1 00:06:29,022 --> 00:06:30,190 HOMME : Rien ici. 2 00:06:32,059 --> 00:06:33,393 HOMME 2 : Déplacez-vous au prochain ! 3 00:06:35,195 --> 00:06:37,665 HOMME 1 : Facile, facile. De la chance ? 4 00:06:39,667 --> 00:06:41,469 HOMME 2 : Nous avons besoin plus de sève aujourd'hui. 5 00:06:41,535 --> 00:06:42,603 HOMME 1 : Regardez ci-dessous ! 6 00:06:42,670 --> 00:06:43,937 HOMME 3 : De la chance ? 7 00:06:44,004 --> 00:06:45,673 HOMME 1 : Un peu plus haut. 8 00:06:45,739 --> 00:06:47,875 Un peu à gauche. 9 00:06:47,941 --> 00:06:50,911 HOMME 2 : Nous n'avons pas toute la journée. Dépêchez-vous. 10 00:06:53,847 --> 00:06:55,616 J'en ai trouvé. 11 00:06:55,683 --> 00:06:56,884 HOMME 2 : Bien. 12 00:06:56,950 --> 00:06:59,520 C'est exact. Hissez-le. 13 00:06:59,587 --> 00:07:01,589 HOMME 4 : D'accord, je l'ai eu. 14 00:07:05,158 --> 00:07:07,561 HOMME 1 : Attention. Comment c'était ? 15 00:07:07,628 --> 00:07:09,630 HOMME 5 : Pas trop bien. 16 00:07:09,697 --> 00:07:11,198 HOMME 6 : Ouais, pareil ici. Rien. 17 00:07:13,567 --> 00:07:16,369 Hé, Enode! Travailler dur ? 18 00:07:16,436 --> 00:07:18,238 Que sauriez-vous travailler ? 19 00:07:18,305 --> 00:07:20,741 Toujours en train de jouer. 20 00:07:20,808 --> 00:07:22,009 Je ne joue pas, Enode. 21 00:07:22,075 --> 00:07:23,511 J'explore. 22 00:07:23,577 --> 00:07:24,645 Une perte de temps. 23 00:07:24,712 --> 00:07:25,746 Notre seul devoir 24 00:07:25,813 --> 00:07:27,648 c'est servir les dieux, Kaéna. 25 00:07:27,715 --> 00:07:29,016 Ils nous protègent. 26 00:07:29,082 --> 00:07:31,018 Allez, dépêche-toi. 27 00:07:31,084 --> 00:07:32,820 Nous serons en retard pour l'offrande. 28 00:07:32,886 --> 00:07:34,287 Nous protéger ? 29 00:07:34,354 --> 00:07:36,857 Ils ne font pas un si bon travail. 30 00:07:45,933 --> 00:07:47,701 FEMME : Les voilà ! 31 00:08:14,227 --> 00:08:15,963 Monstre... 32 00:08:19,299 --> 00:08:24,204 Ça vole notre sève et nous donne soif. 33 00:08:24,271 --> 00:08:28,141 Cela a transformé notre planète dans un terrain vague. 34 00:08:28,208 --> 00:08:33,113 Ma reine, ces attaques nous tuent. 35 00:08:33,180 --> 00:08:36,416 Notre monde est en train de mourir. 36 00:08:36,483 --> 00:08:41,655 Vous devez protéger notre peuple de l'extinction. 37 00:09:14,287 --> 00:09:15,555 Ah. 38 00:09:24,331 --> 00:09:26,266 Hmm. 39 00:09:38,646 --> 00:09:41,248 Hein? 40 00:10:05,205 --> 00:10:06,807 Axe, protège-moi. 41 00:10:26,727 --> 00:10:28,061 Ah ! Aïe. 42 00:10:59,092 --> 00:11:01,261 HOMME : Bien, bien. 43 00:11:01,328 --> 00:11:02,595 Ilp... 44 00:11:02,662 --> 00:11:04,497 Aucun mouvement. 45 00:11:04,564 --> 00:11:08,001 Aucun mouvement ou Marauder ne le verra. 46 00:11:08,068 --> 00:11:09,970 Aucun mouvement. 47 00:11:10,037 --> 00:11:11,839 Ilpo a des ennuis maintenant. 48 00:11:11,905 --> 00:11:13,140 Aucun mouvement. 49 00:11:13,206 --> 00:11:14,307 Non! 50 00:11:14,374 --> 00:11:18,211 Je te l'ai dit. 51 00:11:18,278 --> 00:11:22,082 Je... vous ai prévenu. 52 00:11:25,052 --> 00:11:28,155 Ilpo cassé. 53 00:11:28,221 --> 00:11:30,991 Tout cassé. 54 00:11:31,058 --> 00:11:32,592 Ah ! 55 00:11:32,659 --> 00:11:35,028 Ilpo, c'est moi. Kaéna. 56 00:11:35,095 --> 00:11:36,429 N'ayez pas peur. 57 00:11:36,496 --> 00:11:37,798 Ah... 58 00:11:37,865 --> 00:11:41,769 Ilpo cassé encore aujourd'hui. 59 00:11:41,835 --> 00:11:44,437 Trois fois. 60 00:11:44,504 --> 00:11:48,075 Toujours cassé depuis longtemps. 61 00:11:48,141 --> 00:11:50,110 Tu n'es pas brisé, Ilpo. 62 00:11:50,177 --> 00:11:54,848 Le bug ne cherche pas non plus bien, mais tu vas bien. 63 00:11:54,915 --> 00:11:56,784 Ici. 64 00:11:56,850 --> 00:12:00,287 Ils ne grandissent pas comme avant. 65 00:12:00,353 --> 00:12:01,588 C'est bizarre. 66 00:12:01,654 --> 00:12:02,923 Tu dois y aller de plus en plus loin 67 00:12:02,990 --> 00:12:05,292 trouver des vignes tout n'est pas tari. 68 00:12:06,760 --> 00:12:08,195 Comment? 69 00:12:08,261 --> 00:12:09,429 Oh, ça. 70 00:12:09,496 --> 00:12:12,332 J'ai eu un petit accrochage avec un Sharken. 71 00:12:12,399 --> 00:12:14,968 Kaena va trop loin. 72 00:12:15,035 --> 00:12:16,970 Trop proche au Grand Oubli. 73 00:12:17,037 --> 00:12:19,006 Oh, le Grand Oubli. 74 00:12:19,072 --> 00:12:21,274 Les Sharkens n'ont pas peur du Grand Oubli. 75 00:12:21,341 --> 00:12:23,977 Vous devriez les voir plonger et hors des nuages. 76 00:12:24,044 --> 00:12:27,014 Kaena est brisée. Non, reviens. 77 00:12:27,080 --> 00:12:28,882 Tu es revenu. 78 00:12:28,949 --> 00:12:30,818 Pourquoi tu ne me le dis jamais qu'est ce que tu as vu ? 79 00:12:32,319 --> 00:12:34,754 Que. 80 00:12:34,822 --> 00:12:37,791 C'est... partout. 81 00:12:37,858 --> 00:12:39,827 Vous avez déjà vu ce genre de choses ? 82 00:12:39,893 --> 00:12:43,396 Au-delà des nuages ​​? Vous l'avez vu au-delà des nuages ​​? 83 00:12:43,463 --> 00:12:46,633 Attaque de maraudeur. 84 00:12:48,401 --> 00:12:50,904 Ilpo ne bouge pas. 85 00:12:50,971 --> 00:12:53,740 Ne pas bouger. 86 00:12:53,807 --> 00:12:58,478 Puis tombe, presque se brise. 87 00:12:58,545 --> 00:13:01,681 Le ver attrape Ilpo. 88 00:13:01,748 --> 00:13:04,051 Le ver 89 00:13:04,117 --> 00:13:05,152 Alors dors. 90 00:13:06,786 --> 00:13:09,923 Alors vois l'homme... 91 00:13:09,990 --> 00:13:12,592 Mais pas l'homme. 92 00:13:12,659 --> 00:13:15,896 Mauvais... Mauvais... 93 00:13:15,963 --> 00:13:20,834 Puis trop de lumière, très lumineux. 94 00:13:20,901 --> 00:13:22,235 Lumière bleue... 95 00:13:22,302 --> 00:13:23,770 Lumière bleue ? 96 00:13:23,837 --> 00:13:26,539 Ilpo, écoute. Dans mes rêves, il y a un soleil bleu. 97 00:13:26,606 --> 00:13:28,775 Était-ce un soleil bleu sous les nuages ? 98 00:13:28,842 --> 00:13:30,477 Ah... 99 00:13:30,543 --> 00:13:32,880 En bas, tout en haut. 100 00:13:32,946 --> 00:13:34,014 Quoi? 101 00:13:34,081 --> 00:13:38,185 En bas, tout en haut. Au-dessus, tout en bas. 102 00:13:38,251 --> 00:13:39,853 Allez, Ilpo. 103 00:13:41,621 --> 00:13:42,990 Le Grand Prêtre. 104 00:13:43,056 --> 00:13:46,593 Kaena doit partir, rapide. 105 00:13:46,659 --> 00:13:48,261 Je sais. 106 00:13:48,328 --> 00:13:50,530 Il est temps pour une autre offrande. 107 00:14:06,513 --> 00:14:07,881 J'ai compris. 108 00:15:16,416 --> 00:15:17,985 Hé! Que se passe-t-il? 109 00:15:18,051 --> 00:15:19,652 Tu viens juste dire quelque chose ? 110 00:15:21,688 --> 00:15:23,690 Je t'ai entendu. Parlez à nouveau. 111 00:15:25,225 --> 00:15:27,494 C'est bon. Faites semblant tout ce que vous voulez. 112 00:15:27,560 --> 00:15:30,697 Peut-être que tu parleras pour mon frère. 113 00:15:30,763 --> 00:15:32,765 Kaéna. Kaéna ! 114 00:15:32,832 --> 00:15:34,301 Où étais-tu? 115 00:15:34,367 --> 00:15:37,570 As-tu dessiné d'autres photos ? 116 00:15:37,637 --> 00:15:38,638 Montre-nous, Kaena. 117 00:15:38,705 --> 00:15:39,739 Très bien, très bien, 118 00:15:39,806 --> 00:15:42,309 mais seulement si tu promets pour ne pas le dire. 119 00:15:42,375 --> 00:15:44,811 Le Grand Prêtre ça ne plairait pas. 120 00:15:44,877 --> 00:15:46,346 Nous le promettons. Mm-hmm. 121 00:15:47,914 --> 00:15:50,717 Vous avez vu un Sharken de près ? 122 00:15:50,783 --> 00:15:51,718 Assez proche. 123 00:15:51,784 --> 00:15:53,786 Est-ce un vol rapide ? 124 00:15:53,853 --> 00:15:54,787 Très rapide. 125 00:15:54,854 --> 00:15:55,788 j'adorerais avoir des ailes 126 00:15:55,855 --> 00:15:57,557 pour que je puisse être libre. 127 00:15:57,624 --> 00:15:59,326 Tu n'as pas besoin d'ailes être libre. 128 00:16:01,094 --> 00:16:03,230 Imaginez un autre monde, 129 00:16:03,296 --> 00:16:06,333 un bel endroit avec un soleil bleu 130 00:16:06,399 --> 00:16:08,201 et tellement de sève vous pouvez y nager. 131 00:16:08,268 --> 00:16:09,369 Où est-il, Kaena ? 132 00:16:09,436 --> 00:16:11,004 L'avez-vous vu ? 133 00:16:11,071 --> 00:16:12,872 Non, mais j'ai rêvé à ce sujet, 134 00:16:12,939 --> 00:16:14,007 et... 135 00:16:14,074 --> 00:16:15,242 GRAND PRÊTRE : Mes enfants... 136 00:16:15,308 --> 00:16:19,246 Nous savons que la sève est vital pour notre survie, 137 00:16:19,312 --> 00:16:20,913 mais avec le temps qui passe, 138 00:16:20,980 --> 00:16:24,484 il semble que nous commencions d'épuiser nos ressources. 139 00:16:24,551 --> 00:16:25,652 HOMME : C'est vrai. 140 00:16:25,718 --> 00:16:27,220 Qu'allons-nous faire à ce sujet ? 141 00:16:27,287 --> 00:16:29,022 Je comprends ta souffrance. 142 00:16:29,089 --> 00:16:31,758 Ta souffrance est ma souffrance. 143 00:16:31,824 --> 00:16:34,961 Mais il ne faut pas douter. 144 00:16:35,028 --> 00:16:36,063 FOULE : Non ! 145 00:16:36,129 --> 00:16:39,832 Qui nous a fait cadeau du Axe ? 146 00:16:39,899 --> 00:16:43,570 Qui nous protège du grand oubli 147 00:16:43,636 --> 00:16:45,205 et ses terrifiants gardiens ? 