1 00:00:06,041 --> 00:00:07,958 ПОРЕДИЦА НА NETFLIX 2 00:00:08,041 --> 00:00:11,458 ТОВА Е ИСТИНСКА ИСТОРИЯ. 3 00:00:11,541 --> 00:00:13,875 НИЩО ОТ ТОВА НАИСТИНА НЕ СЕ СЛУЧИ. 4 00:00:24,125 --> 00:00:27,791 ИЗТОЧЕН БЕРЛИН 1987 5 00:00:35,375 --> 00:00:36,375 Винаги готов. 6 00:00:55,958 --> 00:00:57,791 ах 7 00:00:59,500 --> 00:01:00,708 Здравей, другарю Ленин. 8 00:01:02,333 --> 00:01:03,333 Вижте тук. 9 00:01:05,958 --> 00:01:07,333 Малък подарък за сбогом. 10 00:01:24,375 --> 00:01:26,541 Необикновено, необикновено. 11 00:01:46,166 --> 00:01:47,750 ♪ Черно върху черно ♪ 12 00:02:00,125 --> 00:02:01,125 Кампари и портокал. 13 00:02:03,291 --> 00:02:05,958 ♪ Красиво малко момче от олтара ♪ 14 00:02:07,208 --> 00:02:09,833 ♪ Малката гордост и радост на татко ♪ 15 00:02:11,333 --> 00:02:12,916 ♪ Променете водата във вино... ♪ 16 00:02:13,000 --> 00:02:15,291 хей как си 17 00:02:15,375 --> 00:02:17,833 ♪ Докосни се и ще ослепееш... ♪ 18 00:02:18,833 --> 00:02:21,041 Мога да купя и двама ни шнапс ако искаш? 19 00:02:24,000 --> 00:02:26,708 Казвам се Свен. Е, добре. 20 00:02:27,291 --> 00:02:30,083 ♪ Казват, че противоположностите се привличат ♪ 21 00:02:31,166 --> 00:02:34,458 ♪ Много странно ♪ 22 00:02:34,958 --> 00:02:36,541 ♪ Черно върху черно ♪ 23 00:02:37,416 --> 00:02:41,125 ♪ Като удоволствие и малко болка ♪ 24 00:02:41,875 --> 00:02:44,916 ♪ Свещеното и светското ♪ 25 00:02:45,000 --> 00:02:48,708 ♪ Като богохулствен договор ♪ 26 00:02:49,750 --> 00:02:51,666 ♪ Като черно върху черно ♪ 27 00:02:51,750 --> 00:02:54,750 ♪ Девствена трепереща ръка ♪ 28 00:02:55,750 --> 00:02:58,541 ♪ Изплашено жертвено агне ♪ 29 00:02:59,875 --> 00:03:02,958 ♪ От ослепителна светлина пада сянка ♪ 30 00:03:03,875 --> 00:03:07,208 ♪ Код на мълчанието разтърсва залите ♪ 31 00:03:07,833 --> 00:03:10,916 ♪ Шепот към пронизителен писък ♪ 32 00:03:12,166 --> 00:03:14,708 ♪ Една любов, за която казват, че е плашеща ♪ 33 00:03:16,041 --> 00:03:18,833 ♪ Казват, че противоположностите се привличат ♪ 34 00:03:19,916 --> 00:03:22,791 ♪ Много странно ♪ 35 00:03:23,916 --> 00:03:29,666 ♪ Черно върху черно Като удоволствие и малко болка ♪ 36 00:03:30,541 --> 00:03:33,416 ♪ Свещеното и светското... ♪ 37 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 ♪ Като черно върху черно ♪ 38 00:03:40,708 --> 00:03:43,208 ♪ Променете водата във вино ♪ 39 00:03:44,791 --> 00:03:47,416 ♪ Докосни се и ще ослепееш ♪ 40 00:03:47,500 --> 00:03:51,458 ♪ Казват, че противоположностите се привличат... ♪ 41 00:04:09,250 --> 00:04:12,666 Едно малко прасенце, две малки прасенца. 42 00:04:13,166 --> 00:04:15,500 Всички малки прасенца се прибраха. 43 00:04:28,583 --> 00:04:34,625 ♪ Като добротата на непознат ♪ 44 00:04:34,708 --> 00:04:37,625 ♪ Като целувка на Юда... ♪ 45 00:05:14,250 --> 00:05:15,250 мамка му 46 00:05:16,208 --> 00:05:17,041 О, мамка му! 47 00:06:17,208 --> 00:06:18,208 Да, точно така. 48 00:06:19,333 --> 00:06:20,458 Какво е това тогава? 49 00:06:20,541 --> 00:06:21,541 О, нищо. 50 00:06:21,583 --> 00:06:23,351 - Това е лекарство за кашлица. - Ммм. 51 00:06:23,375 --> 00:06:24,458 За кашлица. 52 00:06:24,541 --> 00:06:25,541 Каква кашлица е това? 53 00:06:28,333 --> 00:06:29,916 Толкова си отвратителен, знаеш ли? 54 00:06:30,000 --> 00:06:32,440 Защо се изнервяш толкова много за това ако нямам кашлица? 55 00:06:32,500 --> 00:06:35,291 - Може да имате други заболявания. - Болести? Като какво? 56 00:06:35,375 --> 00:06:36,625 Нямам представа. туберкулоза? 57 00:06:36,708 --> 00:06:39,458 - Туберкулозата е кашлица. - Нямаш кашлица. 58 00:06:40,708 --> 00:06:42,916 Защо иначе Вземам ли лекарство за кашлица, Анди? 59 00:06:43,000 --> 00:06:46,833 - Ами заради нервите ти. - Престани да ме дразниш, моля те, става ли? 60 00:06:48,750 --> 00:06:51,083 Къде е тя тогава? 61 00:06:51,958 --> 00:06:53,625 По-добре да не се беше прецакала. 62 00:06:53,708 --> 00:06:55,750 Стената ще падне преди тя да се прецака. 63 00:06:58,125 --> 00:07:00,708 Спуснете прозореца надолу, моля. 64 00:07:03,541 --> 00:07:06,000 Така че тук паркирането е абсолютно забранено, моите приятели... 65 00:07:06,083 --> 00:07:08,333 - Нямаш представа, идиот! - Извинете? 66 00:07:08,416 --> 00:07:10,416 Това е офицер от Държавна сигурност. 67 00:07:10,500 --> 00:07:14,000 Така че се разкарай сега или ще ти откъсна главата и мамка ти в очите! 68 00:07:14,083 --> 00:07:17,541 Уве, стига толкова! Извинете, полицай. 69 00:07:18,125 --> 00:07:21,041 - Приятна вечер, другари. - Шибан задник. 70 00:07:22,208 --> 00:07:23,875 какво? Какво е? 71 00:07:25,125 --> 00:07:28,250 Уве, стига, стига. Остави го, остави го. 72 00:07:28,333 --> 00:07:30,375 - Затвори вратата! - Добре, ето го. 73 00:07:30,875 --> 00:07:33,041 Толкова ми писна, Уве. 74 00:07:38,583 --> 00:07:39,583 Ето я. 75 00:07:50,541 --> 00:07:51,541 другарю вълк, 76 00:07:52,750 --> 00:07:54,333 лицето е елиминирано. 