1
00:00:37,583 --> 00:00:39,657
يجب أن تتحدثي معي يا آنسة كيلر.
2
00:00:46,208 --> 00:00:48,406
في سبيل الله، ابدأ الحديث!
3
00:00:49,458 --> 00:00:51,738
ماذا حدث في الغابة؟
4
00:01:49,042 --> 00:01:53,756
حالة فريدا
5
00:01:59,583 --> 00:02:03,018
مبنية على قصة حقيقية
6
00:02:03,875 --> 00:02:06,361
ش. جالين، 1904
7
00:02:06,542 --> 00:02:07,791
سخيف!
8
00:02:08,125 --> 00:02:12,014
من الواضح أنه مذنب.
-لا تأخذ الأمر على محمل شخصي يا زميل.
9
00:02:12,208 --> 00:02:15,808
هل يجب أن يتأذى برئ آخر
قبل أن نحبسه أخيرًا؟
10
00:02:16,000 --> 00:02:18,528
هل فقدت إيمانك
في خير الإنسان؟
11
00:02:18,708 --> 00:02:20,535
السيد المدعي العام.
12
00:02:20,708 --> 00:02:22,452
السيد جانجن.
13
00:02:25,458 --> 00:02:27,738
لا بد أن الأمر قد حدث منذ بعض الوقت،
14
00:02:28,083 --> 00:02:30,445
لكن الأمطار الغزيرة جرفت التربة.
15
00:02:30,958 --> 00:02:32,825
ماذا جرى؟
16
00:02:34,042 --> 00:02:37,147
أولا، جزء فقط من القبعة
وكان الحذاء مرئيا.
17
00:02:37,500 --> 00:02:40,687
عند التفتيش،
ثبت أنه جسد طفل.
18
00:02:54,250 --> 00:02:55,952
كان حول الرقبة.
19
00:03:23,208 --> 00:03:24,828
الطقس الرديء.
20
00:03:25,167 --> 00:03:26,663
في يونيو!
21
00:03:27,000 --> 00:03:29,734
هل سمعت عن الطفل
في الغابة؟
22
00:03:30,500 --> 00:03:31,914
الليلة الماضية
23
00:03:32,250 --> 00:03:36,179
في غابة هاجنبوش،
وعثر على جثة طفل يبلغ من العمر 5 سنوات.
24
00:03:36,375 --> 00:03:39,645
ربما تم دفنه
هناك لبعض الوقت.
25
00:03:39,833 --> 00:03:41,742
أي وحش يستطيع أن يفعل ذلك؟
26
00:03:44,083 --> 00:03:47,848
نظرًا لعدم وجود أطفال مفقودين
تطابق هذا الوصف،
27
00:03:48,042 --> 00:03:52,054
نطلب من الجمهور
للمساعدة في التعرف عليه.
28
00:03:52,833 --> 00:03:56,804
كان يرتدي اللون الرمادي،
ثوب يشبه البلوزة،
29
00:03:57,000 --> 00:03:59,404
المؤخرات الرمادية،
30
00:03:59,583 --> 00:04:04,338
قميص أبيض، وحذاء أسود بأربطة،
قبعة بيضاء.
31
00:04:04,542 --> 00:04:06,326
هل أنت متأكد؟
32
00:04:06,500 --> 00:04:09,110
قطعاً.
هؤلاء هم إرنستلي كيلر.
33
00:04:10,375 --> 00:04:12,696
شكرا لك أختي.
هذا كل شيء.
34
00:04:15,000 --> 00:04:16,744
إرنستلي، من بين كل الناس.
35
00:04:17,333 --> 00:04:19,654
لقد أطعمناه لفترة طويلة.
36
00:04:19,833 --> 00:04:22,237
تم جلبه منذ 4 أسابيع فقط.
37
00:04:22,917 --> 00:04:25,403
لا يزال هناك فاتورة الصعود مفتوحة.
38
00:04:25,583 --> 00:04:30,049
غالبًا ما كانت والدته تدفع متأخرة.
- وهذا لا يهم النيابة.
39
00:04:41,250 --> 00:04:42,911
هل كتبت هيري؟
40
00:04:46,125 --> 00:04:47,827
اوه فريدلي...
41
00:04:49,375 --> 00:04:51,490
لقد توقفت عن الأكل.
42
00:04:52,250 --> 00:04:54,323
أنت شاحب جدًا بالفعل.
43
00:04:57,583 --> 00:05:00,440
أمهات أخريات لديهن أبناء جميلين...
44
00:05:01,208 --> 00:05:03,612
... الذين لا يهربون إلى زيوريخ فحسب.
45
00:05:11,875 --> 00:05:15,351
فريدا كيلر؟
- لا، أنا أختها.
46
00:05:15,542 --> 00:05:16,914
ما الأمر؟
47
00:05:17,083 --> 00:05:19,940
نود أن نقول لأختك شخصيا.
48
00:05:20,583 --> 00:05:22,410
هل هي في المنزل؟
49
00:05:40,333 --> 00:05:42,036
أنا فريدا كيلر.
50
00:05:44,875 --> 00:05:47,443
يؤسفنا أن نعلم...
-لقد كان أنا.
51
00:05:49,625 --> 00:05:54,091
لماذا لا نذبح دجاجة؟
وجبة مناسبة للديوك أبهى.
52
00:05:54,458 --> 00:05:59,295
فقط لا توجد تجارب جديدة.
هذا العشاء مهم جداً لذلك.
53
00:05:59,667 --> 00:06:01,782
لماذا أنت عصبي جدا؟
54
00:06:02,125 --> 00:06:05,519
ينبغي أن تكون فكرتهم
لترشيحي لمنصب المستشار الأكبر.
55
00:06:05,875 --> 00:06:07,082
يفحص!
56
00:06:08,292 --> 00:06:10,902
يجب أن تبتلع كبرياءك لمرة واحدة.
57
00:06:11,250 --> 00:06:13,530
فقط أخبرهم بما تريد.
58
00:06:13,708 --> 00:06:15,864
لن أتوسل.
59
00:06:17,708 --> 00:06:19,782
لا تعول على عقولهم.
60
00:06:20,833 --> 00:06:23,732
كلانا يعرف
تعتقد أنهم قرود مدربة.
61
00:06:24,708 --> 00:06:27,896
كونراد، ربما.
إنه يلاحقك دائمًا!
62
00:06:29,042 --> 00:06:31,528
ألا ترى ذلك؟
-أوه، والتي.
63
00:06:32,333 --> 00:06:35,974
لديه زوجة جميلة وخمسة أطفال.
-بالضبط.
64
00:06:36,542 --> 00:06:38,409
عفوا.
65
00:06:38,583 --> 00:06:40,368
السيد شونينبرجر.
66
00:06:43,500 --> 00:06:45,573
الصبي الميت في الغابة.
67
00:06:46,583 --> 00:06:48,450
فعلت والدته ذلك.
-ماذا؟
68
00:06:48,792 --> 00:06:52,432
اعترفت.
-حسنًا، سنتعامل مع الأمر غدًا.
69
00:07:06,750 --> 00:07:08,494
عصيدة مرة أخرى!
70
00:07:21,625 --> 00:07:23,079
انها رائحة مهبل.
71
00:07:23,583 --> 00:07:25,863
اسمحوا لي أن أفرك نفسي عليه.
72
00:07:26,208 --> 00:07:27,622
هادئ!
73
00:07:29,167 --> 00:07:31,322
لقد تخيلتها بشكل مختلف.
74
00:07:33,750 --> 00:07:36,236
ذئب في ثياب حمل.
75
00:07:45,083 --> 00:07:46,662
يأكل!
76
00:07:49,958 --> 00:07:51,372
يا!
77
00:07:53,042 --> 00:07:54,291
افتحه.
78
00:07:54,625 --> 00:07:58,472
لقد قتلت طفلاً أعزلاً.
-ثم راقب.
79
00:08:26,833 --> 00:08:28,618
يجب أن تأكل شيئا.
80
00:08:38,957 --> 00:08:41,072
انهم بحاجة الى التماس مغلق.
81
00:08:42,457 --> 00:08:44,325
الكتفين.
82
00:08:45,708 --> 00:08:47,741
انها ضيقة جدا من هذا القبيل.
83
00:09:25,833 --> 00:09:29,185
إقرأ عن الطفل الميت
في غابة هاجنبوش!
84
00:09:30,000 --> 00:09:33,063
إقرأ عن الطفل القاتل
غابة هاجنبوش!
85
00:09:33,250 --> 00:09:34,581
اقرأها!
86
00:09:36,542 --> 00:09:38,079
دعني أرى.
87
00:09:38,250 --> 00:09:40,530
شكرًا.
- صحيفة من فضلك.
88
00:09:43,500 --> 00:09:44,511
شكرًا.
89
00:10:06,583 --> 00:10:08,781
ماذا حدث لك يا فتاة؟
90
00:10:08,958 --> 00:10:10,661
فريدا.
91
00:10:11,833 --> 00:10:14,072
اسمي فريدا.
92
00:10:54,875 --> 00:10:56,990
لا أريد أي قمل.
93
00:11:00,333 --> 00:11:02,160
ولا أنا كذلك.
94
00:11:14,708 --> 00:11:17,112
لماذا تعمل في مثل هذا المكان؟
95
00:11:18,875 --> 00:11:21,072
ليس الأمر كما لو كنت بحاجة إلى ذلك.
96
00:11:23,833 --> 00:11:26,319
الخمول ضار للعقل.
97
00:11:28,458 --> 00:11:30,903
ستدرك ذلك قريبًا بما فيه الكفاية.
98
00:11:33,125 --> 00:11:34,497
التعرف على هذا؟
99
00:11:39,167 --> 00:11:40,663
آنسة كيلر؟
100
00:11:40,833 --> 00:11:43,237
سأطلب مرة أخرى.
هل تتعرف عليه؟
101
00:11:45,208 --> 00:11:46,219
نعم.
102
00:11:47,000 --> 00:11:49,156
كان ابنك يرتديها
103
00:11:49,333 --> 00:11:52,645
عندما أحضرته
من دار الأيتام تمبلاكر .
104
00:11:52,833 --> 00:11:54,288
صحيح؟
105
00:12:00,083 --> 00:12:02,528
ماذا فعلت
للصبي في الغابة؟
106
00:12:02,875 --> 00:12:05,938
لقد كان أنا.
أليس هذا كافيا؟
107
00:12:06,292 --> 00:12:09,561
لا، هذا لا يكفي!
يجب أن أعرف ما حدث.
108
00:12:11,500 --> 00:12:12,996
آنسة كيلر!
109
00:12:16,625 --> 00:12:18,698
شحمة الأذن على شكل مجمعة.
110
00:12:20,208 --> 00:12:21,704
5.7 سم.
111
00:12:26,083 --> 00:12:28,198
قف واستدر.
112
00:12:31,292 --> 00:12:34,397
تصعد وتتكئ على الحائط.
113
00:12:37,000 --> 00:12:39,362
ثني ساقك اليسرى إلى الخلف.
114
00:12:43,042 --> 00:12:46,271
قف ساكنا.
- هذه امرأة وليست بقرة.
115
00:12:49,625 --> 00:12:52,029
إنها ليست امرأة.
إنها قاتلة.
116
00:12:52,208 --> 00:12:53,787
29.
-اترك.
117
00:12:55,708 --> 00:12:57,369
كلاكما.
118
00:13:03,500 --> 00:13:05,533
إهدأ.
119
00:13:15,250 --> 00:13:17,283
تسلح.
120
00:13:31,500 --> 00:13:34,605
عندما أفعل هذا،
تحصل المرأة على فستان جديد جميل.
121
00:13:36,667 --> 00:13:38,204
ليس هنا.
122
00:13:44,375 --> 00:13:46,242
أين إرنستلي الآن؟
123
00:13:48,250 --> 00:13:50,654
لم يتم دفنها في الغابة، على الأقل.
124
00:14:01,833 --> 00:14:04,732
كل ما هو موجود هو الإنسان.
125
00:14:05,583 --> 00:14:09,266
والباقي هو عمل يديه
126
00:14:09,458 --> 00:14:11,614
وعقله.
127
00:14:12,083 --> 00:14:13,950
رجل.
128
00:14:14,125 --> 00:14:17,064
إنه أمر رائع.
يبدو...
129
00:14:17,958 --> 00:14:19,619
... فخور.
130
00:14:19,958 --> 00:14:22,320
رجل.
131
00:14:25,708 --> 00:14:28,030
ألا تمانعين أن يعمل خطيبك؟
132
00:14:28,708 --> 00:14:31,689
هل يمكن فعلا أن يسمى التمثيل عملا؟
133
00:14:31,875 --> 00:14:33,660
أوه!
الإبر.
134
00:14:33,833 --> 00:14:35,948
كيف التقيتما؟
135
00:14:36,125 --> 00:14:39,601
أنا تذكار من
وقت دراسته في برلين.
136
00:14:40,333 --> 00:14:42,613
لقد رآني في مسرحية ووقع في حبي.
137
00:14:42,958 --> 00:14:46,104
ترك وطنك من أجل رجل
ليس قرارا سهلا.
138
00:14:48,542 --> 00:14:52,595
لا تتردد في التحرك.
-بالتأكيد، واحصل على إبرة في الرقبة!
139
00:14:53,125 --> 00:14:54,786
لا ينبغي لهم وخز.
140
00:14:55,458 --> 00:14:58,728
يمكنك حتى الذهاب للرقص مثل هذا.
- لا أفضل ذلك.
141
00:14:58,917 --> 00:15:01,980
في الواقع،
المحامي قطة كبيرة خائفة.
142
00:15:16,458 --> 00:15:18,367
دبوس شعر، مزخرف.
143
00:15:18,542 --> 00:15:20,409
علبة إبرة.
144
00:15:22,250 --> 00:15:23,952
سكين الجيب.
145
00:15:25,708 --> 00:15:27,163
قطعة من الخشب.
146
00:15:27,333 --> 00:15:29,489
لحاء الصفصاف.
147
00:15:33,833 --> 00:15:36,732
صابون.
