1
-1:58:58,500 --> -1:59:24,500
.:: YIFYMOVIES.IS ::.
شاهد أفلام YIFY عبر الإنترنت مجانًا

2
00:01:16,458 --> 00:01:17,292
ماري.

3
00:01:18,125 --> 00:01:19,208
ماري.

4
00:01:19,500 --> 00:01:20,208
نعم سيدتي.

5
00:01:20,375 --> 00:01:23,083
ماري، أعتقد أن طفلي قادم.

6
00:01:23,125 --> 00:01:25,167
- اتصل بالسيد على الفور.
- نعم سيدتي.

7
00:01:26,125 --> 00:01:27,833
خذ الأمور ببساطة، أنكيتا.

8
00:01:28,500 --> 00:01:30,333
لقد كنت تنتظر بفارغ الصبر
حتى يصل اليوم.

9
00:01:30,375 --> 00:01:31,583
عندما تصبح أماً.

10
00:01:31,667 --> 00:01:32,708
فقط تعال إلى هنا بسرعة، من فضلك.

11
00:01:32,875 --> 00:01:34,667
- نعم، أنكيتا، لقد استقل.
- ماري، افعلي شيئاً.

12
00:01:34,708 --> 00:01:36,083
مام من فضلك لا داعي للذعر.

13
00:01:36,292 --> 00:01:38,583
خذ نفسا عميقا.

14
00:01:38,708 --> 00:01:40,542
من فضلك سيدتي.

15
00:01:41,458 --> 00:01:43,667
سيدي، هل يمكنك من فضلك
تحقق من هاتفك.

16
00:01:44,000 --> 00:01:44,833
- سيد.
- نعم...

17
00:01:44,875 --> 00:01:46,375
لقد تأخرنا بسببك

18
00:01:46,500 --> 00:01:48,269
فقط خذ مقعدك و
ربط حزام الأمان الخاص بك.

19
00:01:48,281 --> 00:01:48,875
آسف.

20
00:01:48,917 --> 00:01:50,708
- تفضل. شكرًا لك.
- أنا آسف.

21
00:01:52,458 --> 00:01:54,458
- صباح الخير.
- صباح الخير.

22
00:01:54,917 --> 00:01:56,750
- الطفل الأول؟
- نعم...

23
00:01:57,458 --> 00:01:58,625
هذا طبيعي.

24
00:01:59,250 --> 00:02:02,042
الفقير ليس له غيره
للتنفيس عن إحباطها في مكان ما.

25
00:02:04,417 --> 00:02:07,583
- تشارلز.
- راجيف... راجيف مالهوترا.

26
00:02:08,208 --> 00:02:10,958
سأدعو الله من أجل طفلك.

27
00:02:12,125 --> 00:02:12,917
شكرًا لك.

28
00:02:12,958 --> 00:02:15,375
وعلى أية حال،
سوف نطير عالياً جداً.

29
00:02:15,917 --> 00:02:18,750
- الله يسمعنا عاجلا. نعم...
- نعم.

30
00:02:19,917 --> 00:02:20,625
يستريح.

31
00:02:22,250 --> 00:02:24,375
مرحبا راجيف. أين أنت؟

32
00:02:24,417 --> 00:02:26,917
أنكيتا، لقد وصلت إلى مطار مومباي.

33
00:02:27,000 --> 00:02:28,750
لدى أحد الركاب
ذهبت إلى الحمام.

34
00:02:28,792 --> 00:02:29,958
وأنا أعتني بأمتعته.

35
00:02:30,000 --> 00:02:32,625
راجيف، أنا أدخل
مسرح العمليات...

36
00:02:32,667 --> 00:02:35,083
وأنت تعتني
بعض الركاب الأغبياء..

37
00:02:35,125 --> 00:02:37,583
من فضلك أنكيتا، لا تقل ذلك.

38
00:02:37,625 --> 00:02:41,458
ويتمنى لطفلنا الخير.
إنه رجل طيب القلب جداً.

39
00:02:56,917 --> 00:03:01,208
أنكيتا، أنا في طريقي.
نعم...أنت...نعم

40
00:03:06,292 --> 00:03:09,250
- آسف، السيد مالهوترا.
- لقد عاد. أنا مغادر.

41
00:03:09,500 --> 00:03:10,917
- آسف.
- لا، لا، لا بأس.

42
00:03:10,958 --> 00:03:11,958
- يأتي.
- من فضلك تعال.

43
00:03:19,208 --> 00:03:21,134
إذن، لديك عمل في لندن يا سيد.
مالهوترا؟

44
00:03:21,146 --> 00:03:21,792
نعم.

45
00:03:21,833 --> 00:03:22,875
اعذرني؟

46
00:03:23,250 --> 00:03:25,625
- نعم أيها الضابط؟
- يمكنك الذهاب.

47
00:03:25,708 --> 00:03:27,000
شكرًا لك. أراك تشارلز.

48
00:03:27,458 --> 00:03:29,708
مرحباً، سيد تشارلز. دعنا نذهب.

49
00:03:42,417 --> 00:03:43,625
حتى بعد أن كان لدينا
مثل هذه القيادة القوية ...

50
00:03:43,667 --> 00:03:47,417
- لم نجد شيئا.
- عفوا أيها الضابط. ساعتي.

51
00:03:48,083 --> 00:03:49,333
هل يمكنني أخذها؟

52
00:03:53,708 --> 00:03:55,667
يبدو أن وقتي رائع.

53
00:03:56,500 --> 00:03:58,542
والآن بعد إذنك،
هل أستطيع أن أرتدي ملابسي...؟

54
00:03:58,542 --> 00:04:01,958
أو هل لديك أي شيء آخر في الاعتبار؟

55
00:04:08,333 --> 00:04:09,625
تهانينا، أنكيتا!

56
00:04:09,667 --> 00:04:10,833
تهانينا.

57
00:04:10,875 --> 00:04:16,000
واو... لقد كنت مبتهجًا عندما فكرت أن هناك
واحد فقط. لكنك أعطيتني توأما.

58
00:04:17,833 --> 00:04:19,375
حان الوقت للاحتفالات المزدوجة.

59
00:04:19,500 --> 00:04:21,083
تهانينا لك أيضا.

60
00:04:22,375 --> 00:04:23,125
نعم؟

61
00:04:23,208 --> 00:04:26,250
دكتور لماذا هناك
ضمادة على أذرعهم؟

62
00:04:26,250 --> 00:04:29,208
السيد مالهوترا،
كان أطفالك ملتصقين.

63
00:04:29,708 --> 00:04:30,750
كان علينا أن نعمل.

64
00:04:30,875 --> 00:04:34,917
طفل واحد يتمتع بصحة جيدة
ولكن الآخر ضعيف قليلا.

65
00:04:35,000 --> 00:04:36,458
و نعم الأهم..

66
00:04:36,500 --> 00:04:39,500
حتى بعد الانفصال، كلما
وهم قريبون من بعضهم البعض..

67
00:04:39,542 --> 00:04:42,625
سوف ردود أفعالهم أيضا
تواصل مع بعضها البعض.

68
00:04:42,667 --> 00:04:43,458
كيف؟

69
00:04:43,500 --> 00:04:44,500
يحب...

70
00:04:44,833 --> 00:04:47,125
إذا بكى طفل واحد
والآخر سوف يبكي أيضا.

71
00:04:47,417 --> 00:04:50,083
إذا شعر الإنسان بالألم
والآخر سيشعر بالألم أيضًا.

72
00:04:50,250 --> 00:04:50,958
سأريكم...

73
00:04:51,083 --> 00:04:52,208
أنظر إلى هذا.

74
00:04:58,208 --> 00:05:00,875
تقصد، عندما يضحك المرء،
والآخر سوف يضحك أيضا.

75
00:05:00,917 --> 00:05:01,750
نعم.

76
00:05:01,875 --> 00:05:04,083
عندما يقفز المرء،
والآخر سوف يقفز أيضا.

77
00:05:05,417 --> 00:05:09,792
سيد مالهوترا، مثل هذه الحالات
هم واحد فقط من ثمانية ملايين.

78
00:05:10,083 --> 00:05:11,375
- رائع!
- نعم.

79
00:05:12,000 --> 00:05:15,167
- هل سمعت أن أنكيتا؟
- واحد من ثمانية ملايين.

80
00:05:15,208 --> 00:05:17,792
بالطبع. أطفالنا
هم واحد في المليون..

81
00:05:18,167 --> 00:05:19,458
أعني اثنين

82
00:05:21,333 --> 00:05:22,750
سيدي، شخص ما هنا لرؤيتك.

83
00:05:26,333 --> 00:05:29,583
كثير، كثير، كثير،
تهانينا، السيد مالهوترا.

84
00:05:29,667 --> 00:05:31,292
لم أستطع السيطرة على نفسي.

85
00:05:31,583 --> 00:05:34,083
انظر... حتى أنني اشتريت
هدايا للمولود الجديد .

86
00:05:34,458 --> 00:05:36,042
لا ينبغي لك أن تأخذ عناء.

87
00:05:37,500 --> 00:05:41,917
وما هذا؟ يبدو مثل
لقد ركضت طوال الطريق إلى هنا.

88
00:05:43,542 --> 00:05:44,917
هنا، شرب بعض الماء.

89
00:05:51,708 --> 00:05:56,708
أنا أعرف بالفعل السبب بالضبط
لقد أتيت إلى هنا يا تشارلز.

90
00:05:57,708 --> 00:05:59,583
في الواقع،
الماء ليس له أي لون.

91
00:06:01,625 --> 00:06:05,750
لكن هذه المياه مكشوفة
ألوانك الحقيقية.

92
00:06:08,542 --> 00:06:09,333
ماذا الآن؟

93
00:06:10,042 --> 00:06:13,500
نفس القديم عفا عليه الزمن
دراما المواجهة!

94
00:06:13,708 --> 00:06:16,167
المعتاد، بلاه بلاه.

95
00:06:16,458 --> 00:06:19,458
دعونا نأتي مباشرة إلى
نقطة، السيد مالهوترا.

96
00:06:19,667 --> 00:06:23,458
أنت لا تخدعني،
لن أخدشك.

97
00:06:23,708 --> 00:06:25,208
لدي هدية لك.

98
00:06:26,542 --> 00:06:27,375
أيها الضباط!

99
00:06:31,042 --> 00:06:32,125
ألق نظرة.

100
00:06:35,500 --> 00:06:38,625
ماهر. ذكي جداً - جداً..

101
00:06:38,667 --> 00:06:41,667
لا لا لا...أسفل.

102
00:06:41,750 --> 00:06:42,292
أطلق النار.

103
00:06:42,417 --> 00:06:44,500
أيها الضابط، هذا حقيقي.

104
00:06:44,542 --> 00:06:46,333
- ارجع وسوف أركض.
- لا!

105
00:06:46,458 --> 00:06:47,458
قبض عليه!

106
00:06:48,500 --> 00:06:50,208
- من أنت؟
- هادئ.

107
00:06:50,417 --> 00:06:51,375
تشارلز.

108
00:06:51,875 --> 00:06:53,500
تشارلز، دع ابني يذهب.

109
00:06:53,625 --> 00:06:57,167
ارجع... ارجع يا مالهوترا.

110
00:06:57,208 --> 00:06:59,583
وإلا واحد فقط من
سيبقى هذان التوأمان.

111
00:06:59,708 --> 00:07:00,917
ايها الضابط...

112
00:07:00,958 --> 00:07:02,000
أنت لا تستمع.

113
00:07:02,042 --> 00:07:03,625
قلت هذا حقيقي.

114
00:07:03,792 --> 00:07:04,667
هل يجب أن أطلق النار؟

115
00:07:04,917 --> 00:07:05,750
تشارلز.

116
00:07:05,792 --> 00:07:07,083
تشارلز، في سبيل الله،
دع طفلي يذهب.

117
00:07:07,125 --> 00:07:07,708
عُد.

118
00:07:07,750 --> 00:07:10,125
- من فضلك، تشارلز.
- عُد.

119
00:07:10,167 --> 00:07:12,417
- تشارلز...
- أرجع وأنا سأقفز.

120
00:07:16,500 --> 00:07:17,667
تشارلز!

121
00:07:45,792 --> 00:07:48,333
تشارلز، نحن نعلم أنك في الداخل.

122
00:07:48,375 --> 00:07:50,583
لقد حاصرتك الشرطة.

123
00:07:50,792 --> 00:07:53,125
سلم نفسك تشارلز.

124
00:08:07,708 --> 00:08:09,083
- مالهوترا، اهدأ.
- اتركني.

125
00:08:09,125 --> 00:08:10,000
استمع لي...

126
00:08:10,042 --> 00:08:12,542
تشارلز، أين ابني؟

127
00:08:13,000 --> 00:08:14,208
أين ابني؟

128
00:08:16,792 --> 00:08:19,333
لا...

129
00:08:22,208 --> 00:08:23,167
- تشارلز.
- مالهوترا.

130
00:08:23,208 --> 00:08:23,833
ابني.

131
00:08:23,875 --> 00:08:25,625
لا مالهوترا
- اتركني.

132
00:08:26,083 --> 00:08:27,875
وداعا مالهوترا.

133
00:08:27,917 --> 00:08:29,542
ابني!

134
00:08:34,417 --> 00:08:36,750
ابني...

135
00:09:17,000 --> 00:09:19,583
ماذا يفعل هذا الطفل بين يديك؟

136
00:09:19,625 --> 00:09:20,750
تعال. هاه!

137
00:09:20,792 --> 00:09:24,375
- من هذا الطفل؟
- أين وجدته؟

138
00:09:24,417 --> 00:09:27,125
لقد وجدت هذا الطفل
في يوم ميمون.

139
00:09:27,458 --> 00:09:30,375
إذا لم أتمكن من العثور على عائلته،
سأقوم بتربيته.

140
00:09:30,417 --> 00:09:32,375
عظيم. تمام.

141
00:09:32,542 --> 00:09:35,958
توقف عن البكاء عندما
أخذته كاشي بين ذراعيها.

142
00:09:36,125 --> 00:09:39,542
- أخت، ماذا ستسميه؟
- اسم.

143
00:09:40,000 --> 00:09:43,250
- اسمه سيكون رجا.
- رجا.

144
00:09:47,333 --> 00:09:49,250
لقد كان تشارلز
حكم عليه بالسجن 22 عاما.

145
00:09:49,667 --> 00:09:50,667
جيد جدًا.

146
00:10:00,083 --> 00:10:04,000
مالهوترا، سأحضر
مباشرة إلى هذه النقطة.

147
00:10:05,125 --> 00:10:09,292
لقد عبثت معي،
سوف المسمار لك.

148
00:10:10,292 --> 00:10:12,000
نراكم قريبا.

149
00:10:16,333 --> 00:10:18,583
القانون سيضعه خلف القضبان..

150
00:10:18,625 --> 00:10:25,667
لكن صهره لا يزال بالخارج.
سأكمل ما بدأه.

151
00:10:32,833 --> 00:10:36,458
مالهوترا،
تشارلز لديه شبكة قوية.

152
00:10:37,208 --> 00:10:38,875
يجب عليك الخروج من هذا
البلاد لبعض الوقت.

153
00:10:39,458 --> 00:10:41,375
وعلى أية حال،
عملك في لندن.

154
00:10:41,917 --> 00:10:42,917
ولكن، أنا...

155
00:10:44,333 --> 00:10:48,167
إن لم يكن من أجل نفسك،
افعل ذلك من أجل عائلتك وطفلك.

156
00:10:49,958 --> 00:10:51,042
كل التوفيق

157
00:11:16,708 --> 00:11:17,333
ايه...

158
00:11:17,500 --> 00:11:20,250
اه، دعنا نذهب من 9 إلى 12.

159
00:11:20,333 --> 00:11:23,708
رجا. رجا.

160
00:11:45,833 --> 00:11:49,417
- رجا، أنقذيني.
- أنقذك؟

161
00:11:49,458 --> 00:11:51,208
- نعم...
- لن أنقذك.

162
00:11:51,292 --> 00:11:52,458
رجا...

163
00:11:52,750 --> 00:11:56,875
أيها الأحمق، إذا لم أنقذك،
من غيره سينقذ ناندو.

164
00:11:57,042 --> 00:11:58,125
انتظر...

165
00:11:59,667 --> 00:12:01,000
الآن، ضربني.

166
00:12:01,750 --> 00:12:04,583
اضربه. اضربه يا رجا.

167
00:12:04,708 --> 00:12:06,458
ايه رجا...

168
00:12:53,375 --> 00:12:54,417
عفوا؟

169
00:13:05,167 --> 00:13:06,250
اعذرني.

170
00:13:07,083 --> 00:13:08,458
لماذا هو معلق رأسا على عقب؟

171
00:13:11,042 --> 00:13:12,917
ولماذا البكاء أثناء الغناء؟

172
00:13:12,958 --> 00:13:15,042
- من أنت؟
- بريم... بريم مالهوترا.

173
00:13:15,125 --> 00:13:16,375
- أعذب؟
- نعم...

174
00:13:17,125 --> 00:13:18,167
- مرحبا.
- أهلاً.

175
00:13:18,208 --> 00:13:20,333
- في الموسيقى وكل شيء، هاه؟
- نعم، طالب الموسيقى.

176
00:13:20,375 --> 00:13:23,000
واو يا صاح. يا له من جيتار جميل!

177
00:13:23,042 --> 00:13:24,792
عفوا، هذا مكلف.

178
00:13:25,083 --> 00:13:27,208
- سترة جميلة.
- أنا...

179
00:13:27,292 --> 00:13:28,458
الجسم، هاه.

180
00:13:28,917 --> 00:13:31,750
توقف عن مضايقته! يتحرك!

181
00:13:32,792 --> 00:13:34,250
- أنت بخير؟
- نعم.

182
00:13:35,500 --> 00:13:38,375
آسف، إنهم لا يعرفون كيف
التصرف مع الأحدث.

183
00:13:38,667 --> 00:13:39,583
سأريكم.

184
00:13:39,708 --> 00:13:40,625
جيتاري.

185
00:13:50,542 --> 00:13:53,667
يا رفاق، أعطوها لبريم مالهوترا.

186
00:13:53,708 --> 00:13:55,542
النجم الموسيقي.

187
00:13:55,792 --> 00:13:58,417
الآن سوف يعطي
أعلى أداء أقل.

188
00:13:58,625 --> 00:14:00,875
هيا، افعل ذلك. يلعب.
لا أعرف كيف ألعب.

189
00:14:01,042 --> 00:14:04,042
العب... العب... العب... تعال...

190
00:14:04,125 --> 00:14:05,333
العب.

191
00:14:06,083 --> 00:14:07,167
يلعب.

192
00:14:09,167 --> 00:14:10,667
- العب...
- هيا.

193
00:14:16,208 --> 00:14:17,750
لعب... لعب...

194
00:14:18,833 --> 00:14:20,542
- من فضلك.
- يلعب.

195
00:15:23,750 --> 00:15:24,625
شكرًا لك.

196
00:15:27,083 --> 00:15:28,958
<i>'</i> وداعا.
<i>'</i> وداعا.

197
00:15:42,708 --> 00:15:43,583
نعم أمي.

198
00:15:43,625 --> 00:15:46,083
- كيف حالك يا بني؟
- بخير يا صباح.

199
00:15:46,625 --> 00:15:51,125
- إذن، كيف كان يومك الأول؟
- كان رائعا.

200
00:15:52,042 --> 00:15:54,000
في الواقع، حتى أنني قمت بتكوين بعض الأصدقاء.

201
00:15:54,625 --> 00:15:55,958
كلهم لطيفون.

202
00:15:56,250 --> 00:15:59,833
- اسمع أنا...
- أمي، يجب أن أذهب.

203
00:16:00,042 --> 00:16:03,708
إنهم يتصلون بي.
سأتصل بك لاحقا.

204
00:16:03,750 --> 00:16:05,708
استمع... عاود الاتصال.

205
00:16:05,833 --> 00:16:08,042
نعم... أنا... سأتصل بك مرة أخرى.

206
00:16:19,417 --> 00:16:23,000
هل تحدثت مع بريم؟ كل شيء على ما يرام؟

207
00:16:24,625 --> 00:16:28,167
لقد حاول جاهداً يا راجيف...
لعدم إخباري

208
00:16:30,250 --> 00:16:34,125
لكن أنا والدته.
لقد كان يكذب علي.

209
00:16:36,000 --> 00:16:36,667
أنكيتا...

210
00:16:37,542 --> 00:16:41,208
تذكر ما الطبيب
قال عندما كان لدينا توأمان.

211
00:16:42,250 --> 00:16:46,208
بقدر ما هو ضعيف واحد منهم،
والآخر سيكون أقوى.

212
00:16:49,917 --> 00:16:54,792
يا رب... لو كان غيري
كان الابن على قيد الحياة...

213
00:16:56,958 --> 00:16:58,917
لم يكن ليسمح له بذلك أبدًا
أخي يبكي هكذا.

214
00:16:58,958 --> 00:17:02,250
حائل الرب غانيشا!

215
00:17:02,458 --> 00:17:05,417
تحية للتمثال المقدس!

216
00:21:13,333 --> 00:21:15,542
رجا.

217
00:21:20,750 --> 00:21:23,333
رجا... ذلك الدموي
قبض المجنون على رقبتي..

218
00:21:23,375 --> 00:21:25,625
- وطرحني جانباً.
- نعم، أعرف - أعرف.

219
00:21:25,667 --> 00:21:31,167
(ترديد) للبانديت

220
00:21:33,917 --> 00:21:35,917
إيه، سنور في الأحذية!

221
00:21:37,125 --> 00:21:39,250
الحذاء الذي تبحث عنه...

222
00:21:39,292 --> 00:21:41,458
... على قدمي ناندو اليسرى واليمنى.

223
00:21:45,667 --> 00:21:47,708
هذه أحذية رائعة.

224
00:21:47,917 --> 00:21:50,042
ايه... من أنت؟

225
00:21:50,250 --> 00:21:53,333
- رجا.
- يقول رجا.

226
00:21:53,500 --> 00:21:56,000
الرجل الذي دفعته هو أخي.

227
00:21:56,042 --> 00:21:57,875
وسمعته هي سمعتي.

228
00:21:58,083 --> 00:22:02,500
وسمعة الرجاء...
أليس بعض صابون الجمال...

229
00:22:02,542 --> 00:22:04,708
... والتي يمكنك استخدامها ورميها.

230
00:22:06,125 --> 00:22:07,333
احصل على حذائي.

231
00:22:27,792 --> 00:22:28,750
احصل عليه.

232
00:22:36,083 --> 00:22:37,292
يعطيك العافية رجا .

233
00:22:37,417 --> 00:22:39,417
- ما لكمة؟
- هذا الجينز ضيق.

234
00:22:39,458 --> 00:22:41,125
عظيم يا رجا.

235
00:22:41,250 --> 00:22:43,833
- لقد ضربتهم جميعا.
- فعلت...

236
00:22:44,292 --> 00:22:47,625
هل يجب علي الاستمرار في الركل
الصاحب الخاص بك طوال اليوم؟

237
00:22:47,708 --> 00:22:48,958
لن تأتي؟

238
00:22:51,208 --> 00:22:52,458
لن تقاتل؟

239
00:22:52,708 --> 00:22:54,250
تعال وقاتل مع رجا، هيا.

240
00:23:07,042 --> 00:23:08,042
رجا؟

241
00:23:20,333 --> 00:23:22,125
رجا! رجا!

242
00:23:23,875 --> 00:23:25,042
- يستمع.
- نعم.

243
00:23:25,083 --> 00:23:29,125
رجا، أنت تعرف ماذا...
دعونا نعيد حذائه ونخرج.

244
00:23:29,208 --> 00:23:32,833
سنفعل...ولكن بعد ذلك
غمر هذا اليكس.

245
00:23:32,917 --> 00:23:34,750
- هيا رجا.
- تعال.

246
00:23:35,000 --> 00:23:37,333
- تمام سلام...
- اللورد غانيشا!

247
00:23:37,500 --> 00:23:39,125
كل التحية للورد غانيشا!

248
00:23:59,458 --> 00:24:00,792
هيا يا رجا.

249
00:24:06,542 --> 00:24:08,167
- تعال.
- اضربه.

250
00:24:08,458 --> 00:24:09,458
استيقظ.

251
00:24:19,083 --> 00:24:22,833
- إذا تغلبت على الرجاء فلن أتركك.
- ناندو.

252
00:24:27,667 --> 00:24:29,792
هيا يا رجا. اضرب ذلك الوغد.

253
00:24:30,000 --> 00:24:31,375
اضرب ذلك الوغد. اضربوه...

254
00:24:32,042 --> 00:24:35,542
- كيف تجرؤ على تقليدني؟
- أنا لا أقلدك.

255
00:24:35,667 --> 00:24:36,500
لقد كنت مثل هذا منذ أن كنت طفلا.

256
00:24:36,542 --> 00:24:39,542
اصمت، أنا لا أتكلم
للأشخاص الذين يتلعثمون.

257
00:24:39,583 --> 00:24:40,833
جيد جدًا، اضربيه.

258
00:25:16,208 --> 00:25:18,208
أشعر بالمرض حقا لأنه
أبقى مستيقظا طوال الليل.

259
00:25:18,375 --> 00:25:21,042
- كان عليك أن تتناول زجاجتين من البيرة.
- في الخدمة؟

260
00:25:21,083 --> 00:25:22,208
هل انت مجنون؟

261
00:25:23,083 --> 00:25:26,250
- ماذا تفعلان هنا؟
- أين نذهب؟

262
00:25:26,292 --> 00:25:28,750
حالة أليكس حرجة.

263
00:25:29,083 --> 00:25:31,958
رجاله يبحثون جميعا
انتهى بالنسبة لك، كما تعلمون.

264
00:25:32,000 --> 00:25:35,000
رجا، فكرة. تاتو - تاتوت ..

265
00:25:35,125 --> 00:25:39,375
اصمت، ناندو. انظر يا رجا
العمة كاشي لم تعد موجودة الآن.

266
00:25:40,125 --> 00:25:43,583
لو كانت على قيد الحياة لكانت كذلك
بالتأكيد قلقة بشأن حياتك.

267
00:25:43,625 --> 00:25:45,958
- أليس كذلك؟
- إنه على حق.

268
00:25:46,583 --> 00:25:47,875
أتعلمين يا رجا...

269
00:25:47,917 --> 00:25:50,292
يجب أن تختفي أنتما الإثنان
من هذه المنطقة لعدة أيام.

270
00:25:50,333 --> 00:25:53,292
ولهذا .. تاتو - تاتوت ..

271
00:25:53,500 --> 00:25:55,167
- ماذا؟
- سورة... راجكوت.

272
00:25:55,667 --> 00:26:00,083
نعم... سورة... راجكوت.
لكن أليكس سيجدهم.

