1
00:00:26,633 --> 00:00:28,192
Été 1914.
2
00:00:28,993 --> 00:00:31,512
Il y avait une atmosphère
d'émeutes et de fêtes foraines.
3
00:00:31,673 --> 00:00:33,272
Bertrand, mon meilleur ami,
4
00:00:33,673 --> 00:00:35,792
Théophile, notre ami d'enfance,
5
00:00:35,953 --> 00:00:39,352
et je me suis porté volontaire
puisque personne n'a réussi à éviter cette guerre.
6
00:00:39,513 --> 00:00:40,952
Pas même Jean Jaurès.
7
00:01:01,033 --> 00:01:02,672
Je t'ordonne de te lever.
8
00:01:03,473 --> 00:01:06,032
Vous insultez la France.
Je ne le tolérerai pas !
9
00:01:08,393 --> 00:01:09,792
Je suis un homme libre !
10
00:01:10,593 --> 00:01:12,312
Je refuse de saluer la guerre !
11
00:01:13,113 --> 00:01:14,432
J'avais 19 ans.
12
00:01:14,593 --> 00:01:16,392
Je ne connaissais rien à la guerre.
13
00:01:16,553 --> 00:01:18,592
Ils ont bien fait de tuer Jaurès !
14
00:01:18,753 --> 00:01:20,552
Frappez la gueule de ce lâche !
15
00:01:24,753 --> 00:01:27,432
C'est un espion. Il a crié
"Vive l'Allemagne !"
16
00:01:34,553 --> 00:01:37,552
Pour moi, cet homme était
la première victime de la guerre.
17
00:01:38,353 --> 00:01:39,592
Sortez-le
18
00:01:41,353 --> 00:01:43,152
A bas les anarchistes !
19
00:01:43,313 --> 00:01:46,232
Les pacifistes sont tous des voyous !
20
00:01:47,513 --> 00:01:48,912
Mort aux Boches !
21
00:01:49,073 --> 00:01:51,072
Hé, et tes boissons ?
22
00:01:53,793 --> 00:01:55,472
Ce salaud n'allait pas payer !
23
00:01:55,793 --> 00:01:57,232
C'est l'heure de la vengeance.
24
00:01:57,393 --> 00:01:59,432
Ce ne sera pas une répétition de 1870 !
25
00:01:59,593 --> 00:02:01,112
Vive la France !
26
00:02:31,673 --> 00:02:33,352
Le pauvre est courageux.
27
00:02:33,513 --> 00:02:37,032
Un idiot courageux !
On ne peut pas aller à l'encontre de l'opinion publique.
28
00:02:46,953 --> 00:02:49,792
La barbarie était à notre porte.
mais nous ne le savions pas.
29
00:02:49,953 --> 00:02:53,072
Nous étions les témoins silencieux
de cette grande frénésie.
30
00:02:53,913 --> 00:02:55,232
Les boissons sont pour moi !
31
00:02:56,513 --> 00:02:57,672
On aura les Boches !
32
00:03:00,393 --> 00:03:03,152
PEUR
33
00:03:12,113 --> 00:03:15,192
Je voulais tout savoir,
expérimentez tout.
34
00:03:17,073 --> 00:03:18,672
Guerre et amour.
35
00:03:25,233 --> 00:03:27,472
Je ne pouvais pas me résoudre
de la quitter.
36
00:03:27,793 --> 00:03:29,632
Marguerite était mon soleil.
37
00:03:53,953 --> 00:03:55,432
Je ne veux pas que tu partes.
38
00:04:02,953 --> 00:04:06,832
Dans ma tête, j'imaginais la guerre
comme sur un écran de cinéma :
39
00:04:07,633 --> 00:04:10,312
un grand spectacle à ne pas manquer.
40
00:04:14,953 --> 00:04:16,152
Gabriel....
41
00:04:21,273 --> 00:04:22,792
Gabriel Dufour.
42
00:04:24,553 --> 00:04:26,712
1,71 mètres.
43
00:04:32,713 --> 00:04:33,872
57 kilos.
44
00:04:35,633 --> 00:04:37,352
Êtes-vous Gabriel Dufour?
45
00:04:37,633 --> 00:04:38,832
Oui Monsieur.
46
00:04:39,193 --> 00:04:40,792
Prêt à servir.
47
00:04:41,633 --> 00:04:42,792
Suivant.
48
00:04:44,073 --> 00:04:45,312
Bertrand Frontan.
49
00:04:45,473 --> 00:04:46,473
Oui Monsieur.
50
00:04:46,873 --> 00:04:48,512
1,85 mètres.
51
00:04:52,313 --> 00:04:53,672
70 kilos.
52
00:04:54,073 --> 00:04:55,432
Prêt à servir.
53
00:04:56,331 --> 00:04:57,331
Suivant.
54
00:04:57,433 --> 00:04:59,592
Je m'appelle Théophile
et je suis poète.
55
00:05:00,393 --> 00:05:01,592
Nom de famille, jeune homme ?
56
00:05:02,393 --> 00:05:04,712
Les gars, regardez-moi,
Je ne suis même pas nue !
57
00:05:04,873 --> 00:05:06,632
Vive la France !
58
00:05:07,713 --> 00:05:08,992
S'il vous plaît...
59
00:05:10,633 --> 00:05:12,432
Votre nom, jeune homme ?
- Je suis poète.
60
00:05:12,963 --> 00:05:14,032
Un poète...
61
00:05:18,193 --> 00:05:20,472
Chère Marguerite,
La vie de caserne
62
00:05:20,633 --> 00:05:23,552
est une blague.
Notre formation est une mascarade.
63
00:05:24,353 --> 00:05:25,992
Nous partons en guerre !
64
00:05:26,153 --> 00:05:28,872
Par curiosité !
65
00:05:29,313 --> 00:05:30,712
Nous sommes vraiment curieux !
66
00:05:30,873 --> 00:05:34,272
Nos uniformes sont incomplets
et nous n'avons pas d'armes.
67
00:05:34,433 --> 00:05:37,672
Bertrand, Théophile et moi pensons
nous faisons une course folle.
68
00:05:37,833 --> 00:05:39,712
Faisons-le taire !
69
00:05:41,513 --> 00:05:43,792
L'autre jour, je me suis rasé de près.
70
00:05:44,073 --> 00:05:46,392
Un vieux capitaine m'a fait venir.
71
00:05:47,193 --> 00:05:50,992
Ma grand-mère a écrit pour dire
J'étais trop fragile pour faire la guerre.
72
00:05:51,793 --> 00:05:52,952
J'étais furieux.
73
00:05:53,753 --> 00:05:57,392
J'ai dit qu'elle avait exagéré
comme toutes les grand-mères. Je n'étais pas malade.
74
00:05:57,553 --> 00:05:59,152
Je me sentais tellement idiot.
75
00:06:00,125 --> 00:06:03,512
Nous allons coller nos gros obus de mortier
dans le cul !
76
00:06:04,353 --> 00:06:06,353
Demain, nous partons
vers la zone de guerre.
77
00:06:07,953 --> 00:06:09,512
Je m'inquiète pour Théophile,
78
00:06:09,673 --> 00:06:12,192
parce que j'ai peur qu'à l'avant,
79
00:06:12,553 --> 00:06:14,432
la poésie ne suffit pas.
80
00:06:14,593 --> 00:06:15,792
Tout mon amour,
81
00:06:16,233 --> 00:06:17,512
Gabriel.
82
00:06:31,273 --> 00:06:34,712
Voir Marguerite était génial,
mais comment le dire ?
83
00:06:34,873 --> 00:06:38,552
Je voulais voir un champ de bataille
et je sais ce qui se passe là-bas.
84
00:06:38,713 --> 00:06:40,952
C'est tout à fait naturel,
Nous voulons tous savoir.
85
00:06:41,113 --> 00:06:42,792
Ce n'est qu'une question de mois.
86
00:06:42,953 --> 00:06:44,152
Ce sera fini à Noël !
87
00:06:46,393 --> 00:06:49,192
j'imagine le devant
comme une expédition coloniale.
88
00:06:49,993 --> 00:06:53,032
Certainement pas. Nous irons à Berlin
et tirez les poussins !
89
00:06:53,313 --> 00:06:54,512
Nous allons soulever l'enfer !
90
00:06:55,793 --> 00:06:57,632
Jaurès avait tort
à propos des Boches.
91
00:06:58,553 --> 00:07:00,792
Ils sont bien plus forts qu’on ne le pense.
92
00:07:00,857 --> 00:07:01,872
Nous allons les battre.
93
00:07:02,033 --> 00:07:04,592
Il faut défendre les valeurs de la France.
94
00:07:05,873 --> 00:07:08,072
Il n'y a rien de mieux que de devenir soldat.
95
00:07:08,233 --> 00:07:10,112
Je préfère Baudelaire.
96
00:07:11,873 --> 00:07:13,592
"Tais-toi, ma douleur
97
00:07:13,753 --> 00:07:15,592
Reste tranquille
98
00:07:15,753 --> 00:07:18,192
Tu voulais la nuit
Ça arrive
99
00:07:18,353 --> 00:07:20,632
Voilà
Une ambiance obscure..."
100
00:07:20,793 --> 00:07:23,512
Tais-toi ! Votre poésie est du charabia.
101
00:07:23,713 --> 00:07:25,912
Vas-y, Théo.
N'écoutez pas le crétin.
102
00:07:26,073 --> 00:07:28,152
C'est un type romantique !
103
00:07:28,673 --> 00:07:30,392
C'est un bavard fou !
104
00:07:38,393 --> 00:07:41,632
Espèce de porc inutile,
Je vais te faire vivre l'enfer !
105
00:07:41,793 --> 00:07:43,792
Alignez-vous par deux !
106
00:07:44,713 --> 00:07:46,632
Avant!
107
00:07:51,113 --> 00:07:54,712
Idées de vengeance ou de grandeur nationale
me sont étrangers.
108
00:07:55,313 --> 00:07:57,232
Je résiste au lavage de cerveau,
109
00:07:57,713 --> 00:07:59,552
tous les mensonges sur la vengeance.
110
00:08:00,433 --> 00:08:03,432
J'essaie juste de ne pas perdre la raison
et suivez-le.
111
00:08:04,713 --> 00:08:06,552
Ma raison me rendra fort.
112
00:08:06,913 --> 00:08:09,832
Ça me donnera du courage
le moment venu.
