 1295 00:42:58,951 --> 00:43:01,579 Да, шеф. 1296 00:43:01,620 --> 00:43:02,663 Вот и все. 1297 00:43:07,459 --> 00:43:08,961 Мм. 1298 00:43:09,003 --> 00:43:10,838 Мм! 1299 00:43:10,921 --> 00:43:13,382 Это просто потрясающе. 1300 00:43:13,424 --> 00:43:14,550 Большой. Спасибо. 1301 00:43:14,592 --> 00:43:15,050 Я имею в виду, это вкусно. 1302 00:43:15,134 --> 00:43:16,719 О, спасибо. 1303 00:43:16,802 --> 00:43:18,113 Я так рада, что ты принес свои ножи. 1304 00:43:18,137 --> 00:43:20,014 Ага. 1305 00:43:20,055 --> 00:43:21,491 Ну, там не так много кухни шеф-повара можно найти. 1306 00:43:21,515 --> 00:43:22,891 Так что, по крайней мере, они у меня есть. 1307 00:43:22,933 --> 00:43:25,644 Если ты можешь сделать это здесь, я даже не смогу 1308 00:43:25,686 --> 00:43:27,526 представь, насколько невероятно ваш ресторан будет. 1309 00:43:27,563 --> 00:43:30,858 Ага-ага. 1310 00:43:30,941 --> 00:43:32,901 Я думал, может быть для завтрашнего улова, 1311 00:43:32,943 --> 00:43:34,629 Я мог бы сделать кокос соус или что-то в этом роде. 1312 00:43:34,653 --> 00:43:36,238 Звучит потрясающе. 1313 00:43:36,280 --> 00:43:38,049 Я имею в виду, я чувствую, что я собираюсь есть как королева. 1314 00:43:38,073 --> 00:43:40,159 Если под королевой вы имеете в виду кого-то, кто 1315 00:43:40,242 --> 00:43:42,870 ест одну и ту же рыбу подготовил 50 разных способов, 1316 00:43:42,911 --> 00:43:44,288 тогда да. 1317 00:43:44,330 --> 00:43:45,831 Эй, я возьму это. 1318 00:43:45,873 --> 00:43:48,334 Из всех людей, которых я мог были брошены на произвол судьбы, 1319 00:43:48,417 --> 00:43:51,545 Мне очень повезло, что это было с шеф-поваром-гурманом. 1320 00:43:51,628 --> 00:43:53,422 Судостроитель имел бы был лучший вариант. 1321 00:43:53,464 --> 00:43:56,216 ХОРОШО. 1322 00:43:56,258 --> 00:43:58,427 Так что, возможно, это второй лучший вариант. 1323 00:43:58,469 --> 00:44:00,512 Я имею в виду, к счастью, мы не понадобился врач. 1324 00:44:00,554 --> 00:44:02,032 Я имею в виду, это был бы лучший вариант. 1325 00:44:02,056 --> 00:44:03,450 Но сейчас мы в довольно хорошей форме. 1326 00:44:03,474 --> 00:44:05,851 Хотя, посмотрим, как хорошо приготовленная рыба. 1327 00:44:05,893 --> 00:44:07,287 - Спасибо, что встретили меня. - Нет. 1328 00:44:07,311 --> 00:44:08,729 Конечно. 1329 00:44:08,771 --> 00:44:09,831 И спасибо за закупку вертолет. 1330 00:44:09,855 --> 00:44:12,066 Я бы хотел сказать, что нам это не нужно. 1331 00:44:12,107 --> 00:44:13,418 Следующий остров находится всего в 30 минутах. 1332 00:44:13,442 --> 00:44:14,652 поездка на вертолете отсюда. 1333 00:44:14,693 --> 00:44:15,778 Я так понимаю, ничего нового? 1334 00:44:15,819 --> 00:44:17,613 К сожалению, нет. 1335 00:44:17,655 --> 00:44:19,549 Мы вычеркнули кучу острова на поиске вчера. 1336 00:44:19,573 --> 00:44:22,618 Но опять же, есть просто так много, чтобы покрыть. 1337 00:44:22,659 --> 00:44:23,661 С тобой все в порядке? 1338 00:44:23,702 --> 00:44:25,829 Ну, просто Софья не... 1339 00:44:25,871 --> 00:44:27,581 Я имею в виду, какой бы невероятной она ни была, она 1340 00:44:27,664 --> 00:44:29,351 определенно не кто-то кто будет хорош в дикой природе 1341 00:44:29,375 --> 00:44:30,668 на любой период времени. 1342 00:44:30,709 --> 00:44:33,253 Я не могу сказать, что Макс лучше. 1343 00:44:33,295 --> 00:44:34,838 Я не думаю, что этот человек отправился в поход 1344 00:44:34,880 --> 00:44:37,466 ни одного дня в его жизни. 1345 00:44:37,508 --> 00:44:39,093 Я надеюсь, что они в порядке. 1346 00:44:39,134 --> 00:44:40,177 Ага. 1347 00:44:40,260 --> 00:44:41,595 Я выигрываю! 1348 00:44:41,637 --> 00:44:42,888 Я выигрываю. 1349 00:44:42,930 --> 00:44:44,515 - Я выигрываю, я выигрываю, я выигрываю, я выигрываю. - ХОРОШО. 1350 00:44:44,556 --> 00:44:45,474 Это не совсем справедливо. Я был отвлечен. 1351 00:44:45,516 --> 00:44:47,851 Отвлекся на что? 1352 00:44:47,893 --> 00:44:50,229 Push-уведомление или обновление спортивных результатов? 1353 00:44:50,270 --> 00:44:51,355 Нет. 1354 00:44:51,438 --> 00:44:53,816 По... по солнцу. 1355 00:44:53,857 --> 00:44:55,150 Это было... это было в моих глазах. 1356 00:44:55,192 --> 00:44:56,276 - Я не мог видеть. - Действительно? 1357 00:44:56,318 --> 00:44:57,695 Ага. 1358 00:44:57,736 --> 00:44:59,780 И какое у тебя оправдание всему этому? 1359 00:44:59,863 --> 00:45:01,073 Это справедливо. 1360 00:45:01,115 --> 00:45:02,699 Это жестоко, но, я полагаю, справедливо. 1361 00:45:02,741 --> 00:45:04,076 Я имею в виду, что я могу сказать? 1362 00:45:04,118 --> 00:45:07,079 Думаю, удача сегодня была только на моей стороне. 1363 00:45:07,121 --> 00:45:08,122 Ой! 1364 00:45:08,163 --> 00:45:10,082 О, ты в порядке? 1365 00:45:10,124 --> 00:45:10,874 - Ты в порядке? - Нет. 1366 00:45:10,916 --> 00:45:12,209 Я в порядке. 1367 00:45:12,292 --> 00:45:13,395 - Это просто... ой! - Это у тебя на ноге? 1368 00:45:13,419 --> 00:45:14,420 Шелл или что-то в этом роде? 1369 00:45:14,503 --> 00:45:15,663 Так мне и надо за злорадство. 1370 00:45:15,713 --> 00:45:17,089 Давайте запишем это прямо здесь. 1371 00:45:17,131 --> 00:45:18,507 ХОРОШО. 1372 00:45:18,549 --> 00:45:20,134 Ой. 1373 00:45:20,175 --> 00:45:21,468 Понял тебя. 1374 00:45:24,930 --> 00:45:25,556 ХОРОШО. 1375 00:45:25,639 --> 00:45:26,682 Вот и все. 1376 00:45:26,724 --> 00:45:27,391 Это этот? 1377 00:45:27,474 --> 00:45:28,142 Вот этот? 1378 00:45:28,183 --> 00:45:29,601 Ага. 1379 00:45:29,685 --> 00:45:32,604 Ах, да. 1380 00:45:32,688 --> 00:45:35,107 Я думаю, ты выживешь. 1381 00:45:35,149 --> 00:45:36,149 Спасибо. 1382 00:45:41,071 --> 00:45:41,947 Ага. 1383 00:45:41,989 --> 00:45:42,823 ХОРОШО. 1384 00:45:42,906 --> 00:45:44,742 Здесь, чтобы проверить маму? 1385 00:45:44,783 --> 00:45:47,286 Я думаю, я пойду принесу немного дикие травы из продуктового магазина 1386 00:45:47,327 --> 00:45:49,371 хранить здесь. 1387 00:45:49,413 --> 00:45:51,206 Знаешь что? 1388 00:45:51,248 --> 00:45:53,751 Не могли бы вы принести нам еще? кокосовая вода, пока тебя нет дома? 1389 00:45:53,792 --> 00:45:55,294 О, не забудьте купоны. 1390 00:45:55,335 --> 00:45:56,795 Я не буду, дорогая. 1391 00:45:56,837 --> 00:45:58,255 Я тоже заправлюсь по дороге домой. 1392 00:45:58,338 --> 00:46:00,424 Может быть, забрать лотерейный билет? 1393 00:46:00,507 --> 00:46:03,385 Действительно чувствую, что удача на нашей стороне. 1394 00:46:03,427 --> 00:46:05,345 Привет, детка. 1395 00:46:05,387 --> 00:46:06,638 Как дела? 1396 00:46:06,680 --> 00:46:08,000 Хотите еще кокосовой воды? 1397 00:46:16,398 --> 00:46:17,733 Попробуйте это. 1398 00:46:17,775 --> 00:46:20,152 Мм. 1399 00:46:20,194 --> 00:46:21,778 Мм! 1400 00:46:21,820 --> 00:46:23,155 Удивительный. Никаких примечаний. 1401 00:46:23,197 --> 00:46:24,907 Мм. 1402 00:46:24,990 --> 00:46:27,034 Всего несколько минут, и я закончу это. 1403 00:46:27,075 --> 00:46:28,869 Эй, честно, не торопись. 1404 00:46:28,952 --> 00:46:32,414 Мне очень нравится здесь свобода. 1405 00:46:32,456 --> 00:46:33,415 Ох! 1406 00:46:36,960 --> 00:46:39,463 Комфорт без ущерба для стиля. 1407 00:46:39,505 --> 00:46:42,299 очевидно, это Святой Грааль дизайна. 1408 00:46:42,382 --> 00:46:43,382 Очевидно. 1409 00:46:46,678 --> 00:46:48,263 Знаешь, что смешного? 1410 00:46:48,305 --> 00:46:49,866 Боже, как давно я не шила, 1411 00:46:49,890 --> 00:46:51,201 Я почти забыл, как сильно я это люблю. 1412 00:46:51,225 --> 00:46:52,434 Действительно? 1413 00:46:52,476 --> 00:46:53,602 Я имею в виду, ты такой талантливый. 1414 00:46:53,644 --> 00:46:54,746 Я не знаю, почему ты вообще остановился. 1415 00:46:54,770 --> 00:46:56,605 Спасибо. 1416 00:46:56,647 --> 00:46:58,333 Знаешь, были несколько мгновений этой прошлой пары 1417 00:46:58,357 --> 00:47:00,859 дней, где я был шить, и чуть не забыл 1418 00:47:00,901 --> 00:47:02,694 мы застряли на этом острове. 1419 00:47:02,736 --> 00:47:05,739 Меня это как-то задело, Не знаю, вдохновил. 1420 00:47:05,822 --> 00:47:08,659 Разве вы обычно не чувствуете этого на работе? 1421 00:47:08,700 --> 00:47:10,285 Не в последнее время. 1422 00:47:10,327 --> 00:47:11,954 Нет. 1423 00:47:12,037 --> 00:47:16,250 Я начал заниматься дизайном одежды потому что я люблю дизайн. 1424 00:47:16,291 --> 00:47:20,003 Но по мере того, как бизнес рос, это просто 1425 00:47:20,045 --> 00:47:21,296 это очень много, ты знаешь. 1426 00:47:21,338 --> 00:47:22,840 Это постоянные встречи и электронные письма и 1427 00:47:22,881 --> 00:47:23,840 телефонные звонки и новые встречи. 1428 00:47:23,882 --> 00:47:25,217 И это все так сложно. 1429 00:47:25,259 --> 00:47:27,636 И теперь с этим добавлена головная боль Марио 1430 00:47:27,678 --> 00:47:29,263 хочет продать свои акции... 1431 00:47:29,304 --> 00:47:31,265 Что случилось с вами двумя, 1432 00:47:31,306 --> 00:47:32,474 если ты не против, я спрошу? 1433 00:47:32,516 --> 00:47:34,726 Мы просто выдохлись. 1434 00:47:34,768 --> 00:47:36,520 Итак, мы стали деловыми партнерами. 1435 00:47:36,562 --> 00:47:39,106 Не помогло то, что я так много работал. 