-هل يمكن أن تخبرني كيف هي؟
148
00:15:36,917 --> 00:15:39,361
لست مضطرا إلى القول.
149
00:15:42,833 --> 00:15:45,278
بطاقات بريدية.
-هل يمكنني الذهاب لرؤيتها؟
150
00:15:45,625 --> 00:15:47,492
تراجع من فضلك.
151
00:16:01,167 --> 00:16:03,735
ما هذا؟
- أنماط الخياطة بالطبع.
152
00:16:07,708 --> 00:16:09,741
هذا ملكي.
153
00:16:17,750 --> 00:16:19,865
هل يمكنك أن تعطيها هذا؟
154
00:16:21,083 --> 00:16:24,930
إنها لا تأكل عندما تكون خائفة.
ربما ستأكل بعض التفاح.
155
00:16:31,750 --> 00:16:34,566
كل شيء على ما يرام.
لا يوجد سبب للتحديق.
156
00:16:44,958 --> 00:16:46,207
ابق جالسا.
157
00:16:46,375 --> 00:16:49,191
هل يمكن أن تعطيني أي خلفية
إلى الجريمة؟
158
00:16:49,375 --> 00:16:52,480
I didn't know a thing
حتى جاءت الشرطة إلى باب منزلي.
159
00:16:52,833 --> 00:16:55,155
فريدا تعيش معنا.
-والطفل؟
160
00:16:55,500 --> 00:16:58,068
لقد كان في دار الأيتام تيمبلاكر.
161
00:16:59,250 --> 00:17:01,489
لماذا ليس معك؟
162
00:17:03,167 --> 00:17:06,271
لم نعتقد أبدًا أن الأمر سينتهي بهذا الشكل.
163
00:17:06,625 --> 00:17:09,564
هل لديك أي شك في أن السيدة...
164
00:17:09,916 --> 00:17:11,371
كيلر.
فريدا كيلر.
165
00:17:12,250 --> 00:17:14,736
... أن الآنسة كيلر مذنبة؟
166
00:17:16,125 --> 00:17:18,899
أنت لا تعرف ما مرت به فريدا.
167
00:17:19,833 --> 00:17:23,020
إنها ليست كذلك على الإطلاق
مثل ما تقول الصحف عنها.
168
00:17:23,375 --> 00:17:25,366
ماذا مرت؟
169
00:17:34,875 --> 00:17:36,908
آمل أن يكون هذا كافيا.
170
00:17:37,250 --> 00:17:38,870
هذا كل ما لدينا.
171
00:17:39,208 --> 00:17:41,488
يجب أن تخبرني بما تعرفه.
172
00:17:41,833 --> 00:17:45,309
كلما عرفت أكثر،
كلما كان بإمكاني مساعدة أختك بشكل أفضل.
173
00:17:46,208 --> 00:17:48,653
فريدا جيدة، وتعمل بجد.
174
00:17:48,833 --> 00:17:51,856
كانت تحب الطبخ و...
-ماذا سيفعلون لها؟
175
00:17:52,875 --> 00:17:55,650
ستكون هناك محاكمة.
-عقوبة الإعدام؟
176
00:17:56,875 --> 00:18:01,423
إلا إذا أثبت الادعاء
لقد تصرفت عمدا.
177
00:18:02,292 --> 00:18:04,902
إلا إذا كان الحكم بالقتل.
178
00:18:06,000 --> 00:18:09,847
ماذا يمكنك أن تقول عن والد الطفل؟
-لا يوجد.
179
00:18:10,458 --> 00:18:13,233
مع كل الاحترام الواجب، أنا متأكد من أن هناك.
180
00:18:13,583 --> 00:18:16,234
هل يمكن أن يكون شريكا؟
-لا.
181
00:18:18,333 --> 00:18:22,758
ليس جديدا أن النساء
يريدون التخلص من أبنائهم غير الشرعيين.
182
00:18:25,750 --> 00:18:27,122
حسنا...
183
00:18:27,958 --> 00:18:30,486
لن نعتقلك بعد الآن.
184
00:18:36,500 --> 00:18:38,821
هل ستتولى القضية؟
-بالطبع.
185
00:18:39,000 --> 00:18:42,063
على الرغم من أن الأمر تقريبًا مجاني،
من خلال مظهره.
186
00:18:42,250 --> 00:18:46,345
وكانت إما يائسة تماما،
أو أنها عاهرة عديمة الضمير.
187
00:18:46,542 --> 00:18:48,326
هي ليست كذلك!
188
00:18:49,125 --> 00:18:52,064
إنها جيدة.
-لا يوجد لغة ألمانية سويسرية، من فضلك.
189
00:18:53,958 --> 00:18:56,609
أنا أحبها الأفضل في العمل.
190
00:18:56,958 --> 00:18:59,444
إنها ذكية ومهذبة دائمًا.
191
00:19:00,958 --> 00:19:03,775
هل لاحظت أي شيء غريب في الآونة الأخيرة؟
192
00:19:04,458 --> 00:19:06,078
كانت أكثر هدوءًا.
193
00:19:06,250 --> 00:19:09,231
اعتقدت أنه كان الصداع
غالبًا ما تفعل ذلك.
194
00:19:09,833 --> 00:19:12,526
اعتقدت أن هذا هو سبب تغيبها عن العمل.
195
00:19:12,708 --> 00:19:15,607
هل كانت لديها علاقة غرامية،
هل التقت بالرجال؟
196
00:19:15,792 --> 00:19:18,319
فريدا فكرت فقط في العمل.
197
00:19:18,792 --> 00:19:20,947
لم يكن لديها الكثير من المال قط.
198
00:19:21,125 --> 00:19:23,817
أختها تدفع فلسا واحدا جميلا
للصعود هناك.
199
00:19:24,167 --> 00:19:27,148
لكنك لم تلاحظ قط أن لديها طفلاً؟
200
00:19:29,833 --> 00:19:32,361
هل هم متأكدون من أن لديها طفل؟
201
00:19:34,292 --> 00:19:37,974
انها ليست مثل فريدا.
-هل يمكن لأحد أن يضغط عليها؟
202
00:19:39,583 --> 00:19:41,657
جاءت امرأة إلى المتجر ذات مرة.
203
00:19:42,625 --> 00:19:45,029
كانت... غاضبة.
204
00:19:49,833 --> 00:19:51,577
جميلة جدا.
205
00:19:51,750 --> 00:19:53,411
حسنًا إذن،
206
00:19:53,583 --> 00:19:55,368
يمكنك إرسال صوفي.
207
00:20:01,583 --> 00:20:03,945
أنت التالي.
-كيف أبدو؟
208
00:20:06,583 --> 00:20:09,234
سوف يرسلك إلى المنزل مثل هذا.
209
00:20:10,250 --> 00:20:12,489
أنت بحاجة إلى المزيد من الألوان.
210
00:20:13,958 --> 00:20:15,908
كيف تفعل ذلك؟
211
00:20:16,083 --> 00:20:18,198
هذه الملابس الجميلة من الخرق.
212
00:20:18,542 --> 00:20:20,945
سينتهي بك الأمر في دار أزياء في باريس!
213
00:20:21,708 --> 00:20:24,813
لا أحد يستطيع أن يمنعنا من الحلم!
214
00:20:29,333 --> 00:20:31,695
اذهب الآن، حان دورك.
215
00:20:41,083 --> 00:20:42,744
لم أستطع سماعهم.
216
00:20:44,583 --> 00:20:46,410
وأنا لم أسأل.
217
00:20:47,000 --> 00:20:49,692
لم أكن أريد أن تفكر فريدا
كنت أتجسس.
218
00:20:50,958 --> 00:20:53,857
حتى مع الأخذ في الاعتبار جميع الظروف
219
00:20:54,042 --> 00:20:57,064
الذي قد يؤدي إلى مثل هذه الأخلاق الفاسدة...
220
00:20:57,250 --> 00:20:59,199
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم!
221
00:20:59,542 --> 00:21:02,399
في سبيل الله،
أم تقتل طفلها!
222
00:21:02,750 --> 00:21:07,298
كنت أعتقد أن لديها غريزة الأمومة
لحماية طفلها دائمًا.
223
00:21:11,333 --> 00:21:16,047
سألت أين إرنستلي.
- أوه، فجأة أصبحت مهتمة بولدها.
224
00:21:16,958 --> 00:21:19,114
ويسألك عن الناس أجمعين.
225
00:21:21,375 --> 00:21:23,490
أنا من بين كل الناس، نعم.
226
00:21:24,583 --> 00:21:26,822
أنماط الخياطة، والتي.
227
00:21:27,333 --> 00:21:30,273
لملابس الاطفال ,
من خلال نظراتهم.
228
00:21:45,125 --> 00:21:47,487
السيدة المدعية العامة؟
-يوم جيد.
229
00:21:49,125 --> 00:21:53,385
كما قلت لك، لا توجد زيارات
دون إذن المدعي العام.
230
00:21:53,583 --> 00:21:57,183
أنا أعلم، ولكنك قلت أيضا
يمكنني إحضار الملابس.
231
00:21:57,625 --> 00:21:59,121
قلت الملابس.
232
00:21:59,875 --> 00:22:02,774
إنه مجرد لحاء الصفصاف لعلاج صداعها
233
00:22:03,375 --> 00:22:04,624
لو سمحت.
234
00:22:05,708 --> 00:22:07,658
على ما يرام.
235
00:22:11,708 --> 00:22:13,823
هل يمكن أن تخبرني كيف هي؟
236
00:22:14,167 --> 00:22:16,941
من يستطيع أن يقول ما يجري
داخل القاتل؟
237
00:22:23,208 --> 00:22:24,704
مساء الخير.
238
00:22:28,542 --> 00:22:32,925
الأمهات الذين يجلبون الأطفال إلينا
صراع مع الأمومة منذ البداية.
239
00:22:33,583 --> 00:22:35,616
لكن أن يصل الأمر إلى هذا...
240
00:22:36,417 --> 00:22:38,119
ماذا يمكنني أن أفعل؟
241
00:22:38,292 --> 00:22:42,180
نحن بحاجة إلى مساحة لجميع الأطفال حديثي الولادة
يتم جلبها باستمرار.
242
00:22:43,875 --> 00:22:47,888
كان على الصبي أن يذهب.
لقد أصبح مملاً بين الأطفال.
243
00:22:49,708 --> 00:22:51,658
ثم أحضرته أخيرًا.
244
00:22:52,000 --> 00:22:54,651
بعد أن حددت الموعد النهائي.
245
00:23:09,000 --> 00:23:11,775
والمال؟ هل أحضرته؟
246
00:23:14,458 --> 00:23:17,151
اضطررت لشراء الملابس له.
247
00:23:19,625 --> 00:23:22,235
إلى أين نحن ذاهبون؟
248
00:23:22,750 --> 00:23:25,071
حسنًا يا إرنستلي..
249
00:23:33,833 --> 00:23:35,577
هيا.
250
00:23:35,958 --> 00:23:37,785
أحضر المال الأسبوع المقبل.
251
00:23:38,708 --> 00:23:41,153
حقيقي هذه المرة.
252
00:23:44,500 --> 00:23:48,182
بالطبع لم تحضرها
لحظة واحدة فقط، سأحضره.
253
00:23:58,333 --> 00:24:00,655
هنا كتاب رسوم الصعود.
254
00:24:01,125 --> 00:24:03,405
إذا كان الجميع مدينون بقدر فريدا،
255
00:24:03,583 --> 00:24:06,729
سيكون تيمبلاكر بيتًا فقيرًا حقيقيًا.
256
00:24:08,208 --> 00:24:10,158
هنا الرسالة.
257
00:24:12,292 --> 00:24:13,664
نعم.
258
00:24:15,583 --> 00:24:18,234
لا بد أنها أحضرتها في وقت ما.
259
00:24:18,417 --> 00:24:21,027
لقد وجدناها لاحقًا أثناء الترتيب.
260
00:24:21,208 --> 00:24:24,396
ماذا كان سيحدث
لو أنها لم تحضر الصبي؟
261
00:24:24,583 --> 00:24:28,472
كنا قد سلمته إلى بابها.
لا يمكننا الاحتفاظ بهم جميعا.
262
00:24:30,875 --> 00:24:33,691
تكتب أن إرنستلي بخير.
263
00:24:33,875 --> 00:24:35,577
في ميونيخ؟
264
00:24:52,833 --> 00:24:55,195
هل يمكنني أن أكتب رسالة إلى بيرثا؟
265
00:24:56,292 --> 00:24:58,200
أود أن أشكرها.
266
00:24:59,958 --> 00:25:03,228
من الصعب أن تظل صافي الذهن
مع عدم القيام بأي شيء.
267
00:25:03,583 --> 00:25:06,647
في الوقت الحالي، يمكنك التحدث فقط
مع المدعي العام.
268
00:25:15,250 --> 00:25:17,654
الآنسة باهون من صالون الخياطة
269
00:25:18,000 --> 00:25:20,156
تدفع جيدا، أليس كذلك؟
270
00:25:22,083 --> 00:25:23,950
الكثير للموت عليه،
271
00:25:24,125 --> 00:25:26,034
ولكن ليس بما فيه الكفاية للعيش.
272
00:25:31,333 --> 00:25:34,067
كان بإمكانك أن تصبح عاملاً لحسابك الخاص.
273
00:25:37,083 --> 00:25:39,116
الأحلام مجانية يا سيدتي.
274
00:25:40,208 --> 00:25:41,663
لكن الباقي...
275
00:25:43,125 --> 00:25:44,579
انها خارج عن ارادتي.
276
00:25:58,375 --> 00:26:02,099
الحياة تبدو طويلة عندما تنتظر
لكي يحررك الموت
277
00:26:02,458 --> 00:26:04,944
ما الذي كان يحتاج إرنستلي إلى التحرر منه؟
278
00:26:07,417 --> 00:26:08,954
من الحياة.
279
00:26:14,375 --> 00:26:17,314
من كل الأمراض التي يجلبها الشتاء.
280
00:26:19,375 --> 00:26:21,861
من تقلصات المعدة من الجوع.