113
00:08:17,935 --> 00:08:19,752
22 octobre 1914
114
00:08:20,593 --> 00:08:23,552
Nous sommes venus en train jusqu'à la Plaine d'Artois.
115
00:08:23,713 --> 00:08:25,832
10 kms du front.
116
00:08:26,633 --> 00:08:29,792
Heureusement, Betrand, Théophile et moi
sommes toujours ensemble.
117
00:08:42,753 --> 00:08:44,832
Le jour, nous sommes affamés.
118
00:08:44,993 --> 00:08:46,832
Nous ne pensons qu'à la nourriture.
119
00:08:47,633 --> 00:08:50,152
Comme nous ne sommes pas au front,
ils nous rationnent.
120
00:08:50,313 --> 00:08:51,832
Nous sommes affamés.
121
00:08:52,073 --> 00:08:54,912
Le matin, je mange
la moitié de ma miche de pain.
122
00:08:55,073 --> 00:08:56,712
J'en ai besoin d'un entier.
123
00:08:58,833 --> 00:09:01,152
Le soir,
nous mangeons du bœuf d'intimidation.
124
00:09:01,713 --> 00:09:03,352
Ça calme la sensation de faim.
125
00:09:25,313 --> 00:09:27,632
Quel gâchis ! Qu'est-ce que c'est?
126
00:09:27,793 --> 00:09:29,072
C'est plus pratique.
127
00:09:29,633 --> 00:09:32,352
Tu ne dois pas changer
uniformes standard.
128
00:09:32,793 --> 00:09:34,272
Je vais le dire au capitaine.
129
00:09:37,913 --> 00:09:39,712
Remettez vos puttes !
130
00:09:40,993 --> 00:09:42,872
Le caporal n'est pas facile à vivre.
131
00:09:44,153 --> 00:09:45,872
C'est un foutu imbécile !
132
00:09:48,393 --> 00:09:49,632
Nous serons en service de fatigue maintenant.
133
00:09:51,953 --> 00:09:53,392
Cela nous occupera.
134
00:10:01,233 --> 00:10:05,472
Le caporal nous fait marcher
partout. J'en ai marre.
135
00:10:06,833 --> 00:10:09,312
La discipline militaire n'est pas pour moi.
136
00:10:09,513 --> 00:10:10,592
Viens ici.
137
00:10:25,193 --> 00:10:29,152
Bertrand surnomme le caporal
Catiline pour rire.
138
00:10:29,913 --> 00:10:32,312
Ce type est une brute
et un grand lâche.
139
00:10:32,753 --> 00:10:37,272
Hier, il nous a poussés trop loin,
J'ai pointé ma baïonnette sur sa poitrine.
140
00:10:37,833 --> 00:10:39,272
Je me suis surpris.
141
00:10:39,433 --> 00:10:41,432
Cela aurait pu me coûter cher.
142
00:10:42,153 --> 00:10:45,152
Ça lui a fait peur.
Depuis, il m'a laissé tranquille.
143
00:10:46,993 --> 00:10:50,392
Bertrand et moi gardons le moral
malgré la fatigue.
144
00:10:52,233 --> 00:10:54,552
Théophile n'arrête pas de dire
il veut rentrer à la maison
145
00:10:55,433 --> 00:10:56,752
Nous allons l'aider à continuer.
146
00:11:21,073 --> 00:11:22,073
Blondin !
147
00:11:24,109 --> 00:11:25,192
Dufour!
148
00:11:26,113 --> 00:11:27,432
Frontan !
149
00:11:28,233 --> 00:11:29,272
Lespinasse !
150
00:11:30,073 --> 00:11:31,352
Depuis que ma mère est morte,
151
00:11:31,513 --> 00:11:33,592
Je n'ai jamais ressenti une telle douleur.
152
00:11:34,873 --> 00:11:37,192
Voir ces gars
je reviens du front
153
00:11:37,353 --> 00:11:38,952
a fait couler mon cœur.
154
00:11:39,586 --> 00:11:40,586
Je tremblais,
155
00:11:40,953 --> 00:11:42,312
ma bouche était sèche,
156
00:11:42,673 --> 00:11:45,672
aime le matin
mon vieux m'a dit qu'elle était morte.
157
00:11:46,993 --> 00:11:50,152
Je ne l'ai pas compris.
Il a dû le répéter.
158
00:11:51,433 --> 00:11:52,792
Je n'ai toujours pas compris.
159
00:11:59,473 --> 00:12:02,792
Pour la première fois,
Bertrand semble choqué.
160
00:12:05,153 --> 00:12:06,792
Théophile ne parlait plus.
161
00:12:35,553 --> 00:12:37,512
Hé, caporal, regardez !
162
00:12:44,073 --> 00:12:50,192
Se lever! C'est un ordre !
163
00:12:52,913 --> 00:12:54,072
Se lever!
164
00:12:59,793 --> 00:13:04,552
Il n'y a pas de lâches dans l'armée française !
Levez-vous ou vous serez traduit en cour martiale !
165
00:13:08,233 --> 00:13:10,192
7 janvier 1915.
166
00:13:10,353 --> 00:13:11,672
Chère Marguerite,
167
00:13:12,473 --> 00:13:14,632
Ce matin,
la terre est gelée.
168
00:13:15,433 --> 00:13:17,112
La neige recouvre tout.
169
00:13:18,033 --> 00:13:19,912
Nous attendons toujours l'offensive.
170
00:13:20,713 --> 00:13:22,952
L'ennui se répand en nous comme un poison.
171
00:13:23,753 --> 00:13:25,472
Le sommeil amène l'oubli.
172
00:13:25,753 --> 00:13:29,032
Alors je cherche refuge dans le sommeil
pour étouffer la tristesse.
173
00:13:30,793 --> 00:13:32,352
Je plonge mes mains
dans tes cheveux.
174
00:13:32,513 --> 00:13:35,152
Le caporal ramène des nigauds !
175
00:13:35,313 --> 00:13:38,272
Veuillez envoyer une mèche de vos cheveux
ou votre photo.
176
00:13:39,113 --> 00:13:40,552
J'aimerais ça.
177
00:13:40,713 --> 00:13:42,592
Le printemps est presque là, les amis.
178
00:13:42,753 --> 00:13:43,952
Nous rentrerons bientôt à la maison.
179
00:13:44,113 --> 00:13:45,232
Ouais, bien sûr !
180
00:13:45,713 --> 00:13:47,272
Fermez la porte !
181
00:13:52,393 --> 00:13:54,392
- Maudits poux !
- Trop vrai.
182
00:14:06,713 --> 00:14:08,112
Pouvez-vous écrire ma lettre ?
183
00:14:08,273 --> 00:14:11,992
C'est à ma famille.
Je veux l'envoyer avant Pâques.
184
00:14:12,433 --> 00:14:13,952
C'est presque fini.
185
00:14:14,393 --> 00:14:15,512
Vous parlez patois ?
186
00:14:15,673 --> 00:14:17,792
C'est tout ce que ma grand-mère disait.
187
00:14:17,873 --> 00:14:18,873
Ouah!
188
00:14:18,993 --> 00:14:21,512
A la campagne,
personne ne parle français.
189
00:14:27,113 --> 00:14:29,112
Tu es une femme très courageuse
190
00:14:29,913 --> 00:14:31,592
mais n'oubliez pas :
191
00:14:32,873 --> 00:14:34,672
d'abord le bétail,
192
00:14:35,953 --> 00:14:37,712
le champ de luzerne,
193
00:14:38,513 --> 00:14:39,992
et puis, le jardin.
194
00:14:40,793 --> 00:14:42,552
Cela vous prendra une semaine.
195
00:14:44,353 --> 00:14:46,912
Tout ce à quoi je pense
c'est te revoir.
196
00:14:48,713 --> 00:14:49,832
En attendant,
197
00:14:50,073 --> 00:14:52,792
Tu ne croirais pas
les choses que nous voyons ici.
198
00:14:54,593 --> 00:14:56,632
Soldats indiens
199
00:14:57,553 --> 00:14:58,912
sont arrivés
200
00:15:00,193 --> 00:15:03,152
portant fièrement des turbans sur la tête
201
00:15:04,913 --> 00:15:07,472
et un point de couleur
sur leur front.
202
00:15:08,753 --> 00:15:10,952
Ils mangent de la viande de chèvre.
203
00:15:15,593 --> 00:15:17,152
" A part quelques poux.
204
00:15:18,553 --> 00:15:23,112
rien ne nous dérange vraiment.
205
00:15:24,033 --> 00:15:27,032
Gros bisous
206
00:15:28,313 --> 00:15:30,672
à vous tous,
207
00:15:31,953 --> 00:15:37,912
et à la vieille Lili.
208
00:15:39,193 --> 00:15:42,952
Votre Jean-Baptiste."
209
00:15:48,553 --> 00:15:50,112
La mort n'existe pas...
210
00:15:52,833 --> 00:15:54,592
Tant qu'on continue à marcher
211
00:15:54,953 --> 00:15:56,392
et la respiration,
212
00:15:57,313 --> 00:15:58,592
nous allons bien.
213
00:16:04,833 --> 00:16:06,552
J'entends des tirs nourris se rapprocher
214
00:16:14,753 --> 00:16:16,792
Je serai invisible pour les balles.
215
00:16:20,833 --> 00:16:23,912
Comment les hommes peuvent-ils s'entre-tuer
par une si belle journée ?
216
00:16:29,513 --> 00:16:32,872
En tant qu'anarchiste, je n'ai pas ma place ici.
217
00:16:33,033 --> 00:16:35,352
je dois y aller
avant que les combats ne commencent.
218
00:16:37,593 --> 00:16:39,072
Nous sommes obligés d'attaquer.
219
00:16:39,233 --> 00:16:41,832
Nous n'avons pas le choix
mais pour écraser les Boches.
220
00:16:45,513 --> 00:16:46,672
Et la désertion
221
00:16:47,473 --> 00:16:48,752
conduit à une mort certaine.
222
00:16:55,393 --> 00:16:57,232
Tombez dedans !
223
00:17:01,513 --> 00:17:03,352
Allez, faites la queue !
224
00:17:13,114 --> 00:17:14,272
Sergent!
225
00:17:14,433 --> 00:17:16,312
L'équipe est constituée.
226
00:17:19,033 --> 00:17:21,872
Des troupes de secours sont attendues
en première ligne.