77 00:07:54,416 --> 00:07:56,916 Фирмата е много задължена. 78 00:08:06,833 --> 00:08:08,041 Прясно от Запада. 79 00:08:12,083 --> 00:08:14,458 уау Уау, това е толкова готино. 80 00:08:26,708 --> 00:08:27,791 здрасти 81 00:08:28,291 --> 00:08:31,041 - Колегите ми от отдел "Убийства". да - Колеги? 82 00:08:31,125 --> 00:08:33,541 Да, да, ние сме... ние сме колеги. 83 00:08:33,625 --> 00:08:36,041 Аз съм, ъъ... Свен от Измами. 84 00:08:36,125 --> 00:08:38,333 - Вие сте се обадили в убийството? - Да, знаеш ли, бях... 85 00:08:38,416 --> 00:08:42,750 Просто... хм... случайно бях там. Видях заподозрения. Тя седна до мен. 86 00:08:42,833 --> 00:08:45,416 И така, хм, жена, около пет фута, пет инча, 87 00:08:45,500 --> 00:08:47,666 от средата до края на 20-те години, много привлекателен, 88 00:08:47,750 --> 00:08:49,958 привидно добре тренирана фигура, 89 00:08:50,041 --> 00:08:52,750 хм, с нож тук на крака. 90 00:08:53,750 --> 00:08:56,250 Хм, с решителна походка и поглед. 91 00:08:57,125 --> 00:08:59,666 Като тигър. 92 00:09:00,708 --> 00:09:01,708 Ммм 93 00:09:02,291 --> 00:09:04,125 И сега... Да... и да. 94 00:09:04,208 --> 00:09:07,958 Някак си нарисувах един вид съставна скица от това как изглежда тя, повече или по-малко. 95 00:09:08,041 --> 00:09:09,833 - Това е тя? - да 96 00:09:09,916 --> 00:09:11,083 Добре, хм... 97 00:09:11,166 --> 00:09:13,125 Не искам да обиждам вашия артистичен талант, 98 00:09:13,208 --> 00:09:15,916 Petzold, но това е ужасно. 99 00:09:16,000 --> 00:09:18,291 О, боклук. Веднага го изпратете по факс до всички участъци. 100 00:09:18,375 --> 00:09:21,083 Ще се обадя на г-жа Стеблейн в участъка. 101 00:09:21,166 --> 00:09:23,333 Тя ще го преобрази. Благодаря за усилията. 102 00:09:24,250 --> 00:09:26,875 Леле, Петцолд, ти си по-висок от путка на жираф. 103 00:09:27,958 --> 00:09:29,333 - Чакай. - Спрете. 104 00:09:30,125 --> 00:09:31,416 Чакай там. 105 00:09:31,500 --> 00:09:33,458 но... 106 00:09:37,916 --> 00:09:40,208 МИНИСТЕРСТВО НА ДЪРЖАВНА СИГУРНОСТ ИЗТОЧЕН БЕРЛИН 107 00:09:47,541 --> 00:09:48,375 чао 108 00:10:03,416 --> 00:10:04,416 влизай 109 00:10:05,583 --> 00:10:06,583 полковник? 110 00:10:08,916 --> 00:10:12,000 Информатор "Внучка" се върна от успешна операция. 111 00:10:12,083 --> 00:10:14,250 Ами много се радвам да чуя това. 112 00:10:21,250 --> 00:10:23,208 Момичето е добър агент, нали? 113 00:10:23,291 --> 00:10:25,625 - Един от най-добрите. - Толкова е добра, нали? 114 00:10:25,708 --> 00:10:26,791 да Това е тя. 115 00:10:26,875 --> 00:10:28,833 И много привлекателно, нали? 116 00:10:30,041 --> 00:10:31,708 Няма за какво да се тревожите, полковник. 117 00:10:31,791 --> 00:10:33,583 Личната ми връзка с Клео Щрауб 118 00:10:33,666 --> 00:10:36,041 е само за ефективно управление на агента. 119 00:10:36,125 --> 00:10:38,208 Ако има нещо любовно в него, Вълко, 120 00:10:39,125 --> 00:10:41,541 Ще ви отрежа топките и ще ви уволня и двамата. 121 00:10:42,250 --> 00:10:43,791 - Ясно ли е? - Абсолютно, сър. 122 00:10:45,541 --> 00:10:47,041 Добре, вече можеш да се прибереш. 123 00:11:05,250 --> 00:11:10,125 БЕЗ ДЪМПИНГ! 124 00:11:24,958 --> 00:11:25,958 Хм. 125 00:11:43,666 --> 00:11:47,000 Пити търси за вратовръзка, о, момче. 126 00:11:47,083 --> 00:11:48,875 Искаш да погледнеш наистина умен и утре... 127 00:11:48,958 --> 00:11:51,583 На, на, на, на, на, на. 128 00:11:51,666 --> 00:11:54,833 Хей, казвам ти, не ми се подигравай. 129 00:12:02,500 --> 00:12:03,500 А, добър вечер. 130 00:12:04,500 --> 00:12:05,500 Добър вечер 131 00:12:15,291 --> 00:12:18,041 Мийте ръцете си. 132 00:12:18,125 --> 00:12:20,000 - Да си измия ръцете? - Мм-хмм. 133 00:12:20,083 --> 00:12:21,458 Изми ли си ръцете? 134 00:12:22,083 --> 00:12:24,083 - Ммм. - Хайде тогава. покажи ми 135 00:13:09,750 --> 00:13:12,000 Махнете го. 136 00:13:12,958 --> 00:13:14,541 Какво, бременна ли си? 137 00:13:19,041 --> 00:13:20,041 да 138 00:13:21,083 --> 00:13:22,083 Шегуваш се, нали? 139 00:13:22,625 --> 00:13:24,025 какво мислиш 140 00:13:24,791 --> 00:13:26,083 Ако не сте, тогава... 141 00:13:27,333 --> 00:13:29,166 Нямам представа тогава... 142 00:13:29,250 --> 00:13:30,666 Щях да съм баща, предполагам. 143 00:13:34,583 --> 00:13:39,083 Клео, без да се бъркаш. ти сериозно ли 144 00:13:40,458 --> 00:13:41,458 - Хм? - Ммм. 145 00:13:44,541 --> 00:13:45,750 не си ли щастлива 146 00:13:47,583 --> 00:13:50,791 Е, разбира се, че се радвам! 147 00:13:52,208 --> 00:13:55,958 Откога знаеш? 148 00:13:56,041 --> 00:14:00,208 За 56 дни, осем часа и 52 секунди. 149 00:14:00,291 --> 00:14:02,666 Толкова време? И не ми каза? 150 00:14:02,750 --> 00:14:03,958 момиче или момче? 