1 00:01:22,700 --> 00:01:26,500 [Acqua che scorre] 2 00:01:44,180 --> 00:01:45,500 Bismillah... 3 00:02:41,580 --> 00:02:44,340 [Chiamata a distanza alla preghiera] 4 00:02:50,740 --> 00:02:52,780 [Preghiera in arabo] 5 00:03:22,020 --> 00:03:24,820 [Il ronzio aumenta] 6 00:03:42,980 --> 00:03:44,860 Buongiorno, Benti. Come stai? 7 00:03:45,020 --> 00:03:46,780 - Bene e tu? - Ottimo. 8 00:03:51,900 --> 00:03:53,820 - Salam, tutti quanti. - Come va? 9 00:03:53,980 --> 00:03:55,980 - Salam, figlia. - Hai una bella voce. 10 00:03:58,340 --> 00:04:01,580 - Grazie, tesoro. Almeno qualcuno stamattina è positivo. 11 00:04:01,900 --> 00:04:02,860 Sulla tua frittella? 12 00:04:03,020 --> 00:04:05,540 - Qui. - Lascia che ti dica una cosa... 13 00:04:05,700 --> 00:04:08,700 - Cosa ci vuoi sopra? Qui. Tesoro, cioccolato? 14 00:04:09,660 --> 00:04:12,420 - Mamma, la prossima volta... - Aspetta. 15 00:04:12,580 --> 00:04:15,020 - Hai preso le medicine? - No, non l'ho fatto. 16 00:04:15,180 --> 00:04:16,700 Perché non li prendi? 17 00:04:16,860 --> 00:04:18,300 Posso avere un caffè? 18 00:04:18,460 --> 00:04:19,700 Ecco qua, ormai sei cresciuto. 19 00:04:19,860 --> 00:04:21,500 Oh, eccolo di nuovo. 20 00:04:22,740 --> 00:04:25,100 Sono occupato, sto preparando i pancake. 21 00:04:25,300 --> 00:04:26,620 Sono così buoni, mamma. 22 00:04:26,780 --> 00:04:27,740 Sii una bambola. 23 00:04:27,900 --> 00:04:29,540 Porti questo caffè a tuo padre? 24 00:04:29,700 --> 00:04:31,420 Caro papà, vengo con esso! 25 00:04:31,580 --> 00:04:33,180 Non riesce a vedere che sono occupato? 26 00:04:33,340 --> 00:04:35,980 Devo elemosinare un caffè? 27 00:04:36,140 --> 00:04:38,260 Buona fortuna nel trovare qualcuno gentile come me. 28 00:04:38,740 --> 00:04:40,860 Alla mia età? Chi mi insegnerà? 29 00:04:41,020 --> 00:04:43,060 Sono passati 30 anni della stessa storia. 30 00:04:43,220 --> 00:04:44,580 Sì, giusto. 31 00:04:45,180 --> 00:04:46,500 Non è mai felice. 32 00:04:47,260 --> 00:04:49,100 - Ecco, papà. - Grazie, figlia. 33 00:04:49,260 --> 00:04:51,540 - Vuoi un altro pancake? - Per dopo. 34 00:04:51,700 --> 00:04:53,140 Smetti di mangiare. 35 00:04:53,300 --> 00:04:55,900 - Le ragazze arrivano fino in Tunisia solo per avere un culo come il mio. 36 00:04:56,060 --> 00:04:57,980 - In Tunisia? - In Tunisia. 37 00:04:58,140 --> 00:04:59,700 Parli del tuo culo davanti a tuo padre? 38 00:04:59,860 --> 00:05:01,300 Vedi quanto è brutto? 39 00:05:02,260 --> 00:05:05,140 - Diventerò una star. - Diventerai diabetico. 40 00:05:05,300 --> 00:05:07,100 - Sono stufo. - Tienilo basso. 41 00:05:07,260 --> 00:05:08,620 Di cosa sei stufo? 42 00:05:08,780 --> 00:05:11,500 Vai a comprare del pane. No, sul serio, vai a comprare il pane. 43 00:05:20,940 --> 00:05:22,380 Buongiorno, Fatima. Come stai? 44 00:05:22,540 --> 00:05:24,380 - Bene e tu? - Sto bene. 45 00:05:24,540 --> 00:05:26,740 - Buona giornata. - Grazie, anche a te. 46 00:05:31,380 --> 00:05:33,140 Il taxi di Benjamin per la signora Fatima! 47 00:05:33,300 --> 00:05:34,980 Basta con le stronzate. 48 00:05:35,140 --> 00:05:37,060 Salam Aleykoum. Ecco il tuo casco. 49 00:05:37,220 --> 00:05:39,060 - Stai bene? - Bene e tu? 50 00:05:39,340 --> 00:05:40,220 Sei in forma? 51 00:05:40,380 --> 00:05:41,420 Pronto a partire. 52 00:05:42,220 --> 00:05:44,460 - Stiamo prendendo le scale. - Sei serio? 53 00:05:44,620 --> 00:05:47,820 [Il motore della motocicletta va su di giri] 54 00:06:29,620 --> 00:06:32,220 [Le voci degli studenti si sovrappongono] 55 00:06:39,980 --> 00:06:41,980 Ehi! Qual è la parola, fratello? 56 00:06:42,620 --> 00:06:43,940 Guarda, ce l'ho fatta. 57 00:06:44,820 --> 00:06:46,460 Ehi, Allampanato. Ti rilassi? 58 00:06:48,020 --> 00:06:49,700 - Stai bene, Fatima? - Djodjo! 59 00:06:50,420 --> 00:06:52,980 - Che succede, Nassim? Stai bene? - Come va? 60 00:06:53,140 --> 00:06:55,220 [Tutti parlano insieme] 61 00:06:55,380 --> 00:06:57,060 Va bene, va bene, basta. 62 00:06:57,220 --> 00:07:00,580 Ragazzi, avete visto quel sito MILF? 63 00:07:01,660 --> 00:07:03,500 - Ne abbiamo presi due. - Sul serio? 64 00:07:03,660 --> 00:07:06,220 - Aspettare, ne abbiamo presi due questo fine settimana. 65 00:07:06,380 --> 00:07:09,220 Cavolo, la storia è pazzesca. 66 00:07:09,380 --> 00:07:10,980 - Raccontacelo! - Ditelo. 67 00:07:11,140 --> 00:07:14,100 - Li incontriamo, rilassati. Andiamo a casa loro. 68 00:07:14,260 --> 00:07:17,500 Prima di tutto, fratello, lo studio era malato. Amico... 69 00:07:17,660 --> 00:07:20,580 Pazzo. Ci arriviamo: cibo, bevande. 70 00:07:20,740 --> 00:07:23,020 Toast al salmone, sushi, spumante... 71 00:07:23,180 --> 00:07:24,420 spumante. 72 00:07:24,580 --> 00:07:26,260 Stiamo mangiando, ridendo. 73 00:07:26,420 --> 00:07:28,660 Erano sulla cinquantina. Prisca, Samanta. 74 00:07:28,820 --> 00:07:30,900 - Anni Cinquanta? - Siamo seduti sul divano, 75 00:07:31,060 --> 00:07:32,420 e iniziano a soffiarci. 76 00:07:32,580 --> 00:07:35,660 - Ragazzi, fate sul serio? - Va bene, allora interrompo la storia! 77 00:07:35,820 --> 00:07:37,740 - No, dai, dai! 78 00:07:37,900 --> 00:07:39,140 Dai, finiscilo! 79 00:07:39,300 --> 00:07:41,580 Ad un certo punto eravamo vicini 80 00:07:41,740 --> 00:07:45,220 ci sollevano le gambe, siamo tipo: "Cosa stanno facendo?" 81 00:07:45,380 --> 00:07:47,020 Cominciano a mangiarci il culo. 82 00:07:47,180 --> 00:07:51,300 [Ridendo] 83 00:07:51,460 --> 00:07:53,660 Lo adorava! Guarda quanto ti è piaciuto! 84 00:07:53,820 --> 00:07:55,100 Smettila di mentire! 85 00:07:55,260 --> 00:07:56,460 Sì, e allora? 86 00:07:57,540 --> 00:07:58,860 È pazzesco. 87 00:07:59,020 --> 00:08:00,820 Questa è la prostituzione, lo sai? 88 00:08:00,980 --> 00:08:02,860 Ti hanno comprato con il cibo. 89 00:08:03,020 --> 00:08:04,460 Ti ha davvero leccato il buco del culo? 90 00:08:04,620 --> 00:08:05,540 Che ne dici? 91 00:08:05,700 --> 00:08:08,340 - No, non ho fatto questo, sei pazzo. - Prostituzione? 92 00:08:08,500 --> 00:08:09,620 Sì, hai un problema? 93 00:08:09,780 --> 00:08:13,300 - Il tuo buco? Lì dietro? - Prisca, Samantha... Ragazze totali. 94 00:08:13,460 --> 00:08:14,980 E lo avete fatto uno accanto all'altro? 95 00:08:15,140 --> 00:08:16,580 Fianco a fianco? 96 00:08:16,740 --> 00:08:18,380 No, quando diciamo "accanto a"... 97 00:08:18,540 --> 00:08:20,420 Non si guardavano. 98 00:08:20,580 --> 00:08:22,300 Smettila di comportarti come un buon samaritano! 99 00:08:22,460 --> 00:08:25,300 - Scusa, ma quelli sono atti gay! 100 00:08:25,460 --> 00:08:26,580 Come mai? 101 00:08:26,740 --> 00:08:28,700 - Conosci Sodoma e Gomorra? - Chi? 102 00:08:28,860 --> 00:08:30,020 Ragazzi, non avete letto la Bibbia? 103 00:08:30,180 --> 00:08:32,740 - Un uomo usa solo il suo pene durante il sesso. 104 00:08:32,900 --> 00:08:35,020 - Anche tu ti masturbi, di cosa stai parlando? 105 00:08:35,180 --> 00:08:37,300 - Da quando? Tu ti fai una sega, io no! 106 00:08:37,460 --> 00:08:38,700 Ti verrà un infarto. 107 00:08:38,860 --> 00:08:41,060 - "Non mi masturbo." Deve averlo picchiato a morte. 108 00:08:41,220 --> 00:08:44,460 Sapone per i piatti... Clac, clac, clac, clac. 109 00:08:44,620 --> 00:08:47,060 - Questi sono i 3 aspetti romantici... [Chiacchiere] 110 00:08:47,220 --> 00:08:48,540 Signori! 111 00:08:48,700 --> 00:08:50,180 Zitto! 112 00:08:50,380 --> 00:08:51,620 Signori, silenzio! 113 00:08:51,980 --> 00:08:52,860 Non entrare 114 00:08:53,020 --> 00:08:55,780 se sei qui solo per sollevare cazzate. Vai a casa. 115 00:08:55,940 --> 00:08:57,860 [Esclamazioni sconvolte] 116 00:08:58,020 --> 00:09:00,100 Cosa c'è che non va in te? Smettila! 117 00:09:00,260 --> 00:09:01,860 Raccoglilo subito! 118 00:09:02,580 --> 00:09:03,980 Ha iniziato lei. 119 00:09:04,140 --> 00:09:06,660 - E' semplice. Prima di restituire i test, 120 00:09:06,820 --> 00:09:09,220 Voglio queste palline di carta... Zitto. 121 00:09:09,380 --> 00:09:11,260 ...raccolto, oppure... 122 00:09:12,140 --> 00:09:14,020 Tarik, smettila con queste buffonate. 123 00:09:14,180 --> 00:09:15,060 Dai, prendilo. 124 00:09:15,220 --> 00:09:17,780 [Esclamazioni sconvolte] 125 00:09:17,940 --> 00:09:19,100 Va bene, andiamo. 126 00:09:19,260 --> 00:09:20,980 Ha degli esami da restituire! 127 00:09:21,140 --> 00:09:24,220 - Vuoi che chiamiamo i tuoi genitori? e spiegare? 128 00:09:24,380 --> 00:09:25,820 Chiameranno tua madre. 129 00:09:25,980 --> 00:09:28,060 Tarik, smettila di fare il pappagallo. 130 00:09:28,220 --> 00:09:30,140 - Ti restituisco i test. - E tuo padre. 131 00:09:30,300 --> 00:09:31,940 [Ridendo] 132 00:09:32,180 --> 00:09:33,820 Vittoria, molto bene. 133 00:09:33,980 --> 00:09:35,580 - Bravo. - Grazie. 134 00:09:36,340 --> 00:09:37,740 Aspetto. Punteggio perfetto. 135 00:09:37,900 --> 00:09:39,180 Successivamente, 136 00:09:39,540 --> 00:09:40,900 Fatima. 137 00:09:41,500 --> 00:09:43,580 - Molto bene, continua così. - Grazie. 138 00:09:43,740 --> 00:09:46,060 - Cos'hai preso? - 17 su 20. 139 00:09:46,220 --> 00:09:49,460 [Applausi e applausi] 140 00:09:49,620 --> 00:09:51,340 - Hai studiato. - Sì, sto lavorando sodo. 141 00:09:52,060 --> 00:09:54,100 Continuando... Tarik. 142 00:09:54,260 --> 00:09:55,620 - [Accento inglese] -Tarik. 143 00:09:55,780 --> 00:09:57,820 Applaudiamo per lui, yo. 18.5. 144 00:09:57,980 --> 00:09:59,300 18,5? 145 00:09:59,460 --> 00:10:01,900 - Cos'ha preso, signorina? - Ragazzi, ha preso 5! 146 00:10:03,060 --> 00:10:05,900 - Ti piacerebbe noi fare lo stesso con te? 147 00:10:06,060 --> 00:10:08,260 - Hai già preso il voto? -Tarik! Tarik! 148 00:10:30,620 --> 00:10:31,820 EHI. 149 00:10:35,020 --> 00:10:37,220 - Stai bene? - Bene e tu? 150 00:10:37,460 --> 00:10:38,580 Bene. 151 00:10:49,340 --> 00:10:51,100 Mi sei mancato, lo sai. 152 00:10:54,740 --> 00:10:56,340 Niente "anch'io", niente? 153 00:10:56,500 --> 00:10:57,860 Sì, anch'io. 154 00:10:59,660 --> 00:11:02,980 - Sono passate due settimane da quando ci vediamo. 155 00:11:03,140 --> 00:11:06,220 Non ho tue notizie, niente. Cosa sta succedendo? 156 00:11:06,780 --> 00:11:08,660 Sto studiando come un matto per il Bac. 157 00:11:09,020 --> 00:11:10,260 Va bene. 158 00:11:10,420 --> 00:11:13,500 Lo capirai, Inchallah. Pregherò per te. 159 00:11:13,660 --> 00:11:15,780 Sì, Inchallah. Bello. 160 00:11:16,900 --> 00:11:18,180 Comunque, 161 00:11:18,340 --> 00:11:20,260 ancora nessuno sforzo, eh? 162 00:11:21,620 --> 00:11:24,380 Non vuoi avere un bell'aspetto per me. Non ci provi nemmeno un po'. 