273
00:26:00,417 --> 00:26:03,083
في الواقع، عليكما أن تغادرا الهند.

274
00:26:03,250 --> 00:26:04,625
لكن ليس لدينا جوازات سفر.

275
00:26:04,667 --> 00:26:06,833
لا راجا، هناك طريقة واحدة فقط..
تاتو تاتوت

276
00:26:06,875 --> 00:26:09,333
اصمت! سأصفعك.

277
00:26:09,667 --> 00:26:10,458
دعهم يتكلمون، ناندو.

278
00:26:10,500 --> 00:26:11,917
- أنظر يا رجا.
- نعم.

279
00:26:12,167 --> 00:26:15,292
أعرف شخصًا ما،
من سيلتقط صورك...

280
00:26:15,333 --> 00:26:19,208
ولصقها على شخص آخر
جواز السفر، وأرسلك خارج الهند.

281
00:26:19,250 --> 00:26:20,917
- من هو؟
- جواز سفر بابو.

282
00:26:20,958 --> 00:26:22,875
أيها الأحمق، كنت أحاول أن أقول...

283
00:26:22,958 --> 00:26:25,333
جواز سفر بابو!

284
00:26:26,750 --> 00:26:28,417
جواز سفر بابو!

285
00:26:29,333 --> 00:26:34,125
لا خوف... عندما يكون جواز سفر بابو هنا.

286
00:26:35,625 --> 00:26:37,208
إذن، إلى أين تريد الذهاب؟

287
00:26:37,458 --> 00:26:39,500
بابو، نحن في الكثير من المتاعب.

288
00:26:39,750 --> 00:26:41,042
نريد الخروج من الهند.

289
00:26:41,208 --> 00:26:42,458
ولكن، لا داعي للقلق.

290
00:26:42,583 --> 00:26:44,417
الرجاء يمكن أن يعطيك 20000!

291
00:26:44,958 --> 00:26:47,875
أنت الأمير الأول
(رجا) وهو الفقير.

292
00:26:48,125 --> 00:26:51,083
لا يهم... إذا أضفت 30 أخرى إليها،
يمكنني أن أرسلك إلى مكان ما.

293
00:26:51,125 --> 00:26:52,625
- ما هو المكان؟
- ينظر.

294
00:27:01,125 --> 00:27:02,250
إنه يرقص.

295
00:27:04,458 --> 00:27:06,083
أفريقيا، الكونغو.

296
00:27:06,333 --> 00:27:08,417
لا لا، نحن معتادون على الطبول الهندية.

297
00:27:08,542 --> 00:27:10,083
لا نريد الذهاب إلى الكونغو.

298
00:27:10,125 --> 00:27:10,833
أين تريد أن تذهب؟

299
00:27:10,917 --> 00:27:12,042
أعطنا ثانية.

300
00:27:12,583 --> 00:27:14,083
- هذا بابو يظهر لنا مملاً حقًا ...
- لندن!

301
00:27:14,125 --> 00:27:16,333
لندن.

302
00:27:28,708 --> 00:27:30,583
أنت وأنا في لندن.

303
00:27:30,625 --> 00:27:32,667
لندن حبيبتي.

304
00:27:32,708 --> 00:27:34,625
إذا ذهبت إلى هناك،
لدي صديق في لندن.

305
00:27:34,667 --> 00:27:35,708
- من؟
- اسمه شرفت علي.

306
00:27:35,750 --> 00:27:37,542
- يملك محل بيتزا.
- بيتزا!

307
00:27:37,625 --> 00:27:38,958
سوف تحصل على وظيفة أيضا.

308
00:27:39,000 --> 00:27:41,458
و بمجرد حصولك على وظيفة
سوف تحصل على فتاة.

309
00:27:41,500 --> 00:27:43,208
الحياة سوف تكون جيدة!

310
00:27:44,875 --> 00:27:46,042
مليون روبية.

311
00:27:52,542 --> 00:27:55,542
بابو، هل تعرف لماذا نحن
تريد الذهاب إلى لندن.

312
00:27:55,667 --> 00:27:57,042
لماذا؟

313
00:27:57,833 --> 00:27:59,833
اعتادت الأم أن تقول...

314
00:28:02,417 --> 00:28:04,208
تستخدم والدتك أن تقول؟

315
00:28:04,500 --> 00:28:06,542
عن الأخ والأم اعتادت أن تقول...

316
00:28:06,958 --> 00:28:09,917
"انظر إلى مشية رامجي."

317
00:28:10,000 --> 00:28:12,500
"إنها متفجرة للغاية."

318
00:28:12,875 --> 00:28:15,250
ولكن، شخص ما نحس مشية أخي.

319
00:28:15,417 --> 00:28:17,417
وكسر المجرم المحلي ساقه.

320
00:28:18,000 --> 00:28:21,042
يقول الطبيب...أخي
الساقين لا يمكن إصلاحها.

321
00:28:21,917 --> 00:28:24,417
- نحن بحاجة لجمع خمسة ملايين.
- ماذا؟

322
00:28:24,458 --> 00:28:25,458
نعم...

323
00:28:25,625 --> 00:28:27,708
لقد دفعت بالفعل الدفعة الأولى.

324
00:28:28,375 --> 00:28:29,167
كيف؟

325
00:28:30,000 --> 00:28:33,500
كان حكم لعبة الكريكيت يفتقد إصبعه.

326
00:28:33,542 --> 00:28:35,500
أعطيته إصبعي.

327
00:28:37,625 --> 00:28:40,583
- ولكن، لديك كل الأصابع العشرة.
- كان لديه 11.

328
00:28:40,708 --> 00:28:42,208
- 11 إصبع.
- الذي قطعه.

329
00:28:42,333 --> 00:28:44,125
هل تعرف كيف دفعت
الدفعة الثانية؟

330
00:28:44,167 --> 00:28:46,042
كان هناك RJ. راديو جوكي.

331
00:28:46,625 --> 00:28:49,083
لقد كان غبيا. أعطيناه لسانه.

332
00:28:50,750 --> 00:28:51,750
ناندو، أعطه عرضا.

333
00:28:51,792 --> 00:28:53,875
أولاً، قطعت لساني
وأعطاه له.

334
00:28:54,167 --> 00:28:56,500
- قطع لسانك؟
- نعم.

335
00:28:56,542 --> 00:28:58,667
- نداء الطبيب.
- أعطها له.

336
00:28:58,708 --> 00:28:59,917
ماذا أقول للطبيب؟

337
00:28:59,958 --> 00:29:00,958
ماذا أقول له؟

338
00:29:01,000 --> 00:29:02,458
- ماذا أقول له؟
- أنت...

339
00:29:02,500 --> 00:29:03,625
قل لي...ماذا أقول له؟

340
00:29:03,667 --> 00:29:04,792
أنظر يا أخي...

341
00:29:05,125 --> 00:29:06,167
التحدث معه.

342
00:29:07,917 --> 00:29:11,625
أنت تفعل الكثير من أجلك
عائلتك وأصدقائك.

343
00:29:12,000 --> 00:29:14,583
أنت ملاك.

344
00:29:14,625 --> 00:29:18,708
لقد أيقظت الإنسان بداخلي.

345
00:29:19,542 --> 00:29:21,042
سأرسل لك.

346
00:29:21,458 --> 00:29:24,542
حتى لو اضطررت لبيع منزلي.
بيع مكتبي.

347
00:29:25,000 --> 00:29:29,167
حتى لو كان علي أن أصبح بابو
"بطاقة أدهار" (بطاقة الهوية)...

348
00:29:29,208 --> 00:29:30,708
لكن سأرسلك إلى لندن.

349
00:29:31,125 --> 00:29:32,167
لا تبكي.

350
00:29:32,417 --> 00:29:35,167
لا تبكي يا أخي...
سأرسلك إلى مطار هيثرو.

351
00:29:44,208 --> 00:29:45,583
رجا! رجا! رجا!

352
00:29:45,917 --> 00:29:47,625
- هذا مكان جميل حقا.
- لماذا؟

353
00:29:47,667 --> 00:29:49,792
يمكننا أن نلمس المضيفة الجوية
كلما جاءت وذهبت.

354
00:29:49,833 --> 00:29:50,667
ناندو...

355
00:29:54,375 --> 00:29:56,083
- هل يمكنني مساعدتك؟
- مرحبا، أين المقعد؟

356
00:29:56,125 --> 00:29:57,625
هناك فقط.

357
00:30:06,417 --> 00:30:09,583
- يتحرك.
- يا له من منظر.

358
00:30:09,792 --> 00:30:13,208
يتحرك! سترتك.

359
00:30:17,125 --> 00:30:19,042
في هذه الأيام الطائرات مزدحمة للغاية.

360
00:30:19,458 --> 00:30:21,667
- ماذا؟
- ماذا؟ إنه مقعدي.

361
00:30:25,333 --> 00:30:29,000
- كيف حالك؟ هل أنت أعزب؟
- اعذرني.

362
00:30:29,167 --> 00:30:30,792
أنا أتحدث معها.

363
00:30:31,875 --> 00:30:32,792
- أهلاً.
- أهلاً

364
00:30:32,917 --> 00:30:33,833
كيف حالك؟

365
00:30:34,083 --> 00:30:35,083
لندن.

366
00:30:35,375 --> 00:30:37,542
- أنا أيضاً.
- هل تريد التغيير؟

367
00:30:37,583 --> 00:30:39,750
لا، أنا أحب مقعدي.

368
00:30:40,167 --> 00:30:41,083
مقعد جميل.

369
00:30:47,292 --> 00:30:49,375
اهدأ اهدأ، لا بأس.

370
00:30:49,417 --> 00:30:50,333
من فضلك اجلس.

371
00:30:51,042 --> 00:30:54,083
يا طالب الخوف..
مسافر لأول مرة؟

372
00:30:54,375 --> 00:30:55,625
- نعم...
- أوهه..

373
00:30:56,000 --> 00:30:59,708
- يعني أول مرة هذا الأسبوع.
- أوهه...

374
00:31:00,250 --> 00:31:01,333
في الواقع، أنت تعرف ماذا.

375
00:31:01,583 --> 00:31:03,917
إذا كنت خائفا، يمكنك الغناء...

376
00:31:05,208 --> 00:31:07,708
- إنه يعمل حقًا، يجب أن تجربه.
- مقدس...

377
00:31:08,292 --> 00:31:09,750
من هو خائف؟

378
00:31:09,792 --> 00:31:12,250
- رجا، هذه الطائرة سوف تتحطم.
- إنها مجرد اضطرابات، لا داعي للذعر.

379
00:31:12,292 --> 00:31:14,250
- من فضلك، لا داعي للذعر.
- أختي... من فضلك.

380
00:31:14,292 --> 00:31:15,792
إنها مجرد اضطراب.

381
00:31:15,833 --> 00:31:17,167
- رجا! رجا!
- حسنًا... لا داعي للذعر.

382
00:31:17,250 --> 00:31:18,625
المضيفة الجوية تتلعثم أيضًا.

383
00:31:18,667 --> 00:31:20,625
إنها تقول الاضطراب
بدلا من سيارة الإسعاف.

384
00:31:22,667 --> 00:31:24,250
ومن يمنحهم الترخيص؟

385
00:31:36,542 --> 00:31:39,083
- رجا رجا.
- نعم، ناندو.

386
00:31:39,542 --> 00:31:42,208
- تودد الفتاة؟
- لا، ناندو.

387
00:31:42,250 --> 00:31:44,500
- التدليل معها؟
- لا، ناندو.

388
00:31:44,542 --> 00:31:46,000
افتح عينيك.

389
00:31:49,042 --> 00:31:53,708
- أنت في بطانيتي، كيف رخيصة.
- إيه، هذه بطانيتي. هذا لك.

390
00:31:54,042 --> 00:31:57,917
بالمناسبة، السطر الأخير الخاص بك هو "كيف".
رخيصة" كان مؤلمًا حقًا.

391
00:31:58,167 --> 00:32:01,958
لكنك ترتاح لي في
بطانية، كانت رومانسية حقا.

392
00:32:02,083 --> 00:32:02,875
اسكت.

393
00:32:07,833 --> 00:32:11,250
السيدات والسادة، لقد وصلنا بأمان
هبطت في مطار هيثرو بلندن.

394
00:32:11,292 --> 00:32:12,750
نأمل أن تستمتع برحلتك.

395
00:32:12,750 --> 00:32:14,292
نحن في لندن!

396
00:32:15,625 --> 00:32:17,042
نحن في لندن.
لقد وصلنا إلى لندن.

397
00:32:28,708 --> 00:32:31,250
- يوم جيد.
- أنت...

398
00:32:38,833 --> 00:32:40,208
ماذا يحدث لي؟

399
00:32:40,250 --> 00:32:41,333
انها...

400
00:32:41,375 --> 00:32:43,708
- يا الله توقف..
- آسف، آسف..

401
00:32:43,958 --> 00:32:45,042
أنظر يا رجا.

402
00:32:48,792 --> 00:32:50,333
شيء ما يحدث لي،
ماذا يجب أن أفعل؟

403
00:32:53,417 --> 00:32:55,417
توقف، توقف يا رجل.

404
00:32:56,333 --> 00:32:58,458
- ما مشكلتك؟
- يا ماذا تفعل؟

405
00:32:58,500 --> 00:33:00,083
تعال... هيا.

406
00:33:06,417 --> 00:33:07,083
واو...

407
00:33:09,167 --> 00:33:12,000
في الحفل الموسيقي السنوي بالكلية
سوف تهز الأمر يا رجل.

408
00:33:12,500 --> 00:33:13,042
سأحاول.

409
00:33:13,125 --> 00:33:16,375
- مرحبا سمارة.
- بريم... بريم مالهوترا.

410
00:33:16,667 --> 00:33:18,125
بريم، أنت رائع.

411
00:33:18,625 --> 00:33:20,208
أنا متأكد من أنه كان بإمكانك فعل ذلك
ظهرت في ذلك اليوم...

412
00:33:20,250 --> 00:33:23,083
لكن كل الشكر لروكي..
انه نوع من السخافة!

413
00:33:23,417 --> 00:33:24,125
انه مجنون.

414
00:33:25,958 --> 00:33:29,875
بريم، هل يمكنني أن أطلب منك ذلك
معروف؟

415
00:33:30,083 --> 00:33:30,875
أي شئ.

416
00:33:32,208 --> 00:33:35,250
هل يمكنك أن تعلمني بعض الموسيقى؟

417
00:33:35,500 --> 00:33:37,792
حسنًا، يمكنني التدريس
أنت الموسيقى من الألف إلى الياء.

418
00:33:39,333 --> 00:33:41,042
طيب مكاني...

419
00:33:42,292 --> 00:33:46,750
أعني، يمكنك أن تعلمني
الموسيقى في مكاني... 4 مساءا.

420
00:33:46,917 --> 00:33:49,935
ثم سأكون هناك في
مكانكم اليوم الساعة 4 عصرا

421
00:33:49,947 --> 00:33:51,583
حسنًا، إنها الساعة الخامسة مساءً بالفعل.

422
00:33:51,917 --> 00:33:53,333
- آسف...
- غدا. غدا في الساعة 4 مساءا.

423
00:33:53,375 --> 00:33:56,167
- نعم، غدا الساعة 4 مساءا.
- نعم.

424
00:33:57,042 --> 00:33:58,333
- عظيم.
- على ما يرام.

425
00:34:00,917 --> 00:34:03,917
شكرا
- في صحتك

426
00:34:03,958 --> 00:34:05,625
وأنت جيد حقا.

427
00:34:10,958 --> 00:34:12,083
غدا الساعة 4 مساءا.

428
00:34:13,167 --> 00:34:13,875
مرحبًا.

429
00:34:14,000 --> 00:34:15,583
- ماذا تفعل؟
- ماذا أفعل؟

430
00:34:15,625 --> 00:34:18,083
إذا اكتشف روكي أنك أنت
الذهاب إلى منزل سمارة؟

431
00:34:18,125 --> 00:34:18,915
ثم أنت...

432
00:34:18,927 --> 00:34:21,333
لماذا سيكون لدى روكي
مشكلة إذا قابلت سمارة؟

433
00:34:27,542 --> 00:34:30,500
لأنها لي.
ابتعد عن سمارة.

434
00:34:31,625 --> 00:34:33,667
وإلا سأقوم بإلغاء التنشيط
تحب بطاقة Sim هذه.

435
00:34:37,875 --> 00:34:39,750
ماذا تفعل؟

436
00:34:40,083 --> 00:34:43,250
نحن في المطار،
الجميع يشاهدون.

437
00:34:46,750 --> 00:34:50,042
رجا ماذا يحدث...ماذا
يحدث؟

438
00:34:55,542 --> 00:34:56,833
رجا، ما هو الخطأ؟

439
00:34:56,875 --> 00:34:58,542
ماذا حدث؟ هل يمكنني الاتصال بالطبيب؟

440
00:35:01,708 --> 00:35:04,500
- مرحبا...
- وداعا.

441
00:35:06,458 --> 00:35:08,542
اذكروني في الخاص
"الدعاء" (الصلاة) و"الموحى"!

442
00:35:09,333 --> 00:35:10,833
رجا...

443
00:35:11,833 --> 00:35:12,542
وداعا.

444
00:35:16,250 --> 00:35:18,167
رجا، ما الذي يحدث باستمرار
لك فجأة.

445
00:35:18,375 --> 00:35:19,583
في الطائرة، كنت تفعل هذا.

446
00:35:19,625 --> 00:35:20,708
وأثناء جمع أمتعتك..

447
00:35:20,750 --> 00:35:23,375
- كنت تفعل ذلك!
- ناندو، لم أكن أفعل ذلك عمدا.

448
00:35:23,458 --> 00:35:25,375
شعرت وكأنها شخص ما
أمسك بي من الخلف.

449
00:35:25,417 --> 00:35:27,292
- أنا لا أفهم ذلك أيضًا.
- رجا...

450
00:35:27,333 --> 00:35:30,000
أعتقد أنك بالجنون
بسبب السعادة.

451
00:35:30,042 --> 00:35:31,417
نعم، لأنها المرة الأولى
طار أخوك في طائرة.

452
00:35:31,458 --> 00:35:35,375
مرحبًا بكم في لندن،
السيد رجا، السيد ناندو.

453
00:35:35,625 --> 00:35:37,292
كيف تعرف راجا بابو؟

454
00:35:37,333 --> 00:35:39,458
حسنًا، أرسلني جواز سفر بابو.

455
00:35:39,500 --> 00:35:40,083
- جواز بابو؟
- نعم...

456
00:35:40,125 --> 00:35:43,417
أصر Pappu Passport على ذلك
يجب أن أعتني بكم جيدًا.

457
00:35:43,458 --> 00:35:44,958
لذا، لقد قمت بجميع الترتيبات.

458
00:35:45,083 --> 00:35:46,750
سيارة مجانية مع
منشأة الالتقاط والإسقاط.

459
00:35:46,792 --> 00:35:48,500
إقامة مجانية وطعام مجاني..

460
00:35:48,542 --> 00:35:53,333
- ومساج مجاني كل ساعتين.
- بزيت المظلة؟

461
00:35:53,375 --> 00:35:56,958
ليس غبيًا، هراوة شرطة لندن.

462
00:35:58,250 --> 00:36:00,750
المفتش ديلون، شرطة لندن.

463
00:36:01,708 --> 00:36:04,083
أنظر يا أخي، يمكنك ذلك
اعتقلونا إذا أردتم.

464
00:36:04,125 --> 00:36:06,500
- ولكن، أود أن أقول شيئا.
- تفضل.

465
00:36:06,958 --> 00:36:08,000
والدي مريض...

466
00:36:08,125 --> 00:36:09,708
ما خطب والدك؟

467
00:36:09,750 --> 00:36:11,042
لقد أصيب وسقط.

468
00:36:11,375 --> 00:36:13,750
الرجل يسقط أولاً
ومن ثم يتأذى.

469
00:36:13,917 --> 00:36:16,417
وأغلق عينه،
وسقطت عليه المروحة.

470
00:36:17,208 --> 00:36:18,208
بام!!

471
00:36:20,000 --> 00:36:23,542
لقد جئنا إلى لندن لعلاجه.
حتى أنه دفع أموال جواز سفر Pappu.

472
00:36:23,583 --> 00:36:25,750
لقد بعت كليتي من أجل ذلك.

473
00:36:26,875 --> 00:36:28,625
- لقد بعت الكلى!
- فعلتُ.

474
00:36:29,042 --> 00:36:30,833
أنا لست قلقا بشأن الكلى.

475
00:36:30,875 --> 00:36:32,667
لكن عندما اكتشف والدي...

476
00:36:32,708 --> 00:36:34,792
أن ابنه متعفن
في سجن ديلون،

477
00:36:35,208 --> 00:36:37,292
والدي المريض المسكين لا يستطيع ذلك
حتى الانتحار.

478
00:36:37,667 --> 00:36:40,125
- لماذا؟ لماذا لا...
- لقد سقطت عليه المروحة بالفعل!

479
00:36:40,250 --> 00:36:42,000
لا يوجد مروحة!

480
00:36:42,042 --> 00:36:43,625
ثم كيف سيشنق نفسه؟

481
00:36:46,708 --> 00:36:47,542
أعطيه...

482
00:36:47,583 --> 00:36:49,417
إنه والدي يتصل... والدي.

483
00:36:49,500 --> 00:36:53,625
- التحدث معه.
- توقف...سوف تجعلني أبكي.

484
00:36:53,792 --> 00:36:55,375
أنت تعيش في لندن وتصنع
متعة الفقراء مثلنا؟

485
00:36:55,417 --> 00:36:57,625
'يا رب... هناك الكثير
الحزن في العالم."

486
00:36:57,708 --> 00:36:59,792
- هل لديك منديل؟
- أعطيه.

487
00:36:59,917 --> 00:37:01,083
ها أنت ذا. امسحي دموعك بشكل صحيح.

488
00:37:01,125 --> 00:37:03,292
هناك الكثير من الحزن في هذا العالم.

489
00:37:03,833 --> 00:37:05,833
هناك حزن أكثر من
عدد الأشخاص في هذا العالم.

490
00:37:07,083 --> 00:37:08,917
بارك الله في الجميع.

491
00:37:10,667 --> 00:37:13,500
- اي...بطيخ.
- إنه ديلون.

492
00:37:13,667 --> 00:37:17,167
أيا كان! هذين؟
هل هذا راجو وناندو؟

493
00:37:17,208 --> 00:37:18,000
لا...

494
00:37:21,083 --> 00:37:22,792
ما... أوه نعم!

495
00:37:23,625 --> 00:37:26,833
الأوغاد. جعل أحمق من
زميل هندي. سوف أنقذك.

496
00:37:26,875 --> 00:37:30,333
رجا، وصل القطار
في المطار. دعونا القبض عليه.

497
00:37:30,583 --> 00:37:31,625
ادخل. ادخل.

498
00:37:35,875 --> 00:37:37,583
لن أشفق عليك.

499
00:37:37,625 --> 00:37:38,625
عد!

500
00:37:38,667 --> 00:37:40,167
لقد جعل مني أحمق.

501
00:37:55,542 --> 00:37:56,958
- رجا؟
- نعم.

502
00:37:57,417 --> 00:38:01,042
- ناندو؟
- حتى أنت تعرف راجا بابو؟

503
00:38:02,083 --> 00:38:07,458
أكيد ستجدني ضعيف العقل
لكن تفضيلك سوف يكون شديد الاشتعال.

504
00:38:07,500 --> 00:38:11,167
كما أستطيع أن أتوقع أن كليهما
منها سخيفة، والجنون،

505
00:38:11,208 --> 00:38:14,500
والضعيف ولقد
تعثرت بشكل محموم.

506
00:38:17,458 --> 00:38:18,292
ماذا قال؟

507
00:38:18,708 --> 00:38:20,417
أنا فقط أتلعثم،
لكنه خارج نطاق السيطرة.

508
00:38:20,458 --> 00:38:21,792
هل فهمت كلمة؟

509
00:38:22,000 --> 00:38:24,250
فعلتُ! فعلت...
شكرا لك شرفت بهاي.

510
00:38:24,292 --> 00:38:27,417
- لقد أعطانا الوظيفة.
- شكرا لك، شكرا لك...

511
00:38:27,958 --> 00:38:28,875
تعال هنا.

512
00:38:28,917 --> 00:38:30,125
خدود لطيفة.

513
00:38:30,875 --> 00:38:33,000
جواز سفر بابو محتجز لدى الشرطة.

514
00:38:33,083 --> 00:38:34,500
لا أستطيع المخاطرة
مما يتيح لكما وظيفة.

515
00:38:34,542 --> 00:38:37,000
لا يا شرفت بهاي
لقد جئنا هنا اعتمادا عليك.

516
00:38:37,083 --> 00:38:37,958
لكنني لا أستطيع تحمل هذه المخاطرة.

517
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
لكن شرفات بهاي، إذا بقينا هنا...

518
00:38:40,042 --> 00:38:42,333
- سوف تكون بعيدا عن الخطر.
- كيف؟

519
00:38:42,458 --> 00:38:45,167
أماكن مثل هذه بسهولة
تتحول إلى ساحة معركة.

520
00:38:45,208 --> 00:38:46,083
- ساحة المعركة؟
- نعم...

521
00:38:46,208 --> 00:38:49,125
في جوف الليل،
الناس يسرقون الرجال اللطيفين مثلك.

522
00:38:49,542 --> 00:38:50,708
أين المالك؟

523
00:38:50,792 --> 00:38:52,167
أين المالك؟

524
00:38:52,208 --> 00:38:53,458
أنا المالك.

525
00:38:53,542 --> 00:38:55,167
- ما هو...
- أين المال؟

526
00:38:55,333 --> 00:38:56,958
- أعطنا المال.
- استمع لي.

527
00:39:00,292 --> 00:39:02,042
ضربه مرة أخرى! ضربه مرة أخرى!

528
00:39:03,833 --> 00:39:06,583
لكن تخيل ما يمكن أن يحدث
حدث لو كنت هناك.

529
00:39:06,750 --> 00:39:07,708
ماذا؟

530
00:39:07,958 --> 00:39:08,958
ألق نظرة.

531
00:39:09,667 --> 00:39:10,750
أين المالك؟

532
00:39:11,000 --> 00:39:12,708
أين المالك؟

533
00:39:13,500 --> 00:39:14,625
ضربه مرة أخرى!

534
00:39:43,417 --> 00:39:46,458
رائع! رائع!

535
00:39:46,500 --> 00:39:47,375
ماذا تفعل؟

536
00:39:47,417 --> 00:39:49,167
- أنت لست طفلا. أنت المالك.
- نعم...

537
00:39:49,167 --> 00:39:52,792
أيها الرئيس، إذا أعطيتنا الوظيفة...
أنت فقط ستستفيد.