1436 00:47:39,147 --> 00:47:41,984 Но я думаю, что вещи между нами стало сложнее, 1437 00:47:42,067 --> 00:47:45,571 мне просто было легче погрузиться в работу 1438 00:47:45,654 --> 00:47:48,282 и просто избегайте этого. 1439 00:47:50,993 --> 00:47:54,121 Никто... никто с тех пор? 1440 00:47:57,249 --> 00:47:58,625 Нет. 1441 00:47:58,667 --> 00:47:59,667 Не совсем. 1442 00:48:05,966 --> 00:48:08,260 Нам, наверное, стоит поесть это, пока не стало холодно. 1443 00:48:08,302 --> 00:48:10,387 Да, хорошая идея. 1444 00:48:10,429 --> 00:48:11,513 Приятного аппетита. 1445 00:48:11,555 --> 00:48:12,514 Это выглядит потрясающе. 1446 00:48:12,556 --> 00:48:14,308 Ух ты. 1447 00:48:14,349 --> 00:48:15,785 Знаешь, я думал что, возможно, завтра мы 1448 00:48:15,809 --> 00:48:18,896 мог бы попробовать изучить остров немного, 1449 00:48:18,937 --> 00:48:21,356 посмотрим, сможем ли мы найти что-нибудь это может быть полезно. 1450 00:48:21,398 --> 00:48:22,858 Что, типа горячего душа? 1451 00:48:22,900 --> 00:48:24,627 Как полноприводный автомобиль валялся где-то рядом. 1452 00:48:24,651 --> 00:48:25,360 И холодный кофе. 1453 00:48:25,444 --> 00:48:26,737 Или холодный кофе. 1454 00:48:26,778 --> 00:48:27,905 Это то же самое. 1455 00:48:27,946 --> 00:48:28,946 Да, я думаю. 1456 00:48:35,078 --> 00:48:36,079 ХОРОШО. 1457 00:48:36,121 --> 00:48:38,123 Итак, я на днях собирал пищу. 1458 00:48:38,165 --> 00:48:40,375 И есть горный луг это ведет к вершине. 1459 00:48:40,459 --> 00:48:41,376 ХОРОШО. 1460 00:48:41,418 --> 00:48:42,294 Итак, я говорю, что мы поднимаемся. 1461 00:48:42,336 --> 00:48:43,295 Ага. 1462 00:48:43,337 --> 00:48:45,005 Ну, это немного сложно. 1463 00:48:45,088 --> 00:48:46,566 И я просто... они учили ты умеешь лазить по горам 1464 00:48:46,590 --> 00:48:47,299 в девочках-скаутах? 1465 00:48:47,341 --> 00:48:49,760 Ага. 1466 00:48:49,801 --> 00:48:52,220 Ну и забавный факт обо мне. 1467 00:48:52,262 --> 00:48:53,948 Я был общегосударственным кросс в средней школе. 1468 00:48:53,972 --> 00:48:54,681 Да неужели? 1469 00:48:54,723 --> 00:48:55,766 Ага. 1470 00:48:55,807 --> 00:48:56,975 Ты меня не пугаешь. 1471 00:48:57,017 --> 00:48:58,602 Мы так близко. 1472 00:48:58,644 --> 00:48:59,311 Мы так близко. 1473 00:48:59,353 --> 00:49:02,272 О Боже. 1474 00:49:02,314 --> 00:49:03,523 Ву! 1475 00:49:03,565 --> 00:49:05,192 Я выигрываю! 1476 00:49:05,233 --> 00:49:05,943 Мы выиграли. 1477 00:49:05,984 --> 00:49:07,402 ХОРОШО. 1478 00:49:07,444 --> 00:49:09,780 Справедливости ради, вы получили фору. 1479 00:49:09,821 --> 00:49:13,033 И мои колени горят. 1480 00:49:13,116 --> 00:49:13,784 Ой. 1481 00:49:13,825 --> 00:49:14,493 Ух ты. 1482 00:49:14,534 --> 00:49:15,619 Посмотрите на это. 1483 00:49:15,702 --> 00:49:16,745 Это так красиво. 1484 00:49:16,787 --> 00:49:18,163 Но посмотрите на это. 1485 00:49:18,205 --> 00:49:19,390 Это... это наш маленький вигвам? 1486 00:49:19,414 --> 00:49:20,958 Думаю, я мог видеть это прямо здесь. 1487 00:49:20,999 --> 00:49:23,126 О, да, да, прямо здесь. 1488 00:49:23,168 --> 00:49:25,253 Ух ты. 1489 00:49:25,337 --> 00:49:30,258 Знаешь, я должен сказать, я очень горжусь, горжусь нами 1490 00:49:30,342 --> 00:49:31,927 и все, что 1491 00:49:31,969 --> 00:49:34,346 это... 1492 00:49:34,388 --> 00:49:35,972 Дым. 1493 00:49:36,014 --> 00:49:37,182 Люди! 1494 00:49:37,224 --> 00:49:37,933 Ждать. 1495 00:49:37,974 --> 00:49:38,642 Позвольте мне получить его. 1496 00:49:38,725 --> 00:49:39,976 ХОРОШО. 1497 00:49:40,018 --> 00:49:40,852 Держи меня, приятель. Вот так. 1498 00:49:40,936 --> 00:49:41,978 - Вот так. - ХОРОШО. 1499 00:49:42,020 --> 00:49:43,271 С тобой все в порядке? 1500 00:49:43,355 --> 00:49:44,355 Все в порядке. 1501 00:49:46,858 --> 00:49:48,068 Мы спасены. Мы спасены. 1502 00:49:48,151 --> 00:49:49,152 Мы спасены. Мы спасены. 1503 00:49:49,194 --> 00:49:50,153 Мы спасены! 1504 00:49:50,195 --> 00:49:51,571 Мы спасены! 1505 00:49:51,613 --> 00:49:53,198 Привет! 1506 00:49:53,240 --> 00:49:53,990 Привет, привет. 1507 00:49:54,032 --> 00:49:54,825 Привет. 1508 00:49:54,866 --> 00:49:55,534 Привет. 1509 00:49:55,575 --> 00:49:56,535 Обнюхайте вокруг. 1510 00:49:56,576 --> 00:49:58,078 Обнюхайте вокруг. 1511 00:49:58,161 --> 00:49:59,454 Ух ты. 1512 00:49:59,496 --> 00:50:01,015 Что... подожди, подожди, подожди, подожди. 1513 00:50:01,039 --> 00:50:02,350 Я имею в виду, они не могут быть далеко, верно? 1514 00:50:02,374 --> 00:50:03,625 Мы просто подождем. 1515 00:50:03,667 --> 00:50:04,209 Мы просто подождем, пока они вернутся. 1516 00:50:04,251 --> 00:50:05,377 О, Боже мой. 1517 00:50:05,419 --> 00:50:07,254 Посмотрите на это. 1518 00:50:07,295 --> 00:50:08,046 Что это такое? 1519 00:50:08,088 --> 00:50:09,464 Что у тебя есть? 1520 00:50:09,506 --> 00:50:10,817 Это не запечатывание, да, когда ты был 1521 00:50:10,841 --> 00:50:12,676 - Выброшен на необитаемый остров. - Ага. 1522 00:50:12,718 --> 00:50:14,958 Я не думаю, что они пойдут отправить тебя за это в тюрьму. 1523 00:50:16,179 --> 00:50:16,888 Хм. 1524 00:50:16,972 --> 00:50:18,014 Что? 1525 00:50:18,056 --> 00:50:19,808 Вам что-то не нравится? 1526 00:50:19,850 --> 00:50:20,809 О чем ты говоришь? 1527 00:50:20,851 --> 00:50:21,852 Макс, мы спасены. 1528 00:50:21,893 --> 00:50:23,103 У нас все будет в порядке! 1529 00:50:23,186 --> 00:50:24,186 О, смотри. 1530 00:50:28,900 --> 00:50:29,900 Ой. 1531 00:50:33,238 --> 00:50:34,406 Я не знаю. 1532 00:50:42,748 --> 00:50:45,584 Мне кажется, я вижу кого-то. 1533 00:50:45,625 --> 00:50:46,418 Я вижу людей. 1534 00:50:46,460 --> 00:50:47,461 Привет! 1535 00:50:47,502 --> 00:50:48,211 Привет! 1536 00:50:48,253 --> 00:50:49,963 Они идут. 1537 00:50:50,047 --> 00:50:51,089 - Привет, привет. - София. 1538 00:50:51,131 --> 00:50:52,174 - Привет! - Извини. 1539 00:50:52,215 --> 00:50:53,425 Могу я увидеть это на секунду? 1540 00:50:53,467 --> 00:50:54,676 Могу ли я увидеть это на одну секунду? 1541 00:50:54,718 --> 00:50:56,094 - Мы здесь! - Шшш. 1542 00:50:56,136 --> 00:50:56,845 ХОРОШО. 1543 00:50:56,887 --> 00:50:57,596 Возьми Джанни. 1544 00:50:57,637 --> 00:50:59,264 В чем дело? 1545 00:50:59,306 --> 00:51:00,056 Это пираты. 1546 00:51:00,098 --> 00:51:01,016 Что? 1547 00:51:01,057 --> 00:51:02,476 - Они пираты. - Привет! 1548 00:51:02,517 --> 00:51:03,911 - Джек Воробей? - Да, то же самое, но другое. 1549 00:51:03,935 --> 00:51:04,436 Нам нужно бежать. Ну давай же. 1550 00:51:04,478 --> 00:51:06,146 Ну давай же. 1551 00:51:06,229 --> 00:51:08,149 Беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги, беги. 1552 00:51:11,068 --> 00:51:12,486 Там! 1553 00:51:12,527 --> 00:51:13,653 Пошел туда. 1554 00:51:13,695 --> 00:51:14,695 Ну давай же. 1555 00:51:20,911 --> 00:51:22,120 Ой, подожди, подожди. 1556 00:51:22,162 --> 00:51:22,913 Эй, эй. 1557 00:51:22,954 --> 00:51:24,122 Держись там. 1558 00:51:24,164 --> 00:51:25,665 Я думаю... Я думаю, что это было так. 1559 00:51:25,707 --> 00:51:26,666 Ждать. Джанни! 1560 00:51:26,708 --> 00:51:27,708 Джанни! 1561 00:51:29,628 --> 00:51:30,628 Джанни! 1562 00:51:36,468 --> 00:51:37,135 Джанни! 1563 00:51:37,177 --> 00:51:37,886 Джанни. 1564 00:51:37,928 --> 00:51:38,929 Иди сюда, мальчик. 1565 00:51:38,970 --> 00:51:41,264 Иди сюда, иди сюда. 1566 00:51:41,306 --> 00:51:42,933 Джанни! 1567 00:51:42,974 --> 00:51:43,683 Джанни. 1568 00:51:43,725 --> 00:51:44,935 Джанни! 1569 00:51:44,976 --> 00:51:45,477 - Иди сюда, мальчик. - Привет! 1570 00:51:45,519 --> 00:51:46,728 Ну давай же. 1571 00:51:46,770 --> 00:51:48,021 Я думаю, они пошли этим путем. 1572 00:51:48,105 --> 00:51:49,373 Послушайте, мы не собираемся их обогнать. 1573 00:51:49,397 --> 00:51:51,024 Поэтому нам нужно найти место, где можно спрятаться. 1574 00:51:51,108 --> 00:51:51,691 Все в порядке? Пойдем со мной. 1575 00:51:51,733 --> 00:51:52,859 Ну давай же. 1576 00:51:57,114 --> 00:51:58,865 Не могу дождаться, чтобы получить их в свои руки. 1577 00:51:58,907 --> 00:52:01,743 Мы продолжаем их терять. 1578 00:52:01,785 --> 00:52:05,580 Должно быть где-то здесь. 1579 00:52:05,622 --> 00:52:07,499 Где мои воробышки? 1580 00:52:07,541 --> 00:52:08,416 Ну давай же. 1581 00:52:08,500 --> 00:52:09,709 Мне кажется, я чувствую их запах. 1582 00:52:09,751 --> 00:52:10,919 - Что? - ХОРОШО. 1583 00:52:10,961 --> 00:52:11,503 Нам нужно найти Джанни. 1584 00:52:11,545 --> 00:52:12,546 Мы будем. 1585 00:52:12,629 --> 00:52:13,588 Мы будем. 1586 00:52:13,630 --> 00:52:14,631 Но я обещаю тебе. 1587 00:52:14,714 --> 00:52:16,508 Но сначала нам нужно обеспечить безопасность. 1588 00:52:16,550 --> 00:52:18,009 Они не собираются выкупать собаку. 1589 00:52:18,051 --> 00:52:19,153 - Они хотят нас. - Мы должны поймать его. 1590 00:52:19,177 --> 00:52:20,387 Да. 1591 00:52:20,428 --> 00:52:22,139 Но он находчивый маленький парень. 1592 00:52:22,180 --> 00:52:23,199 - С ним все будет в порядке. - Как здесь пираты? 1593 00:52:23,223 --> 00:52:24,975 Может быть, они используют это, чтобы... типа: 1594 00:52:25,016 --> 00:52:27,936 домашняя база для поиска груза корабли или яхты или что-то еще 1595 00:52:27,978 --> 00:52:29,396 это они на самом деле делают. 