1 00:00:10,020 --> 00:00:12,260 Hei, sobat. 2 00:01:02,370 --> 00:01:03,370 Pembaruan tentang Willa Quinn. 3 00:01:03,530 --> 00:01:07,130 Masih tidak menonjolkan diri sejak dia mendarat di L.A. Aku sudah memeriksanya ke daerah. 4 00:01:07,130 --> 00:01:10,490 mencoba mengunjungi Eric Hayworth di penjara dua beberapa hari yang lalu. Anda benar untuk memakainya 5 00:01:10,490 --> 00:01:12,310 daftar pengunjung yang dibatasi. Mereka menolaknya. 6 00:01:12,550 --> 00:01:13,690 Saya yakin dia akan menyukainya. 7 00:01:14,390 --> 00:01:16,490 Mari kita tempatkan Hayworth sebagai pelindung hak asuh. 8 00:01:16,950 --> 00:01:20,390 Anda pikir dia akan mengirim narapidana setelahnya dia? Saya tidak tahu apa yang akan dilakukan wanita itu 9 00:01:20,710 --> 00:01:24,290 Hayworth menyebutkan dia dan Roman penculikan Sinqueira. Saya yakin dia 10 00:01:24,290 --> 00:01:25,290 membungkamnya. 11 00:01:25,330 --> 00:01:26,430 Jangan beri dia kesempatan. 12 00:01:26,710 --> 00:01:30,310 Bagaimana dengan penyadapan telepon kita? Apakah kita sudah bangun? saya masukkan permintaan untuk menyeret DA 13 00:01:30,310 --> 00:01:31,310 kaki mereka, seperti biasa. 14 00:01:31,550 --> 00:01:34,670 Aku akan tetap bersamanya. Kapten Wagner juga menarik beberapa string dan mendapat 15 00:01:34,670 --> 00:01:35,690 detail di hotelnya. 16 00:01:35,950 --> 00:01:38,870 Mereka melacak siapa yang datang dan pergi. Belum ada yang penting, tapi 17 00:01:38,870 --> 00:01:39,870 mereka akan terus mengabari kita. 18 00:01:41,670 --> 00:01:43,670 Oh, sementara itu, ada panggilan tugas. 19 00:01:43,890 --> 00:01:46,190 Mayat terlihat di sebuah gedung di Mid -City. 20 00:01:46,590 --> 00:01:47,630 Maksudmu di dalam gedung? 21 00:01:47,890 --> 00:01:48,890 Siang. 22 00:01:49,490 --> 00:01:52,310 Beberapa panggilan 911 tentang hal itu menggantung sisi. 23 00:01:53,010 --> 00:01:55,230 Saya akan mengirimi Anda alamatnya melalui SMS dan mendapatkannya Morgan menemuimu di sana. 24 00:02:03,690 --> 00:02:07,550 Gedung ini... Entah apa gedung ini adalah. Sepertinya seseorang 25 00:02:07,550 --> 00:02:10,070 menjatuhkan sedikit spageti pada cetak birunya dan sepertinya ikut serta. 26 00:02:10,330 --> 00:02:12,390 Hmm. Tyler Villanueva, 24. 27 00:02:13,030 --> 00:02:14,030 Lembar rap yang luas. 28 00:02:14,270 --> 00:02:15,270 Hmm. 29 00:02:15,490 --> 00:02:16,490 Biar kutebak. 30 00:02:17,690 --> 00:02:18,690 Perusakan. 31 00:02:19,770 --> 00:02:21,130 Sepertinya dia sedang sibuk ya? 32 00:02:21,390 --> 00:02:23,170 Ya. Trauma benda tumpul. 33 00:02:23,670 --> 00:02:27,150 Vic dipukul dengan benda berbentuk silinder yang keras benda sebelum dia jatuh. Tidak yakin apa 34 00:02:27,270 --> 00:02:29,550 Sudah mati beberapa jam, jadi dibunuh dini hari tadi. 35 00:02:29,850 --> 00:02:31,530 Anda bilang mereka menemukannya tergantung di sana sisi bangunan? 36 00:02:31,840 --> 00:02:34,360 Saksi melihatnya tertangkap di sebuah fitur arsitektur di sana. 37 00:02:36,120 --> 00:02:38,920 Unis mengira dia berada dua lantai di atas saat dia dipukul. Jatuh dari balkon. 38 00:02:39,460 --> 00:02:40,460 Orang malang. 39 00:02:40,820 --> 00:02:41,820 Siap untuk melihatnya? 40 00:02:50,320 --> 00:02:53,100 Apakah itu benda berbentuk silinder di kepala, kan? 41 00:02:54,960 --> 00:02:57,840 Menurut saya kaleng semprot tidak cukup keras menyebabkan kerusakan seperti itu. 42 00:02:58,540 --> 00:03:01,200 Wow, ini sangat... Menjijikkan. 43 00:03:02,329 --> 00:03:04,690 Tidak, tadinya aku akan bilang keren, karena itu seni. 44 00:03:05,770 --> 00:03:09,090 Vandalisme bukanlah seni, Morgan. Itu sebuah pelanggaran ringan, dan pelanggaran ringan tidak 45 00:03:09,490 --> 00:03:10,650 Benar. Ya tidak. 46 00:03:10,870 --> 00:03:11,668 Benar sekali. 47 00:03:11,670 --> 00:03:12,670 Pelanggaran ringan tidaklah keren. 48 00:03:13,730 --> 00:03:15,530 Anda tidak pernah melukis apa pun saat Anda melakukannya masih kecil? 49 00:03:16,510 --> 00:03:18,950 Benar. saya lupa. Kamu bukan anak kecil ketika itu kamu masih kecil. 50 00:03:19,370 --> 00:03:22,370 Di sini panas, ya? Tidak heran Tyler menandainya malam. 51 00:03:22,610 --> 00:03:24,590 Ya, itu adalah bangunan yang ditinggalkan. Itu berarti tidak ada utilitas. 52 00:03:24,910 --> 00:03:26,130 Tidak bisa menyalakan AC begitu saja. 53 00:03:29,900 --> 00:03:31,120 Ada darah di sini. 54 00:03:34,200 --> 00:03:38,860 Sepertinya Vic diserang di sini, melarikan diri sebagai hal yang menonjol, mungkin 55 00:03:38,860 --> 00:03:42,040 Disorientasi, sudah kehilangan darah, dipukul langkan dan pergi. 56 00:03:42,680 --> 00:03:43,680 Kedengarannya benar? 57 00:03:47,960 --> 00:03:51,560 Ini adalah bagian terakhir yang Tyler kerjakan sebelum dia terbunuh. Warnanya 58 00:03:51,560 --> 00:03:52,720 cocok dengan cat di tangannya. 59 00:03:54,300 --> 00:03:56,000 Mati. Pasti nama penandanya. 60 00:03:56,240 --> 00:03:59,500 Ya, tapi lihat ini. Ini tidak milik Tyler. 61 00:03:59,770 --> 00:04:03,010 Dia mengotori pekerjaan orang lain sebelum dia terbunuh. Apa yang kasar? 62 00:04:03,390 --> 00:04:05,390 Ragging, capping, mengecat. 63 00:04:06,250 --> 00:04:09,970 Romawi, ya? Ya, L.A. grafiti adegan adalah bagaimana dia memulai karirnya sebagai a 64 00:04:09,970 --> 00:04:12,790 muralis. Dia mengatakan bahwa pemberi tag hidup dengan a kode. 65 00:04:13,170 --> 00:04:15,450 Apakah kode itu berarti kaleng cat semprot membuatmu terbunuh? 66 00:04:16,290 --> 00:04:21,930 Nah, jika pemberi tag melakukan beberapa jalur cepat bekerja dan seseorang mengotorinya, itu bukan a 67 00:04:21,930 --> 00:04:22,930 kesepakatan. 68 00:04:23,040 --> 00:04:26,640 Tetapi jika artis tersebut melakukan pekerjaan garis dan mulai menambahkan beberapa bayangan, dan kemudian 69 00:04:26,640 --> 00:04:29,900 seseorang melukis di atasnya, tidak keren, tapi juga bukan akhir dari dunia. 70 00:04:31,200 --> 00:04:38,180 Tapi melukis di atas bagian yang sudah jadi butuh waktu dan keterampilan, itu saja 71 00:04:38,180 --> 00:04:39,180 sebuah masalah. 72 00:04:39,480 --> 00:04:40,680 Dan hal itu bisa menimbulkan kekerasan. 73 00:04:40,940 --> 00:04:42,120 Atau dalam hal ini, mematikan. 74 00:04:42,480 --> 00:04:46,000 Baiklah, aku akan menjalani proses forensik area ini dan beri tahu orang lain apa yang terjadi 75 00:04:46,000 --> 00:04:47,000 kami sedang berpikir. 76 00:04:47,440 --> 00:04:48,920 Ya baiklah. Sampai jumpa saat kamu mendarat. 77 00:04:50,240 --> 00:04:54,200 Morgan dan Keredak kembali dari tempat kejadian perkara. Korbannya adalah seorang penanda, 78 00:04:54,200 --> 00:04:55,200 dengan nama Mati. 79 00:04:55,540 --> 00:04:56,540 Sayangnya bersifat kenabian. 80 00:04:56,600 --> 00:04:58,780 Ya, mereka mengira pembunuhnya mungkin a artis saingan. 81 00:04:59,080 --> 00:05:01,860 Anda punya nama saingannya? Belum, hanya beberapa grafiti yang mereka tinggalkan. 82 00:05:02,080 --> 00:05:05,600 Unit geng menyimpan pengikat grafiti. Untuk melacak aktivitas di seluruh kota, 83 00:05:05,700 --> 00:05:06,700 Aku akan menelepon. 84 00:05:07,100 --> 00:05:08,100 Halo, Selena. 85 00:05:12,120 --> 00:05:13,180 Menangkapmu di saat yang buruk. 86 00:05:22,950 --> 00:05:24,870 Aku ingin tahu berapa lama Soto akan dibiarkan keringatnya di sana. 87 00:05:25,150 --> 00:05:26,570 Dia terlihat seperti berkeringat padamu? 88 00:05:27,210 --> 00:05:30,090 Kami akan mencari tahu hubungannya antara Willa dan Romawi. Kami hanya tidak melakukannya 89 00:05:30,090 --> 00:05:31,090 belum punya jawabannya. 90 00:05:31,110 --> 00:05:34,190 Tidak, tentu saja tidak. Jadi mungkin kita menanyakan pertanyaan yang salah. 91 00:05:34,510 --> 00:05:36,730 Morgan, apa pun yang kamu pikirkan lakukan, jangan. 