163 00:11:25,260 --> 00:11:28,700 - Sto bene così, no? - Stai bene, ma sai cosa intendo. 164 00:11:29,180 --> 00:11:31,740 Saresti dovuto venire, non lo so... 165 00:11:31,980 --> 00:11:34,340 in un vestito, in jeans, un tocco femminile. 166 00:11:34,780 --> 00:11:36,860 Ma va bene, stai bene comunque. 167 00:11:38,540 --> 00:11:42,100 In realtà, Wallah, Avevo delle buone notizie per te. 168 00:11:42,460 --> 00:11:44,260 Il prossimo settembre, 169 00:11:44,980 --> 00:11:48,260 il mio capo mi assume a tempo pieno. 170 00:11:48,420 --> 00:11:49,660 E... 171 00:11:50,420 --> 00:11:52,460 Voglio che noi due... 172 00:11:52,980 --> 00:11:55,140 andare avanti, prendere le cose sul serio. 173 00:11:56,260 --> 00:11:58,260 E se venissi a chiederti la mano? 174 00:12:02,220 --> 00:12:03,660 Sì, è... 175 00:12:04,140 --> 00:12:05,740 Invece di incontrarci qui, 176 00:12:06,020 --> 00:12:07,940 nascondendomi da tutti... 177 00:12:09,020 --> 00:12:11,100 È meglio che facciamo le cose... 178 00:12:11,700 --> 00:12:13,180 il metodo halal, giusto? 179 00:12:16,820 --> 00:12:18,220 Sì, hai ragione. 180 00:12:19,140 --> 00:12:21,780 - Così potremo avere dei figli, una bambina... 181 00:12:22,860 --> 00:12:24,780 Una piccola principessa proprio come te. 182 00:12:29,060 --> 00:12:30,980 Una piccola principessa come te. 183 00:12:33,100 --> 00:12:36,540 Signora Fatima Ben Ahmoud, ha un bel suono. 184 00:12:37,260 --> 00:12:38,580 Inchallah. 185 00:12:39,100 --> 00:12:40,500 [Leggero cenno del capo] 186 00:12:41,780 --> 00:12:44,500 [Musica di sottofondo] 187 00:13:14,820 --> 00:13:16,140 Hai avuto un mese 188 00:13:16,300 --> 00:13:18,420 leggere Il ritratto di Dorian Gray. 189 00:13:18,620 --> 00:13:21,900 Spero che sia stato fatto con attenzione e anche... 190 00:13:22,100 --> 00:13:23,740 - L'hai fatto? - Davvero? 191 00:13:23,900 --> 00:13:25,340 - Sì. - Imprecare? 192 00:13:25,660 --> 00:13:29,180 - Qualcuno verrà al consiglio per fare la presentazione. 193 00:13:29,540 --> 00:13:31,820 Senza che io debba scegliere qualcuno. 194 00:13:32,420 --> 00:13:33,780 Chi vuole fare volontariato? 195 00:13:34,540 --> 00:13:36,340 Rayan, per favore. 196 00:13:38,500 --> 00:13:41,700 - Bene, ecco il fortunato vincitore. - Adori quelle storie gay. 197 00:13:41,860 --> 00:13:43,500 [Ridendo] 198 00:13:43,660 --> 00:13:45,020 Non voglio sentire un suono. 199 00:13:47,260 --> 00:13:49,460 - E' davvero un grande Scrittore irlandese. 200 00:13:49,620 --> 00:13:52,260 Nacque il 16 ottobre 1854 a Dublino. 201 00:13:52,420 --> 00:13:53,380 Buona notte. 202 00:13:53,540 --> 00:13:56,540 - Nella sua infanzia, Oscar è sempre stato brillante a scuola, 203 00:13:56,700 --> 00:14:00,580 e ha studiato a Oxford, uno dei scuole più rinomate del suo paese. 204 00:14:05,540 --> 00:14:06,620 Fanculo, smettila! 205 00:14:10,820 --> 00:14:11,860 Fermare! 206 00:14:14,260 --> 00:14:16,900 - Perché lo fai? - Non toccarmi! Cos'hai che non va? 207 00:14:17,620 --> 00:14:19,060 Smettila di picchiarlo! 208 00:14:19,220 --> 00:14:20,780 Perché mi prendi in giro? 209 00:14:20,940 --> 00:14:23,340 - Ho visto che mi hai colpito. - Stai zitto. Continua a muoverti. 210 00:14:23,500 --> 00:14:24,860 Muoviti, muoviti. 211 00:14:26,140 --> 00:14:29,060 - Frocio. Oscar Wilde. - Guarda la tua amica lesbica. 212 00:14:29,220 --> 00:14:30,340 Ragazzi, non l'avete capito? 213 00:14:30,500 --> 00:14:33,620 - Con chi pensi di parlare? - Esce solo con i ragazzi. 214 00:14:33,780 --> 00:14:34,940 - Torna indietro! 215 00:14:35,100 --> 00:14:36,620 Non toccarla! 216 00:14:36,780 --> 00:14:37,780 Lasciami in pace. 217 00:14:37,940 --> 00:14:39,140 Piccola stronza. 218 00:14:39,740 --> 00:14:41,220 - Ridammi gli occhiali. 219 00:14:41,380 --> 00:14:42,780 Cos'hai che non va? I miei occhiali! 220 00:14:42,980 --> 00:14:44,700 [Urla confuse] 221 00:14:47,100 --> 00:14:48,500 Ragazzi, siete pazzi! 222 00:14:53,220 --> 00:14:55,340 - Vuoi che rovini tua madre? Frocio! 223 00:14:55,500 --> 00:14:57,140 - Cosa fai? - Cosa vuoi? 224 00:14:57,300 --> 00:15:00,340 Anche tu, cosa vuoi? Smettila di difenderlo, traditore. 225 00:15:00,500 --> 00:15:02,100 Fatima, fermati. 226 00:15:02,260 --> 00:15:04,540 - Fanculo a tutti! - Sei una lesbica, ammettilo! 227 00:15:05,940 --> 00:15:08,500 - Che cazzo stai facendo? Fermare! 228 00:15:08,660 --> 00:15:11,540 - Smettila di difenderlo! - Sei troppo teso. 229 00:15:11,700 --> 00:15:14,300 - Mi ha sputato addosso. - Basta! Vai avanti! 230 00:15:14,460 --> 00:15:16,060 Basta, vai. 231 00:15:16,220 --> 00:15:17,900 - Piccolo marmocchio! - Viola del pensiero! 232 00:15:18,780 --> 00:15:19,820 Li ha rotti. 233 00:15:20,340 --> 00:15:23,540 - Gli ha rotto gli occhiali. Tutti lo stanno solo molestando. 234 00:15:23,700 --> 00:15:25,300 Stai zitto, spia. 235 00:15:25,460 --> 00:15:27,100 Se lo aspettava. 236 00:15:27,620 --> 00:15:29,340 Andrà tutto bene, va bene? Dai. 237 00:15:29,500 --> 00:15:30,740 Respirare. 238 00:15:32,060 --> 00:15:34,140 - Fata! - Ehi, fermati! 239 00:15:35,780 --> 00:15:37,740 - Sono bambini, non capiscono niente. 240 00:15:37,900 --> 00:15:39,660 Verrai espulso per niente. 241 00:15:40,740 --> 00:15:42,420 Cosa fai? 242 00:15:43,700 --> 00:15:46,300 - Da parte tua basta. - Resta qui, resta qui. 243 00:15:47,780 --> 00:15:49,860 Non prendertela così con lui. 244 00:15:50,020 --> 00:15:51,460 È pieno di merda. 245 00:15:51,620 --> 00:15:53,100 - Va bene, qualunque cosa. 246 00:15:55,900 --> 00:15:58,300 - Non preoccuparti, Fatima, non è niente. - Lasciami andare. 247 00:15:58,460 --> 00:16:00,740 [Singhiozza] 248 00:16:32,860 --> 00:16:34,460 - Andiamo, Fatima. - Fatima? 249 00:16:35,260 --> 00:16:37,500 - È il nostro turno. - Dai, alzati. 250 00:16:37,660 --> 00:16:39,460 Andiamo, tesoro. 251 00:16:40,260 --> 00:16:41,060 Sto aspettando. 252 00:16:41,220 --> 00:16:42,940 - Salve, signora. - Salve, dottore. 253 00:16:43,260 --> 00:16:44,820 Ho il tuo esame polmonare 254 00:16:44,980 --> 00:16:47,020 e abbiamo le immagini da guardare. 255 00:16:47,180 --> 00:16:48,420 - Ciao. - Ciao. 256 00:16:49,780 --> 00:16:52,740 I bronchi sono qui. C'è qualche secrezione. 257 00:16:52,900 --> 00:16:54,620 Ti sei sentito stretto ultimamente? 258 00:16:54,780 --> 00:16:56,260 Ho avuto un piccolo attacco. 259 00:16:56,420 --> 00:17:00,420 - C'era una causa particolare? Un fattore scatenante? 260 00:17:01,180 --> 00:17:02,580 No, niente. 261 00:17:02,740 --> 00:17:05,700 - Qualche stress particolare? È successo qualcosa? 262 00:17:06,900 --> 00:17:08,060 No, neanche. 263 00:17:08,220 --> 00:17:10,540 - Cosa hai fatto? quando è successo? 264 00:17:10,700 --> 00:17:13,780 Hai trattenuto il respiro? Prendi la tua cura? 265 00:17:13,940 --> 00:17:15,620 Ce l'hai in tasca? 266 00:17:15,780 --> 00:17:17,460 Ho provato a calmarmi da solo. 267 00:17:17,620 --> 00:17:19,900 Normalmente dovresti averlo con te. 268 00:17:20,060 --> 00:17:23,100 Prendilo ogni volta che succede qualcosa. 269 00:17:23,260 --> 00:17:24,980 Giochi ancora a calcio? 270 00:17:25,500 --> 00:17:28,380 - Sì, di tanto in tanto. Ma corro, preferisco correre. 271 00:17:28,540 --> 00:17:30,340 - Corri molto? - Sì. 272 00:17:31,060 --> 00:17:32,340 E fumare? 273 00:17:33,700 --> 00:17:35,100 Un po'... 274 00:17:36,020 --> 00:17:37,380 Fumi molto? 275 00:17:37,540 --> 00:17:39,540 No, ma non dirlo a mia madre. 276 00:17:39,700 --> 00:17:42,060 - Non lo diremo alla mamma, ovviamente. 277 00:17:42,220 --> 00:17:46,180 Non siamo alla stazione di polizia o davanti a un giudice qui. 278 00:17:47,300 --> 00:17:49,500 Ma il problema riguarda davvero te. 279 00:17:50,260 --> 00:17:53,380 Puoi avere una vita senza fumo, è possibile. 280 00:17:53,540 --> 00:17:55,060 - Non fumi? - No. 281 00:17:55,220 --> 00:17:57,780 Sono fortunato. Avevo un papà che fumava molto. 282 00:17:57,940 --> 00:18:01,140 Mio fratello ed io, abbiamo fatto l'esatto contrario di lui. 283 00:18:01,580 --> 00:18:03,980 Quindi ci ha salvato la vita. 284 00:18:05,100 --> 00:18:07,420 Ti ricordi questo? La piccola nuvola? 285 00:18:07,940 --> 00:18:09,380 L'ho fatto molto tempo fa. 286 00:18:09,540 --> 00:18:12,860 - Lo misureremo, per vedere se c'è infiammazione 287 00:18:13,500 --> 00:18:15,180 nei tuoi bronchi. 288 00:18:15,340 --> 00:18:18,260 Ti ricordi, vediamo la piccola nuvola... 289 00:18:19,580 --> 00:18:20,620 Giusto? 290 00:18:20,780 --> 00:18:23,340 Inspiriamo per dirla sulla linea di partenza 291 00:18:23,660 --> 00:18:26,700 e poi lo guidiamo con il nostro respiro. Va bene? 292 00:18:26,860 --> 00:18:29,620 Stai attento perché se soffi troppo forte, 293 00:18:30,260 --> 00:18:33,460 vola su Marte ed è finita. 294 00:18:33,820 --> 00:18:36,260 Bene? E se non soffi abbastanza forte, 295 00:18:36,420 --> 00:18:39,460 resta bloccato, come dicono in Quebec, in fondo, 296 00:18:39,620 --> 00:18:42,380 e anche il gioco è finito. Cade nel Mediterraneo. 297 00:18:42,540 --> 00:18:44,260 Pronto? Proviamo. 298 00:18:44,860 --> 00:18:46,100 Andiamo. 299 00:18:46,420 --> 00:18:47,700 Per prima cosa, inspiro? 300 00:18:47,860 --> 00:18:50,340 - Inspiriamo per dirla sulla linea di partenza. 301 00:18:50,500 --> 00:18:52,700 Vai avanti, inspira. Sì, perfetto. 302 00:18:52,900 --> 00:18:54,780 E ora, soffia. 303 00:18:56,180 --> 00:18:58,460 Un po'... sì, sì! [La macchina suona] 304 00:18:58,620 --> 00:19:00,820 Delicatamente! Delicatamente! SÌ! 305 00:19:00,980 --> 00:19:02,460 Fantastico. 306 00:19:02,620 --> 00:19:04,460 Grande. Sì. 307 00:19:05,980 --> 00:19:08,620 Sì, è felice. Ora sta facendo l'analisi. 308 00:19:09,540 --> 00:19:10,740 Ehi. 309 00:19:11,140 --> 00:19:12,980 C'è molta infiammazione. 310 00:19:13,140 --> 00:19:17,580 È anche importante sapere come stai prendendo le medicine. 311 00:19:18,420 --> 00:19:20,580 Ti ricordi? la clinica dell'asma? 312 00:19:20,740 --> 00:19:24,620 Sei venuto in clinica quando eri più giovane. 313 00:19:24,780 --> 00:19:26,140 - Non ricordo. - Va bene. 314 00:19:26,300 --> 00:19:29,220 C'è una sessione che guiderò. 315 00:19:29,380 --> 00:19:31,540 Se ne hai voglia, vieni. 316 00:19:31,780 --> 00:19:37,140 Puoi parlare di ciò che è spiacevole sulla convivenza con l'asma, 317 00:19:37,300 --> 00:19:39,580 e poi scambiare con gli altri. 318 00:19:39,740 --> 00:19:42,140 Non ci vorrà un'eternità. 319 00:19:42,300 --> 00:19:44,820 Ci vuole un pomeriggio o una mattina. 