1596 00:52:29,437 --> 00:52:30,355 Я пытаюсь спастись кем угодно, кем угодно. 1597 00:52:30,397 --> 00:52:31,148 Находим пиратов. 1598 00:52:31,189 --> 00:52:32,357 Правда, пираты? 1599 00:52:32,399 --> 00:52:33,501 Это даже смешно звучит. 1600 00:52:33,525 --> 00:52:34,818 Я знаю. Это... 1601 00:52:34,860 --> 00:52:36,778 Выходи, выходи, где бы ты ни был. 1602 00:52:36,820 --> 00:52:37,696 Вы их видите? 1603 00:52:37,737 --> 00:52:38,655 Я не. 1604 00:52:38,738 --> 00:52:39,739 Я их не вижу. 1605 00:52:39,781 --> 00:52:41,741 Возможно, они вернулись той же дорогой. 1606 00:52:41,783 --> 00:52:42,576 Давайте вернемся назад. 1607 00:52:42,617 --> 00:52:43,952 Ну давай же. 1608 00:52:43,994 --> 00:52:45,161 Пойдем. 1609 00:52:50,792 --> 00:52:51,793 И что теперь? 1610 00:52:51,835 --> 00:52:53,170 Я не знаю. 1611 00:52:53,211 --> 00:52:54,564 Но я думаю, если мы вернемся на пляж, 1612 00:52:54,588 --> 00:52:56,188 Я думаю, мы будем сидеть сложа руки. 1613 00:52:56,214 --> 00:52:57,841 - Нам нужно найти Джанни. - Мы будем. 1614 00:52:57,924 --> 00:52:59,009 Я обещаю тебе. 1615 00:52:59,050 --> 00:53:02,596 Но подожди, подожди, подожди. 1616 00:53:02,637 --> 00:53:04,598 Если пираты здесь, это значит 1617 00:53:04,639 --> 00:53:07,100 у них есть транспорт, это значит, что мы, возможно, 1618 00:53:07,142 --> 00:53:09,269 уехать с острова. 1619 00:53:09,352 --> 00:53:10,395 Пойдем со мной. 1620 00:53:10,437 --> 00:53:11,938 Нам нужно найти возвышенность. 1621 00:53:11,980 --> 00:53:12,980 Посмотрите, что мы можем увидеть. 1622 00:53:16,193 --> 00:53:18,361 Только что вернулся на день. 1623 00:53:18,403 --> 00:53:19,321 Все еще ничего. 1624 00:53:19,362 --> 00:53:20,780 Но мы сужаем круг вопросов. 1625 00:53:20,822 --> 00:53:21,841 Должен ли я выйти туда? 1626 00:53:21,865 --> 00:53:23,033 Могу ли я что-нибудь сделать? 1627 00:53:23,074 --> 00:53:24,451 Нет, нет. Спасибо. 1628 00:53:24,492 --> 00:53:26,137 Обещаю, я дам тебе знать, как только... 1629 00:53:26,161 --> 00:53:27,495 Эй, эй. 1630 00:53:27,579 --> 00:53:30,707 Я думаю, вы захотите это увидеть! 1631 00:53:30,790 --> 00:53:32,250 Мне пора идти, Марио. 1632 00:53:32,292 --> 00:53:34,294 Миранда, это правда? 1633 00:53:34,377 --> 00:53:35,587 София в самолете? 1634 00:53:35,629 --> 00:53:36,629 Миранда! 1635 00:53:41,426 --> 00:53:44,012 Джанни по-прежнему нет. 1636 00:53:44,054 --> 00:53:45,055 Я так волнуюсь. 1637 00:53:45,096 --> 00:53:46,365 Он уже должен был вернуться. 1638 00:53:46,389 --> 00:53:48,391 Эй, если тебе от этого станет легче, 1639 00:53:48,433 --> 00:53:50,286 нет никаких больших хищники на этих островах. 1640 00:53:50,310 --> 00:53:51,853 Да, кроме гигантских змей. 1641 00:53:51,895 --> 00:53:53,271 Это верно. 1642 00:53:53,313 --> 00:53:54,481 Но он умный. 1643 00:53:54,522 --> 00:53:56,107 Он быстрый. 1644 00:53:56,149 --> 00:53:58,276 Он, вероятно, там, просто проживает свою лучшую жизнь 1645 00:53:58,318 --> 00:54:00,946 и забрать этот свой большой новый мир. 1646 00:54:01,029 --> 00:54:02,447 Просто пообещай мне, как только мы сможем, 1647 00:54:02,489 --> 00:54:03,966 мы собираемся приехать вернуться и поискать его. 1648 00:54:03,990 --> 00:54:04,658 Я обещаю. 1649 00:54:04,699 --> 00:54:05,699 Спасибо. 1650 00:54:09,913 --> 00:54:12,457 Ох, хорошо. 1651 00:54:12,499 --> 00:54:13,875 У меня есть идея. 1652 00:54:13,917 --> 00:54:15,436 Но я не думаю, что тебе это понравится. 1653 00:54:15,460 --> 00:54:17,671 Я имею в виду, пока это не связано 1654 00:54:17,712 --> 00:54:19,297 пытаюсь украсть эту лодку. 1655 00:54:19,339 --> 00:54:20,298 Это полностью включает в себя пытаюсь украсть эту лодку. 1656 00:54:20,340 --> 00:54:22,175 Ага. Мне это не нравится. 1657 00:54:22,259 --> 00:54:25,553 Я просто думаю, что у нас нет идея, когда это предполагаемое спасение 1658 00:54:25,637 --> 00:54:27,347 команда собирается нас найти. 1659 00:54:27,389 --> 00:54:29,683 И мы, конечно, не хочу, чтобы они нашли нас первыми. 1660 00:54:29,724 --> 00:54:30,934 Отлично. 1661 00:54:31,017 --> 00:54:32,185 Отлично. 1662 00:54:32,268 --> 00:54:34,646 Но есть одна проблема. 1663 00:54:34,688 --> 00:54:35,772 Что? 1664 00:54:35,855 --> 00:54:37,273 Лодка ушла. 1665 00:54:37,315 --> 00:54:38,108 Что? 1666 00:54:38,149 --> 00:54:40,026 О, о, нет, нет. 1667 00:54:40,068 --> 00:54:42,112 Ребята еще там. 1668 00:54:42,153 --> 00:54:44,864 Значит, им придется вернуться, 1669 00:54:44,906 --> 00:54:46,506 это значит, что мы наверное, придется подождать 1670 00:54:46,533 --> 00:54:49,536 немного, может быть, на ночь. 1671 00:54:54,708 --> 00:54:55,625 Ты в порядке? 1672 00:54:55,667 --> 00:54:57,752 Хм. 1673 00:54:57,794 --> 00:55:01,589 Думаю, я в порядке, как и все может быть с бытием 1674 00:55:01,673 --> 00:55:04,968 застрял на острове с пираты и пропала моя собака. 1675 00:55:05,051 --> 00:55:09,180 Эй, ты помнишь, как сказал Джулиан? что мы могли бы действительно повеселиться? 1676 00:55:09,264 --> 00:55:10,056 Ага. 1677 00:55:10,098 --> 00:55:11,516 У меня есть для него заметки. 1678 00:55:11,558 --> 00:55:12,934 Ага. 1679 00:55:12,976 --> 00:55:14,853 Ух ты. 1680 00:55:14,894 --> 00:55:18,106 Я думаю... Я думаю, это может быть самая ясная ночь, которая у нас была. 1681 00:55:18,148 --> 00:55:19,107 Посмотрите на эти звезды. 1682 00:55:19,149 --> 00:55:22,193 Я не совсем в настроении. 1683 00:55:22,235 --> 00:55:24,571 Именно поэтому вам следует посмотреть вверх. 1684 00:55:24,612 --> 00:55:27,052 Давай, давай, давай, давай давай, давай, давай. 1685 00:55:28,783 --> 00:55:29,826 Ух ты. 1686 00:55:29,909 --> 00:55:30,660 Верно? 1687 00:55:30,702 --> 00:55:32,245 Это действительно красиво. 1688 00:55:32,287 --> 00:55:33,288 Ох, ох! 1689 00:55:33,329 --> 00:55:34,581 О, вот. 1690 00:55:34,622 --> 00:55:35,331 Ага. 1691 00:55:35,373 --> 00:55:36,374 Падающая звезда! 1692 00:55:36,416 --> 00:55:39,753 Посмотрите на это. 1693 00:55:39,794 --> 00:55:40,795 Ну... 1694 00:55:40,837 --> 00:55:41,546 Эй. 1695 00:55:41,588 --> 00:55:42,964 Как насчет этого? 1696 00:55:43,006 --> 00:55:46,843 Как насчет того, когда один из нас видит падающую звезду, 1697 00:55:46,926 --> 00:55:48,803 другой должен признать что-то о себе. 1698 00:55:48,845 --> 00:55:50,221 Я не знаю об этом. 1699 00:55:50,263 --> 00:55:51,723 Я имею в виду, это маленькая средняя школа. 1700 00:55:51,765 --> 00:55:53,183 Но я думаю, это может быть весело. 1701 00:55:53,224 --> 00:55:55,018 И что еще мы собираешься делать прямо сейчас? 1702 00:55:55,101 --> 00:55:55,935 Все в порядке. 1703 00:55:55,977 --> 00:55:56,686 Отлично. 1704 00:55:56,728 --> 00:55:59,147 ХОРОШО. 1705 00:55:59,189 --> 00:56:01,649 Итак... 1706 00:56:01,733 --> 00:56:02,525 Да! 1707 00:56:02,567 --> 00:56:03,526 Прямо здесь. 1708 00:56:03,568 --> 00:56:04,235 Вы это видите? 1709 00:56:04,319 --> 00:56:05,904 Вы увидели это первым. 1710 00:56:05,945 --> 00:56:06,821 ХОРОШО. 1711 00:56:06,905 --> 00:56:07,781 Я иду первым. 1712 00:56:07,822 --> 00:56:08,948 Мм-хм. 1713 00:56:08,990 --> 00:56:10,617 Однажды ночью ты действительно получил 1714 00:56:10,658 --> 00:56:12,369 странно, когда я сказал твой новый ресторан 1715 00:56:12,410 --> 00:56:13,995 должно было быть потрясающе. 1716 00:56:14,037 --> 00:56:15,288 Почему? 1717 00:56:15,371 --> 00:56:16,122 Вот что ты хочешь знать? 1718 00:56:16,164 --> 00:56:17,248 Ага. 1719 00:56:17,332 --> 00:56:19,167 Не типа того, кто мой первый поклонник? 1720 00:56:19,209 --> 00:56:22,170 Или ты когда-нибудь делал что-нибудь опасно в старшей школе? 1721 00:56:22,212 --> 00:56:23,380 Нет, нет. 1722 00:56:23,421 --> 00:56:24,380 Что. 1723 00:56:24,422 --> 00:56:25,965 Обещай, что не будешь смеяться? 1724 00:56:26,007 --> 00:56:27,884 Эй, я не даю никаких обещаний. 1725 00:56:27,967 --> 00:56:28,635 Это была твоя идея. 1726 00:56:28,718 --> 00:56:30,553 Это справедливо. 1727 00:56:30,595 --> 00:56:35,058 Я понял, что боюсь этого этот инвестор мог бы сказать «да». 1728 00:56:35,100 --> 00:56:36,976 Я не понимаю. 1729 00:56:37,018 --> 00:56:40,939 Я не думаю, что смогу пройти еще один ресторан терпит неудачу. 1730 00:56:43,525 --> 00:56:45,165 И я думаю, именно поэтому я тянул 1731 00:56:45,193 --> 00:56:46,820 мои ноги в начале нового. 1732 00:56:46,861 --> 00:56:50,031 Я понимаю. 1733 00:56:50,115 --> 00:56:50,824 Я действительно так думаю. 1734 00:56:50,865 --> 00:56:52,367 Я понимаю. 1735 00:56:52,409 --> 00:56:53,618 Я полностью понимаю. 1736 00:56:53,660 --> 00:56:55,054 Знаешь, сколько раз я терпел неудачу 1737 00:56:55,078 --> 00:56:57,205 до того, как Тьерра добилась успеха? 1738 00:56:57,247 --> 00:56:59,541 Так много, так много. 1739 00:56:59,582 --> 00:57:00,917 Слишком много, чтобы сосчитать. 1740 00:57:01,000 --> 00:57:03,378 Если бы я сдался, я имею в виду, это никогда 1741 00:57:03,420 --> 00:57:05,171 стал бы тем, что есть. 1742 00:57:05,213 --> 00:57:06,213 Ага. 1743 00:57:09,592 --> 00:57:11,803 О, вот. 1744 00:57:11,845 --> 00:57:12,595 Вы это видели? 1745 00:57:12,637 --> 00:57:14,597 Ой-ой. 1746 00:57:14,639 --> 00:57:17,976 Вы счастливы? 