227
00:17:29,953 --> 00:17:31,992
Ils ont abattu des hommes qui craquaient.
228
00:17:41,913 --> 00:17:43,512
Attention!
229
00:17:55,833 --> 00:17:58,272
Ordre du jour
du général Joffre :
230
00:17:59,553 --> 00:18:01,392
" Soldats de la République,
231
00:18:01,593 --> 00:18:03,312
après des mois d'attente,
232
00:18:03,473 --> 00:18:05,672
le moment est venu
pour attaquer et gagner.
233
00:18:06,953 --> 00:18:09,032
Vous chargerez tous ensemble.
234
00:18:09,833 --> 00:18:12,272
Votre élan sera imparable.
235
00:18:13,553 --> 00:18:16,112
Il te faudra
aux batteries ennemies.
236
00:18:16,473 --> 00:18:18,592
Derrière leurs lignes.
237
00:18:20,833 --> 00:18:23,592
Vous ne leur donnerez ni repos ni répit
238
00:18:23,953 --> 00:18:26,112
jusqu'à ce que la victoire soit vôtre.
239
00:18:27,393 --> 00:18:28,832
Allez-y avec un cœur courageux
240
00:18:29,153 --> 00:18:31,632
pour la libération du sol français,
241
00:18:32,433 --> 00:18:34,232
le triomphe de la justice
242
00:18:35,033 --> 00:18:36,272
et la liberté!"
243
00:19:26,513 --> 00:19:27,952
Sale Boches !
244
00:19:28,113 --> 00:19:30,032
Ils utilisent des lance-flammes !
245
00:19:30,913 --> 00:19:33,032
Nos gars sont brûlés vifs !
246
00:19:42,953 --> 00:19:44,872
Tuez-moi, les amis !
247
00:19:45,393 --> 00:19:46,472
Tue-moi !
248
00:20:18,593 --> 00:20:19,872
C'est ça, Marguerite.
249
00:20:20,033 --> 00:20:22,512
Ce matin,
nous sommes allés en première ligne.
250
00:20:22,913 --> 00:20:25,272
Le caporal a coincé des grenades
dans mes poches.
251
00:20:25,433 --> 00:20:28,832
J'ai peur qu'ils explosent
et ma tête va exploser
252
00:20:28,993 --> 00:20:30,832
et soyez dispersés tout autour.
253
00:20:34,993 --> 00:20:36,872
On n'entend pas les Boches,
254
00:20:37,033 --> 00:20:40,672
Mais ils pourraient recommencer
à tout moment.
255
00:20:41,953 --> 00:20:43,232
Cela vous épuise.
256
00:20:48,833 --> 00:20:51,752
Il vaut mieux ne pas penser
ou c'est trop dur à supporter.
257
00:21:16,073 --> 00:21:17,952
On croise des corps
à chaque étape.
258
00:21:18,113 --> 00:21:23,152
Les gars qui souriaient le matin
gisent morts à la tombée de la nuit comme du bétail.
259
00:21:24,513 --> 00:21:27,912
Les obus déchirent le ciel,
l'éclater comme un ballon.
260
00:21:29,193 --> 00:21:30,872
Quelque chose en moi vacille.
261
00:21:31,673 --> 00:21:34,032
Mais rassurez-vous, nous sommes toujours en vie.
262
00:21:37,313 --> 00:21:39,112
Sachant que tu es avec moi
263
00:21:39,513 --> 00:21:41,232
ça me donne du courage.
264
00:21:43,473 --> 00:21:46,192
Pendant que nous sommes ensemble,
rien ne peut nous arriver.
265
00:22:15,153 --> 00:22:16,592
Attendez-moi.
266
00:22:37,073 --> 00:22:39,432
Cette attaque ne fonctionne pas.
267
00:22:39,593 --> 00:22:41,392
Mais nous avons récupéré la cote 120.
268
00:22:41,553 --> 00:22:43,872
- Nous l'avons encore perdu.
- Nous le récupérerons.
269
00:22:44,033 --> 00:22:47,952
Le tout sur 150 mètres
que nous perdrons encore !
270
00:22:48,113 --> 00:22:49,952
Nous allons les reconquérir !
271
00:22:50,113 --> 00:22:51,872
Alors nous les perdrons à nouveau !
272
00:22:52,033 --> 00:22:54,952
- Frères, nous devons mourir.
- Fermez-la!
273
00:22:57,193 --> 00:23:00,232
Pourquoi faire une pause
pendant qu'ils nous bombardent ?
274
00:23:00,393 --> 00:23:02,832
Nos dirigeants manquent de bon sens.
275
00:23:02,993 --> 00:23:04,752
Toujours la même connerie !
276
00:23:05,553 --> 00:23:07,312
- Préparez-vous !
- Où allons-nous ?
277
00:23:07,473 --> 00:23:09,552
Avant! Avant!
278
00:23:09,913 --> 00:23:11,352
Dégagez l'entrée !
279
00:23:12,633 --> 00:23:13,912
Attention, les gars !
280
00:23:20,953 --> 00:23:22,552
Dépêche-toi!
281
00:23:25,273 --> 00:23:26,472
Allez!
282
00:23:27,273 --> 00:23:28,552
Soyez rapide !
283
00:23:29,433 --> 00:23:31,432
Suis-moi!
284
00:24:01,513 --> 00:24:04,232
Réparez vos baïonnettes !
285
00:24:09,833 --> 00:24:12,432
Allez les gars, continuez le combat !
286
00:24:13,233 --> 00:24:15,312
Ça arrive vite et fort !
287
00:24:15,473 --> 00:24:17,072
Avant!
288
00:24:50,309 --> 00:24:51,472
Momie!
289
00:24:53,233 --> 00:24:55,752
La tranchée ! Où est la tranchée ?
290
00:24:55,913 --> 00:24:57,592
Ne me quittez pas, les amis !
291
00:24:57,753 --> 00:24:59,192
Je peux y arriver !
292
00:24:59,353 --> 00:25:00,672
Brancardiers !
293
00:26:58,513 --> 00:27:01,592
J'ai rampé jusqu'à l'aube
a révélé un trench bleu.
294
00:27:02,873 --> 00:27:05,832
Tu aurais dû le voir, Marguerite.
C'était bleu.
295
00:27:05,993 --> 00:27:08,312
plein de corps français.
296
00:27:09,593 --> 00:27:13,472
Les brancardiers ne pouvaient pas atteindre
les blessés. C'était le chaos.
297
00:27:14,793 --> 00:27:16,832
J'ai continué à chercher Bertrand.
298
00:27:18,113 --> 00:27:20,312
Tu sais qu'il est comme un frère pour moi.
299
00:27:22,073 --> 00:27:24,152
J'ai demandé aux gens s'ils l'avaient vu.
300
00:27:24,313 --> 00:27:25,952
Personne ne l'avait fait.
301
00:27:27,233 --> 00:27:28,752
Je devais le trouver.
302
00:27:30,033 --> 00:27:31,152
Sans lui,
303
00:27:31,313 --> 00:27:32,872
Comment pourrais-je continuer ?
304
00:27:44,233 --> 00:27:45,632
Son visage était calme,
305
00:27:45,793 --> 00:27:47,712
comme celle d'un enfant endormi.
306
00:27:48,513 --> 00:27:50,592
Un enfant effacé de l'esprit des gens.
307
00:27:51,393 --> 00:27:53,152
Un enfant mort pour rien.
308
00:29:41,153 --> 00:29:43,312
J'aimerais mourir aussi,
309
00:29:43,473 --> 00:29:45,232
m'enterrer avec lui.
310
00:29:49,393 --> 00:29:51,352
Je pense que ce serait plus juste.
311
00:29:54,073 --> 00:29:56,312
Je me déteste d'être encore en vie.
312
00:30:35,513 --> 00:30:37,032
Je prie pour la terre,
313
00:30:37,193 --> 00:30:38,992
pas pour un homme crucifié.
314
00:30:40,273 --> 00:30:42,072
Je murmure à l'oreille de mon ami :
315
00:30:42,873 --> 00:30:44,472
"Tais-toi, ma douleur
316
00:30:44,633 --> 00:30:46,472
Reste tranquille
317
00:30:47,273 --> 00:30:48,592
Tu voulais la nuit
318
00:30:48,753 --> 00:30:50,032
Ça arrive
319
00:30:50,193 --> 00:30:51,552
Le voici
320
00:30:52,833 --> 00:30:55,592
Une atmosphère obscure enveloppe la ville
321
00:30:56,393 --> 00:30:58,192
Apporter la paix à certains
322
00:30:58,993 --> 00:31:00,712
Pour que les autres s'inquiètent"
323
00:31:38,473 --> 00:31:39,912
Je n'entends rien.
324
00:31:40,713 --> 00:31:42,072
J'ai froid.
325
00:31:42,873 --> 00:31:43,912
J'ai mal.
326
00:31:47,153 --> 00:31:48,232
Ma main...
327
00:31:48,633 --> 00:31:49,672
mon dos...
328
00:31:50,937 --> 00:31:51,952
mes jambes...
329
00:31:52,753 --> 00:31:53,832
Où sont mes jambes ?
330
00:31:54,113 --> 00:31:55,312
Les voilà.
331
00:31:55,473 --> 00:31:56,752
Tout est là.
332
00:31:56,913 --> 00:31:59,512
J'ai chaud et pourtant j'ai si froid !
333
00:32:00,913 --> 00:32:02,832
Plus de ciel, plus de bruit.
334
00:32:04,593 --> 00:32:06,072
Vos cheveux roux flamboyants.
335
00:32:06,313 --> 00:32:07,512
Marguerite.
336
00:32:08,793 --> 00:32:10,512
Vos cheveux sacrifiés.
337
00:32:11,393 --> 00:32:12,912
C'est dans ma bouche.
338
00:32:14,673 --> 00:32:15,992
Je l'avale.
339
00:33:32,753 --> 00:33:33,992
Caca.
340
00:33:35,273 --> 00:33:36,472
Il est temps de faire caca.
341
00:33:43,993 --> 00:33:45,032
Théophile.
342
00:33:45,467 --> 00:33:46,472
Bertrand est mort.
343
00:34:17,113 --> 00:34:19,472
Notre Père qui es aux Cieux...
344
00:34:52,553 --> 00:34:54,432
Caca. Il est temps de faire caca.
345
00:35:10,313 --> 00:35:12,152
- Bonjour, mon fils.