281
00:26:23,708 --> 00:26:25,411
من كل النظرات،
282
00:26:26,333 --> 00:26:28,200
مليئة بالازدراء.
283
00:26:29,083 --> 00:26:31,776
من أن يكون ابن فتاة فاحشة.
284
00:26:36,000 --> 00:26:37,538
مني.
285
00:26:40,208 --> 00:26:42,653
أنماط الخياطة في غرفتك...
286
00:26:43,375 --> 00:26:45,119
كانوا لارنستلي؟
287
00:26:45,917 --> 00:26:47,619
بدلة للمدرسة.
288
00:26:52,458 --> 00:26:55,315
كنت آمل أن نكون كذلك
عائلة مع شخص ما.
289
00:27:03,500 --> 00:27:05,038
مثلك، على ما أعتقد.
290
00:27:06,500 --> 00:27:07,790
هذا يكفي.
291
00:27:19,708 --> 00:27:21,947
ولم تتحقق كل أحلامي أيضًا.
292
00:27:29,167 --> 00:27:32,024
تحتاج إلى حشوة أخرى،
أو أنها سوف تتفاقم.
293
00:27:32,208 --> 00:27:35,684
ولكن يجب أن تكون حذرا
لا يصاب هناك.
294
00:27:37,875 --> 00:27:39,577
سأعطيك...
295
00:27:40,792 --> 00:27:42,700
مسحوق لتأخذه معك
296
00:27:44,208 --> 00:27:46,447
في حالة عودة الألم.
297
00:27:47,208 --> 00:27:48,219
شكرًا.
298
00:27:48,333 --> 00:27:51,150
اقرأ عن
الطفل القاتل في الغابة!
299
00:27:51,333 --> 00:27:53,283
اقرأ المزيد في Tagblatt!
300
00:27:53,458 --> 00:27:55,903
صباح الخير يا زميل.
-السيد. جانجين.
301
00:27:56,083 --> 00:27:58,157
كيف حالك؟
-حسنا، وأنت؟
302
00:27:58,333 --> 00:28:01,521
حصلت على أكثر
تبرئة سيد التطريز هاجيلي؟
303
00:28:01,708 --> 00:28:04,937
أنا لا آخذ الأمر على محمل شخصي أبدًا.
يأتي مع الوظيفة.
304
00:28:05,125 --> 00:28:07,693
تفوز بتسعة وتخسر واحدة.
305
00:28:07,875 --> 00:28:10,774
كان يجب أن أعرف
سوف تقوم بتحريفها لصالحك.
306
00:28:10,958 --> 00:28:14,558
بالحديث عن الوظيفة،
أود زيارة عميلتي.
307
00:28:16,500 --> 00:28:19,068
هل تمثل القاتل؟
308
00:28:19,250 --> 00:28:21,365
زيارات العملاء هي جزء من وظيفتي.
309
00:28:22,167 --> 00:28:26,179
أنت تعلم أنني لست مضطرًا لفعل ذلك
قبل أن أنتهي من استجوابها.
310
00:28:26,625 --> 00:28:29,730
عدم وجود التزام
لا يعني أنك لا تستطيع.
311
00:28:29,917 --> 00:28:32,691
اعترفت.
القضية واضحة وضوح الشمس.
312
00:28:33,042 --> 00:28:35,734
أود أن أرى بنفسي،
إذا كنت لا تمانع.
313
00:28:36,083 --> 00:28:38,322
يا لها من مضيعة للوقت!
314
00:28:38,500 --> 00:28:42,347
هل أنت خائف من أنني قد أفعل ذلك
تعكر "حالتك الواضحة تمامًا"؟
315
00:28:42,542 --> 00:28:45,069
لا تبالغ في تقدير نفسك.
316
00:28:46,375 --> 00:28:50,181
مهمتي هي التأكد
يمكن للناس الاعتماد على نظامنا القضائي.
317
00:28:50,375 --> 00:28:53,933
وهذا يشمل القاتل
تلقي العقاب العادل
318
00:28:54,292 --> 00:28:56,200
هل الموت مجرد عقاب؟
319
00:28:59,333 --> 00:29:02,356
وهذا متروك للقاضي أن يقرر.
يجب أن أذهب.
320
00:29:18,083 --> 00:29:21,271
1, 2,
321
00:29:21,625 --> 00:29:24,359
3، 4، 5...
322
00:29:27,625 --> 00:29:31,472
... 8، 9، 10!
هنا جئت!
323
00:29:54,458 --> 00:29:56,614
شيء يبقيك مشغولا.
324
00:29:59,375 --> 00:30:01,737
قم بتعديلها إلى هذه القياسات.
325
00:30:09,833 --> 00:30:12,072
إنها إبر رتق.
326
00:30:12,917 --> 00:30:14,454
هذا كل ما يمكنني فعله.
327
00:30:19,250 --> 00:30:21,736
هل تحتاج إلى أي شيء آخر؟
328
00:30:22,250 --> 00:30:23,622
بعض المقص.
329
00:30:26,875 --> 00:30:29,814
في الحقيقة...
هل لي بالمزيد من لحاء الصفصاف؟
330
00:30:30,000 --> 00:30:31,538
للصداع.
331
00:30:49,250 --> 00:30:52,561
مئات الأطفال غير الشرعيين
يولدون كل عام.
332
00:30:53,208 --> 00:30:55,777
معظم الأمهات غير المتزوجات ليس لديهن المال.
333
00:30:55,958 --> 00:30:58,981
ولكن إذا دفنوا جميعا أطفالهم
in the woods...
334
00:30:59,500 --> 00:31:01,739
هل هذا كل ما يمكنك التفكير فيه؟
335
00:31:03,125 --> 00:31:05,405
كان بإمكانها أن تطلب المساعدة.
336
00:31:05,750 --> 00:31:08,442
على المرء أن يتكلم!
-هل هذا صحيح؟
337
00:31:09,208 --> 00:31:11,653
تقوم بتنظيم حفلات عشاء متقنة
338
00:31:12,000 --> 00:31:16,342
بدلاً من مجرد طلب الترشيح.
-هذا مختلف.
339
00:31:17,083 --> 00:31:19,652
أحدهما عار والآخر فخر.
340
00:31:19,833 --> 00:31:22,856
هل تقارن
حفل عشاء لقتل؟
341
00:31:23,667 --> 00:31:26,401
أنا بالتأكيد لن أقتل
للترشيح!
342
00:31:26,958 --> 00:31:31,136
والتي، أريدك
ليكون مستشارًا كبيرًا أيضًا.
343
00:31:42,875 --> 00:31:44,329
جيسين؟
344
00:31:45,708 --> 00:31:47,328
ماذا تفعل؟
345
00:31:47,667 --> 00:31:50,483
ماذا تعتقد؟
-ماذا لو رآك أحد؟
346
00:31:50,667 --> 00:31:53,277
سيرون أنني أتعلم الركوب.
امسكها.
347
00:31:53,625 --> 00:31:54,915
هذا يكفي.
348
00:31:55,292 --> 00:31:58,603
لكنها مريحة للغاية!
لماذا يجب على الرجال فقط الركوب؟
349
00:31:59,458 --> 00:32:03,347
لأنه يسبب العقم.
سوف تتهم بالفجور.
350
00:32:04,125 --> 00:32:07,643
وعليهم أن يثنوا على فضيلتكم،
لا تشك في حشمتك.
351
00:32:10,125 --> 00:32:11,910
أنت على حق.
352
00:32:15,667 --> 00:32:17,163
حسنا، أنا أبدا!
353
00:32:17,333 --> 00:32:20,314
من يخيط بدلة
من أجل طفل يخططون له..
354
00:32:24,500 --> 00:32:27,811
سلاح القتل.
أين حصلت عليه ومتى؟
355
00:32:29,458 --> 00:32:32,233
حبل؟
كل شخص لديه حبل.
356
00:32:34,583 --> 00:32:37,152
إذن لقد كانت معك منذ البداية؟
357
00:32:38,500 --> 00:32:42,306
ثم قررت أن تقتل طفلك
قبل أن تخرج من المنزل!
358
00:32:49,583 --> 00:32:51,368
و هيري روثنفلوه؟
359
00:32:53,958 --> 00:32:56,527
بالتأكيد يمكنك أن تقول لي
من هو هذا الهيري
360
00:32:56,875 --> 00:32:59,567
من هو متحمس جدا لرؤيتك مرة أخرى؟
361
00:33:03,917 --> 00:33:06,114
هل هو الأب؟
362
00:33:09,083 --> 00:33:10,744
ثم من هو؟
363
00:33:23,292 --> 00:33:24,912
تقرير التشريح.
364
00:33:25,708 --> 00:33:27,535
في 7 يونيو 1904
365
00:33:27,708 --> 00:33:31,432
جثة صبي
تم العثور عليه في قبر ضحل.
366
00:33:33,833 --> 00:33:36,732
طول الجسم 102 سم.
367
00:33:37,083 --> 00:33:42,292
يبدو أن الصبي كان كذلك
ألا يقل عمره عن 4 أعوام ولا يزيد عن 6 أعوام.
368
00:33:44,708 --> 00:33:46,947
الجسد بكامل ملابسه
369
00:33:47,458 --> 00:33:50,068
ومغطاة بالتربة والأوراق.
370
00:33:50,833 --> 00:33:53,690
حيث كان الوجه ذات يوم...
371
00:33:54,750 --> 00:33:57,278
أصبح الآن كتلة حية من الديدان.
372
00:34:01,208 --> 00:34:05,179
تم العثور على نفس الشيء
على اليدين والقدمين المتورمتين للغاية.
373
00:34:08,833 --> 00:34:12,062
يكشف شطف الديدان
374
00:34:12,417 --> 00:34:16,924
أن جميع الأنسجة الرخوة للوجه
وأجزاء من الأنف مفقودة
375
00:34:17,125 --> 00:34:20,519
وأن لا يبقى أثر للعيون.
376
00:34:24,667 --> 00:34:27,277
والبعض الآخر سيكون سعيدا بإنجاب الأطفال!
377
00:34:27,625 --> 00:34:28,668
لكن أنت؟
378
00:34:29,000 --> 00:34:32,724
هل كل هذا يتركك باردا؟
لا ضمير سيء؟ لا شئ؟
379
00:34:33,083 --> 00:34:35,487
ألا تخجل من نفسك؟
380
00:34:36,083 --> 00:34:38,157
إنه الأربعاء.
Washing day.
381
00:34:39,375 --> 00:34:40,386
يأتي.
382
00:34:40,667 --> 00:34:43,029
أنا في خضم الاستجواب!
383
00:34:55,083 --> 00:34:56,703
ذبح آخر.
384
00:34:57,583 --> 00:34:59,038
هذا.
385
00:34:59,208 --> 00:35:02,313
لا أحد يترك منزلنا جائعا.
-ايرنا!
386
00:35:05,917 --> 00:35:09,022
لقد قمت بحمايتك من نفسك.
أنت تعرف ذلك!
387
00:35:09,708 --> 00:35:11,617
أنا أعرف.
388
00:35:11,958 --> 00:35:15,270
نعم....
-هل وصل مسحوق وجع الأسنان إلى رأسك؟
389
00:35:16,000 --> 00:35:18,156
المرأة ببساطة تدفعني إلى الجنون.
390
00:35:23,208 --> 00:35:25,694
هل ندمت على زواجك بي؟
391
00:35:26,958 --> 00:35:28,537
والتي...
392
00:35:28,708 --> 00:35:30,988
سأقف خلفك دائما.
393
00:35:31,167 --> 00:35:35,509
إنه أفضل مكان لمشاهدة عنيد
بغل مثلك يصبح مستشارا كبيرا.
394
00:35:36,083 --> 00:35:40,425
فريدا كيلر،
من مواليد 24 ديسمبر 1879
395
00:35:40,625 --> 00:35:42,616
(بيشوفسزيل في تورجاو).
396
00:35:45,167 --> 00:35:47,735
مشربة بواسطة كارل زيمرلي,
397
00:35:47,917 --> 00:35:50,856
مالك النزل Zur Post
في بيشوفزيل.
398
00:35:51,208 --> 00:35:54,808
هل رفعت دعوى أبوة؟
- يمكنها أن تفعل ذلك فقط في ثورجاو.
399
00:35:55,167 --> 00:35:57,158
ثورجو ليس من شأني.
400
00:35:57,792 --> 00:36:01,845
إنه أمر مخز للنساء غير المتزوجات
للذهاب وتسجيل نقانقهم.
401
00:36:02,042 --> 00:36:05,806
هل لديك أي معلومات
على هيري روثنفلوه؟
402
00:36:12,208 --> 00:36:14,983
روثنفلوه، هاينريش.
403
00:36:18,750 --> 00:36:21,360
موظف في السكك الحديدية الفيدرالية السويسرية،
404
00:36:21,708 --> 00:36:23,535
انتقل إلى زيورخ.
405
00:36:23,875 --> 00:36:26,856
ليس لديه سجل.
مجرد لائحة فارغة.
406
00:36:29,875 --> 00:36:32,319
إنه هادئ. أنا خارج لتناول طعام الغداء.
-يتمتع.
407
00:36:32,500 --> 00:36:33,954
شكرًا.
408
00:36:35,917 --> 00:36:37,784
السيدة المدعية العامة؟
409
00:36:38,500 --> 00:36:39,954
فستان جميل.
410
00:36:40,125 --> 00:36:42,817
زوجي ليس هنا.
-كلما كان ذلك أفضل.
411
00:36:43,750 --> 00:36:45,328
يوم جيد، السيد جانجن.
412
00:37:07,958 --> 00:37:10,032
هل هذه الآنسة كيلر؟
413
00:37:10,708 --> 00:37:13,318
ماذا تريد؟
-للتحدث معها.
414
00:37:14,458 --> 00:37:16,820
حسناً، ثم عد لاحقاً.
415
00:37:17,625 --> 00:37:21,059
ولكل شخص الحق في الدفاع
السيدة المدعية العامة.
416
00:37:22,542 --> 00:37:25,192
أتوسل إليك، دعني أذهب إليها.