538
00:39:53,000 --> 00:39:54,208
ماذا تفكر؟

539
00:39:54,250 --> 00:39:57,917
معرفة ذلك بلا عيب
يجب تفعيل فورتاي.

540
00:39:58,542 --> 00:39:59,250
ماذا؟

541
00:39:59,333 --> 00:40:02,375
أنا أفكر هل أنا
يجب أن أقدم لك وظيفة...

542
00:40:02,417 --> 00:40:04,250
أو الشراكة؟

543
00:40:14,083 --> 00:40:18,458
حبيبتي، أنت تبحث
جميلة. لطيف حقا.

544
00:40:18,500 --> 00:40:20,307
صباح الخير، أنا غير مرتاح.

545
00:40:20,319 --> 00:40:23,417
ترى... جسمك
اللغة ليست صحيحة.

546
00:40:23,875 --> 00:40:26,500
بمجرد أن يرى أمامك وخلفك..

547
00:40:26,750 --> 00:40:30,542
- سوف يتبعك أينما ذهبت.
- من فضلك يا أمي.

548
00:40:30,625 --> 00:40:31,750
ما هذا؟

549
00:40:32,125 --> 00:40:35,583
بريم نجل راجيف مالهوترا
قادم لمقابلتك.

550
00:40:36,083 --> 00:40:36,875
يا إلهي.

551
00:40:36,917 --> 00:40:40,958
رصيده البنكي حتى يجعل
البنوك غير متوازنة.

552
00:40:41,000 --> 00:40:43,208
أمي، توقفي عن الكلام
عن المال كل...

553
00:40:44,792 --> 00:40:46,583
- كيف حالك يا عمتي؟
- عظيم.

554
00:40:46,792 --> 00:40:47,667
أهلاً.

555
00:40:49,708 --> 00:40:51,542
أنت تبدو جميلة.

556
00:40:51,583 --> 00:40:53,167
- حقًا؟
- في النهاية، إنها ابنتي.

557
00:40:53,625 --> 00:40:57,375
- بريم، من فضلك ادخل. بريم...
- صباح...

558
00:40:58,250 --> 00:41:02,050
بريم... أنا سعيد للغاية. لذا،
أنت في الموسيقى، هاه!

559
00:41:02,062 --> 00:41:03,333
نعم سيدتي.

560
00:41:03,792 --> 00:41:07,000
- وكذلك أنا؟ هل تود أن تسمع؟
- لا لا لا...

561
00:41:07,042 --> 00:41:07,917
من فضلك افعل.

562
00:41:09,833 --> 00:41:13,167
سا-ري-جا-ما... أميتاب باتشان!

563
00:41:13,208 --> 00:41:16,917
- سا-ري-جا-ما... با.
- نعم، أميتاب باتشان كان في فيلم "Paa"!

564
00:41:16,958 --> 00:41:18,625
حصلت عليك! فكرة جيدة!

565
00:41:20,167 --> 00:41:22,667
- اذهب إلى غرفة النوم واحصل عليها.
- أم!

566
00:41:22,708 --> 00:41:23,752
مع موسيقاك...

567
00:41:23,764 --> 00:41:26,458
سأحصل على بعض "dhoklas"
و "theplas" (الوجبات الخفيفة)!

568
00:41:29,833 --> 00:41:31,333
أنا لست راقصة غاربا.

569
00:41:35,583 --> 00:41:38,458
أوه، شيرلي، لقد تبين لك
كن مثل كيت وينسلت في تيتانيك!

570
00:41:38,500 --> 00:41:40,625
- أنت وهو في السيارة..
- عفوا سيدتي..

571
00:41:40,667 --> 00:41:43,708
نحن نبحث عن
الهنود المهاجرين غير الشرعيين.

572
00:41:43,750 --> 00:41:45,500
لذلك، إذا كنت قد رأيتهم، فقط قل.

573
00:41:45,542 --> 00:41:48,500
- إيه، تومي غون، أريها الصورة.
- نعم...

574
00:41:48,542 --> 00:41:50,625
أنت... لم يسبق لك أن رأيت
لهم من قبل، أليس كذلك؟ شكرًا لك.

575
00:41:50,667 --> 00:41:52,083
انها لم ترهم من قبل.
دعنا نذهب.

576
00:41:52,250 --> 00:41:54,208
أنت لا تريد مني أن أمسك
هؤلاء الرجال والحصول على ترقية.

577
00:41:54,250 --> 00:41:55,250
لقد كانت هذه خطتك.

578
00:41:55,292 --> 00:41:56,042
التفكير.

579
00:41:56,125 --> 00:41:56,958
- غبي.
- اغرب عن وجهي.

580
00:41:57,000 --> 00:41:57,667
يبتعد!

581
00:41:57,708 --> 00:41:58,875
أيها الوغد.

582
00:41:59,250 --> 00:42:01,375
شكرا لك
لم ترهم من قبل.

583
00:42:01,417 --> 00:42:03,042
- هل تدرك هذا .
- يا آنسة...

584
00:42:03,125 --> 00:42:06,125
أنت أسوأ شريك
يمكن لأي شرطي أن يحصل على أي وقت مضى.

585
00:42:27,750 --> 00:42:31,250
آسف - آسف - آسف ...
كان هناك بعوضة هناك.

586
00:42:31,458 --> 00:42:32,333
البعوض!

587
00:42:32,583 --> 00:42:34,603
لقد تبعتني طوال الطريق
إلى سوبر ماركت والدي..

588
00:42:34,615 --> 00:42:35,292
ايه!

589
00:42:35,458 --> 00:42:38,333
لم أكن أتبعك.
أنا فتى توصيل البيتزا.

590
00:42:38,583 --> 00:42:39,750
لا شيء يثير الدهشة.

591
00:42:40,042 --> 00:42:43,417
هذا هو ما غير قانوني في لندن
المتسللين مثلك.

592
00:42:43,458 --> 00:42:45,333
- إيه، نار مشتعلة.
-بورن فاير؟

593
00:42:45,500 --> 00:42:46,708
"جانامجالي!"

594
00:42:46,958 --> 00:42:48,292
لا تظن أنني شخص سهل المنال.

595
00:42:48,333 --> 00:42:50,958
- لدي 500 مليار في البنك الذي أتعامل معه.
- ماذا؟

596
00:42:51,167 --> 00:42:53,917
500 مليار في البنك الذي أتعامل معه، ولكن،
500 فقط في حسابي.

597
00:42:54,208 --> 00:42:55,542
- قريباً جداً لن تحصل على ذلك أيضاً.
- لماذا؟

598
00:42:55,583 --> 00:42:57,208
- تعال.
- أين تأخذني؟

599
00:42:57,250 --> 00:42:59,792
- ماذا تفعل؟
- مفتش.

600
00:43:01,208 --> 00:43:03,625
قبل أن تتصل به، استمع إليه
ما يجب أن أقول.

601
00:43:05,583 --> 00:43:06,417
ماذا؟

602
00:43:08,208 --> 00:43:09,833
اعتادت الأم أن تقول...

603
00:43:10,375 --> 00:43:12,250
"معصمين عادلين ..."

604
00:43:12,375 --> 00:43:15,750
"...يا سيدتي، معصميك الجميلتين."

605
00:43:16,625 --> 00:43:20,000
- معنى؟
- يعني... إذا دخلت السجن...

606
00:43:20,042 --> 00:43:23,083
ثم أخواتي الـ11
لن أتزوج أبدا.

607
00:43:23,667 --> 00:43:27,750
- 11 أخوات؟
- نعم... وكنت الرجل الثاني عشر.

608
00:43:29,292 --> 00:43:31,875
لقد جمعت 1.1 مليون ل
مهر أخواتي الـ11.

609
00:43:32,750 --> 00:43:34,542
لكن أهل زوجاتهم لم يقبلوا...

610
00:43:34,583 --> 00:43:36,333
...ورقتي النقدية القديمة "500" و"1000" روبية.

611
00:43:36,583 --> 00:43:39,667
لقد كان الأمر محبطًا جدًا
والشيطنة.

612
00:43:40,125 --> 00:43:43,917
بعد ذلك، مثل هذا،
هكذا... لا تسأل كيف.

613
00:43:44,333 --> 00:43:48,083
جمعت المال وجاءت
لندن للعمل. أن يكدح...

614
00:43:48,500 --> 00:43:49,708
وتريد تسليم
لي إلى الشرطة.

615
00:43:49,750 --> 00:43:51,333
رقم آسف!

616
00:43:51,667 --> 00:43:52,417
عليش...

617
00:43:52,875 --> 00:43:53,792
أنا آسف.

618
00:43:53,875 --> 00:43:56,292
إذا لم أتحمل المسؤولية
لأخواتي الـ11..

619
00:43:56,542 --> 00:43:58,792
كيف سأواجه من أي وقت مضى
والدي المجاور.

620
00:43:59,333 --> 00:44:00,583
والد الجيران؟

621
00:44:00,625 --> 00:44:02,125
كان هناك بالفعل 11
الناس في البيت...

622
00:44:02,292 --> 00:44:04,208
لذلك كان على الأب أن يبقى
مع الجيران.

623
00:44:08,667 --> 00:44:11,375
إنه والدي. إنه يتصل
من منزل جارتنا.

624
00:44:11,542 --> 00:44:12,917
ماذا أقول لأبي؟

625
00:44:13,208 --> 00:44:14,417
ماذا يجب أن أقول له؟

626
00:44:14,500 --> 00:44:16,708
- التحدث معه، من فضلك.
- لا أنا آسف... ماذا سأقول؟

627
00:44:16,792 --> 00:44:19,083
أخبره... أنك تريد ذلك
سلمني إلى الشرطة.

628
00:44:19,125 --> 00:44:21,000
- أخبره... أخبره.
- لا من فضلك...

629
00:44:21,042 --> 00:44:22,875
سيدتي، الفاتورة...

630
00:44:29,542 --> 00:44:33,083
أعتقد أنه سيجعلها حامل
بقبلة. أرك لاحقًا.

631
00:44:35,250 --> 00:44:37,750
ولكن، كنت أقول...

632
00:44:38,000 --> 00:44:39,250
على كل حال تابع...

633
00:44:39,292 --> 00:44:41,083
المال هنا.

634
00:44:43,333 --> 00:44:45,458
آسف. آسف،
لم أقصد أن أفعل ذلك.

635
00:44:45,500 --> 00:44:46,375
أنا آسف جدًا، لم أفعل...

636
00:44:46,417 --> 00:44:47,292
لم أعرف ماذا حدث...

637
00:44:47,375 --> 00:44:49,458
- سمارة... سمارة، أنا جداً...
- ماما...

638
00:44:49,583 --> 00:44:52,042
لا تتصل بأمك.
لا أعرف كيف حدث ذلك.

639
00:45:05,000 --> 00:45:06,625
لا أعرف ماذا حدث.

640
00:45:08,833 --> 00:45:11,417
أنا... آسف يا أمي. آسف يا ابنة.

641
00:45:11,542 --> 00:45:12,708
لا أعرف ماذا يحدث لي.

642
00:45:12,792 --> 00:45:13,500
أنا بحاجة إلى يتقلص.

643
00:45:13,542 --> 00:45:14,875
أحتاج إلى NHS.

644
00:45:14,958 --> 00:45:16,333
ساعدني ساعدني يا رب.

645
00:45:16,375 --> 00:45:20,083
- مورن، قبلني.
- ليس أنت فقط..

646
00:45:21,083 --> 00:45:23,125
لقد قبلني أيضًا.

647
00:45:27,958 --> 00:45:29,042
أم!

648
00:45:34,250 --> 00:45:35,292
تعال.

649
00:45:35,625 --> 00:45:37,042
تعال يا ابني.

650
00:45:37,458 --> 00:45:39,208
إنه صديق طفولتي، باكشي.

651
00:45:39,375 --> 00:45:42,167
ابنته كما
جميلة مثل منزله.

652
00:45:42,250 --> 00:45:44,417
- أريدك أن تقابلها.
- لكني لا أريد مقابلتها.

653
00:45:44,542 --> 00:45:45,208
لماذا؟

654
00:45:45,250 --> 00:45:47,458
انظروا، هذا هو مجرد مثل
يا رفاق تلعبون على الفيسبوك.

655
00:45:47,625 --> 00:45:49,375
أنت "تعجبني" وأنت "لا تحبها"!

656
00:45:49,417 --> 00:45:50,875
أعجبني-لم يعجبني. هذا مشابه.

657
00:45:50,917 --> 00:45:53,208
- ولكن، أنا لست في الفيسبوك.
- لكن...

658
00:45:53,333 --> 00:45:55,500
- توقف عن دفعي.
- تعال.

659
00:45:56,333 --> 00:45:58,083
مالهوترا.

660
00:45:58,333 --> 00:46:00,417
- ولما رأيت من بعيد..
- باكشي، لقد كنت

661
00:46:00,458 --> 00:46:02,167
تكرار هذه الخطوط المنفردة
لمدة 30 عاما حتى الآن.

662
00:46:02,208 --> 00:46:04,167
- أبي، انه بصوت عال جدا.
- نعم هو جداً...

663
00:46:04,208 --> 00:46:06,667
وعندما رأيت من بعيد
كان هناك شيء معلق على الحائط.

664
00:46:06,792 --> 00:46:09,667
وعندما اقتربت أكثر،
رأيت أنه كان أفضل صديق لي.

665
00:46:09,875 --> 00:46:12,583
سعيد جدا لرؤيتك.
سعيد جدا لرؤيتك.

666
00:46:12,917 --> 00:46:15,583
- تعرف على ابني... بريم.
- أعطني بركاتك

667
00:46:15,625 --> 00:46:18,792
يا إلهي... إنه يأخذ
بركاتي... في لندن.

668
00:46:18,958 --> 00:46:20,458
- ماذا تريد يا بني؟
- عمي الحليب.

669
00:46:20,500 --> 00:46:21,625
- لبن؟
- نعم.

670
00:46:21,708 --> 00:46:22,667
أنت لا يعجبني.

671
00:46:22,750 --> 00:46:26,750
- الرجال لا يشربون الحليب.
- "جاي" (البقرة) يعطي الحليب.

672
00:46:26,958 --> 00:46:28,792
- أبي، إنهم غريبون جدًا.
- نعم إنهم هم.

673
00:46:30,500 --> 00:46:31,333
رجا.

674
00:46:33,000 --> 00:46:34,917
هذه ابنتي. أليشكا.

675
00:46:34,958 --> 00:46:36,375
تعال هنا، أليشكا.

676
00:46:38,333 --> 00:46:40,042
- آسف.
- لا بأس.

677
00:46:42,833 --> 00:46:44,958
أليشكا عزيزتي...
هذا هو السيد مالهوترا، بريم...

678
00:46:45,083 --> 00:46:47,083
- خذ بركاته.
- أب.

679
00:46:47,125 --> 00:46:48,875
هيا يا عزيزي. هيا... هيا.

680
00:46:49,750 --> 00:46:51,917
- أبي...
- ليس هو يا عزيزي. الأب...

681
00:46:51,958 --> 00:46:53,208
فليكن يا عزيزي.

682
00:46:56,167 --> 00:46:58,167
- إنها تغمز لي.
- نعم لاحظت.

683
00:46:58,250 --> 00:47:01,958
والآن يمكنك أن تسألها..
"عزيزي ماذا تفعل".

684
00:47:02,250 --> 00:47:04,292
- ماذا تفعل يا عزيزي؟
- سأخبرك.

685
00:47:04,333 --> 00:47:08,000
أثناء التقاط صورة شخصية، يمكنها ذلك
اصنع 50 نوعًا مختلفًا من الوجوه.

686
00:47:10,208 --> 00:47:12,125
- التراجع.
- أبي...أبي...

687
00:47:12,583 --> 00:47:14,542
- عمي، سنذهب للجلوس بالقرب من حمام السباحة.
- لا...

688
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
- نعم.
- أنا لا أحب حمامات السباحة.

689
00:47:17,000 --> 00:47:18,750
- لا أريد السباحة.
- تعال.

690
00:47:18,833 --> 00:47:20,375
أراد بعض الحليب.

691
00:47:21,000 --> 00:47:22,625
أنت ممثل رائع يا رجل.

692
00:47:22,667 --> 00:47:24,583
تبدو مثقفاً.. تطلب الحليب..

693
00:47:24,625 --> 00:47:28,125
- أين ذهبت في ذلك اليوم إلى البرية!
- بري؟

694
00:47:29,500 --> 00:47:34,958
- هل نسيت؟ لقد قبلت بشدة.
- كان ذلك مجرد خطأ.

695
00:47:35,333 --> 00:47:37,958
- ولكن كيف تعرف؟
- اه هيا...

696
00:47:38,125 --> 00:47:41,083
- لقد قبلت بشدة، الجميع يعلم.
- الجميع.

697
00:47:41,250 --> 00:47:44,667
- توقف عن التظاهر الآن.
- من فضلك، لا تخبر والدي.

698
00:47:44,875 --> 00:47:46,583
أنت الآن على المسار الصحيح.

699
00:47:46,875 --> 00:47:48,458
ولكن، يجب أن أعترف

700
00:47:48,542 --> 00:47:50,667
لقد اقتحمت منزلي للتو
مع أب مزيف...

701
00:47:50,708 --> 00:47:53,083
- وأعجب والدي أيضًا.
- أب مزيف؟

702
00:47:53,625 --> 00:47:57,292
- يرجى التصرف نفسك.
- أوه نعم... سأحسن التصرف بنفسي.

703
00:47:57,333 --> 00:47:59,833
- ماذا تفعل؟
- أنت تستحق واحدة أخرى.

704
00:48:00,417 --> 00:48:02,625
- تعال.
- لا... لا... ماذا تفعل؟

705
00:48:03,125 --> 00:48:04,125
من فضلك لا...

706
00:48:04,167 --> 00:48:05,083
ما...

707
00:48:07,583 --> 00:48:08,750
كما قلت...

708
00:48:09,000 --> 00:48:11,458
اذكروني في صلواتكم
وفي "مواه" الخاص بك.

709
00:48:12,083 --> 00:48:15,042
- هذه ستايسي وليز...
- كلهم ​​أجانب.

710
00:48:15,083 --> 00:48:18,000
- نعم، بعد وفاة ديبتي...
- أبي! أب!

711
00:48:18,500 --> 00:48:20,542
- ماذا حدث؟
- بني، أنت تهتز. هل أنت بخير؟

712
00:48:20,583 --> 00:48:23,208
- أبي، أشعر بالدوار. أريد أن أذهب.
- تناول القهوة.

713
00:48:23,333 --> 00:48:25,458
- لا، أشعر بخفقان القلب.
- ثم تناول البسكويت.

714
00:48:25,500 --> 00:48:27,375
- عندي مشكلة في القلب يا أبي.
- ثم استلقي قليلاً يا بني.

715
00:48:27,417 --> 00:48:29,042
- ما هو الخطأ؟
- بابا عندي مشكلة..

716
00:48:29,083 --> 00:48:30,583
- اهدأ.
- لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

717
00:48:30,625 --> 00:48:32,333
حسنًا-حسنًا... أعطيه بعض الحليب.

718
00:48:32,375 --> 00:48:34,250
الحليب كان جيدا حقا
عمه. شكرًا لك.

719
00:48:34,292 --> 00:48:36,458
- اهدأ. اهدأ. اهدأ.
- انتظر. انتظر.

720
00:48:37,500 --> 00:48:41,375
إنه رجل غريب بعض الشيء، لكن...
كيف أحببته؟

721
00:48:41,750 --> 00:48:44,457
لقد اخترته لي..
إذًا يجب أن يكون على حق.

722
00:48:44,469 --> 00:48:45,375
انظر...

723
00:48:49,917 --> 00:48:50,958
حسنًا.

724
00:48:52,083 --> 00:48:53,958
هل رأيت ابنتي
الرقص باللغة السنسكريتية؟

725
00:48:54,000 --> 00:48:56,333
أول مرة أشاهد الغنيمة فيه
السنسكريتية، صهر.

726
00:48:56,375 --> 00:48:59,250
أعتقد أن الولد على حق..
لكن أعتقد أن الفتاة مخطئة.

727
00:48:59,262 --> 00:49:00,417
لا يوجد شيء خاطئ هنا.

728
00:49:00,458 --> 00:49:04,000
إنها قيمي التي أنا
أعطت ابنتي الهندية.

729
00:49:04,042 --> 00:49:06,042
- أعرف كل شيء..
- إذا كنت تعرف كل شيء، فأخبرني...

730
00:49:06,083 --> 00:49:08,167
...من يحصل على "رجل المباراة"
جائزة في مباراة الكريكيت للسيدات؟

731
00:49:08,208 --> 00:49:10,103
هل يمكننا السفر إلى "مانجال"؟
(المريخ) في "سوكرافار" (الجمعة)؟

732
00:49:10,115 --> 00:49:10,750
ماذا؟

733
00:49:10,792 --> 00:49:13,625
- هل كان أينشتاين وفالنتاين أخوة؟
- أنت مجنون.

734
00:49:13,667 --> 00:49:15,208
أخبرني.

735
00:49:26,000 --> 00:49:28,083
تعلمين، شعوري الغريزي...

736
00:49:28,125 --> 00:49:31,792
وشعوري الجات يقول ذلك
رجا في مكان ما حولها.

737
00:49:33,417 --> 00:49:35,625
سمارة، سمارة.

738
00:49:37,917 --> 00:49:39,583
- أنا أعرف.
- اعذرني.

739
00:49:42,750 --> 00:49:44,917
آسف...

740
00:49:47,875 --> 00:49:49,750
سمارة، دقيقة واحدة فقط.

741
00:49:49,917 --> 00:49:51,375
سوف أراكم الفتيات.

742
00:49:51,542 --> 00:49:53,250
وداعا
- ماذا؟

743
00:49:53,500 --> 00:49:55,958
سمارة، أنا لم أتصرف أبدا
مثل هذا من قبل.

744
00:49:56,583 --> 00:50:00,208
لا أعرف ماذا حدث لي.
لقد كان أنا، لكنه لم يكن أنا.

745
00:50:00,375 --> 00:50:05,167
تلك القبلة.. أمك..
لم أقصد أن أفعل ذلك.

746
00:50:05,625 --> 00:50:07,125
أنا آسف.

747
00:50:07,375 --> 00:50:09,167
بريم، عليك أن تذهب لتفعل شيئين..

748
00:50:10,208 --> 00:50:12,750
أولا، اذهب لاستشارة الطبيب.
أنت حقا في حاجة إليها على وجه السرعة.

749
00:50:13,750 --> 00:50:14,717
ثانية؟

750
00:50:14,729 --> 00:50:17,667
ثانياً، أنا جائع.
دعونا نتحدث على الغداء.

751
00:50:19,500 --> 00:50:20,167
ماذا تريد أن تأكل؟

752
00:50:21,500 --> 00:50:24,208
أهلاً. هل يمكنني الحصول على
بيتزا البيبروني من فضلك؟

753
00:50:25,125 --> 00:50:28,042
- عفوا، هل أنت أعزب.
- نعم.

754
00:50:29,333 --> 00:50:31,917
إنها عازبة، وأنت عازبة.
على استعداد للاختلاط.

755
00:50:31,958 --> 00:50:34,292
-يا إلهي تويوتا.
- آسف؟

756
00:50:34,792 --> 00:50:38,583
- نفسي رجا من فيرسوفا.
- أليشا، من رادفورد.

757
00:50:38,625 --> 00:50:40,583
- وهنا الغداء الخاص بك.
- شكرًا.

758
00:50:41,167 --> 00:50:43,208
بالمناسبة،
تبدو جيدًا بدون مواصفات.

759
00:50:43,917 --> 00:50:45,625
رادفورد، أنت تبدو مذهلة.

760
00:50:45,792 --> 00:50:47,708
ما هي البيتزا التي ترغب في الحصول عليها؟

761
00:50:50,167 --> 00:50:53,458
آسف - آسف، لا أعرف لماذا...
لم أقصد ذلك.

762
00:50:53,583 --> 00:50:55,000
يمكنه أن يفعل ذلك بكلتا العينين.

763
00:50:57,833 --> 00:50:59,958
آسف... لا أعرف
لماذا أنا الغمز لك.

764
00:51:00,083 --> 00:51:01,708
إنه ساحر.

765
00:51:03,125 --> 00:51:04,167
- أنت لم تتغير قليلا!
- لا...

766
00:51:04,208 --> 00:51:06,750
- أنت بحاجة إلى مساعدة.
- سمارة، أنا آسف جدا.

767
00:51:06,792 --> 00:51:09,667
العين لا تتوقف..
يستمر بالرفرفة.

768
00:51:09,750 --> 00:51:10,917
سمارة، أنا آسف.

769
00:51:11,042 --> 00:51:12,042
سيدتي.

770
00:51:13,833 --> 00:51:15,250
ماذا يحدث معي؟

771
00:51:15,292 --> 00:51:19,167
سمارة. سمارة. سمارة.

772
00:51:20,208 --> 00:51:25,458
- ترقيتي. رجا من الهند.
- سيدي، من فضلك دعني أذهب.

773
00:51:25,500 --> 00:51:27,750
- من أنت يا سيدي؟
- ديلون.

774
00:51:28,208 --> 00:51:31,875
- أنا المفتش ديلون.
- بونام ديلون ...

775
00:51:31,917 --> 00:51:34,792
- وهذا كولديب ديليون.
- آسف.

776
00:51:34,833 --> 00:51:37,083
أيها الضابط، من فضلك دعني أذهب.
وإلا سأقع في مشكلة كبيرة.

777
00:51:37,125 --> 00:51:39,458
- وإلا... تهديد الشرطة؟
- لا يا سيدي.

778
00:51:39,500 --> 00:51:41,958
- وإلا ماذا ستفعل؟
- أنا أحترم الشرطة.

779
00:51:42,000 --> 00:51:43,042
أنا أحترم القانون.

780
00:51:50,583 --> 00:51:52,458
يا إلهي. منذ متى
هل بدأت بالتدخين؟

781
00:51:52,500 --> 00:51:54,042
هل تريد واحدة؟

782
00:51:54,542 --> 00:51:58,458
- ابتعد عني. ولا تتبعني.
- هل هي مجنونة؟

783
00:52:00,500 --> 00:52:04,000
اها خذ راحتك اخي
إنها مجرد فتاة بريئة بسيطة.

784
00:52:05,083 --> 00:52:06,625
إنها ساخنة ومثيرة أيضًا.

785
00:52:07,458 --> 00:52:08,958
الصدق في السطر الأول...

786
00:52:09,000 --> 00:52:10,500
التحرش في الثانية؟

787
00:52:12,083 --> 00:52:13,208
دع الفتاة تذهب!

788
00:52:15,083 --> 00:52:17,792
- آسف رجل الشرطة.
- إيه، لا يمكنك ضرب الشرطة.

789
00:52:17,833 --> 00:52:18,958
إنها جريمة.