- Aumônier
346
00:35:13,913 --> 00:35:15,512
Qu'est-ce que tu as à me dire ?
347
00:35:17,753 --> 00:35:18,952
Rien de spécial.
348
00:35:19,753 --> 00:35:21,352
N'as-tu pas des péchés à confesser ?
349
00:35:23,113 --> 00:35:24,472
Pas plus.
350
00:35:24,841 --> 00:35:25,841
Comment ça?
351
00:35:27,113 --> 00:35:29,352
On nous demande de tuer nos frères.
352
00:35:29,593 --> 00:35:30,632
N'est-ce pas ?
353
00:35:31,433 --> 00:35:33,272
Ce sont les ennemis de la France.
354
00:35:34,673 --> 00:35:36,672
Dans l’armée aussi, on ne cesse de dire :
355
00:35:36,833 --> 00:35:38,432
"N'essaye pas de comprendre."
356
00:35:40,193 --> 00:35:41,912
Un raisonnement si mesquin.
357
00:35:45,593 --> 00:35:46,912
Je te plains, mon enfant.
358
00:35:51,073 --> 00:35:53,752
Il ne reste que les coquilles des hommes
dans les cieux, Père.
359
00:35:53,913 --> 00:35:55,032
C'est vide
360
00:35:55,193 --> 00:35:56,512
comme un cadavre.
361
00:35:58,618 --> 00:35:59,632
Cette guerre
362
00:35:59,793 --> 00:36:01,712
est une épreuve sanctifiante.
363
00:36:01,873 --> 00:36:03,432
Vous blasphèmez.
364
00:36:07,315 --> 00:36:08,432
Non.
365
00:36:09,713 --> 00:36:11,392
La guerre a tué Dieu...
366
00:36:12,793 --> 00:36:13,992
aussi.
367
00:36:22,953 --> 00:36:24,672
Attends, Père !
368
00:36:34,233 --> 00:36:38,312
Le général Nincompoop vient de se réveiller,
comme vous pouvez le voir.
369
00:36:38,473 --> 00:36:41,392
Il est de bonne humeur
en cette matinée sans mortier.
370
00:36:41,553 --> 00:36:43,152
C'est vrai, les garçons ?
371
00:36:47,301 --> 00:36:49,152
Comment allez-vous, les vieux ?
372
00:36:49,313 --> 00:36:51,392
Loin des cadavres et des éclats d'obus !
373
00:36:52,193 --> 00:36:54,152
Lève-toi ! Allez, mesdames !
374
00:36:54,593 --> 00:36:57,792
Cet endroit est luxueux !
Rendons grâce au dieu de la guerre !
375
00:36:58,273 --> 00:37:00,432
L'homme dans le lit à côté
c'est le sergent Nègre,
376
00:37:00,593 --> 00:37:02,232
un gars qui a été dans le coin.
377
00:37:02,593 --> 00:37:06,872
On rit de ses imitations
du général dégénéré Nincompoop.
378
00:37:07,033 --> 00:37:09,072
Vous ne connaissez pas les Nincompoops !
379
00:37:09,233 --> 00:37:12,192
Ma famille est composée de sang bleu et de généraux !
380
00:37:12,353 --> 00:37:15,352
Monsieur, qu'en pensez-vous
de l’économie des vies humaines ?
381
00:37:15,513 --> 00:37:17,952
La guerre est la destruction
de vies humaines
382
00:37:18,153 --> 00:37:21,192
Une mission généreuse
pour nous délivrer de la barbarie
383
00:37:28,233 --> 00:37:29,672
Le numéro 12 a guéri.
384
00:37:30,113 --> 00:37:31,832
Il peut être libéré.
385
00:38:00,953 --> 00:38:03,712
Cela ne vous sera pas facile longtemps.
386
00:38:07,873 --> 00:38:10,072
"C'était l'heure de la guerre
venir en France
387
00:38:10,233 --> 00:38:13,512
raviver un sentiment
de l'idéal et du divin."
388
00:38:13,793 --> 00:38:15,752
Comment peuvent-ils écrire de telles bêtises ?
389
00:38:16,553 --> 00:38:18,192
Qu'as-tu fait au front ?
390
00:38:18,513 --> 00:38:19,792
Avez-vous combattu ?
391
00:38:20,193 --> 00:38:21,912
Vous ne m'avez pas répondu.
392
00:38:26,073 --> 00:38:27,752
Allez, dis-moi.
393
00:38:28,553 --> 00:38:30,352
Cela dépend de ce que tu veux dire
en « combattant ».
394
00:38:30,513 --> 00:38:32,792
Vous n'avez vu aucun Allemand sur la ligne de front ?
395
00:38:32,953 --> 00:38:34,592
Aucun vivant.
396
00:38:34,993 --> 00:38:36,312
Alors, qu'as-tu fait ?
397
00:38:37,593 --> 00:38:39,832
Ce qu'on m'a dit. Pas plus.
398
00:38:40,753 --> 00:38:42,312
Tu es tellement ennuyeux.
399
00:38:42,473 --> 00:38:43,992
Allez, réponds-moi.
400
00:38:44,353 --> 00:38:46,232
Qu'est-ce que tu as fait?
401
00:38:47,513 --> 00:38:51,152
J'ai marché jour et nuit,
ne sachant pas où j'allais.
402
00:38:51,953 --> 00:38:53,832
J'avais faim. J'avais soif.
403
00:38:55,593 --> 00:38:57,512
J'avais sommeil. J'avais froid.
404
00:38:59,273 --> 00:39:00,392
J'avais des poux.
405
00:39:05,513 --> 00:39:06,592
C'est tout ?
406
00:39:07,393 --> 00:39:09,712
La seule occupation
ça compte dans la guerre...
407
00:39:11,473 --> 00:39:12,712
J'avais peur.
408
00:39:13,513 --> 00:39:15,352
Avez-vous peur ?
409
00:39:18,073 --> 00:39:21,832
Écoutez, mademoiselle,
le vrai courage commence par la peur.
410
00:39:22,713 --> 00:39:24,472
Est-ce que les autres avaient peur aussi ?
411
00:39:25,273 --> 00:39:26,432
Bien sûr.
412
00:39:27,233 --> 00:39:28,872
Vous êtes le premier à le dire.
413
00:39:29,673 --> 00:39:31,592
Quand tu as peur, tu t'enfuis...
414
00:39:33,833 --> 00:39:35,672
Vous ne pouvez pas vous enfuir pendant la guerre.
415
00:39:37,433 --> 00:39:39,552
Nous n'avons pas été bombardés
être manipulé
416
00:39:39,713 --> 00:39:41,312
par les filles du monde !
417
00:39:41,753 --> 00:39:44,432
- Si nous pouvions...
- Tout le monde y irait !
418
00:39:45,193 --> 00:39:47,552
Les Français, les Boches,
Africains, Russes !
419
00:39:48,353 --> 00:39:50,672
N'avons-nous pas ri
à la guerre, les gars ?
420
00:39:51,473 --> 00:39:52,992
Vous pariez! C'était un gaz !
421
00:39:53,873 --> 00:39:55,912
Je vois le chagrin dans tes yeux,
422
00:39:56,073 --> 00:39:57,512
petit soldat français !
423
00:39:57,673 --> 00:39:59,112
Nous y retournerons.
424
00:39:59,273 --> 00:40:02,192
Sans baïonnette. Avec des fourchettes !
425
00:40:02,993 --> 00:40:04,712
Vive Nincompoop!
426
00:40:04,913 --> 00:40:08,032
Merci, les enfants,
Je serai toujours derrière toi dans la bataille
427
00:40:08,753 --> 00:40:10,112
et devant au défilé !
428
00:40:12,153 --> 00:40:13,792
je t'enverrai
contre les canons.
429
00:40:13,953 --> 00:40:16,912
Vous ferez taire les canons !
430
00:40:17,073 --> 00:40:18,432
On va les faire taire !
431
00:40:18,619 --> 00:40:19,872
Oui, courageux garçons :
432
00:40:20,073 --> 00:40:21,872
Nous nous battrons jusqu'à la mort !
433
00:40:22,255 --> 00:40:23,792
Voulez-vous attaquer?
434
00:40:24,633 --> 00:40:26,072
Voulez-vous?
435
00:40:28,793 --> 00:40:29,872
Dépêche-toi.
436
00:40:30,113 --> 00:40:32,792
Pour nous, l'hôpital
est une terre promise.
437
00:40:32,953 --> 00:40:35,832
La présence des infirmières
nous maintient dans cette illusion.
438
00:40:36,193 --> 00:40:39,032
Mais Négre a décidé
répandre l'anarchie
439
00:40:39,833 --> 00:40:41,752
et pour remuer les esprits ennuyés.
440
00:40:45,433 --> 00:40:48,312
Hé, chaton,
toi et moi devrions nous réunir.
441
00:40:52,113 --> 00:40:55,352
Ne laisse pas cela se reproduire
ou tu auras affaire à moi.
442
00:40:55,513 --> 00:40:57,832
J'ai une sorte de diable en moi.
443
00:41:06,313 --> 00:41:09,192
Je ne tolérerai pas un tel comportement
dans cet hôpital.
444
00:41:33,033 --> 00:41:34,152
Théophile ?
445
00:41:40,713 --> 00:41:41,472
Théo !
446
00:41:43,713 --> 00:41:46,312
Rien ne semble plus inutile que l'amour.
447
00:41:47,113 --> 00:41:48,672
L'amour ne nous sauve pas.
448
00:41:48,873 --> 00:41:50,472
L'amour ne peut rien faire.
449
00:41:50,633 --> 00:41:53,312
Pourtant, la nuit, je m'y blottis.
450
00:41:54,233 --> 00:41:55,952
Je le contacte.
451
00:41:58,673 --> 00:42:02,512
Quand je te reverrai, Marguerite,
peut-être que tu auras changé.
452
00:42:02,673 --> 00:42:06,992
Peut-être que tes seins, comme des petites pommes,
va éclater dans mes mains.
453
00:42:07,353 --> 00:42:10,392
Peut-être tout votre corps
va éclater dans mes mains.
454
00:42:11,193 --> 00:42:14,192
Ce n'est qu'alors que je plongerai à l'intérieur
455
00:42:14,353 --> 00:42:16,272
et bois ce qui coule de toi.
456
00:42:19,473 --> 00:42:20,912
Dans ma tête, ça fait un bruit.