148 00:16:45,272 --> 00:16:46,539 Les dieux ! 149 00:16:46,606 --> 00:16:49,409 Qui, en ce moment de paix éternelle, 150 00:16:49,476 --> 00:16:51,978 ouvre les portes du paradis pour nous ? 151 00:16:52,045 --> 00:16:53,313 Les dieux ! 152 00:16:53,380 --> 00:16:56,849 Qui nous a donné la vie ? 153 00:16:56,916 --> 00:16:58,851 Les dieux ! 154 00:16:58,918 --> 00:17:02,189 Oui, nos dieux ! 155 00:17:02,255 --> 00:17:04,457 Examinons notre consciences. 156 00:17:10,297 --> 00:17:12,665 Kaena, tu ne croiras pas ce que j'ai trouvé. 157 00:17:12,732 --> 00:17:14,334 Qu'est-ce qu'il y a cette fois, Essy ? 158 00:17:14,401 --> 00:17:15,735 Un ver qui parle. 159 00:17:15,802 --> 00:17:17,404 Je l'ai là-bas dans le stylo. 160 00:17:17,470 --> 00:17:18,638 FILLE : Je veux voir. 161 00:17:31,918 --> 00:17:33,220 Droite. 162 00:17:33,286 --> 00:17:35,655 Okay, il y a encore du travail à faire ici, 163 00:17:35,722 --> 00:17:37,357 mais pas par moi. 164 00:17:37,424 --> 00:17:40,360 Prends mon armure, prends mes ailes, et sors d'ici. 165 00:17:40,427 --> 00:17:42,662 Le maître va vouloir un rapport complet à ce sujet... 166 00:17:43,596 --> 00:17:44,931 FILLE : Comme c'est bête, Essy ! 167 00:17:44,997 --> 00:17:46,699 Hé, ne te moque pas de lui. 168 00:17:46,766 --> 00:17:49,669 Je parie que ce ver parle mieux que toi. 169 00:17:49,736 --> 00:17:51,138 Oh, ma parole, c'est tellement idiot. 170 00:17:51,204 --> 00:17:52,239 Salut, Kaena, 171 00:17:52,305 --> 00:17:54,174 tu aimes mon frère, n'est-ce pas ? 172 00:17:54,241 --> 00:17:55,875 Il va bien. 173 00:17:55,942 --> 00:17:57,043 Un peu ennuyeux. 174 00:17:59,212 --> 00:18:02,849 GRAND PRÊTRE : Notre foi est-elle inébranlable ? 175 00:18:02,915 --> 00:18:04,217 Oui. Oui c'est le cas. 176 00:18:04,284 --> 00:18:08,288 Ne devons-nous pas tout à nos dieux bienveillants ? 177 00:18:08,355 --> 00:18:10,557 Oui! 178 00:18:10,623 --> 00:18:13,726 Alors augmentez notre offre au Puits des Dieux. 179 00:18:49,162 --> 00:18:51,364 [GRONDEMENT, LES GENS haletent] 180 00:18:52,932 --> 00:18:54,867 Tout va bien. 181 00:18:59,406 --> 00:19:02,141 Les dieux sont en colère. 182 00:19:02,209 --> 00:19:04,644 Nous serons jetés dans le Grand Oubli. 183 00:19:09,649 --> 00:19:10,750 Non, mes enfants. 184 00:19:10,817 --> 00:19:13,420 Non, c'est un signe. 185 00:19:13,486 --> 00:19:14,921 Vous ne comprenez pas ? 186 00:19:14,987 --> 00:19:17,590 Les dieux nous testent en ce moment même. 187 00:19:17,657 --> 00:19:20,360 Tester notre foi. 188 00:19:20,427 --> 00:19:21,561 Il faut leur faire confiance 189 00:19:21,628 --> 00:19:23,696 et mettons nos vies entre leurs mains. 190 00:19:23,763 --> 00:19:25,097 Restez où vous êtes. 191 00:19:25,164 --> 00:19:28,868 Bouger, c’est défier les dieux. 192 00:19:28,935 --> 00:19:30,770 Soyez pur. 193 00:19:30,837 --> 00:19:32,038 Agenouillez-vous. 194 00:19:32,104 --> 00:19:33,340 Prier. 195 00:19:33,406 --> 00:19:36,709 Que la volonté des dieux soit fait ! 196 00:20:12,979 --> 00:20:14,647 Hmm. 197 00:20:24,757 --> 00:20:26,626 Kaena, attends ! 198 00:20:28,261 --> 00:20:29,962 Kaéna, que fais-tu ? 199 00:20:30,029 --> 00:20:32,665 Il a bougé, Zehos. Le Grand Prêtre bougea. 200 00:20:32,732 --> 00:20:34,133 Les dieux l'ont sauvé. 201 00:20:34,200 --> 00:20:37,103 Les dieux ne se soucient pas de lui. Ils ne se soucient pas de nous. 202 00:20:37,169 --> 00:20:38,438 Elle a raison. 203 00:20:38,505 --> 00:20:40,540 Pourquoi ont-ils détruit le temple ? 204 00:20:40,607 --> 00:20:42,008 Toi, va réparer le stylo. 205 00:20:42,074 --> 00:20:43,075 Mais c'est vrai. 206 00:20:43,142 --> 00:20:44,344 Maintenant! 207 00:20:44,411 --> 00:20:46,212 Kaéna ! 208 00:20:47,880 --> 00:20:50,683 Ne fais rien de stupide. 209 00:20:53,720 --> 00:20:55,488 Je t'ai vu bouger ! 210 00:20:55,555 --> 00:20:58,525 Mes parents ont déménagé, et tu les as traités d'impurs. 211 00:20:58,591 --> 00:21:00,427 Es-tu impur ? 212 00:21:00,493 --> 00:21:01,961 Kaena, tu es contrariée. 213 00:21:02,028 --> 00:21:04,063 Vous avez bougé pour vous sauver. 214 00:21:04,130 --> 00:21:05,665 Les dieux m'a ému, Kaena. 215 00:21:05,732 --> 00:21:06,733 Ils m'ont guidé. 216 00:21:06,799 --> 00:21:08,267 C'est eux qui m'a sauvé. 217 00:21:08,335 --> 00:21:10,136 Non, les dieux ne sauvent pas n'importe qui. 218 00:21:10,202 --> 00:21:11,804 Ils n'ont pas sauvé mes parents. 219 00:21:11,871 --> 00:21:14,641 Tes parents n'ont pas mis leur fais confiance aux dieux, Kaena, 220 00:21:14,707 --> 00:21:16,643 alors pourquoi les dieux les protéger ? 221 00:21:16,709 --> 00:21:18,711 Tes parents ont fait leur choix. 222 00:21:18,778 --> 00:21:21,147 Je prie pour que ce ne soit pas le choix que tu feras. 223 00:21:21,213 --> 00:21:22,615 Prier? 224 00:21:22,682 --> 00:21:24,717 Quel est le but de ça ? 225 00:21:24,784 --> 00:21:26,719 Vos dieux sont sourds... 226 00:21:26,786 --> 00:21:28,988 s'ils existent même. 227 00:21:29,055 --> 00:21:32,124 La vie est dure. 228 00:21:32,191 --> 00:21:35,828 Après la mort de tes parents, je t'a élevé comme ma propre fille, 229 00:21:35,895 --> 00:21:40,299 j'étais fier de ton l'intelligence, votre esprit, 230 00:21:40,367 --> 00:21:43,302 et ça me blesse que maintenant tu tournes tes cadeaux 231 00:21:43,370 --> 00:21:46,606 blasphémer les dieux au lieu de les adorer. 232 00:21:46,673 --> 00:21:49,308 Pensez à la vie qui nous attend au-delà de l'Axe. 233 00:21:49,376 --> 00:21:52,579 Oh, je le fais. Tout le temps. 234 00:21:52,645 --> 00:21:53,846 Ah, bien sûr. 235 00:21:53,913 --> 00:21:56,383 Tu penses que je ne suis pas au courant 236 00:21:56,449 --> 00:21:59,318 tu remplis la tête des enfants avec des mensonges nuisibles. 237 00:21:59,386 --> 00:22:00,487 Leur montrer des dessins 238 00:22:00,553 --> 00:22:02,422 de créatures imaginaires et des lieux. 239 00:22:02,489 --> 00:22:04,491 Ils ne sont pas imaginaires. Je les ai vus. 240 00:22:04,557 --> 00:22:05,992 Dans tes rêves, c'est ça ? 241 00:22:06,058 --> 00:22:07,059 Ils sont réels. 242 00:22:07,126 --> 00:22:08,728 J'ai vu un autre monde. 243 00:22:08,795 --> 00:22:10,830 J'ai vu un soleil bleu à la base de l'Axe. 244 00:22:10,897 --> 00:22:12,432 Écoute-toi, Kaena. 245 00:22:12,499 --> 00:22:14,401 Délire comme le pauvre Ilpo. 246 00:22:14,467 --> 00:22:16,436 Voulez-vous devenir comme lui ? 247 00:22:16,503 --> 00:22:19,005 Écraser les bugs et gémir dans ton sommeil ? 248 00:22:19,071 --> 00:22:20,440 Il n'est pas fou. 249 00:22:20,507 --> 00:22:21,941 Il a dépassé les nuages et j'ai vu... 250 00:22:22,008 --> 00:22:24,911 Le grand oubli, et ça l'a rendu fou ! 251 00:22:24,977 --> 00:22:26,413 Non, regarde ça. 252 00:22:26,479 --> 00:22:29,882 Cet objet est plus dur que la sève la plus dure. 253 00:22:29,949 --> 00:22:31,451 Celui qui l'a fait 254 00:22:31,518 --> 00:22:32,885 n'avait certainement pas peur de tes dieux. 255 00:22:32,952 --> 00:22:34,721 Ne provoquez pas les dieux. 256 00:22:34,787 --> 00:22:35,922 Donne-moi ça. 257 00:22:35,988 --> 00:22:38,057 Non! 258 00:22:49,802 --> 00:22:51,771 Vous avez essayé de me tuer. 259 00:22:51,838 --> 00:22:53,305 Non, je voulais seulement... 260 00:22:53,372 --> 00:22:54,774 Vous êtes devenu fou. 261 00:22:54,841 --> 00:22:57,777 Tu es devenu un danger à nous tous. 262 00:23:49,161 --> 00:23:52,298 Attraper Kaena avant de faire du mal à quelqu'un d'autre. 263 00:23:52,364 --> 00:23:54,834 Ses actions ils mettent les dieux en colère 264 00:23:54,901 --> 00:23:58,871 et mettre toute notre vie en péril. 265 00:23:58,938 --> 00:24:01,841 Trouvez-la avant elle s'échappe du village. 266 00:24:01,908 --> 00:24:03,342 Je l'ai vue. 267 00:24:03,409 --> 00:24:05,077 Par ici. 268 00:24:13,119 --> 00:24:15,688 Alors même une fille dure comme toi tu peux pleurer ? 269 00:24:15,755 --> 00:24:17,289 Je pensais que tu viendrais ici. 270 00:24:17,356 --> 00:24:20,059 Je ne suis pas venu ici depuis que nous sommes enfants. 271 00:24:20,126 --> 00:24:24,196 Mais nous ne le sommes pas plus d'enfants. 272 00:24:24,263 --> 00:24:26,566 Vous aviez raison. 273 00:24:26,633 --> 00:24:29,001 Oh, Zéhos, qu'est-ce que je vais faire ? 274 00:24:29,068 --> 00:24:30,570 C'est le couteau ? 275 00:24:30,637 --> 00:24:32,138 Il l'a saisi, 276 00:24:32,204 --> 00:24:35,508 et je ne pensais même pas, et je me suis juste éloigné, et... 277 00:24:35,575 --> 00:24:37,109 Je sais que tu n'as pas essayé pour le tuer. 278 00:24:37,176 --> 00:24:38,845 Écoute, je vais parler au Grand Prêtre. 279 00:24:38,911 --> 00:24:40,446 Il te laissera revenir dans le village. 280 00:24:40,513 --> 00:24:42,715 je préfère disparaître dans le grand oubli 281 00:24:42,782 --> 00:24:43,983 que d'y retourner. 