417
00:37:29,167 --> 00:37:33,921
لا يمكن إدانتها فحسب
دون أن نعرف حقيقة ما حدث.
418
00:37:49,000 --> 00:37:50,826
آنسة كيلر؟
419
00:37:52,208 --> 00:37:54,942
اسمي جانجين.
أنا محامي الدفاع الخاص بك.
420
00:38:02,125 --> 00:38:04,487
هذا أرنولد جانجين، محامٍ.
421
00:38:04,833 --> 00:38:06,783
إنه صيد جيد لها.
422
00:38:07,125 --> 00:38:10,725
إنه سهل على العيون،
وليس فقط بسبب سترته الفاخرة.
423
00:38:11,625 --> 00:38:14,812
لديه الكثير ليقدمه،
اذا حكمنا من خلال ينسامه.
424
00:38:16,250 --> 00:38:17,828
صوفي!
425
00:38:19,417 --> 00:38:24,831
لو كان بإمكاني أن أكون محظوظًا يومًا ما!
كنت خياطة ثوب الزفاف الخاص بي.
426
00:38:25,208 --> 00:38:27,859
هل تريد أن تخبرني بما حدث؟
427
00:38:29,458 --> 00:38:31,202
ساعدني،
428
00:38:31,375 --> 00:38:33,655
حتى أتمكن من مساعدتك.
-لست بحاجة للمساعدة.
429
00:38:34,000 --> 00:38:35,496
لا تفقد الأمل.
430
00:38:36,292 --> 00:38:39,850
أتمنى أن تكون الفئران في سريري الليلة الماضية
لن يعود الليلة.
431
00:38:41,875 --> 00:38:44,196
هل اضطررت لتحمل اللوم؟
432
00:38:45,250 --> 00:38:46,261
لا.
433
00:38:47,833 --> 00:38:50,031
لقد كنت أنا وحدي.
434
00:38:53,458 --> 00:38:57,800
المدعي العام سوف يبذل قصارى جهده
لإثبات أنه كان مع سبق الإصرار.
435
00:38:58,625 --> 00:39:01,029
آنسة كيلر، لا يجب أن تقولي أي شيء
436
00:39:01,208 --> 00:39:04,437
يمكن أن يشير إليك
التخطيط للعمل مسبقا.
437
00:39:04,792 --> 00:39:06,164
كفى الآن.
438
00:39:06,333 --> 00:39:09,521
عليك أن تسأل زوجي
لأي شيء آخر.
439
00:39:12,708 --> 00:39:15,401
سيدة كيلر، اكتبي كل شيء.
440
00:39:15,750 --> 00:39:17,122
هل تكتب؟
441
00:39:23,625 --> 00:39:26,400
أكتب كل تفاصيل حياتك .
442
00:39:27,125 --> 00:39:29,735
اللحظات المشرقة واللحظات المظلمة.
443
00:39:32,000 --> 00:39:33,785
يعد؟
444
00:39:34,208 --> 00:39:36,777
أخبر بيرثا ألا تقلق.
445
00:39:38,167 --> 00:39:39,374
أنا سوف.
446
00:40:12,583 --> 00:40:15,028
لقد اشتقت لها للتو.
447
00:40:15,208 --> 00:40:16,828
يا للعار!
448
00:40:22,708 --> 00:40:25,525
أشعر بزوجتك
لا يخبرنا بكل شيء.
449
00:40:27,250 --> 00:40:31,922
أخت زوجك لن تقول شيئاً
على الرغم من أنها في أعماق كبيرة.
450
00:40:32,792 --> 00:40:35,278
"الأفضل أن تصمت، والأفضل أن تنسى."
451
00:40:35,458 --> 00:40:38,275
هذا ما ظلت والدتها تقوله لها.
452
00:40:38,625 --> 00:40:41,606
لكن صمت الفتاة
يوفر الكثير من المتاعب.
453
00:40:42,375 --> 00:40:44,242
هل علمت بشأن الطفل؟
454
00:40:44,583 --> 00:40:48,596
قالت بيرثا إن فريدا حاولت أن تخسرها.
ألقت بنفسها على الدرج.
455
00:40:49,250 --> 00:40:51,365
لكنها لم تنجح.
456
00:40:51,542 --> 00:40:55,100
ظلت فريدا تتوسل إلينا لنأخذه،
لكن بيرثا لم ترغب في ذلك.
457
00:40:55,292 --> 00:40:59,180
وكانت خائفة من الحديث.
لقد اتخذنا بالفعل في فريدا.
458
00:40:59,792 --> 00:41:03,887
ودفعت رسوم صعودها.
-نحن لسنا من المال سواء.
459
00:41:04,250 --> 00:41:06,241
لماذا أتت إلى سانت غالن؟
460
00:41:06,417 --> 00:41:09,191
Her father kicked her out
عندما حملت.
461
00:41:09,708 --> 00:41:11,617
من الذي رضعها؟
462
00:41:11,792 --> 00:41:15,226
لا نريد القيل والقال.
- كمحامي، أنا متحفظ.
463
00:41:17,792 --> 00:41:20,649
زوجي يريد أن يكون كل شيء مثاليًا اليوم.
464
00:41:20,833 --> 00:41:23,608
أنت تعرفه.
-طبعا حضرة المدعي العام.
465
00:41:27,250 --> 00:41:30,313
لا، أذواقهم متحفظة.
466
00:41:30,500 --> 00:41:32,656
احصل على المجموعة الأخرى.
467
00:41:32,833 --> 00:41:35,072
نعم، السيدة المدعية العامة.
468
00:41:37,667 --> 00:41:39,740
مساء الخير سيد جمور.
469
00:41:40,375 --> 00:41:42,119
أخيراً!
470
00:41:42,583 --> 00:41:44,450
من الأفضل أن تسرع!
471
00:41:51,208 --> 00:41:52,911
يا إلهي!
472
00:41:53,250 --> 00:41:54,261
أنا آسف.
473
00:41:59,458 --> 00:42:01,986
ماذا الآن؟
سيكونون هنا في أي لحظة!
474
00:42:02,958 --> 00:42:04,825
اذهب وارتدي ملابسك.
475
00:42:05,333 --> 00:42:07,077
سأفكر في شيء ما.
476
00:42:09,500 --> 00:42:11,449
فوق جثتي!
477
00:42:11,875 --> 00:42:13,660
هل لديك فكرة أفضل؟
478
00:42:13,833 --> 00:42:17,516
هل تدرك مدى أهمية
هذا المساء هو لمسيرتي؟
479
00:42:17,708 --> 00:42:20,030
نعم، لقد قلت ذلك في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية.
480
00:42:20,917 --> 00:42:22,661
أمر مفروغ منه.
481
00:42:23,250 --> 00:42:26,355
بخير.
ثم سأقوم بالخدمة بعد كل شيء.
482
00:42:26,542 --> 00:42:29,976
هل أنت خارج عقلك؟
فقط تخيل القيل والقال!
483
00:42:30,500 --> 00:42:33,811
ماذا لو تعرفوا عليها؟
لا يمكنك التأكد!
484
00:42:34,417 --> 00:42:36,985
لا أحد ينظر إلى وجه الخادم.
485
00:42:37,625 --> 00:42:40,854
لن يلاحظوا
إذا قدمت أمهم الحساء!
486
00:42:41,208 --> 00:42:43,158
انتهت هذه المناقشة!
487
00:42:43,917 --> 00:42:46,238
لا ينبغي لنا أن نفرط في ذلك.
488
00:42:46,875 --> 00:42:49,403
لا عمل ولا مال.
الأمر بهذه البساطة.
489
00:42:49,583 --> 00:42:53,142
أتفق معك يا رئيس المجلس الأعلى
ولكن ليس الديمقراطيين الاشتراكيين.
490
00:42:53,500 --> 00:42:56,110
إنهم يريدون توسيع حماية العمال.
491
00:42:56,500 --> 00:42:59,481
يجب على السويسريين أن يتبعوا ذلك دائمًا
أحدث الاتجاه؟
492
00:42:59,833 --> 00:43:03,392
ماذا تتوقع
من السياسيين ذوي القلوب الاشتراكية؟
493
00:43:03,750 --> 00:43:08,505
ولو كان الأمر بيدهم
سيكون للمرأة الحق في التصويت!
494
00:43:08,875 --> 00:43:12,309
في بعض الأحيان يكون الأمر جيدًا
عندما تبقى الأمور كما هي.
495
00:43:16,917 --> 00:43:19,898
كيف حال أسنانك؟
-عظيم.
496
00:43:23,958 --> 00:43:27,393
سيدة المدعي العام، إنه لذيذ كالعادة.
497
00:43:27,750 --> 00:43:31,350
لا يمكنك تناول الطعام بشكل أفضل
في السفير في زيوريخ.
498
00:43:32,000 --> 00:43:34,568
أنت تملقني يا سيد فيتش.
499
00:43:34,917 --> 00:43:36,330
لصحتك.
500
00:43:41,083 --> 00:43:42,910
ولكن قل لي،
501
00:43:43,083 --> 00:43:47,054
كيف تنام
قريبة جدا من طفل قاتل؟
502
00:43:47,250 --> 00:43:49,901
يجب أن يكون ذلك مرهقًا إلى حد ما بالنسبة لك.
503
00:43:51,750 --> 00:43:53,535
إرنا شهدت أسوأ.
504
00:43:54,333 --> 00:43:58,635
كما ترى يا زوجي
اتخذت إجراءات أمنية خاصة.
505
00:43:59,042 --> 00:44:01,033
أنا لا أفتقر إلى الحماية.
506
00:44:01,708 --> 00:44:04,731
ما هو أسوأ من الأم
من يقتل طفلها بدم بارد؟
507
00:44:05,500 --> 00:44:09,471
لا نعرف إذا كانت فعلت ذلك بدم بارد
أو مليئة بالعذاب.
508
00:44:10,125 --> 00:44:13,643
أنا آسف، لكنك لم تفهم هذه الفكرة
في نزهة على الأقدام في الغابة.
509
00:44:15,125 --> 00:44:17,116
ما يشعر به المجرم
510
00:44:17,458 --> 00:44:21,141
أثناء ارتكاب جريمتهم
هي قضية الروائيين.
511
00:44:21,333 --> 00:44:23,531
القتل جريمة عقوبتها الإعدام،
512
00:44:23,708 --> 00:44:26,153
وسيتم تقديمها إلى العدالة.
513
00:44:26,500 --> 00:44:30,265
سيتعين على أرنولد أن يحفر بعمق
في حقيبته من الحيل للدفاع عنها
514
00:44:30,625 --> 00:44:33,688
ضدك.
-دعه يحاول!
515
00:44:34,042 --> 00:44:36,115
عقوبة الإعدام.
لا شك.
516
00:44:37,208 --> 00:44:40,189
ستتأكد من ذلك، أليس كذلك،
السيد المدعي العام؟
517
00:44:40,375 --> 00:44:43,893
ويقولون والدتها ذهبت أيضا إلى السجن
لقتلها طفلها.
518
00:44:44,625 --> 00:44:48,596
نعم، كان أيضاً غير شرعي.
-هل يقولون ذلك أم أنهم يعرفون ذلك؟
519
00:44:49,333 --> 00:44:52,768
نحن لا نسمح لثرثرة الشارع بالدخول إلى منزلنا.
520
00:44:56,000 --> 00:44:58,568
حسنًا، لقد جعل هذا السيد جمور رجلاً بارزًا.
521
00:44:58,917 --> 00:45:02,062
كل الأوراق تغطي القضية
522
00:45:02,417 --> 00:45:06,636
Which is why you'd better win
وتجنب الإذلال العلني.
523
00:45:07,000 --> 00:45:09,610
لا أحد يريد ذلك.
- معاذ الله!
524
00:45:09,792 --> 00:45:13,144
سوف يتدحرج رأسها
كما ستشرق الشمس غدا.
525
00:45:13,500 --> 00:45:14,625
والتر جمور
526
00:45:14,958 --> 00:45:19,136
بالتأكيد لديه الخبرة لإظهارها
الجميع في أي اتجاه تهب الرياح.
527
00:45:20,083 --> 00:45:22,033
السيد كونراد...
528
00:45:22,792 --> 00:45:26,721
إذا فاز زوجي، فهو بالتأكيد يستحق ذلك
ليصبح مستشارا كبيرا.
529
00:45:27,667 --> 00:45:29,204
حسنا،
530
00:45:29,542 --> 00:45:33,801
هل ترغب في ذلك أيضا،
أو زوجتك فقط؟
531
00:45:35,208 --> 00:45:39,221
حسنًا، يجب أن أفكر في الأمر مليًا،
بالطبع.
532
00:45:44,542 --> 00:45:47,564
نادرًا ما يستقبل Bischofszell ضيوفًا فخمين.
من سانت غالن؟
533
00:45:47,917 --> 00:45:49,784
أرنولد جانجين. محامي.
534
00:45:52,333 --> 00:45:55,438
كارل زيميرلي.
صاحب نزل Zur Post .
535
00:45:56,083 --> 00:45:57,786
ولكن للأسف بدون بطاقة.
536
00:45:58,458 --> 00:46:01,109
ممتن لمقابلتك.
أراهن أنك يمكن أن تساعدني.
537
00:46:02,625 --> 00:46:06,019
أنا أقوم بجمع المعلومات
عن فريدا كيلر.
538
00:46:06,375 --> 00:46:09,398
هل تعرفها؟
-من لا يعرف آل كيلر؟
539
00:46:09,583 --> 00:46:12,028
الأب ميت.
صديق قديم لي.
540
00:46:12,375 --> 00:46:13,829
رجل طيب.
541
00:46:14,000 --> 00:46:17,063
لكن الأم وزوجته...
542
00:46:18,125 --> 00:46:19,827
ماذا عنها؟
543
00:46:20,958 --> 00:46:24,310
لا أتكلم بالسوء عن الموتى، ولكن...
544
00:46:24,750 --> 00:46:27,236
القانون والأخلاق لم تكن شيئًا لها.
545
00:46:27,417 --> 00:46:30,439
لقد خدمت الوقت ،
في سجن ومعمل توبيل.