320 00:19:44,980 --> 00:19:45,860 Va bene. 321 00:19:46,020 --> 00:19:48,340 Va bene, ti scriverò una ricetta. 322 00:20:20,500 --> 00:20:23,540 [Musica soft intrigante] 323 00:20:46,260 --> 00:20:48,980 Si avvicina il Bac, lo studio, 324 00:20:49,140 --> 00:20:50,900 mi sta stressando un po'. 325 00:20:54,180 --> 00:20:57,060 - Ed è una scusa? Ti sto disturbando? 326 00:20:59,780 --> 00:21:01,380 Non ho detto questo. 327 00:21:02,980 --> 00:21:05,220 - Cos'è allora? Sono i tuoi amici? 328 00:21:05,380 --> 00:21:08,460 Ti stanno entrando in testa? Hai trovato qualcun altro? 329 00:21:08,900 --> 00:21:10,940 I miei amici sono come i miei fratelli. 330 00:21:11,100 --> 00:21:13,060 Smettila di dire che sono tuoi fratelli. 331 00:21:13,220 --> 00:21:16,020 Non esiste l’amicizia tra ragazzo e ragazza. Lo sai perfettamente bene. 332 00:21:19,100 --> 00:21:23,180 Cerco di essere il più perfetto possibile per te quindi non ti faccio arrabbiare. 333 00:21:24,180 --> 00:21:27,020 Sei sempre tu a decidere quando ci vediamo. 334 00:21:29,620 --> 00:21:31,380 Ti amo così come sei. 335 00:21:33,140 --> 00:21:35,100 Che cos'è? Non mi ami più? 336 00:21:38,540 --> 00:21:39,820 Non mi ami? 337 00:21:40,180 --> 00:21:42,700 - Te l'ho già spiegato. Non ha niente a che fare con quello. 338 00:21:46,700 --> 00:21:48,340 Sei sicuro? 339 00:21:51,980 --> 00:21:53,500 Ne sei sicuro? 340 00:21:54,900 --> 00:21:56,700 Non lo so. Sì, penso di sì. 341 00:21:57,740 --> 00:21:59,780 Va bene, fai quello che vuoi. 342 00:22:00,340 --> 00:22:02,260 Ho finito di stressarmi per questo. 343 00:22:02,580 --> 00:22:04,260 Buona fortuna con tutto. 344 00:22:04,460 --> 00:22:08,460 [Passi sulle scale] 345 00:22:08,620 --> 00:22:10,500 [La porta sbatte] 346 00:22:28,340 --> 00:22:29,900 Linda, vero? 347 00:22:30,060 --> 00:22:32,100 -Ingrid? - SÌ. Vuoi entrare? 348 00:22:40,900 --> 00:22:43,140 - Stai bene? - Sì. 349 00:22:43,300 --> 00:22:46,540 - Cosa vuoi fare? Vuoi andare a prendere un drink? 350 00:22:46,700 --> 00:22:48,700 Vuoi mangiare qualcosa? 351 00:22:49,380 --> 00:22:50,740 No, sto bene. 352 00:22:50,900 --> 00:22:52,380 - NO? - No. 353 00:22:52,820 --> 00:22:55,900 Guidare. Conosco un posto tranquillo dove possiamo uscire. 354 00:22:56,060 --> 00:22:58,180 O si? Ok, fantastico. 355 00:22:58,660 --> 00:22:59,980 È qui vicino? 356 00:23:00,980 --> 00:23:02,700 Sì, non preoccuparti, te lo dirò. 357 00:23:04,100 --> 00:23:06,780 Vai dritto, Ti dirò io quando girare. 358 00:23:08,860 --> 00:23:09,980 Va bene. 359 00:23:12,620 --> 00:23:15,620 "Linda" è carina. Qual è l'origine? 360 00:23:15,780 --> 00:23:17,700 - Egiziano. - Egiziano? 361 00:23:17,860 --> 00:23:19,700 Sta arrivando a destra. 362 00:23:20,300 --> 00:23:21,100 Qui? 363 00:23:21,500 --> 00:23:22,780 Sì, proprio qui. 364 00:23:30,980 --> 00:23:33,220 [Ridacchiando] 365 00:23:34,380 --> 00:23:36,660 - Qui? Sul serio? - Sì. 366 00:23:36,820 --> 00:23:37,660 Qui? 367 00:23:38,500 --> 00:23:40,420 Siamo a posto qui. È tranquillo. 368 00:23:40,580 --> 00:23:44,460 - Cos'è questo? Stiamo costruendo una casa? 369 00:23:47,340 --> 00:23:48,700 Originale. 370 00:23:50,100 --> 00:23:51,940 Vuoi andare dritto al punto? 371 00:23:53,220 --> 00:23:55,140 È per questo che mi hai portato qui? 372 00:23:57,980 --> 00:23:59,900 O per quello, o per tagliarmi la gola. 373 00:24:00,620 --> 00:24:02,220 Vedo solo queste due opzioni. 374 00:24:02,860 --> 00:24:06,260 Sul serio, questo è il vicolo dei rapinatori. Non c'è nessuno in giro. 375 00:24:07,940 --> 00:24:09,900 Almeno ti ho fatto sorridere. 376 00:24:11,660 --> 00:24:12,900 Sì, sei divertente. 377 00:24:13,220 --> 00:24:14,460 Così ho sentito. 378 00:24:17,340 --> 00:24:18,940 Posso baciarti? 379 00:24:19,100 --> 00:24:20,260 Beh, no. 380 00:24:21,780 --> 00:24:22,980 Tende. 381 00:24:28,180 --> 00:24:31,820 Perché vuoi vedermi? se non posso baciarti? 382 00:24:32,100 --> 00:24:35,020 Non lo so, parliamo... giusto? 383 00:24:35,180 --> 00:24:38,260 - Sì, non lo so. Di cosa vuoi parlare? 384 00:24:41,620 --> 00:24:43,020 Come lo sapevi? 385 00:24:43,420 --> 00:24:44,900 Come sapevo cosa? 386 00:24:45,060 --> 00:24:47,140 Che preferivi le donne. 387 00:24:49,980 --> 00:24:52,780 Abbastanza presto. Devo essere stato... 388 00:24:53,220 --> 00:24:55,180 forse 14 o 15. 389 00:24:57,180 --> 00:25:00,740 Mi sono innamorato con uno dei miei amici al liceo. 390 00:25:03,700 --> 00:25:04,980 Banale. 391 00:25:05,500 --> 00:25:06,540 Va bene. 392 00:25:07,100 --> 00:25:08,340 E tu? 393 00:25:10,700 --> 00:25:12,220 Non lo sai ancora. 394 00:25:13,860 --> 00:25:15,020 Sì, qualunque cosa. 395 00:25:15,180 --> 00:25:17,860 - No, non "qualunque cosa". Hai detto "parliamo", parliamo. 396 00:25:19,620 --> 00:25:21,580 Vuoi un vero bacio, 397 00:25:21,740 --> 00:25:24,980 morbido, con la lingua, e con qualcuno che sa cosa sta facendo? 398 00:25:27,140 --> 00:25:29,420 Potrei essere un grande insegnante. 399 00:25:29,580 --> 00:25:31,780 Forse posso insegnarti alcune cose. 400 00:25:32,180 --> 00:25:34,060 Alcune specialità... 401 00:25:34,620 --> 00:25:37,940 - Specialità... - Sì, come al ristorante. 402 00:25:39,340 --> 00:25:41,780 - Come cucinare. - Qual è la tua specialità? 403 00:25:41,940 --> 00:25:44,140 - La mia specialità? - Che cos'è? Dai. 404 00:25:48,100 --> 00:25:49,580 Ne ho diversi. 405 00:25:50,980 --> 00:25:53,380 Il primo: mangiare il culo. 406 00:25:55,980 --> 00:25:57,940 - L'hai mai fatto? - No. 407 00:25:58,540 --> 00:26:00,380 - Nemmeno con un ragazzo? - No. 408 00:26:01,020 --> 00:26:04,100 - Sembri disgustato. Il sesso non è sporco. 409 00:26:04,260 --> 00:26:05,620 Fai quello che vuoi. 410 00:26:06,220 --> 00:26:08,700 - Non essere aggressivo, Faccio quello che voglio... 411 00:26:08,860 --> 00:26:11,980 Hai chiesto la mia specialità, Te lo sto dicendo. 412 00:26:12,580 --> 00:26:14,100 È una specialità strana. 413 00:26:14,460 --> 00:26:18,020 - Non è una "specialità strana". È solo perché sei giovane. 414 00:26:20,660 --> 00:26:22,660 - Quali altre specialità hai? 415 00:26:25,580 --> 00:26:26,820 Cunni. 416 00:26:29,740 --> 00:26:31,620 Almeno sai di cosa si tratta? 417 00:26:31,780 --> 00:26:33,180 - Avanti, spiegami. 418 00:26:33,580 --> 00:26:35,180 Quindi, cunnilingus. 419 00:26:35,940 --> 00:26:38,060 Ti abbassi lentamente 420 00:26:38,700 --> 00:26:41,100 le mutandine della ragazza. 421 00:26:41,900 --> 00:26:45,340 Non devi nemmeno toglierli. Puoi lasciarli accesi. 422 00:26:45,580 --> 00:26:49,180 E li metti semplicemente da parte così, con le dita. 423 00:26:51,380 --> 00:26:52,780 E poi lo baci. 424 00:26:52,940 --> 00:26:55,420 Attenzione: lingua morbida. Non usare mai la lingua rigida. 425 00:26:55,580 --> 00:26:56,660 Orribile. 426 00:26:57,180 --> 00:27:00,940 Mantienilo molto morbido, molto flessibile. Altrimenti è orribile. Come un ragazzo. 427 00:27:01,100 --> 00:27:02,300 Lo odiamo. 428 00:27:04,020 --> 00:27:08,060 E poi lecchi lentamente. Molto lentamente. 429 00:27:09,020 --> 00:27:11,420 E poi, ci metti dentro la lingua. 430 00:27:11,580 --> 00:27:13,820 Puoi fare dei cerchi se vuoi. 431 00:27:14,740 --> 00:27:18,020 Dopodiché puoi aggiungere alcuni ingredienti personali. 432 00:27:19,180 --> 00:27:20,620 Hai ingredienti personali? 433 00:27:20,780 --> 00:27:23,060 - No, non è sale e pepe! 434 00:27:25,700 --> 00:27:29,100 Aggiunta di dita, oggetti... Un sacco di cose. 435 00:27:29,260 --> 00:27:32,220 - In questo caso, cunnilingus... - Oggetti? 436 00:27:32,820 --> 00:27:34,340 Ebbene sì... 437 00:27:35,140 --> 00:27:36,700 Falli... 438 00:27:36,860 --> 00:27:39,260 Non lo so, giocattoli sessuali. 439 00:27:41,860 --> 00:27:43,820 Hai qualcos'altro da insegnarmi? 440 00:27:44,220 --> 00:27:46,940 - Sta pensando. - Cos'altro posso insegnarti? 441 00:27:47,100 --> 00:27:49,060 Ah, lo so: sforbiciata. 442 00:27:49,540 --> 00:27:51,700 - Non lo so. - Un classico totale. 443 00:27:51,860 --> 00:27:53,820 È quando le tue gambe si intrecciano 444 00:27:53,980 --> 00:27:56,540 e vi strofinate insieme. 445 00:27:56,700 --> 00:27:58,580 Proprio così, chiaramente. 446 00:27:59,020 --> 00:28:01,220 E 69, sai di cosa si tratta? 447 00:28:02,100 --> 00:28:03,700 La forma da sola dice tutto. 448 00:28:03,860 --> 00:28:05,860 Il 6 è la testa, 449 00:28:06,020 --> 00:28:08,820 e il 9 è l'altra testa lassù, e i piedi quaggiù. 450 00:28:08,980 --> 00:28:10,420 69. 451 00:28:10,580 --> 00:28:14,340 Ognuno di voi ha la propria testa tra le gambe dell'altro. 452 00:28:16,140 --> 00:28:18,540 La sessione è finita, saranno 50 euro. 453 00:28:39,820 --> 00:28:41,140 Ciao! 454 00:28:41,900 --> 00:28:44,380 Ciao a tutti! Benvenuto. 455 00:28:45,740 --> 00:28:47,300 Mi chiamo Louan Prévost, 456 00:28:47,460 --> 00:28:50,260 e sono un pneumologo. 457 00:28:50,940 --> 00:28:53,220 Lavoro qui e al pronto soccorso. 458 00:28:53,700 --> 00:28:58,140 E con Ji-Han oggi, condurremo questa sessione. 459 00:28:59,740 --> 00:29:00,940 Ciao. 460 00:29:01,540 --> 00:29:03,060 Ciao. 461 00:29:03,220 --> 00:29:06,140 Il mio nome è Ji-Na Kim, non Ji-Han. 462 00:29:06,300 --> 00:29:07,700 Le mie scuse. 463 00:29:08,340 --> 00:29:10,540 Sono un'infermiera dell'ospedale. 464 00:29:10,700 --> 00:29:13,940 Oggi aiuterò Professor Prevost. 465 00:29:14,100 --> 00:29:16,340 E sono felice di essere qui. 466 00:29:17,260 --> 00:29:20,180 Per favore, metti una mano sul tuo stomaco. 467 00:29:21,180 --> 00:29:22,420 Sì, proprio così. 468 00:29:22,580 --> 00:29:25,460 Stai dritto. Apri le spalle. 469 00:29:26,940 --> 00:29:28,220 Chiudi gli occhi. 470 00:29:29,220 --> 00:29:30,820 E inspirerai. 471 00:29:31,500 --> 00:29:34,540 Ma senza forzare nulla. Dovrebbe essere naturale. 472 00:29:42,740 --> 00:29:43,780 Inferiore. 473 00:30:05,340 --> 00:30:06,580 Ehm... 474 00:30:06,740 --> 00:30:08,740 Continua a inspirare. 475 00:30:10,500 --> 00:30:11,980 Tieni le spalle aperte. 476 00:30:12,140 --> 00:30:13,860 E quando espiri, 477 00:30:14,620 --> 00:30:18,180 fallo attraverso la bocca in modo naturale. 478 00:30:19,380 --> 00:30:20,580 Super. 479 00:30:20,740 --> 00:30:24,740 Ora che avete imparato tutti per sentire come respiri, 480 00:30:24,900 --> 00:30:28,500 misureremo il PEF. Tutti conoscono il PEF? 481 00:30:28,900 --> 00:30:30,940 È il picco del flusso espiratorio. 482 00:30:31,460 --> 00:30:34,820 Abbiamo un piccolo strumento chiamato misuratore di flusso di picco 483 00:30:34,980 --> 00:30:37,380 che ci permette di misurarlo. 