282 00:24:44,050 --> 00:24:45,417 Allez, Kaena. 283 00:24:45,484 --> 00:24:46,519 Écoutez-moi. 284 00:24:46,586 --> 00:24:48,320 Il y en a un autre monde là-bas, 285 00:24:48,387 --> 00:24:50,790 et je vais le trouver. 286 00:24:59,365 --> 00:25:02,301 Je suis désolé, Grand Prêtre. Il n'y a aucun signe d'elle. 287 00:25:02,368 --> 00:25:05,437 Que la volonté des dieux être fait. 288 00:25:26,458 --> 00:25:29,729 Salut à vous, mes dieux les gens. 289 00:25:29,796 --> 00:25:31,864 Je fais confiance à notre offre était acceptable ? 290 00:25:31,931 --> 00:25:36,335 Non, ce n’était pas acceptable. 291 00:25:36,402 --> 00:25:39,338 Est-ce le mieux que tu puisses faire pour tes dieux ? 292 00:25:39,405 --> 00:25:41,340 Je suis désolé, Tout-Puissant. 293 00:25:41,407 --> 00:25:43,710 De gros ennuis afflige notre village. 294 00:25:43,776 --> 00:25:45,845 La sève sèche, et... 295 00:25:47,947 --> 00:25:51,317 Nous avons un hérétique, un jeune fille qui te déshonore. 296 00:25:51,383 --> 00:25:53,119 Comment? 297 00:25:53,185 --> 00:25:54,587 Elle s'est enfuie, Tout-Puissant. 298 00:25:54,654 --> 00:25:56,188 Elle veut entrer le Grand Oubli. 299 00:25:56,255 --> 00:25:57,389 Elle croit il y en a un autre... 300 00:25:57,456 --> 00:26:01,193 Votre autorité est-elle si faible sur ton peuple ? 301 00:26:01,260 --> 00:26:04,631 C'est juste une fille, Tout-Puissant. 302 00:26:04,697 --> 00:26:05,898 Elle a toujours été-- 303 00:26:05,965 --> 00:26:08,100 Un hérétique peut polluer les autres 304 00:26:08,167 --> 00:26:09,869 avec des idées impures, 305 00:26:09,936 --> 00:26:13,773 et puis des difficultés viendra à tout ton peuple. 306 00:26:13,840 --> 00:26:15,141 Oui. 307 00:26:15,207 --> 00:26:16,943 La fille est déjà morte. 308 00:26:17,009 --> 00:26:19,511 Ne pense plus à elle. 309 00:26:19,578 --> 00:26:23,215 Transformez votre dévotion à la prochaine récolte. 310 00:26:23,282 --> 00:26:26,753 N'insulte pas encore nous. 311 00:26:26,819 --> 00:26:30,322 Nous ne le ferons pas, Tout-Puissant. 312 00:26:39,431 --> 00:26:41,367 ZÉHOS : Te souviens-tu quand nous étions enfants ? 313 00:26:41,433 --> 00:26:43,369 Nous avons utilisé pour avoir ces concours, 314 00:26:43,435 --> 00:26:45,304 voir qui irait le plus loin du village ? 315 00:26:45,371 --> 00:26:47,974 KAÉNA : Et je gagnerais toujours. 316 00:26:48,040 --> 00:26:49,676 N'as-tu jamais été peur ? 317 00:26:49,742 --> 00:26:51,277 Bien sûr que je l'étais, 318 00:26:51,343 --> 00:26:53,045 mais je ne l'ai pas fait je veux que tu saches. 319 00:26:53,112 --> 00:26:54,814 Quoi qu'il en soit, je savais qu'Axis 320 00:26:54,881 --> 00:26:56,983 me montrerais toujours le chemin du retour. 321 00:26:57,049 --> 00:26:58,150 "Axe, protège-moi." 322 00:26:58,217 --> 00:27:00,019 C'est ce que tu as utilisé dire, non ? 323 00:27:00,086 --> 00:27:01,420 Comme si c'était quelque chose de vivant. 324 00:27:01,487 --> 00:27:04,356 C'est vivant. Ça me parle. 325 00:27:04,423 --> 00:27:06,525 Écoute, quand nous étions enfants, tout allait bien... 326 00:27:06,592 --> 00:27:08,761 Mais maintenant nous sommes censés être tous grandis 327 00:27:08,828 --> 00:27:10,196 Et passer nos vies 328 00:27:10,262 --> 00:27:12,264 récolter la sève et manger des vers 329 00:27:12,331 --> 00:27:13,666 et je ne me demande jamais 330 00:27:13,733 --> 00:27:15,267 qu'y a-t-il de l'autre côté des nuages ? 331 00:27:15,334 --> 00:27:16,803 Je n'ai pas dit ça. 332 00:27:16,869 --> 00:27:20,372 Tout ce que je veux dire, c'est quelqu'un doit récolter la sève 333 00:27:20,439 --> 00:27:22,742 et réparer les cabanes et soigne les vers... 334 00:27:22,809 --> 00:27:25,377 Oh, tu sais, tu étais intéressant avant. 335 00:27:25,444 --> 00:27:27,747 Maintenant tu es ennuyeux. Maintenant, vous élevez des vers. 336 00:27:27,814 --> 00:27:31,417 Quoi d'autre sommes-nous censés manger ? 337 00:27:31,483 --> 00:27:33,552 Quoi qu'il en soit, j'en ai un peu frère dont il faut s'occuper. 338 00:27:33,619 --> 00:27:34,721 Je ne peux pas juste... 339 00:27:34,787 --> 00:27:36,022 Rêverie comme moi, non ? 340 00:27:36,088 --> 00:27:38,190 Va arroser ton vers, Zehos. 341 00:27:38,257 --> 00:27:39,759 Kaéna.... 342 00:27:46,098 --> 00:27:47,366 Mes enfants... 343 00:27:47,433 --> 00:27:49,969 les dieux m'ont apparu hier soir. 344 00:27:50,036 --> 00:27:52,371 Ils m'ont parlé. 345 00:27:52,438 --> 00:27:54,874 Ils puniront Kaena, 346 00:27:54,941 --> 00:27:59,946 et sa trahison les a mis en colère. 347 00:28:00,012 --> 00:28:02,614 Les dieux exigent 348 00:28:02,681 --> 00:28:06,552 une autre récolte de sève à la fin de la journée. 349 00:28:07,854 --> 00:28:11,958 Notre offre doit être meilleure, 350 00:28:12,024 --> 00:28:15,427 ou nous périrons tous ! 351 00:28:20,733 --> 00:28:26,072 Augmentons notre offre au Puits des Dieux ! 352 00:29:17,323 --> 00:29:20,860 LA REINE : Sève... 353 00:29:21,493 --> 00:29:25,297 J'en ai besoin de plus. 354 00:29:25,364 --> 00:29:28,901 Il n'y en a peut-être pas beaucoup plus, ma reine. 355 00:29:28,968 --> 00:29:31,070 La sève sèche. 356 00:29:31,137 --> 00:29:33,405 Les villageois ne trouvent pas plus. 357 00:29:33,472 --> 00:29:35,307 Je m'en fiche des esclaves. 358 00:29:35,374 --> 00:29:38,310 Tuer. 359 00:29:38,377 --> 00:29:43,282 Une fois qu'on aura tué cette chose, il y aura... 360 00:29:43,349 --> 00:29:44,683 Votre majesté, 361 00:29:44,750 --> 00:29:50,322 nous avons essayé de le tuer depuis des centaines d'années, 362 00:29:50,389 --> 00:29:53,926 et ces esclaves commencent à douter. 363 00:29:53,993 --> 00:29:57,964 Si nous ignorons cela, une émeute pourrait survenir. 364 00:29:58,030 --> 00:30:03,269 Je t'en supplie, ma reine, envisager la fusion maintenant. 365 00:30:05,371 --> 00:30:08,040 Et qu’en est-il de nos descendants ? 366 00:30:08,107 --> 00:30:14,981 Saigné à sec de la sève par ceci monstre ? 367 00:30:15,047 --> 00:30:18,017 Détruire. 368 00:30:18,084 --> 00:30:21,553 Il faut le détruire. 369 00:30:21,620 --> 00:30:25,191 Votre volonté sera faite, ma reine. 370 00:30:32,798 --> 00:30:34,533 Kaéna ? 371 00:30:34,600 --> 00:30:35,667 Je... 372 00:30:38,004 --> 00:30:39,738 Euh... 373 00:30:39,805 --> 00:30:42,274 C'est bon, Zehos. 374 00:30:42,341 --> 00:30:45,344 Tu dois prends soin d'Essy. 375 00:30:56,022 --> 00:30:57,990 Kaéna.... 376 00:31:00,126 --> 00:31:02,161 Je suis désolé. 377 00:31:28,254 --> 00:31:30,822 Trouvez-la. 378 00:31:41,667 --> 00:31:43,802 Maraudeur! 379 00:31:55,614 --> 00:31:58,650 Oh non. je dois voir si elle va bien. 380 00:32:02,921 --> 00:32:05,457 Kaéna.... 381 00:32:05,524 --> 00:32:08,727 Aucun villageois n'aurait pu a inventé l'armure de ce ver. 382 00:32:08,794 --> 00:32:11,797 Il doit y avoir un survivant. 383 00:32:30,716 --> 00:32:31,883 Soigneusement. 384 00:32:31,950 --> 00:32:34,220 Maître, si je puis respectueusement soumettre, 385 00:32:34,286 --> 00:32:37,189 c'est un complet et une perte de temps totale. 386 00:32:37,256 --> 00:32:38,724 Elle n'est rien mais un être primitif. 387 00:32:38,790 --> 00:32:40,792 Un spécimen surprenant. 388 00:32:41,994 --> 00:32:43,195 C'est celui-ci 389 00:32:43,262 --> 00:32:45,097 tu me parlais, Assad ? 390 00:32:45,164 --> 00:32:46,232 Tu es sûr ? 391 00:32:46,298 --> 00:32:48,167 Oui, maître, c'est elle. 392 00:32:48,234 --> 00:32:49,901 Elle n'est pas comme les autres. 393 00:32:49,968 --> 00:32:51,170 Elle est curieuse, 394 00:32:51,237 --> 00:32:52,571 et elle a une sorte de... 395 00:32:52,638 --> 00:32:54,206 intuition. 396 00:32:54,273 --> 00:32:55,474 La façon dont elle bouge, 397 00:32:55,541 --> 00:32:57,276 c'est comme si elle savait chaque branche et chaque racine, 398 00:32:57,343 --> 00:32:59,311 et deux fois, je veux dire deux fois, 399 00:32:59,378 --> 00:33:01,713 Je l'ai vue fermer les yeux et saute, 400 00:33:01,780 --> 00:33:03,349 comme si quelque chose la guidaient. 401 00:33:03,415 --> 00:33:04,883 Pas très scientifique, Assad. 402 00:33:04,950 --> 00:33:06,385 Je devrais dire non. 403 00:33:06,452 --> 00:33:08,587 Mais tu dis que tu l'as entendue je parle d'un soleil bleu 404 00:33:08,654 --> 00:33:10,189 au bas de l'Axe ? 405 00:33:10,256 --> 00:33:13,525 Maître, un délirant mangeur de vers 406 00:33:13,592 --> 00:33:14,660 voit un soleil bleu, 407 00:33:14,726 --> 00:33:16,262 et soudain, c'est une prophète ? 408 00:33:16,328 --> 00:33:19,431 S'il vous plaît, maître, c'est complètement irrationnel. 409 00:33:19,498 --> 00:33:20,499 Ça me fait mal au cerveau. 410 00:33:20,566 --> 00:33:22,701 Aïe, aïe, c'est vraiment le cas. 411 00:33:22,768 --> 00:33:27,539 Mais et si Vecanoi9 Vous avez survécu à l'accident, Gommi ? 