151 00:14:04,041 --> 00:14:06,333 Тя е първокласен агент, надяваме се. 152 00:14:06,416 --> 00:14:10,750 - Ами това са... - ...огромен... 153 00:14:10,833 --> 00:14:14,208 - ... - стъпки... - ...с теб като мама. 154 00:14:16,500 --> 00:14:18,083 Какво ще правим с фирмата? 155 00:14:18,916 --> 00:14:21,791 Някой друг ще трябва да елиминира враговете на държавата. 156 00:14:22,291 --> 00:14:24,333 Днес беше последната ми мисия. 157 00:14:24,833 --> 00:14:27,083 Ще отида в елитния тренировъчен център, фигурно пързаляне. 158 00:14:27,166 --> 00:14:30,333 - Звучи добре. - Гърдите ми ще станат много големи. 159 00:14:31,083 --> 00:14:32,666 Хм! 160 00:14:37,333 --> 00:14:38,333 покажи ми 161 00:15:18,541 --> 00:15:22,000 Сериозно ли трябва да мисля имали сте инсулт или просто сте умряли? 162 00:15:22,083 --> 00:15:24,250 Не, инсулт. Престорих се на инсулт... 163 00:15:24,333 --> 00:15:27,083 Господи, Свен. Какво се върти в главата ти? 164 00:15:27,166 --> 00:15:29,500 Ти ми каза преди два дни излизаш на бира, 165 00:15:29,583 --> 00:15:33,500 прибираш се у дома само сега, без да се обаждаш, без да ме уведоми по никакъв начин. 166 00:15:33,583 --> 00:15:35,291 - Хей, притесних се. - да 167 00:15:35,375 --> 00:15:38,291 Е, в моята версия, Щях да ти направя закуска 168 00:15:38,375 --> 00:15:41,083 с кафе и кифлички и яйца и всички тези глупости. 169 00:15:41,166 --> 00:15:42,583 Нали се бяхме разбрали да се обадим? 170 00:15:43,166 --> 00:15:44,250 Имахме. 171 00:15:44,750 --> 00:15:45,958 наистина съжалявам 172 00:15:46,666 --> 00:15:47,666 Наистина. 173 00:15:48,208 --> 00:15:50,291 Но се случи нещо напълно лудо. 174 00:15:50,375 --> 00:15:51,458 Няма да повярвате. 175 00:15:51,541 --> 00:15:56,500 Убийство в Големия рай. И кой е бил свидетел? Аз го направих. 176 00:15:59,708 --> 00:16:00,708 Това е шанс. 177 00:16:03,625 --> 00:16:05,416 Това е моят шанс. 178 00:16:07,333 --> 00:16:08,458 Хм. 179 00:16:09,625 --> 00:16:10,625 Здравей, тате. 180 00:16:12,708 --> 00:16:13,541 о боже 181 00:16:13,625 --> 00:16:16,375 какво? Какво е? 182 00:16:16,458 --> 00:16:18,333 - Тате, смърдиш. - Ти воняш. 183 00:16:21,208 --> 00:16:22,208 това е страхотно 184 00:16:24,916 --> 00:16:28,291 Знаете ли какво е страхотно? Сънят е страхотен. 185 00:16:29,666 --> 00:16:31,375 Свен, лягай си сега. 186 00:16:41,500 --> 00:16:45,125 ПОЛИЦИЯ 187 00:16:45,208 --> 00:16:47,125 - сутрин. - Добро утро, Петцолд. 188 00:16:47,916 --> 00:16:49,125 Трябва да има време за това. 189 00:17:00,750 --> 00:17:01,583 Свени, 190 00:17:01,666 --> 00:17:04,208 цял ден вчера не й се обадих нито веднъж, точно както ти каза. 191 00:17:04,291 --> 00:17:05,291 - Да? - да 192 00:17:05,375 --> 00:17:06,291 Супер, Фреди. 193 00:17:06,375 --> 00:17:08,166 Да, но се обадих пет пъти през нощта. 194 00:17:08,250 --> 00:17:09,958 Бяхме напълно пропилени в Diener's. 195 00:17:10,041 --> 00:17:13,250 Влязох на един в машината. „О, толкова си готина, толкова си готина.“ 196 00:17:13,333 --> 00:17:14,625 Шестият път, отговори тя. 197 00:17:14,708 --> 00:17:17,291 - Тя не смяташе, че е готино. - благодаря 198 00:17:17,375 --> 00:17:21,083 Хей, сериозно, не мисля тя е такава бомба, твоята Натали. 199 00:17:22,416 --> 00:17:25,375 Тя е малко модерна, нали? 200 00:17:25,458 --> 00:17:28,375 Леко за теб, приятелю. Имаш Джени. Не всеки има такъв късмет. 201 00:17:28,458 --> 00:17:31,791 Какво е това, "късметлия"? Аз съм изключително възбуден тип. 202 00:17:31,875 --> 00:17:33,458 Изключително възбудения тип? 203 00:17:33,541 --> 00:17:36,333 - Какво съм тогава, клошар? - Хайде да пазаруваме. 204 00:17:36,416 --> 00:17:38,875 Ще оправим прическата ти, вземете страхотна кола. 205 00:17:38,958 --> 00:17:41,278 Само пикаеш ли, или какво? 206 00:17:41,333 --> 00:17:42,500 хей 207 00:17:44,166 --> 00:17:46,791 Скоро можете да кажете вашите момичешки истории на някой друг. 208 00:17:46,875 --> 00:17:49,250 - Как тогава? - Снощи отидох в Идън. 209 00:17:49,750 --> 00:17:51,958 Едем? Къде е станало убийството? 210 00:17:52,041 --> 00:17:54,000 точно така И трябва да видя заподозрения. 211 00:17:54,791 --> 00:17:57,625 тук Тази скица беше нарисувана от моето описание. 212 00:17:57,708 --> 00:18:00,000 Какво по дяволите е това? Прилича на десетгодишно дете. 213 00:18:00,083 --> 00:18:02,750 Говориш глупости. Знаете ли какво означава всичко това? 214 00:18:02,833 --> 00:18:03,666 Какво е това? 215 00:18:03,750 --> 00:18:06,250 Ще разреша този случай. 216 00:18:06,333 --> 00:18:09,458 Ще разрешиш ли този случай? какво става с теб 217 00:18:09,541 --> 00:18:10,861 - Казвам ти... - Чакай малко. 218 00:18:10,916 --> 00:18:12,250 Свен. Свени? 219 00:18:15,916 --> 00:18:20,291 Здравейте, г-н Бьотгер. Някакви новини по случая Eden? Момичето? 