1747 00:57:18,059 --> 00:57:20,895 Не сейчас, очевидно, пока мы прячемся от пиратов. 1748 00:57:20,937 --> 00:57:24,065 А в жизни вообще. 1749 00:57:24,107 --> 00:57:25,859 Это действительно глубокий вопрос. 1750 00:57:29,112 --> 00:57:30,780 Я не знаю. 1751 00:57:30,864 --> 00:57:35,410 Я просто никогда не работал так усердно за так мало взамен. 1752 00:57:35,452 --> 00:57:37,662 Знаете, компания стагнирует. 1753 00:57:37,704 --> 00:57:39,581 И. 1754 00:57:39,664 --> 00:57:45,962 И я думаю, я просто чувствую себя немного проиграл прямо сейчас, если честно. 1755 00:57:46,045 --> 00:57:47,922 Нам нужно сделать летнюю линию. 1756 00:57:47,964 --> 00:57:49,424 Выбираем летнюю линию. 1757 00:57:49,465 --> 00:57:51,050 Мы все дорабатываем. 1758 00:57:51,092 --> 00:57:54,304 И типа нет ничего что я действительно в восторге. 1759 00:57:54,345 --> 00:57:56,181 Недавно ты сказал, что ты 1760 00:57:56,264 --> 00:57:58,141 с радостью снова буду шить. 1761 00:57:58,224 --> 00:57:59,726 Ага. 1762 00:57:59,767 --> 00:58:01,269 Да, я. 1763 00:58:01,311 --> 00:58:03,521 Вы когда-нибудь думали о большем делегировании? 1764 00:58:03,563 --> 00:58:05,648 Таким образом, вы могли бы вернуться к дизайну. 1765 00:58:05,690 --> 00:58:08,776 Я думаю, я чувствую, что это будет просто сдайся, понимаешь, 1766 00:58:08,860 --> 00:58:11,112 признавая, что я не могу взломать все это. 1767 00:58:11,154 --> 00:58:12,947 Не удалось взломать? 1768 00:58:13,031 --> 00:58:14,782 Ага! 1769 00:58:14,866 --> 00:58:18,411 Вы начали один из самой успешной моды 1770 00:58:18,494 --> 00:58:21,164 бренды в США, то есть, по вашим собственным словам, 1771 00:58:21,206 --> 00:58:22,540 застой. 1772 00:58:22,582 --> 00:58:24,292 И ты думаешь, что это будет означать сдачу 1773 00:58:24,334 --> 00:58:28,379 использовать свои сильные стороны, а не упомянуть, возможно, отдавая себя 1774 00:58:28,421 --> 00:58:34,594 какое-то время, о, я не знай, расслабься, дыши, 1775 00:58:34,677 --> 00:58:37,889 смотреть на звезды время от времени? 1776 00:58:37,931 --> 00:58:40,266 Могу ли я сказать что-нибудь слегка сумасшедшее? 1777 00:58:40,308 --> 00:58:42,393 Я уверен, что это будет хорошо. 1778 00:58:42,477 --> 00:58:43,144 Может быть. 1779 00:58:46,105 --> 00:58:52,237 Как дикий, болезненный и наполненный змеями 1780 00:58:52,320 --> 00:58:58,576 как этот опыт был, я так рад, что я 1781 00:58:58,618 --> 00:59:01,329 должен провести его с тобой. 1782 00:59:01,371 --> 00:59:02,956 Я очень рад, что ты был моим безбилетным пассажиром. 1783 00:59:06,376 --> 00:59:07,961 Все еще застряли на этом? 1784 00:59:16,844 --> 00:59:19,722 Нам следует попытаться заснуть. 1785 00:59:19,764 --> 00:59:21,015 Я думаю, ты прав. 1786 00:59:43,162 --> 00:59:44,539 Ты это слышишь? 1787 01:00:00,054 --> 01:00:02,223 ХОРОШО. 1788 01:00:02,265 --> 01:00:03,265 Сейчас или никогда. 1789 01:00:12,817 --> 01:00:15,403 ХОРОШО. 1790 01:00:15,445 --> 01:00:16,821 Подожди, подожди. 1791 01:00:16,863 --> 01:00:17,863 ХОРОШО. 1792 01:00:21,951 --> 01:00:23,328 ХОРОШО. 1793 01:00:23,411 --> 01:00:24,203 Берег еще чист. 1794 01:00:24,245 --> 01:00:25,788 Вот что я говорю, мы делаем. 1795 01:00:25,830 --> 01:00:27,099 Мы собираемся сбежать туда на счет три. 1796 01:00:27,123 --> 01:00:28,041 И я прыгну. 1797 01:00:28,082 --> 01:00:29,250 Я включу лодку. 1798 01:00:29,292 --> 01:00:30,602 А потом ты развяжешь его, ок? 1799 01:00:30,626 --> 01:00:31,878 Подожди. 1800 01:00:31,919 --> 01:00:33,272 Я просто... мне нужна секунда, чтобы мысленно 1801 01:00:33,296 --> 01:00:34,648 приготовьтесь к краже пиратского корабля. 1802 01:00:34,672 --> 01:00:36,090 - Корабль. - Что? 1803 01:00:36,132 --> 01:00:37,467 Это пиратский корабль. 1804 01:00:37,508 --> 01:00:38,902 Я имею в виду, это звучит лучше. 1805 01:00:38,926 --> 01:00:39,802 Ты серьезно? пошутить прямо сейчас? 1806 01:00:39,844 --> 01:00:40,762 Мне очень жаль. Я не должен этого делать. 1807 01:00:40,803 --> 01:00:41,929 ХОРОШО. Нам действительно пора идти. 1808 01:00:42,013 --> 01:00:43,097 На три, помнишь? 1809 01:00:43,139 --> 01:00:45,933 1, 2, 3. 1810 01:00:46,017 --> 01:00:46,684 Лодка. 1811 01:00:46,726 --> 01:00:47,852 Отцепите лодку. 1812 01:00:47,894 --> 01:00:50,730 Отцепите лодку. 1813 01:00:50,813 --> 01:00:51,606 Вы получаете якорь. 1814 01:00:51,648 --> 01:00:52,648 ХОРОШО. 1815 01:00:55,985 --> 01:00:57,695 Ты видел, как быстро я это сделал? 1816 01:00:57,737 --> 01:01:00,406 Ну давай же. 1817 01:01:00,448 --> 01:01:01,866 Что? 1818 01:01:01,908 --> 01:01:03,218 Я думаю, они взяли аварийный выключатель. 1819 01:01:03,242 --> 01:01:04,285 Что? 1820 01:01:04,327 --> 01:01:05,078 Привет! 1821 01:01:05,119 --> 01:01:06,037 Джетски! 1822 01:01:06,079 --> 01:01:07,080 Что происходит? 1823 01:01:09,874 --> 01:01:11,084 Время для плана Б! 1824 01:01:11,125 --> 01:01:13,419 Ну давай же! 1825 01:01:13,461 --> 01:01:14,754 Ну давай же. 1826 01:01:14,837 --> 01:01:16,005 Пойдем! 1827 01:01:16,047 --> 01:01:16,923 ХОРОШО. 1828 01:01:17,006 --> 01:01:17,840 Вы проходите туда. 1829 01:01:17,882 --> 01:01:19,550 Я собираюсь вытолкнуть тебя. 1830 01:01:19,634 --> 01:01:21,886 Получите их! 1831 01:01:24,555 --> 01:01:25,555 Останавливаться! 1832 01:01:28,059 --> 01:01:29,059 Привет! 1833 01:01:31,688 --> 01:01:33,147 Идти! 1834 01:01:33,231 --> 01:01:35,108 Они украли водный мотоцикл! 1835 01:01:35,149 --> 01:01:36,109 Толкать! 1836 01:01:36,150 --> 01:01:37,110 Толкать! Толкать! 1837 01:01:37,151 --> 01:01:38,486 Толкать! Толкать! 1838 01:01:38,528 --> 01:01:39,278 Получите лук. 1839 01:01:39,320 --> 01:01:40,320 Возьми лук! 1840 01:01:53,418 --> 01:01:55,962 Это как найти иголка в стоге сена. 1841 01:01:56,003 --> 01:01:57,755 Они вышли там уже почти неделя. 1842 01:01:57,797 --> 01:01:58,756 Вы не думаете, что они попытались бы 1843 01:01:58,798 --> 01:02:00,341 самим покинуть остров. 1844 01:02:00,383 --> 01:02:02,802 Я имею в виду, шансы, что Макс попытается 1845 01:02:02,885 --> 01:02:05,388 совершить героический побег примерно равно нулю. 1846 01:02:11,060 --> 01:02:14,397 Насколько они близки? 1847 01:02:14,439 --> 01:02:15,690 Да, совсем не близко. 1848 01:02:15,731 --> 01:02:16,731 Не оборачивайся! 1849 01:02:21,779 --> 01:02:24,407 Я чувствую себя таким живым прямо сейчас! 1850 01:02:24,449 --> 01:02:27,785 Знаешь, я подумал, когда мы выберемся из этого беспорядка, 1851 01:02:27,827 --> 01:02:30,413 Я не хочу возвращаться в как обстояли дела с моей компанией. 1852 01:02:30,455 --> 01:02:32,015 Я правда не думаю, что сейчас подходящее время 1853 01:02:32,081 --> 01:02:33,976 - вести этот разговор. - Ты прав! 1854 01:02:34,000 --> 01:02:36,560 Мне нужно больше делегировать, чтобы я мог вернуть Тьерру туда, где она была. 1855 01:02:36,586 --> 01:02:38,313 - И я могу получать больше удовольствия. - Замечательно. 1856 01:02:38,337 --> 01:02:39,337 Дерево! 1857 01:02:41,799 --> 01:02:43,342 Слушай, я очень рад, что ты 1858 01:02:43,384 --> 01:02:45,595 иметь всю эту эмоциональную прорыв и все. 1859 01:02:45,636 --> 01:02:47,597 Но я думаю, что, возможно, если мы сможем просто сохранить 1860 01:02:47,638 --> 01:02:49,491 сосредоточен на том, что буквально прямо перед нами... 1861 01:02:49,515 --> 01:02:50,850 ОК. Я буду. 1862 01:02:50,892 --> 01:02:52,018 - Как эти кокосы! - ХОРОШО. 1863 01:02:52,059 --> 01:02:53,311 Останавливаться. Я сейчас... 1864 01:02:53,352 --> 01:02:54,771 ОК. 1865 01:02:54,812 --> 01:02:56,039 Я делаю это при одном условии. 1866 01:02:56,063 --> 01:02:57,773 Вы сталкиваетесь со своими страхами. 1867 01:02:57,815 --> 01:02:58,834 И ты обещаешь мне это у тебя будет этот парень 1868 01:02:58,858 --> 01:02:59,960 инвестируйте в свой новый ресторан. 1869 01:02:59,984 --> 01:03:01,569 Да, я сделаю это. 1870 01:03:01,611 --> 01:03:03,821 Но, пожалуйста, просто смотрите вперед! 1871 01:03:03,905 --> 01:03:05,031 Я. 1872 01:03:08,576 --> 01:03:09,327 Подожди! 1873 01:03:09,368 --> 01:03:10,368 У меня появилась идея. 1874 01:03:30,389 --> 01:03:31,933 Я думаю, мы их теряем! 1875 01:03:31,974 --> 01:03:33,392 Нет, нет, нет, не говори так. 1876 01:03:33,434 --> 01:03:35,114 Не говори так, потому что ты собираешься сглазить. 1877 01:03:35,144 --> 01:03:35,853 Ну давай же! 1878 01:03:35,895 --> 01:03:36,646 Песчаная коса! 1879 01:03:36,687 --> 01:03:38,022 Держитесь крепче. 1880 01:03:38,064 --> 01:03:39,064 ХОРОШО. 1881 01:03:45,905 --> 01:03:47,406 О, мое слово! 1882 01:03:47,448 --> 01:03:50,326 Смотри, вот они! 1883 01:03:50,409 --> 01:03:52,620 Давай, сюда, сюда. 1884 01:03:52,662 --> 01:03:54,038 Я думаю, у нас все в порядке. 1885 01:03:54,080 --> 01:03:55,080 Ого. 1886 01:03:57,250 --> 01:04:00,503 О, нет. 1887 01:04:00,545 --> 01:04:01,170 Там нет пути через. 1888 01:04:01,212 --> 01:04:02,129 Ждать. 1889 01:04:02,213 --> 01:04:03,130 Что ты... 1890 01:04:03,214 --> 01:04:04,799 Нет, э-э-э, мы не можем... 1891 01:04:04,840 --> 01:04:05,716 Давай! 1892 01:04:05,800 --> 01:04:06,926 Макс, это безумие. 1893 01:04:07,009 --> 01:04:08,362 Я думаю, что это единственный путь. 1894 01:04:08,386 --> 01:04:09,303 Все в порядке? 