790
00:52:19,000 --> 00:52:21,292
أنا لا أضربك يا سيدي.
هذا ليس انا.

791
00:52:22,125 --> 00:52:22,958
سيدي...

792
00:52:23,000 --> 00:52:24,417
سيدي... أرجوك سامحني يا سيدي.

793
00:52:24,458 --> 00:52:26,167
أحتاج إلى طبيب، يا سيدي.

794
00:52:26,208 --> 00:52:29,500
- خذني إلى الطبيب يا سيدي.
- لا لا...

795
00:52:41,917 --> 00:52:42,750
انتظر.

796
00:52:44,625 --> 00:52:45,333
يأتي.

797
00:52:47,292 --> 00:52:48,125
سيد.

798
00:52:48,750 --> 00:52:49,750
ماذا يحدث لي؟

799
00:52:49,792 --> 00:52:51,083
- كيف تجرؤ على دفع ضابط شرطة؟
- اعذرني.

800
00:52:51,125 --> 00:52:52,917
أين ذهب؟

801
00:52:52,958 --> 00:52:54,417
لن أشفق عليك.

802
00:52:57,250 --> 00:53:00,417
رجا... سأحصل على هذه الترقية.

803
00:53:00,625 --> 00:53:01,750
هذا خطأ.

804
00:53:12,750 --> 00:53:13,792
رجا!

805
00:53:15,083 --> 00:53:16,417
أنت ميت.

806
00:53:19,500 --> 00:53:21,167
هيا أيها الشرطي... هيا.

807
00:53:21,625 --> 00:53:22,750
اقفز أيها الشرطي.

808
00:53:26,458 --> 00:53:27,375
فيلون!

809
00:53:27,417 --> 00:53:28,125
ماذا تفعل؟

810
00:53:28,167 --> 00:53:29,250
ديلون!

811
00:53:30,333 --> 00:53:30,958
يتحرك.

812
00:53:32,042 --> 00:53:34,375
مرر، مرر، مرر، مرر، الكرة.

813
00:53:34,708 --> 00:53:36,417
تمرير الكرة تمرير الكرة.

814
00:53:36,458 --> 00:53:38,417
ارمي، ارمي، اذهب، اذهب.

815
00:53:57,083 --> 00:53:58,167
ما...

816
00:53:58,208 --> 00:53:59,333
ينزل.

817
00:53:59,375 --> 00:54:01,125
تعال للأسفل، وسوف تظهر لك.

818
00:54:01,167 --> 00:54:02,375
هل يجب أن أنزل؟

819
00:54:03,042 --> 00:54:04,042
- هل يجب أن أنزل؟
- حذرا.

820
00:54:04,083 --> 00:54:05,542
حسنًا، أنا قادم.

821
00:54:05,583 --> 00:54:07,250
لا تضرب الشرطة

822
00:54:09,792 --> 00:54:11,000
تعالوا يا رجال الشرطة.

823
00:54:11,042 --> 00:54:12,000
عد الآن.

824
00:54:12,125 --> 00:54:13,500
أنا لن أنقذك.

825
00:54:22,375 --> 00:54:23,250
ماذا حدث؟

826
00:54:23,333 --> 00:54:24,500
ما هو الخطأ في سمارة؟

827
00:54:24,583 --> 00:54:25,958
في الواقع، أصبحت فاقدة للوعي.

828
00:54:26,042 --> 00:54:27,792
لذلك أحضرتها إلى هنا.

829
00:54:27,958 --> 00:54:30,542
- ماذا فعلت لتجعلها فاقدة للوعي؟
- لا...

830
00:54:30,583 --> 00:54:31,958
الولد المشاغب-

831
00:54:36,292 --> 00:54:37,083
عمتي...

832
00:54:48,958 --> 00:54:50,083
صهر!

833
00:54:51,125 --> 00:54:53,083
ووالد بالتبنى.

834
00:54:53,500 --> 00:54:55,458
لماذا قفزت من فوق البوابة؟

835
00:54:55,500 --> 00:54:58,250
يا بلدي... لقد كنت دائما
كان جاك القفز.

836
00:54:58,292 --> 00:55:00,083
هذا يذكرني...

837
00:55:00,625 --> 00:55:02,750
"عندما نظرت من بعيد،
لقد كانت علياء بهات."

838
00:55:02,833 --> 00:55:03,625
لطيف - جيد.

839
00:55:03,792 --> 00:55:05,625
"عندما نظرت من بعيد،
لقد كانت علياء بهات."

840
00:55:05,708 --> 00:55:09,208
- "عندما ألقيت نظرة فاحصة، كان...
- ماهيش بهات."

841
00:55:12,083 --> 00:55:15,167
- أرى... أنك هنا للقاء ابنتي.
- نعم.

842
00:55:15,375 --> 00:55:16,542
- اللون الأصفر المفضل، هاه!
- نعم.

843
00:55:16,583 --> 00:55:18,208
- بالتأكيد...رائع.
- مذهل.

844
00:55:18,333 --> 00:55:19,500
اتبعني.

845
00:55:19,542 --> 00:55:21,625
أفضل أن أدخل
هنا من الذهاب إلى السجن.

846
00:55:21,708 --> 00:55:23,125
- اتبعني.
- انتظرني أيها الرجل العجوز.

847
00:55:23,125 --> 00:55:24,125
من هو هذا أصلع؟

848
00:55:24,708 --> 00:55:27,208
- شكرا، بريم.
- لإخراجك من البرد؟

849
00:55:27,333 --> 00:55:29,667
لا يا أمي. كان هناك رجل
حاولت التصرف بشكل جديد معي.

850
00:55:29,708 --> 00:55:33,625
- وضربه بريم.
- هل فعلت؟

851
00:55:34,292 --> 00:55:36,458
لا تكن متواضعا. لقد رأيت ذلك.

852
00:55:36,583 --> 00:55:40,042
وهذا يدعو إلى الاحتفال.
الروم والويسكي أو الفودكا؟

853
00:55:40,083 --> 00:55:41,292
أنا لا أشرب الكحول.

854
00:55:41,542 --> 00:55:42,500
الحليب فقط.

855
00:55:42,542 --> 00:55:44,917
ها أنا قادم...
ها أنا آتي بالحليب.

856
00:55:45,042 --> 00:55:47,875
أنت هنا يا سيدي.
حليب البقر المفضل لديك.

857
00:55:48,083 --> 00:55:50,042
أنت بافلو،
إذا أردت أن تعطي الحليب...

858
00:55:50,083 --> 00:55:52,333
... ثم انتقل إلى مستعمرة حليب آري.
أستطيع...

859
00:55:53,750 --> 00:55:56,333
شم أشيائي. اغرب عن وجهي.

860
00:55:56,833 --> 00:55:59,375
شقيق الزوج. شقيق الزوج.
شقيق الزوج.

861
00:56:00,458 --> 00:56:02,875
انه الرقم الخطأ. إنه ليس بريم.

862
00:56:02,917 --> 00:56:04,000
إنه بريم.

863
00:56:04,042 --> 00:56:05,792
بريم يشرب الحليب. بريم يشرب الكحول.

864
00:56:05,833 --> 00:56:07,458
لا يشرب الكحول
أمام والده.

865
00:56:07,500 --> 00:56:09,750
يتظاهر بأنه مثقف في المقدمة
من والده. إنها قيمه.

866
00:56:09,792 --> 00:56:10,833
بريم رجل مضحك.

867
00:56:10,875 --> 00:56:11,875
- قل هتافات.
- هاه!

868
00:56:11,917 --> 00:56:13,375
- قل هتافات.
- هتافات.

869
00:56:14,250 --> 00:56:15,417
هذا جيد جدًا!

870
00:56:19,292 --> 00:56:21,417
لماذا أشعر بالنشوة بعد
شرب هذا الحليب؟

871
00:56:21,458 --> 00:56:23,875
إنه ليس الحليب، إنه سمارة.

872
00:56:24,750 --> 00:56:25,583
عمتي...

873
00:56:25,750 --> 00:56:29,250
عمي، لقد حصلت
ابنة ساخنة حقا.

874
00:56:34,792 --> 00:56:37,375
هل تريد الذهاب من 9 إلى 12؟

875
00:56:38,083 --> 00:56:39,500
سمارة!

876
00:56:40,375 --> 00:56:43,375
- أنت رائع.
- مذهل.

877
00:56:44,917 --> 00:56:45,708
ابنه قانونياً.

878
00:56:45,750 --> 00:56:47,000
صهر، ماذا تفعل؟

879
00:56:47,083 --> 00:56:49,125
- لماذا؟ هل هي زوجتك؟
- لا.

880
00:56:49,542 --> 00:56:51,458
انتظر... انتظر...

881
00:56:51,500 --> 00:56:52,458
خارج!

882
00:56:52,542 --> 00:56:54,625
إنها ناتاليا، خادمتنا.

883
00:56:54,708 --> 00:56:56,458
ابنتي في الطابق العلوي
في غرفة النوم.

884
00:56:56,500 --> 00:56:57,958
- ابنتك في الطابق العلوي، في غرفة النوم؟
- نعم.

885
00:56:58,000 --> 00:57:00,250
لي؟ رائع!

886
00:57:00,583 --> 00:57:01,384
قلت لك...

887
00:57:01,396 --> 00:57:03,833
ماذا؟ تلك ابنتي
سوف تقع في الحب...

888
00:57:03,875 --> 00:57:04,875
مع رجل باللون الأصفر؟

889
00:57:06,708 --> 00:57:09,500
- يا إلهي، أليشكا.
- بطلي.

890
00:57:09,750 --> 00:57:12,167
- حماك هل هي ابنتك؟
- إنها ابنتي.

891
00:57:12,208 --> 00:57:13,708
ثم يجب أن أسألها سؤالاً.

892
00:57:13,750 --> 00:57:16,042
- ما هي عاصمة أفغانستان؟
- كابول.

893
00:57:16,250 --> 00:57:17,792
- ماذا؟
- كابول!

894
00:57:17,917 --> 00:57:19,833
- معنى؟
- كابول!

895
00:57:19,875 --> 00:57:21,833
يالا حبيبي يا سيدي الشيخ...

896
00:57:21,875 --> 00:57:25,250
...ابنتك قالت قبول
(أفعل) ثلاثاً. تهانينا.

897
00:57:25,292 --> 00:57:26,083
تهانينا.

898
00:57:26,125 --> 00:57:27,125
<i>نو بخارى.</i>

899
00:57:27,167 --> 00:57:28,708
أنا كل شيء لك.

900
00:57:30,292 --> 00:57:31,625
صهري، إنه الرقم الخطأ.

901
00:57:31,667 --> 00:57:33,542
لماذا تستمر في طلب أرقام خاطئة؟

902
01:01:11,500 --> 01:01:13,833
- جميلة، صحيح.
- أحب ذلك.

903
01:01:13,875 --> 01:01:15,208
انظر يا أخي.

904
01:01:15,417 --> 01:01:16,958
سمارة، هل تريد ذلك
مشاهدة مسرحية هاري بوتر؟

905
01:01:17,000 --> 01:01:18,208
هاري بوتر؟

906
01:01:18,875 --> 01:01:22,208
واو، بريم. لقد كنت ترقص
والغناء هذه الأيام أيضا.

907
01:01:22,250 --> 01:01:24,769
حتى أنني لاحظت أنكما كذلك
يدا بيد. ليس سيئا، هاه!

908
01:01:24,781 --> 01:01:25,625
لا...

909
01:01:25,667 --> 01:01:26,375
روكي سيد.

910
01:01:26,417 --> 01:01:28,417
كنا نغني ونرقص..

911
01:01:28,458 --> 01:01:30,572
لأننا كنا نتدرب
للحدث الموسيقي.

912
01:01:30,584 --> 01:01:31,292
أرى.

913
01:01:31,333 --> 01:01:34,125
و... وكنا
تشابك الأيدي لأن...

914
01:01:34,208 --> 01:01:36,696
لقد ضاعت في هذه الكلية.
كانت ترشدني.

915
01:01:36,708 --> 01:01:37,708
توقف عن الكذب يا بريم.

916
01:01:38,125 --> 01:01:41,583
- نعم روكي. نحن نتواعد. والاستمتاع.
- لا، متعة.

917
01:01:41,625 --> 01:01:44,417
وخمن ماذا، لقد قبلنا.
تريد أن ترى كيف.

918
01:01:48,125 --> 01:01:48,853
لماذا أنت...

919
01:01:48,865 --> 01:01:51,083
انه ليس خائفا من أي
توم ديك أو روكي، حسنًا.

920
01:01:51,125 --> 01:01:52,833
- ماذا تقول؟
- أوه، هيا، بريم.

921
01:01:53,042 --> 01:01:54,958
لقد رأيت كيف ضربت
ذلك الرجل في ملعب كرة السلة.

922
01:01:55,000 --> 01:01:55,936
أي الرجال؟

923
01:01:55,948 --> 01:01:58,792
روكي، استريح. لان
إذا نفخ أعصابه..

924
01:01:58,833 --> 01:02:01,250
ثم ماذا؟ ماذا ستفعل؟
ماذا يمكنك أن تفعل؟

925
01:02:01,292 --> 01:02:04,458
- ماذا ستفعل؟
- ماذا سأفعل؟ لن أفعل أي شيء.

926
01:02:04,667 --> 01:02:06,833
- لن أفعل أي شيء الآن.
- لن يفعل ذلك الآن.

927
01:02:06,875 --> 01:02:09,375
سوف يفعل ذلك لاحقا.
بعد انتهاء الكلية .

928
01:02:09,583 --> 01:02:12,958
- الساعة الخامسة مساءً بالضبط. سيمكارد.
- نعم.

929
01:02:13,208 --> 01:02:14,667
أخبر الجميع في الكلية.

930
01:02:14,875 --> 01:02:16,125
مساء اليوم الساعة الخامسة مساءا...

931
01:02:16,250 --> 01:02:20,167
- بريم سوف يتقاتل مع روكي.
- هاه؟ نعم. بخير.

932
01:02:21,458 --> 01:02:23,667
- سيمكارد، انتظر.
- لا، لقد قالت ذلك للتو.

933
01:02:24,333 --> 01:02:27,208
أوه نعم، لدي موعد
مع طبيب الأسنان الساعة 5 مساءً.

934
01:02:27,250 --> 01:02:28,917
- عندي ألم في الأسنان.
- لا تقلق.

935
01:02:29,000 --> 01:02:31,917
- بعد الساعة 5 مساءً لن يكون لديك أي أسنان.
- سيقوم بتنظيف ساعتك الساعة الخامسة مساءً.

936
01:02:31,917 --> 01:02:33,417
- أرى...
- سوف يمزقك.

937
01:02:33,458 --> 01:02:34,000
حقًا؟

938
01:02:34,042 --> 01:02:36,498
أنت تعرف سمارة، أنت تصنع
مثل هذه الادعاءات الطويلة بالنسبة له ...

939
01:02:36,510 --> 01:02:37,333
احفظني يا الله.

940
01:02:37,458 --> 01:02:38,833
لكن انظر خلفك.

941
01:02:39,333 --> 01:02:42,375
روكي بريم! روكي بريم!
روكي بريم! إنه هوس العضلات.

942
01:02:42,417 --> 01:02:44,333
يجب عليك أن تأتي أيضا.
سيكون الأمر ممتعًا.

943
01:02:44,458 --> 01:02:46,750
سيكون هناك ركل،
اللكم... يرجى الانضمام إلينا.

944
01:02:46,875 --> 01:02:48,000
تعال!

945
01:02:48,083 --> 01:02:52,333
اليوم الساعة 5.
رويال رامبل! سلام الصيف.

946
01:02:52,458 --> 01:02:53,458
تعال.

947
01:02:54,542 --> 01:02:57,958
الساعة الخامسة... روكي ضد. بريم!

948
01:03:22,792 --> 01:03:24,208
هل لديك مشكلة يا ابني؟

949
01:03:24,292 --> 01:03:26,042
أبي، لدي الكثير من المشاكل.

950
01:03:26,208 --> 01:03:28,083
أبي، هناك فتاة أحبها، ولكن...

951
01:03:29,875 --> 01:03:31,125
أخبره!

952
01:03:35,250 --> 01:03:38,125
إله. لدي مشكلة صغيرة جدا.

953
01:03:38,750 --> 01:03:40,333
لقد قمت بالعديد من المعجزات.

954
01:03:43,125 --> 01:03:46,167
يا إلهي، أرجوك أنقذني من
التعرض للضرب في الساعة الخامسة.

955
01:03:46,667 --> 01:03:48,458
لا أستطيع التحمل، أنا ضعيف جدًا.

956
01:03:49,750 --> 01:03:52,625
يا إلهي، ربما ليس بالنسبة لي...
على الأقل لأمي وأبي.

957
01:03:53,083 --> 01:03:55,875
أنا ابنهم الوحيد. من فضلك يا الله!

958
01:04:14,375 --> 01:04:15,458
عفوا، عفوا.

959
01:04:16,083 --> 01:04:16,875
نعم...

960
01:04:21,917 --> 01:04:22,833
إنه هنا.

961
01:04:27,875 --> 01:04:30,958
لا تنظر إلي هكذا،
سخيف. سوف تقع في الحب.

962
01:04:31,292 --> 01:04:32,583
- أنت أيضاً.
- ايه...

963
01:04:33,583 --> 01:04:37,208
- بيتزا بيبروني؟ طلبك؟
- نعم... تعال.

964
01:04:38,292 --> 01:04:40,375
القادمة من خلال...
كورنينغ من خلال، واللحوم الحلوة.

965
01:04:43,583 --> 01:04:45,250
تبدو جائعاً حقاً يا سيدي.

966
01:04:45,500 --> 01:04:47,667
لقد أحضرت البيتزا للجميع
لأنك خائف، هاه!

967
01:04:51,875 --> 01:04:55,375
- لماذا تضربني؟
- إنها الساعة الخامسة.

968
01:04:59,167 --> 01:05:00,708
لكنني أحضرته في 30 دقيقة.

969
01:05:01,542 --> 01:05:02,958
مهلا أنت...

970
01:05:12,000 --> 01:05:12,917
بارك الطفل.

971
01:05:22,375 --> 01:05:24,333
لم يكن عليك أن تفعل ذلك يا رجل.

972
01:05:24,458 --> 01:05:25,833
هذا ليس صحيحا.

973
01:05:27,292 --> 01:05:29,542
أنا أحترم شيئين فقط في الحياة.

974
01:05:29,667 --> 01:05:31,583
الأم... والطعام.

975
01:05:31,667 --> 01:05:33,250
لأنه واحد يولد لنا..

976
01:05:33,292 --> 01:05:35,250
والآخر يبقينا على قيد الحياة.

977
01:05:35,542 --> 01:05:38,292
والشاب، أنا لا أحتاج
سببا لضربك..

978
01:05:38,333 --> 01:05:40,958
لكنني وجدت عاطفة كبيرة.

979
01:05:52,333 --> 01:05:54,292
أسرعي، ليس لدي وقت.

980
01:06:07,458 --> 01:06:09,042
يا طفلي هل أنت بخير؟

981
01:06:09,083 --> 01:06:11,583
هذا مؤلم. هذا مؤلم. هذا مؤلم.

982
01:06:13,292 --> 01:06:14,333
تعال.

983
01:06:15,417 --> 01:06:18,542
سيدي، أنا دائما أفعل ما أقول.

984
01:06:18,750 --> 01:06:21,792
وما لا أقوله...
أنا واتس اب! استيقظ.

985
01:06:25,208 --> 01:06:26,250
تعال.

986
01:06:31,667 --> 01:06:33,792
شكرا شكرا لك...
شكرا لك عزيزي.

987
01:06:38,292 --> 01:06:39,417
أحسنت.

988
01:06:40,042 --> 01:06:42,625
لا نقلل من
قوة فتى البيتزا.

989
01:06:43,625 --> 01:06:44,792
- بيتزا...
- نعم!

990
01:07:27,875 --> 01:07:29,458
يا رب؟

991
01:07:32,750 --> 01:07:34,500
- آسف.
- لا، أنا آسف.

992
01:07:34,542 --> 01:07:35,458
- آسف.
- لا، أنا آسف.

993
01:07:35,500 --> 01:07:36,583
- لا تضربني. لا تضربني.
- آسف.

994
01:07:36,625 --> 01:07:37,958
- لماذا سأضربك؟ لن أضربك.
- لا تضربني.

995
01:07:38,000 --> 01:07:40,417
لن أضربك.
لا تضربني. آسف

996
01:07:45,708 --> 01:07:47,625
واحد رجا والآخر بريم.

997
01:07:58,875 --> 01:08:00,917
يا دكتور اشياء غريبه جدا
يحدث لي.

998
01:08:01,542 --> 01:08:04,292
أشعر كأنني شخص ما
السيطرة فجأة على جسدي.

999
01:08:05,292 --> 01:08:07,500
في اليوم الآخر أنا
فجأة قبلت فتاة.

1000
01:08:08,250 --> 01:08:11,042
- ثم ضربت شرطيا.
- لقد فعلت الشيء الصحيح.

1001
01:08:12,667 --> 01:08:14,250
إذن، ما هي المشكلة؟

1002
01:08:14,292 --> 01:08:14,833
حسنا...

1003
01:08:14,917 --> 01:08:16,250
ما هي المشكلة؟

1004
01:08:16,625 --> 01:08:17,542
لكان الأمر مشكلة...

1005
01:08:17,583 --> 01:08:20,500
لو ضربت الفتاة
وقبل الشرطي.

1006
01:08:20,583 --> 01:08:22,458
يوك... مقيت.

1007
01:08:24,542 --> 01:08:27,833
استرخ يا ولدي، اهدأ. يستريح.

1008
01:08:29,625 --> 01:08:32,042
- هل أنت متوترة؟
- نعم.

1009
01:08:32,083 --> 01:08:33,458
- هل أنت متوتر؟
- نعم.

1010
01:08:35,583 --> 01:08:37,000
اسمحوا لي أن أشرح. تعال معي.

1011
01:08:37,208 --> 01:08:38,750
تعال يا ولدي، تعال.

1012
01:08:39,292 --> 01:08:41,292
الآن استمع لي بعناية.

1013
01:08:42,458 --> 01:08:46,042
انقسام الشخصية،
اضطرابات متعددة...

1014
01:08:46,750 --> 01:08:51,792
…ليس لديك أي أسباب
أو الأعراض. مُطْلَقاً.

1015
01:08:51,833 --> 01:08:55,458
وهذا يعني أنك على الاطلاق
جيد. تناسب كمان.

1016
01:08:55,500 --> 01:08:58,583
- لكن يا دكتور..
- ولكن وإذا كان... أوه...

1017
01:08:59,208 --> 01:09:01,375
اسمحوا لي أن تشخيص حالتك مرة واحدة وإلى الأبد.

1018
01:09:01,458 --> 01:09:03,792
ضع ذلك مرة أخرى في الداخل. هل سألت
لك أن عصا لسانك خارج؟

1019
01:09:03,833 --> 01:09:05,542
لا تلصق لسانك
خارج. ضعه مرة أخرى في.

1020
01:09:06,083 --> 01:09:08,083
ناعمة كالمارشميلو، هاه!

1021
01:09:09,000 --> 01:09:10,250
لقد تراجعت.

1022
01:09:10,542 --> 01:09:12,208
- لقد تراجعت، أليس كذلك؟
- فعلتُ.

1023
01:09:12,250 --> 01:09:14,208
لقد تراجعت،
هذا يعني أنك بخير.

1024
01:09:14,500 --> 01:09:18,083
لو كنت مريضا لفعلت
كسرت فكي...

1025
01:09:18,125 --> 01:09:18,917
مثل هذا.

1026
01:09:20,083 --> 01:09:23,667
ترى، لقد تراجعت مرة أخرى.
هذا يعني أنك بخير تمامًا.

1027
01:09:23,875 --> 01:09:26,667
- انا لم احصل عليها.
- حسنًا، لقد انتهى كل شيء. شكرًا لك.

1028
01:09:26,833 --> 01:09:28,167
ذهبت لتوصيل البيتزا.

1029
01:09:28,333 --> 01:09:30,583
ولم أكن أعرف حتى الرجل،
أو عبرت طريقه..

1030
01:09:30,625 --> 01:09:33,208
بدأ المهرج الدموي
رمي اللكمات في وجهي.

1031
01:09:33,250 --> 01:09:34,458
- هل هذا مؤلم؟
- نعم، لا تفعل ذلك.

1032
01:09:34,583 --> 01:09:37,625
- أريد فقط أن أعرف إذا كان الأمر مؤلما.
- التوقف عن اللمس.

1033
01:09:37,667 --> 01:09:39,875
حسنا، أريد فقط
لتعرف أنه مؤلم.

1034
01:09:41,500 --> 01:09:45,292
- آسف، آسف، لم أقصد ذلك.
- أنت تكذب. لقد ضربتني.

1035
01:09:45,333 --> 01:09:47,458
لا تقترب أكثر.
لا تقترب أكثر. سوف أقفز.

1036
01:09:47,500 --> 01:09:48,750
دكتور أرجوك ساعدني

1037
01:09:48,917 --> 01:09:50,083
- ماذا من فضلك؟
- أحتاج إلى مساعدة سيدي.

1038
01:09:50,125 --> 01:09:51,196
اخرج!

1039
01:09:51,208 --> 01:09:54,458
ليس لديك اضطراب،
أنت خارج الترتيب.

1040
01:09:54,958 --> 01:09:56,000
بحق الجحيم، لقد ضربني.

1041
01:09:56,042 --> 01:09:57,500
دكتور انا مريض جدا يا دكتور

1042
01:09:57,625 --> 01:09:59,500
انا بحاجة الى مساعدة. أنا مجنون.

1043
01:09:59,542 --> 01:10:03,375
سأقفز...1...2...س...

1044
01:10:04,042 --> 01:10:05,250
تنهد.. نجوت!

1045
01:10:13,458 --> 01:10:15,708
مالهوترا... تشارلز.

1046
01:10:18,292 --> 01:10:20,292
قريبا سأخرج من السجن.

1047
01:10:20,708 --> 01:10:23,667
وبعد ذلك، لن أتدخر
أنت وعائلتك.

1048
01:10:23,708 --> 01:10:24,542
أعلم أنك ستقول...

1049
01:10:24,583 --> 01:10:28,250
هذا بيني وبينك يا تشارلز.
اترك عائلتي خارج هذا ".

1050
01:10:28,292 --> 01:10:30,958
والكلام المعتاد..

1051
01:10:39,667 --> 01:10:41,500
انظر راجا، حادث.

1052
01:10:41,542 --> 01:10:42,458
أمسكه.. أمسكه..

1053
01:10:42,500 --> 01:10:43,792
النزول، وسوف نلقي نظرة.

1054
01:11:06,292 --> 01:11:09,917
رجا، هذا مثل المشهد تمامًا
في ثلاثة البلهاء. أنا خائف.