546
00:46:30,792 --> 00:46:33,773
بعض الوقت.
-وما هي جريمتها؟
547
00:46:34,417 --> 00:46:36,614
عليك أن تسأل الآخرين.
548
00:46:36,958 --> 00:46:38,785
أنا لست من الأشخاص الذين يثرثرون.
549
00:46:38,958 --> 00:46:41,320
هل مازلت على تواصل مع فريدا؟
550
00:46:41,792 --> 00:46:43,576
لا، هذا منذ وقت طويل.
551
00:46:44,625 --> 00:46:47,441
لكن لماذا أنت مهتم بها إلى هذه الدرجة؟
552
00:46:48,208 --> 00:46:49,993
ولد فريدا...
553
00:46:50,375 --> 00:46:52,408
إنه لك، أليس كذلك؟
554
00:46:55,458 --> 00:46:58,481
نميمة.
فقط لأنها انتظرت الطاولات هنا؟
555
00:47:07,125 --> 00:47:10,559
"الأم من تورجاو
تعترف بقتل ابنها".
556
00:47:16,917 --> 00:47:18,454
فريدا؟
557
00:47:19,750 --> 00:47:21,204
هل كانت هي؟
558
00:47:23,208 --> 00:47:26,189
والطفل الميت كان ابنك
559
00:47:27,208 --> 00:47:28,704
السيد زيميرلي.
560
00:47:31,250 --> 00:47:33,901
كانت دائما تنظر إلى الرجال.
561
00:47:34,250 --> 00:47:37,932
ماذا تتوقع من نوعها؟
مثل الأم، مثل الابنة!
562
00:47:40,708 --> 00:47:42,864
إنه على المنزل.
563
00:47:48,083 --> 00:47:51,229
أعطيتها 30 فرنكًا ذات مرة،
و50 مرة.
564
00:47:51,708 --> 00:47:53,823
شعرت بالأسف عليها.
565
00:47:55,292 --> 00:47:58,603
رسوم الإقامة 5 فرنك في الأسبوع،
خمس سنوات طويلة.
566
00:47:58,792 --> 00:48:01,608
أضفه
لنرى كم من الوقت استمر لها.
567
00:48:01,958 --> 00:48:03,908
شكرا لك فريدا.
568
00:48:04,250 --> 00:48:06,076
من زوجي كذلك.
569
00:48:08,583 --> 00:48:11,317
لم أكن أعلم أنه كان يطالب بموتى.
570
00:48:56,583 --> 00:49:00,018
<ط> أين تبدأ
عندما تكتب حياتك كلها؟
571
00:49:03,083 --> 00:49:07,178
كنت أعتقد دائمًا أنني سأموت
من الصداع المؤلم الذي أعانيه.
572
00:49:08,125 --> 00:49:10,900
كنت مصابًا بالتهاب السحايا عندما كنت طفلاً.
573
00:49:11,958 --> 00:49:14,114
لقد فقد الطبيب الأمل.
574
00:49:14,292 --> 00:49:16,819
وكانت والدتي العزيزة يائسة جدًا.
575
00:49:17,625 --> 00:49:20,193
لم يكن لدينا المال لشراء الدواء المناسب.
576
00:49:20,375 --> 00:49:22,696
But she took good care of me.
577
00:49:23,458 --> 00:49:27,429
<ط> عندما توفيت،
لقد كدت أن أنهار عند قبرها.
578
00:49:28,750 --> 00:49:31,318
كانت أفكاري كلها مشوشة
579
00:49:31,750 --> 00:49:34,278
بسبب الألم الفظيع الذي أشعر به في رأسي.
580
00:49:54,375 --> 00:49:57,893
ما الذي تنوي فعله؟
-استراتيجية الدفاع الخاصة بي.
581
00:49:58,083 --> 00:50:00,982
سأري غمور، ذلك المغرور المتعجرف.
582
00:50:03,208 --> 00:50:06,313
إذن هل المرأة مجنونة؟
-أتمنى لو كانت كذلك تقريبًا.
583
00:50:26,333 --> 00:50:28,407
أين هيري روثنفلوه؟
584
00:50:28,583 --> 00:50:30,286
في مكان ما هناك.
585
00:50:32,958 --> 00:50:36,517
التقينا في المعرض.
لقد لاحظتها على الفور.
586
00:50:37,708 --> 00:50:40,359
لقد فوجئت أنها تحدثت معي.
-لماذا؟
587
00:50:40,542 --> 00:50:45,420
هل كانت تتجول فقط مع رجال آخرين؟
-لا، ليس الأمر كذلك.
588
00:50:46,750 --> 00:50:48,576
فريدا لطيفة.
589
00:50:48,750 --> 00:50:52,350
ولكن أبدا شقي أو أي شيء.
أبدا غير لائقة، على الاطلاق.
590
00:50:53,708 --> 00:50:56,401
هل قابلت أصدقائها أو عائلتها؟
591
00:50:56,583 --> 00:50:59,440
ماذا فعلت؟
- سأقوم بالسؤال يا روثنفلوه.
592
00:51:03,000 --> 00:51:05,197
كلا والديها ميتان.
593
00:51:05,917 --> 00:51:08,815
تعيش مع أختها.
لم أرها قط.
594
00:51:09,708 --> 00:51:12,731
لا يبدو أن لديها الكثير من الأصدقاء.
595
00:51:13,250 --> 00:51:15,612
هل أرسلت لك بطاقات بريدية أيضاً؟
596
00:51:15,792 --> 00:51:18,937
لا، لكنها أرسلت لي رسالة مرة واحدة.
597
00:51:19,875 --> 00:51:21,701
ماذا كتبت؟
598
00:51:22,708 --> 00:51:26,020
لدي ضمير نظيف.
أنا لم أؤذي أحدا.
599
00:51:26,792 --> 00:51:29,526
كيف تصف علاقتك؟
600
00:51:30,958 --> 00:51:33,114
ربما كان شيئاً...
601
00:51:33,583 --> 00:51:35,038
لكن؟
602
00:51:46,750 --> 00:51:49,112
لقد أحضرت لك شيئا.
603
00:51:49,458 --> 00:51:52,233
جاءت صديقة الآنسة باهون إلى صالوننا.
604
00:51:52,875 --> 00:51:54,289
مصور فوتوغرافي.
605
00:51:59,375 --> 00:52:03,099
لقد قام بتصويرنا جميعاً.
في أفضل أيام الأحد لدينا، مجانًا!
606
00:52:03,458 --> 00:52:05,078
جميل.
607
00:52:05,792 --> 00:52:07,576
انها جميلة حقا.
608
00:52:11,583 --> 00:52:14,400
لكني أحبك أكثر في الحياة الحقيقية.
609
00:52:16,708 --> 00:52:19,401
فريدا، استمعي.
هناك شيء آخر.
610
00:52:19,583 --> 00:52:23,513
لقد عرض علي منصب.
مع السكك الحديدية الفيدرالية السويسرية.
611
00:52:25,375 --> 00:52:27,077
في زيوريخ.
612
00:52:27,958 --> 00:52:29,454
زيوريخ؟
613
00:52:30,833 --> 00:52:33,278
لكني سأظل آتي لزيارتك.
614
00:52:33,458 --> 00:52:35,656
في وقت فراغي، إذا استطعت.
615
00:52:37,833 --> 00:52:40,319
والآن لدي صورة جميلة لك.
616
00:52:42,833 --> 00:52:45,443
ربما ستأتي لتأخذني لاحقاً...
617
00:52:46,083 --> 00:52:47,662
من الشوق.
618
00:52:52,250 --> 00:52:54,159
هل ترغب في ذلك؟
619
00:53:02,292 --> 00:53:04,283
انتهى التعارف الخاص بك ،
620
00:53:07,250 --> 00:53:09,530
يتم إرسالها إلى زيوريخ؟
621
00:53:10,208 --> 00:53:13,148
لم تكتب مرة أخرى.
622
00:53:14,917 --> 00:53:18,888
هل لا تزال لديك الصورة؟
-الصورة؟ في البيت.
623
00:53:19,250 --> 00:53:21,778
والرسالة؟
-نعم.
624
00:53:24,083 --> 00:53:26,940
هل ذكرت الآنسة كيلر ولداً من قبل؟
625
00:53:29,583 --> 00:53:31,657
اي ابن؟
626
00:53:32,208 --> 00:53:35,065
1، 2، 3!
627
00:53:41,583 --> 00:53:44,771
<ط> برافو!
-مبروك.
628
00:53:44,958 --> 00:53:46,785
زوجان جميلان.
629
00:53:55,667 --> 00:53:58,317
زميل!
- رئيس المجلس الكبير .
630
00:53:58,500 --> 00:54:00,944
لم تحصل على دعوة؟
631
00:54:01,125 --> 00:54:04,683
كيف لديه الوقت لهذه الأشياء؟
-السادة المحترمون.
632
00:54:04,875 --> 00:54:06,824
تهانينا.
-شكرًا.
633
00:54:07,000 --> 00:54:10,187
فتاة ذكية.
لقد قبضت على رجل ذكي.
634
00:54:10,958 --> 00:54:13,775
لقد حصل على مهنة واعدة
أمام نفسه.
635
00:54:13,958 --> 00:54:17,104
ربما كان ذكيا
للقبض على زوجة ذكية؟
636
00:54:17,292 --> 00:54:18,952
جيسين، هنا!
637
00:54:19,125 --> 00:54:23,178
هل لديك كوب آخر.
وأنت أيضاً سيدي المدعي العام.
638
00:54:28,250 --> 00:54:30,612
دعونا نأمل أن لا يفسد مستقبله.
639
00:54:30,792 --> 00:54:34,516
أن أكون مع هذا الشيء البري
يبدو أنه قد خيم على تفكيره.
640
00:54:34,875 --> 00:54:38,557
وفجأة أصبح يدافع
هراء جديد.
641
00:54:38,750 --> 00:54:43,298
حتى يقال، على الرغم من طبيعتهم،
يمكن للنساء أن يصبحن محاميات مثل الرجال تمامًا!
642
00:54:43,667 --> 00:54:46,111
هذا سخيف!
-أنا أعرف.
643
00:54:46,458 --> 00:54:49,192
هل حتى درس في ألمانيا
أو مجرد مغازلة؟
644
00:54:49,375 --> 00:54:52,150
"حسب طبيعتهم"
كانت كلماتي بالضبط.
645
00:54:52,333 --> 00:54:54,118
السادة المحترمون.
646
00:54:54,792 --> 00:54:59,588
أليس في منزل غمور حيث
الزوجة معروفة تلبس البنطلون؟
647
00:55:00,958 --> 00:55:03,197
كيف تجرؤ!
648
00:55:03,375 --> 00:55:04,386
هتافات.
649
00:55:08,083 --> 00:55:10,940
عفوا.
زوجتي تنتظر.
650
00:55:24,042 --> 00:55:25,579
عدد غير قليل من السيدات
651
00:55:26,833 --> 00:55:29,319
يأمل أن يصبح السيدة المحامية الجديدة.
652
00:55:30,583 --> 00:55:32,781
فاز الألماني بالسباق.
653
00:55:35,958 --> 00:55:38,073
هل كان الأمر نفسه في حالتك؟
654
00:55:40,958 --> 00:55:42,991
كانت تلك أوقات مختلفة.
655
00:55:51,792 --> 00:55:53,081
صداع؟
656
00:55:57,875 --> 00:56:00,403
اليوم سيكون عيد ميلاد إرنستلي.
657
00:56:10,500 --> 00:56:12,615
أحضرت له كعكة مرة واحدة.
658
00:56:14,583 --> 00:56:16,616
مع شمعة صغيرة عليه.
659
00:56:17,375 --> 00:56:20,438
اعجبني كثيرا
لم يكن يريد أن يفجرها.
660
00:56:34,583 --> 00:56:37,069
ظننت أنني لن أشعر بذلك..
661
00:56:37,708 --> 00:56:40,483
حزن الأم على فقدان طفلها.
662
00:56:42,625 --> 00:56:44,286
لكنها دائما هنا.
663
00:56:45,500 --> 00:56:46,831
في كل مكان.
664
00:56:50,125 --> 00:56:52,529
لماذا لم أشعر بأي شيء من قبل؟
665
00:57:00,417 --> 00:57:02,779
هل كان يجب أن أصرخ بصوت أعلى؟
666
00:57:03,958 --> 00:57:05,825
قاتلوا بقوة أكبر؟
667
00:57:08,125 --> 00:57:10,611
هناك الكثير من الأفكار في رأسي.
668
00:57:10,792 --> 00:57:12,536
أنا...
669
00:57:13,500 --> 00:57:15,615
لا أستطيع أن أفهم كل منهم.
670
00:57:22,167 --> 00:57:24,694
لم يسمحوا لي أن أكون أمًا أبدًا.
671
00:57:32,208 --> 00:57:34,158
لكن أسمع منه
672
00:57:36,250 --> 00:57:38,365
بدون أذني.
673
00:57:39,000 --> 00:57:41,115
أراه،
674
00:57:41,792 --> 00:57:44,526
بدون عيني.
وجهه الصغير!
675
00:57:47,125 --> 00:57:48,992
وهو ينظر إلي.
676
00:57:52,125 --> 00:57:54,487
وضع يده في يدي.
677
00:57:59,292 --> 00:58:01,571
دافئة جدا وحساسة جدا.
678
00:58:03,125 --> 00:58:04,910
مثل المخمل.
679
00:58:19,208 --> 00:58:22,313
<ط> ولم يكن لأحد أن يتعلم
من العار الذي يثقلني.
680
00:58:23,208 --> 00:58:27,674
ولكن الآن، أنظر إلى الموت في عينيه،
أواجه أحلك ساعاتي.
681
00:58:28,792 --> 00:58:32,680
ربما ستفهم، سيد جانجن،
ربما شخص ما سوف يفهم
682
00:58:32,875 --> 00:58:35,980
كيف أصبحت الوحش الذي أنا عليه اليوم.
683
00:58:37,042 --> 00:58:40,930
كان ذلك مساء يوم الأحد
أنه أغرقني في بؤسي.