1895 01:04:10,721 --> 01:04:11,865 Вот, хватайся, хватайся, хватайся. 1896 01:04:11,889 --> 01:04:13,140 Останавливаться! Останавливаться! 1897 01:04:13,224 --> 01:04:13,891 Не делай этого. 1898 01:04:13,933 --> 01:04:14,642 Все кончено. 1899 01:04:14,684 --> 01:04:15,684 Еще нет. 1900 01:04:20,523 --> 01:04:22,900 Ой. 1901 01:04:22,984 --> 01:04:24,694 Ого. 1902 01:04:24,735 --> 01:04:26,320 Получите это, получите это, получите это! 1903 01:04:29,740 --> 01:04:31,701 Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди, подожди. 1904 01:04:31,742 --> 01:04:35,288 Я думаю, мы их потеряли. 1905 01:04:35,329 --> 01:04:38,541 Ты был невероятен с водный мотоцикл и поворот. 1906 01:04:38,583 --> 01:04:40,983 Мол, с раскачиванием на лоза, весь Индиана Джонс. 1907 01:04:46,090 --> 01:04:46,966 Привет! 1908 01:04:48,718 --> 01:04:49,844 Идите сюда! 1909 01:04:49,885 --> 01:04:51,196 Эти ребята не сдаются, не так ли? 1910 01:04:51,220 --> 01:04:52,138 ХОРОШО. 1911 01:04:52,179 --> 01:04:54,098 Давай, давай. 1912 01:04:54,140 --> 01:04:55,850 Мы не можем бежать вечно, Макс. 1913 01:04:55,891 --> 01:04:57,059 Привет. 1914 01:04:57,101 --> 01:04:58,102 ХОРОШО. 1915 01:04:58,144 --> 01:04:59,162 Найдите что-нибудь, чтобы вооружиться. 1916 01:04:59,186 --> 01:05:00,187 Мы должны дать отпор. 1917 01:05:00,271 --> 01:05:01,564 Встань позади меня. Встань позади меня. 1918 01:05:01,647 --> 01:05:02,647 ХОРОШО. 1919 01:05:13,367 --> 01:05:14,160 Макс! 1920 01:05:14,201 --> 01:05:15,328 София! 1921 01:05:15,369 --> 01:05:16,078 Джулиан! 1922 01:05:16,120 --> 01:05:17,455 - Миранда! - Останавливаться! 1923 01:05:17,496 --> 01:05:18,849 - Берегись, берегись. - Они пираты. 1924 01:05:18,873 --> 01:05:19,832 О, нет. 1925 01:05:19,874 --> 01:05:20,583 Я понимаю. 1926 01:05:20,666 --> 01:05:21,375 Эй, ребята, нет-нет. 1927 01:05:21,459 --> 01:05:22,752 Они с нами. 1928 01:05:22,793 --> 01:05:23,502 - Что ты делаешь? - Что? 1929 01:05:23,544 --> 01:05:24,545 Ага. 1930 01:05:24,587 --> 01:05:26,088 Все в порядке, все в порядке. 1931 01:05:26,130 --> 01:05:27,089 Они не настоящие пираты. 1932 01:05:27,131 --> 01:05:29,216 За это не платят достаточно. 1933 01:05:29,300 --> 01:05:32,428 Кажется, я потянул подколенное сухожилие. 1934 01:05:32,511 --> 01:05:33,387 Что происходит? 1935 01:05:33,471 --> 01:05:34,388 Ждать. 1936 01:05:34,430 --> 01:05:35,514 Кто... кто они? 1937 01:05:35,556 --> 01:05:36,265 Извини. 1938 01:05:36,307 --> 01:05:37,934 Ага. 1939 01:05:37,975 --> 01:05:39,286 Они... они работают на курорте, где мы находимся. 1940 01:05:39,310 --> 01:05:41,729 остановился на северной стороне острова. 1941 01:05:41,771 --> 01:05:42,772 Этот остров? 1942 01:05:42,813 --> 01:05:44,690 Ага. 1943 01:05:44,732 --> 01:05:46,877 Они управляют ролевым сокровищем опыт охоты для гостей. 1944 01:05:46,901 --> 01:05:48,569 Ага. 1945 01:05:48,611 --> 01:05:49,528 Это действительно хорошо. 1946 01:05:49,570 --> 01:05:50,655 Поиски пиратских сокровищ. 1947 01:05:50,696 --> 01:05:52,949 Ох, это жалит. 1948 01:05:52,990 --> 01:05:54,617 - Такой тупой. - Мне жаль. 1949 01:05:54,659 --> 01:05:56,637 Ты только что сказал, что есть курорт на другой стороне 1950 01:05:56,661 --> 01:05:57,370 этого острова? 1951 01:05:57,411 --> 01:05:58,496 Ага. 1952 01:05:58,537 --> 01:05:59,830 Такая забавная история. 1953 01:05:59,872 --> 01:06:01,457 Подожди, подожди, подожди. 1954 01:06:01,499 --> 01:06:02,893 Вы выжившие? они искали? 1955 01:06:02,917 --> 01:06:04,377 - Подожди. - Это были бы мы. 1956 01:06:04,418 --> 01:06:06,087 Ох, чувак. 1957 01:06:06,170 --> 01:06:07,689 Мы думали, что вы гости что вышло за рамки. 1958 01:06:07,713 --> 01:06:09,632 Вы даже не представляете, сколько людей 1959 01:06:09,674 --> 01:06:11,610 - выставлять напоказ правила этой игры. - Мы особо не бравировали. 1960 01:06:11,634 --> 01:06:13,469 Мы думали, что умрем. 1961 01:06:13,552 --> 01:06:15,739 Итак, вы не видели ничего из реквизит, фальшивые скелеты, 1962 01:06:15,763 --> 01:06:16,972 фальшивое сокровище? 1963 01:06:17,014 --> 01:06:18,200 Нет, нет. Я видел... Я видел фальшивое сокровище. 1964 01:06:18,224 --> 01:06:19,809 Я просто не знал, что это фейк. 1965 01:06:19,850 --> 01:06:21,244 На самом деле, я немного шокирован тем, что ты 1966 01:06:21,268 --> 01:06:23,646 ребята не настоящие пираты. 1967 01:06:23,688 --> 01:06:25,856 О, спасибо. 1968 01:06:25,940 --> 01:06:27,191 На самом деле это многое значит. 1969 01:06:27,233 --> 01:06:28,543 Я думаю, у тебя есть будущее в этом. 1970 01:06:28,567 --> 01:06:30,111 Мне жаль. 1971 01:06:30,194 --> 01:06:31,779 Можем ли мы просто вернуться на секунду назад? 1972 01:06:31,821 --> 01:06:35,241 о том, как здесь находится курорт другая сторона этого острова? 1973 01:06:35,324 --> 01:06:36,450 Привет! 1974 01:06:36,492 --> 01:06:39,078 Можем ли мы закончить наш раунд? 1975 01:06:39,120 --> 01:06:41,580 На самом деле это довольно близко если они здесь играют в гольф. 1976 01:06:41,622 --> 01:06:42,622 Верно. 1977 01:06:49,839 --> 01:06:53,217 Я не могу поверить в это был здесь все время. 1978 01:06:53,259 --> 01:06:54,051 Что? 1979 01:06:54,135 --> 01:06:54,969 Джанни! 1980 01:06:55,010 --> 01:06:57,805 О, Джанни! 1981 01:06:57,847 --> 01:06:59,223 Милый мальчик. 1982 01:06:59,265 --> 01:07:00,391 О, Боже мой. 1983 01:07:00,433 --> 01:07:01,183 О, Боже мой. 1984 01:07:01,225 --> 01:07:02,685 Вот и все! 1985 01:07:02,727 --> 01:07:03,561 Мы волновались. 1986 01:07:03,602 --> 01:07:05,312 У меня были сомнения. 1987 01:07:05,354 --> 01:07:06,707 - Но ты выстоял. - Я так рада, что с тобой все в порядке. 1988 01:07:06,731 --> 01:07:07,440 Посмотрите на это. 1989 01:07:07,481 --> 01:07:08,399 Ты не видел маму. 1990 01:07:08,441 --> 01:07:09,692 Я чувствую себя таким идиотом. 1991 01:07:09,775 --> 01:07:10,818 Нет. 1992 01:07:10,860 --> 01:07:11,819 Эй, давай, чувак. 1993 01:07:11,861 --> 01:07:13,195 Никто из нас не знал. 1994 01:07:13,237 --> 01:07:15,072 Я имею в виду, это одна из причин, по которой это было 1995 01:07:15,114 --> 01:07:16,866 так сложно найти вас, ребята. 1996 01:07:16,907 --> 01:07:18,969 Мы все предполагали, что ты на необитаемом острове. 1997 01:07:18,993 --> 01:07:19,785 Ага. 1998 01:07:19,827 --> 01:07:20,703 Вы были прямо здесь. 1999 01:07:20,786 --> 01:07:21,787 - Всё вместе. - Ага. 2000 01:07:21,829 --> 01:07:23,622 Это безумие, правда? 2001 01:07:23,664 --> 01:07:25,600 Давай тебя всех почистим встать и надеть свежую одежду 2002 01:07:25,624 --> 01:07:26,959 прежде чем мы вернемся на Фиджи. 2003 01:07:27,001 --> 01:07:29,086 У нас там есть номера в отеле. 2004 01:07:29,128 --> 01:07:31,338 Я принес тебе телефон и ноутбук. 2005 01:07:31,422 --> 01:07:32,089 Звучит хорошо? 2006 01:07:32,131 --> 01:07:33,131 Большой. 2007 01:07:33,174 --> 01:07:34,717 Хороший. 2008 01:07:34,759 --> 01:07:35,885 Ты в порядке? 2009 01:07:35,926 --> 01:07:37,470 Да, я сейчас. 2010 01:07:49,148 --> 01:07:50,148 Эй, ты. 2011 01:07:52,568 --> 01:07:54,737 Эй, ты. 2012 01:07:54,820 --> 01:07:58,449 Ты выглядишь... вау. 2013 01:07:58,491 --> 01:07:59,950 Извини. 2014 01:08:00,034 --> 01:08:00,743 Спасибо. 2015 01:08:00,826 --> 01:08:03,079 Ты тоже. 2016 01:08:03,120 --> 01:08:07,583 Посмотрите на нас, Тарзан и Джейн, обратно в цивилизацию. 2017 01:08:07,666 --> 01:08:10,669 Я имею в виду, действительно ли это посчитай, если бы там был пятизвездочный 2018 01:08:10,711 --> 01:08:12,546 - курорт здесь, на острове? - Верно. 2019 01:08:12,588 --> 01:08:14,483 Мы могли бы заказать обслуживание номеров все это время. 2020 01:08:14,507 --> 01:08:15,257 Боже мой. 2021 01:08:15,299 --> 01:08:17,092 Но я думаю 2022 01:08:17,134 --> 01:08:20,513 что, типа, я не могу осознать вокруг только пара 2023 01:08:20,554 --> 01:08:22,449 несколько часов назад мы думали, что бежали ради нашей жизни. 2024 01:08:22,473 --> 01:08:24,225 Я знаю. 2025 01:08:24,308 --> 01:08:26,077 Разве это не любезно? просто чувствовать себя как во сне? 2026 01:08:26,101 --> 01:08:28,521 Это так. 2027 01:08:28,562 --> 01:08:34,985 Сейчас мне это кажется вполне реальным. 2028 01:08:35,069 --> 01:08:37,238 Да, я... я тоже. 2029 01:08:41,283 --> 01:08:43,160 Я не знаю, какие у тебя планы 2030 01:08:43,202 --> 01:08:44,620 когда мы вернемся на Фиджи. 2031 01:08:44,703 --> 01:08:49,667 Но, может быть, ты мог бы остаться помолчи немного, расслабься? 2032 01:08:49,708 --> 01:08:53,087 Мы могли бы попробовать съесть что-нибудь что нам не пришлось копить. 2033 01:08:53,128 --> 01:08:58,092 Мне бы это понравилось. 2034 01:08:58,134 --> 01:08:59,635 Привет, ребята! 2035 01:08:59,718 --> 01:09:00,737 Пилот говорит, что готов к взлету. 2036 01:09:00,761 --> 01:09:02,680 Ага. 2037 01:09:02,763 --> 01:09:03,639 Я уверен, что вы оба не сможете подожди, чтобы выбраться с этого острова. 2038 01:09:03,722 --> 01:09:04,348 Верно. 2039 01:09:04,390 --> 01:09:06,517 ХОРОШО. 2040 01:09:06,559 --> 01:09:07,309 Ага. 2041 01:09:07,351 --> 01:09:08,351 После Вас. 2042 01:09:16,819 --> 01:09:20,781 Добро пожаловать на Фиджи, дамы. 2043 01:09:20,865 --> 01:09:22,992 Мы здесь. 