220 00:18:20,791 --> 00:18:22,958 Само да чуя какво е състоянието. 221 00:18:23,041 --> 00:18:25,166 О, да, твоето произведение на изкуството. 222 00:18:25,666 --> 00:18:27,250 Михалзик ми каза за това. 223 00:18:27,333 --> 00:18:29,666 Страхувам се, че не, въпреки сериозното им издирване. 224 00:18:29,750 --> 00:18:31,230 Сигурно е изчезнала във въздуха. 225 00:18:31,291 --> 00:18:35,000 Е, когато вашите колеги нужда от всякаква помощ, 226 00:18:35,625 --> 00:18:36,958 по всяко време, аз съм тук. 227 00:18:37,041 --> 00:18:37,916 а? 228 00:18:38,000 --> 00:18:39,375 Преди да предложите помощ, 229 00:18:39,458 --> 00:18:42,125 първо трябва да си вършиш работата както трябва, Петцолд! 230 00:18:46,708 --> 00:18:47,708 влизай 231 00:18:52,541 --> 00:18:54,341 Това беше прихванато от наш жител 232 00:18:54,375 --> 00:18:56,791 със Западен Берлин правоприлагащите органи. 233 00:18:56,875 --> 00:18:58,666 - Мислех, че... - Благодаря ти, Хайнрих. 234 00:19:08,125 --> 00:19:09,583 О, по дяволите. 235 00:19:19,500 --> 00:19:23,750 - Другарю? Да, тук съм... аз съм, Луджър. - Имаме проблем. 236 00:19:24,333 --> 00:19:25,791 Куфарът е в безопасност, нали? 237 00:19:27,333 --> 00:19:30,208 ♪ Защото той е страхотно добър човек ♪ 238 00:19:30,291 --> 00:19:32,791 ♪ Защото той е страхотно добър човек ♪ 239 00:19:32,875 --> 00:19:36,041 ♪ Което никой не може да отрече ♪ 240 00:19:36,125 --> 00:19:39,708 До другаря Щрауб, най-добрият агент командир в нашите редици. 241 00:19:40,250 --> 00:19:43,000 До нашия другар генерал-полковник, три пъти наздраве, хип-хип... 242 00:19:43,083 --> 00:19:47,250 Ура! Ура! Ура! 243 00:19:48,333 --> 00:19:49,625 Клео, детето ми. 244 00:19:51,625 --> 00:19:53,500 Другарю Миелке. 245 00:19:53,583 --> 00:19:55,541 - да Много голяма чест. - Хм. 246 00:19:55,625 --> 00:19:58,916 Дойде специално да ме поздрави. 247 00:20:02,458 --> 00:20:03,833 ах Вижте всичко това! 248 00:20:05,666 --> 00:20:08,416 Преносимо радио. много ви благодаря 249 00:20:08,500 --> 00:20:12,041 Дядо, знам, че вече имаш такъв, но този е стерео и има бас. 250 00:20:12,125 --> 00:20:15,958 И ти харесва да слушаш музика толкова много, затова реших, че ще ти хареса. 251 00:20:16,041 --> 00:20:18,500 Тогава включете нещата. Нямам представа как работи. 252 00:20:18,583 --> 00:20:20,583 Гледай. 253 00:20:20,666 --> 00:20:21,666 удар. 254 00:20:22,166 --> 00:20:24,666 Ззззт. 255 00:20:25,708 --> 00:20:26,541 ох 256 00:20:37,833 --> 00:20:39,625 ах о 257 00:21:00,833 --> 00:21:02,750 - Абсолютно перфектно е. - Добре. 258 00:21:02,833 --> 00:21:04,750 - благодаря ви - Радвам се. 259 00:21:04,833 --> 00:21:07,583 Ото? Министърът си отива сега. 260 00:21:08,250 --> 00:21:10,291 Благодаря, Клаус. идвам 261 00:21:12,541 --> 00:21:14,625 Добре, дядо. ще отида до скоро 262 00:21:14,708 --> 00:21:16,548 - Ах - На нощна смяна! 263 00:21:17,125 --> 00:21:18,375 Тогава ще се видим следващата седмица. 264 00:21:18,875 --> 00:21:20,833 - ъъъъ - Забавлявайте се на рождения си ден. 265 00:21:20,916 --> 00:21:22,291 чао 266 00:21:37,791 --> 00:21:44,375 БЕРЛИН-МАРЦАН ПЕШЕХОДЕН МОСТ ДО MÄRKISCHE - ALLEE 267 00:21:47,541 --> 00:21:50,500 - Внимавайте къде отивате, госпожице. - да съжалявам 268 00:21:55,708 --> 00:21:58,041 Да, и тогава отидох на дискотека сам, разбираш ли? 269 00:21:58,125 --> 00:21:59,041 да 270 00:21:59,125 --> 00:22:02,833 Мислех просто да погледна, и тогава, ъъъ, аз... Марко дойде при мен. 271 00:22:02,916 --> 00:22:06,375 - Марко? - Да, Марко от Fangschleuse. 272 00:22:06,458 --> 00:22:07,916 И тогава танцувахме за малко, 273 00:22:08,000 --> 00:22:10,166 изпихме още едно питие, и беше наистина страхотно. 274 00:22:10,250 --> 00:22:13,791 И тогава той каза, че работи в WBD, дестилерията за ракия Вилтен. 275 00:22:13,875 --> 00:22:14,708 Мм-хмм. 276 00:22:14,791 --> 00:22:17,250 Затова казах: „Хей, внимавай да не станеш алкохолик 277 00:22:17,333 --> 00:22:19,875 ако имаш нещата наливна през целия ден." виждаш ли 278 00:22:19,958 --> 00:22:22,250 И тогава той казва съвсем сериозно... 279 00:22:22,333 --> 00:22:25,750 ..."Пия това от години. Ако бях алкохолик, щях да го знам." 280 00:22:25,833 --> 00:22:27,500 О чудесно! Искам да кажа, можеш ли да повярваш? 281 00:22:27,583 --> 00:22:29,416 - Г-жо Страуб? - Да? 282 00:22:29,500 --> 00:22:31,625 Трябва да ви помолим да дойдете с нас. 283 00:22:31,708 --> 00:22:32,708 А вие сте? 284 00:22:33,041 --> 00:22:33,875 какво е всичко това 285 00:22:33,958 --> 00:22:35,458 Докладвани сте. 286 00:22:35,958 --> 00:22:39,458 Трябва да е недоразумение. Казвам се Клео Щрауб. 287 00:22:39,541 --> 00:22:43,083 Елате с нас, моля. 288 00:22:45,458 --> 00:22:46,666 хайде 289 00:22:47,583 --> 00:22:51,250 Клео, какво да им кажа? Трябва ли да кажа, че сте арестуван? 