92 00:05:37,050 --> 00:05:40,090 Dia tidak ditahan. Tidak ada alasan aku tidak bisa berbicara dengannya. Saya tahu itu 93 00:05:40,090 --> 00:05:42,550 sangat membuat frustrasi, tetapi Anda perlu untuk membiarkan Soto menangani ini. 94 00:05:44,290 --> 00:05:45,290 Adakah keberuntungan pada bindernya? 95 00:05:45,650 --> 00:05:47,730 Menandai beberapa yang mungkin menjadi pemberi tag, tapi... Tapi ternyata tidak. 96 00:05:48,270 --> 00:05:49,149 Anda yakin? 97 00:05:49,150 --> 00:05:50,150 Ya, aku membaliknya. 98 00:05:50,390 --> 00:05:51,770 Gaya Tiger sangat spesifik. 99 00:05:52,150 --> 00:05:56,110 Bentuk huruf, manik penjepit, orang kita tidak di sana. Kami ingin menemukan orang itu. Kami 100 00:05:56,110 --> 00:05:57,690 membutuhkan seseorang yang terhubung dengan grafiti adegan. 101 00:05:58,070 --> 00:05:59,230 Pemberi tag tidak diketahui membantu menjadi yang teratas. 102 00:05:59,650 --> 00:06:01,670 Saya kenal seseorang yang mau. saya sudah meneleponnya. 103 00:06:04,270 --> 00:06:07,650 Aku tahu. Aku tahu ini sulit untuk kamu terima kursi belakang dalam hal ini. Hayworth tidak melakukannya 104 00:06:07,650 --> 00:06:10,350 menarik namanya entah dari mana. Dia tahu apa yang terjadi pada Romawi. Anda benar. 105 00:06:10,570 --> 00:06:11,570 Dan aku punya rencana. 106 00:06:11,890 --> 00:06:12,890 Percayalah kepadaku. 107 00:06:19,020 --> 00:06:21,220 Saya harap ruang interogasi kami tidak juga tidak menyenangkan. 108 00:06:21,720 --> 00:06:23,300 Ballroom kami sedang direnovasi. 109 00:06:23,920 --> 00:06:24,920 Sebuah ruangan adalah sebuah ruangan. 110 00:06:25,140 --> 00:06:26,140 Fil. 111 00:06:27,000 --> 00:06:31,060 Apa yang membawamu ke LA? Nah, setelah itu apa yang Anda katakan kepada saya di New York, saya harus melakukannya 112 00:06:31,060 --> 00:06:32,280 datang dan bersihkan nama baikku. 113 00:06:32,560 --> 00:06:33,560 Apakah itu benar? 114 00:06:33,740 --> 00:06:38,740 Jika Eric Hayworth membuat tuduhan melawanku, aku harus turun ke bawah 115 00:06:38,740 --> 00:06:40,560 itu. Saya perlu membersihkannya dan memasangnya ke tempat tidur. 116 00:06:41,180 --> 00:06:42,820 Ya, Tuan Hayworth tidak bisa hadir. 117 00:06:43,800 --> 00:06:44,800 Ya. 118 00:06:45,320 --> 00:06:46,320 Jadi saya perhatikan. 119 00:06:48,970 --> 00:06:50,390 Saya datang dengan tawaran. 120 00:06:51,090 --> 00:06:57,630 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda memiliki kasus lama, a orang hilang, Romawi 121 00:06:57,630 --> 00:07:03,390 Sinqueira. Ya, saya punya kontak, dan saya dapat membantu Anda. 122 00:07:04,350 --> 00:07:08,810 Sekarang, kami berdua mendapatkan apa yang kami inginkan. Anda mengerti Sinqueira, dan saya harus membuktikan bahwa saya pernah melakukannya 123 00:07:08,810 --> 00:07:11,790 tidak ada hubungannya dengan apa pun yang terjadi dia. 124 00:07:12,090 --> 00:07:15,830 Lihat, menurutku kamu takut akan hal itu kita akan menemuinya terlebih dahulu. 125 00:07:16,650 --> 00:07:19,710 Dan kemudian Anda tidak akan bisa memastikannya bahwa dia telah pergi selamanya. 126 00:07:20,930 --> 00:07:23,930 Percayalah padaku, Selena. Anda menginginkan saya sebagai teman. 127 00:07:24,230 --> 00:07:26,110 Saya punya cukup banyak teman, terima kasih. 128 00:07:27,830 --> 00:07:30,470 Termasuk Eric Hayworth yang ada disana bersamamu. 129 00:07:31,110 --> 00:07:32,990 Dia sangat kooperatif. 130 00:07:34,970 --> 00:07:39,030 Anda ingat blackberry yang saya temukan Ransel Roman Sinqueira? 131 00:07:39,330 --> 00:07:44,670 Sudah kubilang, teknisiku sedang mengerjakannya. Kami menarik pesan-pesan ini darinya. 132 00:07:45,150 --> 00:07:50,430 Ada semacam kode, jadi kami tidak bisa benar-benar membacanya dulu, tapi hari-harinya 133 00:07:50,430 --> 00:07:55,650 dan waktunya cocok dengan malam Romawi itu menghilang, seperti instruksi mereka. 134 00:07:56,110 --> 00:07:57,110 Lihat itu? 135 00:07:59,030 --> 00:08:00,770 Jadi saya menelepon DA. 136 00:08:01,910 --> 00:08:05,570 Mereka sedang mengatur pembicaraan dengan saya dan saya teman baru, Eric Hayworth. 137 00:08:06,690 --> 00:08:08,730 Saya cukup yakin dia akan membantu kami membacanya. 138 00:08:11,730 --> 00:08:12,730 Wow. 139 00:08:15,630 --> 00:08:16,630 Sekarang saya berinvestasi. 140 00:08:19,070 --> 00:08:21,330 Jadi, beri tahu saya bagaimana hal itu berlaku untuk Anda. 141 00:08:22,070 --> 00:08:25,970 Dan jika Anda berubah pikiran bekerja sama, beri tahu saya. 142 00:08:26,590 --> 00:08:27,590 Penawaran masih berlaku. 143 00:08:31,470 --> 00:08:32,690 Saya bebas untuk pergi, bukan? 144 00:08:33,870 --> 00:08:34,870 Kali ini. 145 00:08:36,549 --> 00:08:37,549 Apa yang dia lakukan? 146 00:08:37,549 --> 00:08:39,230 Tunggu, dia akan melepaskannya begitu saja? 147 00:08:39,470 --> 00:08:43,789 Hei, hei, kita belum selesai di sini. Morgan, tenang. Jangan suruh aku tenang, 148 00:08:43,909 --> 00:08:44,910 oke? 149 00:08:45,760 --> 00:08:47,040 Morgan! Lepaskan aku! Morgan! 150 00:08:47,280 --> 00:08:49,180 Ini rencanamu? Faktanya, ya. 151 00:08:49,700 --> 00:08:51,820 Aku perlu melihat wajahnya, dan sekarang aku melihatnya tentu saja. 152 00:08:52,760 --> 00:08:53,780 Willa Quinn ketakutan. 153 00:08:54,760 --> 00:08:57,360 Dan dengan bantuan Hayworth, kami akan melakukannya mencari tahu alasannya. 154 00:09:03,720 --> 00:09:04,720 Buat apa pun tentang dia? 155 00:09:05,440 --> 00:09:06,440 Tidak. 156 00:09:06,820 --> 00:09:08,920 Nah, Soto akan mengeluarkannya dari Hayworth ketika dia berbicara dengannya. 157 00:09:10,100 --> 00:09:11,440 Hei, kita sudah dekat. 158 00:09:15,030 --> 00:09:16,030 Hmm. Hmm. 159 00:09:16,270 --> 00:09:17,530 Ini adalah restoran mewah. 160 00:09:17,910 --> 00:09:18,970 Itu favorit Lucia. 161 00:09:19,390 --> 00:09:23,170 Kami sedang merayakannya. Dia mengajukan tawaran di sebuah rumah di Lafayette Park, dan 162 00:09:23,170 --> 00:09:24,390 penjual baru saja menerimanya. 163 00:09:25,050 --> 00:09:26,990 Wow. Itu distrik sekolah yang bagus. 164 00:09:27,290 --> 00:09:28,830 Menurutmu dia akan keberatan jika keluargaku pindah? 165 00:09:30,070 --> 00:09:32,910 Kecuali dia sudah merencanakannya memiliki teman sekamar suatu hari nanti. 166 00:09:33,230 --> 00:09:34,890 Ya, kami membicarakannya. 167 00:09:35,290 --> 00:09:36,290 Apa? 168 00:09:37,350 --> 00:09:38,350 Oke. 169 00:09:38,970 --> 00:09:42,330 Kalian telah kembali bersama untuk, seperti, lima menit. Bukankah itu baik 170 00:09:42,570 --> 00:09:46,170 sedikit terburu-buru, aku bilang kita membicarakannya itu saja tapi itu 171 00:09:46,170 --> 00:09:49,310 kamu akan menjadi orang pertama yang tahu aku tidak membutuhkannya untuk menjadi orang pertama yang mengetahui apa yang mungkin Anda inginkan 172 00:09:49,310 --> 00:09:55,690 untuk memberi tahu perusahaan utilitas Anda nicole hai 173 00:09:55,690 --> 00:10:02,630 margaret, senang sekali bertemu denganmu, Tuhan telah selamanya terakhir kali aku melihatnya 174 00:10:02,630 --> 00:10:07,170 kamu, kamu sedang mengandung anak perempuanmu ava dia berumur 16 tahun sekarang 16 tahun sepertinya tidak 175 00:10:07,170 --> 00:10:11,980 mungkin ceritakan padaku tentang hal itu dan kamu tahu apa lagi dia artis juga Like 176 00:10:11,980 --> 00:10:12,980 ayahnya. 177 00:10:13,420 --> 00:10:14,760 Ya, seperti ayahnya. 178 00:10:15,800 --> 00:10:19,300 Nicole Heisler, ini Detektif Adam Karadek. Senang berkenalan dengan Anda. 179 00:10:19,520 --> 00:10:20,199 Senang berkenalan dengan Anda. 180 00:10:20,200 --> 00:10:24,460 Nicole adalah seorang profesor seni urban, tapi ketika saya bertemu dengannya, dia menggunakan namanya 181 00:10:24,460 --> 00:10:28,660 Michelangelo. Aku berharap kamu melakukannya lupa itu. Ini sulit untuk dilakukan 182 00:10:30,180 --> 00:10:33,280 Terima kasih sudah datang. Kami ingin lihat apakah Anda dapat membantu kami mengidentifikasi a 183 00:10:33,280 --> 00:10:36,000 penanda. Inilah yang menjadi korban kami bekerja pada saat dia terbunuh. 