1055
01:11:09,958 --> 01:11:14,667
ناندو، عندما يكون اللورد غانيشا معك،
ولا يمكن أن يصيبه أي ضرر.

1056
01:11:14,708 --> 01:11:16,583
-سلام عليك يا رب...
- غانيشا.

1057
01:11:31,542 --> 01:11:33,917
سيكون الأمر على ما يرام، استمر في التنفس.

1058
01:11:36,125 --> 01:11:37,042
بريم!

1059
01:11:39,083 --> 01:11:40,083
- دكتور، عفوا.
- نعم.

1060
01:11:40,125 --> 01:11:42,667
- أين وحدة العناية المركزة من فضلك؟
- اذهب إلى الطابق الثاني.

1061
01:11:48,167 --> 01:11:49,125
بريم!

1062
01:11:50,125 --> 01:11:51,833
وما زال يتنفس...

1063
01:11:52,667 --> 01:11:56,750
كيف حاله؟ كيف حدث هذا؟

1064
01:11:57,250 --> 01:11:58,625
لا تقلق، فهو بخير.

1065
01:11:59,000 --> 01:12:02,875
- فجأة...
- لا تبكي.

1066
01:12:03,500 --> 01:12:06,875
أنا أقول لك أنه بخير. من فضلك...

1067
01:12:07,083 --> 01:12:07,875
الابن.

1068
01:12:15,958 --> 01:12:17,208
سيكون بخير.

1069
01:12:19,375 --> 01:12:21,292
سيكون بخير تمامًا.

1070
01:12:22,292 --> 01:12:26,250
- ولكن أين هو؟
- إنه هناك، الغرفة 202.

1071
01:12:33,875 --> 01:12:36,125
ماذا حدث يا رجا؟
لماذا تبكي؟

1072
01:12:36,375 --> 01:12:40,458
لو كانت أمي على قيد الحياة
كانت ستعانقني بهذه الطريقة.

1073
01:12:41,625 --> 01:12:43,458
العائلة شيء مذهل.

1074
01:12:44,667 --> 01:12:48,250
حتى أغنى رجل في العالم
هو الفقير بلا عائلة.

1075
01:12:48,417 --> 01:12:51,500
أنت على حق، رجا.
لكن لا تقلق.

1076
01:12:51,625 --> 01:12:52,875
أنا عائلتك.

1077
01:12:53,458 --> 01:12:58,250
- أنت تجعلني... أتقيأ.
- حياة ميؤوس منها.

1078
01:12:59,750 --> 01:13:00,667
تعال.

1079
01:13:01,583 --> 01:13:03,042
هيا،
لدينا الكثير من البيتزا لتوصيلها.

1080
01:13:03,625 --> 01:13:05,083
- من المتصل؟
- دعني أجيب أولاً.

1081
01:13:05,125 --> 01:13:06,375
أخبره أنك في المستشفى.

1082
01:13:06,458 --> 01:13:07,708
إنها حالة طوارئ.

1083
01:13:19,208 --> 01:13:20,292
ناندو...

1084
01:13:25,208 --> 01:13:27,042
لا...لا...

1085
01:13:44,167 --> 01:13:45,375
اليكس... اليكس.

1086
01:13:45,500 --> 01:13:47,292
- اليكس. تعال.
- أتركني أيها الأحمق.

1087
01:13:47,333 --> 01:13:49,667
أليكس دعهم يذهبون!

1088
01:13:49,708 --> 01:13:52,958
يستريح. يستريح.

1089
01:13:53,167 --> 01:13:55,583
- أليكس، استرخي.
- طيب يا دكتور.

1090
01:13:55,625 --> 01:13:57,833
أنا لست الطبيب،
أنا عمك.

1091
01:13:57,875 --> 01:13:59,292
عمك.

1092
01:14:00,708 --> 01:14:02,625
آسف... آسف عزيزي.

1093
01:14:03,292 --> 01:14:05,792
يستمر في فعل هذه الأشياء السخيفة.

1094
01:14:05,833 --> 01:14:08,542
منذ اليوم الذي ضربه فيه أحد
على الرأس بجوز الهند..

1095
01:14:08,625 --> 01:14:10,667
- لقد فقد ذاكرته.
- واو...

1096
01:14:10,875 --> 01:14:13,917
ماذا "رائع"؟
ما المضحك في ذلك؟

1097
01:14:14,208 --> 01:14:16,375
لقد فقد ذاكرته،
وتعتقد أنه مضحك.

1098
01:14:16,417 --> 01:14:20,250
إنه يعني أن لديه مثل هذا الحظ السيئ.

1099
01:14:21,417 --> 01:14:22,625
ناندو...

1100
01:14:22,833 --> 01:14:23,750
آسف.

1101
01:14:24,000 --> 01:14:26,417
- بطاقة الذاكرة الخاصة به تالفة.
- تقصد مثل ذهب!؟

1102
01:14:29,000 --> 01:14:29,750
عم...

1103
01:14:29,917 --> 01:14:32,000
- يعني ممكن اسميك عمي؟
- نعم...

1104
01:14:32,875 --> 01:14:35,208
لا أحد يستطيع تغيير القدر.

1105
01:14:36,333 --> 01:14:39,750
لقد نسي كل شيء.
يجب أن تنسى أيضاً.

1106
01:14:40,167 --> 01:14:41,167
لا!
<i>'</i> لماذا؟

1107
01:14:41,833 --> 01:14:45,042
- لن ننسى هذا أبدًا.
- لكن...

1108
01:14:45,167 --> 01:14:47,917
ماذا يقول الطبيب؟
يعني ما هي فرصه؟

1109
01:14:48,292 --> 01:14:50,542
يمكن أن تأتي ذكراه
العودة في 10 دقائق.

1110
01:14:50,583 --> 01:14:51,542
10 دقائق؟

1111
01:14:52,292 --> 01:14:54,208
أو 10 أيام...

1112
01:14:54,792 --> 01:14:58,333
10 أشهر أو 10 سنوات.

1113
01:14:59,708 --> 01:15:02,708
أول إعجاب له مشكلة مكتوبة،
لكن سطره الأخير كان بمثابة ارتياح كبير.

1114
01:15:03,333 --> 01:15:04,125
عم.

1115
01:15:04,167 --> 01:15:05,583
إنه أنا.. أنا..

1116
01:15:06,083 --> 01:15:08,125
هناك شيء يسمى
"أغفر وأنسى".

1117
01:15:08,167 --> 01:15:09,208
هناك...

1118
01:15:09,250 --> 01:15:12,000
- اعتني به.
- إطعامه بشكل صحيح.

1119
01:15:12,042 --> 01:15:14,583
أطعمه بعض البيتزا. خذ هذه البطاقة.

1120
01:15:15,125 --> 01:15:15,875
اطلب بيتزا.

1121
01:15:16,208 --> 01:15:21,833
بمجرد استعادة ذاكرة أليكس ...
سأقتل ذلك الرجل جوز الهند.

1122
01:15:21,875 --> 01:15:23,375
- دع رجل جوز الهند يذهب.
- اتركه.

1123
01:15:23,417 --> 01:15:26,042
سوف نقتل ذلك الوغد.

1124
01:15:26,125 --> 01:15:28,333
- سوف نقوم بتعذيبه حتى الموت.
- دع رجل جوز الهند يذهب.

1125
01:15:31,708 --> 01:15:33,458
أريد العودة إلى مومباي.

1126
01:15:34,375 --> 01:15:35,667
نحن في ورطة كبيرة.

1127
01:15:37,750 --> 01:15:40,500
قال أنه يمكن أن يستغرق 10
سنوات لاستعادة ذاكرته.

1128
01:15:40,542 --> 01:15:43,167
حتى أنه قال أنه يستطيع أن يستعيد
ذاكرته في 10 دقائق.

1129
01:15:46,958 --> 01:15:47,750
يا.

1130
01:15:51,667 --> 01:15:54,208
ماذا تفعل؟
هل تريد قتله؟

1131
01:16:01,958 --> 01:16:03,958
هذه هي المجموعة الإيطالية.

1132
01:16:04,042 --> 01:16:06,167
هذه هي المجموعة العربية.

1133
01:16:06,417 --> 01:16:10,875
وهذه أحدث مجموعتنا الذهبية.
تُعرف أيضًا باسم مجموعة باهوبالي.

1134
01:16:10,958 --> 01:16:12,375
الكثير من الذهب.

1135
01:16:12,667 --> 01:16:16,375
"الذهب-الذهب-في كل مكان أرى."

1136
01:16:17,000 --> 01:16:19,542
- هل هذا المحل يخص بابي لاهيري؟
- أم؟

1137
01:16:21,000 --> 01:16:23,667
أنا أمزح فقط. مزاح...

1138
01:16:23,708 --> 01:16:26,750
- بريم... كيف هذا؟
- محبوب.

1139
01:16:27,125 --> 01:16:29,042
- جميل، صحيح.
- يناسبك.

1140
01:16:29,083 --> 01:16:31,977
ثم لا تقف هناك فحسب،
اذهب وقم بتسوية الفاتورة.

1141
01:16:31,989 --> 01:16:32,958
أمي، فليكن.

1142
01:16:33,375 --> 01:16:35,667
انها كبيرة قليلا جدا بالنسبة لي.
لا بأس.

1143
01:16:35,708 --> 01:16:38,875
إذا استطعت أن تنمو من صغير إلى كبير،
يمكننا بالتأكيد أن نجعل هذا أصغر.

1144
01:16:38,917 --> 01:16:40,083
أمي...

1145
01:16:41,292 --> 01:16:43,250
- كم؟
- 18,000 جنيه.

1146
01:16:43,292 --> 01:16:47,417
- سيدي، بما في ذلك توجيه الاتهامات.
- هل هذا كل شيء؟

1147
01:16:48,125 --> 01:16:49,292
ادفع لهم يا بني.

1148
01:16:54,375 --> 01:16:56,917
- كانت جميلة.
- قل شكرا لك.

1149
01:16:57,333 --> 01:16:58,625
ماذا يفعل رجا هنا؟

1150
01:16:58,667 --> 01:17:01,292
- أليس أنت ابن السيد راجيف مالهوترا؟
- نعم.

1151
01:17:01,375 --> 01:17:03,417
- بريم. بريم مالهوترا.
- إنه لمن دواعي سروري يا سيدي.

1152
01:17:04,375 --> 01:17:05,458
سيد.

1153
01:17:06,292 --> 01:17:07,375
في أي طريق نسير؟

1154
01:17:08,583 --> 01:17:12,125
- في الواقع، بطاقة الخصم الخاصة بي هي...
- سننظر في الدفع.

1155
01:17:12,375 --> 01:17:14,542
- سيد جولدي، قم بتغيير الخاتم.
- سيد.

1156
01:17:14,667 --> 01:17:15,917
سوف يحصل على تغييره.

1157
01:17:16,167 --> 01:17:18,333
رجا. ما الذي تفعله هنا؟

1158
01:17:18,375 --> 01:17:22,625
- لقد لاحظتك من النافذة.
- آسف، أنا لا أعرفك.

1159
01:17:23,292 --> 01:17:24,542
آسف، أنا لا أعرفك؟

1160
01:17:24,583 --> 01:17:26,750
أنا ناندو الخاص بك، أنت راجا الخاص بي.

1161
01:17:27,000 --> 01:17:30,125
- من هو ناندو؟ من هو رجا؟ لا أعرف.
- فقط انتظر دقيقة واحدة.

1162
01:17:30,167 --> 01:17:31,125
فقط انتظر...

1163
01:17:31,292 --> 01:17:33,708
- أعتقد أن هذا الصبي مجنون.
- اخرج. اخرج.

1164
01:17:33,750 --> 01:17:35,583
- إنها تطردني.
- ماذا؟

1165
01:17:35,667 --> 01:17:37,958
أعني أنها تطلب مني الرحيل
وأنت تستمع.

1166
01:17:38,083 --> 01:17:40,542
أرى... فقط لأنك وجدت
فتاة وسيدة عجوز..

1167
01:17:40,583 --> 01:17:42,125
ونسيت كل شيء
عن صديقك القديم.

1168
01:17:42,167 --> 01:17:45,208
لا تجرؤ...لا تفعل ذلك
أجرؤ على استدعاء ابنتي القديمة؟

1169
01:17:45,292 --> 01:17:45,750
أم.

1170
01:17:45,917 --> 01:17:48,249
لم أسميها قديمة.
كنت أقصد السيدة العجوز.

1171
01:17:48,261 --> 01:17:49,042
يا إلهي.

1172
01:17:49,125 --> 01:17:50,958
غبي يا حمار...

1173
01:17:51,792 --> 01:17:55,000
- احمق.
- يرجى مرافقة هذا الرجل إلى الخارج.

1174
01:17:55,208 --> 01:17:56,250
استمع...

1175
01:17:56,625 --> 01:17:57,708
استمع لي يا سيد.

1176
01:17:57,792 --> 01:17:58,875
استمع لي يا سيد.

1177
01:17:58,958 --> 01:17:59,833
- كن لطيفا.
- سيدي...

1178
01:17:59,875 --> 01:18:00,917
أنا لا أحب هذا.

1179
01:18:00,958 --> 01:18:01,792
- أظهر لها خاتمًا أيضًا.
- القي نظرة...

1180
01:18:01,917 --> 01:18:02,958
أظهر لها خاتمًا أيضًا.

1181
01:18:03,083 --> 01:18:04,708
- أريد هذا واحد.
- انظر بنفسك.

1182
01:18:04,792 --> 01:18:06,417
خذ هذا... خذه.

1183
01:18:06,458 --> 01:18:08,000
لا، أريد أكبر.

1184
01:18:15,875 --> 01:18:17,417
ما الذي تحدق فيه؟

1185
01:18:17,458 --> 01:18:20,250
أتحداك أن تقول أنك لا تفعل ذلك
تعرف على أخيك شرفات.

1186
01:18:20,417 --> 01:18:22,577
وأنت لا تعمل كما
فتى البيتزا في منزلي.

1187
01:18:22,589 --> 01:18:23,458
لكنني لا يا سيدي.

1188
01:18:23,500 --> 01:18:24,417
نعم لا.

1189
01:18:24,542 --> 01:18:28,167
- سمكة فهرنهايت الحمقاء المتعصبة الفظيعة!
- ماذا؟

1190
01:18:28,292 --> 01:18:32,000
نعم... مهما كان عدد كلمات F
أنا استخدم أنها ليست كافية.

1191
01:18:32,208 --> 01:18:33,625
من هو؟ طرده.

1192
01:18:33,667 --> 01:18:35,458
- أنا شرفات.
- أنا لا أعرفك.

1193
01:18:35,500 --> 01:18:37,667
- سيدي...
- أخوكم شرفات .

1194
01:18:37,958 --> 01:18:39,833
- أنا لا أعرفك.
- هذا ليس صحيحا.

1195
01:18:39,875 --> 01:18:40,958
لقد أصبح عاطفيًا

1196
01:18:41,000 --> 01:18:42,167
لماذا تبكي؟

1197
01:18:42,208 --> 01:18:43,540
كيف يمكنك أن تنسى لدينا
الصداقة لها؟

1198
01:18:43,552 --> 01:18:44,000
رجا...

1199
01:18:44,042 --> 01:18:45,542
وقال "لماذا تبكين".

1200
01:18:45,625 --> 01:18:47,167
- يا شباب، من فضلك.
- لا تفعل هذا، رجا.

1201
01:18:47,208 --> 01:18:48,583
خذ بعض المال من فضلك.

1202
01:18:48,625 --> 01:18:51,208
هيا...اخرج.

1203
01:18:51,292 --> 01:18:53,250
الأب والابن المحتالون، هيا.

1204
01:18:53,333 --> 01:18:54,792
خارج... خارج متجري. خارج!

1205
01:18:55,625 --> 01:18:59,125
- فطر التسمم الغذائي المندهش.
- ماذا؟

1206
01:18:59,375 --> 01:19:02,000
لم أشعر بالحرج من قبل.

1207
01:19:02,083 --> 01:19:03,333
أنت على حق تماما،
الاخ شرفت .

1208
01:19:03,500 --> 01:19:05,542
كنت أغسل ملابسه القذرة
الملابس الداخلية عندما كنا صغارا.

1209
01:19:05,583 --> 01:19:06,958
واليوم كسرت صداقتنا.

1210
01:19:07,167 --> 01:19:09,958
- ماذا؟
- كسر الصداقة.

1211
01:19:10,000 --> 01:19:14,000
- كسر صداقتنا.
- كسر صداقتنا. تحدث بوضوح.

1212
01:19:14,208 --> 01:19:17,250
أشعر بمثل هذا العبء على قلبي.
اسمحوا لي أن أذهب لتخفيف نفسي.

1213
01:19:17,417 --> 01:19:18,750
أنا مضطرب حقًا.

1214
01:19:18,875 --> 01:19:22,208
رجا. إنه عيد الحب.

1215
01:19:22,500 --> 01:19:24,042
اللعنات...

1216
01:19:24,542 --> 01:19:27,500
يستمر في تغيير الفتيات
جنبا إلى جنب مع ملابسه.

1217
01:19:27,542 --> 01:19:30,333
ثم يجب أن أشتري لك هدية.

1218
01:19:30,875 --> 01:19:32,000
لكن المال...

1219
01:19:37,833 --> 01:19:38,458
- هيا.
- ماذا حدث؟

1220
01:19:38,500 --> 01:19:40,458
تريد هدية، أليس كذلك؟ تعال.

1221
01:19:43,333 --> 01:19:46,875
- الأخ شرفات .
- فهمت... وأخيراً تعرفت علي.

1222
01:19:46,917 --> 01:19:48,000
بالطبع.

1223
01:19:48,042 --> 01:19:50,333
أستطيع أن أنسى نفسي، لكن ليس أنت.

1224
01:19:50,792 --> 01:19:52,208
- العراب.
- أهلاً.

1225
01:19:52,250 --> 01:19:54,750
أليشكا، هو السبب
وما زلت في لندن.

1226
01:19:54,958 --> 01:19:56,042
تضيع...

1227
01:19:56,250 --> 01:20:00,458
الغشاش الاحتيال عليك إذلال
أنا والآن ألقي النكات علي

1228
01:20:00,500 --> 01:20:02,292
- ماذا؟
- أنت مطرود.

1229
01:20:02,458 --> 01:20:03,333
- ولكن الأخ شرفات.
- هادئ.

1230
01:20:03,375 --> 01:20:04,583
- ماذا فعلت؟
- اسكت.

1231
01:20:04,625 --> 01:20:06,583
- على الأقل أخبريني...
- أنت مطرود.

1232
01:20:07,625 --> 01:20:09,375
لنذهب... هيا.

1233
01:20:10,167 --> 01:20:11,458
- يأتي.
- بخير.

1234
01:20:12,708 --> 01:20:14,333
اعتادت الأم أن تقول...

1235
01:20:14,917 --> 01:20:16,542
"العالم مصنوع من النحاس..."

1236
01:20:17,125 --> 01:20:18,542
"...وأنا طفلة
دمية مصنوعة من الذهب."

1237
01:20:18,625 --> 01:20:22,292
"أنا دمية طفلة مصنوعة من الذهب"
- ماذا؟

1238
01:20:22,417 --> 01:20:23,375
أعني أنها تبدو بخير فقط...

1239
01:20:23,417 --> 01:20:25,708
- لكنها ليست بخير من الداخل.
- هل هي مزيفة؟

1240
01:20:25,875 --> 01:20:26,833
نعم.

1241
01:20:27,000 --> 01:20:30,375
- في الأسبوع الماضي فقط، ذهبت أليشكا لإجراء حقنة البوتوكس.
- أرى...

1242
01:20:30,417 --> 01:20:34,250
هذا مجرد مكياج.
هناك مسحوق على وجهها.

1243
01:20:34,417 --> 01:20:36,625
الكثير من المسحوق، نحن
يمكن أن تلعب الكروم معها.

1244
01:20:37,458 --> 01:20:38,958
لقد اهتزت تماما.

1245
01:20:39,542 --> 01:20:42,750
لقد تم رفعها،
وأنا لا أستطيع التعامل معها.

1246
01:20:43,542 --> 01:20:46,542
قال الطبيب إنها يجب أن تفعل ذلك
إجراء عملية جراحية على الفور.

1247
01:20:47,125 --> 01:20:50,000
لكن رجل عاطل مثلي
الذي ليس لديه المال...

1248
01:20:50,375 --> 01:20:51,958
نعم هاتفي.

1249
01:20:52,125 --> 01:20:55,167
- انظر... مكالمة واجد خان.
- ماذا؟

1250
01:20:55,333 --> 01:20:58,083
الدكتور واجد خان،
إنه جراح مشهور.

1251
01:20:58,458 --> 01:20:59,667
ماذا أقول له؟

1252
01:20:59,875 --> 01:21:02,708
أخبريه، وإلا ستفعل
الحصول على البوتوكس مرة أخرى. أخبره.

1253
01:21:03,333 --> 01:21:05,333
- هنا...
- ماذا؟

1254
01:21:05,417 --> 01:21:09,667
- بطاقة إئتمان. بطاقة الخصم. بطاقة اضافية.
- والمال.

1255
01:21:09,708 --> 01:21:12,542
- أعطها...
- احتفظ بها. احتفظ بها يا بني.

1256
01:21:12,708 --> 01:21:15,458
عالجيها،
وارجع إلى عملك.

1257
01:21:15,500 --> 01:21:17,125
لا يزال لديك وظيفتك.

1258
01:21:17,208 --> 01:21:18,125
دقيقة واحدة...

1259
01:21:18,208 --> 01:21:20,167
تقصد، في اليوم الآخر
أنت ألفت تلك القصة...

1260
01:21:20,208 --> 01:21:22,208
عن والدتك وقبلتني.

1261
01:21:26,750 --> 01:21:28,917
- ذلك يذكرني...
- ماذا؟

1262
01:21:35,083 --> 01:21:36,167
ما...

1263
01:21:36,208 --> 01:21:38,542
إنها الفتاة من المتجر
نفس الموقف.

1264
01:21:38,583 --> 01:21:43,375
توقف يا عزيزي.

1265
01:21:44,292 --> 01:21:47,625
أنت منحرف. أليس كذلك؟
رأيت أي شخص التقبيل من قبل؟

1266
01:21:47,667 --> 01:21:48,750
منحرف.

1267
01:21:49,167 --> 01:21:53,167
أنا أقوم بعملي، أحفظ
عين على الناس. منحرف!؟

1268
01:21:53,208 --> 01:21:54,500
الوغد...

1269
01:22:01,167 --> 01:22:02,583
- سيدي.
- نعم جولدي.

1270
01:22:02,792 --> 01:22:03,875
انظر هناك.

1271
01:22:06,792 --> 01:22:10,333
"الحب من النظرة الأولى..."

1272
01:22:10,375 --> 01:22:14,667
سيدي، "إنها المرة الأولى لي..."

1273
01:22:14,792 --> 01:22:17,083
هذا الصبي حقا يحبها كثيرا.

1274
01:22:17,125 --> 01:22:19,708
- هل غيرت الخاتم؟
- سيدي جاهز.

1275
01:22:20,250 --> 01:22:21,292
كم من الوقت أنت
الذهاب إلى التحديق للسيد؟

1276
01:22:21,333 --> 01:22:22,708
تعال يا سيدي.

1277
01:22:23,000 --> 01:22:26,083
- اعذرني.
- لقد تم تغيير خاتمك.

1278
01:22:26,625 --> 01:22:27,625
- لا!
- لا.

1279
01:22:27,667 --> 01:22:29,542
لا! أنا أحبه.

1280
01:22:29,750 --> 01:22:31,458
أنا أحب ذلك، رجا.

1281
01:22:31,500 --> 01:22:34,292
أنت رجل داهية مثل
أكشاي كومار في رستم.

1282
01:22:34,792 --> 01:22:36,500
إنها مفاجأة بالنسبة لي.

1283
01:22:36,542 --> 01:22:38,458
إنها مفاجأة بالنسبة لي أيضًا.

1284
01:22:38,500 --> 01:22:40,583
سيدي، إنها مفاجأة لنا أيضاً.

1285
01:22:40,708 --> 01:22:42,125
لماذا تعطيني هذا الخاتم؟

1286
01:22:42,167 --> 01:22:43,292
هذا خاتمك...

1287
01:22:43,458 --> 01:22:45,125
ولكن، هل أنت متأكد من ذلك
تريد أن تعطيها لها؟

1288
01:22:45,167 --> 01:22:47,625
هل تريد مني أن
أعطيها لأختك العانس؟

1289
01:22:47,667 --> 01:22:48,667
قل لي السعر.

1290
01:22:48,708 --> 01:22:51,917
- 18,000 جنيه.
- سيدي، بما في ذلك توجيه الاتهامات.

1291
01:22:55,208 --> 01:22:57,625
أيها البالون الضخم،
سوف أفرغك.

1292
01:22:57,833 --> 01:22:59,958
سعر هذا الخاتم
ليس متجرك.

1293
01:23:00,000 --> 01:23:01,333
إنه ثمن الخاتم.

1294
01:23:01,375 --> 01:23:04,042
أنت تعرف ماذا، خذ الخاتم.
سنقوم بجمع الدفعة لاحقا.

1295
01:23:04,083 --> 01:23:06,083
- تقصد أنني أستطيع أن آخذ ذلك.
- نعم.

1296
01:23:06,542 --> 01:23:09,833
- هل أبدو حقا لائقة جدا؟ أليشكا.
- نعم...

1297
01:23:09,917 --> 01:23:11,250
- لقد حصلت على خاتمك، أليس كذلك؟
- نعم...

1298
01:23:11,292 --> 01:23:13,000
هيا نلعب حلقة A-Ring A-Roses.

1299
01:23:13,625 --> 01:23:14,667
يختفي.

1300
01:23:14,708 --> 01:23:15,500
سيد.

1301
01:23:15,542 --> 01:23:19,083
ماذا؟ أعطى بلدي بريم أ
خاتم لابنتك؟

1302
01:23:19,583 --> 01:23:21,083
انتظر...

1303
01:23:21,125 --> 01:23:23,958
- أنكيتا.
- كورنينج. ماذا حدث؟

1304
01:23:24,000 --> 01:23:24,874
استمع لهذا.

1305
01:23:24,886 --> 01:23:27,542
نعم... عاد بريم إلى المنزل
الأسبوع الماضي لرؤية أليشكا.

1306
01:23:27,708 --> 01:23:29,042
حتى أنه رقص معها.

1307
01:23:29,167 --> 01:23:34,042
رجل خجول مثل بريم...
هذه أخبار عاجلة يا باكشي.

1308
01:23:34,083 --> 01:23:36,917
- سأتصل بك لاحقا.
- حسنا، وداعا.

1309
01:23:37,042 --> 01:23:39,875
- بريم، رجل خجول.
- شقيق الزوج!