484 00:30:37,540 --> 00:30:39,660 Possiamo distribuire? 485 00:30:40,220 --> 00:30:41,420 i flussometri? 486 00:30:41,580 --> 00:30:45,500 È utile se non ti senti bene a casa, 487 00:30:45,660 --> 00:30:47,580 una volta che conosci il tuo valore abituale... 488 00:30:47,740 --> 00:30:48,500 Grazie mille. 489 00:30:48,980 --> 00:30:52,860 A quel punto potremo vedere se sono i tuoi bronchi che non stanno bene, 490 00:30:53,020 --> 00:30:55,420 o se è qualcos'altro. 491 00:30:55,700 --> 00:30:58,060 Mettilo saldamente in bocca, 492 00:30:59,580 --> 00:31:03,460 riempire i tuoi polmoni e soffia molto velocemente e molto forte. 493 00:31:03,620 --> 00:31:05,140 Te lo mostrerò. 494 00:31:07,860 --> 00:31:09,340 Vai avanti, provalo. 495 00:31:09,500 --> 00:31:12,500 Se lo fai, è inutile. 496 00:31:13,460 --> 00:31:15,060 Un'ultima volta. 497 00:31:15,220 --> 00:31:16,580 Inalare. 498 00:31:18,140 --> 00:31:19,260 Soffio! 499 00:31:19,420 --> 00:31:20,540 Fallo. 500 00:31:20,700 --> 00:31:23,340 Devi inspirare completamente, fermarti, 501 00:31:23,500 --> 00:31:26,820 ...mettitelo in bocca e soffia più forte e veloce che puoi. 502 00:31:28,140 --> 00:31:29,580 [Il professore soffia] 503 00:31:30,220 --> 00:31:32,740 - Ma esprime, in particolare, un senso di sofferenza... 504 00:31:32,900 --> 00:31:35,180 - Stai seguendo o stai semplicemente mangiando? - Sto ascoltando. 505 00:31:35,340 --> 00:31:37,260 No, non stai nemmeno controllando! 506 00:31:37,420 --> 00:31:39,180 Ho detto che ti ascolto, continua così. 507 00:31:40,660 --> 00:31:42,660 - Adesso mi sono perso. Non so dove fossi. 508 00:31:42,820 --> 00:31:46,580 - "...esprime la gioia che prova di fronte all'esperienza della sua libertà." 509 00:31:47,860 --> 00:31:50,660 - "Delle sue possibilità..." - Delle sue infinite possibilità... 510 00:31:50,820 --> 00:31:52,220 Esprime... 511 00:31:52,380 --> 00:31:53,940 - Questo è il terzo cucchiaio. - Aspettare! 512 00:31:54,100 --> 00:31:56,420 - Vai, va bene. - Continuare! 513 00:31:56,580 --> 00:31:58,500 Tutto quello schiaffo, sul serio... 514 00:31:58,660 --> 00:32:00,860 In questo modo sarai più preparato. 515 00:32:02,700 --> 00:32:05,940 - Stai solo memorizzando. Dobbiamo capirlo davvero. 516 00:32:06,100 --> 00:32:07,940 - Non capisci? Non è in inglese? 517 00:32:08,100 --> 00:32:10,460 - Sì, ma non capisci quello che stai dicendo. 518 00:32:10,620 --> 00:32:12,700 - Deve saperlo bene, allora... 519 00:32:12,860 --> 00:32:14,500 Deve essere con parole tue. 520 00:32:14,660 --> 00:32:15,900 Sono le mie parole. 521 00:32:16,060 --> 00:32:17,500 Qualunque cosa, continua così. 522 00:32:18,500 --> 00:32:19,860 - Vai avanti, Fatima. 523 00:32:22,060 --> 00:32:23,420 Ricominciare. 524 00:32:24,100 --> 00:32:26,140 - Essere liberi è solo obbedire a se stessi? 525 00:32:26,300 --> 00:32:28,740 Nella sua canzone intitolata "My Freedom"... 526 00:32:28,900 --> 00:32:32,060 [Musica intrigante] 527 00:32:32,260 --> 00:32:34,140 Puoi consegnare i tuoi documenti. 528 00:32:34,300 --> 00:32:38,540 Assicurati di averlo il numero corretto di pagine. 529 00:32:38,700 --> 00:32:43,100 Auguro a tutti voi un buon esame. 530 00:32:46,780 --> 00:32:49,940 - Non lo so se solo indovinassi le risposte. 531 00:32:50,100 --> 00:32:52,420 Cavolo, non so nemmeno se ho scritto qualcosa. 532 00:32:52,580 --> 00:32:53,660 Ho fallito. 533 00:32:53,820 --> 00:32:56,460 - Onestamente, Non me ne frega un cazzo del Bac. 534 00:32:57,140 --> 00:33:01,420 - Io, se non capisco, ho un ragazzo chi può procurarmi il diploma. 535 00:33:01,580 --> 00:33:03,380 - Davvero? - Assolutamente no, giuro. 536 00:33:04,180 --> 00:33:07,220 - Un ragazzo di Auber ha un collegamento presso il Ministero dell'Istruzione. 537 00:33:07,380 --> 00:33:08,820 150 euro, hai il Bac. 538 00:33:09,260 --> 00:33:11,220 Niente lode, però. [Notifica] 539 00:33:12,300 --> 00:33:13,700 100% per davvero. 540 00:33:14,300 --> 00:33:16,420 - Sicuro al 100%. - Solo 150 euro? 541 00:34:02,900 --> 00:34:06,140 [Musica elettronica] 542 00:34:24,500 --> 00:34:25,420 Yasmine? 543 00:34:26,140 --> 00:34:27,220 Sì. 544 00:34:28,260 --> 00:34:30,180 - Piacere di conoscerti, Aurelia. - Piacere di conoscerti. 545 00:34:30,340 --> 00:34:32,180 - Come stai? - Bene e tu? 546 00:34:32,340 --> 00:34:33,420 Alla grande. 547 00:34:33,580 --> 00:34:35,420 - Conosci questo posto? - Affatto. 548 00:34:35,580 --> 00:34:37,500 - Non ci sei mai stato? - Mai. 549 00:34:38,300 --> 00:34:40,500 Sera. Acqua frizzante, per favore. 550 00:34:40,860 --> 00:34:41,900 Grazie. 551 00:34:42,660 --> 00:34:44,340 - Non bevi alcolici? - No. 552 00:34:46,060 --> 00:34:47,700 - Ecco qua. - Grazie. 553 00:34:49,300 --> 00:34:50,820 - Saluti? - Sì. 554 00:34:57,700 --> 00:35:00,620 - Sei sul sito da molto? - No, non proprio. 555 00:35:00,860 --> 00:35:02,500 E tu? 556 00:35:02,740 --> 00:35:04,460 Più a lungo di te, credo. 557 00:35:05,700 --> 00:35:06,660 Non hai trovato quello che cercavi? 558 00:35:07,660 --> 00:35:09,100 ho trovato... 559 00:35:09,260 --> 00:35:11,380 Ho trovato persone, ho trovato cose... 560 00:35:11,540 --> 00:35:13,580 - Non ha funzionato? - Non proprio. 561 00:35:14,420 --> 00:35:16,860 Non dovresti nascondere la tua faccia sotto quel berretto. 562 00:35:17,540 --> 00:35:20,340 - In realtà sei molto carina. - Grazie. Anche tu. 563 00:35:20,980 --> 00:35:22,060 Grazie. 564 00:35:23,740 --> 00:35:24,940 Di dove sei? 565 00:35:25,100 --> 00:35:27,940 - Qual è il tuo background? - Sono egiziano. 566 00:35:28,100 --> 00:35:30,700 - OK. Sei il primo egiziano che incontro. 567 00:35:30,860 --> 00:35:32,140 - E tu? - Tedesco. 568 00:35:32,300 --> 00:35:34,620 - Sei il primo tedesco ho incontrato. 569 00:35:35,860 --> 00:35:37,540 Hai fratelli o sorelle? 570 00:35:38,100 --> 00:35:40,020 Sì, ho sette fratelli. 571 00:35:40,180 --> 00:35:41,500 - Sette fratelli? - Sì. 572 00:35:41,660 --> 00:35:43,180 - Veramente? - Sì, davvero. 573 00:35:44,060 --> 00:35:45,260 E tu? 574 00:35:46,100 --> 00:35:48,460 - Ho un fratello maggiore. Il suo nome è Simone. 575 00:35:48,620 --> 00:35:50,100 - Simone? - Sì. 576 00:35:50,500 --> 00:35:51,980 - Sa cantare? - No. 577 00:35:52,140 --> 00:35:55,380 - Porta gli occhiali? - Sì, lo fa. Perché? 578 00:35:55,540 --> 00:35:57,500 Come in Alvin e i Chipmunks. 579 00:35:59,740 --> 00:36:01,460 Da dove viene questo paragone? 580 00:36:01,620 --> 00:36:03,820 Non lo so, mi è semplicemente venuto in mente. 581 00:36:07,620 --> 00:36:11,020 - Quindi ti piacciono di più le ragazze? O ragazzi? 582 00:36:11,180 --> 00:36:12,580 No, non ragazzi. 583 00:36:14,860 --> 00:36:16,700 - Solo ragazze? - Solo ragazze. 584 00:36:18,180 --> 00:36:19,060 E tu? 585 00:36:19,220 --> 00:36:20,700 Sono aperto a tutto. 586 00:36:21,780 --> 00:36:24,380 - Aperto a tutto? Senso? 587 00:36:24,700 --> 00:36:26,660 Aperto a molte cose diverse. 588 00:36:26,820 --> 00:36:28,660 Ragazze, ragazzi... 589 00:36:29,260 --> 00:36:30,300 Tutto. 590 00:37:33,700 --> 00:37:36,420 Eccoci, il terzo. 591 00:37:37,180 --> 00:37:38,740 L'ultimo. 592 00:37:39,620 --> 00:37:43,500 [arabo] ...per aver permesso questo alle mie figlie. 593 00:37:46,660 --> 00:37:48,500 [Sniffa] 594 00:37:51,060 --> 00:37:52,860 [Lungo sospiro] 595 00:38:01,220 --> 00:38:02,660 Orgoglio puro. 596 00:38:35,140 --> 00:38:36,500 - EHI. - EHI. 597 00:38:36,860 --> 00:38:39,980 - Non ti ho fatto aspettare troppo? - No, sono appena arrivato. 598 00:38:42,020 --> 00:38:44,500 - Bacio sulla guancia? - Sì, se vuoi. 599 00:38:50,780 --> 00:38:52,220 - Lo facciamo? - Sì. 600 00:38:58,980 --> 00:39:00,780 - Posso avere un assaggio? - Sì, vai avanti. 601 00:39:01,420 --> 00:39:02,540 Grazie. 602 00:39:04,300 --> 00:39:06,540 - Ti piace? - Sì, è davvero bello. 603 00:39:10,980 --> 00:39:11,980 Grazie. 604 00:39:13,420 --> 00:39:15,020 È bello vederti. 605 00:39:17,140 --> 00:39:18,260 Senza uniforme. 606 00:39:18,420 --> 00:39:19,980 Piacere di vederti anch'io. 607 00:39:25,460 --> 00:39:27,860 - Ancora da dove vieni? - Corea. 608 00:39:28,780 --> 00:39:30,380 Sei nato in Corea? 609 00:39:31,380 --> 00:39:32,780 Sono nato in Corea. 610 00:39:33,980 --> 00:39:36,540 Sono arrivato in Francia quando avevo 7 anni. 611 00:39:37,980 --> 00:39:39,180 Da solo? 612 00:39:39,540 --> 00:39:41,220 Con mia madre e mio fratello. 613 00:39:42,100 --> 00:39:44,460 - È stato difficile muoversi in Francia alle 7? 614 00:39:45,060 --> 00:39:46,460 Sì. Ho dei ricordi 615 00:39:46,620 --> 00:39:48,180 che sono piuttosto difficili. 616 00:39:49,380 --> 00:39:51,540 Dato che non parlavo francese, 617 00:39:51,900 --> 00:39:54,900 Ero davvero stressato riguardo all'andare a scuola. 618 00:39:55,660 --> 00:39:58,660 - Allora come hai fatto? - L'ho raccolto mentre andavo. 619 00:39:59,020 --> 00:40:00,900 Vivi con tua mamma? 620 00:40:01,060 --> 00:40:03,500 No, è tornata in Corea. 621 00:40:04,540 --> 00:40:06,540 - Quindi vivi da solo? O con tuo fratello? 622 00:40:06,700 --> 00:40:08,980 - Anche mio fratello è tornato. - OK. 623 00:40:10,380 --> 00:40:12,660 Non è difficile essere tutto solo? 624 00:40:14,460 --> 00:40:17,180 Dipende dal giorno, ma... 625 00:40:18,060 --> 00:40:19,420 Sto bene. 626 00:40:25,460 --> 00:40:28,420 - Qual è il tuo background? - Algerino. 627 00:40:28,860 --> 00:40:31,980 - Hai fratelli e sorelle? - Sì, ho due sorelle. 628 00:40:33,020 --> 00:40:34,420 Quelli più vecchi. 629 00:40:34,780 --> 00:40:36,020 Sei il bambino della famiglia. 630 00:40:36,180 --> 00:40:37,940 Sì, sono quello piccolo. 631 00:40:41,180 --> 00:40:43,900 Dimmi che davvero non mangi il cane? 632 00:40:44,780 --> 00:40:47,700 - Ho visto questi rapporti... - Che razza di domanda è questa? 633 00:40:48,340 --> 00:40:51,260 No, ci sono pochissimi ristoranti, voglio dire... 634 00:40:51,540 --> 00:40:55,740 Se vai in un ristorante, "cane" non è nel menu. 635 00:40:56,260 --> 00:40:58,140 [Ridono] 636 00:40:58,380 --> 00:40:59,540 È un sollievo. 637 00:41:00,180 --> 00:41:03,180 - Adoro gli animali, quindi... - Anche io. 638 00:41:03,780 --> 00:41:05,420 - Ne hai qualcuno? - No. 639 00:41:05,860 --> 00:41:08,580 Lavoro troppo, non posso averne uno. 640 00:41:08,740 --> 00:41:10,820 - Hai un'agenda fitta. - Sì. 641 00:41:10,980 --> 00:41:14,420 - Lavori da solo? - No, sono con i colleghi. 642 00:41:14,580 --> 00:41:17,020 - Un turno diurno e uno notturno? - Sì. 643 00:41:17,620 --> 00:41:19,980 - Quale preferisci? Giorno o notte? 