684
00:58:56,583 --> 00:58:57,955
هنا.
685
00:59:02,250 --> 00:59:03,664
لماذا؟
686
00:59:03,833 --> 00:59:06,402
نحن نضيء شمعة لإرنستلي.
687
01:00:36,083 --> 01:00:37,621
فقط اعترف بذلك.
688
01:00:37,958 --> 01:00:40,403
لقد فضلت القبلات السرية في البحيرة.
689
01:00:40,583 --> 01:00:42,987
الطفل الوحيد الذي وقف في طريقك!
690
01:00:43,333 --> 01:00:45,572
أنت لا تريد أن تكون أماً.
691
01:00:45,750 --> 01:00:48,112
لقد أردت الحرية.
-حرية؟
692
01:00:48,875 --> 01:00:50,824
أردت أن أكون أماً حقيقية.
693
01:00:51,167 --> 01:00:53,735
الأم الحقيقية لا تقتل طفلها
694
01:00:54,083 --> 01:00:56,445
ودفنها في الغابة!
-لم يكن له مستقبل!
695
01:00:56,625 --> 01:00:59,895
قد تكون الحياة قاسية،
أشد قسوة من الموت .
696
01:01:00,833 --> 01:01:03,155
هل تمثل القانون؟
697
01:01:03,875 --> 01:01:05,742
ليس لديك فكرة!
698
01:01:06,083 --> 01:01:09,064
ليس الجميع يأكلون بالفضيات.
699
01:01:09,458 --> 01:01:12,233
وإذا كان طبقك فارغا
ما فائدة الشوكة المصقولة؟
700
01:01:13,125 --> 01:01:15,817
لقد كان لدي ما يكفي من الشفقة على نفسك!
701
01:01:22,542 --> 01:01:25,811
اسمحوا لي أن أتحدث إلى السيد جانجين.
-إنه ينام على شرابه.
702
01:01:29,458 --> 01:01:30,707
انتظر!
703
01:01:32,833 --> 01:01:35,361
كيف تعرفه؟
704
01:01:41,542 --> 01:01:44,687
استمع لي!
-هل تعرفين ما هذا يا إرنا؟
705
01:01:44,875 --> 01:01:46,536
خيانة.
706
01:01:46,708 --> 01:01:49,937
لم أتخيل أبدًا أنك ستفعل شيئًا كهذا!
لعنة الله!
707
01:01:55,375 --> 01:01:59,759
ولكل شخص الحق في الدفاع
حتى لو فعلوا شيئا غير إنساني.
708
01:02:00,125 --> 01:02:02,198
هل أنت المأمور الآن؟
709
01:02:02,375 --> 01:02:05,727
في سبيل الله!
التعاون مع جانجن من وراء ظهري.
710
01:02:05,917 --> 01:02:08,072
مجرد حقير!
711
01:02:08,417 --> 01:02:10,944
فهو محامي الدفاع عنها، بعد كل شيء.
-نعم.
712
01:02:11,292 --> 01:02:13,571
وأعطيته كل ما يحتاجه!
713
01:02:13,917 --> 01:02:17,269
اهدأ!
-إنها قاتلة، إرنا، قاتلة!
714
01:02:17,458 --> 01:02:20,027
ليس صديقًا،
ليس الطفل الذي لم تنجبه من قبل!
715
01:02:20,208 --> 01:02:22,530
لقد خنقته بدم بارد!
716
01:02:22,708 --> 01:02:24,699
وأنت تعرف ذلك بالتأكيد؟
717
01:02:51,583 --> 01:02:54,317
هنا، اقرأها.
718
01:03:06,583 --> 01:03:11,091
... ولذلك يا حضرة القاضي،
في ظل هذه الظروف،
719
01:03:11,708 --> 01:03:15,102
تصرف الجاني
في نوبة عاطفية يغفر لها.
720
01:03:16,208 --> 01:03:20,716
وهذا يشكل عقوبة السجن
من سنة إلى عشر سنوات.
721
01:03:24,125 --> 01:03:25,497
قال حسنا!
722
01:03:27,000 --> 01:03:31,342
لكن ذلك لم يكن ليحدث أبداً
إذا كان والد الطفلة يدعمها.
723
01:03:31,958 --> 01:03:33,661
لقد نسيت هذا الجزء.
724
01:03:34,500 --> 01:03:37,399
You imply the poor woman
لديه تلف في الدماغ.
725
01:03:38,625 --> 01:03:44,534
"القانون لا يساعد النساء الفاسقات
الذين يعاشرون الرجال المتزوجين.
726
01:03:44,750 --> 01:03:47,194
وهم وحدهم يتحملون العواقب".
727
01:03:47,375 --> 01:03:49,284
هذا هو قانون ثورجاو.
728
01:03:49,625 --> 01:03:52,895
ولكن الرجال عديمي الأخلاق
خلق أطفال غير شرعيين أيضا.
729
01:03:53,250 --> 01:03:55,323
لا يوجد دليل على الاغتصاب.
730
01:03:55,667 --> 01:03:57,988
لا يوجد دليل على أنه لم يكن اغتصابا.
731
01:03:58,333 --> 01:04:01,438
ثم كان ينبغي لها أن ترفع دعوى قضائية
في ذلك الوقت، في تورجاو.
732
01:04:02,125 --> 01:04:05,148
لكن الرجال المتزوجين
لا يمكن محاكمته هناك...
733
01:04:05,333 --> 01:04:08,150
من الواضح أنها أرادت
لتجنب الإدانة.
734
01:04:08,333 --> 01:04:11,067
ولكن الأمر يتطلب دائمًا طفلين للحمل!
735
01:04:12,375 --> 01:04:14,036
أنت على حق، أخلاقيا.
736
01:04:14,750 --> 01:04:17,773
ولكن لا أستطيع العمل إلا مع
ما يسمح به القانون.
737
01:04:18,625 --> 01:04:21,771
لا أحد يهتم
كيف تم الحمل بالطفل في تورجاو،
738
01:04:21,958 --> 01:04:24,032
فقط كيف مات في سانت غالن.
739
01:04:24,625 --> 01:04:27,482
ولكن هذا في نهاية المطاف يتعلق بالأخلاق.
740
01:04:27,667 --> 01:04:31,886
إعلان أن النساء يتصرفن بدافع اليأس
كما مجنون هو مجرد غير أخلاقي!
741
01:04:34,083 --> 01:04:37,518
كيف ستتغير الأمور من أي وقت مضى
إذا لم يتخذ أحد الخطوة الأولى؟
742
01:04:42,833 --> 01:04:46,185
يجب أن يتغير التفكير أولا
ثم القوانين.
743
01:05:00,250 --> 01:05:01,704
أنا لست غاضبا منك.
744
01:05:02,250 --> 01:05:04,612
I'm mad at the men who make the laws.
745
01:05:28,333 --> 01:05:32,593
1، 2، 3...
746
01:05:51,583 --> 01:05:53,203
لا يصلح؟
747
01:05:53,375 --> 01:05:55,119
انها ليست بالنسبة لي.
748
01:06:06,208 --> 01:06:08,241
لا أستطيع أن أكون هنا.
749
01:06:09,000 --> 01:06:12,518
سيعرفون جميعًا ما فعلته.
-البلد كله يعرف.
750
01:06:12,875 --> 01:06:15,237
لماذا قتلت طفلك؟
751
01:06:15,583 --> 01:06:17,286
قاتلة!
752
01:06:18,333 --> 01:06:20,407
سوف تحترقين في الجحيم أيتها الساحرة!
753
01:06:24,958 --> 01:06:26,619
دعونا من خلال!
754
01:06:30,042 --> 01:06:33,724
السيد المدعي العام!
-هل لديك دقيقة من أجل Tagblatt؟
755
01:06:33,917 --> 01:06:35,206
السيد جمور!
756
01:06:50,208 --> 01:06:53,354
المتهمة فريدا كيلر.
757
01:07:05,125 --> 01:07:07,735
انظر كم هي بائسة!
758
01:07:11,875 --> 01:07:14,980
نحن الآن نفتح الإجراءات
759
01:07:15,167 --> 01:07:18,189
من النيابة العامة سانت غالن
ضد فريدا كيلر.
760
01:07:22,208 --> 01:07:25,808
نظرا للمصلحة العامة
و الصحافة،
761
01:07:26,167 --> 01:07:28,570
سنعقد المحاكمة هنا
في قاعة المجلس الكبير.
762
01:07:28,917 --> 01:07:31,238
السادة المجلس الأعلى،
763
01:07:31,875 --> 01:07:33,371
مرحبًا.
764
01:07:33,542 --> 01:07:38,461
المدعي العام غمور،
يرجى تقديم الاتهام.
765
01:07:39,000 --> 01:07:40,785
شكرا لك، حضرة القاضي.
766
01:07:41,708 --> 01:07:45,349
سأثبت
أن الخياطة المتهمة
767
01:07:46,083 --> 01:07:49,807
فريدا كيلر من تورجاو،
قتلت طفلها
768
01:07:50,250 --> 01:07:52,984
وتصرف مع سبق الإصرار.
769
01:07:54,000 --> 01:07:57,847
كان الطفل
والنتيجة غير المرغوب فيها من الطيش،
770
01:07:58,208 --> 01:08:01,849
أثناء العمل العرضي
في نزل Zur Post في بيشوفسزيل،
771
01:08:02,208 --> 01:08:06,427
حيث لم تكن قادرة على المقاومة
مبادرات صاحب الحانة.
772
01:08:07,042 --> 01:08:09,610
اغتصاب!
- النظام من فضلك.
773
01:08:11,292 --> 01:08:14,892
بحسب بيرتيلون
قياس الأنثروبومترية,
774
01:08:15,083 --> 01:08:18,395
حددنا شحمة الأذن على شكل مجمعة.
775
01:08:18,582 --> 01:08:22,058
وهذا دليل واضح على التصرف
للسرقة والكذب.
776
01:08:22,582 --> 01:08:24,944
هذا الأخير يمكن إثباته.
777
01:08:26,000 --> 01:08:28,938
النظام في المحكمة!
-الأخت ويس، خطوة إلى الأمام.
778
01:08:35,917 --> 01:08:40,794
كيف تصف
شخصية الآنسة كيلر؟
779
01:08:41,875 --> 01:08:43,328
مهمل.
780
01:08:43,667 --> 01:08:46,111
لقد ظهرت فقط
عندما طالبنا بذلك.
781
01:08:47,832 --> 01:08:51,969
هل كان لديك الانطباع
أن الآنسة كيلر كانت مولعة بطفلها؟
782
01:08:52,167 --> 01:08:54,240
بالكاد عرفت الصبي.
783
01:08:56,625 --> 01:08:59,687
بعد أن أجبرت
لتأخذ ابنها من دار الأيتام
784
01:09:00,042 --> 01:09:03,558
كتبت لك الآنسة كيلر ما يلي:
785
01:09:05,750 --> 01:09:09,102
أكتب لإبلاغك
أن رحلتنا سارت بسلاسة.
786
01:09:09,457 --> 01:09:12,770
لقد استقر إرنستلي بشكل جيد
للحياة في ميونيخ.
787
01:09:12,957 --> 01:09:14,661
صحيح.
788
01:09:14,832 --> 01:09:18,227
الرسالة مؤرخة في ١ يونيو ١٩٠٤.
789
01:09:19,542 --> 01:09:22,563
كان إرنستلي قد مات منذ فترة طويلة في ذلك الوقت!
790
01:09:23,457 --> 01:09:28,089
اطلب من فضلك. لا تدخلات!
-شكرًا لك، لا مزيد من الأسئلة.
791
01:09:28,457 --> 01:09:32,594
ليس لدينا مساحة كافية
لكثرة الأطفال غير الشرعيين.
792
01:09:32,957 --> 01:09:36,228
لا يمكننا إطعامهم جميعًا.
هناك القليل من المال كما هو.
793
01:09:36,582 --> 01:09:37,915
كن جالسا.
794
01:09:39,082 --> 01:09:42,642
ولكن أين يمكنني جمع
رسوم الصعود إلى الطائرة التي لا تزال تدين لي بها؟
795
01:09:42,832 --> 01:09:45,566
من فضلك، اجلس أو غادر قاعة المحكمة.
796
01:09:48,832 --> 01:09:49,999
السادة،
797
01:09:50,707 --> 01:09:54,473
حقيقة أن المتهم
أخفت جريمتها
798
01:09:55,333 --> 01:09:58,685
يشير إلى خطة مدروسة
799
01:09:59,042 --> 01:10:01,776
وتحقيقا لهذه الغاية،
أرغب في استدعاء شاهد آخر.
800
01:10:01,958 --> 01:10:03,619
تم قبول الطلب.
801
01:10:04,667 --> 01:10:06,121
هييري روثنفلوه.
802
01:10:08,333 --> 01:10:12,511
ترسيب هاينريش روثنفلوه،
موظف السكك الحديدية في زيوريخ.
803
01:10:12,708 --> 01:10:15,689
وشهادته تحت القسم هي كما يلي:
804
01:10:16,042 --> 01:10:19,889
قبل عامين، في خريف عام 1902،
التقيت فريدا كيلر
805
01:10:20,917 --> 01:10:25,218
وكوّنت بيننا علاقة حميمة.
806
01:10:26,958 --> 01:10:30,847
في سياق هذه العلاقة
مع المتهم،
807
01:10:31,208 --> 01:10:34,643
هل تبادلتم الرسائل أو البطاقات البريدية؟
-أحياناً.
808
01:10:35,458 --> 01:10:38,398
هذه الرسالة الصغيرة، على سبيل المثال.
809
01:10:40,750 --> 01:10:43,896
هل كتبت لك فريدا كيلر هذا؟
810
01:10:45,167 --> 01:10:48,354
نعم.
-ثم يرجى قراءتها أمام المحكمة.
811
01:10:54,792 --> 01:10:57,690
عزيزي هيري، رأيتك بالأمس فقط
812
01:10:58,042 --> 01:11:00,157
وأنا بالفعل ممتلئ بالشوق.