457
00:42:21,313 --> 00:42:24,472
Bang, bang, bang.
458
00:42:25,273 --> 00:42:27,072
Beaucoup ont perdu la tête.
459
00:42:27,233 --> 00:42:28,392
Pas moi.
460
00:42:29,193 --> 00:42:30,792
J'ai des pensées terribles.
461
00:42:30,953 --> 00:42:32,952
Mais ma raison me fait continuer.
462
00:42:33,113 --> 00:42:35,072
Ce qui me manque, c'est l'enthousiasme.
463
00:42:35,433 --> 00:42:37,032
Je ne le récupérerai pas.
464
00:42:37,833 --> 00:42:39,752
J'ai été attiré par cette guerre.
465
00:42:40,553 --> 00:42:42,192
Aujourd'hui, j'ai craché dessus.
466
00:42:51,633 --> 00:42:53,152
Envie de venir déjeuner ?
467
00:42:56,353 --> 00:42:57,432
Oui, j'ai faim.
468
00:43:01,073 --> 00:43:03,632
C'est incroyable
comme c'est confortable ici
469
00:43:03,913 --> 00:43:05,192
souffrir.
470
00:43:07,073 --> 00:43:08,872
Je n'ai plus peur de la mort maintenant.
471
00:43:09,033 --> 00:43:11,432
Mais l'agonie et la mutilation...
472
00:43:12,073 --> 00:43:13,392
ils me font peur.
473
00:43:15,553 --> 00:43:17,472
Votre Marguerite écrit beaucoup.
474
00:43:17,633 --> 00:43:18,992
C'est super.
475
00:43:22,353 --> 00:43:23,672
Les petits chéris...
476
00:43:24,667 --> 00:43:28,032
Je veux un héros dans leur lit.
Nos blessures les réveillent.
477
00:43:28,473 --> 00:43:30,272
Qu'ont-ils fait pendant la guerre ?
478
00:43:30,433 --> 00:43:33,112
Ils ont excité les hommes
aller à l'abattoir.
479
00:43:33,913 --> 00:43:35,232
Les petites salopes !
480
00:43:43,233 --> 00:43:44,152
Négré....
481
00:43:45,433 --> 00:43:46,952
Je ne veux pas y retourner.
482
00:43:55,953 --> 00:43:59,552
Nous avons été assez paralysés
par ceux qui mènent la barque.
483
00:43:59,713 --> 00:44:01,352
Le porc !
484
00:44:05,513 --> 00:44:06,592
Hé, Joséphine !
485
00:44:07,033 --> 00:44:09,752
Mon chaton !
Prêt quand vous l'êtes !
486
00:44:09,913 --> 00:44:12,272
Allez, on va bien rire !
487
00:44:23,673 --> 00:44:25,192
Du sang...
488
00:44:25,353 --> 00:44:26,672
Ça sent la mort.
489
00:44:27,033 --> 00:44:28,832
Je suis une merde.
490
00:44:28,993 --> 00:44:30,792
Une pauvre merde.
491
00:44:31,033 --> 00:44:32,032
Merde.
492
00:44:34,273 --> 00:44:35,632
Théo, calme-toi.
493
00:44:36,433 --> 00:44:38,232
Si je m'infecte avec du pus,
494
00:44:38,513 --> 00:44:40,592
Je serai invalidé.
495
00:44:41,873 --> 00:44:43,512
Vous pouvez le faire aussi.
496
00:44:44,313 --> 00:44:46,272
Je t'en ai apporté un.
497
00:44:48,593 --> 00:44:50,752
Je préfère y retourner.
498
00:44:52,033 --> 00:44:53,872
Je m'appelle Poopoo.
499
00:44:54,673 --> 00:44:56,592
Je suis la vérité.
500
00:44:57,393 --> 00:44:59,232
Et je vous domine tous.
501
00:45:14,953 --> 00:45:19,712
Je ne te parlerai pas de la souffrance
ou les points de crin de cheval.
502
00:45:19,993 --> 00:45:22,032
La chair pourrie
503
00:45:22,193 --> 00:45:23,552
qui s'ouvre en éclats.
504
00:45:23,833 --> 00:45:26,472
Je ne te le dirai pas
sur la folie de Théophile.
505
00:45:26,633 --> 00:45:28,712
Si je reviens, comme je l'espère,
506
00:45:29,033 --> 00:45:30,912
vous verrez tout dans mes yeux.
507
00:45:33,153 --> 00:45:34,832
Et je dois vous dire la vérité.
508
00:45:35,233 --> 00:45:37,432
Ce congé m'a rendu malade.
509
00:45:38,273 --> 00:45:40,552
Je ne m'attendais pas à voir tous ces gens
510
00:45:40,753 --> 00:45:42,832
assis, buvant dans les cafés.
511
00:45:43,633 --> 00:45:46,792
Les hypocrites semblent
sortir bien de la guerre.
512
00:45:59,353 --> 00:46:01,272
Je t'ai vu pleurer
513
00:46:01,433 --> 00:46:02,592
avec plaisir,
514
00:46:02,753 --> 00:46:03,952
avec joie,
515
00:46:04,113 --> 00:46:06,312
et de devoir se séparer à nouveau.
516
00:46:06,553 --> 00:46:07,672
Nue dans mes mains.
517
00:46:07,833 --> 00:46:09,952
Tellement blanc, je n'ai pas osé te toucher.
518
00:46:10,273 --> 00:46:12,592
Tu m'as appelé,
J'étais déjà loin.
519
00:46:31,633 --> 00:46:33,272
14 mai 1916
520
00:46:34,073 --> 00:46:36,552
Je retourne dans mon équipe
dans une ville maudite.
521
00:46:37,353 --> 00:46:39,192
La garnison est à l'agonie.
522
00:46:41,913 --> 00:46:44,192
J'entends parler des gars
je reviens de Verdun.
523
00:46:46,033 --> 00:46:48,032
Ils ont échappé à un carnage massif.
524
00:46:49,793 --> 00:46:51,872
Certains ne sont pas revenus de congé -
ils ont déserté.
525
00:46:51,873 --> 00:46:53,272
Certains ne sont pas revenus de congé-
ils ont déserté.
526
00:47:02,233 --> 00:47:03,232
Courrier !
527
00:47:08,873 --> 00:47:12,032
- Vous n'aviez pas la bonne blessure.
- Je suppose que non.
528
00:47:12,833 --> 00:47:16,832
De nombreuses nouvelles recrues arrivent.
Les nouveaux officiers nous crient dessus
529
00:47:16,993 --> 00:47:20,832
en attendant les ordres d'en haut
qui n'arrive jamais à l'heure.
530
00:47:22,113 --> 00:47:24,272
Je le connais.
Je peux lui apporter la lettre.
531
00:47:24,513 --> 00:47:27,272
Pas besoin. Le pauvre garçon
a été tué l'autre jour
532
00:47:27,433 --> 00:47:31,232
par les bombes françaises.
Pouvez-vous le croire ?
533
00:47:32,113 --> 00:47:34,592
Il s'agit d'un courrier non distribué à renvoyer.
534
00:47:34,753 --> 00:47:38,512
Un gars partait en congé
le lendemain pour me marier.
535
00:47:38,673 --> 00:47:42,312
Nous sommes comme des pions pour eux.
À condition qu'ils aient une rayure supplémentaire.
536
00:47:42,473 --> 00:47:47,312
Un an plus tard,
nous sommes toujours dans des tranchées sales.
537
00:47:47,473 --> 00:47:49,792
C'est sacrément dégoûtant !
538
00:47:53,553 --> 00:47:54,352
Raynaud!
539
00:48:26,873 --> 00:48:28,392
Le messager précédent
540
00:48:29,193 --> 00:48:30,872
a été abattu, dépassant le sommet.
541
00:48:32,153 --> 00:48:33,992
Le commandant du bataillon m'a envoyé.
542
00:48:34,913 --> 00:48:36,672
Passe-moi une cigarette.
543
00:48:42,753 --> 00:48:44,392
Le pire, c'est...
544
00:48:45,673 --> 00:48:47,232
Je ne peux plus pisser toute seule maintenant.
545
00:48:58,593 --> 00:48:59,832
Aide-moi.
546
00:49:03,993 --> 00:49:05,512
J'entends tellement de voix.
547
00:49:05,673 --> 00:49:08,712
Mais je n'entends plus le tien,
Marguerite.
548
00:49:09,553 --> 00:49:11,032
Je viens d'entendre les obus.
549
00:49:11,193 --> 00:49:14,552
Un sifflet,
certains miaulent, certains gémissent,
550
00:49:14,833 --> 00:49:16,432
Certains font trembler votre casque.
551
00:49:16,593 --> 00:49:20,272
Du bruit qu'ils font,
nous savons ce qui nous attend.
552
00:49:29,793 --> 00:49:32,072
Je ressens les premiers symptômes de la peur.
553
00:49:32,233 --> 00:49:35,152
Tout s'écoule de moi.
C'est l'enfer ici.
554
00:49:47,953 --> 00:49:49,712
- Vous y allez ?
- Aux latrines.
555
00:49:49,873 --> 00:49:51,072
Pas maintenant!
556
00:49:51,233 --> 00:49:54,672
Les Boches connaissent l'endroit
à partir de photos aériennes.
557
00:49:54,833 --> 00:49:57,392
Ils bombardent si fort,
nous ne pouvons pas voir.
558
00:49:57,553 --> 00:49:59,632
Comment dorment-ils
avec ce bruit ?
559
00:49:59,793 --> 00:50:01,312
Se préparer! Rapide!
560
00:50:01,473 --> 00:50:03,952
Tu es fou. Il n'ira pas loin.
561
00:50:11,473 --> 00:50:13,632
Attaque au gaz !
562
00:50:17,313 --> 00:50:18,832
Une entrée s'est effondrée.
563
00:50:18,993 --> 00:50:21,992
2 vigies sont piégées.
Il faut les sortir !
564
00:50:22,153 --> 00:50:23,792
Que se passe-t-il?
565
00:50:23,953 --> 00:50:25,512
Nous ne savons pas, monsieur.
566
00:50:25,793 --> 00:50:27,992
Envoyez les messagers !
567
00:50:28,793 --> 00:50:29,872
Nous allons être anéantis !
568
00:50:30,033 --> 00:50:33,352
C'est un ordre ! Dépêche-toi!
569
00:50:35,113 --> 00:50:37,832
Il est mort de peur !