644 00:41:21,260 --> 00:41:23,540 Mi piace la notte. 645 00:41:24,300 --> 00:41:25,540 Perché? 646 00:41:26,820 --> 00:41:28,140 Non lo so, è solo che... 647 00:41:28,620 --> 00:41:29,940 un'atmosfera diversa. 648 00:41:30,940 --> 00:41:32,220 E' vero. 649 00:41:32,900 --> 00:41:34,340 Ti piace la notte? 650 00:41:35,340 --> 00:41:37,900 - Adoro la notte. Di notte è tutto più bello. 651 00:41:38,060 --> 00:41:40,180 - È vero, tutto è meglio di notte. 652 00:41:43,180 --> 00:41:47,260 Quali sono le tue passioni nella vita? 653 00:41:47,740 --> 00:41:48,980 Mi piace lo sport. 654 00:41:49,300 --> 00:41:51,340 - A cosa giochi? - Calcio. 655 00:41:52,460 --> 00:41:53,900 In una squadra? 656 00:41:54,060 --> 00:41:55,500 No, da solo. 657 00:41:56,660 --> 00:41:58,060 Come un perdente. 658 00:41:58,220 --> 00:41:59,340 Su un campo. 659 00:41:59,500 --> 00:42:02,140 - Giochi tutti i numeri? Ogni posizione? 660 00:42:02,300 --> 00:42:03,780 Posso giocare ovunque. 661 00:42:03,940 --> 00:42:05,100 - Veramente? - Sì. 662 00:42:05,500 --> 00:42:07,900 - Portiere? - No, non posso farlo. 663 00:42:08,060 --> 00:42:10,340 Noioso, devi saltare, tuffarti... 664 00:42:10,500 --> 00:42:11,940 Non posso farlo. 665 00:42:13,060 --> 00:42:15,220 Saltare, certo, ma tuffarsi è difficile. 666 00:42:20,180 --> 00:42:23,260 quindi, cosa fai fuori dall'ospedale? 667 00:42:25,660 --> 00:42:29,740 - Intendi i miei hobby? - Sì. 668 00:42:31,260 --> 00:42:33,220 Mi piace molto disegnare. 669 00:42:33,940 --> 00:42:35,300 Anche la pittura. 670 00:42:36,140 --> 00:42:37,660 Cosa disegni? 671 00:42:38,660 --> 00:42:41,540 Disegno spesso i miei sogni. 672 00:42:43,100 --> 00:42:45,100 I tuoi sogni. Come? 673 00:42:45,660 --> 00:42:48,660 Beh, sogno e poi... 674 00:42:50,740 --> 00:42:53,940 Mi sveglio e li scrivo, di solito. 675 00:42:54,580 --> 00:42:56,220 Questo me lo permette 676 00:42:56,860 --> 00:42:59,740 trasformarli in disegni o dipinti. 677 00:42:59,900 --> 00:43:02,420 - Ricordi tutto? I colori, tutto? 678 00:43:02,740 --> 00:43:04,580 - SÌ. - È impressionante. 679 00:43:11,660 --> 00:43:14,940 [Risate in sottofondo] 680 00:43:32,180 --> 00:43:33,460 Vivo qui. 681 00:43:56,020 --> 00:43:57,700 Maria Duplessi. 682 00:43:57,860 --> 00:44:02,340 Questa giovane donna visse solo fino a 23 anni, dal 1824 al 1847. 683 00:44:03,060 --> 00:44:05,420 Ma in quei 23 anni... 684 00:44:08,500 --> 00:44:10,140 Vuoi guardare qualcos'altro? 685 00:46:42,780 --> 00:46:46,020 [Musica dolce] 686 00:47:16,220 --> 00:47:17,620 [Notifica] 687 00:47:31,340 --> 00:47:34,540 [Preghiera sussurrata in arabo] 688 00:47:46,700 --> 00:47:49,820 [Ronzio distante] 689 00:48:12,020 --> 00:48:14,420 Ho dimenticato il testo. Sto invecchiando. 690 00:48:14,580 --> 00:48:16,060 Anche canticchiandolo suona carino. 691 00:48:16,220 --> 00:48:18,300 - Metterò dei condimenti. 692 00:48:18,460 --> 00:48:21,940 Un po' di zucchero... Staranno bene nelle tazze. 693 00:48:22,820 --> 00:48:24,820 Disponiamoli nelle coppette. 694 00:48:24,980 --> 00:48:26,900 È colpa tua se sono così grandi. 695 00:48:27,060 --> 00:48:28,820 Avresti potuto dirmelo. 696 00:48:28,980 --> 00:48:30,620 - Stai bene? - Bene. 697 00:48:31,380 --> 00:48:32,940 Salam, tutti quanti. 698 00:48:33,100 --> 00:48:34,860 - Salam, ragazza mia. - Stai bene, mamma? 699 00:48:35,420 --> 00:48:37,220 - Dormi bene? - Sì, e tu? 700 00:48:37,380 --> 00:48:38,780 Sì, Hamdoullah. 701 00:48:38,940 --> 00:48:41,100 Mamma, mi serve il coltello. 702 00:48:41,260 --> 00:48:42,020 Sembra bello, tutto questo. 703 00:48:43,340 --> 00:48:45,100 Fatima, le tue mani sono sporche! 704 00:48:45,260 --> 00:48:48,140 - Che cosa? Ho solo pregato, sono puliti. 705 00:48:48,700 --> 00:48:51,780 - Vai a fare delle uova. Mostraci cosa puoi realmente fare. 706 00:48:51,940 --> 00:48:53,380 - So come. - Allora provalo. 707 00:48:53,540 --> 00:48:55,700 Vediamo le uova di Fatima. Vai avanti. 708 00:48:55,860 --> 00:48:57,380 "Le uova di Fatima", che carine. 709 00:48:57,540 --> 00:48:59,580 - Non sto scherzando! - Lascia che tua sorella assaggi! 710 00:48:59,740 --> 00:49:02,260 - Grazie, papà! - Si è appena svegliata. 711 00:49:02,420 --> 00:49:05,900 Non puoi fare niente, torna a dormire. Vai a letto! 712 00:49:06,060 --> 00:49:09,060 - Impara almeno a fare la pasta. - So come! 713 00:49:09,220 --> 00:49:12,220 - Non sai nemmeno come vestirti. - Zitto! Questo è abbastanza. 714 00:49:12,380 --> 00:49:14,540 Cosa farai con un marito? 715 00:49:14,700 --> 00:49:16,260 Chi vorrà sposarla? 716 00:49:16,420 --> 00:49:18,900 Forse qualcuno che cerca documenti. 717 00:49:19,060 --> 00:49:21,660 Onestamente, ha zero femminilità. Guardala. 718 00:49:21,820 --> 00:49:23,180 Come un animale. 719 00:49:23,340 --> 00:49:25,740 Ti comporti così 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 720 00:49:25,900 --> 00:49:27,260 E tu? 721 00:49:27,700 --> 00:49:30,460 - Attaccare l'aspetto di tua sorella? Cosa c'è che non va in te? 722 00:49:30,620 --> 00:49:32,780 - Smettila, Nour. - Questa conversazione è inutile. 723 00:49:33,420 --> 00:49:34,460 Fatima! 724 00:49:34,620 --> 00:49:36,340 - Basta. -No, calmati. 725 00:49:36,900 --> 00:49:39,020 - Avanti, muoviti. - Non posso crederci... 726 00:49:39,460 --> 00:49:40,980 No, per favore. 727 00:49:41,180 --> 00:49:43,300 - Sta rovinando il nostro lavoro. [Fatima brontola] 728 00:49:43,460 --> 00:49:45,220 - Te lo stai chiedendo. - Sì, giusto. 729 00:49:45,380 --> 00:49:46,500 Questo è tutto. Dimmi quando è qui. 730 00:49:50,660 --> 00:49:53,140 - Che materiale è questo? - Lattice. 731 00:49:53,300 --> 00:49:55,500 OH. Fammi vedere. 732 00:49:56,380 --> 00:49:57,580 Aspettare. 733 00:49:59,300 --> 00:50:00,700 Ops. Scusa. 734 00:50:01,940 --> 00:50:03,420 Ehi. 735 00:50:03,780 --> 00:50:05,820 - È strano, eh? - Alla grande. 736 00:50:06,180 --> 00:50:08,380 - Hai fatto questo? - Sì. 737 00:50:08,540 --> 00:50:09,860 Carino. 738 00:50:10,220 --> 00:50:12,140 - Cosa c'è sopra? - Sopra? 739 00:50:12,980 --> 00:50:14,540 È inchiostro incorporato 740 00:50:15,100 --> 00:50:17,100 con perle. 741 00:50:17,740 --> 00:50:21,500 E ho tinto il lattice in diversi colori. 742 00:50:22,900 --> 00:50:26,620 Ecco, è azzurro. Questo era un po' marrone. 743 00:50:28,340 --> 00:50:30,020 Credi nei fantasmi o cosa? 744 00:50:30,180 --> 00:50:32,780 - Non fantasmi, ma geni. È diverso. 745 00:50:33,620 --> 00:50:34,780 OK. 746 00:50:35,260 --> 00:50:37,820 Prendi questo, un giorno... 747 00:50:38,500 --> 00:50:42,020 stavo dormendo nel mio letto, totalmente agghiacciante. 748 00:50:43,340 --> 00:50:46,620 Mia madre non era a casa. 749 00:50:48,100 --> 00:50:52,460 Mi sveglio perché sento il mio corpo è paralizzato. Veramente. 750 00:50:52,940 --> 00:50:56,060 - E sento una presenza alla mia sinistra. - Oh cavolo, inquietante. 751 00:50:56,220 --> 00:50:59,300 Allora provo a muovere gli occhi. 752 00:50:59,460 --> 00:51:01,820 Riesco a girare un po' il collo. 753 00:51:02,100 --> 00:51:05,740 E lì vedo mia mamma accovacciata, fissandomi così. 754 00:51:05,900 --> 00:51:07,060 Uh oh. 755 00:51:07,220 --> 00:51:10,020 - Quindi sono tipo... Beh, sto pensando: 756 00:51:10,180 --> 00:51:11,820 "Cosa ci fai qui, mamma?" 757 00:51:11,980 --> 00:51:13,460 Non era davvero a casa. 758 00:51:13,620 --> 00:51:17,500 All'improvviso mi salta addosso e inizia a strangolarmi. 759 00:51:17,660 --> 00:51:18,700 Come... 760 00:51:19,260 --> 00:51:20,500 E sono bloccato lì. 761 00:51:21,580 --> 00:51:24,860 E sono riuscito a liberare le braccia 762 00:51:25,340 --> 00:51:28,420 e tutto è tornato alla normalità, ma ero terrorizzato. 763 00:51:28,580 --> 00:51:31,100 - È un attacco di paralisi del sonno. 764 00:51:31,540 --> 00:51:33,180 - Esattamente. - Non un fantasma. 765 00:51:33,340 --> 00:51:35,140 No, l'ho visto. Lo giuro. 766 00:51:35,300 --> 00:51:37,780 - Hai visto tua madre, così? - L'ho vista così. 767 00:51:38,380 --> 00:51:39,860 Ti è saltata addosso... 768 00:51:40,020 --> 00:51:42,540 Sì, beh, era... 769 00:51:42,700 --> 00:51:44,180 Era incazzata. 770 00:51:44,860 --> 00:51:47,100 Cosa stavo cercando? Ah, giusto. 771 00:51:52,300 --> 00:51:54,340 - Anch'io ho la paralisi del sonno. 772 00:51:54,500 --> 00:51:56,740 - Davvero? - È il peggiore. 773 00:51:57,020 --> 00:51:59,900 Onestamente... è piuttosto spaventoso. 774 00:52:00,060 --> 00:52:01,940 Io, avevo paura. 775 00:52:03,740 --> 00:52:05,300 - Quella è salsa agrodolce? 776 00:52:05,460 --> 00:52:07,620 No, è salsa di soia. 777 00:52:28,580 --> 00:52:30,420 Lo adoro, è così bello. 778 00:52:39,380 --> 00:52:41,620 [Disturbo ahah] 779 00:53:03,420 --> 00:53:06,940 [Esclamazioni di gioia] 780 00:53:07,140 --> 00:53:09,100 Guarda, guarda. 781 00:53:10,380 --> 00:53:12,740 [Musica dolce] 782 00:55:21,500 --> 00:55:22,780 Stai bene? 783 00:55:37,020 --> 00:55:38,220 Che cos'è questo? 784 00:55:42,900 --> 00:55:44,900 Le medicine... Stai male? 785 00:55:48,420 --> 00:55:50,340 Parlami, cosa sta succedendo? 786 00:55:52,660 --> 00:55:55,140 Non sto molto bene, Fatima. 787 00:56:00,500 --> 00:56:02,460 Penso che dovresti andare. 788 00:56:07,620 --> 00:56:09,180 Non capisco... 789 00:56:12,900 --> 00:56:15,500 Non funzionerà tra di noi. 790 00:56:16,380 --> 00:56:18,060 Stava funzionando alla grande proprio adesso. 791 00:56:23,020 --> 00:56:25,980 - Ho fatto qualcosa? - No, non sei tu. 792 00:56:28,420 --> 00:56:30,380 Ho alcuni problemi... 793 00:56:33,380 --> 00:56:34,580 nella mia testa. 794 00:56:34,740 --> 00:56:36,100 Cosa c'entra questo? 795 00:56:40,420 --> 00:56:43,140 Dimmi, posso aiutarti. Non vuoi aiuto? 796 00:56:43,300 --> 00:56:46,860 - Non puoi aiutarmi. Nessuno lo ha mai fatto. 797 00:56:47,740 --> 00:56:49,620 Nemmeno io riesco a trattenermi. 798 00:56:54,780 --> 00:56:56,700 Sono depresso. 799 00:56:57,700 --> 00:57:00,140 - Troveremo soluzioni, va bene. 800 00:57:00,540 --> 00:57:02,340 Non ne troverai uno. 801 00:57:02,860 --> 00:57:05,340 - Se me ne vado, troverai una soluzione? 802 00:57:08,460 --> 00:57:09,740 Non spingerlo. 803 00:57:13,380 --> 00:57:15,060 Devi andartene. 804 00:57:21,900 --> 00:57:23,620 Mi dispiace. 805 00:57:55,820 --> 00:57:57,060 Lasciami in pace. 806 00:57:59,940 --> 00:58:01,340 Non sto bene. 807 00:58:32,140 --> 00:58:35,060 [Musica triste] 808 00:59:39,060 --> 00:59:40,540 Ciao. 809 00:59:40,700 --> 00:59:43,580 Ciao. Benvenuti all'università. 