813
01:11:01,625 --> 01:11:05,431
لم أستطع التفكير في أي شيء آخر طوال الليل،
و...
814
01:11:06,208 --> 01:11:09,148
كل ما يمكنني فعله هو قتل الوقت.
815
01:11:10,125 --> 01:11:12,982
لا أستطيع أن أتخيل كيف سيكون الأمر
بعد رحيلك.
816
01:11:14,375 --> 01:11:17,521
ليتني أرافقك فقط.
817
01:11:17,708 --> 01:11:20,277
سأعطيك 100 قبلة كل يوم.
818
01:11:21,375 --> 01:11:24,893
الكثير من الفجور الفاحش
على القليل من الورق!
819
01:11:25,250 --> 01:11:28,561
عليك أن تكون متواضعا جدا
لتجد الفحشاء في ذلك!
820
01:11:29,417 --> 01:11:34,584
السيد روثنفلوه، متى فعل المتهم
أخبركم عن زناها؟
821
01:11:34,958 --> 01:11:37,609
وعن جلب طفل
في الزواج؟
822
01:11:37,792 --> 01:11:39,783
كانت فريدا دائما لائقة!
823
01:11:40,125 --> 01:11:42,116
أجب عن سؤالي!
824
01:11:44,500 --> 01:11:48,100
هي لم تخبرك قط عن الطفل؟
825
01:11:52,875 --> 01:11:54,701
لا.
-الزانية!
826
01:11:55,042 --> 01:11:57,404
اطلب من فضلك!
-لقد خدعتك.
827
01:11:58,208 --> 01:12:00,282
شكرا لك، السيد روثنفلوه.
828
01:12:05,417 --> 01:12:09,718
أراد المتهم
للتخلص من عبئها
829
01:12:09,917 --> 01:12:12,774
حتى تتمكن من القيادة
حياة حرة وخالية من الهموم.
830
01:12:12,958 --> 01:12:16,641
دخلت الغابة
مع الطفل والحبل
831
01:12:16,833 --> 01:12:19,856
مع النية الصلبة
لقتله هناك.
832
01:12:20,042 --> 01:12:22,197
وهذا هو القتل!
833
01:12:29,833 --> 01:12:31,783
النظام في المحكمة!
834
01:12:31,958 --> 01:12:33,949
السيد جانجن، بيانك.
835
01:12:36,583 --> 01:12:39,812
عزيزي رئيس المحكمة،
عزيزي القضاة،
836
01:12:40,375 --> 01:12:44,759
عندما تقتل الأم طفلها
يجب أن تكون أسبابها عميقة.
837
01:12:45,625 --> 01:12:49,844
الأسباب التي تكشف
شيء خاطئ في مجتمعنا
838
01:12:50,208 --> 01:12:52,736
وليس فقط مع النساء المعنيات.
839
01:12:53,083 --> 01:12:57,054
نحن لا نستمع إليهم.
نحن نتجاهل صرخاتهم طلبا للمساعدة.
840
01:12:57,583 --> 01:13:00,606
المتهم،
وشخصيته ليست سيئة على الإطلاق،
841
01:13:02,000 --> 01:13:05,270
وجدت نفسها في معضلة
لم تستطع حلها.
842
01:13:06,417 --> 01:13:09,522
خياطة بسيطة
من التربية المتواضعة
843
01:13:09,708 --> 01:13:16,485
مواجهة تحديات الحياة بمفردك،
وسحقها تصاعد رسوم الصعود إلى الطائرة.
844
01:13:17,458 --> 01:13:22,295
لقد كان كثيرًا بالنسبة بالفعل
عقل الآنسة كيلر المبتلى.
845
01:13:24,000 --> 01:13:29,291
Brain-damaged from a childhood illness,
ضعف في قدراتها على التفكير
846
01:13:29,667 --> 01:13:33,143
والشعور،
لقد اعتقدت أنها في أزمة.
847
01:13:34,542 --> 01:13:38,677
وكانت والدتها قد فعلت ذلك بالفعل
أظهر للمتهم طريق الخروج.
848
01:13:39,042 --> 01:13:40,826
كامرأة شابة،
849
01:13:41,167 --> 01:13:43,694
لقد قتلت أيضًا طفلها غير الشرعي
850
01:13:43,875 --> 01:13:47,062
لحل المشكلة.
-طلب!
851
01:13:47,417 --> 01:13:50,975
وبعد سنوات،
ابنتها تختار نفس المسار.
852
01:13:51,875 --> 01:13:55,557
نعم العواقب القانونية
هم أكثر خطورة هنا
853
01:13:55,750 --> 01:13:59,226
رؤية أن والدتها ضحية
كان طفلاً حديث الولادة.
854
01:13:59,583 --> 01:14:02,440
لكن لا يزال كيف يمكننا تفسير ذلك؟
855
01:14:04,750 --> 01:14:06,659
ميراث فاسد.
856
01:14:08,875 --> 01:14:12,062
الجريمة يجب أن يحكم عليها
في ضوء هذا
857
01:14:12,417 --> 01:14:16,141
كما هو الحال في تناقض صارخ
لبقية حياة المتهم.
858
01:14:16,500 --> 01:14:20,513
اليأس التام
قاد فريدا كيلر إلى الجنون
859
01:14:20,708 --> 01:14:22,617
ووضعها في موقف ما
860
01:14:22,792 --> 01:14:27,670
حيث شعرت أنه ليس لديها خيار آخر
ولكن لقتل طفلها.
861
01:14:31,000 --> 01:14:33,568
لقد كانت وحيدة في محنتها!
862
01:14:33,917 --> 01:14:36,527
بدون دعم.
بدون مال.
863
01:14:37,542 --> 01:14:41,389
"الأفضل أن تصمت، والأفضل أن تنسى."
864
01:14:42,333 --> 01:14:45,645
وكانت تلك هي النصيحة الوحيدة
لقد أعطيت في الحياة.
865
01:14:45,833 --> 01:14:49,598
وهذا موضوع متكرر
طوال حياتها.
866
01:14:51,208 --> 01:14:54,849
تماما كما يفعل المدعي العام
وحرمتها من محاكمة عادلة
867
01:14:55,833 --> 01:15:00,712
برفض السماح للدفاع
أراها قبل بدء هذا الإجراء.
868
01:15:01,083 --> 01:15:02,415
لا يصدق!
869
01:15:02,750 --> 01:15:05,731
على الرغم من حياة المتهم
على الخط.
870
01:15:06,083 --> 01:15:09,724
لأنها تواجه
عقوبة مشكوك فيها للغاية!
871
01:15:09,917 --> 01:15:12,774
<ط> هذا صحيح!
- إلغاء عقوبة الإعدام!
872
01:15:13,125 --> 01:15:14,332
اطلب!
873
01:15:14,500 --> 01:15:17,399
على الأقل زوجته...
874
01:15:18,542 --> 01:15:23,008
... يبدو أن لديه شعور بالعدالة.
اتبع مثالها، السيد المدعي العام.
875
01:15:26,333 --> 01:15:28,366
فريدا كيلر
876
01:15:28,708 --> 01:15:31,194
هي بكل الوسائل أم رعاية.
877
01:15:31,375 --> 01:15:36,501
الطفل كان لديه حبل حول رقبته!
- طريقة خياطة بدلة المدرسة
878
01:15:37,375 --> 01:15:40,026
التي عثرت عليها النيابة في غرفتها..
879
01:15:40,375 --> 01:15:42,655
لقد اختفى وجه الصبي!
-هادئ!
880
01:15:43,000 --> 01:15:47,342
هذا النمط لبدلة المدرسة
كانت الضحية بحاجة إليها في المستقبل
881
01:15:47,708 --> 01:15:52,628
أثبت أن فريدا كيلر
لقد خططت بالفعل لاستعادة ابنها
882
01:15:53,000 --> 01:15:56,311
بأسرع ما يمكن،
في ظل ظروف مشرفة
883
01:15:58,000 --> 01:16:00,444
لكن القدر كان له خطط أخرى.
884
01:16:02,542 --> 01:16:05,811
رئيس المحكمة، القضاة،
885
01:16:06,625 --> 01:16:09,359
نعم، موكلي مذنب.
886
01:16:10,583 --> 01:16:13,111
فريدا كيلر قتلت طفلها.
887
01:16:14,292 --> 01:16:17,892
لكن الذنب الذي أتحدث عنه هنا
هو أكثر بعيدة المدى
888
01:16:18,083 --> 01:16:20,940
والأكاذيب، على الأقل جزئيا،
في مكان آخر.
889
01:16:22,458 --> 01:16:25,027
وفريدا كيلر ليست حالة معزولة.
890
01:16:25,375 --> 01:16:27,943
يجب على العديد من الأمهات إخفاء أطفالهن.
891
01:16:28,292 --> 01:16:30,407
إخفاء، وليس دفن!
892
01:16:30,583 --> 01:16:32,533
وماذا نفعل؟
893
01:16:32,708 --> 01:16:35,937
ماذا يفعل المجتمع
مع شخص محتاج؟
894
01:16:37,125 --> 01:16:39,281
ندير ظهورنا لهم.
895
01:16:40,542 --> 01:16:44,554
ماذا تفعل الأخوات
دار الأيتام تيمبلاكر تفعل؟
896
01:16:45,833 --> 01:16:48,567
يطردون الطفل من المنزل.
897
01:16:49,583 --> 01:16:52,234
وماذا تفعل عائلتها؟
898
01:16:53,083 --> 01:16:56,477
يحرمون الطفل من المنزل
خوفاً من القيل والقال.
899
01:16:57,500 --> 01:17:02,214
والشاهد الذي قاله المدعي العام
لقد خدع المتهم..
900
01:17:03,417 --> 01:17:05,161
ماذا يفعل؟
901
01:17:05,333 --> 01:17:08,521
يترك حبيبته
أكتب له رسائل حب
902
01:17:08,875 --> 01:17:12,928
and show him how to kiss,
فقط للتخلي عنها في أول فرصة.
903
01:17:13,292 --> 01:17:14,664
المارقة!
904
01:17:14,833 --> 01:17:17,319
لا صلة لها بالموضوع!
المضاربة!
905
01:17:17,500 --> 01:17:20,976
<ط>السيد. أيها المدعي العام، من فضلك!
-عزيزي المدعي العام
906
01:17:22,083 --> 01:17:24,528
يعتقد أن كل هذا غير ذي صلة.
907
01:17:24,708 --> 01:17:26,988
إذا سمحت لي، فإنه يطرح السؤال:
908
01:17:27,167 --> 01:17:29,570
لا علاقة لها بمن؟
909
01:17:34,583 --> 01:17:36,781
بالنسبة لك شخصيا، السيد جمور.
910
01:17:37,708 --> 01:17:41,679
أنت تمثل المجتمع
ومعاييرها المزدوجة.
911
01:17:42,417 --> 01:17:43,830
أسألك يا سيد جمور:
912
01:17:45,458 --> 01:17:47,738
هل كنت ستستقبل
913
01:17:49,833 --> 01:17:52,155
الطفل المخزي نفسك؟
914
01:18:00,250 --> 01:18:02,117
حضرتك،
915
01:18:03,208 --> 01:18:05,942
ويعتبر الدفاع أنه ثبت
أن هذا...
916
01:18:07,083 --> 01:18:09,776
جريمة بشعة
لم يخطط لها عقل سليم.
917
01:18:10,958 --> 01:18:15,177
ويطالب الدفاع بتخفيف العقوبة
مع فترة سجن محدودة،
918
01:18:15,542 --> 01:18:20,420
والتقييم النفسي
إذا اعتبرت ذلك ضروريا.
919
01:18:21,125 --> 01:18:22,992
شكرًا لك.
920
01:18:30,708 --> 01:18:31,751
شكرًا لك.
921
01:18:32,083 --> 01:18:34,405
هل يرغب المتهم في التحدث؟
922
01:18:34,583 --> 01:18:36,533
لا يا رئيس المحكمة.
923
01:18:36,875 --> 01:18:39,155
جلسة الاستماع هذه مغلقة.
924
01:18:39,333 --> 01:18:41,819
تنسحب المحكمة للمداولة.
925
01:19:07,958 --> 01:19:09,661
قررت المحكمة.
926
01:19:14,333 --> 01:19:17,685
المدعى عليها الآنسة فريدا كيلر هي،
927
01:19:18,417 --> 01:19:21,769
وفقا للمادة 133
من القانون الجنائي،
928
01:19:23,375 --> 01:19:25,531
أدين بارتكاب جريمة قتل
929
01:19:25,708 --> 01:19:27,823
والحكم عليه بالإعدام
930
01:20:44,000 --> 01:20:46,857
ولا يتفق الجميع مع الحكم.
931
01:20:47,208 --> 01:20:49,818
وهذا الحكم مثير للجدل إلى حد كبير
932
01:20:50,167 --> 01:20:52,859
ليس فقط في المحكمة ولكن أيضًا في المجتمع.
933
01:20:58,333 --> 01:21:02,057
... القتال عبثا من أجل حياتها.
... رفض استئناف الدفاع.
934
01:21:02,250 --> 01:21:05,479
يتساءل من فعل ذلك....
935
01:21:06,000 --> 01:21:09,847
ولكن يبدو أن هناك معارضة
بين السكان المدنيين.
936
01:21:17,167 --> 01:21:18,704
الرأفة
937
01:21:19,750 --> 01:21:21,040
المرأة - الحياة - الحرية
938
01:21:21,375 --> 01:21:23,531
النبيذ الأبيض!
-سوف آخذ بعضًا منه.
939
01:21:24,375 --> 01:21:29,831
حقيقة أن الجمهور متحمس
demanding clemency for Frieda Keller
940
01:21:30,208 --> 01:21:33,025
يظهر أن الوقت قد حان
لتغيير الموقف.
941
01:21:33,208 --> 01:21:35,447
لا عقوبة الإعدام
الرأفة
942
01:21:35,625 --> 01:21:40,339
فقط لأننا لا نصرخ،
لا يعني أنه ليس ظلمًا مبكيًا!