184 00:10:38,000 --> 00:10:39,600 Tunggu, mati? Mati? 185 00:10:40,400 --> 00:10:41,400 Anda kenal dia? 186 00:10:41,480 --> 00:10:42,480 Saya tahu pekerjaannya. 187 00:10:42,860 --> 00:10:44,840 Dia adalah pendatang baru dalam adegan ini. 188 00:10:45,080 --> 00:10:48,200 Bagian yang sebenarnya kami minati adalah salah satu yang dia lukis. 189 00:10:48,460 --> 00:10:49,940 Apakah Anda mengenali gaya itu? 190 00:10:51,460 --> 00:10:57,360 Um, baiklah, kamu lihat suar dan bekas tetesan di sepanjang sisinya? 191 00:10:57,800 --> 00:10:59,080 Mereka seunik tanda tangan. 192 00:11:01,840 --> 00:11:03,980 Cyclops. Separuhnya adalah Cyclops. 193 00:11:07,040 --> 00:11:11,700 Dan jika ingatanku benar, dia dan funk punya daging sapi. 194 00:11:12,300 --> 00:11:13,720 Saling mengomel atas pekerjaan masing-masing sebelumnya. 195 00:11:14,340 --> 00:11:15,680 Tahukah kamu nama asli Cyclops? 196 00:11:15,960 --> 00:11:17,020 Maaf, saya tidak melakukannya. 197 00:11:17,560 --> 00:11:20,940 Kalau ini semua milik Cyclops, aku tahu dimana dia bekerja. 198 00:11:21,240 --> 00:11:23,260 Kaleng catnya semuanya sama toko. 199 00:11:23,680 --> 00:11:26,340 Nah, bagaimana Anda tahu orang itu bekerja di sana dan bukan hanya pelanggan? 200 00:11:26,760 --> 00:11:31,360 Ya, siapa pun yang memiliki anggaran terbatas tahu itu kaleng makanan penyok diisi ulang dan 201 00:11:31,360 --> 00:11:31,959 diskon. 202 00:11:31,960 --> 00:11:35,460 Hal yang sama berlaku untuk kaleng cat semprot yang penyok, kecuali penyoknya ada di sepanjang jahitan 203 00:11:35,460 --> 00:11:36,460 maka mereka bisa meledak. 204 00:11:36,540 --> 00:11:39,320 Ini aman karena kosong, tapi kaleng-kaleng ini seharusnya sudah habis 205 00:11:39,320 --> 00:11:42,660 kembali ke grosir. Jadi Cyclops tidak membelinya dari toko. Dia 206 00:11:42,660 --> 00:11:44,040 mencegat mereka karena dia bekerja di sana. 207 00:11:48,480 --> 00:11:50,020 Apa? Tidak ada apa-apa. 208 00:11:50,520 --> 00:11:53,080 Hanya saja, aku terkejut. Anda bekerja dengan polisi? 209 00:11:53,960 --> 00:11:55,080 Kamu tampak bahagia. 210 00:11:56,080 --> 00:11:57,080 Saya menyukainya. 211 00:11:57,840 --> 00:12:00,320 Ya, tahukah Anda, kopi gratis. 212 00:12:03,040 --> 00:12:04,040 Selamat datang. 213 00:12:18,460 --> 00:12:20,420 Hei, pesankan sesuatu untuk dirimu sendiri. 214 00:12:20,760 --> 00:12:21,659 Tidak, aku baik-baik saja. 215 00:12:21,660 --> 00:12:24,200 Saya melihat cerutu dan bacon belum membunuhmu belum. 216 00:12:25,580 --> 00:12:27,080 Menurutmu yang mana yang akan mendapatkanku pertama? 217 00:12:27,660 --> 00:12:31,340 Dengar, Ayah, aku punya pekerjaan yang harus kukerjakan kembali, dan kamu tidak memanggilku kecuali kamu memerlukannya 218 00:12:31,340 --> 00:12:33,100 sesuatu. Jadi, ada apa? 219 00:12:34,940 --> 00:12:38,120 Saya sudah meminta dewan kota untuk meluncurkan a panel untuk menyelidiki korupsi. 220 00:12:39,040 --> 00:12:40,040 Anda. 221 00:12:40,260 --> 00:12:41,139 Itu kaya. 222 00:12:41,140 --> 00:12:44,280 Saya sedang mempertimbangkan untuk mencalonkan diri sebagai Senat, jadi Aku akan menghadapinya. 223 00:12:44,560 --> 00:12:45,660 Bersikap baik terhadap para pemilih. 224 00:12:45,980 --> 00:12:47,180 Ya, itu lebih masuk akal. 225 00:12:47,500 --> 00:12:50,560 Saya pernah mendengar tentang Morgan Guillory ini. 226 00:12:51,580 --> 00:12:52,580 Konsultan Anda, bukan? 227 00:12:52,800 --> 00:12:54,500 Menurutku dia sempurna untuk itu. 228 00:12:54,720 --> 00:12:57,560 Manfaat penuh, peluang untuk kemajuan. 229 00:12:57,840 --> 00:13:00,900 Saya yakin kita bisa membayarnya sedikit lebih dari apa yang diberikan LAPD padanya. Tunggu, 230 00:13:00,940 --> 00:13:01,599 tunggu sebentar. 231 00:13:01,600 --> 00:13:04,140 Anda ingin menawarinya pekerjaan? Ya. Dia pintar. 232 00:13:04,560 --> 00:13:05,560 Pemecah masalah. 233 00:13:05,840 --> 00:13:07,060 Tidak akan menerima jawaban tidak. 234 00:13:07,400 --> 00:13:10,000 Sempurna. Dan Anda mengenal seratus orang yang cocok dengan deskripsi itu. 235 00:13:10,400 --> 00:13:12,340 Mengapa Anda melihat seseorang dari saya pasukan? 236 00:13:13,400 --> 00:13:14,900 Sentuhan saraf itu, Nicky? 237 00:13:15,680 --> 00:13:16,680 Ayolah, nak. 238 00:13:17,060 --> 00:13:18,800 Anda dan saya sama-sama tahu bahwa dia istimewa. 239 00:13:19,380 --> 00:13:21,780 Dan saya juga tahu bahwa dia tidak akan melakukannya ingin bekerja denganmu. 240 00:13:22,340 --> 00:13:24,720 Dengan baik. Bagaimana kalau kita membiarkan dia memutuskan itu? 241 00:13:25,480 --> 00:13:26,760 Beri dia kesempatan. 242 00:13:27,900 --> 00:13:30,920 Apakah Anda meminta saya melakukan ini, atau benarkah Anda memberitahuku? 243 00:13:31,640 --> 00:13:34,320 Kamu sudah besar. Saya yakin Anda akan melakukannya apa yang terbaik untuk semua orang. 244 00:13:49,180 --> 00:13:50,180 Oh wah. 245 00:13:50,920 --> 00:13:51,940 Ah, itu benar. 246 00:13:52,680 --> 00:13:56,300 Wow. Saya harus mengenakan kemeja Hawaii dan jorts musim panas saya bekerja di Knott's 247 00:13:56,300 --> 00:13:57,300 Peternakan Berry. 248 00:13:57,580 --> 00:13:59,240 Ini jauh lebih buruk. 249 00:13:59,540 --> 00:14:00,259 Bolehkah saya melihat gambarnya? 250 00:14:00,260 --> 00:14:01,260 Tidak. Mengerti. 251 00:14:01,840 --> 00:14:02,839 Permisi. 252 00:14:02,840 --> 00:14:05,880 Hei, kami sedang mencari seseorang itu bekerja di sini. Namanya Cyclops. 253 00:14:06,100 --> 00:14:07,100 Apakah kamu kenal dia? 254 00:14:13,280 --> 00:14:14,280 Tunggu, tidak! 255 00:14:15,740 --> 00:14:18,080 Bagaimana mereka bisa memindahkannya begitu cepat dalam hal itu kostum bodoh? 256 00:14:18,840 --> 00:14:19,840 Berhenti! 257 00:14:28,140 --> 00:14:31,100 Ada sekitar dua kaki busa yang menempel keluar dari balik tempat sampah itu, jenius. 258 00:14:31,740 --> 00:14:32,740 Ayo keluar. 259 00:14:34,520 --> 00:14:35,519 Brengsek. 260 00:14:35,520 --> 00:14:36,520 Saya tidak melakukan apa pun. 261 00:14:36,680 --> 00:14:38,320 Ya, baiklah, katakan itu pada Tyler Villanueva. 262 00:14:38,640 --> 00:14:39,640 Siapa? 263 00:14:39,820 --> 00:14:41,340 Mati. Dia dibunuh pagi ini. 264 00:14:42,000 --> 00:14:43,040 Seseorang membunuh Mati? 265 00:14:43,980 --> 00:14:45,680 Ya, aku tidak ada hubungannya dengan itu itu. Benar-benar? 266 00:14:45,880 --> 00:14:48,800 Sainganmu kebetulan mendapatkannya dibunuh saat dia menjepitmu 267 00:14:48,980 --> 00:14:52,100 Ya, kami saingan, tapi kami menelepon gencatan senjata. Kami sedang mengerjakan pekerjaan bersama. 268 00:14:52,300 --> 00:14:53,259 Pekerjaan apa? 269 00:14:53,260 --> 00:14:54,720 Gedung aneh itu. Jika. 270 00:14:55,720 --> 00:14:57,020 Kami dibayar untuk menandainya. 271 00:15:07,660 --> 00:15:09,420 Gambar-gambar ini membuat Anda sangat kesal, ya, Anton? 272 00:15:09,940 --> 00:15:12,960 Bagaimana perasaan Anda jika seseorang menggambar salah satu tiket parkirmu? Atau apa pun 273 00:15:12,960 --> 00:15:13,960 kalian yang dipedulikan polisi. 274 00:15:13,980 --> 00:15:17,000 Saya dapat memberitahu Anda kami tidak akan membunuh siapa pun untuk itu. Aku tidak membunuh orang itu. 275 00:15:17,320 --> 00:15:20,860 Seperti yang kubilang, aku dan Defunct mengadakan gencatan senjata karena kami berdua disewa untuk menyerang 276 00:15:20,860 --> 00:15:21,459 gedung itu. 277 00:15:21,460 --> 00:15:23,420 Oke, jadi siapa yang mempekerjakanmu? Aku tidak tahu. 278 00:15:24,380 --> 00:15:27,060 Seseorang. Saya tidak mendapatkan nama. saya tidak pernah bertemu pria itu. 279 00:15:27,400 --> 00:15:28,900 Tidak ada apa-apa. Kita akan membutuhkan lebih dari itu itu. 280 00:15:29,940 --> 00:15:31,200 Mengapa kamu berbau seperti asbak? 281 00:15:31,500 --> 00:15:32,439 Oh maaf. 282 00:15:32,440 --> 00:15:33,440 Saya makan siang dengan perintah. 