290 00:22:51,750 --> 00:22:53,550 - Скоро ще се изясни. - Хайде де. 291 00:23:00,916 --> 00:23:04,083 Г-жо Щрауб, вие сте обвинени в издаване на държавни тайни. 292 00:23:04,166 --> 00:23:07,708 Ти предаде чертежите на касетофона Sternradio 293 00:23:07,791 --> 00:23:11,583 SKR 800 Мир на представител на класовия враг. 294 00:23:11,666 --> 00:23:13,250 Това е... това е нелепо. 295 00:23:13,333 --> 00:23:16,208 В момента работите за Sternradio Entertainment Electronics. 296 00:23:16,291 --> 00:23:18,416 точно така В производство. 297 00:23:19,125 --> 00:23:20,666 Ще обясните ли това тогава? 298 00:23:24,791 --> 00:23:26,458 Случайно се сблъсках с този човек. 299 00:23:26,541 --> 00:23:30,250 Този човек е вражески агент от Западна Германия. 300 00:23:30,333 --> 00:23:32,791 Той е задържан на границата малко след това. 301 00:23:32,875 --> 00:23:37,083 Защо не се обадиш на разузнаването, Раздел 18. Те ще изчистят всичко това. 302 00:23:38,125 --> 00:23:40,416 Беше дядо ти кой те е гледал 303 00:23:40,500 --> 00:23:41,916 точно така 304 00:23:42,000 --> 00:23:45,625 И дядо ми работи за разузнаване, първи отдел. Питай го. 305 00:23:46,125 --> 00:23:48,250 Е, не се споменава никой в 306 00:23:48,333 --> 00:23:52,375 досиетата на Министерството на държавната сигурност с името Клео Щрауб. 307 00:23:52,458 --> 00:23:54,098 Лъжете ли за лична изгода? 308 00:23:54,125 --> 00:23:55,583 - Не! - Хм. 309 00:23:56,541 --> 00:24:00,750 Аз съм неофициален представител на държавата! Разузнаване, дивизия 18. 310 00:24:01,916 --> 00:24:04,041 Участвал съм в 12 успешни операции. 311 00:24:04,125 --> 00:24:07,541 За всички тях има записи. Обадете се на командващия ми офицер. 312 00:24:08,458 --> 00:24:09,958 Не се притеснявайте, ние ще го направим. 313 00:24:20,708 --> 00:24:23,125 Присъдата е следната. 314 00:24:23,208 --> 00:24:25,708 В съответствие с параграфи 96 и 97 315 00:24:25,791 --> 00:24:28,500 от НК на Германската демократична република... 316 00:24:29,500 --> 00:24:35,666 ...обвиняемият, Клео Дженифър Страуб, роден на 2 септември 1964 г. 317 00:24:35,750 --> 00:24:41,000 е осъден на доживотен затвор за държавна измяна и шпионаж 318 00:24:41,083 --> 00:24:43,666 поради особената тежест на този случай. 319 00:24:47,875 --> 00:24:51,000 Настоявам свидетелите ми да бъдат изслушани тук. 320 00:24:51,083 --> 00:24:53,333 Те имат всички вече бях разпитан, г-жо Щрауб. 321 00:24:53,416 --> 00:24:56,166 И ти казаха точно за кого работя. 322 00:24:57,208 --> 00:24:59,958 Всички свидетели са свидетелствали срещу теб. 323 00:25:00,041 --> 00:25:01,916 Вашите колеги от Sternradio, 324 00:25:02,000 --> 00:25:05,333 Другарю Уве Митиг, Полковник Вичорек, дори дядо ви. 325 00:25:05,416 --> 00:25:07,291 Това не може да се случи! 326 00:25:08,500 --> 00:25:09,958 Искам да видя записите. 327 00:25:11,958 --> 00:25:13,833 Искам достъп до файловете! 328 00:25:16,416 --> 00:25:17,833 аз... аз... аз... 329 00:25:17,916 --> 00:25:19,208 Имам дете. 330 00:25:19,958 --> 00:25:23,125 Е, наистина трябваше да помислиш за това преди, г-жо Щрауб. 331 00:25:23,208 --> 00:25:25,833 Отведете затворника, моля. 332 00:25:25,916 --> 00:25:26,916 Това е шега. 333 00:25:27,000 --> 00:25:29,375 Това... Това е шега. 334 00:25:58,041 --> 00:25:59,541 Скъпа моя Клео, 335 00:26:00,416 --> 00:26:03,208 Взех много решения да направя в живота си. 336 00:26:03,708 --> 00:26:08,625 Да те пуснат в затвора беше най-трудно. 337 00:26:10,500 --> 00:26:11,791 Не сте направили нищо лошо. 338 00:26:13,291 --> 00:26:15,208 Ако някога прочетете тези думи... 339 00:26:16,375 --> 00:26:19,208 ...нека лежи. 340 00:26:19,791 --> 00:26:22,416 В противен случай никога няма да го направите намери спокойствие за себе си. 341 00:26:24,958 --> 00:26:28,125 Вашият любящ дядо. 342 00:26:37,000 --> 00:26:38,960 Другарю, Агент "Внучка" 343 00:26:39,000 --> 00:26:40,375 е деактивирано. 344 00:26:42,833 --> 00:26:44,541 Разбирате ли? 345 00:26:46,875 --> 00:26:48,041 Да, сър. 346 00:27:40,083 --> 00:27:41,875 "Утробата й..." 347 00:27:41,958 --> 00:27:44,916 "...е толкова, толкова замърсен." 348 00:27:45,000 --> 00:27:47,958 „Дори не мога да имам шибано бебе с нея." 349 00:27:48,041 --> 00:27:49,375 Господи, какъв страхотен филм. 350 00:27:49,458 --> 00:27:50,916 - Истински е, начинът, по който той... - здравей 351 00:27:51,000 --> 00:27:53,500 - О, мамка му, какво ще имаме? - Хм, да, къри и ориз. 352 00:27:53,583 --> 00:27:54,726 да 353 00:27:54,750 --> 00:27:56,958 Тук, ммм, Petzold. Ммм 354 00:27:57,041 --> 00:27:58,041 да 355 00:28:00,875 --> 00:28:01,875 Хм... 356 00:28:02,666 --> 00:28:04,125 - Файлът, хм, Eden. - Да? 357 00:28:04,625 --> 00:28:06,145 - Помниш ли? - Естествено. 358 00:28:06,916 --> 00:28:09,708 Случаят е прекратен. 