1310
01:23:39,958 --> 01:23:41,792
الرجل الذي يشرب الحليب...
يشرب الكحول !؟

1311
01:23:41,917 --> 01:23:44,083
حتى يغازل خادمتنا.

1312
01:23:44,208 --> 01:23:48,667
- وأصابع خواتم ابنتك.
- ماذا تريد أن تقول؟

1313
01:23:48,750 --> 01:23:51,625
- سوف يأخذ ابنتك في جولة.
- ابنة لركوب؟

1314
01:23:51,667 --> 01:23:53,936
سوف يأخذ ابنتك
لركوب وتركها.

1315
01:23:53,948 --> 01:23:54,708
اتركها؟

1316
01:23:54,792 --> 01:23:59,125
- الرقم خاطئ، صهر؟
- بنت!

1317
01:24:02,292 --> 01:24:03,583
بالراج باكشي!

1318
01:24:09,500 --> 01:24:10,667
بابا، لماذا تأتي إلى هذه الكلية؟

1319
01:24:10,833 --> 01:24:14,000
هل سيتم قبولك في الكلية،
مثل شاروخان في فيلم Main Hoon Na؟

1320
01:24:14,083 --> 01:24:18,750
مضحك جداً...سأخذك لترى
الرجل الذي أعطاك الخاتم.

1321
01:24:19,875 --> 01:24:22,000
أبي، لن تجده هنا.

1322
01:24:25,625 --> 01:24:28,792
أنظر إليه - تقصد حبي!
- نعم...

1323
01:24:28,875 --> 01:24:32,292
"حبيبي...حبيبي...حبيبي،
أنت حبي."

1324
01:24:32,375 --> 01:24:33,083
اذهب له.

1325
01:24:33,208 --> 01:24:34,167
تمام.

1326
01:24:38,625 --> 01:24:39,792
ابنتي.

1327
01:24:40,958 --> 01:24:42,167
أهلاً.

1328
01:24:43,250 --> 01:24:45,833
يا إلهي. اسمع، أنت جيد جدًا.

1329
01:24:45,958 --> 01:24:50,250
أولاً، الأب المزيف... والآن،
طالب مزيف! لمسة لطيفة، هاه!

1330
01:24:51,833 --> 01:24:53,917
هل فقدت عقلك؟
وتوقف عن كونك حساسًا جدًا!

1331
01:24:53,958 --> 01:24:56,833
- دعني وشأني... شو!
- شو.

1332
01:24:56,917 --> 01:24:58,042
- شو؟
- شو!

1333
01:24:58,125 --> 01:24:59,958
اهتز! اهتز! اهتز!

1334
01:25:00,042 --> 01:25:01,500
حسناً، توقف عن التمثيل الآن.

1335
01:25:01,625 --> 01:25:04,042
أبي هنا وأنا كذلك..
لنأخذك معنا.

1336
01:25:04,500 --> 01:25:06,917
حتى نتمكن من تحديد موعد زفافنا.

1337
01:25:07,250 --> 01:25:10,000
زواج؟
أنا لا أعرفك حتى يا أختي.

1338
01:25:10,250 --> 01:25:15,042
- لماذا سأتزوجك؟
- اه... إذن أنت لا تعرفني؟

1339
01:25:15,250 --> 01:25:16,250
لا.

1340
01:25:16,708 --> 01:25:21,958
- فلماذا أعطيتني هذا الخاتم؟
- من أعطاك هذا الخاتم؟

1341
01:25:22,375 --> 01:25:23,083
لكن هذا الخاتم...

1342
01:25:23,125 --> 01:25:26,750
- اه... لقد أعطيتني إياها.
- أنا؟

1343
01:25:27,042 --> 01:25:29,542
ما مشكلتك؟
هل فقدته؟

1344
01:25:29,583 --> 01:25:32,750
هل نسيت الخاتم؟
هل نسيت القبلة أيضاً؟

1345
01:25:32,833 --> 01:25:33,750
ماذا؟

1346
01:25:34,333 --> 01:25:36,083
لقد قبلنا لمدة دقيقة تقريبًا.

1347
01:25:36,500 --> 01:25:39,375
- متى قبلت ابنتي؟
- انسى متى يا أخي الزوج.

1348
01:25:39,417 --> 01:25:41,292
قبلها لمدة دقيقة.

1349
01:25:41,333 --> 01:25:44,542
من قال أنه يمكنك التقبيل
لها لمدة دقيقة واحدة؟

1350
01:25:44,958 --> 01:25:46,917
بابا، عندما يتعلق الأمر
القيام بالالتزام...

1351
01:25:46,958 --> 01:25:49,083
إنه يتراجع.
خذ خاتمك الغبي.

1352
01:25:49,167 --> 01:25:51,125
- لنذهب يا بابا.
- عم...

1353
01:25:51,167 --> 01:25:53,042
- لقد قبلتها لمدة دقيقة.
- يتمسك.

1354
01:25:53,083 --> 01:25:54,790
كيف يمكنك أن تنسى...أنت
شربت ويسكي الشعير الخاص بي.

1355
01:25:54,802 --> 01:25:55,375
أبداً.

1356
01:25:55,417 --> 01:25:56,042
ورقصت أيضا.

1357
01:25:56,125 --> 01:25:56,792
ماذا كانت تلك الأغنية؟

1358
01:25:56,833 --> 01:25:58,000
"المبنى الخاص بك طويل جدًا."

1359
01:25:58,042 --> 01:25:59,083
"والمصعد مغلق."

1360
01:25:59,125 --> 01:26:00,917
- عمي أنا...
- هل فعلت ذلك أم لا؟

1361
01:26:01,167 --> 01:26:02,583
- لم أفعل..
- أنت لم...

1362
01:26:02,625 --> 01:26:05,583
أنت الغشاش. أنت أ
الغشاش. أنت الغشاش.

1363
01:26:05,625 --> 01:26:06,542
عمي، لا تفعل ذلك.

1364
01:26:06,625 --> 01:26:09,667
- مصعدك مغلق.
- أي مصعد؟

1365
01:26:09,750 --> 01:26:12,083
لدي...لا أفعل...

1366
01:26:17,375 --> 01:26:19,292
اشتريت لي هذا الخاتم
أليس كذلك؟

1367
01:26:21,500 --> 01:26:23,917
- ولكنك أعطيتها لها.
- سمارة...

1368
01:26:25,083 --> 01:26:28,667
- لقد قبلتها!
- لا، إنهم يكذبون.

1369
01:26:29,708 --> 01:26:33,542
أرى... ثم، هذا واحد
لحبك الحقيقي.

1370
01:26:36,292 --> 01:26:39,708
لم أفعل أي شيء
كما يقولون. اقسم...

1371
01:26:49,167 --> 01:26:51,417
إنها حالة خطيرة من الاضطراب ثنائي القطب.

1372
01:26:52,042 --> 01:26:55,958
وفي مثل هذه الحالات يعاني المريض
نزعة انتحارية...

1373
01:26:57,042 --> 01:26:58,125
دكتور.

1374
01:26:58,458 --> 01:27:00,375
- انتهى الاجتماع.
- وماذا عن المريض؟

1375
01:27:00,417 --> 01:27:01,250
دعه يموت.

1376
01:27:01,333 --> 01:27:03,333
طبيب. طبيب،
ذهبت إلى عيادتك.

1377
01:27:03,375 --> 01:27:04,833
لكنهم قالوا لي أني أستطيع أن أجدك هنا.

1378
01:27:05,000 --> 01:27:06,750
دكتور من فضلك يا دكتور أسمعني..

1379
01:27:10,042 --> 01:27:12,417
مرحبا أليشكا. لقد كنت
يدعوك لفترة طويلة.

1380
01:27:12,583 --> 01:27:15,875
لقد انتهى الأمر بيننا.
لا تتصل بي مرة أخرى، رجا.

1381
01:27:16,167 --> 01:27:17,208
انتهى.

1382
01:27:18,500 --> 01:27:20,167
أليشكا... أهلا... أهلا...

1383
01:27:20,833 --> 01:27:22,792
ايه المرتد...

1384
01:27:22,833 --> 01:27:24,750
يا رجل أعطني هاتفك

1385
01:27:25,667 --> 01:27:28,083
ايه اخي...
أنا في مزاج سيئ الآن.

1386
01:27:28,167 --> 01:27:30,833
هذه الفتاة افسدت حقا
ذهني. سوف أضربك.

1387
01:27:30,875 --> 01:27:32,000
اغرب عن وجهي.

1388
01:27:32,042 --> 01:27:35,208
آخر مرة تصرفت فيها بشكل كامل
مجنون. لن أستمع إليك الآن.

1389
01:27:35,292 --> 01:27:36,125
طبيب...

1390
01:27:38,042 --> 01:27:42,333
عملك مهنة نبيلة
من أجل مهنتك..

1391
01:27:43,417 --> 01:27:44,583
من فضلك ساعدني.

1392
01:27:47,750 --> 01:27:48,917
قلت لي أعطني هاتفك اللعين.

1393
01:27:48,958 --> 01:27:50,833
تعتقد أنك ذكي جدا.

1394
01:27:52,583 --> 01:27:53,250
أوه لا.

1395
01:27:56,292 --> 01:27:58,083
هل تريد هاتفي؟
هل تريد هاتفي؟

1396
01:27:58,208 --> 01:28:00,583
خذها. خذها.

1397
01:28:03,292 --> 01:28:07,542
- ماذا فعلت لك أيها المجنون؟
- دكتور أنا آسف.

1398
01:28:08,792 --> 01:28:09,458
آسف.

1399
01:28:17,125 --> 01:28:19,833
ايه هندي مش خلص.

1400
01:28:20,417 --> 01:28:23,708
جايل، برافو، بولوك، دارين.

1401
01:28:24,458 --> 01:28:25,375
سهل...

1402
01:28:26,042 --> 01:28:27,333
موافق-موافق-موافق...

1403
01:28:27,542 --> 01:28:30,042
لقد حصلت على كامل
فريق جزر الهند الغربية.

1404
01:28:31,042 --> 01:28:32,292
رجل سهل .. رجل سهل ..

1405
01:28:32,375 --> 01:28:34,083
كلكم أبطال يا رجل.

1406
01:28:34,125 --> 01:28:38,500
إنه بطل. أنت بطل.
الجميع بطل.

1407
01:28:38,667 --> 01:28:42,042
جايل بطل، برافو هو
بطل. دارين بطل.

1408
01:28:42,083 --> 01:28:43,000
بطل!

1409
01:28:43,167 --> 01:28:45,042
دي جي... برافو!

1410
01:28:45,083 --> 01:28:47,125
دي جي... برافو!

1411
01:28:47,250 --> 01:28:49,958
- أنا أحب قميصك.
- يعجبك القميص.

1412
01:28:50,125 --> 01:28:51,917
خذ القميص.

1413
01:28:51,958 --> 01:28:54,917
خذ ذلك، واحتفظ به. خذها.

1414
01:28:55,083 --> 01:28:57,875
- أنا أحب حذائك.
- أنت تحب رجل الحذاء الخاص بي.

1415
01:28:57,917 --> 01:28:59,125
خذ الأحذية.

1416
01:28:59,167 --> 01:29:02,458
خذ البنطال يا رجل
إنها لك يا رجل، لا مشكلة.

1417
01:29:02,583 --> 01:29:04,167
هيا، خذها. خذها.

1418
01:29:04,333 --> 01:29:05,292
احتفظ بها.

1419
01:29:05,333 --> 01:29:08,042
تريد السترة. خذها.

1420
01:29:08,083 --> 01:29:09,667
خذها، إنها لك يا رجل.

1421
01:29:10,000 --> 01:29:11,667
حسناً، رجل السلام بوب مارلي.

1422
01:29:12,292 --> 01:29:16,667
واه...واه...واه...
أنا أحب هؤلاء الملاكمين.

1423
01:29:16,708 --> 01:29:17,833
أولا، قفل الأبواق...

1424
01:29:17,875 --> 01:29:19,583
التالي تريد تجريد ملابسي.

1425
01:29:19,750 --> 01:29:20,958
لا رجل.

1426
01:29:21,000 --> 01:29:21,792
احصل عليه.

1427
01:29:59,417 --> 01:30:01,792
- لماذا لا تذهب إلى المنزل يا رجل؟
- حسنًا، لنحضره يا رجل.

1428
01:30:11,792 --> 01:30:13,875
لقد أفسدت للتو غسيل قميصي.

1429
01:30:20,250 --> 01:30:22,333
هذه السراويل تكلف 20 جنيهًا إسترلينيًا، ماوكلي.

1430
01:30:26,208 --> 01:30:28,042
لطيفة، أحذية. هاه! إنهم لي.

1431
01:30:56,042 --> 01:31:01,333
يا إلهي! أيها الرجل اللعين...
حصلنا على نفس الوجه.

1432
01:31:01,583 --> 01:31:02,917
لدينا نفس الوجه الغريب.

1433
01:31:02,958 --> 01:31:05,708
- نفس الوجه.
- والدة يسوع القديسة.

1434
01:31:05,958 --> 01:31:08,333
- يا رب...
- هذه معجزة.

1435
01:31:08,375 --> 01:31:10,667
هذه معجزة.

1436
01:31:12,625 --> 01:31:13,583
<i>تبا</i>

1437
01:31:13,625 --> 01:31:14,583
توقف عن الرقص.

1438
01:31:14,667 --> 01:31:18,042
- أحتاج إلى صورة.
- لا تنقر فوق صورتي. هل فقدته؟

1439
01:31:18,417 --> 01:31:20,000
أريد أن أخبر أمي.

1440
01:31:20,125 --> 01:31:21,333
نحن فقط نبدو متشابهين.

1441
01:31:21,375 --> 01:31:24,833
- لا تتصل بأمك.
- من أين أنت؟ من أنت؟

1442
01:31:25,333 --> 01:31:26,667
ما اسمك يا سيدي؟

1443
01:31:26,750 --> 01:31:28,250
أعني أننا أنت فقط..

1444
01:31:31,500 --> 01:31:34,833
- إلى ماذا تنظر؟
- لا لا، كنت فقط...

1445
01:31:36,625 --> 01:31:40,042
قل لي شيئاً أيها الغبي..
هل جاءت والدتك إلى مومباي من قبل؟

1446
01:31:41,083 --> 01:31:42,083
لا!

1447
01:31:43,167 --> 01:31:45,333
هل جاء والدك إلى لندن من قبل؟

1448
01:31:45,458 --> 01:31:46,500
غبي.

1449
01:31:47,458 --> 01:31:51,083
الآن أفهم لماذا روكي
هاجمني في الكلية

1450
01:31:51,417 --> 01:31:54,750
نعم...ولماذا أيها المفتش
(ديلون) كان يحاول اعتقالي.

1451
01:31:55,167 --> 01:31:58,250
ولماذا أليشكا
عرض عليّ أبي الحليب؟

1452
01:31:58,625 --> 01:32:01,708
ولماذا سمارة وخاصتك
ألقت صديقتي الخاتم علي.

1453
01:32:03,750 --> 01:32:06,917
انظر يا فتى... خذ نصيحتي،
هذه فوضى كبيرة وقعنا فيها.

1454
01:32:06,958 --> 01:32:10,000
أخبر رجل أليشكا العجوز بذلك
أنت أنت، وأنا أنا.

1455
01:32:10,375 --> 01:32:13,042
ثم لن يسمح له بذلك أبداً
تتزوج أليشكا.

1456
01:32:13,250 --> 01:32:14,083
لماذا؟

1457
01:32:14,333 --> 01:32:16,500
لأنه،
يعتقدون أنني بريم، وليس أنت.

1458
01:32:17,333 --> 01:32:22,000
- وإذا قلت له...
- أنت ذكي.

1459
01:32:22,833 --> 01:32:25,042
نعم
- لقد حصلت على نقطة. تعال.

1460
01:32:25,083 --> 01:32:27,417
لكن يجب أن نخبر فتياتنا.

1461
01:32:27,792 --> 01:32:30,292
نعم رجا. إذا لم تكن سمارة لي...

1462
01:32:30,500 --> 01:32:32,917
- لن أسمح لأحد أن يحصل عليها.
- أرى...

1463
01:32:33,083 --> 01:32:35,250
لذا، إذا أصبح لك،
سوف تسمح لأحد أن يكون لها؟

1464
01:32:35,292 --> 01:32:36,667
لا، لا، ليس هذا ما قصدته.

1465
01:32:37,667 --> 01:32:40,125
- ولكن ماذا أفعل الآن؟
- سمارة غاضبة جدا.

1466
01:32:40,417 --> 01:32:42,417
وأنا خائفة من مواجهتها.

1467
01:32:42,792 --> 01:32:43,625
جبان.

1468
01:32:44,042 --> 01:32:47,083
أنت تعرف ماذا، أنت تتظاهر
أن تكون رجا وتحصل على أليشكا.

1469
01:32:47,167 --> 01:32:49,292
وسوف أتظاهر بذلك
بريم واحصل على سمارة.

1470
01:32:49,750 --> 01:32:51,958
اسمع، ابتعد عن فتاتي.

1471
01:32:52,125 --> 01:32:54,917
- تميل إلى أن تكون حساسة للغاية.
- نعم، أنت على حق.

1472
01:32:55,000 --> 01:32:56,042
إنها حساسة.

1473
01:32:57,500 --> 01:32:59,250
- هل يمكنني الذهاب؟
- نعم.

1474
01:33:00,167 --> 01:33:02,208
- هل أنت متأكد من أنني أستطيع الذهاب؟
- هيا.

1475
01:33:02,708 --> 01:33:04,292
لن أفعل إذا كنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

1476
01:33:04,417 --> 01:33:05,917
إرحل أم شئت
ضربة على رأسك.

1477
01:33:06,042 --> 01:33:09,208
- حسنًا، لا تكن عنيفًا.
- رجل مجنون.

1478
01:33:29,875 --> 01:33:32,000
السيدة أليشكا. السيدة أليشكا.

1479
01:33:33,500 --> 01:33:35,875
- اه صباح الخير يا عمي.
- صباح الخير.

1480
01:33:38,792 --> 01:33:42,917
- كيف تجرؤ على دخول منزلي؟
- انظر، أعلم أنك مستاء للغاية.

1481
01:33:42,958 --> 01:33:44,917
ولكن من فضلك أعطني
فرصة للشرح.

1482
01:33:45,208 --> 01:33:48,000
- قلت اخرج.
- لا تكن وقحا جدا يا عزيزي.

1483
01:33:48,042 --> 01:33:49,292
اقترب.

1484
01:33:50,000 --> 01:33:52,500
أعترف، إذا نظرت من
من بعيد يبدو مثل حبة الفول السوداني.

1485
01:33:52,833 --> 01:33:55,042
أعترف، إذا نظرت من
من بعيد يبدو مثل حبة الفول السوداني.

1486
01:33:55,167 --> 01:33:57,936
ولكن، ألق نظرة فاحصة،
انه باهوبالي الخاص بك.

1487
01:33:57,948 --> 01:33:58,875
مضحك جدا.

1488
01:33:59,125 --> 01:34:00,125
أبي، لا تتدخل.

1489
01:34:00,250 --> 01:34:02,792
لا تقل ذلك.
أولا، اسأله لماذا هو هنا.

1490
01:34:02,833 --> 01:34:03,750
ماذا هو هنا ليقول؟

1491
01:34:03,792 --> 01:34:05,917
- أنت هنا لتقول آسف، أليس كذلك؟
- نعم يا عم.

1492
01:34:06,083 --> 01:34:08,375
- أنت نادم على ذلك، أليس كذلك؟
- نعم يا عم.

1493
01:34:08,417 --> 01:34:10,530
أنت... تريد أن تقول "أنا".
أحبك، أليس كذلك؟

1494
01:34:10,542 --> 01:34:11,250
نعم يا عم.

1495
01:34:11,375 --> 01:34:13,083
ثم قل ذلك بالفعل، يا بني.

1496
01:34:13,125 --> 01:34:16,625
أنت تقول كل ذلك يا أبي.
إنه يقول فقط "نعم عمي".

1497
01:34:16,708 --> 01:34:19,042
هل تستمع ماذا
هي تقول؟ أعني...

1498
01:34:19,083 --> 01:34:20,958
قلها.

1499
01:34:23,750 --> 01:34:26,125
- السيدة أليشكا.
- التوقف عن كونها رسمية جدا.

1500
01:34:26,833 --> 01:34:30,417
انظر، الشخص الذي تحبه، يحبك أيضًا.

1501
01:34:31,542 --> 01:34:35,208
- هل يحبني؟
- إذا كان حبيبك فسوف يحبك.

1502
01:34:35,333 --> 01:34:38,125
- هل سيتزوجني؟
- إذا كان يحبك فسوف يتزوجك أيضاً.

1503
01:34:43,000 --> 01:34:43,542
هل هذا بالنسبة لي؟

1504
01:34:43,625 --> 01:34:45,583
من أجلك... نعم زهور نضرة.

1505
01:34:57,708 --> 01:34:58,917
صهر ...

1506
01:34:59,500 --> 01:35:02,000
صهر، هو
التحدث بطريقة غير مباشرة.

1507
01:35:02,333 --> 01:35:04,250
أعتقد أنه الرقم الخطأ.

1508
01:35:04,458 --> 01:35:06,542
صهر ...

1509
01:35:06,875 --> 01:35:09,292
هل يوجد أحد في المنزل؟ رجا هنا.

1510
01:35:09,708 --> 01:35:12,375
أعني أميرك
أحلام، بريم هنا.

1511
01:35:13,083 --> 01:35:16,458
- أي أمير؟
- إذن فهي سمارة.

1512
01:35:16,792 --> 01:35:18,250
هل عدت لكسر قلبها مرة أخرى؟

1513
01:35:18,875 --> 01:35:21,250
الوغد الدموي لم يأخذ
انظر إلى عمرها أو خصرها.

1514
01:35:22,375 --> 01:35:25,042
ما الذي تنظر إليه؟
ماذا لديك لتقوله الآن؟

1515
01:35:25,208 --> 01:35:27,000
كل ما أريد قوله هو...

1516
01:35:27,708 --> 01:35:30,458
أعترف أنك ذبلت تماما.

1517
01:35:31,083 --> 01:35:34,708
ولكن، حتى جالوبي القديم يعطي
بضع ركلات قبل البدء.

1518
01:35:35,042 --> 01:35:38,417
أعترف أن عدالة الخاص بك
ذراعيك، دلكيه على شعرك.

1519
01:35:38,750 --> 01:35:41,292
لكن، ابقِ ذقنك مرفوعًا.

1520
01:35:42,667 --> 01:35:45,542
أعترف أن كل ما تبذلونه
أصبحت الأسنان قديمة.

1521
01:35:46,042 --> 01:35:49,917
ولكن يتم استخدام ناب الفيل
لتصنعي الحلي يا سنيوريتا.

1522
01:35:52,875 --> 01:35:55,375
- أم...
- يا بلدي...

1523
01:35:58,917 --> 01:36:00,333
عمتي .. عمتي ..

1524
01:36:00,458 --> 01:36:04,375
فقط كرر كل شيء أنا
قال لسمارة بالنسبة لي.

1525
01:36:04,958 --> 01:36:07,250
مورن، من فضلك اطلب منه الخروج.

1526
01:36:07,292 --> 01:36:10,417
نعم، سأغادر. ولكن بعد ذلك فقط
أنا أقول الحقيقة.

1527
01:36:11,542 --> 01:36:12,417
ما الحقيقة؟

1528
01:36:14,250 --> 01:36:15,458
اعتادت الأم أن تقول...

1529
01:36:16,625 --> 01:36:18,417
"عش حياتك على أكمل وجه..."

1530
01:36:18,667 --> 01:36:21,125
"من يدري ما إذا كان هذا
الوقت يبقى غدا."

1531
01:36:23,458 --> 01:36:26,333
- ماذا؟
- أعني أن تلك الفتاة تعاني.

1532
01:36:27,833 --> 01:36:29,667
من أزمة الهوية!

1533
01:36:30,292 --> 01:36:32,583
- أزمة هوية؟
- نعم، إنها حالة طبية.

1534
01:36:32,625 --> 01:36:35,792
الحالة الطبية.
إنها مثل أختي ابنة عم.

1535
01:36:36,708 --> 01:36:38,333
لكن كلما أصيبت بالنوبات..

1536
01:36:38,417 --> 01:36:40,750
...بدأت في الاتصال بي حبيبتي.

1537
01:36:41,750 --> 01:36:44,000
بالأمس دعت كلبها "بابا".

1538
01:36:44,708 --> 01:36:46,333
وهل تعرف ماذا
دعت لها بابا؟

1539
01:36:46,458 --> 01:36:48,708
تومي، تعال. يقضي. يقضي.

1540
01:36:49,167 --> 01:36:50,708
أزمة الهوية..

1541
01:36:52,417 --> 01:36:55,917
انظر، إنها هي. لقد أنقذتها
اسم "الأخت" على هاتفي.

1542
01:36:56,125 --> 01:36:58,417
ماذا أقول لها الآن؟ انت تقول...

1543
01:36:59,750 --> 01:37:02,625
- قصدك...إنها أختك.
- نعم.

1544
01:37:03,250 --> 01:37:06,083
-وأنت حقا..
- نعم.

1545
01:37:07,167 --> 01:37:09,292
أنا وأنت.. أنا وأنت..

1546
01:37:10,750 --> 01:37:13,082
عمتي، هل هو موافق إذا كانت
يأخذها هكذا؟

1547
01:37:13,094 --> 01:37:13,875
أنظر يا بني...

1548
01:37:13,917 --> 01:37:16,250
هذه هي الطريقة التي صنعتها
إدخال مثل هذا.

1549
01:37:16,333 --> 01:37:19,750
- الآن، يمكنك الخروج مثل هذا أيضًا.
- حسنًا، أنت مضحك جدًا.

1550
01:37:20,000 --> 01:37:24,125
- عمتي، هل يمكنني أخذ سيارتك؟
- هيا يا بني. كل شيء لك.

1551
01:37:41,625 --> 01:37:47,292
صهر،
انه الرقم الخطأ.

1552
01:41:04,292 --> 01:41:06,750
- بريم.
- رجا.

1553
01:41:07,708 --> 01:41:09,292
- بريم.
- رجا.

1554
01:41:12,000 --> 01:41:15,333
أيها الغبي، لقد أرسلتك لتأخذ أليشكا.

1555
01:41:15,375 --> 01:41:17,792
لماذا احضرت
والدها وعمه أيضا؟

1556
01:41:18,167 --> 01:41:19,583
لا، لم أحضرهم إلى هنا.

1557
01:41:20,000 --> 01:41:22,667
رجا. ماذا تفعل يا رجا؟

1558
01:41:23,375 --> 01:41:25,542
- رجا، افتح الباب.
- من هذا؟

1559
01:41:26,750 --> 01:41:28,833
ماذا تقصد بمن؟ يجب أن تكون أليشكا.