Où sont les officiers d'artillerie ?
570
00:51:56,473 --> 00:51:58,192
Tu dois tuer ce papillon
571
00:51:58,593 --> 00:52:00,592
ou tu seras abattu.
572
00:52:00,913 --> 00:52:03,592
C'est une commande de Pétain !
573
00:52:04,393 --> 00:52:05,232
Mais...
574
00:52:05,673 --> 00:52:07,112
c'est mon coeur.
575
00:52:07,913 --> 00:52:09,832
La guerre est très intéressante.
576
00:52:09,993 --> 00:52:12,792
Encore plus intéressant
qu'une chasse au lion.
577
00:52:36,633 --> 00:52:37,792
Se lever!
578
00:52:38,593 --> 00:52:39,752
Allez, lève-toi !
579
00:52:41,993 --> 00:52:44,352
Escouade, lancez-vous !
580
00:52:47,073 --> 00:52:50,912
Nous devons retrouver
le terrain que nous avons perdu hier.
581
00:52:51,073 --> 00:52:52,352
Quoi? On y va tous ?
582
00:52:52,513 --> 00:52:56,632
La moitié de vous. L'autre moitié reste ici.
Combien êtes-vous ?
583
00:52:56,793 --> 00:53:00,152
Sans compter les aides-soignants et les cyclistes,
5, monsieur.
584
00:53:00,313 --> 00:53:02,272
Qui marchera avec la compagnie ?
585
00:53:03,553 --> 00:53:04,912
C'est vrai, je vois.
586
00:53:07,153 --> 00:53:08,192
Nous allons jouer à un jeu.
587
00:53:09,473 --> 00:53:10,832
La courte paille s'en va.
588
00:53:10,993 --> 00:53:12,752
La longue paille reste ici.
589
00:53:15,073 --> 00:53:16,312
Vous le faites.
590
00:53:19,073 --> 00:53:20,352
La paille courte.
591
00:53:20,673 --> 00:53:21,792
Attention!
592
00:53:26,953 --> 00:53:29,232
Se lever! Nous y allons.
593
00:53:33,993 --> 00:53:37,472
Notre artillerie nous bombarde !
Les salauds !
594
00:53:37,633 --> 00:53:38,792
Pas chez nous, bon sang !
595
00:53:38,953 --> 00:53:42,472
Ces artilleurs sont de mauvais tireurs !
Ces putains d'idiots !
596
00:53:43,273 --> 00:53:44,792
Maintenant, préparez-vous.
597
00:53:45,233 --> 00:53:46,712
Allons-y!
598
00:53:52,793 --> 00:53:53,792
Allez!
599
00:53:54,593 --> 00:53:55,632
Avant!
600
00:54:06,993 --> 00:54:07,792
Charge!
601
00:54:43,633 --> 00:54:45,872
Rejoignez les autres !
602
00:55:20,753 --> 00:55:23,032
Il n'y a pas de héros,
juste de la chair à canon.
603
00:55:24,313 --> 00:55:27,552
De Verdun au Chemin des Dames,
C'est toujours pareil.
604
00:55:31,233 --> 00:55:33,312
Que se passe-t-il ici
est criminel.
605
00:55:39,873 --> 00:55:42,112
Nous aurions dû les battre
dans l'attaque.
606
00:55:42,273 --> 00:55:44,952
Mais dans une semaine,
nous n'avons gagné que 30 mètres.
607
00:55:46,233 --> 00:55:48,992
Nous devons faire face aux faits,
ça empire.
608
00:55:49,153 --> 00:55:53,472
Les Boches nous martèlent.
Les officiers français gardent leurs galons.
609
00:55:55,713 --> 00:55:57,592
C'est une guerre d'usure sans fin.
610
00:55:57,753 --> 00:56:00,312
Certains attendent une médaille
pour leur courage.
611
00:56:00,753 --> 00:56:02,232
Je ne m'attends à rien.
612
00:56:44,793 --> 00:56:47,032
Alors, tu ne me salues pas ?
613
00:56:47,833 --> 00:56:50,592
D'où nous venons,
nous ne saluons que les morts.
614
00:57:24,033 --> 00:57:26,112
Nous avons appris à cesser d'être des hommes.
615
00:57:31,713 --> 00:57:33,072
Je suis surpris cependant
616
00:57:34,353 --> 00:57:37,192
que nous pouvons encore autant résister à la mort.
617
00:57:52,473 --> 00:57:54,512
26 septembre 1917.
618
00:57:55,793 --> 00:57:58,512
Nous sommes à un tournant
dans l'histoire de notre monde.
619
00:57:58,673 --> 00:58:00,272
Nous sommes tués de façon insensée.
620
00:58:01,553 --> 00:58:03,392
Ceux qui ne s'en rendent pas compte
sont des ordures.
621
00:58:07,073 --> 00:58:10,952
Je n'embrasserai pas ta bouche
ou ne te tiens plus la tête.
622
00:58:11,393 --> 00:58:13,512
Je jette
ces souvenirs qui font mal.
623
00:58:13,673 --> 00:58:16,432
Ils m'empêchent d'avancer,
alors je les casse,
624
00:58:16,593 --> 00:58:19,352
les enterrer,
chasse-les de la nuit.
625
00:58:23,993 --> 00:58:25,992
Cette guerre a tout brûlé en moi.
626
00:58:32,073 --> 00:58:34,152
Comment as-tu pu aimer
celui que je suis devenu ?
627
00:58:40,713 --> 00:58:43,192
Nègre réapparut subitement
un matin
628
00:58:43,993 --> 00:58:46,232
avec un nouveau schéma
et une poule sous le bras.
629
00:58:46,593 --> 00:58:49,992
Ce n'est pas que tu sois massacré -
tu donnes ta vie à la France !
630
00:58:50,153 --> 00:58:51,232
Hé, Négre !
631
00:58:51,393 --> 00:58:52,592
Hé, mon fils !
632
00:58:55,313 --> 00:58:58,392
Espèce d'escroc, j'ai attendu
en vain pour toi il y a un an.
633
00:58:58,553 --> 00:59:02,472
Il m'est arrivé des choses drôles.
Cela pond des œufs d'or !
634
00:59:03,753 --> 00:59:07,472
Je rencontre un cinglé qui me fournit
avec du chocolat et du chocolat.
635
00:59:07,633 --> 00:59:10,992
C'est une grosse arnaque.
Tu viens m'aider.
636
00:59:17,753 --> 00:59:20,712
Tu n'étais pas à Verdun
ou le Chemin des Dames.
637
00:59:21,113 --> 00:59:23,112
Je suis sergent maintenant.
638
00:59:23,273 --> 00:59:24,832
Un observateur pour le colonel
639
00:59:24,993 --> 00:59:27,312
qui prépare un sacré coup d'État.
640
00:59:28,113 --> 00:59:31,232
Apparemment, nous nous préparons
un autre Austerlitz, rien de moins.
641
00:59:34,433 --> 00:59:37,792
La haine ne doit pas s'éteindre.
Ce sont alors de foutus ordres !
642
01:01:29,473 --> 01:01:33,072
Dans ma tête, les morts se brisent
et s'écrasent les uns sur les autres.
643
01:01:34,873 --> 01:01:37,512
Nous appartenons
au grand massacre national.
644
01:01:37,673 --> 01:01:39,872
Il semble que personne ne le sache.
645
01:01:46,473 --> 01:01:48,152
Quand il est temps de mourir,
646
01:01:48,313 --> 01:01:49,992
J'aurai cette lucidité.
647
01:01:50,793 --> 01:01:54,712
Mes yeux ne montreront pas la terreur
de celui qui est surpris.
648
01:01:58,393 --> 01:01:59,272
C'est étrange.
649
01:01:59,433 --> 01:02:00,712
Pour la première fois,
650
01:02:00,993 --> 01:02:02,832
Je veux écrire à ma mère.
651
01:02:04,153 --> 01:02:05,832
Elle est morte il y a longtemps.
652
01:02:05,993 --> 01:02:07,552
Je ne suis plus personne.
653
01:02:10,753 --> 01:02:13,272
Le gars se cache ici.
654
01:02:16,953 --> 01:02:18,232
Cherche, oiseau.
655
01:02:18,513 --> 01:02:19,912
Trouvez les 2 nains.
656
01:02:25,033 --> 01:02:26,072
Ferdinand !
657
01:02:28,793 --> 01:02:30,872
- Quoi?
- Où sont mes affaires ?
658
01:02:31,673 --> 01:02:34,112
En lieu sûr, Général !
Un endroit calme !
659
01:02:34,913 --> 01:02:36,712
Ce somnolent ne voit plus !
660
01:02:36,873 --> 01:02:40,272
Comme je te l'ai dit,
cette pute rend aveugle !
661
01:02:40,433 --> 01:02:41,712
Oripot!
662
01:02:42,113 --> 01:02:43,512
Est-ce que tu somnoles encore ?
663
01:02:43,673 --> 01:02:46,352
Remettez vos chaussures.
Vous allez prendre froid !
664
01:02:46,553 --> 01:02:48,512
C'est le chaos total ici !
665
01:02:48,673 --> 01:02:52,752
Si nous n'étions pas plâtrés,
à quoi ça servirait la guerre, hein ?
666
01:02:52,913 --> 01:02:54,112
Donne-moi un coup de main.
667
01:02:54,913 --> 01:02:56,592
Où sont mes affaires, connard ?
668
01:02:57,953 --> 01:02:59,552
C'est caché ailleurs.
669
01:02:59,713 --> 01:03:02,112
On ne sait jamais.
Je pourrais être battu.
670
01:03:02,273 --> 01:03:04,432
Attendez ici. Je vais aller le chercher.
671
01:03:04,753 --> 01:03:05,872
Morituri Te salutant.
672
01:03:18,713 --> 01:03:20,152
Qu'as-tu fait ?
673
01:03:20,313 --> 01:03:22,992
Je regarde où tombent les obus
et reste à l'écart.
674
01:03:23,153 --> 01:03:25,752
J'en ai marre des tuyaux. Donne-moi une cigarette.
675
01:03:29,553 --> 01:03:31,272
Vous ne déserterez pas, n'est-ce pas ?
676
01:03:32,193 --> 01:03:33,112
Non.
677
01:03:34,393 --> 01:03:37,752
J'agis comme les politiciens et les riches.
Je m'en fous.