359 00:28:11,375 --> 00:28:13,375 какво? как така 360 00:28:13,458 --> 00:28:16,666 Е, човекът умря от свръхдоза, значи не убийство. 361 00:28:16,750 --> 00:28:19,458 А, но жената имаше нож, тук на крака й. 362 00:28:19,958 --> 00:28:21,998 Който вземе нож с тях на шибана дискотека, а? 363 00:28:22,041 --> 00:28:23,881 Това би било улика ако човекът е бил намушкан. 364 00:28:23,958 --> 00:28:25,541 Но бил ли е намушкан? Не мисля така. 365 00:28:27,000 --> 00:28:29,500 Добре, добре, но жертва има. Кой... Кой е жертвата? 366 00:28:29,583 --> 00:28:30,750 Не е идентифициран. 367 00:28:31,833 --> 00:28:33,250 А жената? 368 00:28:34,833 --> 00:28:36,458 Разпитвали ли са жената? 369 00:28:36,541 --> 00:28:38,708 Да, да, хм... хм... Не, хм... 370 00:28:39,791 --> 00:28:41,708 От отдел „Убийства“ казват, че тя не съществува. Хм. 371 00:28:41,791 --> 00:28:43,791 И, хм... опитайте кърито. 372 00:28:43,875 --> 00:28:45,666 Тя не съществува? Пичат ли се? 373 00:28:45,750 --> 00:28:47,708 Разбира се, че тази жена съществува! слушаш ли 374 00:28:47,791 --> 00:28:49,583 Бях свидетел. Бях точно там. 375 00:28:49,666 --> 00:28:52,083 Но вие също бяхте пропилени. Ти сам го каза, а? 376 00:28:52,583 --> 00:28:55,791 Какво общо има това с нещо? Жената все още беше там. 377 00:28:55,875 --> 00:29:00,083 Хм, Петцолд... ...слушай, ти си измамник, а не Убийства. 378 00:29:00,166 --> 00:29:02,750 - Но г-н Бьотгер, това е... - Ъ-ъ-ъ, един момент. окей 379 00:29:04,333 --> 00:29:05,833 Какво мислят измамниците? 380 00:29:07,083 --> 00:29:08,083 Хм? 381 00:29:13,000 --> 00:29:15,208 За какво беше това? 382 00:29:15,291 --> 00:29:17,666 Случаят Идън. ъ... 383 00:29:18,708 --> 00:29:21,125 Казва, че е умрял от свръхдоза. Случаят приключен. 384 00:29:21,625 --> 00:29:24,541 Казвам ви, че този човек не е умрял от шибана свръхдоза, сериозно. 385 00:29:24,625 --> 00:29:27,083 Жената го уби. Сто процента, хиляда процента. 386 00:29:27,166 --> 00:29:30,500 Да, добре, добре. ъъъ... Искаш ли малко пържени картофи с това, или ъъъ... 387 00:29:36,916 --> 00:29:39,750 Махни се от мен! 388 00:29:39,833 --> 00:29:41,000 не! 389 00:29:57,583 --> 00:30:01,208 Ние не правим това. 390 00:30:09,125 --> 00:30:11,458 Всичко е наред. Просто исках да помогна. 391 00:30:34,125 --> 00:30:36,875 това достатъчно ли е или искаш още, скъпа? 392 00:32:43,250 --> 00:32:45,958 Дойдохме тук, за да ви кажем 393 00:32:47,291 --> 00:32:49,184 - ...че днес... - Това е невъзможно. 394 00:32:49,208 --> 00:32:51,559 - ...тръгването ви... - Не го вярвам. Увеличете го. 395 00:32:51,583 --> 00:32:52,623 Да, усили го. 396 00:32:52,666 --> 00:32:54,500 Новите правила за пътуване на ГДР 397 00:32:54,583 --> 00:32:57,666 с отварянето на границата доведе до тълпи от жители на Източен Берлин 398 00:32:57,750 --> 00:33:00,750 наводнение в западната част на града вчера вечерта 399 00:33:00,833 --> 00:33:02,458 и през цялата нощ. 400 00:33:02,541 --> 00:33:05,583 Ветровете на промяната, 401 00:33:07,000 --> 00:33:10,583 които са били за известно време из Европа, 402 00:33:11,083 --> 00:33:13,291 не можах да подмина Германия. 403 00:33:14,541 --> 00:33:19,333 Берлин ще живее и Стената ще падне. 404 00:33:21,000 --> 00:33:24,708 За да се облекчи положението в затворите на ГДР, 405 00:33:24,791 --> 00:33:28,416 днес ръководството на комунистическата партия обяви пълна амнистия 406 00:33:28,500 --> 00:33:31,166 и реши да освободи всички политически затворници. 407 00:33:31,666 --> 00:33:34,708 ПОРТА 2 408 00:33:43,875 --> 00:33:47,875 МАЙ 1990 Г 409 00:34:10,333 --> 00:34:11,333 благодаря 410 00:34:12,666 --> 00:34:16,083 Страхувате ли се да отидете на Запад? 411 00:34:16,666 --> 00:34:18,541 - Мога ли да отида там? - да 412 00:34:18,625 --> 00:34:20,625 И да се върна отново? 413 00:34:21,375 --> 00:34:22,916 Зависи. 414 00:34:23,000 --> 00:34:24,208 Ще затворят границата? 415 00:34:25,208 --> 00:34:27,958 Както се казва, всичко е възможно. 416 00:34:43,500 --> 00:34:45,625 ♪ Караш ме да се чувствам толкова добре... ♪ 417 00:34:45,708 --> 00:34:47,250 - здравей - Кой си ти? 418 00:34:47,333 --> 00:34:49,250 Аз съм Тило. ти? 419 00:34:50,125 --> 00:34:51,208 Това е моят апартамент. 420 00:34:51,291 --> 00:34:53,958 - ♪ Караш ме да се чувствам толкова добре... ♪ - Искам нещо. 421 00:34:54,041 --> 00:34:55,791 о Да, да, каквото и да е. 422 00:34:56,750 --> 00:34:57,791 има ли някой тук 423 00:34:57,875 --> 00:35:00,208 ♪ Кажете о, да, о, да... ♪ 424 00:35:01,083 --> 00:35:02,083 не, не 425 00:35:02,708 --> 00:35:04,416 ♪ О, да... ♪ 426 00:35:06,875 --> 00:35:09,208 Хей, тази музика готина ли е, или тази музика е готина? 427 00:35:10,375 --> 00:35:12,791 ♪ Караш ме да се чувствам толкова добре... ♪ 428 00:35:17,125 --> 00:35:18,625 ЦАРЕВИЧНИ ЛЮСПИ 429 00:35:18,708 --> 00:35:20,125 Ти си западняк. 