283 00:15:34,060 --> 00:15:35,060 Di asbak? 284 00:15:35,100 --> 00:15:36,200 Aku tidak punya apa-apa untukmu. 285 00:15:36,620 --> 00:15:40,260 Anda mengambil pekerjaan dari klien anonim untuk menandai sebuah bangunan. Orang-orang seperti saya juga demikian 286 00:15:40,260 --> 00:15:41,960 mati. Mereka semua bekerja secara online forum. 287 00:15:42,280 --> 00:15:45,860 Beberapa bulan yang lalu, saya melihat sebuah postingan menawarkan untuk membayar pemberi tag untuk meliput 288 00:15:46,080 --> 00:15:48,740 Tunggu. Seseorang memasang iklan kriminal. 289 00:15:48,940 --> 00:15:50,000 Saya pikir itu mungkin polisi. 290 00:15:50,300 --> 00:15:53,320 Namun dikatakan bangunan itu ditinggalkan, tidak akan ada keamanan, dan memang begitu 291 00:15:53,320 --> 00:15:55,040 membayar crypto untuk menjaga kedua belah pihak anonim. 292 00:15:55,520 --> 00:15:58,700 Jadi, saya DM kembali. Sepertinya cukup besar risiko. 293 00:15:59,080 --> 00:16:01,900 Jika Anda lupa, saya bekerja sebagai penari palu. 294 00:16:02,100 --> 00:16:03,100 Saya membutuhkan uang tunai. 295 00:16:03,260 --> 00:16:05,020 Ternyata pertunjukan itu sah. Saya dibayar. 296 00:16:05,390 --> 00:16:08,350 Dan sejauh yang saya tahu, saya dan Mati bagus. Anda keberatan memberi tahu kami di mana Anda berada 297 00:16:08,350 --> 00:16:09,590 antara jam 5 dan 7 pagi ini? 298 00:16:10,630 --> 00:16:12,090 Di rumah pacarku. 299 00:16:12,590 --> 00:16:13,590 Dan kamu adalah Belinda. 300 00:16:13,770 --> 00:16:14,770 Dua jam lagi. 301 00:16:14,810 --> 00:16:17,590 Oh, dan pacarmu tidak akan pernah berbohong untukmu. Dia mungkin. 302 00:16:18,350 --> 00:16:21,630 Tapi menurutku teman-temanmu di Highway Patroli tidak akan melakukannya. Ya, mereka menarikku 303 00:16:21,630 --> 00:16:23,470 berangkat dari sana dalam perjalanan ke tempat kerja. Tanyakan mereka. 304 00:16:26,230 --> 00:16:28,430 Saya tidak pernah mengira polisi akan menangkap saya keluar dari masalah. 305 00:16:28,940 --> 00:16:32,560 Mengapa seseorang membayar orang untuk menandai itu satu gedung? Cobalah untuk menutupi sebanyak mungkin 306 00:16:32,560 --> 00:16:33,379 itu mungkin. 307 00:16:33,380 --> 00:16:36,040 Yah, sepertinya bukan pemiliknya akan sangat membantu. Dikatakan di sini 308 00:16:36,040 --> 00:16:39,480 mereka adalah konsorsium Hong Kong yang menjalankannya kehabisan uang tiga tahun lalu dan belum 309 00:16:39,480 --> 00:16:40,480 sudah terdengar sejak saat itu. 310 00:16:40,540 --> 00:16:41,640 Sebuah konsorsium dari mereka? 311 00:16:43,300 --> 00:16:44,300 Anda cari apa? 312 00:16:44,440 --> 00:16:45,339 Arsitek. 313 00:16:45,340 --> 00:16:48,700 Dibutuhkan banyak waktu dan perencanaan untuk melakukannya merancang bangunan seperti itu. Mereka tidak bisa 314 00:16:48,700 --> 00:16:50,360 sangat senang dengan pekerjaan cat baru. 315 00:16:51,340 --> 00:16:52,620 Apakah pekerjaan ini pernah sampai pada Anda? 316 00:16:53,060 --> 00:16:55,920 Apa maksudmu? Bekerja pada jurusan kejahatan, berurusan dengan pembunuhan sepanjang hari. 317 00:16:56,120 --> 00:16:57,120 Ya, maksudku... 318 00:16:57,280 --> 00:17:00,760 Tidak ada gunanya jika saya dapat mengingatnya benar-benar segalanya, tapi aku menyukainya. 319 00:17:00,920 --> 00:17:01,920 Mencoba memecatku lagi? 320 00:17:02,080 --> 00:17:03,080 Oh, mungkin sebaliknya. 321 00:17:03,580 --> 00:17:07,040 Dewan Kota mulai anti -panel korupsi, dan nama Anda muncul 322 00:17:07,640 --> 00:17:10,980 Jelas mereka belum melihat saya membantu diri saya sendiri di lorong makanan massal. 323 00:17:11,780 --> 00:17:14,700 Anda telah menjadi aset di sini, tapi kedengarannya seperti peluang besar. 324 00:17:15,020 --> 00:17:17,339 Terima kasih banyak, tapi aku tidak mencari peluang. 325 00:17:17,720 --> 00:17:19,720 Nah, Anda harus memikirkannya. Itu sebuah sembilan -ke -lima. Oke, kenapa kamu mencoba 326 00:17:19,720 --> 00:17:20,720 untuk memaksakan pekerjaan ini padaku? 327 00:17:21,060 --> 00:17:22,060 Anda ingin menyingkirkan saya? 328 00:17:22,800 --> 00:17:23,800 Tentu saja tidak. 329 00:17:24,270 --> 00:17:27,390 Dewan hanya meminta saya untuk meneruskannya menawarkan. Oke, bagus. Anda berhasil. Anda 330 00:17:27,390 --> 00:17:30,190 meneruskannya. Bisakah kita kembali ke pekerjaan yang saya suka lakukan? 331 00:17:30,410 --> 00:17:31,289 Terima kasih. 332 00:17:31,290 --> 00:17:32,770 Oke, Gerald Lee. 333 00:17:33,110 --> 00:17:36,790 Seandainya itu adalah puncak dari bertahun-tahun kerja, bla, bla, bla, bla, dan 334 00:17:36,790 --> 00:17:38,790 bagian tak terpisahkan dari jiwaku. 335 00:17:39,010 --> 00:17:41,890 Ayolah. Nah, kalau ada yang punya memikirkan grafiti itu, mungkin saja 336 00:17:48,670 --> 00:17:51,990 Terima kasih sudah datang, Tuan Lee. Kami berasumsi Anda mendengar tentang apa yang terjadi di 337 00:17:51,990 --> 00:17:52,990 membungkus bangunan. 338 00:17:53,080 --> 00:17:54,640 Ya, itu mengerikan. 339 00:17:55,100 --> 00:17:56,320 Saya merasa sangat bersalah. 340 00:17:56,600 --> 00:17:59,240 Cara saya pertama kali bereaksi. 341 00:17:59,560 --> 00:18:00,560 Mengapa? Bagaimana reaksi Anda? 342 00:18:00,660 --> 00:18:05,240 Pikiran pertamaku bukan tentang pria itu siapa yang terbunuh. Saya khawatir apa yang akan terjadi 343 00:18:05,240 --> 00:18:06,240 terjadi pada gedung saya. 344 00:18:06,260 --> 00:18:09,240 Masuk akal. Anda menuangkan banyak sekali sejumlah waktu dan energi ke dalamnya. 345 00:18:09,660 --> 00:18:11,040 Tidak ada yang seperti itu di dunia. 346 00:18:11,760 --> 00:18:15,060 Balok di bagian luar menjadi penyangga struktur bagian dari desain. 347 00:18:15,420 --> 00:18:16,720 Itu sebabnya saya menamakannya berjaga-jaga. 348 00:18:17,020 --> 00:18:19,280 Tahukah Anda bahwa pemberi tag dipekerjakan untuk itu merusak bangunan? 349 00:18:19,800 --> 00:18:20,800 Anda bercanda. 350 00:18:21,160 --> 00:18:22,660 Anda tidak tahu. Siapa yang akan... 351 00:18:22,910 --> 00:18:25,790 membayar seseorang untuk melakukan itu? Itulah yang kami kami berharap Anda bisa memberi tahu kami. Saya tidak punya 352 00:18:25,790 --> 00:18:28,550 ide. Maksudku, bangunan itu memilikinya kritikus. 353 00:18:28,770 --> 00:18:33,670 Beberapa orang tidak mengerti. Benar-benar? Tapi jika semua grafiti itu semacam itu 354 00:18:33,670 --> 00:18:36,150 kritik, lelucon ada pada mereka. Mengapa demikian? 355 00:18:36,710 --> 00:18:38,450 Seandainya itu akhirnya berhasil selesai. 356 00:18:38,970 --> 00:18:42,790 Sampai beberapa minggu yang lalu, satu-satunya orang tertarik adalah pengembang yang menginginkannya 357 00:18:42,790 --> 00:18:44,070 merobohkannya untuk tanah. 358 00:18:44,430 --> 00:18:45,430 Rasanya tidak enak. 359 00:18:45,670 --> 00:18:46,770 Anda benar, ternyata tidak. 360 00:18:47,050 --> 00:18:49,470 Tapi semua grafiti itu mengurangi nilainya. 361 00:18:49,920 --> 00:18:53,040 Seseorang masuk dan membelinya di a penjualan pribadi. Penjualan pribadi. 362 00:18:53,480 --> 00:18:55,220 Artinya nama pembeli sudah masuk publik. 363 00:18:55,540 --> 00:18:56,660 Adakah kemungkinan Anda mengetahuinya? 364 00:18:57,980 --> 00:18:59,920 Saya dapat mencoba dan melakukan penggalian. 365 00:19:00,140 --> 00:19:02,100 Ya, atau Anda bisa memberi tahu kami. 366 00:19:02,600 --> 00:19:05,500 Lihat, saya rasa Anda tahu siapa pembelinya adalah. Anda hanya tidak ingin kami tahu 367 00:19:05,500 --> 00:19:08,620 mereka akan menyelesaikan gedungmu. Kita membaca tentang betapa pentingnya hal ini 368 00:19:08,620 --> 00:19:10,500 adalah untuk karirmu, Tn. Lee. 369 00:19:10,980 --> 00:19:15,020 Tapi jika pembeli itu ada urusan dengan pembunuhan Tyler Villanueva dan kamu 370 00:19:15,020 --> 00:19:18,520 lindungi mereka, itu aksesori. Jadi, kecuali Anda ingin membaca tentang grand Anda 371 00:19:18,520 --> 00:19:19,520 pembukaan dari penjara. 