810 00:59:43,940 --> 00:59:44,900 Sono il signor Ostulz, 811 00:59:45,060 --> 00:59:47,900 uno dei tuoi istruttori per questo corso. 812 00:59:48,060 --> 00:59:49,620 E... entra, per favore. 813 00:59:49,780 --> 00:59:52,900 Non aspettare dietro la porta se sei in ritardo. 814 00:59:53,660 --> 00:59:58,460 ho intenzione di presentare il curriculum di quest’anno. 815 00:59:59,100 --> 01:00:00,340 Filosofia 816 01:00:00,500 --> 01:00:02,900 è l'insieme di domande 817 01:00:03,060 --> 01:00:06,220 che gli esseri umani si interrogano su se stessi, e sulla società. 818 01:00:06,380 --> 01:00:09,100 [Chiacchiere] 819 01:00:21,220 --> 01:00:22,860 Ho preso solo un surimi. 820 01:00:23,020 --> 01:00:25,660 - In giapponese, "surimi" significa "fanculo tua madre". 821 01:00:25,820 --> 01:00:27,860 - [Ridendo] - Fermare! Cos'hai che non va? 822 01:00:28,580 --> 01:00:30,060 Scusa, è stato volgare. 823 01:00:30,220 --> 01:00:32,500 Onestamente, è disgustoso. 824 01:00:33,180 --> 01:00:35,980 È unanime. Lo giuro, chiederemo... 825 01:00:36,140 --> 01:00:37,620 Eccoci qui. 826 01:00:37,980 --> 01:00:39,980 Ciao. Scusa. 827 01:00:40,140 --> 01:00:42,220 - [Imitando] - Sono una segretaria. 828 01:00:43,460 --> 01:00:46,100 - A parte i miei amici idioti, volevo chiedere... 829 01:00:46,260 --> 01:00:47,780 Cosa ne pensi del cibo? 830 01:00:47,940 --> 01:00:49,620 - Non mi piace. - Ecco qua. 831 01:00:49,980 --> 01:00:51,820 - Non le piace. - L'hai assaggiato? 832 01:00:51,980 --> 01:00:54,980 - Sì, l'ho fatto. Non è... - Siamo d'accordo. 833 01:00:55,140 --> 01:00:57,300 - Sei molto bella. -Oh, per favore... 834 01:00:57,460 --> 01:00:58,700 Hai... 835 01:00:58,860 --> 01:01:00,540 Ok! Hai degli occhi molto belli. 836 01:01:00,700 --> 01:01:02,820 - Sta facendo i complimenti. - Questo è imbarazzante. 837 01:01:02,980 --> 01:01:04,980 - Davvero, sei molto bella. - Affatto. 838 01:01:05,140 --> 01:01:06,460 Qual è il tuo background? 839 01:01:06,620 --> 01:01:08,060 Algerino. 840 01:01:08,220 --> 01:01:10,580 - E' questo che dici? quando incontri qualcuno? 841 01:01:10,740 --> 01:01:13,180 Ciao, sono Nino. Sono francese, piacere di conoscerti. 842 01:01:13,340 --> 01:01:15,460 - Posso chiederle... - E tu cosa sei? 843 01:01:15,620 --> 01:01:18,780 - Puro Gallia, nessun problema. 100% Gallia. 844 01:01:18,940 --> 01:01:20,540 Cosa ti piace nella vita? 845 01:01:20,700 --> 01:01:23,700 Si vede che fai sport. Sì? A cosa giochi? 846 01:01:24,180 --> 01:01:26,020 - Calcio. - O si? Freddo. 847 01:01:26,180 --> 01:01:28,460 - Ascolti musica? - Sì. 848 01:01:28,980 --> 01:01:30,500 - Cosa ascolti? - Un po' di tutto. 849 01:01:30,660 --> 01:01:33,540 - E' come un colloquio di lavoro. "Sei assunto. 850 01:01:33,700 --> 01:01:35,380 Ciao, piacere di conoscerti." 851 01:01:35,540 --> 01:01:37,700 - Sono Hugo. Come ti chiami? 852 01:01:37,860 --> 01:01:39,020 Ehi, Vincenzo. 853 01:01:39,180 --> 01:01:40,100 Fatima. 854 01:01:40,260 --> 01:01:43,500 - Ha ispirato DiCaprio in Titanic? - Presentatevi. 855 01:01:43,660 --> 01:01:44,820 Nino, piacere di conoscerti. 856 01:01:44,980 --> 01:01:48,020 - Quello scontroso è Yann. - Non sono scontroso. Sono felice. 857 01:01:48,180 --> 01:01:49,940 Sono la guida turistica. 858 01:01:50,100 --> 01:01:51,420 Chi è il più divertente? 859 01:01:51,580 --> 01:01:53,140 Aspettare! Grande dibattito. 860 01:01:53,300 --> 01:01:55,500 Non vedo nessuno ridere. Chi è il più divertente? 861 01:01:55,660 --> 01:01:56,540 Sei tu. 862 01:01:56,700 --> 01:01:58,700 [Ridendo] 863 01:01:59,780 --> 01:02:01,380 - Sul serio? - Non è niente, fratello. 864 01:02:02,300 --> 01:02:04,780 - Non sei uscito con noi abbastanza. Le sue battute sono sempre una bomba. 865 01:02:04,940 --> 01:02:07,100 Mettetelo in scena, è un disastro. 866 01:02:07,260 --> 01:02:10,300 - Pensavo avesse detto "Prende un sacco di cazzi!" 867 01:02:10,460 --> 01:02:12,460 Come osi parlare così? 868 01:02:12,620 --> 01:02:14,540 Ti piacciono i cartoni animati? 869 01:02:14,700 --> 01:02:17,260 - Cosa ti piace? - Sciocchi spaziali. 870 01:02:17,660 --> 01:02:19,900 [Cantano una sigla] 871 01:02:22,220 --> 01:02:23,100 Cos'altro? 872 01:02:23,260 --> 01:02:25,780 - Sono un professionista delle impressioni. - Oggy e gli scarafaggi? 873 01:02:26,420 --> 01:02:27,980 Oh, allora era proprio così. 874 01:02:29,500 --> 01:02:32,460 - Sono eccezionalmente bravo a Marge Simpson. 875 01:02:33,300 --> 01:02:34,420 "Omero!" 876 01:02:34,580 --> 01:02:35,780 [Ridendo] 877 01:02:35,940 --> 01:02:39,020 - Era come un mix di Scooby-Doo e Marge. 878 01:02:39,180 --> 01:02:41,700 Sta cercando di fare Marge. Neanche lontanamente, fratello. 879 01:02:41,860 --> 01:02:43,420 - "Lisa!" - Cosa sta facendo? 880 01:02:43,860 --> 01:02:45,740 Perché Marge Simpson è una psicopatica? 881 01:02:45,900 --> 01:02:47,940 [Ridendo] 882 01:02:48,100 --> 01:02:50,660 - Marge Simpson è un'alcolizzata. - Ho finito. 883 01:02:50,820 --> 01:02:54,060 - Aspetta, dammi un secondo! Ci riproverò. 884 01:02:54,740 --> 01:02:57,500 [Ci riprova] [Risate] 885 01:02:59,100 --> 01:03:02,460 - Hai raggiunto la segreteria telefonica di Ji-Na. Lascia un messaggio e io... 886 01:03:08,620 --> 01:03:10,900 Il messaggio vocale di Ji-Na... 887 01:03:31,620 --> 01:03:33,860 - Ragazze sono molto silenziosi. 888 01:03:34,380 --> 01:03:35,860 Per una volta. 889 01:03:36,020 --> 01:03:37,700 [Ridendo] 890 01:03:37,940 --> 01:03:40,300 - E' davvero bello. - Grazie, tesoro. 891 01:04:08,740 --> 01:04:12,540 [Chiacchiere soffocate] 892 01:04:33,100 --> 01:04:34,940 [Campanello] 893 01:04:37,540 --> 01:04:39,020 - Ehi. - EHI. 894 01:04:39,380 --> 01:04:40,660 Password? 895 01:04:41,580 --> 01:04:42,820 Tiramisù. 896 01:04:42,980 --> 01:04:44,300 Ok, benvenuto. 897 01:04:44,660 --> 01:04:45,580 Grazie. 898 01:04:48,260 --> 01:04:50,540 - Grazie. - Nessun problema. 899 01:05:04,020 --> 01:05:05,140 Oh, come va? 900 01:05:05,300 --> 01:05:06,460 Stai bene? 901 01:05:06,620 --> 01:05:08,860 - Stai benissimo, molto elegante! -Nino! 902 01:05:09,020 --> 01:05:11,340 Stai bene? È così bello che sei venuto. 903 01:05:11,780 --> 01:05:13,820 - Ehi, Paolo, piacere di conoscerti. - Fatima, piacere di conoscerti. 904 01:05:13,980 --> 01:05:15,060 Benvenuto a casa mia. 905 01:05:15,220 --> 01:05:17,260 - Ho portato questo. - Non avresti dovuto. 906 01:05:18,140 --> 01:05:20,180 Mettiti a tuo agio, togliti la giacca. 907 01:05:20,340 --> 01:05:21,700 Grazie, Paolo. 908 01:05:21,860 --> 01:05:23,700 Devo darti qualcosa. 909 01:05:23,860 --> 01:05:25,500 Stasera balleremo. 910 01:05:28,460 --> 01:05:30,300 Ecco, questo è per te. 911 01:05:31,500 --> 01:05:33,060 - Chi è questo? Me? - Sì. 912 01:05:33,420 --> 01:05:34,540 Bene, grazie. 913 01:05:35,020 --> 01:05:36,420 Stiamo interrompendo? 914 01:05:38,220 --> 01:05:40,060 Vincent, non presenterai il tuo amico? 915 01:05:40,500 --> 01:05:42,820 Cassandra, mia cugina e Jade. 916 01:05:42,980 --> 01:05:44,180 EHI. 917 01:05:45,060 --> 01:05:47,260 - Come ti chiami? - Fatima. 918 01:05:48,260 --> 01:05:49,820 Che cosa? Vuoi la nostra foto? 919 01:05:49,980 --> 01:05:52,340 - Basta. - E' la tua ragazza? 920 01:05:52,500 --> 01:05:54,100 - Solo un amico dell'università. - O si? 921 01:05:54,260 --> 01:05:55,580 Non mi hai mai parlato di lei. 922 01:05:55,740 --> 01:05:58,260 - Non parlare con loro, sono pazzi. - Mi scusi? 923 01:05:58,420 --> 01:06:00,340 - Non ti chiamano i "rubacuori"? 924 01:06:00,500 --> 01:06:03,780 - Vedi questi? Non ho bisogno di rubare il cuore di nessuno. 925 01:06:03,940 --> 01:06:06,300 Schiocco le dita e ho il mondo ai miei piedi. 926 01:06:06,460 --> 01:06:08,380 E tu sei scortese, non hai offerto da bere. 927 01:06:08,540 --> 01:06:10,460 Eccoci qui. Prenderò le tue cose. 928 01:06:10,620 --> 01:06:13,100 - Da bambino lo chiamavamo Pinocchio. È un bugiardo. 929 01:06:15,260 --> 01:06:16,660 - Se ti dà fastidio, chiamami. 930 01:06:16,820 --> 01:06:17,980 Via, vai! 931 01:06:19,300 --> 01:06:21,740 - Lascia che ti offra da bere, cosa vuoi? - Acqua frizzante. 932 01:06:21,900 --> 01:06:23,380 - Solo acqua frizzante? - Sì. 933 01:06:23,540 --> 01:06:25,060 - Non bevi alcolici? - No. 934 01:06:25,220 --> 01:06:26,940 Almeno con un po' di limone? 935 01:06:27,340 --> 01:06:28,980 - Certo, perché no. 936 01:06:34,260 --> 01:06:35,460 Grazie. 937 01:06:35,700 --> 01:06:36,780 Saluti. 938 01:06:40,100 --> 01:06:41,380 Di dove sei? 939 01:06:41,820 --> 01:06:42,900 Annaba. 940 01:06:43,060 --> 01:06:44,860 Io, Algeri. Lo sapevo. 941 01:06:46,500 --> 01:06:48,980 Non le somiglia un po'? una Lara Croft algerina? 942 01:06:49,140 --> 01:06:50,500 Ho quell'atmosfera Ninja. 943 01:06:50,660 --> 01:06:52,900 - Cosa significa "Fatima"? 944 01:06:53,300 --> 01:06:55,700 - "Un giovane cammello è appena stato svezzato." 945 01:06:56,300 --> 01:06:59,540 - "Un giovane cammello è proprio così stato svezzato." Sei svezzato? 946 01:06:59,700 --> 01:07:01,700 Peccato, ho un sacco di latte. 947 01:07:05,220 --> 01:07:07,540 Adoro quanto sei timido. 948 01:07:09,740 --> 01:07:12,700 Quella è la mia ragazza, qui. Come una piccola porcellana. 949 01:07:12,860 --> 01:07:14,380 Non è bellissima? 950 01:07:15,100 --> 01:07:16,180 Sì, è carina. 951 01:07:16,340 --> 01:07:18,180 E lei, non è bellissima? 952 01:07:18,340 --> 01:07:19,180 Sì. 953 01:07:20,340 --> 01:07:22,060 - Non sei lesbica, vero? - No. 954 01:07:22,220 --> 01:07:24,500 - Smettila di mentire. Sono un professionista. 955 01:07:25,060 --> 01:07:26,700 - Non hai mai baciato una ragazza? - No. 956 01:07:26,860 --> 01:07:29,420 - Guardami negli occhi. Mai? - No. 957 01:07:32,380 --> 01:07:33,660 Bugiardo. 958 01:07:35,620 --> 01:07:37,900 Bene, mi unirò agli altri. 959 01:07:40,020 --> 01:07:40,940 - Andare avanti. 960 01:07:41,100 --> 01:07:43,900 Calmati Rema con Selena Gomez 961 01:07:49,940 --> 01:07:53,420 - Fatima, guarda. Ecco Yann in tutta la sua gloria. 962 01:07:53,580 --> 01:07:56,020 Contatto visivo intenso, sorriso enorme... 963 01:07:57,100 --> 01:07:58,540 Ti parla molto vicino al viso. 964 01:08:00,900 --> 01:08:02,860 [Ridendo] 965 01:09:03,620 --> 01:09:06,220 - Non vuoi noi tre? uscire una sera? 966 01:09:06,580 --> 01:09:07,820 Ci divertiremo. 967 01:09:10,420 --> 01:09:11,380 Per che cosa? 968 01:09:11,540 --> 01:09:14,220 - Dai, "per cosa"! Basta con le stronzate. 969 01:09:15,140 --> 01:09:18,540 So cosa vuol dire nascondere chi sei, non stare bene nella tua pelle, 970 01:09:18,700 --> 01:09:20,780 ma ad un certo punto devi vivere, giusto? 