1560
01:41:29,083 --> 01:41:31,708
- اذهب لفتح الباب.
- رجا، افتح الباب.

1561
01:41:32,083 --> 01:41:35,708
- لا، لن أفعل. تفتح الباب.
- افتح الباب وإلا...

1562
01:41:38,167 --> 01:41:39,500
من فضلك لا تدفعني.

1563
01:41:41,583 --> 01:41:44,250
رجا يفتح الباب.

1564
01:41:44,958 --> 01:41:47,083
رجا، لماذا استغرقت وقتا طويلا؟

1565
01:41:47,125 --> 01:41:51,250
- وسمعت صوتين.
- في الواقع، صدى هذه الغرفة.

1566
01:41:51,750 --> 01:41:53,875
انظر... أليشكا.

1567
01:41:53,917 --> 01:41:58,042
أليشكا. أليشكا. أليشكا. أليشكا.

1568
01:41:59,208 --> 01:42:00,333
هذا رائع جدًا.

1569
01:42:01,458 --> 01:42:02,708
واو...

1570
01:42:06,250 --> 01:42:10,458
هذا جاكوزي جميل.
دعونا نستحم معا.

1571
01:42:11,333 --> 01:42:13,792
يا يسوع، قبل الزواج إنها خطيئة.

1572
01:42:13,833 --> 01:42:14,540
لا، لا...

1573
01:42:14,552 --> 01:42:16,708
أنت ذاهب للاستحمام
معي بطريقة أو بأخرى.

1574
01:42:16,833 --> 01:42:19,500
- أرني تلك القيمة المطلقة مثير.
- سأخلع البنطلون.

1575
01:42:20,917 --> 01:42:22,917
حسنًا، حسنًا. سأذهب التغيير.

1576
01:42:25,000 --> 01:42:26,167
شقي-

1577
01:42:28,917 --> 01:42:29,792
الخطيئة.

1578
01:42:30,292 --> 01:42:31,292
ماذا؟

1579
01:42:33,542 --> 01:42:34,667
ماذا تفعل؟

1580
01:42:34,792 --> 01:42:36,833
أخي هناك شيء
خطأ في الداخل. خطأ جدا.

1581
01:42:36,917 --> 01:42:38,542
ابنتي بالداخل
وصهري.

1582
01:42:38,583 --> 01:42:40,333
هل من الصواب رؤيتهم؟
في هذه الحالة؟

1583
01:42:40,375 --> 01:42:42,458
هل تشعر بالحق؟
هل تشعر بالحق؟

1584
01:42:42,542 --> 01:42:43,708
دعنا نذهب.

1585
01:42:46,792 --> 01:42:51,583
- أيها الغبي، ماذا تفعل؟
- أليشكا تريد مني أن أستحم معها.

1586
01:42:51,792 --> 01:42:54,000
- هل يمكنني الاستحمام معها؟
- أرى...

1587
01:42:54,125 --> 01:42:56,770
إذا قالت لك أن تقفز
في البئر، هل ستفعل؟

1588
01:42:56,782 --> 01:42:57,667
نعم...

1589
01:42:57,792 --> 01:42:58,583
لا لا...

1590
01:42:58,625 --> 01:43:00,125
هيا، أدخل داخل الماء.

1591
01:43:00,458 --> 01:43:02,458
- رجا ... رجا ...
- يغرق.

1592
01:43:03,167 --> 01:43:03,958
نعم.

1593
01:43:04,000 --> 01:43:06,750
رجا، استمع.
سمعت صوتين مرة أخرى.

1594
01:43:06,833 --> 01:43:09,250
عزيزتي، لديك آذان جيدة.

1595
01:43:09,333 --> 01:43:11,667
الناس يعانون من ضعف السمع،
ولكن يمكنك سماع المزيد.

1596
01:43:11,917 --> 01:43:13,667
ولماذا وضعت
ملابسك مرة أخرى؟

1597
01:43:13,750 --> 01:43:16,958
- كنت أشعر بالخجل.
- ولكن، سوف خلع هذه أيضا.

1598
01:43:17,083 --> 01:43:19,833
- اذهب والتغيير.
- سأعود بأسلوب البوب.

1599
01:43:30,083 --> 01:43:31,625
ماذا حدث؟

1600
01:43:32,000 --> 01:43:34,417
راجا، كنت هناك منذ دقيقة.

1601
01:43:34,583 --> 01:43:36,583
كيف أخذت الخاص بك
الملابس قبالة قريبا جدا؟

1602
01:43:37,292 --> 01:43:40,030
لقد كنت مضطربًا حقًا للاستحمام معك.
بهذه السرعة.

1603
01:43:40,042 --> 01:43:40,958
بسرعة.

1604
01:43:41,208 --> 01:43:42,208
لا لا...

1605
01:43:42,750 --> 01:43:45,250
- أنا في حيرة من أمري.
- أنا أيضاً.

1606
01:43:46,792 --> 01:43:48,000
سخيفة...

1607
01:43:54,375 --> 01:43:56,917
ما خطبك؟
لماذا تصرخ؟

1608
01:43:57,042 --> 01:44:00,500
إهدأ... أنت أعمى بالحب
إذن أنت ترى شيئين في وقت واحد!

1609
01:44:00,542 --> 01:44:02,667
- تعال يا حبيبي، تعال.
- لا.

1610
01:44:02,708 --> 01:44:04,542
أحبك... أحبك.

1611
01:44:04,667 --> 01:44:08,375
أيها الأحمق الغبي، سأضربك هكذا
من الصعب أن تلوث مياه حمام السباحة.

1612
01:44:08,500 --> 01:44:11,750
- هل قلت شيئا؟
- أذنيك رنين.

1613
01:44:11,958 --> 01:44:13,167
سخيفة...

1614
01:44:16,708 --> 01:44:18,333
هيا، هذا يكفي.

1615
01:44:18,500 --> 01:44:19,625
هل استمتعت؟

1616
01:44:19,667 --> 01:44:22,917
إذا كنت سأستحم بعد ذلك
شهر، يجب أن يكون ممتعًا.

1617
01:44:24,125 --> 01:44:25,167
سأذهب التغيير.

1618
01:44:28,583 --> 01:44:31,958
أنت؟ لقد كنت معي في الجاكوزي.

1619
01:44:32,083 --> 01:44:34,458
- كيف وصلت إلى هنا؟
- مشيت.

1620
01:44:35,000 --> 01:44:37,417
أرى... مشيت؟

1621
01:44:37,792 --> 01:44:38,792
بريم!

1622
01:44:40,500 --> 01:44:41,625
بريم!

1623
01:44:43,292 --> 01:44:46,000
- بريم، ماذا تفعل هنا معها؟
- كنا الاستحمام.

1624
01:44:46,042 --> 01:44:46,958
- الاستحمام.
- نعم.

1625
01:44:47,042 --> 01:44:50,708
- أنت تحبني وتستحم معها!
- سأستحم معك أيضاً.

1626
01:44:50,833 --> 01:44:52,500
رجا، ما هذا الهراء؟

1627
01:44:52,542 --> 01:44:57,292
- رجا؟ إنه ليس راجا، إنه بريم الخاص بي.
- انه ليس بريم. إنه رجا الخاص بي.

1628
01:44:57,333 --> 01:45:01,167
- بريم، من هو رجا؟
- من هو بريم، رجا؟

1629
01:45:01,208 --> 01:45:02,333
رجا...

1630
01:45:02,375 --> 01:45:04,417
- عرفت ذلك. كنت الغش علي.
- انتظر...

1631
01:45:04,667 --> 01:45:06,208
بريم، أنت تخونني.

1632
01:45:06,250 --> 01:45:07,042
لا.. لست كذلك.

1633
01:45:07,083 --> 01:45:08,708
كنت أعرف أن هناك مشكلة.

1634
01:45:14,083 --> 01:45:15,167
رجا، الرجاء مساعدتي.

1635
01:45:15,208 --> 01:45:17,375
- ساعدني، رجا.
- مرحبا يا سيدات.

1636
01:45:17,667 --> 01:45:18,750
ساعدني.

1637
01:45:20,958 --> 01:45:23,333
وهذا ما يسمى "التوائم"!

1638
01:45:31,000 --> 01:45:33,042
رجا!

1639
01:45:37,333 --> 01:45:38,917
ناندو، إنه يشبهني تمامًا.

1640
01:45:38,958 --> 01:45:41,708
- في الواقع، هو توأمي.
- ماذا تقول، رجا؟

1641
01:45:41,792 --> 01:45:45,208
تقصد، الرجل الذي طردني
من المحل في ذلك اليوم لم يكن أنت؟

1642
01:45:45,250 --> 01:45:46,208
لا.

1643
01:45:46,250 --> 01:45:47,583
- كان ذلك بريم.
- نعم.

1644
01:45:47,750 --> 01:45:50,292
- رجا، هل تمزح؟
- لا، ناندو.

1645
01:45:50,375 --> 01:45:53,875
أنت لا تعرف... هناك
سبعة تبدو أمثال في هذا العالم.

1646
01:45:53,917 --> 01:45:56,083
أعتقد أن هذا الغبي هو نسخة مكررة.

1647
01:45:58,375 --> 01:46:00,000
- ايه!
- إنهم مجرد أطفال.

1648
01:46:01,083 --> 01:46:03,353
الأطفال، فلماذا هم
يتصرف مثل البالغين؟

1649
01:46:03,365 --> 01:46:04,125
آسف يا عم.

1650
01:46:04,167 --> 01:46:05,625
"آسف يا عم".

1651
01:46:05,958 --> 01:46:07,000
رجا!

1652
01:46:07,042 --> 01:46:10,292
هل هذا يعني أنه سيكون هناك 6
أكثر Nandus مثلي في هذا العالم؟

1653
01:46:10,375 --> 01:46:13,292
بالطبع...ولكن
لن يكونوا أغبياء مثلك.

1654
01:46:17,750 --> 01:46:19,000
ماذا حدث؟ لماذا
هل أصبحت عاطفيا؟

1655
01:46:19,042 --> 01:46:20,000
هل هذا لأنني دعوتك بالعاطفي؟

1656
01:46:20,042 --> 01:46:23,417
لا، هذا ضرب بشدة حقا.

1657
01:46:26,167 --> 01:46:28,167
عذرا يا عم...

1658
01:46:28,667 --> 01:46:30,125
أنت...

1659
01:47:03,583 --> 01:47:04,917
يا إلهي!

1660
01:47:05,167 --> 01:47:07,542
أليكس! أليكس! أليكس!

1661
01:47:07,583 --> 01:47:11,333
أليكس! أليكس! أليكس!

1662
01:47:11,792 --> 01:47:12,417
أليكس!

1663
01:47:12,458 --> 01:47:13,875
من ضربه؟

1664
01:47:13,917 --> 01:47:16,542
أخرج ذلك المريض.
أحضر تلك النقالة.

1665
01:47:16,750 --> 01:47:19,958
أليكس! أليكس! أليكس!

1666
01:47:20,250 --> 01:47:23,250
خذوه إلى الطوارئ من فضلكم...
في الحال.

1667
01:47:31,958 --> 01:47:33,000
أب.

1668
01:47:42,542 --> 01:47:45,792
- اليكس.
- أعتقد أنه استعاد ذاكرته.

1669
01:47:46,458 --> 01:47:52,083
أخي...حيث فشلت كل الأدوية،
هذه الكرة فعلت الحيلة.

1670
01:48:08,000 --> 01:48:09,500
- هل هذا هو العنوان؟
- نعم. هذا هو واحد.

1671
01:48:09,542 --> 01:48:11,917
- اقرأ العنوان.
- نعم، هذا هو واحد.

1672
01:48:12,042 --> 01:48:14,833
ناندو، دعني أحمل الصناديق.
هم أطول منك.

1673
01:48:14,875 --> 01:48:16,500
- ماذا تقول؟
- نعم.

1674
01:48:17,375 --> 01:48:19,042
- شكرا لك، رجا.
- تعال.

1675
01:48:19,083 --> 01:48:21,250
"هنا تأتي البيتزا!"

1676
01:48:21,292 --> 01:48:23,250
"هنا تأتي البيتزا!"

1677
01:48:23,417 --> 01:48:25,417
"هنا تأتي البيتزا!"

1678
01:48:25,458 --> 01:48:29,167
"هنا تأتي البيتزا!"

1679
01:48:29,375 --> 01:48:31,208
"هنا تأتي البيتزا!"

1680
01:48:33,500 --> 01:48:37,250
"هنا تأتي البيتزا!"

1681
01:48:38,250 --> 01:48:40,042
رجا.

1682
01:48:41,583 --> 01:48:43,625
أظن المستشفى
الرجال سئموا...

1683
01:48:43,667 --> 01:48:45,000
...وادعه يذهب.

1684
01:48:45,083 --> 01:48:46,417
دعونا نحظى ببعض المرح معه.

1685
01:48:46,458 --> 01:48:47,542
هيا...

1686
01:48:47,750 --> 01:48:49,125
احتفظ بهذا أيضًا.

1687
01:48:49,875 --> 01:48:51,417
ما اسمك؟

1688
01:48:51,917 --> 01:48:52,917
أليكس.

1689
01:48:53,458 --> 01:48:55,083
رؤية الحذاء؟
يتذكر.

1690
01:48:55,125 --> 01:48:57,583
حفنة من التمر الهندي، شجرة عناب.

1691
01:48:57,792 --> 01:49:00,875
حذاء أليكس على قدمي ناندو.

1692
01:49:00,917 --> 01:49:03,217
ناندو. لا أعتقد
يتذكر تلك الأغنية.

1693
01:49:03,229 --> 01:49:04,000
أيها؟

1694
01:49:04,042 --> 01:49:08,000
"إلى اللقاء... اذكروني في صلواتكم".

1695
01:49:10,667 --> 01:49:12,292
رجا! رجا!

1696
01:49:13,125 --> 01:49:16,500
عمي، قم بإلغاء تذاكر العودة الخاصة بي.

1697
01:49:17,292 --> 01:49:19,500
رجل جوز الهند لدينا
تم البحث عن...

1698
01:49:19,625 --> 01:49:22,833
- أمامي مباشرة.
- أعتقد أنه استعاد ذاكرته.

1699
01:49:22,875 --> 01:49:25,958
- نعم.
- كل الشكر لهذه الكرة.

1700
01:49:26,042 --> 01:49:27,333
عم.

1701
01:49:27,833 --> 01:49:30,625
رجل لطيف ركل هذه الكرة...

1702
01:49:30,875 --> 01:49:35,583
وضربت الكرة أليكس على رأسه.
و استعاد ذاكرته.

1703
01:49:37,083 --> 01:49:37,958
رجا!

1704
01:49:38,000 --> 01:49:42,000
هذه هي نفس الكرة لك
ركل في الحديقة.

1705
01:49:42,542 --> 01:49:44,208
مهلا انتظر.

1706
01:49:44,375 --> 01:49:46,625
أعترف أنه فقد حقه
الذاكرة بسببي.

1707
01:49:46,667 --> 01:49:49,155
لكنه استعادها أيضًا
بسببي يا عم.

1708
01:49:49,167 --> 01:49:50,000
اي عم؟

1709
01:49:50,042 --> 01:49:52,917
- خذ حذائك مرة أخرى.
- أيها الدموي..

1710
01:49:54,958 --> 01:49:56,583
تلعثم دموي.

1711
01:49:58,875 --> 01:50:00,167
رجا!

1712
01:50:01,333 --> 01:50:03,333
استيقظ. تعال.

1713
01:50:07,333 --> 01:50:09,542
يا إلهي
- ناندو، تشغيل.

1714
01:50:09,583 --> 01:50:12,583
أليكس. هل أنت بخير، أليكس. أليكس.

1715
01:50:12,625 --> 01:50:15,875
أعتقد أنه فقد حقه
الذاكرة مرة أخرى. أليكس.

1716
01:50:16,042 --> 01:50:17,917
من أنا؟ أليكس.

1717
01:50:18,042 --> 01:50:21,333
هل ساعة بيج بن ساعة أم ساعة
الأخت الكبرى؟ قل لي يا بني.

1718
01:50:21,417 --> 01:50:24,458
- أليكس، لمن سنصوت بعد ذلك؟
- عمي أنا بخير.

1719
01:50:24,500 --> 01:50:25,792
- بخير.
- اتركني.

1720
01:50:25,833 --> 01:50:27,583
ماذا بحق الجحيم أنت
النظر إلى؟ احصل عليه.

1721
01:50:27,792 --> 01:50:30,333
رمي بعيدا البيتزا.

1722
01:50:31,250 --> 01:50:34,375
- أليكس... كم عدد الأصابع؟
- عم!

1723
01:50:35,333 --> 01:50:36,542
تعال.

1724
01:50:36,917 --> 01:50:38,417
يا هذا!! قف.

1725
01:50:40,500 --> 01:50:43,375
- ناندو، يجب علينا القفز.
- لا، لن أقفز.

1726
01:50:43,417 --> 01:50:45,750
ناندو، إذا لم نقفز، سوف نموت.

1727
01:50:45,875 --> 01:50:47,083
تعال.

1728
01:51:00,042 --> 01:51:01,375
هل أنت بخير؟

1729
01:51:07,250 --> 01:51:08,167
تعال.

1730
01:51:08,458 --> 01:51:10,917
الأماكن التي جعلتني أقفز منها !!

1731
01:51:11,083 --> 01:51:12,946
أتعرف ماذا يا ناندو، اتجه يسارًا.
وسأذهب إلى اليمين.

1732
01:51:12,958 --> 01:51:13,583
لماذا؟

1733
01:51:13,708 --> 01:51:15,875
لأنهم لن يتبعوا
أنت، وسوف يتبعونني.

1734
01:51:15,917 --> 01:51:17,208
لا، لا أستطيع أن أتركك.

1735
01:51:17,250 --> 01:51:19,750
- ناندو، توقف عن الثرثرة واهرب.
- لا، لن أذهب.

1736
01:51:19,792 --> 01:51:21,458
- ليس لدينا الوقت، ناندو. يجري.
- لن أذهب.

1737
01:51:21,500 --> 01:51:23,042
- قلت اذهب.
- لا!

1738
01:51:23,208 --> 01:51:24,125
يذهب!

1739
01:51:26,708 --> 01:51:28,833
- قلت اذهب.
- هل ضربتني؟

1740
01:51:31,125 --> 01:51:32,875
اعتني بنفسك يا رجا.

1741
01:51:52,083 --> 01:51:53,208
يا.

1742
01:51:55,000 --> 01:51:56,000
يا إلهي!

1743
01:52:05,500 --> 01:52:06,708
ماذا حدث؟

1744
01:52:06,917 --> 01:52:08,042
عائلتي؟

1745
01:52:08,333 --> 01:52:09,750
لماذا تقفز مثل الضفدع؟

1746
01:52:09,792 --> 01:52:11,542
- لا تقترب أكثر.
- هاه؟

1747
01:52:12,208 --> 01:52:14,417
- يساعد!
- لماذا تصرخ؟

1748
01:52:14,708 --> 01:52:17,833
لا تتصرف بذكاء معي. يساعد!

1749
01:52:17,875 --> 01:52:20,375
- لماذا تتصل بالناس؟
- حتى أنني اتصلت بالشرطة.

1750
01:52:20,417 --> 01:52:21,458
- لماذا؟
- نعم...

1751
01:52:21,542 --> 01:52:23,458
ولو وضعت إصبعك عليّ..

1752
01:52:23,667 --> 01:52:26,583
- سوف يعتقلونك، فهم.
- اصمتي، نسخة ريشي كابور.

1753
01:52:26,667 --> 01:52:28,750
- وإلا سأضربك.
- سوف تضربني؟

1754
01:52:28,750 --> 01:52:29,875
إرحل أيها المجنون

1755
01:52:29,958 --> 01:52:32,083
- كيف تجرؤ على وصفي بالمجنون؟
- توقف، توقف، لا تتحرك.

1756
01:52:40,125 --> 01:52:41,750
- أهلاً.
- أهلاً.

1757
01:52:41,917 --> 01:52:42,917
أنا الدكتورة لولا.

1758
01:52:47,958 --> 01:52:49,375
هو على BMX

1759
01:53:35,875 --> 01:53:36,625
مهلا.

1760
01:53:38,042 --> 01:53:39,208
رائع.

1761
01:53:58,417 --> 01:53:59,708
واو...

1762
01:54:00,292 --> 01:54:01,750
يا إلهي.

1763
01:54:26,958 --> 01:54:28,542
يا أنت...انتظر.

1764
01:54:40,875 --> 01:54:42,542
تحرك، غادر.

1765
01:54:43,667 --> 01:54:44,458
يا.

1766
01:54:51,625 --> 01:54:54,792
أقسم رجا
أنت ذاهب للأبد.

1767
01:54:54,917 --> 01:54:57,208
سيدي، وليس رجا. لا لا، أنا بريم.

1768
01:54:57,250 --> 01:55:00,583
- بريم مالهوترا. نظرته متشابهة.
- تبدو على حد سواء.

1769
01:55:00,750 --> 01:55:04,417
- أنت الرجل الذي لا يصلح لشيء.
- سيدي، أنت تؤذيني.

1770
01:55:04,958 --> 01:55:07,917
سيدي، تحدث مع والدي.
ارتباك الشرطي.

1771
01:55:07,958 --> 01:55:12,000
- سيدي، تحدث إلى والدي راجيف مالهوترا.
- إلى الجحيم مع بابا الخاص بك.

1772
01:55:12,042 --> 01:55:14,167
- سيدي...
- لا يوجد شيء يمكن لأي شخص أن يفعله الآن.

1773
01:55:14,208 --> 01:55:15,792
ادخل.

1774
01:55:31,250 --> 01:55:34,167
واو... توقف توقف
- سيدي لا يمكنك أن تأخذ هذا هنا

1775
01:55:42,708 --> 01:55:44,708
ما الأمر يا سمارة؟
لماذا تبدو متوترا جدا؟

1776
01:55:44,750 --> 01:55:46,833
بريم لم يظهر بعد
العرض سوف يبدأ.

1777
01:55:46,875 --> 01:55:49,125
لقد كنت أحاول الاتصال به،
لكنه لا يجيب.

1778
01:55:51,875 --> 01:55:53,792
بريم... بريم هنا.

1779
01:55:56,208 --> 01:55:58,875
أسرع.. أسرع يا أخي.
أين كنت؟

1780
01:55:58,917 --> 01:56:01,583
العرض على وشك البدء،
وأنت تظهر على دورة.

1781
01:56:01,625 --> 01:56:03,000
بريم... على دورة.

1782
01:56:03,333 --> 01:56:06,417
الحشد بالجنون.
الصمت! الصمت!

1783
01:56:06,542 --> 01:56:08,250
أخي هل أنت خائف؟

1784
01:56:10,958 --> 01:56:12,458
إنه عرض الأبله.

1785
01:56:14,250 --> 01:56:15,792
الصمت! الصمت!

1786
01:56:16,583 --> 01:56:20,792
قلت توقف عن الصراخ لا تفكر
جاستن بيبر سوف يظهر هنا

1787
01:56:20,875 --> 01:56:22,542
هادئ!

1788
01:56:28,208 --> 01:56:30,917
منذ أن كنت طفلاً، غنيت و
رقصت مع "بابا" (اللورد غانيشا)!

1789
01:56:30,958 --> 01:56:33,375
وخلق ضجة كبيرة
في جميع أنحاء مومباي.

1790
01:56:33,417 --> 01:56:35,625
جاء بابا في أحلامي وقال...

1791
01:56:35,750 --> 01:56:38,042
"راجا، لا تخاف،
لا تنحني أبداً..."

1792
01:56:38,083 --> 01:56:41,417
"... لا تتردد، و... لا تخجل أبدًا."

1793
01:56:43,042 --> 01:56:46,542
هل بريم عصبي؟
لماذا يتحدث هكذا؟

1794
01:56:47,333 --> 01:56:50,167
هذا ليس بريم، هذا هو راجا الخاص بي.

1795
01:56:50,917 --> 01:56:53,625
سيدي، أنا لست رجا،
أنا بريم. بريم مالهوترا.

1796
01:56:53,667 --> 01:56:55,500
- لقد كنت أحاول أن أقول لك ذلك.
- أرى.

1797
01:56:55,542 --> 01:56:57,987
أعتقد والدتك
وقال ذلك أيضا، غبي.

1798
01:56:57,999 --> 01:57:00,292
أنظر يا سيدي، أنت كذلك
ارتكاب خطأ كبير.

1799
01:57:00,625 --> 01:57:02,542
إنه الحفل الأول في حياتي

1800
01:57:02,667 --> 01:57:04,583
إذا لم أصل إلى هناك،
من سيفعل العرض؟

1801
01:57:19,625 --> 01:57:21,042
مرحبا أخي

1802
02:01:28,042 --> 02:01:31,042
رجا!

1803
02:01:50,500 --> 02:01:52,625
انهض، انهض-

1804
02:01:55,292 --> 02:01:56,375
رجا!

1805
02:02:06,292 --> 02:02:07,208
استيقظ. استيقظ.

1806
02:02:07,250 --> 02:02:10,125
دع راجا بابو يذهب!
دع راجا بابو يذهب!

1807
02:02:10,208 --> 02:02:11,750
دع راجا بابو يذهب!

1808
02:02:11,917 --> 02:02:14,292
نحن نسمح لراجا بابو الخاص بك بالذهاب.

1809
02:02:14,708 --> 02:02:15,708
رجا!

1810
02:02:20,625 --> 02:02:23,000
هذا هو الرجل العجوز من الشارع.

1811
02:02:23,250 --> 02:02:24,292
هل هو صديقك؟

1812
02:02:27,167 --> 02:02:29,583
كان رجا هو الذي أنقذ
حياة صديقك.

1813
02:02:29,625 --> 02:02:32,250
من أجل صديقك،
دع راجا بابو يذهب.

1814
02:02:32,292 --> 02:02:33,042
أليكس.

1815
02:02:38,375 --> 02:02:40,833
- هل تعرفانه؟
- نعم.

1816
02:02:41,250 --> 02:02:43,000
كان يموت في الشارع..

1817
02:02:43,250 --> 02:02:46,542
أوصلته إلى المستشفى في
في الوقت المناسب وأنقذ حياته يا سيدي.

1818
02:02:47,292 --> 02:02:50,042
أعتقد أنك يجب أن تعطينا
مكافأة ودعنا نذهب.

1819
02:02:50,208 --> 02:02:51,250
جائزة؟

1820
02:02:53,000 --> 02:02:54,167
مالهوترا؟

1821
02:02:54,208 --> 02:02:56,625
إنه عدوي البالغ من العمر 20 عامًا.

1822
02:02:56,750 --> 02:02:59,333
ولقد أنقذت حياته.