678
01:03:38,593 --> 01:03:42,192
Ces sacs de merde ne pourraient-ils pas
nous ont-ils épargné ce massacre ?
679
01:03:42,993 --> 01:03:44,552
Je l'ai toujours dit, mon garçon.
680
01:03:44,793 --> 01:03:46,912
Essayez de sauver votre peau.
681
01:03:50,113 --> 01:03:51,272
Je ne ressens pas de haine.
682
01:03:51,633 --> 01:03:54,032
Ma vie est tout ce que je possède.
683
01:03:54,273 --> 01:03:58,432
Quand je serai mort. Je m'en fiche
comment les vivants diviseront le monde.
684
01:04:00,713 --> 01:04:01,912
Négré....
685
01:04:02,193 --> 01:04:03,872
J'ai une question pour vous.
686
01:04:06,593 --> 01:04:07,672
Que penses-tu du courage ?
687
01:04:09,793 --> 01:04:10,312
Espèce de connard !
688
01:04:15,673 --> 01:04:16,152
Merci, Ferdinand, mon garçon.
689
01:04:16,313 --> 01:04:18,152
Bon travail.
690
01:04:19,433 --> 01:04:22,912
Eh bien, je suis en retard.
Et je suis à pied.
691
01:04:23,713 --> 01:04:24,952
Quand te verrai-je ?
692
01:04:25,113 --> 01:04:27,072
Je vous le dirai, ne vous inquiétez pas.
693
01:04:31,233 --> 01:04:33,632
Faites-vous plaisir, conducteur d'esclaves !
694
01:04:35,353 --> 01:04:37,312
C'est un connard !
695
01:04:39,073 --> 01:04:41,632
Tu veux boire un verre, camarade ?
696
01:04:48,233 --> 01:04:50,752
D'où viennent le hooch et le chocolat ?
697
01:04:50,913 --> 01:04:55,512
Je vais t'expliquer. Nous sommes allés
avec le sous-officier. Ce n'est pas un méchant
698
01:04:55,913 --> 01:04:59,072
J'ai dit : "Je vais avec Oripot
pour trouver des provisions."
699
01:04:59,233 --> 01:05:00,752
"Que veux-tu?"
700
01:05:00,913 --> 01:05:02,832
"Eh bien... de la bouffe."
701
01:05:02,993 --> 01:05:05,792
Nous parcourons ce foutu désert
702
01:05:05,953 --> 01:05:08,792
et je finis par trouver un blockhaus
plein de bouffe.
703
01:05:08,953 --> 01:05:14,672
Nous ne pouvions pas nous faufiler. C'était gardé
par 2 gars qui ont suivi les règles.
704
01:05:14,833 --> 01:05:16,712
"Que veux-tu?" ont-ils dit.
705
01:05:17,993 --> 01:05:19,272
"De la bouffe."
706
01:05:19,433 --> 01:05:23,192
« Vous avez un carnet de rationnement ? »
J'ai dit : « Non, en ai-je besoin ? »
707
01:05:23,353 --> 01:05:27,992
Ils m'ont expliqué comment ça fonctionnait.
J'ai dit : "Je vais t'acheter un livre."
708
01:05:28,393 --> 01:05:29,512
Booky-wooky!
709
01:05:35,473 --> 01:05:38,472
Nous avons dit au sous-officier
Il a refusé de signer ma carte
710
01:05:38,633 --> 01:05:40,592
J'ai dit : « Signez n'importe quel vieux nom !
711
01:05:41,153 --> 01:05:44,272
Nous sommes rentrés avec un carnet de rationnement
pour 25 hommes.
712
01:05:44,433 --> 01:05:47,952
Nous avons 5 tambours de hooch
et beaucoup de chocolat.
713
01:05:48,113 --> 01:05:52,192
Nous nous sommes cachés dans ce trou
et j'ai cuisiné le chocolat et le bichon !
714
01:05:52,353 --> 01:05:55,472
Nous avons vidé les 5 fûts en 24 heures.
715
01:05:55,633 --> 01:05:59,152
Alors, nous sommes retournés
avec un autre carnet de rationnement.
716
01:05:59,313 --> 01:06:01,512
Et un autre et un autre !
717
01:06:01,673 --> 01:06:05,032
"Tu ne perds jamais d'hommes ?"
ont-ils demandé.
718
01:06:05,193 --> 01:06:08,512
"Nous sommes dans un endroit sûr"
» dit le gros.
719
01:06:08,873 --> 01:06:10,712
Le connard !
720
01:06:11,993 --> 01:06:13,272
Et Négre ?
721
01:06:14,073 --> 01:06:15,472
Il en a entendu parler.
722
01:06:15,633 --> 01:06:17,272
Il nous a proposé un marché.
723
01:06:18,073 --> 01:06:19,832
Et nous avons continué à trembler.
724
01:06:22,193 --> 01:06:23,712
Le connard !
725
01:06:31,233 --> 01:06:32,952
Viens ici, toi !
726
01:06:33,753 --> 01:06:35,072
Venez ici!
727
01:06:40,433 --> 01:06:44,752
Ils m'ont envoyé moi et Oripot
donner une lettre à un général.
728
01:06:44,913 --> 01:06:49,112
Nous avons rampé de trou en trou,
sur les morts.
729
01:06:51,833 --> 01:06:55,072
Je te le dis,
nous marchions dans de la viande crue.
730
01:06:57,873 --> 01:06:59,992
Mais j'ai un moyen de sortir d'ici.
731
01:07:55,993 --> 01:08:00,192
Plusieurs gars ont été abattus
par un peloton d'exécution composé de copains.
732
01:08:01,473 --> 01:08:04,272
Les puissants ont ordonné
le massacre des innocents.
733
01:08:06,513 --> 01:08:07,992
Nous ne nous en remettrons pas.
734
01:08:10,233 --> 01:08:12,552
La dépression rend les hommes
capable de tout.
735
01:08:29,793 --> 01:08:31,552
Tirez sur la goupille et courez !
736
01:08:33,793 --> 01:08:35,672
Vas-y, connard !
737
01:10:08,153 --> 01:10:09,552
Au revoir, Ferdinand.
738
01:10:18,033 --> 01:10:19,112
2...
739
01:10:19,273 --> 01:10:20,592
3...
740
01:10:20,753 --> 01:10:21,912
4...
741
01:10:21,936 --> 01:10:23,936
5...
742
01:10:24,153 --> 01:10:26,032
des braises dans mon cœur.
743
01:10:27,533 --> 01:10:28,533
7...
744
01:10:29,002 --> 01:10:30,002
8...
745
01:10:30,594 --> 01:10:31,633
9...
746
01:10:32,113 --> 01:10:33,232
10..
747
01:10:34,033 --> 01:10:34,872
11...
748
01:10:36,153 --> 01:10:38,632
12 braises dans l'enfer de la guerre.
749
01:10:40,873 --> 01:10:42,792
Je suis 17 fois le feu.
750
01:10:43,593 --> 01:10:45,312
18 fois le soleil.
751
01:10:46,479 --> 01:10:47,479
1...
752
01:10:48,003 --> 01:10:49,003
2...
753
01:10:49,913 --> 01:10:50,632
3...
754
01:10:51,433 --> 01:10:52,512
4...
755
01:10:53,793 --> 01:10:55,312
Le feu est le plus puissant.
756
01:10:57,633 --> 01:10:58,712
11...
757
01:10:59,513 --> 01:11:00,352
12...
758
01:11:01,633 --> 01:11:03,032
Foutez le camp.
759
01:11:04,313 --> 01:11:05,272
13...
760
01:11:05,593 --> 01:11:06,712
14...
761
01:11:07,513 --> 01:11:08,592
Trop tard.
762
01:11:15,649 --> 01:11:16,649
4...
763
01:11:16,953 --> 01:11:18,112
3...
764
01:11:18,588 --> 01:11:19,588
1...
765
01:11:21,033 --> 01:11:23,152
Hooch fait l'affaire.
766
01:11:24,913 --> 01:11:26,832
Cela anesthésie l'esprit.
767
01:11:32,513 --> 01:11:34,632
Je suis 23 fois la terre.
768
01:11:35,433 --> 01:11:37,152
25 fois le soleil.
769
01:12:06,273 --> 01:12:07,432
C'est mon fils.
770
01:12:09,673 --> 01:12:11,472
Il est en permission après avoir été blessé.
771
01:12:11,913 --> 01:12:13,112
Bravo, mon garçon.
772
01:12:13,273 --> 01:12:14,832
Félicitations.
773
01:12:15,633 --> 01:12:17,912
Ne reste pas là. Asseyez-vous.
774
01:12:23,113 --> 01:12:24,392
Est-ce que ça va maintenant ?
775
01:12:24,553 --> 01:12:25,752
Oui, merci.
776
01:12:27,993 --> 01:12:29,912
Je suis de nouveau sur pied depuis des lustres
777
01:12:31,673 --> 01:12:34,432
Comment se fait-il que tu n'aies pas eu de rayures ?
778
01:12:34,753 --> 01:12:36,312
Je n'en veux pas, papa.
779
01:12:39,033 --> 01:12:40,432
Encore une de tes idées folles.
780
01:12:42,873 --> 01:12:43,512
Boire un verre.
781
01:12:58,273 --> 01:12:59,512
C'est du sang !
782
01:12:59,673 --> 01:13:00,992
Le sang de cheval est sain.
783
01:13:01,153 --> 01:13:06,312
"C'est mon sang qui est versé pour beaucoup
pour la rémission des péchés. »
784
01:13:06,473 --> 01:13:09,112
"Faites ceci en souvenir de moi."
785
01:13:10,873 --> 01:13:14,712
Vous connaissez les fils de Maurin ?
L'un est caporal, l'autre sergent.
786
01:13:14,873 --> 01:13:16,792
Le vieil homme est si fier.
787
01:13:16,953 --> 01:13:18,512
Aucune raison de l'être !
788
01:13:23,633 --> 01:13:25,392
Ta mère est venue te dire bonjour.
789
01:13:27,633 --> 01:13:28,792
Elle est morte.
790
01:13:28,953 --> 01:13:32,912
Mon fils...
791
01:13:40,913 --> 01:13:42,432
Elle ne grandira jamais.
792
01:13:44,673 --> 01:13:47,832
Alors, mon garçon, tu t'amuses au front ?
793
01:13:48,273 --> 01:13:49,352
Oui Monsieur.