412 00:33:27,606 --> 00:33:29,741 C'est une impossibilité, maître. 413 00:33:29,808 --> 00:33:32,578 Vecanoi9 a été détruit avec tout le reste. 414 00:33:32,644 --> 00:33:36,315 Ce n'est que de la ferraille dispersés à travers l’Axe. 415 00:33:36,382 --> 00:33:37,916 La plupart est entré dans la construction de cet endroit. 416 00:33:37,983 --> 00:33:41,387 Donc c'est comme si elle était d'une manière ou d'une autre imaginé Vecanoi9 ? 417 00:33:41,453 --> 00:33:43,189 Euh, oui, maître, un œuf, c'est ce qu'elle imaginait. 418 00:33:43,255 --> 00:33:44,723 Elle a vu un œuf bleu. 419 00:33:44,790 --> 00:33:47,126 Un joli œuf bleu brillant. 420 00:33:47,193 --> 00:33:49,961 Peut-être que si nous pensions tous c'était un œuf bleu, 421 00:33:50,028 --> 00:33:51,463 nous pourrions avancer avec notre des vies. 422 00:33:54,633 --> 00:33:55,801 Oh, et elle est violent aussi. 423 00:33:58,670 --> 00:34:02,007 Reculez, vous... vous, créatures de l'Oblivion. 424 00:34:02,074 --> 00:34:03,975 Vous reculez et vous vous calmez. 425 00:34:04,042 --> 00:34:06,412 Tu n'as rien à craindre de nous. 426 00:34:16,788 --> 00:34:18,490 Bonjour? 427 00:34:24,430 --> 00:34:25,931 Non! 428 00:34:58,364 --> 00:34:59,631 Ah ! 429 00:35:05,604 --> 00:35:07,606 Ah ! 430 00:35:59,858 --> 00:36:01,159 [PARLANT LANGAGE DU VER] 431 00:36:02,528 --> 00:36:04,330 Mm-hmm. 432 00:36:04,396 --> 00:36:06,131 [VER PARLANT LANGUE] 433 00:36:06,198 --> 00:36:09,501 Ne me demandez pas, demandez à ce génie. Pourquoi l’avons-nous fait ? 434 00:36:09,568 --> 00:36:10,502 Hmm? 435 00:36:10,569 --> 00:36:11,570 Elle avait besoin d'aide. 436 00:36:22,881 --> 00:36:24,916 Ils les mangent. 437 00:36:24,983 --> 00:36:27,286 [VER PARLANT LANGUE] 438 00:36:27,353 --> 00:36:28,820 Et ils en profitent. 439 00:36:29,855 --> 00:36:31,022 Eep! 440 00:36:38,063 --> 00:36:38,997 Ah... 441 00:36:43,669 --> 00:36:45,671 Le maître... 442 00:36:45,737 --> 00:36:48,206 voudrais te parler maintenant. 443 00:36:59,918 --> 00:37:02,087 Que font-ils ? 444 00:37:02,153 --> 00:37:03,889 Ils font le avant-dernières préparations 445 00:37:03,955 --> 00:37:05,123 pour faciliter le décollage. 446 00:37:05,190 --> 00:37:06,692 Décollage? Mm-hmm. 447 00:37:06,758 --> 00:37:10,396 Oui, toute cette base est un vaisseau intergalactique. 448 00:37:10,462 --> 00:37:11,897 Qu'est ce que c'est? 449 00:37:11,963 --> 00:37:14,032 Être humanoïde typique... 450 00:37:14,099 --> 00:37:16,935 Je-- je ne pense pas que tu le ferais être capable de comprendre. 451 00:37:17,002 --> 00:37:18,136 Assad... 452 00:37:18,203 --> 00:37:19,805 le maître te veut à venir aussi. 453 00:37:19,871 --> 00:37:20,872 D'accord. 454 00:37:31,750 --> 00:37:34,052 OPAZ : Vous pouvez le prendre. 455 00:37:34,119 --> 00:37:35,587 C'est à toi. 456 00:37:38,624 --> 00:37:41,226 Êtes-vous... Êtes-vous des dieux ? 457 00:37:43,562 --> 00:37:49,067 Non, je m'appelle Opaz. je suis un mortel, tout comme vous. 458 00:37:49,134 --> 00:37:53,905 Je suis désolé que nous vous ayons fait peur. Nous ne vous voulons aucun mal. 459 00:37:53,972 --> 00:37:56,174 Vous avez été grièvement blessé, 460 00:37:56,241 --> 00:37:57,208 donc nous avons traité vos blessures. 461 00:37:57,275 --> 00:37:58,209 Et mon couteau ? 462 00:37:58,276 --> 00:38:00,679 Plus tard. 463 00:38:00,746 --> 00:38:03,549 Vos vêtements sont réparé par mes prothèses. 464 00:38:03,615 --> 00:38:05,484 Tu veux dire les vers ? 465 00:38:05,551 --> 00:38:07,419 Ha. Des vers ? 466 00:38:09,020 --> 00:38:10,422 Des vers ? 467 00:38:10,489 --> 00:38:14,259 Il se trouve que nous sommes hyper-évolués Oligochètes vermiformes 468 00:38:14,326 --> 00:38:15,627 avec des capacités cognitives 469 00:38:15,694 --> 00:38:17,563 bien au-delà du meilleur intelligence artificielle. 470 00:38:17,629 --> 00:38:19,598 Mm-hmm. Laisse-moi t'expliquer quelque chose pour toi. 471 00:38:19,665 --> 00:38:23,869 Je peux moi-même parler 1 200 langues, mm-hm, 472 00:38:23,935 --> 00:38:26,805 identifier plus de 10 000 galaxies, tu vois, 473 00:38:26,872 --> 00:38:28,173 et réparez pratiquement n'importe quelle forme 474 00:38:28,239 --> 00:38:30,409 à base de silicium technologie. 475 00:38:30,476 --> 00:38:32,110 Mm-hmm. 476 00:38:32,177 --> 00:38:34,746 Des vers, pfff. En effet. 477 00:38:34,813 --> 00:38:35,781 [VER PARLANT LANGUE] 478 00:38:35,847 --> 00:38:38,350 Non, nous ne le sommes pas juste des vers. 479 00:38:38,417 --> 00:38:39,351 [VER PARLANT LANGUE] 480 00:38:39,418 --> 00:38:41,252 Et n'est-ce pas parle-moi de ver. 481 00:38:41,319 --> 00:38:44,823 Je vous ai tous entendu là-bas, ver qui parle, 482 00:38:44,890 --> 00:38:46,024 et c'est indigne. 483 00:38:46,091 --> 00:38:48,594 C'est dégoûtant, c'est en dessous de toi. 484 00:38:48,660 --> 00:38:50,696 [PARLANT LANGAGE DU VER] 485 00:38:50,762 --> 00:38:52,230 Je ne parle pas de ver. 486 00:38:52,297 --> 00:38:55,133 Je pense que j'aime nos vers mieux. Ils ne parlent pas comme beaucoup. 487 00:38:55,200 --> 00:38:57,102 Laisse-moi t'expliquer quelque chose à toi, humanoïde. 488 00:38:57,168 --> 00:39:00,071 Ces spécimens sont malheureusement pas évolué. 489 00:39:00,138 --> 00:39:03,308 Vous constaterez que moi, cependant, je suis ton supérieur 490 00:39:03,375 --> 00:39:04,309 à tous égards. 491 00:39:04,376 --> 00:39:06,044 Sauf que je peux te manger. 492 00:39:06,111 --> 00:39:07,145 Ah ! 493 00:39:07,212 --> 00:39:08,780 Oh ho. 494 00:39:08,847 --> 00:39:11,149 J'espère que non. 495 00:39:11,216 --> 00:39:13,919 je serais complètement perdu sans Gommi et les autres. 496 00:39:16,455 --> 00:39:18,924 je n'aurais pas survécu sans eux, 497 00:39:18,990 --> 00:39:21,893 et je ne pourrais certainement pas j'ai construit ce navire 498 00:39:21,960 --> 00:39:23,228 pour rentrer chez moi. 499 00:39:23,294 --> 00:39:25,230 Où est ta maison ? 500 00:39:25,296 --> 00:39:26,264 Mm... 501 00:39:27,399 --> 00:39:30,736 Loin d'ici. 502 00:39:54,225 --> 00:39:55,727 Ma reine... 503 00:39:55,794 --> 00:39:58,830 cette chose a défié vos attaques pendant des siècles. 504 00:39:58,897 --> 00:40:00,766 Cela pourrait nous survivre à tous, 505 00:40:00,832 --> 00:40:03,334 et si quelque chose devait ça t'arrive, ou je... 506 00:40:03,401 --> 00:40:06,672 notre course sera éteint à jamais. 507 00:40:06,738 --> 00:40:09,340 En tant que reine, tu dois protéger ton... 508 00:40:09,407 --> 00:40:11,076 Des fusions ? 509 00:40:11,142 --> 00:40:14,312 Je sais ce que tu veux, Voxem. 510 00:40:14,379 --> 00:40:17,315 Je sais que tu es le dernier mâle, 511 00:40:17,382 --> 00:40:20,686 et que tu as envie de fusion avec moi... 512 00:40:20,752 --> 00:40:22,353 Mais notre avenir ! 513 00:40:22,420 --> 00:40:24,289 Avenir? 514 00:40:24,355 --> 00:40:28,994 Il n'y aura pas d'avenir pendant que cette chose vit. 515 00:40:29,060 --> 00:40:32,430 Ce problème peut se résoudre de lui-même. 516 00:40:32,498 --> 00:40:33,599 Ma reine... 517 00:40:33,665 --> 00:40:34,633 je crois 518 00:40:34,700 --> 00:40:36,902 celui des envahisseurs a peut-être survécu, 519 00:40:36,968 --> 00:40:38,303 vivant haut dans l'Axe. 520 00:40:38,369 --> 00:40:41,807 Si nous pouvons le trouver, il peut emporter cette chose. 521 00:40:45,611 --> 00:40:46,612 REINE : Je décide ! 522 00:40:59,090 --> 00:41:03,662 Votre monde n'est pas tout à fait comme tu l'imaginais, Kaena. 523 00:41:03,729 --> 00:41:06,231 Votre monde est Astria, et ici, 524 00:41:06,297 --> 00:41:08,534 son jumeau, Talless, 525 00:41:08,600 --> 00:41:11,102 que tu as vu pour la première fois hier soir. 526 00:41:11,169 --> 00:41:15,707 Il y a cent ans, un vaisseau vécarien 527 00:41:15,774 --> 00:41:17,576 transportant des milliers de mon peuple 528 00:41:17,643 --> 00:41:23,649 explosé dans l'espace près de votre planète. 529 00:41:26,484 --> 00:41:28,319 J'étais le seul survivant. 530 00:41:35,260 --> 00:41:37,195 Axe. 531 00:41:37,262 --> 00:41:38,196 Oui. 532 00:41:38,263 --> 00:41:40,799 C'est ta maison, Kaena. 533 00:41:40,866 --> 00:41:45,036 C'était dans ces branches que mon berceau a finalement atterri. 534 00:41:45,103 --> 00:41:46,938 C'est Axis qui m'a sauvé. 535 00:41:47,005 --> 00:41:50,842 Votre peuple vit au milieu de l'Axe, 536 00:41:50,909 --> 00:41:52,844 ici, au point précis 537 00:41:52,911 --> 00:41:55,681 où les forces gravitationnelles des deux planètes 538 00:41:55,747 --> 00:41:58,283 s'annulent. 539 00:41:58,349 --> 00:42:00,786 Et nous sommes là. 540 00:42:00,852 --> 00:42:04,723 Tout le temps, je pensais que j'étais descendre aux racines de Axe, 541 00:42:04,790 --> 00:42:06,825 mais j'allais vraiment... monter ? 542 00:42:06,892 --> 00:42:09,661 Ci-dessous est ci-dessus et le dessus est en dessous. 543 00:42:09,728 --> 00:42:10,662 Ilpo avait raison. 