1823
02:03:00,875 --> 02:03:02,708
لدينا مثل هذا الحظ السيئ.

1824
02:03:03,042 --> 02:03:05,292
لقد أنقذنا حياة عدوه.

1825
02:03:06,792 --> 02:03:09,667
- اضربني. اضربني...
- أليكس!

1826
02:03:10,917 --> 02:03:12,917
رجا، لن يلمسك أحد الآن.

1827
02:03:13,167 --> 02:03:16,583
لأنك سوف تجلب
انا مالهوترا.

1828
02:03:16,833 --> 02:03:17,833
منتهي.

1829
02:03:18,167 --> 02:03:19,458
سأحصل على الرجل العجوز.

1830
02:03:19,500 --> 02:03:21,250
- تعال.
- ايه...

1831
02:03:27,042 --> 02:03:30,458
- ناندو يبقى هنا.
- لماذا؟ هذه ليست مشكلته.

1832
02:03:30,875 --> 02:03:32,167
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.

1833
02:03:32,250 --> 02:03:37,375
عرض التبادل. تسليم
مالهوترا، خذ ناندو بعيدا.

1834
02:03:37,750 --> 02:03:41,167
خلاف ذلك، فإن رأس ناندو ... يذهب إلى "ازدهار".

1835
02:03:42,833 --> 02:03:43,792
خذها.

1836
02:03:43,875 --> 02:03:45,000
خذها.

1837
02:03:45,458 --> 02:03:49,708
مالهوترا لن يأتي بسهولة.
سوف تحتاج هذا.

1838
02:03:50,167 --> 02:03:51,917
اذهب واحصل على مالهوترا.

1839
02:03:51,958 --> 02:03:56,125
- رجا... رجا هل ستعود؟
- لا، لن أفعل

1840
02:03:56,625 --> 02:03:59,000
- يضرب كثيرا.
- لا تبكي.

1841
02:03:59,417 --> 02:04:01,625
إذا لم أعود من أجلك،
لمن سأعود؟

1842
02:04:04,417 --> 02:04:05,792
أعود قريبا، رجا.

1843
02:04:06,583 --> 02:04:08,375
- تعالوا قريباً، إنهم يضربونني.
- هادئ.

1844
02:04:16,417 --> 02:04:19,417
بريم. أنت لا تصدق.
لقد كنت أحاول الاتصال بك.

1845
02:04:19,458 --> 02:04:20,792
لماذا لم ترد على مكالماتي؟

1846
02:04:20,833 --> 02:04:22,500
- على أية حال، أخبرني...
- أين مالهوترا؟

1847
02:04:22,875 --> 02:04:25,833
أنا أتحدث إليك،
هل أنت أصم؟ أين هو؟

1848
02:04:26,250 --> 02:04:29,208
- بريم...
- ايه يا شيخ تعال معي بهدوء.

1849
02:04:29,250 --> 02:04:33,458
- ماذا بك يا بريم؟
- فلتذهب إلى الجحيم مع بريم... أنا رجا.

1850
02:04:33,583 --> 02:04:36,083
- أي نوع من النكتة هذا؟
- هل يبدو هذا وكأنه مزحة؟

1851
02:04:36,125 --> 02:04:37,708
ماذا تفعل يا بني؟

1852
02:04:37,750 --> 02:04:39,375
- رجا.
- بريم.

1853
02:04:40,250 --> 02:04:42,875
ماذا تفعل؟ إنها أمي.

1854
02:04:43,042 --> 02:04:46,375
- هذا والدي.
- لذا؟ هل تريد مني أن أحتفل؟

1855
02:04:46,500 --> 02:04:48,792
انظر يا بريم. لقد أنقذت حياته مرة واحدة...

1856
02:04:49,000 --> 02:04:50,667
والآن سأفعل
يعرض حياته للخطر.

1857
02:04:50,750 --> 02:04:51,542
سجل يستقر.

1858
02:04:51,583 --> 02:04:55,792
- أنتما تبدوان متشابهين إلى حد كبير.
- نعم... نحن نتشابه فقط.

1859
02:04:56,083 --> 02:04:59,000
ولد بريم في لندن. ابنك.

1860
02:04:59,250 --> 02:05:01,250
وأنا رجا من فيرسوفا، مومباي.

1861
02:05:01,375 --> 02:05:04,000
ورفعتني العمة كاشي. النهاية.

1862
02:05:04,208 --> 02:05:06,042
- هيا...
- رجا، لا...

1863
02:05:06,125 --> 02:05:10,000
- ماذا يمكنك أن تفعل؟
- بريم... بريم، دعه يأخذني.

1864
02:05:11,125 --> 02:05:12,500
هذا ليس خطأه.

1865
02:05:12,833 --> 02:05:14,333
هو لا يعلم ذلك...

1866
02:05:14,833 --> 02:05:18,500
إنه لا يأخذ والدك فحسب،
ولكن والدك كذلك.

1867
02:05:19,500 --> 02:05:20,375
ماذا؟

1868
02:05:22,750 --> 02:05:25,167
لا تحاول أن تفعل أي شيء
قصص عاطفية الآن؟

1869
02:05:25,792 --> 02:05:29,667
هذا صحيح يا بني. هذا صحيح.

1870
02:05:29,917 --> 02:05:33,417
أنجبت توأما في
مستشفى بومباي.

1871
02:05:33,458 --> 02:05:34,333
نعم.

1872
02:05:35,375 --> 02:05:39,000
واختفى تشارلز معك.

1873
02:05:42,167 --> 02:05:44,125
اعتقدت أنك ربما...

1874
02:05:47,125 --> 02:05:48,708
أنت ابننا.

1875
02:05:54,458 --> 02:05:55,667
ابننا!

1876
02:05:56,833 --> 02:05:59,625
وهذا الرجل هنا
هو أخوك التوأم.

1877
02:06:15,708 --> 02:06:17,250
اعذرني فأنا...

1878
02:06:18,417 --> 02:06:19,500
لا رجا!

1879
02:06:20,875 --> 02:06:22,833
لقد تبين أنك أخي.

1880
02:06:23,542 --> 02:06:28,292
- آسف، لقد قلت لك أحمق، غبي ...
- لا يهم.

1881
02:06:29,875 --> 02:06:32,833
- يمكن لأخي أن يتصل بي بأي شيء.
- بريم، أنا...

1882
02:06:34,042 --> 02:06:38,167
ليس بريم...
يمكنك الاتصال بي احمق فقط.

1883
02:06:39,792 --> 02:06:45,458
- غبي!
- ماذا تفعل؟

1884
02:06:47,250 --> 02:06:49,500
اعتقدت أنك أصبحت عاطفية.

1885
02:06:50,000 --> 02:06:52,042
أنت مثل هذا احمق.

1886
02:06:56,833 --> 02:06:57,792
اه يا شباب ...

1887
02:07:00,833 --> 02:07:04,083
هنا يأتي راجا ...
استعد للضرب.

1888
02:07:04,417 --> 02:07:05,250
رجا!

1889
02:07:06,042 --> 02:07:07,833
ماذا تبحث
هل أنت شرير من الثمانينات؟

1890
02:07:08,000 --> 02:07:10,458
لقد طلبت مالهوترا،
أليس كذلك؟ وهنا مالهوترا.

1891
02:07:11,750 --> 02:07:14,667
مالهوترا. نلتقي مرة أخرى.

1892
02:07:17,458 --> 02:07:21,458
- أنظر يا تشارلز. هذا...
- نعم نعم، أعرف.

1893
02:07:21,875 --> 02:07:23,583
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.

1894
02:07:25,458 --> 02:07:29,250
لقد خدعتني، وسوف أخدعك.

1895
02:07:29,750 --> 02:07:30,958
مرحبا، مفك البراغي.

1896
02:07:31,167 --> 02:07:34,625
أنظروا، يمكنكم الدردشة في وقت لاحق يا رفاق.
أريد الخروج من هنا.

1897
02:07:34,792 --> 02:07:36,208
هيا، أخرج ناندو.

1898
02:07:40,500 --> 02:07:44,208
- ابني...
- أبي، متى سيأتي رجا؟

1899
02:07:44,500 --> 02:07:46,542
- سوف يأتي.
- أوه لا.

1900
02:07:46,583 --> 02:07:47,667
هيا انهض.

1901
02:07:48,292 --> 02:07:50,417
أبي... من فضلك لا تضربه. لو سمحت.

1902
02:07:50,833 --> 02:07:54,458
إنه ليس رجا. هذا
ليس رجا فهو يتعرض للضرب.

1903
02:07:56,750 --> 02:07:58,582
لا تضربني. لا...ارجوك...
لا تضربني. لو سمحت.

1904
02:07:58,594 --> 02:07:59,208
لا تضربني.

1905
02:07:59,333 --> 02:08:00,333
من فضلك...

1906
02:08:03,042 --> 02:08:05,667
أنظر، أنا أحذرك.

1907
02:08:05,750 --> 02:08:08,625
يعني أنا أقول لك
إذا لمستني مرة أخرى...

1908
02:08:09,125 --> 02:08:09,750
.. ثم سيأتي بعدك.

1909
02:08:16,625 --> 02:08:17,583
سوف يأتي.

1910
02:08:22,042 --> 02:08:23,500
انه قادم.

1911
02:08:27,333 --> 02:08:28,333
إنه هنا!

1912
02:08:35,083 --> 02:08:37,542
رجا. هنا يأتي لي رجا.

1913
02:08:44,000 --> 02:08:46,583
تشارلز، هل تعرف من هو؟

1914
02:08:46,667 --> 02:08:47,292
من؟

1915
02:08:50,000 --> 02:08:53,458
إنه ابني الذي سرقته
من المستشفى.

1916
02:08:53,875 --> 02:08:56,042
وهذا ما يسمى "التوائم".

1917
02:08:56,083 --> 02:08:58,292
إنه أخي...
من نفس الأم .

1918
02:08:58,375 --> 02:08:59,208
ماذا؟

1919
02:09:10,458 --> 02:09:13,625
لقد ضربني. لقد ضربني حقًا.

1920
02:09:46,417 --> 02:09:50,167
رجا، لم يبق أحد.
دعه يذهب. سوف يموت. لو سمحت.

1921
02:09:50,208 --> 02:09:50,833
اغرب عن وجهي.

1922
02:09:51,708 --> 02:09:53,083
في سبيل الله من فضلك.

1923
02:09:53,208 --> 02:09:57,042
خذ والدك وأخيك
واترك. وناندو مجاني تماما.

1924
02:09:57,083 --> 02:10:00,333
- عمي ماذا تقول؟
- أليكس! عمك على حق تماما.

1925
02:10:00,417 --> 02:10:02,208
لقد ذهب هائجا. ألا تستطيع أن ترى؟

1926
02:10:02,542 --> 02:10:05,458
إنه متحد مع بلده
الأسرة بعد 20 عاما.

1927
02:10:05,625 --> 02:10:09,208
دعه يذهب وإلا
سوف ينهي عائلتنا.

1928
02:10:09,500 --> 02:10:11,125
- أرجوك يا رجا...
- لا تلمسني.

1929
02:10:11,167 --> 02:10:12,625
من فضلك راجا ثق بي من فضلك.

1930
02:10:12,667 --> 02:10:14,458
خذ ناندو بعيدا عن هذا القفص.

1931
02:10:14,500 --> 02:10:15,625
ناندو، هل أنت بخير؟

1932
02:10:15,750 --> 02:10:17,542
هيا قفله. قفله.

1933
02:10:17,958 --> 02:10:20,625
ايه...

1934
02:10:22,000 --> 02:10:26,167
- فهمت! حصلت عليك!
- أين أخيك؟

1935
02:10:26,792 --> 02:10:27,676
أوه مالهوترا.

1936
02:10:27,688 --> 02:10:30,375
تشارلز، سيدي. من فضلك...
من فضلك دع والدي يذهب.

1937
02:10:30,417 --> 02:10:31,250
من فضلك بريم.

1938
02:10:31,375 --> 02:10:37,292
- كيف ستنقذ والدك الآن؟
- أخي، انتقم.

1939
02:10:37,708 --> 02:10:39,667
- لماذا تفعل هذا؟
- اقتله.

1940
02:10:39,875 --> 02:10:41,125
اقتله.

1941
02:10:41,250 --> 02:10:42,625
سيدي
- بريم بريم بريم.

1942
02:10:45,542 --> 02:10:47,958
لماذا لا تنقذ بابا الخاص بك؟
أنقذه.

1943
02:10:48,958 --> 02:10:50,500
بريم، لا تقف هناك فحسب. اضربه.

1944
02:10:50,708 --> 02:10:51,625
أنقذ أبي.

1945
02:10:51,833 --> 02:10:54,333
- ضربني.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1946
02:10:54,500 --> 02:10:55,917
لا يستطيع أن يفعل ذلك.

1947
02:10:56,042 --> 02:10:57,292
لماذا لا تخرج؟ ضربني.

1948
02:10:57,333 --> 02:11:00,542
- أليكس، لا تلمس أخي.
- لن أتطرق إليه.

1949
02:11:00,917 --> 02:11:04,417
سوف نعانقه.. نكرمه.

1950
02:11:04,750 --> 02:11:06,625
- بريم ضربه.
- اضربه!

1951
02:11:06,833 --> 02:11:09,500
الأمر فوق طاقتي،
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1952
02:11:09,542 --> 02:11:11,708
- اضربه.
- أرجوك سامحني، أرجوك اتركني.

1953
02:11:13,000 --> 02:11:14,792
ضربه بريم. لا تخف.

1954
02:11:14,958 --> 02:11:16,917
أتركك؟ حسنًا، اذهب. يذهب.

1955
02:11:17,500 --> 02:11:19,375
هيا...اذهب.

1956
02:11:19,833 --> 02:11:20,417
مهلا توقف.

1957
02:11:28,708 --> 02:11:29,375
رجا!

1958
02:11:29,583 --> 02:11:31,042
هيا، انهض.

1959
02:11:32,375 --> 02:11:33,333
لماذا أنت...

1960
02:11:48,292 --> 02:11:52,958
- ماذا يحدث لك؟
- قريباً سيتم الانتهاء من عائلتك بأكملها!

1961
02:11:53,000 --> 02:11:53,750
ينظر.

1962
02:11:57,750 --> 02:12:02,458
أخوك وأبوك
سوف يموت قريبا. فقط شاهد.

1963
02:12:04,708 --> 02:12:07,583
"ميت..." اضربوه.

1964
02:12:08,708 --> 02:12:09,875
استيقظ.

1965
02:12:10,250 --> 02:12:11,458
اضربه.

1966
02:12:27,917 --> 02:12:29,750
عندما يضربه رجا، يضربه بريم.

1967
02:12:30,167 --> 02:12:32,583
راجا، لقد ضربته...
وسوف يضربه بريم.

1968
02:12:39,750 --> 02:12:41,917
اضربه...

1969
02:12:42,125 --> 02:12:43,542
اضربه!

1970
02:12:48,625 --> 02:12:50,083
اضربه!

1971
02:13:00,875 --> 02:13:02,167
ايه يا احمق...

1972
02:13:04,083 --> 02:13:05,167
واو...

1973
02:13:09,458 --> 02:13:12,833
- هل تستمتع؟
- أنا أحبه. أعطني المزيد من القوة.

1974
02:13:13,292 --> 02:13:14,750
اخي افعل شيئا اخر

1975
02:13:17,125 --> 02:13:20,292
اضربه، اضربه رجا.

1976
02:13:22,083 --> 02:13:23,167
تمام.

1977
02:13:23,417 --> 02:13:24,250
لا، لا...

1978
02:13:24,458 --> 02:13:26,750
بريم، من أجل
تغلب على باهوبالي..

1979
02:13:26,792 --> 02:13:30,000
يجب علينا التغلب على عم كاتابا.

1980
02:13:30,042 --> 02:13:33,083
- ناندو، ماذا كان يقول؟
- فهمت!

1981
02:13:42,375 --> 02:13:43,417
لقد تأذيت.

1982
02:13:49,917 --> 02:13:52,750
أنا أضرب شخص ما لأول مرة،
هذا ممتع.

1983
02:14:16,583 --> 02:14:18,917
عم... فهمتك!

1984
02:14:21,417 --> 02:14:22,458
انتظر... توقف.

1985
02:14:22,583 --> 02:14:25,000
اركض يا بريم. انه خلفك مباشرة.

1986
02:14:27,958 --> 02:14:29,208
تشغيل ميلكا تشغيل!

1987
02:14:29,250 --> 02:14:30,542
هيا، بريم. تعال.

1988
02:14:30,667 --> 02:14:32,417
انتظر أيها الوغد.

1989
02:14:32,458 --> 02:14:33,625
افتح بسرعة.

1990
02:14:38,458 --> 02:14:39,458
استيقظ.

1991
02:14:45,917 --> 02:14:47,083
لماذا تضربني؟

1992
02:14:47,125 --> 02:14:49,833
هل فقدته؟
أنت بدأت كل هذا.

1993
02:14:49,917 --> 02:14:52,250
لكني أعمل في هذا المصنع؟

1994
02:14:52,958 --> 02:14:54,583
رجل مجنون...

1995
02:14:54,708 --> 02:14:57,042
أليكس، أنت لست عامل مصنع.

1996
02:14:57,083 --> 02:15:00,125
اسمحوا لي أن أعرف من هو
رئيس امريكا ؟

1997
02:15:00,458 --> 02:15:02,500
دونالد داك أم دونالد ترامب؟

1998
02:15:02,583 --> 02:15:06,125
من ضربك؟
فارون دهاوان أم شيخار دهاوان؟

1999
02:15:06,208 --> 02:15:08,379
أنت الأمن
حارس هنا، أليس كذلك؟

2000
02:15:08,391 --> 02:15:09,292
أنا عمك.

2001
02:15:09,333 --> 02:15:11,000
لقد فقدت ذاكرتك مرة أخرى.

2002
02:15:11,042 --> 02:15:13,167
قلها مرة... أنا عمك.

2003
02:15:13,167 --> 02:15:16,208
- طبيب.
- يا لعين... يا عم... أنا عمك.

2004
02:15:26,833 --> 02:15:30,042
تعالوا... تعالوا أيها السيغنور توينز.

2005
02:15:30,375 --> 02:15:32,958
هل تريد قتلي؟ تفضل.

2006
02:15:33,250 --> 02:15:36,375
لكن قبل أن تقتلني
يجب أن تدرك...

2007
02:15:36,417 --> 02:15:39,833
...أن والدك ربما
نفاد شريان الحياة.

2008
02:15:44,000 --> 02:15:48,375
لديك دقيقة واحدة.
60 ثانية فقط. أنقذه.

2009
02:15:49,500 --> 02:15:51,292
وداعا مالهوترا.

2010
02:15:53,250 --> 02:15:54,333
رجا، لا.

2011
02:15:57,125 --> 02:15:58,458
50 ثانية.

2012
02:16:04,583 --> 02:16:06,792
رجا، بريم، أنتما الاثنان
خارج عقولكم.

2013
02:16:06,833 --> 02:16:09,375
يبتعد. يمكن لهذه القنبلة
تنفجر في أي لحظة.

2014
02:16:09,583 --> 02:16:10,500
أبي، لا مانع، ولكن...

2015
02:16:10,542 --> 02:16:13,208
حتى أنك تحولت إلى
يكون احمق مثل بريم.

2016
02:16:13,333 --> 02:16:15,292
التقينا بعد 20 عاما..

2017
02:16:15,333 --> 02:16:16,917
لا أستطيع أن أتركك تذهب بهذه السهولة.

2018
02:16:18,208 --> 02:16:20,458
بريم، أنت متعلم.
أخبرنا ماذا نفعل؟

2019
02:16:20,500 --> 02:16:21,958
سوف أتحقق من ذلك على جوجل.

2020
02:16:22,000 --> 02:16:24,125
سوف ننفجر جميعًا بحلول ذلك الوقت.

2021
02:16:24,167 --> 02:16:25,708
لا تقلق بشأني،
أنتما الإثنان تهربان.

2022
02:16:25,750 --> 02:16:26,792
أبي، من فضلك!

2023
02:16:28,042 --> 02:16:31,042
انظر، أنا لا أعرف الكثير عن القنابل.

2024
02:16:31,208 --> 02:16:32,208
لكن ما أعرفه هو أن...

2025
02:16:32,250 --> 02:16:35,042
...هذا اللون محظوظ جدًا بالنسبة لي.
هذا هو لون بابا.

2026
02:16:35,167 --> 02:16:38,583
"السلام عليكم يا رب غانيشا!"

2027
02:16:57,208 --> 02:16:59,542
تبقى 10 ثواني فقط. يجري!

2028
02:16:59,583 --> 02:17:01,708
أبي، أب كل ابن في أمان..

2029
02:17:01,750 --> 02:17:03,292
...عندما يكون بابا معه.

2030
02:17:03,333 --> 02:17:06,000
- حائل اللورد غانيش.
- رجا، لا!

2031
02:17:06,750 --> 02:17:08,292
لا...

2032
02:17:08,792 --> 02:17:10,750
رجا!

2033
02:17:14,625 --> 02:17:15,625
أبي آمن.

2034
02:17:15,667 --> 02:17:17,542
- أبي آمن.
- سبحان الله.

2035
02:17:17,583 --> 02:17:20,042
- والدي آمن.
- يا يسوع المسيح، إنها معجزة.

2036
02:17:20,208 --> 02:17:21,458
الأم المقدسة تتزوج.

2037
02:17:26,583 --> 02:17:30,000
- ماذا تفعل؟
- أنت لا تعرف ماذا أفعل؟

2038
02:17:30,167 --> 02:17:31,875
أنت شقي جدًا.

2039
02:17:36,583 --> 02:17:39,500
إلى أين أنت ذاهب؟
ارجع، ارجع.

2040
02:17:40,292 --> 02:17:42,333
السيد خجول جدا.

2041
02:17:44,917 --> 02:17:45,875
بريم؟

2042
02:17:47,042 --> 02:17:48,042
بريم.

2043
02:17:48,625 --> 02:17:49,708
بريم!

2044
02:17:52,042 --> 02:17:52,958
أليشكا.

2045
02:17:56,792 --> 02:17:57,625
يا إلهي.

2046
02:17:57,667 --> 02:17:58,625
شعرت أخت الزوج بالخوف.

2047
02:17:58,667 --> 02:17:59,500
شعرت أخت الزوج بالخوف.

2048
02:17:59,542 --> 02:18:00,375
آسف.

2049
02:18:00,958 --> 02:18:01,917
بريم!

2050
02:18:01,958 --> 02:18:05,125
ايه غبي. ما الذي تفعله هنا؟

2051
02:18:05,333 --> 02:18:08,333
يا أخي تحكم في سرعتك
إنها مشكلة بالنسبة لي.

2052
02:18:08,458 --> 02:18:12,417
بمجرد أن أبدأ... ليس هناك توقف
أنا. لا يوجد توقف بينهما.

2053
02:18:12,500 --> 02:18:16,125
- ولكن يا أخي..
- سأتحقق فقط.

2054
02:18:16,333 --> 02:18:17,500
آسف يا أخت الزوج.

2055
02:18:21,625 --> 02:18:22,833
من أنت؟

2056
02:18:27,625 --> 02:18:30,958
- اعذرني.
- لا لا، عفواً.

2057
02:18:31,000 --> 02:18:33,875
من هنا يحب
حجم المتحدث بصوت عال؟

2058
02:18:34,000 --> 02:18:40,792
- لأن زوجتي لا تحب الباس على الإطلاق.
- أنا آسف جدًا لك ولزوجتك.

2059
02:18:40,917 --> 02:18:44,125
ماذا آسف؟ لقد تركت شهر العسل
بينهما بسببك.

2060
02:18:44,917 --> 02:18:49,000
- رجا...
- أنت أيضا... اثنان اثنان.

2061
02:18:50,000 --> 02:18:52,833
ونحن أيضًا... أيضًا اثنان أو اثنان.

2062
02:18:55,625 --> 02:18:58,042
- توأمان!
- يا بلدي... التوائم!

2063
02:18:58,083 --> 02:19:02,500
"التوائم" الأصلية!
أنتما... "جدوى 2" (التوأم 2)!

2064
02:19:03,375 --> 02:19:05,125
هل أنت هنا لقضاء شهر العسل أيضا؟

2065
02:19:09,375 --> 02:19:10,542
لم أفهم ذلك.

2066
02:19:10,875 --> 02:19:12,500
لا يمكنك الحصول عليه لأنه...

2067
02:19:13,083 --> 02:19:15,083
أنا في قلبك،
ولكن ليس عقلك.

2068
02:19:15,125 --> 02:19:17,292
في بنطال، ولكن ليس في قميص.

2069
02:19:17,583 --> 02:19:19,750
على دراجة، ولكن ليس في السيارة.

2070
02:19:22,333 --> 02:19:23,375
واستمع...

2071
02:19:24,042 --> 02:19:26,167
في الملابس الداخلية، ولكن ليس في السراويل القصيرة.

2072
02:19:27,708 --> 02:19:29,083
عندي مهمة مماثلة...

2073
02:19:29,542 --> 02:19:32,625
جئت إلى الكلية،
ولكن ليس للمحاضرات.

2074
02:19:32,708 --> 02:19:33,542
رائع.

2075
02:19:33,583 --> 02:19:36,333
في ستة علب،
ولكن ليس في حزمة عائلية.

2076
02:19:36,542 --> 02:19:37,458
كم هو حلو.

2077
02:19:37,792 --> 02:19:40,542
في الحافلة،
ولكن ليس تحت سيطرة شخص ما.

2078
02:19:44,000 --> 02:19:45,375
انه مضحك جدا.

2079
02:19:50,708 --> 02:19:52,292
حسناً، لا تقف هناك فحسب...

2080
02:19:52,458 --> 02:19:54,583
- دعونا مبعثر.
- حسنًا يا رئيس.

2081
02:19:54,958 --> 02:19:58,125
- اسمع، هل تعرف تلك الأغنية؟
- أي واحد يا أخي؟

2082
02:20:00,292 --> 02:20:02,208
- تلك أغنيتي المفضلة.
- الألغام أيضا.

2083
02:20:02,292 --> 02:20:04,000
يمكنني تنفيذ ذلك الآن.

2084
02:20:04,417 --> 02:20:05,417
أنا أحبه.

2085
02:20:11,958 --> 02:20:13,667
مرة أخرى يا أخي. لو سمحت.

2086
02:20:13,917 --> 02:20:14,917
حسنا حسنا.

2087
02:20:21,417 --> 02:20:22,958
هذا ممتع حقًا، مرة أخرى.

2088
02:20:24,250 --> 02:20:24,958
اختفى.

2089
02:20:25,042 --> 02:20:26,250
رجا!

2090
02:20:26,625 --> 02:20:28,042
إنها تتصل
- اذهب... اذهب.

2091
02:20:28,125 --> 02:20:28,958
اذهب أنت.