2044 01:09:23,033 --> 01:09:24,201 - Мы здесь. - Мадемуазель. 2045 01:09:24,243 --> 01:09:26,078 Большое спасибо. 2046 01:09:26,162 --> 01:09:29,331 Я подумал, это очень важно, мы должны сделать, например, 2047 01:09:29,373 --> 01:09:31,750 Май Тай в баре отеля, может быть, два. 2048 01:09:31,792 --> 01:09:32,459 Не более двух. 2049 01:09:32,543 --> 01:09:33,377 Да, пожалуйста. 2050 01:09:33,419 --> 01:09:36,213 София, София. 2051 01:09:36,255 --> 01:09:37,214 О боже мой. 2052 01:09:37,256 --> 01:09:38,549 Мне очень жаль. 2053 01:09:38,591 --> 01:09:39,776 Мне сказали, что их не пустят. 2054 01:09:39,800 --> 01:09:41,218 Можешь подержать его хотя бы секунду? 2055 01:09:41,260 --> 01:09:42,678 Большое спасибо. 2056 01:09:42,761 --> 01:09:43,679 Извини. 2057 01:09:43,762 --> 01:09:45,014 Ты хочешь меня... хорошо. 2058 01:09:45,055 --> 01:09:47,308 Спасибо. 2059 01:09:47,391 --> 01:09:48,785 Большое спасибо за вашу заботу. 2060 01:09:48,809 --> 01:09:50,895 Очевидно, это было очень, очень сложная неделя. 2061 01:09:50,978 --> 01:09:52,980 Но мы с Максом просто 2062 01:09:53,022 --> 01:09:55,733 ну, мы так благодарны за то, что мы стою здесь в целости и сохранности. 2063 01:09:55,816 --> 01:09:57,961 Мы также хотим поблагодарить Фиджийскую органы для работы 2064 01:09:57,985 --> 01:10:00,988 неустанно возвращать нас, и все, правда, все 2065 01:10:01,030 --> 01:10:02,823 который помог нам спастись. 2066 01:10:02,865 --> 01:10:04,593 София, как обстоят дела? с будущим Тьерры? 2067 01:10:04,617 --> 01:10:06,827 Любая правда в слухах о покупке одежды класса люкс 2068 01:10:06,869 --> 01:10:08,245 интерес к компании? 2069 01:10:08,287 --> 01:10:09,723 Я думаю, вы все сможете оценить этих двоих 2070 01:10:09,747 --> 01:10:10,747 прошли через многое. 2071 01:10:10,789 --> 01:10:11,540 Все в порядке, Миранда. 2072 01:10:11,582 --> 01:10:12,291 Я понял это. 2073 01:10:12,374 --> 01:10:13,709 Спасибо. 2074 01:10:13,792 --> 01:10:15,395 Я рад ответить на все ваши вопросы 2075 01:10:15,419 --> 01:10:16,980 если вы будете идти по одному, пожалуйста. 2076 01:10:17,004 --> 01:10:17,671 Извини. 2077 01:10:17,755 --> 01:10:19,173 Можете ли вы... 2078 01:10:19,215 --> 01:10:22,176 Эй, может, нам стоит пойти дальше? 2079 01:10:22,217 --> 01:10:24,511 Мы встретим их обратно в баре. 2080 01:10:24,595 --> 01:10:25,596 Ага-ага. 2081 01:10:25,638 --> 01:10:26,388 - Верно? - Мм-хм. 2082 01:10:26,430 --> 01:10:27,806 Верно. 2083 01:10:27,848 --> 01:10:29,201 Я думаю, вам понравится то, что мы запланировали. 2084 01:10:29,225 --> 01:10:30,225 Да. 2085 01:10:34,563 --> 01:10:36,482 Да? 2086 01:10:36,565 --> 01:10:38,400 Я знаю, что ты, должно быть, устал. 2087 01:10:38,442 --> 01:10:40,503 Но было бы очень полезно, если бы мы мог бы сбить несколько звонков, 2088 01:10:40,527 --> 01:10:42,088 введу вас в курс дела с тех пор, как тебя не было. 2089 01:10:42,112 --> 01:10:43,030 Да, конечно, мы должны это сделать. 2090 01:10:43,072 --> 01:10:44,740 Но знаешь что? 2091 01:10:44,782 --> 01:10:45,240 Давай сделаем это побыстрее, потому что я очень хочу встретиться с Максом. 2092 01:10:45,282 --> 01:10:46,367 Абсолютно. 2093 01:10:57,211 --> 01:10:58,295 Макс! 2094 01:10:58,337 --> 01:11:00,089 Ах! 2095 01:11:00,130 --> 01:11:02,216 Лэнс, ты сделал это. 2096 01:11:02,257 --> 01:11:04,510 Позвольте мне просто сказать: спасибо. 2097 01:11:04,551 --> 01:11:06,863 Еще раз спасибо за все, особенно со спасением, 2098 01:11:06,887 --> 01:11:08,055 - очевидно. - Без проблем. 2099 01:11:08,097 --> 01:11:09,640 Рад, что вы, ребята, справились. 2100 01:11:09,682 --> 01:11:10,683 У меня были сомнения. 2101 01:11:10,724 --> 01:11:11,642 Ага. 2102 01:11:11,684 --> 01:11:12,851 Я знаю, что ты это сделал. 2103 01:11:12,893 --> 01:11:14,353 Хорошо, ребята. 2104 01:11:14,436 --> 01:11:15,270 У меня есть хорошие новости. 2105 01:11:15,312 --> 01:11:16,563 Хм? 2106 01:11:16,647 --> 01:11:19,900 Остин Дэниелс решил остаться на Фиджи. 2107 01:11:19,942 --> 01:11:21,151 И он все еще хочет встретиться. 2108 01:11:21,193 --> 01:11:22,569 О, это... вау! Замечательно. 2109 01:11:22,653 --> 01:11:24,071 Он согласился прийти сюда завтра 2110 01:11:24,113 --> 01:11:25,131 поболтать, если ты готов. 2111 01:11:25,155 --> 01:11:26,031 Да, я готов. 2112 01:11:26,073 --> 01:11:26,824 Большое спасибо. 2113 01:11:26,865 --> 01:11:28,325 Да, конечно. 2114 01:11:28,367 --> 01:11:30,077 А если серьезно, спасибо. 2115 01:11:30,119 --> 01:11:31,662 Я знаю, что ты так много сделал для меня. 2116 01:11:31,704 --> 01:11:33,056 И ты сунул шею для меня разными способами 2117 01:11:33,080 --> 01:11:33,831 чем я могу сосчитать. 2118 01:11:33,872 --> 01:11:34,832 Итак... 2119 01:11:34,873 --> 01:11:35,708 Конечно, чувак. 2120 01:11:35,749 --> 01:11:36,709 Всегда. 2121 01:11:36,750 --> 01:11:37,710 Ваше здоровье. 2122 01:11:37,751 --> 01:11:38,502 Ваше здоровье. 2123 01:11:38,544 --> 01:11:39,295 Ваше здоровье. 2124 01:11:39,336 --> 01:11:40,296 К Чезу Максу. 2125 01:11:40,337 --> 01:11:41,588 Имеет хорошее звучание. 2126 01:11:41,672 --> 01:11:43,382 Ага. 2127 01:11:43,465 --> 01:11:45,092 ХОРОШО. 2128 01:11:45,134 --> 01:11:46,736 Я думаю, это хорошо остановка на сегодняшний вечер. 2129 01:11:46,760 --> 01:11:48,304 Мы свяжемся с Марио как можно скорее. 2130 01:11:48,345 --> 01:11:49,722 как он просыпается утром. 2131 01:11:49,763 --> 01:11:50,597 Мне нужно встретиться с Максом. 2132 01:11:50,681 --> 01:11:51,681 Ой. 2133 01:11:56,895 --> 01:11:58,605 Марио, привет. 2134 01:11:58,689 --> 01:12:00,065 Я удивлен, что ты встал. 2135 01:12:00,107 --> 01:12:01,376 Разве сейчас не два часа ночи? 2136 01:12:01,400 --> 01:12:02,860 София, я не мог уснуть. 2137 01:12:02,901 --> 01:12:04,236 Мне только что сообщили. 2138 01:12:04,319 --> 01:12:05,446 Слава богу, ты в безопасности. 2139 01:12:05,487 --> 01:12:06,238 Я так волновалась. 2140 01:12:06,280 --> 01:12:07,948 Ага. 2141 01:12:07,990 --> 01:12:08,949 Ну, это было интересно неделю, мягко говоря. 2142 01:12:08,991 --> 01:12:10,117 Держу пари. 2143 01:12:10,159 --> 01:12:11,618 Слушай, я чувствую себя ужасно. 2144 01:12:11,660 --> 01:12:13,513 Я знаю, что я был причиной ты был на этом рейсе, 2145 01:12:13,537 --> 01:12:16,332 собираюсь заручиться поддержкой правление проголосовало против продажи. 2146 01:12:16,373 --> 01:12:18,013 Все в порядке. Вам не нужно чувствовать себя виноватым. 2147 01:12:18,083 --> 01:12:18,959 Нет, я знаю. 2148 01:12:19,001 --> 01:12:20,544 Я имею в виду, спасибо. 2149 01:12:20,586 --> 01:12:22,105 Но я просто хочу сказать: не волнуйся ни о чем 2150 01:12:22,129 --> 01:12:23,714 об этом прямо сейчас. ХОРОШО? 2151 01:12:23,756 --> 01:12:25,424 Просто отдохни. 2152 01:12:25,466 --> 01:12:26,776 И у нас будет много времени поговорить, когда ты будешь дома 2153 01:12:26,800 --> 01:12:28,052 и все возвращается на круги своя. 2154 01:12:28,135 --> 01:12:29,511 И я ценю это, Марио. 2155 01:12:29,553 --> 01:12:31,388 Но можешь ли ты просто сказать мне, ты все еще 2156 01:12:31,472 --> 01:12:32,806 собираетесь продать Luxe? 2157 01:12:32,848 --> 01:12:35,976 София, серьезно, не волнуйся об этом. 2158 01:12:36,018 --> 01:12:37,603 Просто скажи мне правду, пожалуйста. 2159 01:12:37,686 --> 01:12:40,606 Слушай, мы поговорим, когда ты вернешься. 2160 01:12:40,647 --> 01:12:42,608 Я хочу услышать все о том, что произошло. 2161 01:12:42,649 --> 01:12:46,153 Опять же, я так рад, что с тобой все в порядке. 2162 01:12:46,195 --> 01:12:46,779 Удачной поездки. 2163 01:12:46,820 --> 01:12:48,155 Все в порядке? 2164 01:12:48,197 --> 01:12:48,822 Скоро увидимся. 2165 01:12:48,906 --> 01:12:50,240 Ага. 2166 01:12:50,324 --> 01:12:50,949 Береги себя, Марио. 2167 01:12:50,991 --> 01:12:52,242 Спасибо. 2168 01:12:52,284 --> 01:12:53,786 Что ж, это выиграет нам немного времени. 2169 01:12:53,827 --> 01:12:55,287 Я так не думаю. 2170 01:12:55,371 --> 01:12:56,556 Я думаю, мне стоит встретиться с членами правления 2171 01:12:56,580 --> 01:12:58,058 как можно скорее обсудить его предложение. 2172 01:12:58,082 --> 01:12:59,041 О, но он только что сказал... 2173 01:12:59,083 --> 01:12:59,958 Я знаю. 2174 01:13:00,000 --> 01:13:00,876 Но он просто ведет себя хорошо. 2175 01:13:00,959 --> 01:13:02,461 Это никуда не денется. 2176 01:13:02,503 --> 01:13:04,263 И видя все это нажмите, это просто напоминает мне 2177 01:13:04,296 --> 01:13:05,815 что люди смотрят, и мои сотрудники» 2178 01:13:05,839 --> 01:13:07,382 средства к существованию находятся под угрозой. 2179 01:13:07,424 --> 01:13:09,551 Так что да, мне нужно разобраться с это раз и навсегда. 2180 01:13:09,593 --> 01:13:11,261 ХОРОШО. 2181 01:13:11,303 --> 01:13:12,387 Сейчас посмотрю рейсы. 2182 01:13:12,429 --> 01:13:14,014 Я знаю, что Фумико уехала из Фиджи. 2183 01:13:14,056 --> 01:13:15,116 Но мы можем поймать ее в Токио. 2184 01:13:15,140 --> 01:13:15,849 ХОРОШО. 2185 01:13:15,933 --> 01:13:18,435 Звучит отлично. 2186 01:13:18,477 --> 01:13:19,269 Большой. 2187 01:13:19,353 --> 01:13:20,687 Спасибо. 2188 01:13:20,771 --> 01:13:21,480 ХОРОШО. 2189 01:13:21,563 --> 01:13:22,773 Мне забронировали самолет. 