544 00:42:10,729 --> 00:42:12,698 Vous l'avez sauvé. 545 00:42:12,764 --> 00:42:15,000 je me suis seulement habillé ses blessures, 546 00:42:15,066 --> 00:42:18,904 comme je l'ai fait pour beaucoup d'autres créatures de l'Axe. 547 00:42:18,970 --> 00:42:21,206 C'est donc là que le soleil bleu est. 548 00:42:21,272 --> 00:42:22,841 Soleil bleu ? 549 00:42:22,908 --> 00:42:24,542 Oui, j'en ai rêvé tant de fois. 550 00:42:24,610 --> 00:42:27,312 C'est là-bas aux racines d’Axis. 551 00:42:27,378 --> 00:42:28,313 Regarder. 552 00:42:28,379 --> 00:42:30,148 C'est Vecanoi9. 553 00:42:30,215 --> 00:42:31,583 Qu'est-ce que Vecanoi9 ? 554 00:42:31,650 --> 00:42:35,286 Toute la connaissance de mon peuple est contenu dans son cerveau. 555 00:42:35,353 --> 00:42:38,156 Il a été transmis à tous les Vécariens comme des enfants. 556 00:42:38,223 --> 00:42:39,658 C'est notre mémoire. 557 00:42:39,725 --> 00:42:42,393 Donc ça existe vraiment. 558 00:42:50,301 --> 00:42:51,569 Maître... 559 00:42:51,637 --> 00:42:54,272 rien de bon ne peut venir d'écouter un mangeur de vers 560 00:42:54,339 --> 00:42:56,141 avec un QI de deux. 561 00:42:56,207 --> 00:42:58,276 je pense que tu je la sous-estime peut-être 562 00:42:58,343 --> 00:42:59,477 juste un peu, Gommi. 563 00:42:59,544 --> 00:43:02,513 En quelques jours, le navire sera prêt, 564 00:43:02,580 --> 00:43:07,318 et ensuite nous pourrons partir ce pitoyable petit... monde. 565 00:43:07,385 --> 00:43:10,121 C'est ce que tu as toujours recherché, maître. 566 00:43:10,188 --> 00:43:11,389 C'est ce que tu as toujours voulu... 567 00:43:11,456 --> 00:43:14,392 Mais la chance pour récupérer Vecanoi9, 568 00:43:14,459 --> 00:43:15,593 pour sauvegarder toutes les connaissances 569 00:43:15,661 --> 00:43:17,595 qu'il n'avait pas le temps à me transmettre. 570 00:43:19,264 --> 00:43:21,066 Tu... tu aurais dû la laisser se faire manger, 571 00:43:21,132 --> 00:43:22,801 mais non, 572 00:43:22,868 --> 00:43:26,037 tu devais la sauver, ramenez-la au navire. 573 00:43:26,104 --> 00:43:27,572 Maître, peut-être nous devrions voyager 574 00:43:27,639 --> 00:43:30,575 à la base de l'Axe juste pour être sûr. 575 00:43:30,642 --> 00:43:33,779 Peut-être Assad. 576 00:43:36,614 --> 00:43:39,484 Elle te manque aussi, n'est-ce pas ? 577 00:43:39,550 --> 00:43:42,487 Elle revient, n'est-ce pas ? 578 00:43:42,553 --> 00:43:45,523 Bientôt. J'espère bientôt. 579 00:45:03,902 --> 00:45:07,739 Ah ! 580 00:45:07,806 --> 00:45:08,807 Oh. 581 00:45:14,980 --> 00:45:16,614 Oh non. 582 00:45:16,681 --> 00:45:18,583 Non. 583 00:45:18,649 --> 00:45:20,585 Non ! 584 00:45:21,753 --> 00:45:24,355 Est-elle allée à cet autre du monde ? 585 00:45:24,422 --> 00:45:26,457 Je ne sais pas. 586 00:45:26,524 --> 00:45:27,458 Peut être. 587 00:45:27,525 --> 00:45:29,427 Nous aurions dû partir avec elle. 588 00:45:29,494 --> 00:45:32,463 Peut-être que tu as raison, Essy. Peut-être que tu as raison. 589 00:45:34,499 --> 00:45:36,001 Aide! 590 00:45:36,067 --> 00:45:40,972 Aide. Aide! 591 00:45:41,039 --> 00:45:42,507 Waouh ! Ilp-- 592 00:45:42,573 --> 00:45:43,975 Tremblement de terre ! 593 00:45:44,042 --> 00:45:45,710 Tremblement de terre... 594 00:45:45,777 --> 00:45:47,278 maintenant ! 595 00:46:05,163 --> 00:46:06,898 Essy. 596 00:46:07,866 --> 00:46:09,134 Essy. 597 00:46:09,200 --> 00:46:11,436 Essy ! 598 00:46:11,502 --> 00:46:12,603 As-tu vu mon frère ? 599 00:46:12,670 --> 00:46:15,306 Non. Les dieux nous testent à nouveau. 600 00:46:15,373 --> 00:46:16,741 Nous devons prier. 601 00:46:17,242 --> 00:46:18,810 Zéhos ! 602 00:46:25,150 --> 00:46:27,285 J'ai fait un terrible cauchemar. 603 00:46:27,352 --> 00:46:29,054 Excusez-moi. Maître... 604 00:46:29,120 --> 00:46:30,055 c'est le comportement instable 605 00:46:30,121 --> 00:46:31,522 J'en ai parlé. 606 00:46:31,589 --> 00:46:33,158 Écoutez-moi. 607 00:46:33,224 --> 00:46:35,160 Le soleil bleu, Vecanoi9, était attaqué 608 00:46:35,226 --> 00:46:36,995 par une force maléfique, et... 609 00:46:50,375 --> 00:46:52,477 Seulement le mouvement impur. 610 00:46:52,543 --> 00:46:54,913 Ne vous moquez pas des dieux. 611 00:46:55,580 --> 00:46:56,614 A genoux ! 612 00:46:56,681 --> 00:46:57,949 ZEHOS : Non, lève-toi. 613 00:46:58,016 --> 00:46:59,184 Prier! 614 00:46:59,250 --> 00:46:59,951 La place s'en va s'effondrer. 615 00:47:00,018 --> 00:47:00,952 Allez! 616 00:47:01,019 --> 00:47:03,889 Que la volonté des dieux être fait. 617 00:47:22,007 --> 00:47:24,709 Est-ce ce qui s'est passé dans ton cauchemar ? 618 00:47:25,610 --> 00:47:30,115 Vécanoi9 619 00:47:30,181 --> 00:47:32,951 Non, non, mais ça a souffert, 620 00:47:33,018 --> 00:47:35,820 et quand Vecanoi9 souffre, L'Axe souffre. 621 00:47:35,887 --> 00:47:37,588 Ils sont liés, n'est-ce pas ? 622 00:47:37,655 --> 00:47:38,656 Je ne sais pas. 623 00:47:38,723 --> 00:47:39,657 L'Axe est en danger. 624 00:47:39,724 --> 00:47:40,892 Le village... 625 00:47:40,959 --> 00:47:43,728 Zéhos et Essy et les autres enfants... 626 00:47:43,794 --> 00:47:44,930 Je dois y aller. 627 00:47:44,996 --> 00:47:46,731 Attendez. 628 00:47:46,797 --> 00:47:48,166 Nous irons ensemble. 629 00:47:48,233 --> 00:47:49,901 D'abord dans ton village, 630 00:47:49,968 --> 00:47:53,939 puis retrouver Vecanoi9. 631 00:47:55,473 --> 00:47:59,310 Oh, que quelqu'un m'aide, s'il vous plaît. 632 00:48:07,318 --> 00:48:10,788 Allez, mon grand. Je sais que tu peux parler. 633 00:48:19,064 --> 00:48:20,698 Combien de temps encore est-ce que ça peut continuer ? 634 00:48:20,765 --> 00:48:22,968 Calmez-vous. 635 00:48:23,034 --> 00:48:27,472 Aide-moi, s'il te plaît. Quelqu'un. 636 00:48:44,789 --> 00:48:50,528 Dieux de mon peuple, mes dieux, nous avons besoin de vous. 637 00:48:50,595 --> 00:48:55,400 Notre village est détruit et nous ne savons pas où aller. 638 00:48:55,466 --> 00:48:59,337 Merci de nous répondre. 639 00:49:00,105 --> 00:49:03,741 Réponds-moi. 640 00:49:07,712 --> 00:49:10,515 Est-ce que tout va bien ? 641 00:49:13,084 --> 00:49:16,454 Viens, Enode. j'ai de bonnes nouvelles pour notre peuple. 642 00:49:16,521 --> 00:49:18,223 Les dieux m'ont parlé. 643 00:49:18,289 --> 00:49:20,958 Que t'ont-ils dit ? Nous proposent-ils de l’aide ? 644 00:49:21,026 --> 00:49:22,427 Mieux que de l'aide, Enode. 645 00:49:22,493 --> 00:49:23,828 Délivrance. 646 00:49:23,894 --> 00:49:26,131 Notre souffrance a enfin été récompensé. 647 00:49:26,197 --> 00:49:30,668 Les dieux ont détruit notre village, mais pourquoi ? 648 00:49:31,536 --> 00:49:32,470 Je ne... 649 00:49:32,537 --> 00:49:34,705 Afin que nous puissions allez les rejoindre. 650 00:49:34,772 --> 00:49:36,841 Les dieux nous ont appelés. 651 00:49:36,907 --> 00:49:38,843 Ils donneront nous abriter, Enode. 652 00:49:38,909 --> 00:49:42,147 Nous avons passé l'épreuve finale. 653 00:49:42,213 --> 00:49:45,916 Faites savoir à tout le monde nous partons demain. 654 00:49:49,854 --> 00:49:51,456 [VER PARLANT LANGUE] 655 00:49:51,522 --> 00:49:52,723 Bien. 656 00:49:52,790 --> 00:49:55,293 Oui. Je suis prêt. Parfait. Je vais bien et... 657 00:49:55,360 --> 00:49:56,294 Je ne vais pas bien. 658 00:50:00,431 --> 00:50:03,868 Mm-mm. Mm-mm. 659 00:50:03,934 --> 00:50:05,236 Mm. Ahh. 660 00:50:17,915 --> 00:50:20,751 Continuez avec les derniers préparatifs. 661 00:50:20,818 --> 00:50:23,488 Quand je reviens, nous allons procéder au décollage. 662 00:50:23,554 --> 00:50:26,324 Maître, cette expédition est beaucoup trop risqué. 663 00:50:26,391 --> 00:50:27,625 Veuillez reconsidérer. S'il te plaît? 664 00:50:27,692 --> 00:50:30,995 Vecanoi9 existe, Gommi, 665 00:50:31,062 --> 00:50:34,465 et Kaena semble en avoir relation particulière avec lui. 666 00:50:44,542 --> 00:50:47,044 Je ne peux pas dire que je suis fou à propos de ces nouveaux vêtements. 667 00:50:47,112 --> 00:50:48,946 Ils sont pour te protéger, Kaena. 668 00:50:49,013 --> 00:50:51,082 je me sentirais beaucoup mieux avec mon couteau. 669 00:50:58,022 --> 00:50:59,990 Partons. 670 00:51:01,592 --> 00:51:03,027 Ooh. 671 00:51:03,094 --> 00:51:04,095 Quoi? 672 00:51:04,162 --> 00:51:06,297 Vous êtes les meilleurs amis avec le ver 673 00:51:06,364 --> 00:51:07,565 Ah. 674 00:51:09,033 --> 00:51:10,468 Prêt à voler ? 675 00:51:10,535 --> 00:51:12,069 On peut voler ? 676 00:51:15,373 --> 00:51:18,143 Hein? Ah ! Waouh ! 677 00:51:23,348 --> 00:51:25,283 Ooh. Ooh. 678 00:51:30,121 --> 00:51:35,426 KAENA : Ouah ! Allez, Assad ! Plus rapide! 679 00:51:35,493 --> 00:51:39,430 Elle est folle, maître. Elle a le cerveau d'un Goordak. 680 00:51:41,166 --> 00:51:43,401 Zumo, ça va ? 681 00:51:46,804 --> 00:51:47,805 KAENA : Wa-hoo ! 682 00:51:58,115 --> 00:51:59,116 Attention. 