971 01:09:23,900 --> 01:09:25,940 Saresti la nostra piccola Monna Lisa. 972 01:09:26,740 --> 01:09:29,220 E io sarei Cassandra Da Vinci. 973 01:09:34,020 --> 01:09:36,100 Che cos'è? Un cuore spezzato? 974 01:09:36,660 --> 01:09:38,660 Ricucirò quel cuore per te. 975 01:09:40,300 --> 01:09:41,980 Ne sei pieno. 976 01:09:42,460 --> 01:09:43,820 Sono ubriaco. 977 01:09:45,540 --> 01:09:47,100 Sono così ubriaco. 978 01:09:48,020 --> 01:09:49,540 Comunque, ho fame. 979 01:09:49,700 --> 01:09:53,100 Paolo, ordina degli hamburger, per favore! 980 01:09:54,700 --> 01:09:56,140 È un tale tirchio. 981 01:09:57,740 --> 01:09:59,020 Hamburger. 982 01:10:02,460 --> 01:10:03,700 Stai pensando. 983 01:10:06,500 --> 01:10:08,900 [Musica di pianoforte dolce e allegra] 984 01:10:25,700 --> 01:10:29,380 - Vedo alcuni che danno, regalare gioielli per il collo 985 01:10:30,300 --> 01:10:35,620 È bellissimo, ma comunque sono solo pietre 986 01:10:36,020 --> 01:10:40,420 Pietre che rotolano, rotolano e scendono lungo le tue guance 987 01:10:40,580 --> 01:10:45,260 Preferirei che tu mi amassi senza spendere un centesimo 988 01:10:45,420 --> 01:10:49,340 A me non importa, butto via tutto 989 01:10:50,420 --> 01:10:55,180 La roba falsa, le gabbie dorate 990 01:10:55,900 --> 01:11:01,420 Perché quando mi tieni stretto, tu sei il mio tesoro 991 01:11:02,340 --> 01:11:07,580 E quello, e quello vale oro 992 01:11:08,740 --> 01:11:12,180 [Discussione sommessa tra due donne] 993 01:11:31,620 --> 01:11:33,460 [Ridendo] 994 01:11:34,940 --> 01:11:38,020 La discussione continua. 995 01:12:05,740 --> 01:12:06,900 EHI. 996 01:12:35,900 --> 01:12:39,060 - La questione dell'emancipazione è una questione fondamentale 997 01:12:39,220 --> 01:12:42,700 che si presenta in particolare nella filosofia politica. 998 01:12:42,860 --> 01:12:45,580 La prima volta, in modo virulento, 999 01:12:45,740 --> 01:12:48,620 in modo molto diretto, 1000 01:12:48,780 --> 01:12:51,260 è stato posto da un autore 1001 01:12:51,420 --> 01:12:55,180 che era amico di Montaigne, nel XVI secolo. 1002 01:12:55,340 --> 01:12:58,100 Il suo nome era Étienne de La Boétie 1003 01:12:58,540 --> 01:12:59,980 e il suo lavoro, 1004 01:13:00,220 --> 01:13:04,260 che si chiama "Discorso sulla servitù volontaria", 1005 01:13:04,420 --> 01:13:06,220 è ancora attuale oggi. 1006 01:13:06,380 --> 01:13:08,940 L’emancipazione è una richiesta 1007 01:13:09,100 --> 01:13:12,500 essere riconosciuto uguali tra uguali, 1008 01:13:12,660 --> 01:13:16,620 significato, una liberazione dalla dipendenza, 1009 01:13:16,780 --> 01:13:20,260 che potrebbe essere il capitale, la Chiesa, 1010 01:13:20,420 --> 01:13:23,820 uomini, o anche uno stato dominante. 1011 01:13:50,660 --> 01:13:53,500 [Il richiamo del muezzin] 1012 01:14:17,980 --> 01:14:19,660 [Folla esulta] 1013 01:14:19,820 --> 01:14:21,460 - C'è qualcuno stasera 1014 01:14:21,620 --> 01:14:24,780 pronti per qualche "malizia LGB"? 1015 01:14:24,940 --> 01:14:28,580 [Esultazione] 1016 01:14:29,220 --> 01:14:32,460 Penso che tu conosca i testi. 1017 01:14:33,460 --> 01:14:34,900 1, 2, 3, lunga vita a... 1018 01:14:35,060 --> 01:14:37,540 Lesbiche! 1019 01:14:37,700 --> 01:14:39,380 [Percussione] 1020 01:14:39,540 --> 01:14:42,220 - Non male come inizio. Bene... 1021 01:14:42,740 --> 01:14:44,060 andiamo? 1022 01:14:44,220 --> 01:14:47,020 [Urlando] 1023 01:14:47,180 --> 01:14:49,220 [Musica tecnica] 1024 01:14:53,620 --> 01:14:56,140 Siamo queer, ma non siamo teneri. 1025 01:14:56,300 --> 01:14:58,060 Avanti, muoviti! 1026 01:15:00,780 --> 01:15:03,980 1, 2, 3, viva le lesbiche! 1027 01:15:04,180 --> 01:15:07,540 1, 2, 3, viva le lesbiche! 1028 01:15:07,780 --> 01:15:11,460 - Non vedo nessuna lesbica baciarsi in camera! 1029 01:15:13,260 --> 01:15:14,540 Andare! 1030 01:15:14,700 --> 01:15:16,900 [Urlando] 1031 01:15:17,060 --> 01:15:19,380 Siamo dannatamente strani! 1032 01:15:21,340 --> 01:15:23,500 Fanculo il patriarcato! 1033 01:15:25,820 --> 01:15:28,140 Andiamo! 1034 01:15:29,180 --> 01:15:31,380 Voglio solo ballare! 1035 01:15:32,300 --> 01:15:33,820 1, 2, 3? 1036 01:15:34,020 --> 01:15:35,580 Viva le lesbiche! 1037 01:15:35,740 --> 01:15:37,380 1, 2, 3? 1038 01:15:37,540 --> 01:15:39,140 Viva le lesbiche! 1039 01:15:39,300 --> 01:15:40,660 1, 2, 3? 1040 01:15:40,820 --> 01:15:42,300 Viva le lesbiche! 1041 01:15:46,020 --> 01:15:47,820 Andare! 1042 01:15:50,300 --> 01:15:51,340 1, 2, 3? 1043 01:15:51,860 --> 01:15:53,580 Viva le lesbiche! 1044 01:15:57,100 --> 01:15:59,620 - 1, 2, 3? - Viva le lesbiche! 1045 01:16:03,620 --> 01:16:05,140 Malefici LGB! 1046 01:16:05,300 --> 01:16:06,820 Malefici LGB! 1047 01:16:10,260 --> 01:16:11,780 Malefici LGB! 1048 01:16:15,260 --> 01:16:16,700 Le lesbiche! 1049 01:16:16,860 --> 01:16:18,460 Le lesbiche! 1050 01:16:18,620 --> 01:16:20,780 [Musica tecnica] 1051 01:16:20,980 --> 01:16:23,460 Vai! Viva il queer! 1052 01:16:25,700 --> 01:16:27,300 Andiamo! 1053 01:16:32,180 --> 01:16:33,660 1, 2, 3? 1054 01:16:33,820 --> 01:16:35,260 Viva le lesbiche! 1055 01:16:35,420 --> 01:16:38,380 - 1, 2, 3? - Viva le lesbiche! 1056 01:16:38,540 --> 01:16:41,580 - 1, 2, 3? - Viva le lesbiche! 1057 01:16:43,460 --> 01:16:46,460 - 1, 2, 3? - Viva le lesbiche! 1058 01:16:46,620 --> 01:16:49,780 - 1, 2, 3? - Viva le lesbiche! 1059 01:17:02,980 --> 01:17:05,860 [Musica dolce] 1060 01:17:53,260 --> 01:17:55,380 - Yasmine, vero? - Sì, è così. 1061 01:17:56,300 --> 01:17:57,940 Gabrielle, piacere di conoscerti. 1062 01:18:00,340 --> 01:18:02,420 È bello vederti, sono felice. 1063 01:19:29,260 --> 01:19:30,780 Ho un ottimo amico 1064 01:19:30,940 --> 01:19:33,300 chi è musulmano, anche chi pratica. 1065 01:19:33,460 --> 01:19:36,740 Sono venuto per lei perché è un po' timida. 1066 01:19:37,620 --> 01:19:40,820 Questo amico pregava molto. 1067 01:19:40,980 --> 01:19:43,780 Crede profondamente in Allah e... 1068 01:19:44,500 --> 01:19:47,100 recentemente ha incontrato qualcuno 1069 01:19:47,780 --> 01:19:51,180 con cui è andata bene, all'inizio. 1070 01:19:51,580 --> 01:19:53,020 Andavano d'accordo, 1071 01:19:53,180 --> 01:19:56,140 era quasi innamorata. L'amava molto. 1072 01:19:56,700 --> 01:19:58,780 Solo che questa persona è scomparsa. 1073 01:19:58,940 --> 01:20:01,180 E dalla sua scomparsa, beh... 1074 01:20:01,340 --> 01:20:03,220 sta attraversando un periodo difficile 1075 01:20:03,380 --> 01:20:06,940 tornando alla sua religione, avere fede in Allah, conoscere 1076 01:20:07,300 --> 01:20:10,620 che lei stessa pensa che Allah la sta punendo 1077 01:20:10,900 --> 01:20:12,980 privandola di quella persona. 1078 01:20:13,780 --> 01:20:18,100 Mi piacerebbe sapere come potrebbe ricominciare le sue preghiere. 1079 01:20:18,820 --> 01:20:20,740 Se ho capito bene, 1080 01:20:20,900 --> 01:20:24,860 il tuo amico ha avuto una relazione al di fuori del matrimonio con un uomo, 1081 01:20:25,020 --> 01:20:27,260 e questa relazione 1082 01:20:28,540 --> 01:20:30,620 è stata interrotta ed è triste. 1083 01:20:30,780 --> 01:20:33,420 Al contrario, dovrebbe essere felice 1084 01:20:33,580 --> 01:20:36,260 non avere più una relazione al di fuori del matrimonio. 1085 01:20:37,060 --> 01:20:38,220 Giusto? 1086 01:20:42,700 --> 01:20:44,060 È più complicato. 1087 01:20:44,220 --> 01:20:46,900 - Ah, capisco. Allora dimmi. 1088 01:20:47,140 --> 01:20:49,100 Non è un... beh... 1089 01:20:49,260 --> 01:20:52,980 Ha una relazione illecita, sì, ma non con un uomo. 1090 01:20:54,460 --> 01:20:56,620 Infatti si è accorta... 1091 01:20:59,180 --> 01:21:04,060 che era attratta dalle donne, e a questa donna in particolare. 1092 01:21:07,060 --> 01:21:08,580 E si tratta di quello... 1093 01:21:08,820 --> 01:21:12,420 - Ok, quindi se ho capito, il tuo amico è omosessuale. 1094 01:21:12,820 --> 01:21:15,660 Chiamiamo le cose cosa sono. 1095 01:21:15,820 --> 01:21:16,820 E' vero 1096 01:21:16,980 --> 01:21:19,380 che l'omosessualità è vietata, 1097 01:21:19,540 --> 01:21:22,460 ma non è stato l'Islam a proibirlo, è passato molto tempo prima. 1098 01:21:22,620 --> 01:21:25,540 La religione di Dio ha sempre proibito... 1099 01:21:25,700 --> 01:21:28,660 Dico, la religione. Cristianesimo, Ebraismo, 1100 01:21:28,820 --> 01:21:31,860 vissuta dai credenti del tempo di quei profeti, 1101 01:21:32,020 --> 01:21:35,100 prima della venuta del profeta Maometto, 1102 01:21:35,260 --> 01:21:37,500 possa la pace e la salvezza di Dio sia su di lui, 1103 01:21:37,660 --> 01:21:41,420 erano profeti della religione di Dio. 1104 01:21:41,580 --> 01:21:43,980 Ciò che chiamiamo "Islam" in arabo. 1105 01:21:44,140 --> 01:21:48,100 Quindi questo divieto è antico, 1106 01:21:48,260 --> 01:21:51,260 risalenti al tempo del popolo di Lot. 1107 01:21:51,420 --> 01:21:55,580 Hai sentito? della gente di Lot, Linda? 1108 01:21:55,740 --> 01:21:58,020 Un po. Sodoma e Gomorra? 1109 01:21:58,180 --> 01:22:00,340 - Sì, infatti, è Sodoma e Gomorra. 1110 01:22:00,500 --> 01:22:04,740 È un popolo che ha vissuto nella regione meridionale del Mar Morto, 1111 01:22:04,900 --> 01:22:06,700 in una città chiamata Sodoma, 1112 01:22:06,860 --> 01:22:09,860 e che furono effettivamente distrutti da Dio 1113 01:22:10,020 --> 01:22:11,860 perché quegli uomini, appunto, 1114 01:22:12,020 --> 01:22:14,700 cercava rapporti sessuali con altri uomini. 1115 01:22:14,860 --> 01:22:18,140 - Sì, ma non parla... beh, non menziona le donne. 1116 01:22:18,300 --> 01:22:21,180 - È vero, nella Sura... [arabo] 1117 01:22:21,340 --> 01:22:24,500 come nella Sura... [arabo] 1118 01:22:24,660 --> 01:22:26,380 gli uomini sono quelli interessati. 1119 01:22:26,540 --> 01:22:29,740 Il Corano ci dice... [arabo] 1120 01:22:29,940 --> 01:22:31,140 Ciò significa, tuttavia, 1121 01:22:31,300 --> 01:22:34,860 che l'Islam autorizza omosessualità tra le donne? 1122 01:22:35,020 --> 01:22:36,300 Ovviamente no. 1123 01:22:36,460 --> 01:22:38,860 È anche vietato. È proscritto. 1124 01:22:39,020 --> 01:22:42,980 Una donna non ha il diritto di toccare o vedere il corpo di un'altra donna. 1125 01:22:43,140 --> 01:22:44,580 Ancor meno le sue parti intime. 1126 01:22:44,740 --> 01:22:47,140 È anche vietato ma in misura minore. 1127 01:22:47,300 --> 01:22:50,340 Non è così grave come omosessualità tra uomini. 1128 01:22:50,500 --> 01:22:53,780 Non esiste un "atto sessuale" in senso stretto. 1129 01:22:53,940 --> 01:22:55,140 C'è solo il toccare. 