372 00:19:19,790 --> 00:19:21,390 Mungkin ingin memikirkan untuk mewujudkannya nama itu. 373 00:19:28,130 --> 00:19:29,130 Ini Lattimore. 374 00:19:29,290 --> 00:19:30,870 Saya Detektif Karadek. Akhirnya. 375 00:19:31,170 --> 00:19:32,930 Brad, polisi ada di sini. 376 00:19:33,210 --> 00:19:34,370 Anda di sini tentang grafiti. 377 00:19:35,050 --> 00:19:36,510 Um, sebenarnya, ya. 378 00:19:53,129 --> 00:19:56,810 Tak kentara. Suamiku menelepon beberapa hari yang lalu kapan itu terjadi. Kami pikir kalian 379 00:19:56,810 --> 00:19:59,910 tidak datang. Saya minta maaf. Itu adalah pertama kita dengar. Pasti sudah tidak berfungsi. 380 00:20:00,330 --> 00:20:02,630 Minnie ada di sini sebelum dia meninggal dan ingin mengumpulkan. 381 00:20:02,930 --> 00:20:03,930 Tunggu, ada yang meninggal? 382 00:20:04,070 --> 00:20:05,070 Tentang apa ini? 383 00:20:05,530 --> 00:20:07,830 Nah, ini tentang temanmu yang mati. 384 00:20:08,370 --> 00:20:09,370 Siapa? 385 00:20:09,570 --> 00:20:11,290 Pria yang ingin Anda membayar. 386 00:20:11,680 --> 00:20:14,660 Masalahnya, Tn. Latmore, kita sudah sampai karena majikanmu, Rabner Hughes 387 00:20:14,660 --> 00:20:17,140 Industri, baru saja membeli bungkusnya bangunan. Dan Anda adalah kepala mereka 388 00:20:17,140 --> 00:20:20,340 akuisisi. Sekarang, kami berencana untuk melakukannya tanyakan apakah Anda telah mempekerjakan Defunct dan lainnya 389 00:20:20,340 --> 00:20:24,380 tagger untuk merusak bangunan, tapi melihat ini, itu pasti ya. 390 00:20:25,040 --> 00:20:28,180 Dan Anda dan Defunct terlibat perselisihan atas uang. Ya, satu detik. Anda 391 00:20:28,180 --> 00:20:30,400 suami belum memberitahumu kebenarannya, dan alasannya polisi tidak pernah 392 00:20:30,400 --> 00:20:32,640 muncul adalah karena dia tidak menelepon mereka. Teruskan. Apa yang telah terjadi? 393 00:20:33,020 --> 00:20:35,000 Mati mencoba mengguncang Anda ekstra, jadi kamu membunuhnya? 394 00:20:35,380 --> 00:20:37,320 Saya tidak membunuh siapa pun. 395 00:20:38,340 --> 00:20:41,640 Ravner Hughes ingin berjaga-jaga dan jika saya tidak mengantarkan saya keluar tetapi pemiliknya 396 00:20:41,640 --> 00:20:44,620 tidak mau mengalah pada harganya. Jadi, Anda menyewa para pemberi tag berharap grafiti mereka akan demikian 397 00:20:44,620 --> 00:20:45,620 menurunkan harga. 398 00:20:45,780 --> 00:20:47,760 Oke, dan apakah Ravner Hughes membayarnya itu? 399 00:20:48,120 --> 00:20:54,940 Tidak, aku mendapat uang dari Girls kita dana kuliah apa ya ampun Jadi jika 400 00:20:54,940 --> 00:20:56,680 kamu membayarnya ada apa dengan garasinya pintu? 401 00:20:56,880 --> 00:21:01,660 Ya, rencananya berhasil lebih cepat dari itu diharapkan dan saya mencoba Pro -rate saat itu 402 00:21:01,660 --> 00:21:05,940 di dekat rumah dan saya membayarnya. Anda bisa lihat kedua transfernya Bu 403 00:21:08,740 --> 00:21:10,520 Pembayaran kedua sebelum Mati terbunuh. 404 00:21:10,920 --> 00:21:13,060 Brad tidak punya motif. Tahu bagaimana dia menemukan rumahmu? 405 00:21:13,300 --> 00:21:14,600 Eh, sepertinya aku bisa menjawabnya. 406 00:21:15,300 --> 00:21:18,100 Kami mengiriminya tangkapan layar bank Anda keseimbangan. Apakah dia ingin memastikanmu 407 00:21:18,100 --> 00:21:18,799 uangnya? 408 00:21:18,800 --> 00:21:21,860 Ya. Anda telah mengaktifkan lokasi Anda. Biarkan saja dia menulis surat kepadamu. 409 00:21:22,700 --> 00:21:23,740 Ibuku benar. 410 00:21:24,060 --> 00:21:25,600 berpasir. Masuklah ke dalam rumah, Brad. 411 00:21:30,900 --> 00:21:33,780 Mulai terasa seperti Mati tidak dibunuh karena ada hubungannya dengan penandaan. 412 00:21:34,240 --> 00:21:36,520 Kita harus kembali ke gedung. Mungkin dia melakukan hal lain. 413 00:21:44,240 --> 00:21:51,040 Oke, jadi cyclop kain yang sudah tidak ada lagi di sana dipukul di sekitar sini. 414 00:21:52,900 --> 00:21:56,280 Apa yang dia katakan? Di dalam masih sangat panas di sini. Lubang saya meledak. 415 00:22:00,020 --> 00:22:01,640 Eh, Karadek? 416 00:22:03,900 --> 00:22:05,040 Itu tidak ada di sini sebelumnya. 417 00:22:13,070 --> 00:22:14,450 Kami bisa melihat obor propana. 418 00:22:17,770 --> 00:22:19,430 Dan beberapa tangki propana. 419 00:22:20,390 --> 00:22:21,430 Aku harus mematikannya. 420 00:22:25,050 --> 00:22:26,050 Tannik, tunggu, berhenti, berhenti! 421 00:22:26,270 --> 00:22:29,190 Ada bensin di sarung tangan itu seluruh tempat akan meledak. Itu 422 00:22:29,450 --> 00:22:30,450 Ya. 423 00:22:31,350 --> 00:22:35,170 Bensin melarutkan lateks. Sarung tangan itu pada dasarnya hanya sekering yang lambat. 424 00:22:35,450 --> 00:22:40,210 Dan ketika akhirnya memakan... Morgan, keluar dari sini. 425 00:22:40,410 --> 00:22:43,480 Nah, apa yang kamu... Hei, masih ada waktu untuk mematikannya. 426 00:22:43,740 --> 00:22:44,740 Aku tepat di belakangmu. 427 00:22:45,200 --> 00:22:46,200 Pergi. 428 00:23:28,080 --> 00:23:30,060 Anda benar. Saya harus menelepon hal ini. Apakah kamu baik-baik saja? 429 00:23:30,400 --> 00:23:31,239 Apakah kamu baik-baik saja? 430 00:23:31,240 --> 00:23:32,600 Hah? Astaga! 431 00:23:33,560 --> 00:23:36,100 Ya, aku... Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. saya oke. saya baik-baik saja. 432 00:23:37,040 --> 00:23:38,240 aku mengerti kamu. aku mengerti kamu. 433 00:23:40,800 --> 00:23:41,779 Oh tidak. 434 00:23:41,780 --> 00:23:42,780 Tidak. 435 00:23:44,360 --> 00:23:45,360 Petugas Dan! 436 00:24:05,130 --> 00:24:06,230 Saya akan memberi Anda satu tebakan lagi. 437 00:24:06,670 --> 00:24:08,210 Lucia, aku... Aduh. 438 00:24:08,510 --> 00:24:09,970 Mudah, mudah, Adam. 439 00:24:10,270 --> 00:24:12,650 Aku tidak bermaksud... Aku tahu kamu tidak bermaksud demikian. 440 00:24:14,110 --> 00:24:15,810 Anda terlihat luar biasa. 441 00:24:18,190 --> 00:24:19,190 Makan malam. 442 00:24:19,330 --> 00:24:21,030 Lucia, aku minta maaf. Tidak tidak tidak. 443 00:24:21,770 --> 00:24:22,970 Tidak ada alasan untuk menyesal. 444 00:24:23,610 --> 00:24:24,610 Kamu baik-baik saja. 445 00:24:24,790 --> 00:24:26,110 Itu yang terpenting. 446 00:24:26,330 --> 00:24:30,330 Oh, setidaknya bisakah kamu menambahkan alpukat itu? Tidak ada jus apel. Lemparkan itu ke dalam 447 00:24:30,330 --> 00:24:31,330 sampah. Anda membutuhkan protein. 448 00:24:31,510 --> 00:24:35,290 Bawakan dia roti panggang alpukat dan semuanya daging yang kamu punya. Oke? Dia berdaging besar 449 00:24:35,290 --> 00:24:36,290 pria. Oh! 450 00:24:37,470 --> 00:24:38,770 Maaf mengganggu, Lucia. 451 00:24:39,650 --> 00:24:41,510 Eh, hai. Kamu terlihat seksi. 452 00:24:42,390 --> 00:24:44,790 Anda tidak. Kamu terlihat buruk. 453 00:24:45,010 --> 00:24:46,950 Kepalamu hampir meledak, kamu bodoh. 454 00:24:49,030 --> 00:24:50,030 Aku senang kamu baik-baik saja. 455 00:24:50,330 --> 00:24:51,330 Terima kasih. 456 00:24:53,370 --> 00:24:54,370 Apa? Apa ini? 457 00:24:54,510 --> 00:24:57,470 Itu kantong empedu. Saya tidak tahu, a toko suvenir rumah sakit. Itu adalah itu atau a 458 00:24:57,750 --> 00:24:58,750 Pilihan yang tepat. 459 00:25:01,790 --> 00:25:05,750 Ini? Kue keping coklat dengan semuanya keping coklat dipilih. Dan ya, saya 460 00:25:05,750 --> 00:25:08,230 mencuci tanganku sampai bersih sebelum aku melompat ke sana. 461 00:25:09,050 --> 00:25:10,490 Mengapa tidak kue gula saja? 462 00:25:10,770 --> 00:25:11,770 Itu bukan hal yang sama. 463 00:25:14,450 --> 00:25:15,870 Apakah ada orang lain yang terluka dalam ledakan itu? 464 00:25:16,610 --> 00:25:19,810 Hanya ada sedikit beton yang retak di salah satu bagiannya samping. Jadi gedungnya masih berdiri? 465 00:25:20,110 --> 00:25:20,709 Mm-hmm. 466 00:25:20,710 --> 00:25:22,730 Berkat kami, kami sampai di sana dan meneleponnya tepat waktu. 