430 00:35:21,458 --> 00:35:23,541 Да, но всичко е по книгата. 431 00:35:23,625 --> 00:35:24,708 Има го този закон. 432 00:35:33,458 --> 00:35:34,625 Какъв закон? 433 00:35:35,666 --> 00:35:37,625 Е, ако се преместите в празен апартамент 434 00:35:37,708 --> 00:35:40,291 и плащат наем за три месеца, тогава вие сте новият наемател. 435 00:35:41,000 --> 00:35:42,750 Ето, вижте, платих. 436 00:35:44,250 --> 00:35:45,375 Всичко е мое. 437 00:35:48,291 --> 00:35:51,571 Хей, можеш да се сринеш и тук, ако искаш. Не искам да бъда от онези западняци 438 00:35:51,625 --> 00:35:54,017 които маршируват на изток и превземете апартаментите на източните жители. 439 00:35:54,041 --> 00:35:55,083 окей 440 00:35:55,166 --> 00:35:57,125 Готино облекло, между другото. 441 00:35:57,208 --> 00:36:00,083 Познавате ли Еймер? Това е нещо като дискотека. 442 00:36:02,291 --> 00:36:03,291 Познавате ли НЛО? 443 00:36:04,083 --> 00:36:05,291 Познавате ли Fischlabor? 444 00:36:06,375 --> 00:36:07,666 Нито Tacheles? 445 00:36:07,750 --> 00:36:10,351 - Ти наистина живееш на друга планета. - Какво искаш от мен? 446 00:36:10,375 --> 00:36:13,708 Имаш доста на наваксване да направя. Съвсем малко. 447 00:36:13,791 --> 00:36:15,392 Но елате тази вечер при Tacheles. 448 00:36:15,416 --> 00:36:16,333 Отварят отново. 449 00:36:18,041 --> 00:36:20,291 Никога не съм бил тук. разбра ли? 450 00:36:23,250 --> 00:36:24,500 а? 451 00:36:24,583 --> 00:36:26,333 разбираш ли 452 00:36:26,416 --> 00:36:31,250 Един мой приятел, Клаус, той проби дупка в челото му точно на това място 453 00:36:32,375 --> 00:36:33,375 с бормашина за крачен педал, 454 00:36:34,458 --> 00:36:35,583 като трето око. 455 00:36:38,166 --> 00:36:39,541 За просветление, разбирате ли? 456 00:36:41,416 --> 00:36:43,291 И всички вие идвате тук сега, нали? 457 00:36:45,500 --> 00:36:46,833 По дяволите 458 00:37:19,500 --> 00:37:20,500 какво искаш тук 459 00:37:21,333 --> 00:37:22,333 Моите архиви. 460 00:37:22,791 --> 00:37:25,833 Искам да знам какво наистина се случи тогава и кой стоеше зад него. 461 00:37:27,416 --> 00:37:28,416 Ммм... 462 00:37:41,458 --> 00:37:43,666 Доста неща се случват в тази държава, а? 463 00:37:43,750 --> 00:37:44,958 И не само за по-добро. 464 00:37:45,458 --> 00:37:49,083 Сега тук е Дивият запад, или по-скоро Дивия изток. 465 00:37:49,875 --> 00:37:51,875 Тук имаме процъфтяващ черен пазар. 466 00:37:52,375 --> 00:37:56,666 битова електроника, авточасти, килими, дънки. 467 00:37:56,750 --> 00:38:00,666 Дънки. Само си го представете, а? 468 00:38:02,541 --> 00:38:04,916 Нашите колеги в източногерманската полиция 469 00:38:05,000 --> 00:38:06,666 вече не се приемат на сериозно. 470 00:38:07,166 --> 00:38:08,333 Дори не сами по себе си. 471 00:38:09,833 --> 00:38:11,875 За нас това означава да се справим с него. 472 00:38:12,375 --> 00:38:13,958 Нов отряд за специални задачи. 473 00:38:14,041 --> 00:38:15,333 И цигари. 474 00:38:15,416 --> 00:38:16,791 Виетнамците... 475 00:38:18,208 --> 00:38:19,791 Виетнамците идват, хм, 476 00:38:19,875 --> 00:38:21,635 масово от Изток и продажба на цигари 477 00:38:21,666 --> 00:38:24,267 по улиците... ...незаконно в наистина голям смисъл. 478 00:38:24,291 --> 00:38:26,833 Това ще бъде огромен пазар. 479 00:38:29,750 --> 00:38:31,291 Виетнамците, а? 480 00:38:31,875 --> 00:38:32,875 да 481 00:38:33,666 --> 00:38:36,916 За пореден път сте на път за нещо наистина голям там, Petzold, а? 482 00:38:49,416 --> 00:38:51,791 Това е добре за днес. благодаря Върни се на работа. 483 00:38:53,791 --> 00:38:55,934 - Но виетнамците. - Знам, Свени. 484 00:39:01,916 --> 00:39:05,333 Добре, Petzold, моля, вземете тези файлове в архива, нали? 485 00:39:05,416 --> 00:39:06,291 Какви файлове са? 486 00:39:06,375 --> 00:39:08,726 Политически затворници те са освободени от затвора там. 487 00:39:08,750 --> 00:39:10,041 Е, какво да правим с тях? 488 00:39:10,125 --> 00:39:12,500 Petzold, човече, ще тапетираме нашите летни колиби с тях. 489 00:39:12,583 --> 00:39:13,916 смешно. 490 00:39:14,000 --> 00:39:15,208 Добре, архиви. 491 00:39:16,833 --> 00:39:17,833 да... 492 00:39:34,333 --> 00:39:38,583 РЕГ. НЕ XVIII ИНФОРМАТОР "ВНУЧКА" 2477/82- МИНИСТЕРСТВО НА ДЪРЖАВНАТА СИГУРНОСТ 493 00:39:47,916 --> 00:39:51,458 Къде го сложих? Къде го сложих? 494 00:39:54,166 --> 00:39:56,375 Знаех го. Знаех през цялото време. 495 00:39:56,875 --> 00:39:58,333 БЕРЛИНСКИ ДЕЙЛИ ШАРЛОТЕНБЪРГ НОВИНИ 496 00:39:58,416 --> 00:40:03,208 Клео Щрауб, агент, Sternradio, Pralina. 497 00:40:03,291 --> 00:40:06,833 ПРИСЪДА 498 00:40:37,375 --> 00:40:40,333 АГЕНТЪТ ТРЯБВА ДА Е ПО-ЧИСТ И ПО-ЧЕСТЕН ОТ ВСИЧКИ. 