683 00:52:03,721 --> 00:52:04,722 Attention! 684 00:52:19,637 --> 00:52:21,272 Pauvre Zumo. 685 00:52:22,907 --> 00:52:24,375 Je suis vraiment désolé, Gommi. 686 00:52:24,442 --> 00:52:26,311 Désolé, je ne le ramènerai pas. 687 00:52:26,377 --> 00:52:28,213 Maître, ça n'en vaut pas la peine. 688 00:52:28,279 --> 00:52:31,549 Nous ne pouvons pas risquer nos vies faire confiance à ses visions stupides. 689 00:52:34,819 --> 00:52:39,357 Le succès de cette mission est au-delà de nos propres vies. 690 00:52:40,491 --> 00:52:44,995 Nous devons faire face à notre destin. Le temps presse. 691 00:52:55,440 --> 00:52:56,607 GOMMI : Tu vois, tu vois ? 692 00:52:56,674 --> 00:52:59,210 Je te l'ai dit. je savais c'était une mauvaise idée. 693 00:52:59,277 --> 00:53:00,478 Une très mauvaise idée. 694 00:53:00,545 --> 00:53:02,347 Je t'ai dit que nous devrions retourner à la base 695 00:53:02,413 --> 00:53:04,048 avant que nous soyons tous tués, 696 00:53:04,114 --> 00:53:05,516 parce que nous sommes tous va être tué. 697 00:53:05,583 --> 00:53:07,151 Plus tôt nous partirons ce monde misérable, 698 00:53:07,218 --> 00:53:08,253 mieux c'est. 699 00:53:10,087 --> 00:53:12,690 La récolte est terminée. Nous sommes libres. 700 00:53:12,757 --> 00:53:16,761 Allez, tout le monde. Courez à la rencontre des dieux. 701 00:53:16,827 --> 00:53:19,764 Les dieux s'ouvrent les portes de leur monde. 702 00:53:19,830 --> 00:53:21,766 Ils sont devenus fous. Nous ne pouvons pas les arrêter. 703 00:53:21,832 --> 00:53:23,534 Mais les dieux ont dit... 704 00:53:23,601 --> 00:53:25,670 Il n'y a pas de dieux, Essy. 705 00:53:25,736 --> 00:53:27,938 Nous devons y aller. C'est bon. 706 00:53:28,005 --> 00:53:29,006 Allons trouver Kaena. 707 00:53:36,547 --> 00:53:39,917 Ce n'est pas ainsi au paradis, Zehos. 708 00:53:39,984 --> 00:53:41,986 Les dieux ont nous a convoqué. 709 00:53:42,052 --> 00:53:45,356 Je t'ai vu dans le temple. Je t'ai vu supplier les dieux, 710 00:53:45,423 --> 00:53:46,424 et ils n'est pas venu... 711 00:53:46,491 --> 00:53:47,692 Faites taire cet impur. 712 00:53:49,159 --> 00:53:50,094 ESSY : Oh ! 713 00:53:50,160 --> 00:53:52,830 Cours, Essy. Aller! 714 00:53:55,966 --> 00:53:58,336 vous venez d'envoyer ton frère 715 00:53:58,403 --> 00:54:00,905 à sa mort. 716 00:54:15,085 --> 00:54:18,956 Je ne sais pas quoi nous faisons ici. 717 00:54:51,722 --> 00:54:54,459 Saigne! C'est calme. 718 00:54:54,525 --> 00:54:56,494 Ouais. Trop calme. 719 00:55:15,179 --> 00:55:16,781 Hein. C'est proche. 720 00:55:16,847 --> 00:55:18,516 Qu'est-ce qui est proche ? Qu'est-ce que elle parle ? 721 00:55:18,583 --> 00:55:19,417 Soyez silencieux. 722 00:55:19,484 --> 00:55:20,317 Qu'entend-elle ? 723 00:55:20,385 --> 00:55:21,519 Je veux dire, je ne le suis pas entendre n'importe quoi, 724 00:55:21,586 --> 00:55:23,053 et mon audition est bio- techniquement amélioré-- 725 00:55:26,156 --> 00:55:27,091 Ah ! 726 00:55:29,527 --> 00:55:30,961 Waouh ! 727 00:55:39,303 --> 00:55:40,938 Aucun mouvement... 728 00:55:41,005 --> 00:55:43,107 ou Marauder verra. 729 00:55:46,010 --> 00:55:48,646 Opaz, Gommi. Ne bouge pas. 730 00:56:02,226 --> 00:56:03,293 Kaéna. 731 00:56:06,230 --> 00:56:07,798 Maître, bougeons. 732 00:56:07,865 --> 00:56:10,167 Gommi, reste tranquille. 733 00:56:13,237 --> 00:56:14,371 Ah ! 734 00:56:17,508 --> 00:56:18,443 Allons... voler ! 735 00:56:18,509 --> 00:56:20,778 Gommi ! 736 00:56:28,453 --> 00:56:31,856 VOXEM : Vous y êtes, maudit envahisseur. 737 00:56:32,423 --> 00:56:34,324 Maintenant tu viendras 738 00:56:34,391 --> 00:56:37,394 et tue cette chose tu as laissé derrière toi. 739 00:56:39,597 --> 00:56:41,398 Ne le tuez pas. 740 00:57:55,039 --> 00:57:56,574 Tuez-la. 741 00:59:30,034 --> 00:59:32,202 Regardez-moi! 742 00:59:37,074 --> 00:59:39,176 Nous volons. 743 00:59:39,243 --> 00:59:41,812 Ohh. 744 00:59:41,879 --> 00:59:47,151 Nous volons, mes frères et sœurs. Nous volons à la rencontre du dieux. 745 00:59:49,453 --> 00:59:53,190 Zéhos. Non, non... 746 00:59:53,257 --> 00:59:56,393 Je dois lui dire quoi J'ai l'intention de le faire, Gommi. 747 00:59:56,460 --> 00:59:59,129 je ne serais pas trop pressé, maître. 748 00:59:59,196 --> 01:00:02,967 Si Vecanoi9 et Axis sont vraiment liés, 749 01:00:03,033 --> 01:00:06,804 que va-t-il se passer quand je récupère Vecanoi9 ? 750 01:00:06,871 --> 01:00:09,439 Comment puis-je connaître Axis ne sera pas détruit ? 751 01:00:09,506 --> 01:00:11,642 Euh, c'est un mourant monde, maître. 752 01:00:11,709 --> 01:00:16,146 Mais c'est son monde, Gommi. Elle a le droit de savoir. 753 01:00:16,213 --> 01:00:18,215 Gaaaar oups. 754 01:00:18,282 --> 01:00:20,317 Gaaaar oups, toi-même. 755 01:00:20,384 --> 01:00:23,020 Si seulement je pouvais la persuader 756 01:00:23,087 --> 01:00:24,088 partir avec nous... 757 01:00:36,366 --> 01:00:44,141 OPAZ : Si vous en aviez l'occasion, Voudrais-tu quitter Axis ? 758 01:00:44,208 --> 01:00:45,976 KAENA : C'est ma maison. 759 01:00:46,043 --> 01:00:48,045 OPAZ : Tu pourrais en faire un autre, 760 01:00:48,112 --> 01:00:54,351 dans un monde moins hostile, un endroit assez généreux. 761 01:00:54,418 --> 01:00:57,354 Tu aurais le temps d'apprendre, rêver, 762 01:00:57,421 --> 01:00:59,289 pour construire une civilisation. 763 01:01:22,146 --> 01:01:23,413 Non. 764 01:01:23,480 --> 01:01:24,715 Ilp... 765 01:01:27,051 --> 01:01:30,087 Je t'ai compris ! 766 01:01:30,955 --> 01:01:32,389 Essy ! 767 01:01:32,456 --> 01:01:33,323 Que faites-vous ici? 768 01:01:33,390 --> 01:01:34,391 Kaéna ! 769 01:01:37,862 --> 01:01:39,529 Kaéna ! 770 01:01:39,596 --> 01:01:41,165 Ilpo a pris soin de moi. 771 01:01:42,066 --> 01:01:43,367 Ahh. 772 01:01:44,134 --> 01:01:46,336 Kaena n'est pas cassée. 773 01:01:49,706 --> 01:01:52,076 Tout va bien, Ilpo. Ce sont des amis. 774 01:01:52,142 --> 01:01:54,578 Ils m'ont sauvé la vie, et le vôtre aussi. 775 01:01:56,747 --> 01:02:00,350 Que se passe-t-il ici ? 776 01:02:01,886 --> 01:02:02,820 Essy ? 777 01:02:02,887 --> 01:02:04,221 Où est Zéhos ? 778 01:02:06,390 --> 01:02:08,292 Hein... 779 01:02:08,358 --> 01:02:12,062 ILPO : Ils entrent dans le puits des dieux. 780 01:02:12,129 --> 01:02:16,033 Tout monte à l’intérieur. Village disparu. 781 01:02:16,100 --> 01:02:18,702 Quelque chose de terrible les attend. 782 01:02:18,769 --> 01:02:20,004 J'en ai rêvé. 783 01:02:20,070 --> 01:02:21,205 Je dois les trouver. 784 01:02:21,271 --> 01:02:23,340 Nous n'avons pas le temps pour cela. 785 01:02:23,407 --> 01:02:24,608 Et Vecanoi9 ? Mm? 786 01:02:24,674 --> 01:02:26,443 ESSY : Tu parles ! 787 01:02:26,510 --> 01:02:28,678 Je le savais. Je savais que j'avais raison. 788 01:02:30,114 --> 01:02:31,648 Essy, tu restes ici avec Ilpo 789 01:02:31,715 --> 01:02:32,582 jusqu'à mon retour. 790 01:02:32,649 --> 01:02:35,085 Je viens aussi. Je veux Zehos. 791 01:02:35,152 --> 01:02:38,055 C'est trop dangereux, Essy. Je vais le ramener. 792 01:02:38,722 --> 01:02:40,224 Je le promets. 793 01:02:44,228 --> 01:02:45,662 Assad, 794 01:02:45,729 --> 01:02:49,233 Je veux que tu restes ici et protéger Ilpo et le garçon. 795 01:02:49,299 --> 01:02:50,935 Ce serait un honneur. 796 01:02:51,001 --> 01:02:54,404 Maître, vous n'êtes pas... Vous n'y allez pas seul ? 797 01:02:54,471 --> 01:02:57,307 Tu ne peux pas être sérieux ! 798 01:02:57,374 --> 01:03:00,377 Maître, si vous pensez que je suis en restant ici, tu es fou. 799 01:03:00,444 --> 01:03:01,645 Je viens aussi. 800 01:03:01,711 --> 01:03:03,948 je ne l'aurais pas autrement, Gommi. 801 01:03:17,527 --> 01:03:18,528 Ah... 802 01:03:22,666 --> 01:03:24,301 Ha ha ! 803 01:03:27,337 --> 01:03:30,207 Waouh ! 804 01:03:33,743 --> 01:03:36,480 D'accord, laisse-moi t'aider, 805 01:03:36,546 --> 01:03:38,782 parce qu'il flotte et là, ça vole. 806 01:03:38,849 --> 01:03:40,250 Flottant, tu ne sais pas où tu vas. 807 01:03:40,317 --> 01:03:43,053 Voler, c'est votre cas. 808 01:03:50,027 --> 01:03:51,795 Nous devrions réorientons-nous maintenant. 809 01:03:53,097 --> 01:03:54,331 Waouh ! 810 01:04:03,007 --> 01:04:04,174 Non... 811 01:04:04,241 --> 01:04:06,576 Non ! 812 01:04:07,211 --> 01:04:08,812 Kaena, fais attention. 813 01:04:14,151 --> 01:04:15,819 OPAZ : Attends, Gommi. 814 01:04:19,723 --> 01:04:21,358 Oh, collant, gluant, beurk. 815 01:04:21,425 --> 01:04:24,461 Si je pouvais juste te rappeler Je ne suis pas fait pour ça. 816 01:04:24,528 --> 01:04:25,562 Merci, Gommi. 817 01:04:25,629 --> 01:04:26,730 De rien, Je suppose. 