467 00:25:23,870 --> 00:25:25,470 Apakah mereka mampu... Oh. 468 00:25:26,550 --> 00:25:28,770 Oke. Tidurlah, oke? 469 00:25:48,970 --> 00:25:49,970 Kamu baik-baik saja? 470 00:25:50,610 --> 00:25:52,230 Ya, aku baik-baik saja. 471 00:25:53,530 --> 00:25:58,830 Hanya saja, berkencan dengan polisi lho, ini hal semacam itu bisa saja terjadi, tapi kamulah yang melakukannya 472 00:25:58,830 --> 00:26:00,230 tidak pernah siap untuk itu. 473 00:26:00,510 --> 00:26:01,510 Ya. 474 00:26:03,290 --> 00:26:10,090 Sebelum saya menerima telepon, saya sedang duduk restoran sendirian, dan aku 475 00:26:10,090 --> 00:26:14,630 memiliki kilas balik tentang bagaimana rasanya sebelumnya. 476 00:26:16,540 --> 00:26:22,660 Adam terlibat dalam kasus ini dan melupakan rencana kita, melupakannya 477 00:26:22,660 --> 00:26:23,660 saya. 478 00:26:24,400 --> 00:26:25,800 Tapi itu tidak terjadi. Tidak. 479 00:26:26,420 --> 00:26:30,680 Dia berbeda sekarang, dan aku... aku memikirkanmu ada hubungannya dengan perubahan itu. 480 00:26:32,160 --> 00:26:35,000 Nah, setelah seharian bersamaku, dia bersiap untuk pulang. 481 00:26:39,560 --> 00:26:41,080 Sangat sulit melihatnya seperti ini. 482 00:26:42,440 --> 00:26:45,540 Dialah yang berhati-hati. Aku semakin melompat -sebelum -kamu -lihat tipe. 483 00:26:45,980 --> 00:26:46,980 Sama. 484 00:26:48,020 --> 00:26:49,460 Sekarang, tahun lalu, saya berada di UGD. 485 00:26:49,720 --> 00:26:50,760 Benar-benar? Mm-hmm. 486 00:26:51,100 --> 00:26:56,240 Aku mengambil jalan pintas melewati taman dan membanting sepedaku ke patung George 487 00:26:56,240 --> 00:26:58,440 Washington dan mengambil tindakan sampai ke siku. 488 00:26:58,760 --> 00:27:00,500 Oh. Lihat itu? Siku kuku. 489 00:27:00,740 --> 00:27:01,740 Mm-hmm. Lebih buruk. 490 00:27:02,000 --> 00:27:03,000 Buruk sekali. 491 00:27:05,280 --> 00:27:06,580 Aku akan memeriksa Adam. 492 00:27:08,440 --> 00:27:10,200 Terima kasih sudah ada untuknya, Morgan. 493 00:27:11,180 --> 00:27:12,320 Kamu benar-benar teman yang baik. 494 00:27:29,350 --> 00:27:30,450 Tidak. Bagaimana kabarnya? 495 00:27:30,790 --> 00:27:33,350 Mereka akan menahannya beberapa hari untuk observasi, tapi dia akan melakukannya 496 00:27:33,350 --> 00:27:34,350 baik-baik saja. 497 00:27:35,050 --> 00:27:39,010 Jadi segalanya telah berubah dari yang kecil grafiti kepada seseorang yang mencoba membakar 498 00:27:39,010 --> 00:27:40,010 seluruh bangunan. Tentu saja mereka melakukannya. 499 00:27:40,210 --> 00:27:42,770 Dan itu tampak seperti si pembunuh dan pelaku pembakaran adalah orang yang sama. 500 00:27:43,210 --> 00:27:46,410 Emmy mengira salah satu tangki propana itu Adalah senjata pembunuhan. Bentuknya 501 00:27:46,410 --> 00:27:47,930 silinder cocok dengan luka di kepala yang sudah mati. 502 00:27:48,230 --> 00:27:52,230 Jadi pelaku pembakaran dan Mati bertemu satu sama lain. Mm-hmm. Pertama kali ini 503 00:27:52,230 --> 00:27:54,570 Pria itu mencoba menyalakan api, gergajinya mati dia. 504 00:27:55,570 --> 00:27:56,950 Jadi pelaku pembakaran membunuhnya. 505 00:28:00,310 --> 00:28:05,530 Masalahnya adalah funk itu akhirnya menjuntai dari sisi bangunan, jadi 506 00:28:05,530 --> 00:28:06,630 kiri dan kemudian kembali lagi nanti. 507 00:28:06,950 --> 00:28:09,750 Forensik mengatakan mereka masih berusaha melakukannya angkat cetakan dan DNA dari yang tersisa 508 00:28:09,750 --> 00:28:12,430 tank, tapi itu akan memakan waktu. Jadi siapa yang mau menurunkannya? 509 00:28:13,050 --> 00:28:14,050 Ada yang punya bola mata? 510 00:28:14,510 --> 00:28:15,510 Bangunan yang sangat jelek. 511 00:28:15,650 --> 00:28:18,410 Tapi kami menanyakan hal yang sama. Kami berbicara dengan Gerald Lee, sang arsitek. 512 00:28:18,860 --> 00:28:20,640 Dia berbicara tentang gedung itu seperti itu adalah bayinya. 513 00:28:21,020 --> 00:28:24,480 Tidak mungkin dia ingin menghancurkannya. Sama dengan Ravner Hughes Industries. saya 514 00:28:24,480 --> 00:28:25,980 maksudnya, mereka membelinya untuk mengisinya penyewa. 515 00:28:26,360 --> 00:28:30,500 Masih tidak ada salahnya bertanya pada Lee atau Brad Lapmore untuk melihat apa yang mereka pikirkan 516 00:28:30,500 --> 00:28:31,500 subjek. 517 00:28:31,640 --> 00:28:32,639 Itu Wagner. 518 00:28:32,640 --> 00:28:36,420 Dia sedang memeriksa Karaduck dan melihat apakah dia bisa membantu menangani kasus ini. Berikan itu 519 00:28:36,420 --> 00:28:39,380 jempol ke bawah? Bawa dia ke sana. Bawa dia bersama pada pertanyaan ulang 520 00:28:39,380 --> 00:28:42,440 Lapmore. Dan kalian berdua, bicaralah dengan arsitek. 521 00:28:42,940 --> 00:28:47,640 Tentu, tapi hanya karena Soto yang membuatkanku katakan... 522 00:28:48,129 --> 00:28:49,350 Tentu. Terima kasih. 523 00:28:58,530 --> 00:29:02,070 Anda tahu, pekerjaan yang Anda sebutkan, jika tawaran masih berlaku, saya rasa begitu 524 00:29:02,070 --> 00:29:03,070 tertarik. 525 00:29:03,650 --> 00:29:04,650 Benar-benar? Ya. 526 00:29:05,190 --> 00:29:07,110 Jam kerja lebih baik, gaji lebih baik, lebih sedikit pembunuhan. 527 00:29:07,370 --> 00:29:09,270 Seperti yang kamu katakan, setidaknya aku harus melakukannya mempertimbangkannya, kan? 528 00:29:12,290 --> 00:29:13,530 Tidak, sebaiknya jangan lakukan itu. 529 00:29:14,590 --> 00:29:15,590 Mengapa tidak? 530 00:29:15,750 --> 00:29:17,470 Karena kamu akan bekerja untuk ayahku. 531 00:29:18,170 --> 00:29:21,890 Dia mempelopori panel, dan satu-satunya alasan mengapa dia menginginkanmu adalah karena 532 00:29:21,890 --> 00:29:24,090 ingin memanfaatkanmu untuk membuatnya terlihat baik. 533 00:29:26,050 --> 00:29:27,110 Maafkan aku, Morgan. 534 00:29:28,290 --> 00:29:31,690 Tentu saja, ini adalah keputusan Anda buat, tetapi Anda tidak seharusnya membuatnya 535 00:29:31,690 --> 00:29:32,690 tanpa semua fakta. 536 00:29:33,270 --> 00:29:36,810 Dan saya minta maaf. Aku seharusnya sudah bangun depan dari awal. 537 00:29:37,690 --> 00:29:38,870 Ya, kamu seharusnya melakukannya. 538 00:29:40,370 --> 00:29:42,810 Maka saya tidak perlu memikirkannya untuk diriku sendiri, dan itulah yang kulakukan. 539 00:29:44,590 --> 00:29:47,730 Tentu saja kamu melakukannya. Anda menyebutkan kota dewan. Ayahmu ada di dalamnya. Ternyata tidak 540 00:29:47,730 --> 00:29:49,070 persis film Christopher Nolan. 541 00:29:51,690 --> 00:29:53,410 Jadi Anda tidak tertarik dengan pekerjaan itu? Tidak. 542 00:29:54,430 --> 00:29:56,150 Hanya ingin melihat apakah Anda jujur dengan saya. 543 00:29:59,090 --> 00:30:00,730 Butuh waktu sedikit lebih lama dari yang seharusnya punya. 544 00:30:01,150 --> 00:30:02,150 Tapi Anda sampai di sana. 545 00:30:02,950 --> 00:30:03,950 Terima kasih. 546 00:30:06,330 --> 00:30:09,090 Keluargamu penting bagi ayahmu, Kanan? Bagaimana perasaannya terhadapku 547 00:30:09,090 --> 00:30:10,090 menolaknya? 548 00:30:11,330 --> 00:30:13,310 Sejujurnya, Morgan, aku tidak peduli. 549 00:30:20,670 --> 00:30:21,670 Kamu lagi. 550 00:30:22,710 --> 00:30:23,649 Anda baru. 551 00:30:23,650 --> 00:30:25,590 Brad Latmore, Kapten Wagner. 552 00:30:25,970 --> 00:30:27,190 Istri saya membawa anak-anak. 553 00:30:27,690 --> 00:30:28,690 Mereka tinggal bersama ibu mereka. 554 00:30:29,050 --> 00:30:30,550 Jadi terima kasih untuk itu. Terima kasih padaku? 555 00:30:30,970 --> 00:30:32,870 Oke, semua hal bodoh yang kamu lakukan, itu salahku? 556 00:30:33,390 --> 00:30:34,390 Apa kamu salah satu anakku? 557 00:30:34,670 --> 00:30:35,890 Keberatan jika kita membawanya ke dalam? 558 00:30:36,690 --> 00:30:37,690 Ya. 559 00:30:43,490 --> 00:30:45,750 Kami menginginkan buy-in case, bukan menyamakannya. 560 00:30:46,270 --> 00:30:48,730 Seluruh lingkungan akan datang karena mereka memasang rel baru 561 00:30:49,210 --> 00:30:50,350 Harga sewa akan sangat mahal. 562 00:30:50,570 --> 00:30:54,270 Adakah yang tahu siapa yang ingin membakarnya? Kami menemukan bukti upaya pembakaran 563 00:30:54,270 --> 00:30:55,510 di dalam. Benar-benar? 