1130 01:22:55,300 --> 01:22:58,700 Nell'Islam, lo chiamano... [arabo] 1131 01:22:58,860 --> 01:23:02,100 Quindi devi dire al tuo amico, 1132 01:23:02,500 --> 01:23:04,860 prima di tutto, per chiedere l'aiuto di Dio. 1133 01:23:05,020 --> 01:23:06,380 In nessun caso 1134 01:23:06,660 --> 01:23:09,900 dovrebbe ritrovare se stessa in uno stato di disfattismo 1135 01:23:10,060 --> 01:23:11,580 e scoraggiamento. 1136 01:23:11,740 --> 01:23:16,340 Non è meno musulmana di uno che prega 5 volte al giorno. 1137 01:23:16,660 --> 01:23:20,300 Semplicemente, deve tornare alla preghiera, non abbandonarla. 1138 01:23:20,460 --> 01:23:23,220 Questo è l'errore più grande il tuo amico avrebbe potuto farlo, 1139 01:23:23,380 --> 01:23:25,140 avendo smesso di pregare. 1140 01:23:27,140 --> 01:23:30,740 Bene? Coraggio, Inchallah. Devi essere coraggioso. 1141 01:23:31,180 --> 01:23:33,220 Tutti sono messi alla prova nella vita. 1142 01:23:33,380 --> 01:23:34,900 Alcuni dai loro figli, 1143 01:23:35,060 --> 01:23:37,980 altri vengono testati da... un animale. 1144 01:23:38,140 --> 01:23:39,660 Altri da una malattia. 1145 01:23:39,820 --> 01:23:43,180 E altri sono testati da questa devianza, da questa tendenza, 1146 01:23:43,340 --> 01:23:46,380 e c'è una spiegazione scientifica. 1147 01:23:46,540 --> 01:23:49,540 Ma sta a lei riscoprirsi la natura che ha dentro di sé. 1148 01:23:49,700 --> 01:23:52,940 E per questo deve farlo sforzati di essere molto di più... 1149 01:23:53,540 --> 01:23:57,660 femminile, quindi gli uomini sono attratti da lei, 1150 01:23:57,820 --> 01:24:00,460 voglio incontrarla e forse anche 1151 01:24:00,620 --> 01:24:03,660 procedere verso un progetto matrimoniale. 1152 01:24:03,820 --> 01:24:06,580 L'istinto degli uomini è essere attratto dalle donne. 1153 01:24:06,740 --> 01:24:09,660 E l'istinto delle donne è essere attratto dagli uomini. 1154 01:24:20,500 --> 01:24:23,780 [Musica oscura] 1155 01:25:09,100 --> 01:25:10,340 Come va? 1156 01:25:11,140 --> 01:25:12,380 Sì, tu? 1157 01:25:12,740 --> 01:25:14,820 Bene, è bello rivederti. 1158 01:25:16,260 --> 01:25:18,860 È passato molto tempo. [Leggero cenno del capo] 1159 01:25:21,380 --> 01:25:22,820 Cosa stai facendo? 1160 01:25:33,780 --> 01:25:35,540 Aspetta, aspetta! 1161 01:25:36,340 --> 01:25:38,420 Cosa fai? Sei pazzo! 1162 01:25:38,900 --> 01:25:40,900 Va bene, il collo. 1163 01:25:49,980 --> 01:25:52,100 [Esultazione] 1164 01:25:52,340 --> 01:25:53,620 Stai bene, Fatima? 1165 01:26:00,540 --> 01:26:01,980 [Parlando in coreano] 1166 01:26:05,300 --> 01:26:06,300 Fatima! 1167 01:26:06,620 --> 01:26:09,180 Ehi, Fatima! Vieni qui! EHI! 1168 01:26:10,820 --> 01:26:14,020 -Va bene, tocca a me! Sei pronto? Campione del mondo! 1169 01:26:14,180 --> 01:26:17,500 [Cantare in arabo] 1170 01:26:52,700 --> 01:26:54,980 Muori, schifosa lesbica! 1171 01:27:33,300 --> 01:27:36,500 [Musica intrigante] 1172 01:28:22,780 --> 01:28:24,820 [Canto distante in arabo] 1173 01:28:56,940 --> 01:29:00,100 [Musica tecnica] 1174 01:29:35,740 --> 01:29:37,660 [Musica techno eterea] 1175 01:29:37,860 --> 01:29:41,420 - Nino segnerà! Nino segnerà! 1176 01:29:42,580 --> 01:29:44,980 Ha detto: "Sabato, sono giù". 1177 01:29:45,140 --> 01:29:46,580 [Notifica] 1178 01:29:57,460 --> 01:29:59,700 - Fatima, dove stai andando? - Torno subito. 1179 01:31:19,540 --> 01:31:20,740 Stai bene? 1180 01:31:21,020 --> 01:31:22,300 Sto ascoltando. 1181 01:31:29,060 --> 01:31:31,060 È bello vederti. 1182 01:31:36,620 --> 01:31:37,980 Sedere. 1183 01:31:43,420 --> 01:31:44,940 Per favore, siediti. 1184 01:32:03,020 --> 01:32:04,460 Grazie per essere venuto. 1185 01:32:10,060 --> 01:32:11,980 Ti ho pensato molto. 1186 01:32:15,700 --> 01:32:18,140 - Onestamente, io... - Smettila con le tue battute. 1187 01:32:19,740 --> 01:32:22,420 - È stato davvero intenso quando ci siamo incontrati per la prima volta. 1188 01:32:22,940 --> 01:32:24,780 Penso di essermi spaventato. 1189 01:32:30,380 --> 01:32:32,740 Ti piacerebbe incontrarci di nuovo? 1190 01:32:34,100 --> 01:32:35,380 Per che cosa? 1191 01:32:46,020 --> 01:32:47,540 Hai incontrato qualcun altro? 1192 01:32:47,700 --> 01:32:49,860 Cosa intendi con "incontrare qualcuno"? 1193 01:32:56,220 --> 01:32:58,300 - Puoi dirmelo. - Dirti cosa? Quando stai per scopare, ti faccio delle domande? 1194 01:33:08,900 --> 01:33:11,300 - Hai incontrato qualcuno? - Lasci perdere. 1195 01:33:11,460 --> 01:33:14,460 "Hai incontrato qualcuno?" Questo è inutile, Casper. 1196 01:33:14,620 --> 01:33:17,100 - Dove stai andando? - Non parlo con i fantasmi. 1197 01:33:17,260 --> 01:33:20,660 - Resta con me. - Restare per cosa? Eh? 1198 01:33:20,820 --> 01:33:23,940 Dimmi, per cosa? Dov'eri, eh? 1199 01:33:24,780 --> 01:33:26,020 - Dove eravate? - Mi dispiace. 1200 01:33:26,180 --> 01:33:27,580 Non mi interessa. 1201 01:33:27,740 --> 01:33:30,660 Ti ho chiamato, non hai risposto. E adesso ti dispiace? 1202 01:33:30,820 --> 01:33:32,140 La vita non funziona così. 1203 01:33:34,180 --> 01:33:35,660 Sono un giocattolo per te. 1204 01:33:36,260 --> 01:33:38,740 Giochi con me come se fossi un giocattolo. Giusto? 1205 01:33:42,420 --> 01:33:43,660 Mi dispiace tanto. 1206 01:34:02,340 --> 01:34:03,420 Fermare. 1207 01:34:05,100 --> 01:34:06,820 Sto meglio adesso, lo giuro. 1208 01:34:21,300 --> 01:34:23,060 Ho bisogno di te. 1209 01:34:28,220 --> 01:34:29,900 Tu sei... tu sei... 1210 01:34:31,540 --> 01:34:35,860 Sei la cosa più bella non è mai successo in vita mia. 1211 01:34:37,140 --> 01:34:39,780 [Musica dolce] 1212 01:37:02,820 --> 01:37:04,300 Salam, Benti. 1213 01:37:04,460 --> 01:37:07,020 Ha un profumo fantastico. Che artista. 1214 01:37:07,180 --> 01:37:09,220 - Di ritorno dalla tua corsa. - SÌ. 1215 01:37:10,260 --> 01:37:11,500 Sei testardo. 1216 01:37:12,420 --> 01:37:16,340 - Finita l'acqua frizzante. - Ecco fatto, cambia argomento. 1217 01:37:16,500 --> 01:37:18,380 Vuoi essere aggredito un giorno? 1218 01:37:18,540 --> 01:37:21,740 - Aggredito da chi? - Cosa intendi? Da qualche pazzo. 1219 01:37:21,900 --> 01:37:23,700 Sono io quello che li rapirà. 1220 01:37:23,860 --> 01:37:25,220 Siamo qui, mamma. Non preoccuparti. 1221 01:37:25,380 --> 01:37:28,540 - Va bene, sì. Non mi piacciono i guai, te lo assicuro. 1222 01:37:28,700 --> 01:37:30,780 È passato un po' dall'ultima volta che abbiamo mangiato le madeleine. 1223 01:37:30,940 --> 01:37:34,180 - Lusingarmi per farmi dimenticare? - No. 1224 01:37:34,700 --> 01:37:36,500 Se Nour fosse qui... 1225 01:37:36,660 --> 01:37:38,900 te ne avrebbe fatto una bella figura. 1226 01:37:39,060 --> 01:37:41,700 - Ma lei non è qui. - Quindi ne stai approfittando. 1227 01:37:41,860 --> 01:37:43,500 Mentre il gatto è via... 1228 01:37:43,660 --> 01:37:46,380 Ho fatto irruzione nella sezione del cioccolato. 1229 01:37:46,540 --> 01:37:49,260 C'era una vendita, Ho svuotato il negozio. 1230 01:37:49,420 --> 01:37:52,060 - Sei la regina delle vendite. - Oh, sì. 1231 01:37:52,420 --> 01:37:53,860 Adoro una buona vendita. 1232 01:37:54,140 --> 01:37:55,700 Lo so. 1233 01:37:58,700 --> 01:38:00,580 - Dov'è papà? - E' fuori. 1234 01:38:00,740 --> 01:38:03,660 Come al solito, giocando a domino con il suo amico. 1235 01:38:06,540 --> 01:38:08,100 Vivere la sua piccola vita. 1236 01:38:08,780 --> 01:38:12,260 - Vuoi che ti insegni a farli? Dal momento che ti piacciono. 1237 01:38:12,740 --> 01:38:16,820 È facile. Uova, zucchero, farina, burro... 1238 01:38:16,980 --> 01:38:18,580 Non è proprio il mio genere. 1239 01:38:20,660 --> 01:38:24,180 - Ti insegnerò come fare così puoi farli... 1240 01:38:26,700 --> 01:38:28,220 per il tuo ragazzo. 1241 01:38:36,540 --> 01:38:38,100 Cosa sta succedendo? 1242 01:38:39,060 --> 01:38:40,580 Lo tolgo di mezzo. 1243 01:38:46,980 --> 01:38:48,340 Che cos'è? 1244 01:38:50,100 --> 01:38:51,860 Perché quello sguardo? 1245 01:38:52,140 --> 01:38:53,860 Non ho... comunque lascia perdere. 1246 01:39:01,340 --> 01:39:02,900 Non ne vuoi parlare? 1247 01:39:03,060 --> 01:39:05,340 Ultimamente ti vedo 1248 01:39:05,500 --> 01:39:06,980 così ritirato. 1249 01:39:07,140 --> 01:39:10,900 Sia nella tua stanza oppure a tavola non dici niente. 1250 01:39:14,940 --> 01:39:16,620 No, non è niente, sto bene. 1251 01:39:22,020 --> 01:39:23,460 Mmm. 1252 01:39:26,060 --> 01:39:28,420 [Lungo sospiro] 1253 01:39:36,500 --> 01:39:38,180 Vai avanti, sto ascoltando. 1254 01:39:43,660 --> 01:39:47,260 - Sto scrivendo qualcosa. Voglio scrivere un romanzo. 1255 01:39:48,460 --> 01:39:49,740 Va bene. 1256 01:39:49,900 --> 01:39:51,100 Sì, va bene. 1257 01:39:51,260 --> 01:39:52,740 Fa bene scrivere. 1258 01:39:56,020 --> 01:39:58,180 - Ci sono anch'io? - Sì. 1259 01:39:59,700 --> 01:40:01,100 Ovviamente. 1260 01:40:07,020 --> 01:40:08,180 E' tutto? 1261 01:40:08,860 --> 01:40:10,900 Puoi raccontarmi la storia? 1262 01:40:21,940 --> 01:40:24,780 È la storia di un... 1263 01:40:30,900 --> 01:40:33,460 Te lo dirò quando avrò finito. 1264 01:40:35,780 --> 01:40:38,180 - Quando sei pronto, puoi dirmelo. 1265 01:40:46,540 --> 01:40:48,340 Va bene, sto arrivando. 1266 01:40:53,860 --> 01:40:56,940 Non muoverti. Non mangiare tutte le madeleine, torno subito. 1267 01:41:06,300 --> 01:41:07,780 Chiudi gli occhi. 1268 01:41:08,260 --> 01:41:09,580 Non sbirciare, ok? 1269 01:41:14,860 --> 01:41:16,980 - Stai sbirciando. - No. 1270 01:41:17,940 --> 01:41:20,140 - Va bene, vai avanti. Aprili. 1271 01:41:25,980 --> 01:41:27,420 La mia ragazza. 1272 01:41:29,700 --> 01:41:30,540 Avanti, aprilo. 1273 01:41:46,140 --> 01:41:48,460 - Sei il migliore. - Non sono gioielli. 1274 01:41:49,980 --> 01:41:51,300 Incredibile. 1275 01:41:51,580 --> 01:41:52,780 - Ti piace? - SÌ. 1276 01:41:52,940 --> 01:41:54,380 - Ho preso una taglia in più. 1277 01:41:54,540 --> 01:41:56,340 Questa maglia è pazzesca. 1278 01:41:56,500 --> 01:41:58,260 Vedi? "Fatima"? 1279 01:41:58,580 --> 01:41:59,940 È bellissimo. 1280 01:42:00,420 --> 01:42:01,860 - Grazie, mamma. - Prego. 1281 01:42:03,060 --> 01:42:04,580 Buon compleanno. 1282 01:42:13,500 --> 01:42:15,020 Lo sai che ti amo. 1283 01:42:37,460 --> 01:42:39,340 Sarò sempre qui per te. 1284 01:42:44,740 --> 01:42:46,580 Le mamme, anche quando non ci sono più, 1285 01:42:46,740 --> 01:42:48,860 vegliano sui loro figli. 1286 01:42:56,100 --> 01:42:58,060 [La mamma sospira] 1287 01:44:12,900 --> 01:44:16,260 [Musica triste] 1288 01:45:58,220 --> 01:46:00,580 [Musica dolce]