2190 01:13:22,815 --> 01:13:23,958 Но это первое, что нужно сделать с утра. 2191 01:13:23,982 --> 01:13:24,983 Замечательно. 2192 01:13:25,025 --> 01:13:26,693 Это на самом деле идеально. 2193 01:13:26,735 --> 01:13:30,447 у меня есть еще несколько дела, которые мне нужно закончить. 2194 01:13:30,489 --> 01:13:31,657 О, нет. 2195 01:13:31,698 --> 01:13:33,200 О, нет. 2196 01:13:33,242 --> 01:13:34,618 Я совершенно потерял счет времени. 2197 01:13:34,660 --> 01:13:38,163 О, нет, мне пора идти. 2198 01:13:38,205 --> 01:13:39,206 Да, ок? 2199 01:13:39,248 --> 01:13:39,957 Я должен идти. 2200 01:13:39,998 --> 01:13:40,998 ХОРОШО. 2201 01:13:44,128 --> 01:13:46,505 Знаешь, ты мог бы просто позвонить ей в номер. 2202 01:13:46,588 --> 01:13:47,506 О, нет, нет. 2203 01:13:47,589 --> 01:13:48,382 Я не хочу... 2204 01:13:48,423 --> 01:13:49,383 Я не хочу ее беспокоить. 2205 01:13:49,425 --> 01:13:51,426 Наверное, она очень занята. 2206 01:13:51,468 --> 01:13:53,220 Вы двое действительно поладили, да? 2207 01:13:53,262 --> 01:13:54,054 Да, мы это сделали. 2208 01:13:54,096 --> 01:13:55,472 Надо быть честным. 2209 01:13:55,514 --> 01:13:57,724 Когда мы с Лэнсом ушли на плоту, 2210 01:13:57,766 --> 01:14:00,894 Я не был уверен, что ты выживешь каждый другое, не говоря уже об острове. 2211 01:14:00,936 --> 01:14:02,396 Очень смешно. 2212 01:14:02,438 --> 01:14:04,398 Но быть брошенным в одиночестве с кем-нибудь можно сделать. 2213 01:14:04,439 --> 01:14:06,108 Это значит, что вы двое... 2214 01:14:06,150 --> 01:14:08,735 Честно говоря, я не знаю. 2215 01:14:08,777 --> 01:14:13,115 Но я определенно хочу чтобы увидеть, куда идут дела. 2216 01:14:13,157 --> 01:14:15,075 Тебе следует немного отдохнуть. 2217 01:14:15,117 --> 01:14:17,995 И завтра у тебя важная встреча. 2218 01:14:18,036 --> 01:14:18,996 Ой. 2219 01:14:19,037 --> 01:14:19,705 Не забывайте. 2220 01:14:19,788 --> 01:14:20,873 Конечно. ХОРОШО. 2221 01:14:20,914 --> 01:14:21,623 Ага. 2222 01:14:21,665 --> 01:14:22,833 Давай отвезем тебя домой. 2223 01:14:22,875 --> 01:14:23,875 ХОРОШО. 2224 01:14:46,523 --> 01:14:48,066 О, спасибо вам огромное. 2225 01:14:51,904 --> 01:14:54,364 Ты в порядке? 2226 01:14:54,448 --> 01:14:55,324 Нам не обязательно этого делать. 2227 01:14:55,365 --> 01:14:56,867 Мы можем просто отправиться домой, перегруппироваться. 2228 01:14:56,909 --> 01:14:57,659 Нет. 2229 01:14:57,701 --> 01:14:59,077 Я в порядке. 2230 01:14:59,119 --> 01:15:00,680 Не могу поверить, что вчера вечером я скучал по Максу. 2231 01:15:00,704 --> 01:15:02,748 И теперь я ухожу не прощаясь. 2232 01:15:02,789 --> 01:15:03,916 Это просто неправильно. 2233 01:15:03,957 --> 01:15:05,083 Я уверен, он поймет. 2234 01:15:05,125 --> 01:15:09,171 Ага-ага. 2235 01:15:09,213 --> 01:15:10,565 Должны ли мы перейти к темам для разговора? 2236 01:15:10,589 --> 01:15:12,174 Да. Большой. 2237 01:15:12,257 --> 01:15:13,359 - Я чувствую, что нам следует это сделать. - Давайте посмотрим. 2238 01:15:13,383 --> 01:15:14,051 ХОРОШО. 2239 01:15:16,011 --> 01:15:17,095 О, приятель. 2240 01:15:17,137 --> 01:15:18,055 Я знаю. 2241 01:15:18,096 --> 01:15:19,181 Я тоже скучаю по нему. 2242 01:15:23,352 --> 01:15:25,520 Сегодня она улетает в Токио. 2243 01:15:25,562 --> 01:15:27,356 Мм-хм. 2244 01:15:27,397 --> 01:15:30,108 Нашел это под моей дверью когда я проснулся сегодня утром. 2245 01:15:30,150 --> 01:15:32,819 Ну, ты увидишь ее когда ты вернешься, тогда. 2246 01:15:32,903 --> 01:15:33,987 Ага. 2247 01:15:34,071 --> 01:15:36,490 Что? 2248 01:15:36,532 --> 01:15:37,491 Нет, я в порядке. 2249 01:15:37,533 --> 01:15:38,242 Хм. 2250 01:15:38,283 --> 01:15:39,159 Да, я в порядке. 2251 01:15:39,201 --> 01:15:40,369 Я знаю это лицо. 2252 01:15:40,410 --> 01:15:41,370 Ну давай же. Как дела? 2253 01:15:41,411 --> 01:15:43,247 Ну, я просто... 2254 01:15:43,330 --> 01:15:45,749 Я беспокоюсь, что, возможно, то, что мы на острове было что-то типа: 2255 01:15:45,791 --> 01:15:47,542 не то, что я думал, что у нас есть. 2256 01:15:47,584 --> 01:15:48,794 Почему ты это сказал? 2257 01:15:48,877 --> 01:15:50,420 Ну, она оставила записку под моей дверью 2258 01:15:50,504 --> 01:15:52,422 а потом быстро полетел в другую страну. 2259 01:15:52,464 --> 01:15:55,050 И тогда я думаю, что я просто волновался, что мы 2260 01:15:55,133 --> 01:15:57,386 два человека разделяют особенный момент 2261 01:15:57,427 --> 01:15:59,346 в чрезвычайной ситуации. 2262 01:15:59,388 --> 01:16:00,514 И это... все. 2263 01:16:00,555 --> 01:16:03,600 Вот и все, что было. 2264 01:16:03,642 --> 01:16:05,352 Ох, чувак. 2265 01:16:05,394 --> 01:16:07,729 Извини, приятель. 2266 01:16:07,771 --> 01:16:10,774 Я, мне бы хотелось несколько очень умных слов 2267 01:16:10,816 --> 01:16:12,150 мудрости, чтобы подбодрить вас. 2268 01:16:12,192 --> 01:16:13,777 Я бы хотел, чтобы и ты сделал то же самое. 2269 01:16:13,819 --> 01:16:15,171 Но ты должен получить их мысли у тебя в голове 2270 01:16:15,195 --> 01:16:16,321 прямо сейчас. 2271 01:16:16,363 --> 01:16:18,156 Ага. 2272 01:16:18,198 --> 01:16:20,009 Прямо сейчас нам нужно сосредоточиться об этой встрече с Остином. 2273 01:16:20,033 --> 01:16:22,244 Вы можете справиться с чем угодно это происходит 2274 01:16:22,327 --> 01:16:23,203 с Софией после. 2275 01:16:23,245 --> 01:16:23,954 ХОРОШО. 2276 01:16:23,996 --> 01:16:24,996 Ага. 2277 01:16:33,797 --> 01:16:36,842 Спасибо. 2278 01:16:36,925 --> 01:16:40,178 Это платье такое зудящее. 2279 01:16:40,220 --> 01:16:41,930 Извини. 2280 01:16:42,014 --> 01:16:43,074 Это лучшее, что я смог найти в короткие сроки. 2281 01:16:43,098 --> 01:16:44,850 Ты отлично справился. Дело не в материале. 2282 01:16:44,891 --> 01:16:48,395 Просто... думаю, у меня есть привык к своему летящему, отрезанному мячу 2283 01:16:48,437 --> 01:16:50,814 платье, мой островной наряд. 2284 01:16:50,856 --> 01:16:52,416 У меня не было возможности сказать это раньше. 2285 01:16:52,441 --> 01:16:54,359 Но ты выглядел действительно хорошо, когда мы нашли тебя. 2286 01:16:54,401 --> 01:16:55,068 Макс тоже. 2287 01:16:55,152 --> 01:16:56,403 Спасибо. 2288 01:16:56,445 --> 01:16:57,463 Я имею в виду, мы получили хороший загар. 2289 01:16:57,487 --> 01:16:58,697 Нет. 2290 01:16:58,780 --> 01:17:00,174 Я имею в виду одежду, она была веселой. 2291 01:17:00,198 --> 01:17:02,826 Было просто что-то о том, чтобы быть там. 2292 01:17:02,868 --> 01:17:05,621 Все это время в моих руках, это было так вдохновляюще. 2293 01:17:05,662 --> 01:17:06,830 Ага. 2294 01:17:06,872 --> 01:17:11,460 Ты выглядел как потерпевший крушение шик. 2295 01:17:11,501 --> 01:17:13,462 Вот и все. 2296 01:17:13,503 --> 01:17:14,796 Что это? 2297 01:17:14,838 --> 01:17:16,715 Сколько времени в Лос-Анджелесе? 2298 01:17:16,798 --> 01:17:18,425 Около 1:00 дня. 2299 01:17:18,467 --> 01:17:19,593 Могу я одолжить твой телефон? 2300 01:17:19,635 --> 01:17:21,636 Конечно, да. 2301 01:17:21,678 --> 01:17:22,346 Хотите меня проинформировать? 2302 01:17:22,387 --> 01:17:23,930 Или... 2303 01:17:24,014 --> 01:17:25,408 София, ты вернешься? 2304 01:17:25,432 --> 01:17:28,060 Марио, у меня к тебе предложение. 2305 01:17:28,101 --> 01:17:29,478 Вы делаете? 2306 01:17:29,519 --> 01:17:31,119 И я думаю, тебе это действительно понравится. 2307 01:17:31,146 --> 01:17:33,023 Я весь в ушах. 2308 01:17:33,065 --> 01:17:36,318 Так что я просто хочу сказать спасибо тебе за встречу с нами, Остин. 2309 01:17:36,401 --> 01:17:39,905 Я также хотел извиниться за задержку. 2310 01:17:39,946 --> 01:17:42,282 Очевидно, у нас было немного ситуации с самолетом. 2311 01:17:42,324 --> 01:17:44,701 И я оказался в затруднительном положении на острове несколько дней. 2312 01:17:44,743 --> 01:17:47,162 Знаешь, это напоминает мне об этом времени 2313 01:17:47,245 --> 01:17:50,457 что я застрял на этом йога-ретрит на несколько часов 2314 01:17:50,499 --> 01:17:52,459 во время этой сумасшедшей бури! 2315 01:17:52,501 --> 01:17:54,294 Пропало электричество и всё. 2316 01:17:54,336 --> 01:17:55,045 Это было странно. 2317 01:17:55,087 --> 01:17:56,088 Ух ты. 2318 01:17:56,129 --> 01:17:57,589 Это... это одно и то же. 2319 01:17:57,631 --> 01:17:59,132 Ага. 2320 01:17:59,174 --> 01:18:01,468 Во всяком случае, я так думаю Я сразу перейду к делу. 2321 01:18:01,510 --> 01:18:05,305 Итак, этот ресторан, в котором я представить, это очень интересно. 2322 01:18:05,347 --> 01:18:07,349 Это Кал Френч. 2323 01:18:07,391 --> 01:18:10,936 И это будет нематериально. 2324 01:18:10,977 --> 01:18:14,898 фактор, который сделает его горячим место на долгие годы вперед. 2325 01:18:14,940 --> 01:18:16,316 Мне нравится то, что я слышу. Прямо. 2326 01:18:16,358 --> 01:18:17,943 Это круто. 2327 01:18:17,984 --> 01:18:19,295 Очевидно, мы будем исходить лучшие ингредиенты 2328 01:18:19,319 --> 01:18:20,737 со всего мира. 2329 01:18:20,779 --> 01:18:23,323 И при этом местные продукты, 2330 01:18:23,365 --> 01:18:26,702 и говядина, и курица, а затем рыба. 2331 01:18:26,743 --> 01:18:27,743 Мы... 2332 01:18:32,874 --> 01:18:34,751 Макс. 2333 01:18:34,793 --> 01:18:36,545 Ага. 2334 01:18:36,586 --> 01:18:37,754 Ага. 2335 01:18:37,796 --> 01:18:42,217 Извини. Это просто... это пришло ко мне. 2336 01:18:42,300 --> 01:18:43,593 Кэл Френч действительно переборщил. 