564 00:30:55,970 --> 00:30:58,410 Mungkin kita harus menunggu untuk menariknya pemicu. Harganya akan lebih rendah sekarang. 565 00:30:59,890 --> 00:31:00,890 saya bercanda. 566 00:31:01,210 --> 00:31:03,050 Lucu sekali. Hei, kamu tahu modelmu salah. 567 00:31:03,770 --> 00:31:06,270 Itu tidak sesuai dengan aslinya. Itu diputar 90 derajat. 568 00:31:06,510 --> 00:31:09,450 Oh ya. Saya pikir klien asli meminta perubahan itu pada akhirnya 569 00:31:11,630 --> 00:31:14,770 Balok di bagian luar menjadi penyangga struktur bagian dari desain. 570 00:31:16,770 --> 00:31:18,030 Itu sebabnya saya menamakannya berjaga-jaga. 571 00:31:18,730 --> 00:31:19,950 Di sini panas, ya? 572 00:31:20,370 --> 00:31:21,850 Tidak heran Tyler mengucapkan selamat malam. 573 00:31:23,690 --> 00:31:26,390 Pernahkah Anda berada di dalam gedung, brad? 574 00:31:26,810 --> 00:31:29,110 Uh -uh. Begini saja, di sini panas sekali di sana. 575 00:31:30,490 --> 00:31:31,850 Hei, kamu akan merusaknya. 576 00:31:32,210 --> 00:31:34,930 Tidak, saya mungkin tidak akan melakukannya. Tapi meskipun aku melakukannya, Sandy akan mengambilnya. 577 00:31:35,330 --> 00:31:40,430 Benar? Cara posisinya sekarang, itu sisi yang mendapat sinar matahari paling banyak memiliki banyak sekali 578 00:31:40,430 --> 00:31:44,330 beton. Tapi cara Anda mendapatkannya, sisi yang mendapat sinar matahari paling banyak 579 00:31:44,330 --> 00:31:47,410 tidak memiliki banyak beton. Itu semua kaca dan... 580 00:31:47,959 --> 00:31:49,620 mie atau apa pun yang seharusnya menjadi. 581 00:31:50,060 --> 00:31:51,940 Syuting itu tidak seharusnya menjadi panas. 582 00:31:52,500 --> 00:31:54,800 Bagian dari desain memang seharusnya demikian tetap tenang. 583 00:31:55,340 --> 00:31:56,340 Itu bisa menjadi masalah. 584 00:31:56,540 --> 00:31:57,580 Masalah apa? 585 00:31:57,780 --> 00:32:00,800 Ya, saya bukan ahlinya, tapi itu bisa saja menyebabkan seluruh struktur runtuh. 586 00:32:01,680 --> 00:32:02,760 Ya, kedengarannya buruk. 587 00:32:12,320 --> 00:32:14,020 Tolong, pembaruan singkat mengenai kasus ini. 588 00:32:14,330 --> 00:32:15,370 Bukankah kamu seharusnya beristirahat? 589 00:32:15,610 --> 00:32:16,890 Saya bisa beristirahat dan mendengarkan. 590 00:32:17,210 --> 00:32:18,210 Dimana Lucia? 591 00:32:18,250 --> 00:32:19,530 Dia melangkah keluar. 592 00:32:19,730 --> 00:32:22,450 Apakah Anda mengirimnya untuk keperluan yang tidak ada gunanya jadi kamu bisa menghubungi kami? 593 00:32:22,950 --> 00:32:24,530 Saya mengirimnya untuk mengambilkan saya air. 594 00:32:24,850 --> 00:32:25,850 Hidrasi tidak ada gunanya. 595 00:32:26,090 --> 00:32:27,790 Bisakah kita menangani kasus ini? 596 00:32:28,130 --> 00:32:30,330 Bahkan sebelum dia kembali dan menangkapnya kamu sedang menelepon? Ya, Anda mengerti. 597 00:32:30,650 --> 00:32:34,470 Kami berpikir siapa pun yang mencurangi itu api melakukannya untuk menyembunyikan fakta bahwa 598 00:32:34,470 --> 00:32:35,990 bangunan itu akan runtuh. 599 00:32:36,490 --> 00:32:39,550 Ini akan turun? Morgan dan itu kapten mendapat rencana pembangunan dari itu 600 00:32:39,550 --> 00:32:40,930 eksekutif yang Anda lihat. Brad Latmore? 601 00:32:41,190 --> 00:32:42,750 Kami telah memeriksa rencana tersebut oleh para ahli. 602 00:32:43,130 --> 00:32:45,650 Anda ingat ketika kita merasa seperti itu panas sekali di sana? Itu benar sebelumnya 603 00:32:45,650 --> 00:32:48,750 gedung itu meledak dan kamu hampir sampai dirimu terbunuh seperti orang idiot? 604 00:32:48,950 --> 00:32:50,830 Ya, Morgan. Ingatanku masih utuh. 605 00:32:51,330 --> 00:32:55,370 Itu menjadi pemarah ketika tidak ada yang mempengaruhi dirimu sendiri. Saya mohon Anda untuk melanjutkan. 606 00:32:55,630 --> 00:32:59,590 Nah, ternyata klien aslinya memutuskan untuk memutar bangunan di 607 00:32:59,590 --> 00:33:02,110 detik terakhir. Mereka pergi ke rumah Paul kantor menghadap gunung. 608 00:33:02,570 --> 00:33:05,390 Masalahnya adalah mereka terburu-buru dalam menyusun rencana melalui. Jadi sekarang sisi bangunannya 609 00:33:05,390 --> 00:33:09,090 dengan beton paling banyak mendapat sinar matahari paling banyak, yang membuat gedung menjadi terlalu panas. 610 00:33:09,250 --> 00:33:10,250 Dan itu tidak baik. 611 00:33:11,150 --> 00:33:15,330 Seperti gedung bertingkat tinggi lainnya di L.A., NCASE memiliki peredam kejut gempa 612 00:33:15,330 --> 00:33:17,490 dasar. Mereka disebut isolator seismik. 613 00:33:17,870 --> 00:33:21,770 Namun menurut para ahli, kami berbicara ya, peredam kejutnya menjadi terlalu panas, 614 00:33:21,850 --> 00:33:24,730 mereka kehilangan fleksibilitasnya, dan mereka tidak bekerja. 615 00:33:26,090 --> 00:33:29,870 Seperti sekarang, gempa apa pun di atas angka lima, dan gedung itu akan runtuh. 616 00:33:29,990 --> 00:33:33,070 Dan sekarang setelah kita mengetahui hal ini, kita menyadarinya api yang kalian temukan adalah 617 00:33:33,070 --> 00:33:36,370 khusus diatur untuk merusak beton di sisi bangunan itu. 618 00:33:36,370 --> 00:33:40,170 seolah-olah seseorang ingin bisa mendesain ulang salah satu sisi bangunan 619 00:33:40,170 --> 00:33:41,270 ada yang bertanya kenapa. 620 00:33:41,710 --> 00:33:42,710 Arsitek. 621 00:33:43,830 --> 00:33:44,830 Lee. 622 00:33:45,270 --> 00:33:46,270 Tepat. 623 00:33:47,410 --> 00:33:49,790 Dia pasti bertemu dengan Defunct sementara menyalakan api. 624 00:33:50,930 --> 00:33:52,350 Dan dia tahu dia tidak bisa meninggalkan seorang saksi. 625 00:33:54,350 --> 00:33:56,630 Seluruh karirnya tergantung pada keberhasilan suatu kasus. 626 00:33:57,690 --> 00:34:01,030 Ini memungkinkan dia memperbaiki kesalahannya, menyelamatkannya membangun, dan menghindari skandal. 627 00:34:01,270 --> 00:34:04,990 Kami telah berusaha menghubungi Lee sejak itu kemarin. Kirim Muniz ke rumahnya, miliknya 628 00:34:04,990 --> 00:34:06,510 kantor. Dia berada di atas angin. 629 00:34:06,730 --> 00:34:08,030 Oh, hei, aku harus pergi. Selamat tinggal. 630 00:34:09,909 --> 00:34:13,030 Anda mencoba menyelinap dalam panggilan. Dia adalah. Sangat rusak. 631 00:34:14,110 --> 00:34:17,730 Anda bilang sebelum kebakaran baru ini, itu sepertinya bangunan itu akan menjadi 632 00:34:17,730 --> 00:34:18,448 dirobohkan? 633 00:34:18,449 --> 00:34:22,030 Ya, itulah sebabnya Lee merasa perlu untuk menyalakan api. Maksudku, sebelum itu, 634 00:34:22,170 --> 00:34:23,429 masalahnya akan teratasi itu sendiri. 635 00:34:23,690 --> 00:34:26,870 Dan puing-puing di sekitar obor las sudah termasuk kaleng semprot ya? 636 00:34:27,090 --> 00:34:29,730 Anda pikir dia mencoba membuat api sepertinya pemberi tag yang menyebabkannya? Ya, 637 00:34:29,790 --> 00:34:33,469 tentu saja. Obor las itu adalah sama dengan yang digunakan oleh pemberi tag. Mereka membantu 638 00:34:33,469 --> 00:34:36,550 -keringkan cat dan kontrol di mana menetes pergi. Kami menduga dia memeriksa kembali 639 00:34:36,550 --> 00:34:39,370 lihat apakah apinya berhasil, dan dulu dia menyadari kami tiba di sana tepat waktu untuk mencegah 640 00:34:39,370 --> 00:34:40,600 lebih banyak kerusakan... Apa? 641 00:34:40,800 --> 00:34:44,800 Kami telah memberi tahu semua perjalanan pihak berwenang, menandai paspornya, mobilnya, 642 00:34:44,800 --> 00:34:48,520 kartu, rekening bank. Pembelian terakhir dia membuat sebelum kita berhenti itu a 643 00:34:48,520 --> 00:34:49,880 kantong tidur dan lentera. 644 00:34:50,560 --> 00:34:51,639 Tapi tidak ada jatah makanan? 645 00:34:52,320 --> 00:34:53,320 Hmm. 646 00:34:53,600 --> 00:34:57,500 Pergi periksa rumahnya, kantornya, lihat jika Anda dapat menemukan petunjuk di mana dia 647 00:34:57,500 --> 00:34:58,500 meninggal. 