818 01:04:27,731 --> 01:04:28,732 Allée-oop. 819 01:04:39,676 --> 01:04:43,513 Notre reine est devenue obsédée avec ses attaques, 820 01:04:43,580 --> 01:04:45,315 et à chaque attaque, 821 01:04:45,382 --> 01:04:47,217 Nous sommes plus nombreux à mourir en vain, 822 01:04:47,284 --> 01:04:49,253 aspiré dans son corps pour le rendre plus fort. 823 01:04:50,220 --> 01:04:52,422 Qui sera le prochain ? 824 01:04:52,489 --> 01:04:57,761 La reine craint la fusion ultime 825 01:04:57,827 --> 01:04:59,563 parce qu'elle sait 826 01:04:59,629 --> 01:05:02,366 qu'elle aura sacrifier sa propre vie 827 01:05:02,432 --> 01:05:05,802 pour créer une nouvelle vie, 828 01:05:05,869 --> 01:05:09,473 la nouvelle génération de Sélénites. 829 01:05:09,539 --> 01:05:15,946 Rejoignez-moi afin que nous puissions... vivre. 830 01:05:30,227 --> 01:05:34,264 Kaena, il y a quelque chose Je dois vous le dire. 831 01:05:34,331 --> 01:05:35,199 Quoi? 832 01:05:35,265 --> 01:05:36,500 Euh-oh. 833 01:05:36,566 --> 01:05:41,471 Vous, votre peuple, Axis... 834 01:05:41,538 --> 01:05:45,309 vous êtes tous en danger à cause de moi. 835 01:05:45,375 --> 01:05:49,779 Rappelez-vous que vous avez demandé si Vecanoi9 et Axis étaient liés ? 836 01:05:49,846 --> 01:05:53,850 Ils ne sont pas seulement liés. Ce sont les mêmes. 837 01:05:53,917 --> 01:05:57,487 Le crash de mon navire, la naissance d'Axis, 838 01:05:57,554 --> 01:06:00,957 s'est produit exactement à en même temps. 839 01:06:01,025 --> 01:06:05,029 VECANOi9 AXE CRÉÉ, ET SI JE DOIS SUPPRIMER VECANOi9-- 840 01:06:05,095 --> 01:06:08,432 Que veux-tu dire par "supprimer" ? 841 01:06:08,498 --> 01:06:12,036 Je dois amener Vecanoi9 Revenons à mon peuple, Kaena. 842 01:06:12,102 --> 01:06:14,238 Et qu'en est-il mon peuple, mon monde ? 843 01:06:15,439 --> 01:06:17,341 J'ai peur qu'Axe meure. 844 01:06:17,407 --> 01:06:18,975 Mais nous mourrons. 845 01:06:19,043 --> 01:06:20,210 Comment peux-tu accepter 846 01:06:20,277 --> 01:06:21,811 sacrifier tant de monde ? 847 01:06:21,878 --> 01:06:24,214 Je pensais que ton peuple étaient trop primitifs 848 01:06:24,281 --> 01:06:25,382 se soucier de leur destin... 849 01:06:26,316 --> 01:06:28,852 jusqu'à ce que je te rencontre, Kaena. 850 01:06:28,918 --> 01:06:30,854 S'il vous plaît, venez avec nous. 851 01:06:30,920 --> 01:06:32,689 Il y a de la place pour toi sur notre bateau. 852 01:06:32,756 --> 01:06:34,524 Et tout mon peuple ? 853 01:06:34,591 --> 01:06:36,393 Tu ne réalises pas la puissance dont nous avons besoin 854 01:06:36,460 --> 01:06:37,394 pour atteindre le-- 855 01:06:37,461 --> 01:06:39,296 Et tu le savais depuis le début ? 856 01:06:39,363 --> 01:06:43,200 Kaena, ton monde est en train de mourir, 857 01:06:43,267 --> 01:06:46,236 et tu dois réaliser à quel point Vecanoi9 est important. 858 01:06:46,303 --> 01:06:48,738 Je maudis le jour Je t'ai rencontré. 859 01:06:48,805 --> 01:06:50,240 Ici. 860 01:06:50,307 --> 01:06:52,376 Vous pourriez avoir besoin de ça pour retourner à votre navire. 861 01:06:52,442 --> 01:06:53,377 Mon peuple a besoin de moi. 862 01:06:53,443 --> 01:06:54,578 Kaéna ! 863 01:07:06,190 --> 01:07:08,125 L'Axe me protège. 864 01:07:21,438 --> 01:07:23,873 S'il vous plaît, ayez pitié. 865 01:07:23,940 --> 01:07:26,376 Les dieux le feront... Cela nous aidera... 866 01:07:26,443 --> 01:07:27,544 Ils me l'ont promis. 867 01:07:27,611 --> 01:07:28,978 Vous ne comprenez pas ? 868 01:07:29,045 --> 01:07:31,948 Tes dieux ne sont rien mais saper les monstres. 869 01:07:32,015 --> 01:07:33,950 Peut-être les dieux sont simplement en colère. 870 01:07:35,519 --> 01:07:37,454 Nous devons prier et demander... 871 01:07:37,521 --> 01:07:39,389 Nous vous avons fait confiance. 872 01:07:39,456 --> 01:07:41,891 Non, attendez. Ne le faisons pas perdre notre temps. 873 01:07:41,958 --> 01:07:43,760 Il doit y avoir un moyen de sortir d'ici. 874 01:08:22,632 --> 01:08:24,768 Alors, petit, 875 01:08:24,834 --> 01:08:28,238 c'est toi qui as tué mon Maraudeur. 876 01:08:28,305 --> 01:08:30,039 Quelle chance tu as 877 01:08:30,106 --> 01:08:32,509 pour enfin rencontrez vos dieux. 878 01:08:32,576 --> 01:08:36,346 Vous n'êtes pas des dieux. Qu'as-tu fait à mon peuple ? 879 01:08:36,413 --> 01:08:39,416 Tu n'es rien mais des esclaves. 880 01:08:39,483 --> 01:08:41,285 Avant l'arrivée du monstre bleu, 881 01:08:41,351 --> 01:08:43,953 tu n'existais même pas. 882 01:08:44,020 --> 01:08:47,724 Votre espèce est une vile aberration. 883 01:08:47,791 --> 01:08:53,463 Dommage que nous ne le soyons pas compatible, petit. 884 01:08:53,530 --> 01:08:57,201 Fusionner avec votre joli petit corps 885 01:08:57,267 --> 01:08:59,369 ce serait tellement plus agréable 886 01:08:59,436 --> 01:09:05,242 que ce qui m'attend avec ma reine. 887 01:09:05,309 --> 01:09:09,246 Où est le vieil homme ? Où est l'envahisseur ? 888 01:09:09,313 --> 01:09:10,447 Je ne sais pas. 889 01:09:10,514 --> 01:09:12,816 Tu mens, esclave. 890 01:09:12,882 --> 01:09:15,185 Pourquoi un dieu si puissant 891 01:09:15,252 --> 01:09:17,187 s'inquiéter de un vieil homme malade ? 892 01:09:17,254 --> 01:09:19,055 Pas grave. 893 01:09:19,122 --> 01:09:21,391 Nous savons où l'attendre. 894 01:09:21,458 --> 01:09:22,892 Il viendra vers nous. 895 01:09:22,959 --> 01:09:24,994 Mettez-la avec les autres. 896 01:09:25,061 --> 01:09:26,095 Aïe. 897 01:09:34,003 --> 01:09:34,938 C'est Kaena. Elle est vivante. 898 01:09:35,004 --> 01:09:36,206 Kaéna ! 899 01:09:36,273 --> 01:09:38,442 Zéhos ! 900 01:09:38,508 --> 01:09:40,143 Vous avez réussi. 901 01:09:40,210 --> 01:09:41,845 Mais Essy... 902 01:09:41,911 --> 01:09:43,713 Je ne sais pas ce que c'est ça lui est arrivé, Kaena. 903 01:09:43,780 --> 01:09:45,215 Oh, il est en sécurité. 904 01:09:45,282 --> 01:09:46,450 Retour au village avec Ilpo. 905 01:09:46,516 --> 01:09:48,452 Je savais que tu le ferais viens nous sauver. 906 01:09:54,591 --> 01:09:55,525 Gommi ! 907 01:09:56,393 --> 01:09:57,894 Allez! Suivez le ver ! 908 01:09:57,961 --> 01:09:58,862 Un ver qui parle... 909 01:09:58,928 --> 01:09:59,896 Où est Opaz ? 910 01:09:59,963 --> 01:10:01,130 Il est allé à retrouvez Vecanoi9. 911 01:10:01,197 --> 01:10:03,533 Ces monstres sont je l'attends, Gommi. 912 01:10:03,600 --> 01:10:05,402 Ils le veulent pour tuer Vecanoi9. 913 01:10:05,469 --> 01:10:06,603 Je m'en fiche à propos de Vecanoi9. 914 01:10:06,670 --> 01:10:08,305 Tout ce qui m'importe est le maître. 915 01:10:08,372 --> 01:10:09,673 Stupide, stupide, stupide, 916 01:10:09,739 --> 01:10:11,741 Je n'aurais jamais dû laissez-le partir seul ! 917 01:10:34,931 --> 01:10:36,666 Ramenez-les à le Puits des Dieux, 918 01:10:36,733 --> 01:10:37,867 retour au village. 919 01:10:37,934 --> 01:10:38,902 Tu ne viens pas ? 920 01:10:38,968 --> 01:10:40,304 je n'ai pas il est temps de s'expliquer. 921 01:10:40,370 --> 01:10:42,306 je dois trouver Vecanoi9...et Opaz. 922 01:10:42,372 --> 01:10:43,373 Et nous ? 923 01:10:43,440 --> 01:10:46,310 Aucun de nous n'est en sécurité à moins que je fasse ça, Zehos. 924 01:10:46,376 --> 01:10:47,411 Je dois le faire. 925 01:10:47,477 --> 01:10:49,379 Et moi? 926 01:10:49,446 --> 01:10:51,415 je ne veux pas te perdre une seconde fois. 927 01:10:51,481 --> 01:10:53,383 Tu ne me perdras jamais. 928 01:10:53,450 --> 01:10:54,384 Euh, hum... 929 01:10:54,451 --> 01:10:56,353 Je viens avec toi. 930 01:10:56,420 --> 01:10:58,054 je dois trouver le maître. 931 01:10:58,121 --> 01:11:00,189 Gommi, tu auras besoin pour leur montrer le chemin. 932 01:11:00,256 --> 01:11:03,593 Je vais le trouver, Gommi. Je le promets. 933 01:11:03,660 --> 01:11:06,262 S'il vous plaît, nous avons besoin de vous. 934 01:11:06,330 --> 01:11:09,333 Nous sommes juste primitifs, des mangeurs de vers non évolués, 935 01:11:09,399 --> 01:11:11,601 et nous avons besoin de vous. 936 01:11:11,668 --> 01:11:13,136 Très bien alors, euh, 937 01:11:13,202 --> 01:11:15,472 au Puits des Dieux, pas plus loin. 938 01:11:15,539 --> 01:11:17,341 Puis je reviens pour le maître. 939 01:11:17,907 --> 01:11:19,776 Ici. 940 01:11:19,843 --> 01:11:21,778 Je ne peux pas croire Je dis ça, mais... 941 01:11:21,845 --> 01:11:23,713 Bonne chance, Kaena. 942 01:11:23,780 --> 01:11:26,350 Merci... mon ami. 943 01:11:53,777 --> 01:11:55,311 Ça mène au village ! 944 01:11:55,379 --> 01:11:56,513 Allez-y maintenant ! 945 01:11:56,580 --> 01:11:57,514 C'est le seul moyen ! 946 01:11:57,581 --> 01:11:58,515 Eh bien, mangeur de vers, 947 01:11:58,582 --> 01:11:59,883 c'est là que je te laisse. 948 01:11:59,949 --> 01:12:00,884 Attendez! je suis venir avec toi. 949 01:12:00,950 --> 01:12:02,686 je ne pars pas sans Kaena. 950 01:12:16,099 --> 01:12:17,501 Vécanoi9... 951 01:12:17,567 --> 01:12:19,268 Écoutez-moi. 952 01:12:19,335 --> 01:12:20,804 Je suis venu pour toi ! 953 01:12:23,873 --> 01:12:24,908 Vécanoi9... 954 01:12:30,246 --> 01:12:31,781 Vécanoi9... 