2337 01:18:43,677 --> 01:18:44,928 Я не думаю, что нам следует это делать. 2338 01:18:44,970 --> 01:18:46,388 Воу, воу, воу. 2339 01:18:46,430 --> 01:18:47,907 Разве ты не сказал, что ресторан 2340 01:18:47,931 --> 01:18:49,099 собирался быть Кэлом Френчом? 2341 01:18:49,141 --> 01:18:50,809 Да. Да, я это сделал. 2342 01:18:50,851 --> 01:18:52,537 Но как только оно ушло мой рот, я понял, что это 2343 01:18:52,561 --> 01:18:53,895 не то, что нам следует делать. 2344 01:18:53,937 --> 01:18:55,498 Я думаю, если мы собираемся это сделать, нам нужно 2345 01:18:55,522 --> 01:18:56,857 сделать что-то выдающееся. 2346 01:18:56,940 --> 01:18:57,649 Нам нужно сделать что-то другое, верно? 2347 01:18:57,691 --> 01:18:59,317 - ХОРОШО. - ХОРОШО. 2348 01:18:59,359 --> 01:19:02,404 Итак, за последние пять дней Я приготовил только то, что 2349 01:19:02,446 --> 01:19:04,406 Я мог поймать, добыть или найти. 2350 01:19:04,448 --> 01:19:06,116 И мне пришлось использовать методы, которые... 2351 01:19:06,158 --> 01:19:08,785 Я никогда не готовился такая еда раньше. 2352 01:19:08,827 --> 01:19:11,079 И я не думал об этом могло бы сработать, но это сработало. 2353 01:19:11,121 --> 01:19:13,957 И это было исключительно. 2354 01:19:13,999 --> 01:19:16,334 И я использовал ингредиенты что ты не можешь на самом деле 2355 01:19:16,376 --> 01:19:17,878 найти за пределами этой области. 2356 01:19:17,919 --> 01:19:19,963 Я думаю, это то, что нам нужно сделать, 2357 01:19:20,005 --> 01:19:24,176 островной, гиперлокальный, креативно приготовленная кухня. 2358 01:19:27,971 --> 01:19:28,638 Ага. 2359 01:19:28,722 --> 01:19:31,766 Знаешь, это 2360 01:19:31,808 --> 01:19:33,643 это кажется слишком нишевым. 2361 01:19:33,727 --> 01:19:37,522 И если вы, ребята, идете по этому пути, 2362 01:19:37,564 --> 01:19:38,732 Я не думаю, что смогу это сделать. 2363 01:19:38,774 --> 01:19:39,858 Я буду инвестировать. 2364 01:19:44,988 --> 01:19:46,740 Ты не против подержать ему хотя бы на секунду? 2365 01:19:46,782 --> 01:19:47,783 Большое спасибо. 2366 01:19:50,744 --> 01:19:52,245 Я немного в замешательстве. 2367 01:19:52,329 --> 01:19:54,182 Я думал... я думал ты направлялся в Токио. 2368 01:19:54,206 --> 01:19:54,956 Я был. 2369 01:19:54,998 --> 01:19:55,957 Я был в аэропорту. 2370 01:19:55,999 --> 01:19:57,792 Я был в пути. 2371 01:19:57,834 --> 01:19:58,936 И я даже не знал, что какого черта я там делал. 2372 01:19:58,960 --> 01:20:00,670 И у меня появились все эти идеи 2373 01:20:00,712 --> 01:20:02,255 для летней линии Tierra. 2374 01:20:02,297 --> 01:20:03,608 И все просто сохранилось мне в голову приходит Макс. 2375 01:20:03,632 --> 01:20:04,758 - Это было безумие. - Мм-хм. 2376 01:20:04,800 --> 01:20:06,259 Поэтому я позвонил Марио. 2377 01:20:06,301 --> 01:20:07,219 Мы говорили об этом. 2378 01:20:07,260 --> 01:20:09,805 И... и мы заключили сделку. 2379 01:20:09,846 --> 01:20:11,473 Он не собирается продавать свои акции. 2380 01:20:11,515 --> 01:20:13,642 И я собираюсь сосредоточить свое внимание вернемся к творчеству. 2381 01:20:13,683 --> 01:20:16,478 И Миранда позаботится ежедневных операций. 2382 01:20:16,561 --> 01:20:18,605 Это... вау! 2383 01:20:18,647 --> 01:20:21,441 Я так горжусь тобой и рад за тебя. 2384 01:20:21,483 --> 01:20:22,192 И это... 2385 01:20:22,234 --> 01:20:23,193 Спасибо. 2386 01:20:23,235 --> 01:20:24,235 Ух ты. 2387 01:20:27,489 --> 01:20:29,074 Это нормально... 2388 01:20:29,115 --> 01:20:30,575 Нам следует пойти туда. 2389 01:20:30,617 --> 01:20:31,868 Ага. 2390 01:20:31,910 --> 01:20:33,578 Мне очень жаль о прошлой ночи. 2391 01:20:33,620 --> 01:20:34,579 Я пришел, чтобы найти тебя. 2392 01:20:34,621 --> 01:20:35,580 Но я опаздывал. 2393 01:20:35,622 --> 01:20:37,207 И мне кажется, что я скучал по тебе. 2394 01:20:37,249 --> 01:20:38,708 И мне очень жаль. 2395 01:20:38,750 --> 01:20:40,210 Я просто увлекся работой. 2396 01:20:40,252 --> 01:20:41,127 Поверьте мне. Поверьте мне. 2397 01:20:41,211 --> 01:20:41,878 Все в порядке. 2398 01:20:41,920 --> 01:20:42,629 Все в порядке. 2399 01:20:42,671 --> 01:20:44,047 Нет, это не нормально. 2400 01:20:44,089 --> 01:20:45,525 Потому что я больше не хочу этого делать. 2401 01:20:45,549 --> 01:20:48,051 Макс, ты мне очень нравишься. 2402 01:20:48,093 --> 01:20:50,053 И оказаться в затруднительном положении с тобой на этом острове 2403 01:20:50,095 --> 01:20:53,306 была одна из лучших вещей такое когда-либо случалось со мной. 2404 01:20:53,348 --> 01:21:00,605 Знаешь, я чувствую то же самое. 2405 01:21:00,647 --> 01:21:03,567 И я был бы счастлив застрял с тобой на острове 2406 01:21:03,650 --> 01:21:05,902 снова, где угодно и когда угодно. 2407 01:21:05,944 --> 01:21:08,071 Это вроде как нам просто нужно было получить 2408 01:21:08,113 --> 01:21:11,074 потерялись, чтобы найти себя. 2409 01:21:11,116 --> 01:21:12,784 Ты только что пришел? с этим прямо сейчас? 2410 01:21:12,826 --> 01:21:14,327 Я сделал. 2411 01:21:14,369 --> 01:21:16,121 Это было потрясающе. 2412 01:21:24,713 --> 01:21:26,353 Что вы говорили ранее об инвестировании? 2413 01:21:27,507 --> 01:21:28,550 Просто хотел знать. 2414 01:21:28,592 --> 01:21:29,592 Я хотел уточнить. 2415 01:21:45,275 --> 01:21:46,776 Ой! 2416 01:21:46,818 --> 01:21:48,612 Кокосовое севиче. 2417 01:21:48,695 --> 01:21:50,739 Мой мальчик Макс в огне. 2418 01:21:50,780 --> 01:21:52,407 София, это все невероятно. 2419 01:21:52,490 --> 01:21:53,158 О, не так ли? 2420 01:21:53,199 --> 01:21:54,367 Мм-хм. 2421 01:21:54,409 --> 01:21:55,595 Самая простая инвестиция, которую я когда-либо делал. 2422 01:21:55,619 --> 01:21:57,203 Совсем ночь! 2423 01:21:57,287 --> 01:21:58,848 - Ценю вас, в том числе и меня. - Конечно. 2424 01:21:58,872 --> 01:22:00,707 Я рад, что ты здесь. 2425 01:22:00,749 --> 01:22:02,560 И эй, ажиотаж вокруг новая летняя линия Castaway Chic, 2426 01:22:02,584 --> 01:22:04,210 вау, предзаказы это круто. 2427 01:22:04,294 --> 01:22:06,713 Слава тебе, Миранда, наш новый со-генеральный директор. 2428 01:22:06,755 --> 01:22:08,548 Тьерра в отличных руках. 2429 01:22:08,590 --> 01:22:10,508 О, ну, у нас отличная команда. 2430 01:22:10,550 --> 01:22:11,718 Мы наверняка так и делаем. 2431 01:22:11,760 --> 01:22:12,344 Приветствую вас. 2432 01:22:12,385 --> 01:22:13,845 Ваше здоровье. 2433 01:22:13,887 --> 01:22:16,014 Никогда за миллион лет я бы 2434 01:22:16,097 --> 01:22:18,224 думал, что будучи застрял на острове 2435 01:22:18,266 --> 01:22:20,769 так бы хорошо получилось для всех участников. 2436 01:22:20,810 --> 01:22:22,312 Ух ты. 2437 01:22:22,354 --> 01:22:23,939 Как насчет этого? 2438 01:22:23,980 --> 01:22:25,166 Ну, может быть, тебе стоит попробуйте оптимизм для разнообразия. 2439 01:22:25,190 --> 01:22:25,940 Хм. 2440 01:22:25,982 --> 01:22:26,733 Всего один раз. 2441 01:22:26,775 --> 01:22:27,484 Нет. 2442 01:22:27,525 --> 01:22:28,735 Нет. 2443 01:22:28,777 --> 01:22:30,445 ОК. 2444 01:22:30,487 --> 01:22:32,089 Так помоги мне здесь, потому что Я немного схожу с ума. 2445 01:22:32,113 --> 01:22:34,574 Севиче «Скипджек», оно слишком цитрусовое? 2446 01:22:34,616 --> 01:22:35,575 Слишком много кокоса? 2447 01:22:35,617 --> 01:22:37,786 О, это феноменально, приятель. 2448 01:22:37,827 --> 01:22:38,953 Я мог бы съесть все это. 2449 01:22:38,995 --> 01:22:39,788 Так что это на самом деле проблема. 2450 01:22:39,829 --> 01:22:41,039 Ты ешь слишком много. 2451 01:22:41,122 --> 01:22:42,224 Можем ли мы... можем ли мы отрезать его, пожалуйста? 2452 01:22:42,248 --> 01:22:43,750 Отрежьте меня. 2453 01:22:43,792 --> 01:22:46,211 Это место так близко до совершенства, насколько это возможно. 2454 01:22:46,252 --> 01:22:50,840 Ну, я не думаю, что смогу сделал все это без тебя. 2455 01:22:50,924 --> 01:22:52,258 О, эй. Эй, эй. 2456 01:22:52,342 --> 01:22:53,343 Нет. Тост. 2457 01:22:53,385 --> 01:22:54,386 Ох, ох. 2458 01:22:54,427 --> 01:22:55,178 Джереми. 2459 01:22:55,220 --> 01:22:56,513 Да, идеально. 2460 01:22:56,554 --> 01:22:57,555 Вот и все. 2461 01:22:57,597 --> 01:22:59,349 Я так горжусь вами, ребята. 2462 01:22:59,391 --> 01:23:01,267 Максу и Софии. 2463 01:23:01,351 --> 01:23:02,018 Ваше здоровье. 2464 01:23:02,060 --> 01:23:02,852 Нам. 2465 01:23:02,936 --> 01:23:04,145 Ваше здоровье. 2466 01:23:04,187 --> 01:23:06,815 Я думаю, вам двоим пора в отпуск. 2467 01:23:06,856 --> 01:23:08,692 Я отвезу тебя куда угодно. 2468 01:23:08,775 --> 01:23:10,110 О чем мы думаем? 2469 01:23:10,193 --> 01:23:12,195 Красиво, но, возможно, нет где-то слишком далеко. 2470 01:23:12,237 --> 01:23:15,657 Да, какое-то место с удобства и цивилизация. 2471 01:23:15,740 --> 01:23:16,783 Да. 2472 01:23:16,825 --> 01:23:18,201 Приятно в это время года. 2473 01:23:18,243 --> 01:23:20,495 Или просто куда-нибудь, где мы могли бы сесть на поезд. 2474 01:23:20,578 --> 01:23:21,579 Теперь ты говоришь. 2475 01:23:24,666 --> 01:23:26,668 Так что нет, спасибо.