499 00:40:48,708 --> 00:40:50,875 ЗАПОВЕД ЗА АРЕСТ 500 00:40:54,916 --> 00:40:56,375 ПРИСЪДА 501 00:41:05,916 --> 00:41:07,916 СВИДЕТЕЛСТВО - ОТО ЩРАУБ 502 00:41:12,833 --> 00:41:15,458 Другарю генерал-полковник Щрауб, 503 00:41:15,541 --> 00:41:17,333 Разузнаване, първа дивизия, 504 00:41:17,416 --> 00:41:19,416 излезе напред, за да даде показания. 505 00:41:20,875 --> 00:41:23,500 Другарю, имате изявлението на вашата внучка Клео 506 00:41:23,583 --> 00:41:24,708 пред вас? 507 00:41:25,750 --> 00:41:30,625 Да, обичам. Това е пълна мистерия за мен това, което Kleo казва тук. 508 00:41:31,125 --> 00:41:34,750 В нито един момент внучката ми не работеше за Министерството на държавната сигурност. 509 00:41:35,375 --> 00:41:38,666 Не, нито официално, нито неофициално. 510 00:41:38,750 --> 00:41:41,500 Не знаех за всякакви контакти в Западна Германия. 511 00:41:41,583 --> 00:41:43,375 Но и аз не мога да го изключа. 512 00:41:44,083 --> 00:41:47,750 Беше напълно възможно, да, но не знаех нищо за това. 513 00:41:48,250 --> 00:41:51,375 Способна ли е на сътрудничество със Запада? 514 00:41:52,666 --> 00:41:57,375 Не съм наясно всякакви шпионски дейности за Запада, но... 515 00:41:58,708 --> 00:42:02,041 Да, в рамките на възможното, да, абсолютно. 516 00:42:02,125 --> 00:42:04,333 - Знаеш ли... - Да? 517 00:42:05,458 --> 00:42:07,166 Клео, тя е... 518 00:42:09,000 --> 00:42:11,291 Тя има проблеми с психичното здраве. 519 00:42:11,375 --> 00:42:13,295 В това отношение, тя е като майка си, Брижит. 520 00:42:13,333 --> 00:42:17,041 Тя също беше психически, ъъъ... Е, да. 521 00:42:17,666 --> 00:42:21,000 Тя се мотаеше наоколо с отрицателни вражески елементи. 522 00:42:22,458 --> 00:42:24,791 Това не повлия добре на момичето. 523 00:42:24,875 --> 00:42:26,500 Клео. 524 00:42:26,583 --> 00:42:29,223 Беше твоя внучка лечение за това? 525 00:42:36,625 --> 00:42:38,791 Толкова се радвам да те видя отново тук. 526 00:42:43,541 --> 00:42:44,750 какво правиш тук 527 00:42:44,833 --> 00:42:47,708 Да, какво правя тук? 528 00:42:50,250 --> 00:42:52,500 ах... 529 00:42:55,750 --> 00:42:56,916 Имам торта с мъх. 530 00:42:59,208 --> 00:43:00,625 Толкова много ти харесва. 531 00:43:01,458 --> 00:43:03,625 Или първо шнапс? 532 00:43:06,583 --> 00:43:07,958 Ще ни донеса шнапс. 533 00:43:25,750 --> 00:43:28,000 Искате ли един? 534 00:43:29,041 --> 00:43:30,041 Защо, дядо? 535 00:43:31,958 --> 00:43:32,958 за какво? 536 00:43:36,500 --> 00:43:37,500 Клео. 537 00:43:42,458 --> 00:43:44,875 Нямаше друга налична опция. 538 00:43:44,958 --> 00:43:46,250 Трябва да разбереш това. 539 00:43:48,916 --> 00:43:51,625 Изпълнявах заповеди. Знаете как работи. 540 00:43:55,625 --> 00:43:58,958 Ти беше неофициален, и знаеше какво означава това. 541 00:43:59,500 --> 00:44:02,583 Не можех да призная, че работиш за фирмата през цялото време. 542 00:44:02,666 --> 00:44:04,726 - Хм. - Това би било измяна. 543 00:44:04,750 --> 00:44:06,791 Нямаше друг начин. 544 00:44:07,375 --> 00:44:08,416 Няма друг начин? 545 00:44:11,500 --> 00:44:13,125 Знаеш ли какво направиха с мен? 546 00:44:13,875 --> 00:44:14,875 знаеш ли 547 00:44:15,750 --> 00:44:16,750 Хм. 548 00:44:17,166 --> 00:44:18,250 Загубих бебето си. 549 00:44:20,583 --> 00:44:22,125 Никога не мога да имам деца. 550 00:44:25,875 --> 00:44:27,250 Аз съм този без избор. 551 00:44:31,541 --> 00:44:32,958 да 552 00:44:38,291 --> 00:44:39,291 да 553 00:44:49,791 --> 00:44:51,625 Бих искал да прочетете това. 554 00:44:53,125 --> 00:44:54,125 какво? 555 00:44:54,666 --> 00:44:55,666 Ленин? 556 00:44:56,375 --> 00:44:58,625 - да - Сериозно ли говориш? 557 00:44:59,250 --> 00:45:02,333 добре 558 00:45:11,083 --> 00:45:13,541 Мислиш, че съм виновен... 559 00:45:16,166 --> 00:45:17,750 и ако човекът, който те е предал 560 00:45:19,125 --> 00:45:20,833 не беше ли твоят любим дядо, 561 00:45:21,541 --> 00:45:22,958 тогава сега щеше да го убиеш. 562 00:45:23,583 --> 00:45:27,291 да добре направи го 563 00:45:27,375 --> 00:45:28,375 дядо? 564 00:45:29,041 --> 00:45:29,958 Давай, направи го! 565 00:45:31,666 --> 00:45:36,458 Да, но това изисква смелост. Мислиш ли, че ще те пусна сега? 566 00:45:36,541 --> 00:45:37,375 не 567 00:45:39,875 --> 00:45:41,541 Не ти правя тази услуга. 568 00:45:45,041 --> 00:45:47,041 Исках само да бъда достатъчно добър за теб, 569 00:45:48,041 --> 00:45:49,041 дядо. 570 00:45:50,916 --> 00:45:53,059 - Ти беше всичко за мен. - Стига толкова. 571 00:48:34,916 --> 00:48:35,916 Клео! 572 00:48:38,791 --> 00:48:39,916 Толкова се радвам, че дойде тук. 573 00:48:47,041 --> 00:48:51,000 РЕПУБЛИКА ЧИЛИ 574 00:49:06,208 --> 00:49:07,726 - здравей - Как върви? 575 00:49:07,750 --> 00:49:09,892 Този куфар принадлежи на другарите от Берлин. 576 00:49:09,916 --> 00:49:11,666 - Клео е навън и създава проблеми. - Ммм. 577 00:49:11,750 --> 00:49:13,750 Уверете се, че тя няма да се докопа до него. 578 00:49:13,833 --> 00:49:14,833 Ммм