794
01:13:50,153 --> 01:13:51,512
C'est génial.
795
01:13:53,753 --> 01:13:56,112
Chaque nuit, nous enterrons nos copains.
796
01:14:00,753 --> 01:14:04,672
Si tu veux me rendre heureux
797
01:14:04,833 --> 01:14:08,672
Marguerite, Marguerite
798
01:14:08,953 --> 01:14:12,752
Si tu veux me rendre heureux
799
01:14:12,913 --> 01:14:16,672
Marguerite, donne-moi ton cœur
800
01:14:49,953 --> 01:14:52,392
Je suis maintenant dans un secteur de repos
801
01:14:53,673 --> 01:14:57,585
Après 3 ans de guerre, nous sommes rentrés
à notre position en Champagne
802
01:14:57,712 --> 01:14:59,552
où j'ai rencontré Perrault.
803
01:14:59,913 --> 01:15:03,011
un observateur au 22ème Bataillon
des Canadiens français
804
01:15:03,273 --> 01:15:05,512
qui a nettoyé les tranchées en Argonne.
805
01:15:06,747 --> 01:15:10,992
Chaque jour, nous partons en reconnaissance,
noter les détails topographiques
806
01:15:11,153 --> 01:15:15,152
afin de combler les tranchées démolies
et planifiez-en de nouveaux.
807
01:15:16,233 --> 01:15:19,152
Je préfère me promener seul
dans ce grand labyrinthe.
808
01:15:20,433 --> 01:15:21,952
Je marche par instinct,
809
01:15:22,233 --> 01:15:23,872
parfois toute la journée.
810
01:15:25,153 --> 01:15:28,192
J'aime cet isolement,
loin des autres.
811
01:15:32,793 --> 01:15:34,952
J'ai encore mal aux oreilles et à la tête.
812
01:15:36,233 --> 01:15:38,912
J'ai mal partout,
mais je suis toujours debout.
813
01:15:40,193 --> 01:15:43,832
Il faut une catastrophe comme cette guerre
pour juger la mesure d'un homme.
814
01:15:45,113 --> 01:15:47,672
Un cheval n'est rien à côté d'un homme.
815
01:15:48,473 --> 01:15:50,832
Surtout aux côtés du pouvoir
d'alcool.
816
01:15:51,633 --> 01:15:53,272
Ce liquide peut tout surmonter.
817
01:15:55,793 --> 01:15:57,432
Je ne savais pas tout ça.
818
01:16:24,673 --> 01:16:26,992
Tu tombes malade
d'utiliser du vin pour se raser.
819
01:16:27,153 --> 01:16:28,672
Se plaindre au QG de l'état-major.
820
01:16:28,833 --> 01:16:30,352
Qu'a-t-il dit ?
821
01:16:30,513 --> 01:16:31,752
Tu sais ce que j'ai entendu ?
822
01:16:31,913 --> 01:16:36,152
Les Boches voient désormais la route de Paris
ce n'est pas facile. Ils ont perdu un autre avion.
823
01:16:36,953 --> 01:16:38,352
Gardez le moral, les gars.
824
01:16:47,793 --> 01:16:48,952
Vive la France !
825
01:18:56,673 --> 01:18:58,392
Je n'ai plus peur maintenant.
826
01:19:08,793 --> 01:19:10,032
Hé, regarde.
827
01:19:18,993 --> 01:19:19,592
Camarades !
828
01:19:19,753 --> 01:19:23,912
Ils m'ont suivi comme des chiens affamés.
Ils vendraient leur mère
829
01:19:24,073 --> 01:19:25,272
pour des saucisses.
830
01:19:25,513 --> 01:19:27,312
Hé, mon garçon, tu es de nouveau là.
831
01:19:27,473 --> 01:19:29,232
Et où étais-tu ?
832
01:19:30,993 --> 01:19:32,192
La guerre est terminée ?
833
01:19:32,633 --> 01:19:33,992
Oui.
834
01:19:37,673 --> 01:19:38,512
Donnez-leur-en.
835
01:19:42,193 --> 01:19:44,672
Le petit morveux n'est pas vraiment énervé !
836
01:19:46,913 --> 01:19:48,792
Ne parle pas, Choucroute !
837
01:19:50,553 --> 01:19:51,592
Bien ?
838
01:19:54,313 --> 01:19:55,952
Bien, bien.
839
01:19:57,353 --> 01:19:59,352
En Allemagne, rien à manger ?
840
01:20:01,193 --> 01:20:03,432
En Allemagne, nous mourons de faim.
841
01:20:05,193 --> 01:20:07,112
C'est pas drôle ce Boche ?
842
01:20:07,913 --> 01:20:08,992
Il est plus intelligent que nous.
843
01:21:09,793 --> 01:21:11,312
Ils nous ont tout pris.
844
01:21:40,153 --> 01:21:41,832
Une ombre passe dans la tranchée.
845
01:21:43,593 --> 01:21:46,912
Je suis parfois plus proche des Boches
qu'à nos propres lignes.
846
01:21:47,713 --> 01:21:49,432
Nous nous entendons marcher,
847
01:21:50,073 --> 01:21:51,032
respiration.
848
01:21:51,313 --> 01:21:54,552
Nous regardons parfois
les uns aux autres et faites signe.
849
01:21:55,833 --> 01:21:57,792
Ils pourraient me tuer, mais ils ne le font pas.
850
01:21:57,953 --> 01:22:01,752
La loyauté mutuelle nous empêche
de s'entre-tuer.
851
01:22:03,633 --> 01:22:06,192
Nous avons subi un lavage de cerveau
avec la haine raciale.
852
01:22:07,953 --> 01:22:10,952
La fin est proche,
mais le mot « victoire » n'a aucun sens.
853
01:22:17,153 --> 01:22:20,552
Un sergent américain distribuait
café à ses hommes.
854
01:22:20,713 --> 01:22:22,352
Quelqu’un en a demandé plus.
855
01:22:22,513 --> 01:22:24,672
Le sergent a dit non.
856
01:22:24,833 --> 01:22:27,352
Le gars sort son arme
et le tue.
857
01:22:27,513 --> 01:22:29,552
Les policiers attrapent le tueur.
858
01:22:29,713 --> 01:22:31,792
Ils attachent une corde à un arbre
859
01:22:31,953 --> 01:22:33,312
et pendez-le.
860
01:22:33,753 --> 01:22:35,832
Ouais. c'est ce qu'ils disent.
861
01:22:37,193 --> 01:22:41,232
Là-bas, je me suis fait baiser.
J'ai attrapé une mauvaise dose de claquement.
862
01:22:42,033 --> 01:22:44,112
Tu aurais dû attendre
pour l'armistice.
863
01:22:46,353 --> 01:22:50,912
Les télégraphistes captèrent la radio ennemie.
Les Boches veulent négocier la paix
864
01:22:52,313 --> 01:22:55,152
Si c'est vrai,
voilà, je rentre à la maison.
865
01:22:55,953 --> 01:22:57,512
Nous pouvons dire la vérité.
866
01:22:58,313 --> 01:23:01,392
À qui ? Aux gars
qui s'est rempli les poches pendant la guerre ?
867
01:23:01,553 --> 01:23:04,192
Personne ne s'intéresse aux victimes comme vous.
868
01:23:04,353 --> 01:23:06,712
Passez ça dans votre grosse tête.
869
01:23:06,873 --> 01:23:09,592
Nous serons considérés comme des idiots.
Changez de côté.
870
01:23:09,753 --> 01:23:11,752
La prochaine génération nous écoutera.
871
01:23:13,033 --> 01:23:15,272
Tu crois toujours ça
après ce que tu as vu ?
872
01:23:15,433 --> 01:23:17,912
Quelle blague !
Je ne me soucie de rien.
873
01:23:18,713 --> 01:23:19,832
Trop vrai.
874
01:23:20,633 --> 01:23:24,432
Nous sommes à la merci d'un fanatique.
Alors, ce vieux hibou sage dit de se mettre à couvert.
875
01:23:36,273 --> 01:23:39,192
Tu penses que c'est drôle
que je vole aux morts.
876
01:23:39,993 --> 01:23:41,712
Les Boches n'en ont pas besoin !
877
01:24:18,113 --> 01:24:20,672
J'ai brûlé tes mèches de cheveux, Marguerite.
878
01:24:20,833 --> 01:24:22,752
Ils sentaient la chair roussie.
879
01:24:23,193 --> 01:24:25,392
La puanteur ne me quitte jamais.
880
01:24:30,513 --> 01:24:32,472
Je ne dirai plus jamais votre nom.
881
01:25:00,593 --> 01:25:03,032
Les boissons sont pour moi, les gars !
882
01:25:03,193 --> 01:25:05,072
Peu importe ce qui se passera ensuite ?
883
01:25:05,913 --> 01:25:07,152
Attention!
884
01:25:14,193 --> 01:25:16,792
Les gars, vous n'êtes pas encore habitués à la paix !
885
01:25:17,593 --> 01:25:20,352
Ouais, nous ne sommes pas encore habitués
à ne pas avoir peur.
886
01:25:22,807 --> 01:25:27,272
Ce matin, je suis allé voir Nincompoop.
J'ai attendu 4 ans pour ça.
887
01:25:27,433 --> 01:25:30,392
Je l'ai regardé dans les yeux et j'ai dit :
"Nous vous informons
888
01:25:30,553 --> 01:25:33,472
que nous ne voulons plus jamais entendre parler de toi
889
01:25:33,633 --> 01:25:35,312
ou de votre clique meurtrière ! »
890
01:25:35,473 --> 01:25:38,392
Donne-nous un peu de paix, bon sang ! Un peu de paix !
891
01:25:38,553 --> 01:25:40,552
Tombez, Général !
892
01:25:54,993 --> 01:25:57,472
La paix est revenue, à la surprise de tous.
893
01:25:58,353 --> 01:26:01,312
Une sorte de rire nerveux indescriptible.
894
01:26:04,993 --> 01:26:06,672
La France avait le goût de cendre.
895
01:26:09,473 --> 01:26:11,392
Je m'appelle Gabriel Dufour.
896
01:26:13,193 --> 01:26:15,072
Je viens d'avoir 23 ans.
897
01:28:54,593 --> 01:28:57,472
Sous-titres : J. Miller, a.s.i.f.
898
01:28:58,273 --> 01:29:00,872
Sous-titrage TITRA FILM Paris