648 00:35:04,660 --> 00:35:08,280 Apakah Anda benar-benar berpikir Anda bisa berbaring di sana dan berpura-pura aku tidak melihatmu begitu saja 649 00:35:08,280 --> 00:35:09,280 menutup telepon dengan pekerjaan? 650 00:35:09,630 --> 00:35:10,850 Aku mengenalmu lebih baik dari itu. 651 00:35:12,670 --> 00:35:14,730 Dan aku mengenalmu lebih baik daripada berpikir aku bisa membodohimu. 652 00:35:15,130 --> 00:35:17,370 Tapi saya mungkin masih bisa memberikan kejutan kamu. 653 00:35:20,870 --> 00:35:27,770 Saya rasa saya berhutang 654 00:35:27,770 --> 00:35:28,770 kamu kencan. 655 00:35:29,570 --> 00:35:30,670 Apakah ini milik Arlo? 656 00:35:31,790 --> 00:35:34,390 Bagaimana kamu mendapatkan Arlo? Saya memilikinya disampaikan. 657 00:35:35,150 --> 00:35:36,470 Perawat membantu saya mengaturnya. 658 00:35:37,110 --> 00:35:38,110 Oh juga. 659 00:35:39,980 --> 00:35:41,500 Barang antik terbaik yang bisa saya temukan. 660 00:35:41,720 --> 00:35:44,120 Oh, ini luar biasa indahnya. 661 00:35:44,980 --> 00:35:45,980 Apakah itu Napa? 662 00:35:47,040 --> 00:35:48,040 kafetaria. Oh. 663 00:35:50,620 --> 00:35:51,620 Bersulang. 664 00:35:57,600 --> 00:36:04,080 Aku mencintaimu. 665 00:36:32,710 --> 00:36:34,790 Aku ingin tahu apa profil kencannya kepentingan adalah. Diri? 666 00:36:36,610 --> 00:36:37,790 Laptop memerlukan kata sandi. 667 00:36:38,170 --> 00:36:40,150 Saya akan membawanya ke TID dan melihat apakah saya bisa memecahkannya. 668 00:36:50,110 --> 00:36:51,110 Apa yang kamu dapatkan di sana? 669 00:36:52,010 --> 00:36:55,450 Saya pikir ini terbuat dari apa bungkusnya. Ini disebut beton yang bisa ditekuk. 670 00:36:56,710 --> 00:36:59,070 Dan ini bukan pertama kalinya Lee menggunakannya itu. 671 00:37:01,190 --> 00:37:02,190 Apakah itu penting? 672 00:37:02,680 --> 00:37:03,680 Eh, ya. 673 00:37:03,980 --> 00:37:06,040 Saya pikir itu hanya membantu saya mencari tahu tempat dia bersembunyi. 674 00:37:22,660 --> 00:37:27,240 Dia sangat menyukai dinding abu-abu yang jelek. saya pikir dia akan menemukan penjara 675 00:37:27,240 --> 00:37:28,240 menyenangkan. 676 00:37:29,940 --> 00:37:31,940 Bagaimana batu bata itu memberitahumu di mana dia berada menjadi? 677 00:37:32,520 --> 00:37:34,300 Oh, itu bukan batu bata. Ini adalah miniatur. 678 00:37:35,020 --> 00:37:40,080 Orang ini menyimpan setiap sketsa yang dia buat pernah dibuat dan setiap artikel yang ada 679 00:37:40,080 --> 00:37:45,260 ditulis tentang dia. Maksudku, oke. Tapi salah satu artikelnya tentang bagaimana dia 680 00:37:45,260 --> 00:37:49,480 telah merencanakan selama bertahun-tahun untuk membangunnya untuk berjaga-jaga. Sejak pertama kali dia bekerja dengannya 681 00:37:49,480 --> 00:37:53,720 beton yang dapat ditekuk ketika dia dipekerjakan oleh a klien untuk membangun bunker bawah tanah. 682 00:37:56,010 --> 00:37:57,490 Kantong tidur dan lentera. 683 00:37:57,710 --> 00:38:00,610 Ya, itu menjelaskan mengapa dia tidak perlu melakukannya menimbun makanan. Dia tahu bunker itu 684 00:38:00,610 --> 00:38:03,290 akan benar-benar kosong kecuali a persediaan makanan yang besar. 685 00:38:03,550 --> 00:38:05,530 Tapi bagaimana hal ini memberitahu Anda bahwa itu adalah a bunker? 686 00:38:05,770 --> 00:38:09,150 Nah, ketika kami sedang mencari Lee kantor, saya perhatikan detailnya 687 00:38:09,690 --> 00:38:10,970 Lihat persegi panjang di atas? 688 00:38:11,630 --> 00:38:12,630 Itu sebuah pintu. 689 00:38:14,130 --> 00:38:15,130 Nicole! 690 00:38:15,370 --> 00:38:16,790 Hai! Hai. 691 00:38:17,010 --> 00:38:20,490 Uh, Nicole Heisler, ini bosku, Letnan Soto. Aku dengar kamu memang begitu 692 00:38:20,490 --> 00:38:22,730 dalam kasus ini. Saya senang bisa melakukannya sesuatu. 693 00:38:23,760 --> 00:38:26,720 Saya menerima pesan Anda bahwa Anda menangkapnya Pembunuh yang sudah mati. 694 00:38:27,140 --> 00:38:28,840 Saya telah berbicara dengan Taggerson Newman. 695 00:38:29,320 --> 00:38:30,780 Mereka ingin saya mengucapkan terima kasih. 696 00:38:31,880 --> 00:38:32,859 Itu bagus. 697 00:38:32,860 --> 00:38:35,120 Anda tidak perlu turun jauh-jauh di sini untuk melakukan itu. 698 00:38:35,320 --> 00:38:37,840 Tidak. Aku juga ingin memberimu sesuatu. 699 00:38:38,260 --> 00:38:39,640 Sungguh, ini untuk Ava. 700 00:38:41,160 --> 00:38:43,040 Roman membantu mengeluarkanku dari kehidupan. 701 00:38:43,720 --> 00:38:44,720 Dia memberiku itu. 702 00:38:45,460 --> 00:38:47,820 Ingin aku melihat perbedaannya sebagai seorang wanita yang bisa dibuat oleh artis. 703 00:38:48,680 --> 00:38:52,040 Saya pikir itu mungkin menginspirasi putrinya, juga. 704 00:38:54,060 --> 00:38:55,160 Dia benar-benar akan menyukai ini. 705 00:38:55,380 --> 00:38:56,380 Terima kasih. 706 00:38:57,120 --> 00:39:01,180 Anda tahu, dia juga mungkin sangat menyukainya berbicaralah denganmu kapan-kapan jika kamu ingin mencoba 707 00:39:01,180 --> 00:39:03,720 untuk tidak membiarkan 16 tahun lagi berlalu sebelum kita saling bertabrakan. 708 00:39:05,300 --> 00:39:06,300 Hubungi saya kapan saja. 709 00:39:07,100 --> 00:39:07,979 Saya akan. 710 00:39:07,980 --> 00:39:08,980 Terima kasih. 711 00:39:15,700 --> 00:39:19,920 Tunggu. Tidak, tidak. Anda tahu Anda tidak bisa simpanlah, kan? Aku tidak akan menyimpannya. 712 00:39:19,920 --> 00:39:23,220 hanya akan meminjamnya. aku hanya akan pergi mampir ke rumah sakit dan mengisi dek perawatan 713 00:39:23,220 --> 00:39:24,220 di dalam. 714 00:39:25,450 --> 00:39:26,450 Selamat malam. 715 00:39:27,350 --> 00:39:28,010 Bagus 716 00:39:28,010 --> 00:39:38,030 malam. 717 00:39:38,030 --> 00:39:39,050 Nona Quinn. 718 00:39:39,790 --> 00:39:44,690 Kamu masih di LA? Ya, dan saya pikir Saya ingin berbagi berita. 719 00:39:44,950 --> 00:39:48,890 Saya mendengar bahwa FBI menangkap Eric Hayworth ke dalam tahanan federal. 720 00:39:49,890 --> 00:39:50,890 Benar-benar? 721 00:39:52,450 --> 00:39:53,650 Tidak ada yang memberitahuku. 722 00:39:54,120 --> 00:39:55,940 Ya, aku sendiri baru mengetahuinya. 723 00:39:57,480 --> 00:40:02,640 Rupanya, mereka mendapat tip yang dia punya informasi tentang agen pembunuhan lama FBI, 724 00:40:02,780 --> 00:40:03,780 Lila Flynn. 725 00:40:04,340 --> 00:40:07,440 Dengan kata lain, Anda telah memindahkan Hayworth suatu tempat. Aku tidak bisa menghubunginya, tapi kamu 726 00:40:07,440 --> 00:40:08,379 Bisa. 727 00:40:08,380 --> 00:40:11,960 Oh, maafkan aku, sayang. Saya harus pergi. saya baru saja masuk ke rapat, tapi aku 728 00:40:11,960 --> 00:40:12,960 kita akan segera bicara. 729 00:40:27,400 --> 00:40:28,400 Satu detik. 730 00:40:38,260 --> 00:40:41,060 Hei, sekarang, itu berumur 30 tahun wiski. 731 00:40:45,060 --> 00:40:48,760 Saya kira saya seharusnya tahu lebih baik dari yang diharapkan kamu bertanya dengan sopan. 732 00:40:49,200 --> 00:40:50,200 Anda harus. 733 00:40:52,660 --> 00:40:56,840 Dan Anda benar, dia berusia 30 tahun. 734 00:40:58,090 --> 00:40:59,830 Pemilik klub adalah klien. 735 00:41:00,290 --> 00:41:01,450 Aku membelikannya botol itu. 736 00:41:05,990 --> 00:41:07,770 Jadi ada kabar dari anak yang hilang? 737 00:41:08,350 --> 00:41:09,350 Ya. 738 00:41:09,690 --> 00:41:12,030 Nick tidak mengesampingkan Morgan Guillory. 739 00:41:12,830 --> 00:41:14,950 Saat ini, dia tinggal di Major Kejahatan. 740 00:41:15,990 --> 00:41:16,990 Jadi di sana. 741 00:41:17,190 --> 00:41:21,090 Selesaikan tugasmu, dan aku keluar. Apa pun yang kamu lakukan, kamu harus mencari yang lain 742 00:41:21,090 --> 00:41:22,090 cara. 743 00:41:23,310 --> 00:41:24,310 Ya... 744 00:41:25,310 --> 00:41:27,990 Apakah saya perlu mengingatkan Anda bahwa kita sudah masuk ini bersama-sama? 745 00:41:31,370 --> 00:41:33,290 Aku tahu di mana seluruh tubuhmu dikuburkan. 746 00:41:34,210 --> 00:41:36,110 Jika aku turun, kamu ikut denganku. 747 00:41:38,050 --> 00:41:39,050 Dan Anda benar. 748 00:41:40,090 --> 00:41:43,050 Kita harus mencari tahu cara lain.