955 01:12:31,848 --> 01:12:32,949 parle-moi. 956 01:12:33,016 --> 01:12:34,984 Ouvrez-moi. 957 01:12:35,051 --> 01:12:35,985 Vécanoi9... 958 01:12:41,024 --> 01:12:43,126 Ouf ! 959 01:12:51,601 --> 01:12:55,271 Ton monstre... 960 01:12:56,440 --> 01:13:00,209 Votre monstre a tué ma planète. 961 01:13:01,044 --> 01:13:02,612 Notre navire s'est écrasé... 962 01:13:02,679 --> 01:13:05,949 Votre monstre vole notre sève ! 963 01:13:06,683 --> 01:13:08,652 Nous ne vous voulions aucun mal... 964 01:13:08,718 --> 01:13:11,488 Ton monstre m'affame les gens! 965 01:13:11,555 --> 01:13:13,557 Vous l'avez créé. 966 01:13:13,623 --> 01:13:15,925 Vous allez le tuer ! 967 01:13:15,992 --> 01:13:19,362 Je ne peux pas le tuer. 968 01:13:19,429 --> 01:13:21,364 Vecanoi9 ne m'écoutera pas. 969 01:13:22,231 --> 01:13:23,800 Il ne s'ouvrira pas. 970 01:13:23,867 --> 01:13:27,236 Il a... 971 01:13:27,303 --> 01:13:28,572 m'a oublié. 972 01:13:28,638 --> 01:13:31,841 Alors tu... 973 01:13:31,908 --> 01:13:33,209 va mourir ! 974 01:13:53,630 --> 01:13:58,468 Fuse... ma reine ! 975 01:14:45,582 --> 01:14:48,585 C'est réel. 976 01:14:49,653 --> 01:14:52,088 Non! 977 01:14:52,155 --> 01:14:54,390 Opaze ! 978 01:14:56,726 --> 01:14:58,528 je te reçois Sortez d'ici, Opaz. 979 01:14:58,595 --> 01:15:00,196 Attendez. 980 01:15:00,263 --> 01:15:01,598 Vous... 981 01:15:01,665 --> 01:15:02,699 je l'ai fait... 982 01:15:02,766 --> 01:15:05,535 Kaéna. 983 01:15:07,403 --> 01:15:09,505 C'est... toi... 984 01:15:09,573 --> 01:15:11,608 C'est toi... 985 01:15:12,709 --> 01:15:14,010 Je n'ai rien fait. 986 01:15:14,077 --> 01:15:17,046 Dis-moi quoi faire, Opaz. 987 01:15:17,113 --> 01:15:20,717 Dis-moi quoi faire ! 988 01:15:33,897 --> 01:15:34,831 Monstre! 989 01:15:36,566 --> 01:15:39,135 Enfin je te vois. 990 01:15:45,875 --> 01:15:48,477 Maintenant tu vas mourir ! 991 01:15:50,513 --> 01:15:51,981 Non! 992 01:15:53,683 --> 01:15:55,084 Esclave! 993 01:16:14,938 --> 01:16:16,840 Les enfants... 994 01:16:16,906 --> 01:16:20,810 pas encore. 995 01:16:20,877 --> 01:16:23,680 Pas avant que je tue ! 996 01:17:59,909 --> 01:18:00,910 ZEHOS : Kéna ! 997 01:18:04,147 --> 01:18:06,249 Kaéna.... 998 01:18:17,660 --> 01:18:19,595 Kaena, réveille-toi ! 999 01:18:19,662 --> 01:18:20,696 S'il te plaît, Kaena ! 1000 01:18:26,803 --> 01:18:28,571 OPAZ : Kaena... 1001 01:18:28,637 --> 01:18:32,375 Opaze 1002 01:18:32,441 --> 01:18:35,711 Écoute-moi, Kaéna. 1003 01:18:35,779 --> 01:18:39,348 Mon peuple ne sont plus. 1004 01:18:39,415 --> 01:18:41,184 J'étais le dernier. 1005 01:18:41,250 --> 01:18:43,719 Tous les autres sont morts il y a des centaines d'années 1006 01:18:43,787 --> 01:18:46,890 quand leur navire s'est écrasé. 1007 01:18:46,956 --> 01:18:49,358 Seulement Vecanoi9 survécu, 1008 01:18:49,425 --> 01:18:53,696 alors il a créé un gigantesque réservoir de vie-- 1009 01:18:53,763 --> 01:18:55,131 Axe-- 1010 01:18:55,198 --> 01:18:59,903 pour que tu puisses exister, vous les humains. 1011 01:18:59,969 --> 01:19:03,339 Vecanoi9 vous a créé. 1012 01:19:03,406 --> 01:19:07,043 Je... je ne comprends pas. 1013 01:19:07,110 --> 01:19:08,277 Il t'a choisi 1014 01:19:08,344 --> 01:19:11,714 porter la mémoire du peuple vécarien. 1015 01:19:11,781 --> 01:19:15,084 Il t'a choisi, Kaéna. 1016 01:19:15,151 --> 01:19:18,321 Maintenant tu sont l'avenir. 1017 01:19:18,387 --> 01:19:20,990 Vous devez diriger votre peuple. 1018 01:19:21,057 --> 01:19:22,691 Mais comment ? 1019 01:19:22,758 --> 01:19:26,295 Comment saurai-je quoi faire ? 1020 01:19:29,232 --> 01:19:30,599 Kaéna ! 1021 01:19:33,036 --> 01:19:34,270 Kaéna ! 1022 01:19:37,606 --> 01:19:38,607 Kaéna.... 1023 01:19:40,509 --> 01:19:42,879 Allez, Kaena, réveille-toi. 1024 01:19:42,946 --> 01:19:45,781 Restez avec moi. 1025 01:19:55,391 --> 01:19:56,826 GOMMI : Hé ! 1026 01:20:03,166 --> 01:20:05,734 Waouh ! 1027 01:20:05,801 --> 01:20:08,071 ZEHOS : Gommi ! 1028 01:20:09,505 --> 01:20:11,774 Gommi ! 1029 01:20:11,841 --> 01:20:14,043 Gommi ! 1030 01:21:49,205 --> 01:21:51,174 Zéhos, Kaena ! 1031 01:21:58,114 --> 01:21:59,082 Gommi ! 1032 01:21:59,148 --> 01:22:00,483 Assad! 1033 01:22:00,549 --> 01:22:02,051 Le maître ? 1034 01:22:03,619 --> 01:22:07,223 Kaena, réveille-toi. 1035 01:22:07,290 --> 01:22:08,691 FEMME : Elle est morte. 1036 01:22:10,459 --> 01:22:11,995 Kaena est morte. 1037 01:22:12,061 --> 01:22:12,996 Non... 1038 01:22:13,062 --> 01:22:15,931 Qui sera notre guide maintenant ? 1039 01:22:27,443 --> 01:22:31,614 Elle bouge. Elle est vivante ! 1040 01:22:53,102 --> 01:22:56,539 Il n'y a plus de sève, plus d'eau. 1041 01:22:56,605 --> 01:22:59,508 Comment allons-nous vivre ? 1042 01:23:08,851 --> 01:23:10,319 Non! 1043 01:23:12,588 --> 01:23:14,523 [CRISSEMENT DE BRANCHES ET ÉTIREMENT] 1044 01:23:26,569 --> 01:23:30,373 OPAZ : Il t'a choisie, Kaena. 1045 01:23:30,439 --> 01:23:33,842 Vous devez diriger votre peuple. 1046 01:23:36,945 --> 01:23:39,448 Non. Levez-vous ! 1047 01:23:39,515 --> 01:23:42,651 Ce n'est rien comparé à ce que nous pouvons tous apprendre. 1048 01:23:45,821 --> 01:23:48,891 Au-delà des nuages est un vaste univers. 1049 01:23:48,957 --> 01:23:51,994 Des millions de soleils brillent sur des mondes inconnus, 1050 01:23:52,061 --> 01:23:53,662 abritant tant de monde. 1051 01:23:54,697 --> 01:23:57,200 Je ne suis pas un leader. 1052 01:23:57,266 --> 01:24:00,436 Toutes mes connaissances sont à vous. 1053 01:24:00,503 --> 01:24:03,038 Personne ne doit penser à votre place. 1054 01:24:03,106 --> 01:24:05,141 Vous êtes libre maintenant. 1055 01:24:05,208 --> 01:24:07,810 Nous sommes libres. 1056 01:24:54,490 --> 01:24:56,359 Oh, allez, les gens. 1057 01:24:56,425 --> 01:24:58,361 Cela ne vous fera pas de mal. Montre! 1058 01:25:34,930 --> 01:25:38,667 ESSY : Kaena, le nouveau monde, est-ce que ce sera beau ? 1059 01:25:39,502 --> 01:25:41,704 KAÉNA : Oui. 1060 01:26:42,298 --> 01:26:45,368 Si tu devais tomber Dans les profondeurs 1061 01:26:45,434 --> 01:26:48,637 Pour appeler tes rêves La vision dans ton sommeil 1062 01:26:48,704 --> 01:26:51,640 Tu sais qu'ils en ont besoin 1063 01:26:51,707 --> 01:26:55,844 La lumière est dans ta main 1064 01:26:55,911 --> 01:26:58,947 Et tous les signes autour 1065 01:26:59,014 --> 01:27:00,683 Tu ressens chaque vue 1066 01:27:00,749 --> 01:27:02,685 Vous partagez chaque son 1067 01:27:02,751 --> 01:27:05,588 Tu sais que tu le ressens 1068 01:27:05,654 --> 01:27:10,092 La vérité est entre tes mains 1069 01:27:10,158 --> 01:27:13,496 Ah... 1070 01:27:13,562 --> 01:27:16,832 Courez vers la lumière 1071 01:27:16,899 --> 01:27:20,436 Kaéna 1072 01:27:20,503 --> 01:27:23,972 Kaéna 1073 01:27:24,039 --> 01:27:27,075 Échos du passé 1074 01:27:27,142 --> 01:27:28,711 Volent vers ton âme 1075 01:27:28,777 --> 01:27:30,446 Et tu es là dans une tempête 1076 01:27:30,513 --> 01:27:33,449 La nuit tombe 1077 01:27:33,516 --> 01:27:37,920 La réponse arrive 1078 01:27:37,986 --> 01:27:41,290 Ah... 1079 01:27:41,357 --> 01:27:44,560 Courez vers la lumière 1080 01:27:44,627 --> 01:27:48,163 Kaéna 1081 01:27:48,230 --> 01:27:51,934 Kaéna 1082 01:27:52,000 --> 01:27:55,037 Ah... 1083 01:27:55,103 --> 01:27:58,774 Le soleil est à l'intérieur 1084 01:27:58,841 --> 01:28:01,410 Kaéna 1085 01:28:01,477 --> 01:28:05,881 Laisse toute la peur derrière toi 1086 01:28:19,795 --> 01:28:23,198 Ah... 1087 01:28:23,265 --> 01:28:26,234 Courez vers la lumière 1088 01:28:26,301 --> 01:28:30,105 Kaéna 1089 01:28:30,172 --> 01:28:33,642 Kaéna 1090 01:28:33,709 --> 01:28:37,045 Ah... 1091 01:28:37,112 --> 01:28:40,516 Le soleil est à l'intérieur 1092 01:28:40,583 --> 01:28:42,418 Kaéna 1093 01:28:42,485 --> 01:28:44,086 Kaéna 1094 01:28:44,152 --> 01:28:47,823 Kaéna 1095 01:28:47,890 --> 01:28:51,059 Ah... 1096 01:28:51,126 --> 01:28:54,530 Courez vers la lumière 1097 01:28:54,597 --> 01:29:01,537 Cours, cours, Kaena 1098 01:29:01,604 --> 01:29:04,907 Ah... 1099 01:29:04,973 --> 01:29:08,444 Le soleil est à l'intérieur 1100 01:29:08,511 --> 01:29:10,278 Kaéna 1101 01:29:10,345 --> 01:29:15,618 Kaéna.... 1102 01:29:43,746 --> 01:29:46,449 Si tu devais tomber Dans les profondeurs 1103 01:29:46,515 --> 01:29:49,885 Pour appeler les rêves La vision dans ton sommeil 1104 01:29:49,952 --> 01:29:52,955 Tu sais qu'ils en ont besoin 1105 01:29:53,021 --> 01:29:57,259 La lumière est dans ta main 1106 01:29:57,325 --> 01:30:00,028 Et tous les signes autour 1107 01:30:00,095 --> 01:30:01,964 Tu ressens chaque vue 1108 01:30:02,030 --> 01:30:03,832 Vous partagez chaque son 1109 01:30:03,899 --> 01:30:06,802 Tu sais que tu le ressens 1110 01:30:06,869 --> 01:30:14,209 La vérité est entre tes mains