943
01:21:40,708 --> 01:21:42,988
لا ينبغي للرجال أن يقرروا
حياة المرأة
944
01:21:43,333 --> 01:21:45,366
ظهرت هذه التجربة مرة أخرى
945
01:21:45,542 --> 01:21:49,761
<ط>أن الحقوق والأخلاق والعدالة
لا تتوافق مع بعضها البعض.
946
01:21:50,917 --> 01:21:53,527
الآن لن يقرر سوى عدد قليل من الرجال
947
01:21:53,708 --> 01:21:57,844
ما إذا كان يتم تفسير قانوننا
وفقا للعدالة.
948
01:22:00,917 --> 01:22:02,495
السيد المدعي العام؟
949
01:22:03,500 --> 01:22:05,573
تهانينا على فوزك.
950
01:22:05,750 --> 01:22:09,144
سمعت أنه سيتم ترشيحك قريبا
للمجلس الاكبر .
951
01:22:10,125 --> 01:22:11,786
هنا.
952
01:22:12,125 --> 01:22:14,446
طلبي للرأفة.
953
01:22:14,792 --> 01:22:18,598
أنت تعلم جيدًا أن هذا ليس كافيًا.
ويجب على المحكوم عليه أن يتقدم بطلب أيضاً.
954
01:22:19,250 --> 01:22:21,571
إنها ترفض.
لن تتحدث معي.
955
01:22:23,375 --> 01:22:25,408
أنا أطلب منك المساعدة.
956
01:22:25,583 --> 01:22:28,482
ماذا كنت تتوقع؟
لقد قدمتها على أنها مجنونة.
957
01:22:29,000 --> 01:22:32,682
لقد منعت وصولي إليها،
لمصلحتك الخاصة.
958
01:22:33,542 --> 01:22:36,687
الآن لقد فزت
ويحظون باحترام كبير.
959
01:22:38,000 --> 01:22:41,352
ساعدني في إنقاذ الحياة
من هذه المرأة المتألمة.
960
01:22:41,958 --> 01:22:46,589
سيد جمور، الوقت ينفد.
لدينا يومان لتقديم الالتماس.
961
01:22:47,750 --> 01:22:50,896
لماذا يجب علي، من بين كل الناس، مساعدتك؟
962
01:23:08,250 --> 01:23:10,283
هل كان ذلك ضروريا حقا؟
963
01:23:16,000 --> 01:23:20,672
الذي لم ينعم به بيتنا
ضحك الأطفال هو مصيبة لدينا.
964
01:23:22,125 --> 01:23:25,601
استغلال معاناة شخص آخر
لن يعوض عن ذلك.
965
01:24:03,583 --> 01:24:06,853
<ط> ولم يكن لأحد أن يتعلم
من العار الذي يثقلني.
966
01:24:07,708 --> 01:24:10,236
لكن الآن، أنظر إلى الموت في عينيه،
967
01:24:10,417 --> 01:24:12,820
أواجه أحلك أوقاتي.
968
01:24:13,458 --> 01:24:17,182
كان ذلك مساء يوم الأحد
أنه أغرقني في بؤسي...
969
01:25:12,708 --> 01:25:14,906
هذا صحيح بهذه الطريقة.
970
01:25:17,333 --> 01:25:19,200
إنه فقط...
971
01:25:21,333 --> 01:25:25,346
كنت أرغب في المحاولة
كونها أم له.
972
01:25:30,125 --> 01:25:32,569
اعتقدت حقا أن الأشياء
973
01:25:32,750 --> 01:25:34,783
يمكن أن تعمل مع هيري.
974
01:25:35,875 --> 01:25:37,990
لقد كتبت لك رسالة.
975
01:25:41,417 --> 01:25:43,366
لكن لا يمكنك قراءتها بعد.
976
01:25:44,375 --> 01:25:46,819
ليس حتى تكون في القطار.
977
01:25:48,458 --> 01:25:50,449
رسالة وداع؟
978
01:25:51,500 --> 01:25:53,161
آمل أن لا.
979
01:25:56,958 --> 01:25:59,238
سآتي لزيارتك قريبا.
980
01:26:00,125 --> 01:26:03,312
ماذا لو تقاسمنا غرفة واحدة في زيورخ؟
981
01:26:05,750 --> 01:26:08,689
ولكن لا تحب
تعمل لدى Miss Bahon's؟
982
01:26:09,042 --> 01:26:12,187
بالتأكيد يحتاجون
seamstresses in Zurich, too.
983
01:26:12,958 --> 01:26:16,476
لا أعتقد النساء
مسموح لهم في الثكنات.
984
01:26:16,667 --> 01:26:19,565
يمكننا أن نوفر لشراء شقة.
نحن لا نحتاج الى الكثير.
985
01:26:20,375 --> 01:26:23,274
مطبخ، غرفة نوم،
ربما غرفة طفل...
986
01:26:24,125 --> 01:26:25,332
اذهب، اركض!
987
01:26:28,458 --> 01:26:31,398
أنت تلعب مثل لاعب كرة قدم حقيقي!
988
01:26:34,708 --> 01:26:36,782
سدد وسجل!
989
01:26:37,750 --> 01:26:40,071
لقطة جيدة!
-شكرًا!
990
01:26:43,583 --> 01:26:46,028
أنت جيد حقا!
-حسنا...
991
01:26:47,625 --> 01:26:50,482
إنهم أصغر قليلاً مني.
992
01:26:53,833 --> 01:26:56,484
ماذا لو كان لدي طفل بالفعل؟
993
01:26:57,958 --> 01:27:00,197
طفل؟ أنت؟
994
01:27:00,542 --> 01:27:02,821
لا، أنت لست واحدا منهم.
995
01:27:04,708 --> 01:27:07,565
هذا يحدث فقط للفتيات الرخيصات.
996
01:27:14,208 --> 01:27:16,364
هل ستأخذني إلى المحطة؟
997
01:27:17,792 --> 01:27:19,659
نعم.
998
01:27:29,250 --> 01:27:31,489
لقد أحببته كثيرا.
999
01:27:32,542 --> 01:27:34,409
لو كان قد تزوجني فقط.
1000
01:27:36,042 --> 01:27:39,766
أو لو كان بإمكان إرنستلي البقاء
في Tempelacker لفترة أطول قليلا.
1001
01:27:40,500 --> 01:27:42,697
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا.
1002
01:27:44,375 --> 01:27:46,614
يجب أن تصدقيني سيدتي..
1003
01:28:14,208 --> 01:28:16,859
عندما رفضت أختي الاستمرار،
1004
01:28:17,208 --> 01:28:21,138
أرسلني والدي للعمل في Zur Post
لأننا كنا بحاجة إلى المال.
1005
01:28:22,542 --> 01:28:26,266
Zimmerli asked me
للحصول على النبيذ من القبو.
1006
01:28:26,458 --> 01:28:29,439
ثم تبعني وضاعت.
1007
01:28:31,375 --> 01:28:33,696
هذا ما كتبته أختك.
1008
01:28:35,208 --> 01:28:39,716
كانت تخدم في زيميرلي
لأنك لن تعمل هناك بعد الآن.
1009
01:28:40,083 --> 01:28:42,982
كنت أعرف
زيمرلي كان يتحرش بفريدا...
1010
01:28:44,250 --> 01:28:46,530
لأنه فعل نفس الشيء معك.
1011
01:28:48,250 --> 01:28:51,396
هل تدرك
هل كان بإمكانك منع كل هذا؟
1012
01:28:51,750 --> 01:28:53,659
لو أخبرت أحداً
1013
01:28:54,000 --> 01:28:56,404
إذا كان شخص ما على الأقل قد قال شيئا!
1014
01:28:56,750 --> 01:28:58,328
خارج!
1015
01:28:59,167 --> 01:29:01,240
أردت أن أسأل بأدب...
1016
01:29:01,583 --> 01:29:04,028
ومن حكم عليها بالإعدام؟
لقد فعلت!
1017
01:29:04,208 --> 01:29:07,148
إنه خطأك
أن الأمر وصل إلى هذا على الإطلاق.
1018
01:29:20,833 --> 01:29:22,660
هل صحيح ما قاله؟
1019
01:29:32,833 --> 01:29:34,866
لقد كنت على حق.
1020
01:29:38,375 --> 01:29:41,933
لقد كنت احمق
لتعطيك مثل هذا الوقت الصعب.
1021
01:29:50,083 --> 01:29:52,116
أنا آسف.
1022
01:30:13,750 --> 01:30:15,246
اجلس.
1023
01:30:21,250 --> 01:30:23,489
خذ رشفة.
1024
01:30:43,167 --> 01:30:44,621
افتح فمك.
1025
01:31:34,542 --> 01:31:37,358
هنا، نسيت
أن الحياة تستمر في الخارج.
1026
01:31:40,708 --> 01:31:42,947
يجب أن لا تستسلم الآن!
1027
01:31:43,500 --> 01:31:46,523
يجب أن تكتب هذا الالتماس من أجل الرحمة.
1028
01:31:46,708 --> 01:31:48,699
لا يمكنهم قتلك فحسب!
1029
01:31:50,667 --> 01:31:52,658
أفضل أن أموت
1030
01:31:53,583 --> 01:31:57,101
من التعفن هنا طوال حياتي.
1031
01:31:59,500 --> 01:32:02,028
محبوس مثل الحيوان.
1032
01:32:02,917 --> 01:32:04,661
بصق في.
1033
01:32:06,125 --> 01:32:08,487
أعلن مجنونا.
1034
01:32:14,750 --> 01:32:17,979
ربما كانوا على حق.
-إنهم لا يعرفونك على الإطلاق!
1035
01:32:18,333 --> 01:32:20,613
لكنهم يدينونني على أي حال.
1036
01:32:35,500 --> 01:32:37,491
لم أكن أريد هذا.
1037
01:32:37,667 --> 01:32:39,946
لا شيء من هذا.
يجب أن تصدقني.
1038
01:32:42,750 --> 01:32:45,236
لا بأس.
-لا.
1039
01:32:46,958 --> 01:32:48,908
ليست كذلك.
1040
01:32:52,375 --> 01:32:54,572
أنا المخطئ...
1041
01:32:56,125 --> 01:32:59,106
.. على كل ما حدث لك.
1042
01:32:59,292 --> 01:33:02,397
كنت أعرف جيدا
ما كان يفعله زيمرلي بك.
1043
01:33:06,375 --> 01:33:09,893
فريدي، أنا آسف جدا!
أنا فقط لم أستطع تحمل ذلك بعد الآن.
1044
01:33:11,833 --> 01:33:13,742
لقد شعرت بالخجل الشديد.
1045
01:33:19,500 --> 01:33:21,449
هذا ليس صحيحا.
1046
01:33:22,208 --> 01:33:24,653
كيف كان بإمكاني مساعدتك؟
1047
01:33:24,833 --> 01:33:28,392
لم أستطع أن أستقبل طفلاً
من سينظر لي بعينيه
1048
01:33:30,167 --> 01:33:31,704
يذهب.
1049
01:33:32,042 --> 01:33:34,899
نفذ الجملة
في أسرع وقت ممكن.
1050
01:33:35,083 --> 01:33:36,662
أنا لا أطبق القوانين.
1051
01:33:36,833 --> 01:33:40,227
كل القيل والقال غير سارة
بالنسبة لي ولعائلتي.
1052
01:33:40,625 --> 01:33:44,390
يتم إدانتنا،
ولكن ليس لدينا أي علاقة بهذا!
1053
01:33:44,583 --> 01:33:47,400
يجب أن تفهم...
-لدي عمل للقيام به.
1054
01:33:53,542 --> 01:33:55,244
ماذا يفعل هنا؟
1055
01:33:55,583 --> 01:33:57,739
كان السيد زيمرلي يغادر للتو.
1056
01:33:58,083 --> 01:34:02,261
أنت تنتمي إلى الجحيم!
لم يستطع أبدًا الاحتفاظ بها في بنطاله.
1057
01:34:03,958 --> 01:34:06,073
لقد كان يتلمس طريقنا دائمًا.
1058
01:34:07,625 --> 01:34:10,977
الرجال مثله يعتقدون
يمكنهم مساعدة أنفسهم لنا نحن النساء.
1059
01:34:11,333 --> 01:34:14,768
مثل قطعة من الأثاث
لتجلس متى شئت
1060
01:34:14,958 --> 01:34:17,815
كانت وسائد فريدا أكثر نعومة من وسائدك.
1061
01:34:22,750 --> 01:34:27,010
يمكن للناس أن يفعلوا أشياء سيئة
لحماية أنفسهم من آلامهم.
1062
01:34:51,708 --> 01:34:53,988
أنا المدعي العام.
1063
01:34:57,042 --> 01:34:58,538
لم يكن لدي خيار.
1064
01:35:02,708 --> 01:35:04,575
ولا أنا.
1065
01:35:07,083 --> 01:35:09,157
أنا أصدقك، في الواقع.
1066
01:35:12,958 --> 01:35:15,568
بأنك تفضل الموت على الحياة .
1067
01:35:17,000 --> 01:35:19,197
لقد أثبتت ذلك بالفعل.
1068
01:35:21,583 --> 01:35:24,606
الآن أنت تفعل ذلك مرة أخرى.
1069
01:35:26,083 --> 01:35:28,569
أنا لا أتفق مع ما فعلته،
1070
01:35:29,083 --> 01:35:32,559
لكنك لا تستحق الموت.
1071
01:35:38,750 --> 01:35:41,154
أنت لم تفتح فمك أبدا.
1072
01:35:41,708 --> 01:35:45,432
بالله عليك ارفع صوتك الآن
وتطلب الرحمة!
1073
01:35:46,417 --> 01:35:47,995
قصتك...
1074
01:35:48,167 --> 01:35:50,570
يجب عليك البقاء على قيد الحياة.
1075
01:35:50,750 --> 01:35:53,194
أو لن يتغير شيء أبدًا!
1076
01:35:54,833 --> 01:35:57,072
الكفاح من أجل حياتك، فريدا.
1077
01:36:16,500 --> 01:36:18,367
كيف تبدو؟
1078
01:36:30,583 --> 01:36:34,885
لقد تحملت الحرمان بشجاعة
والهموم لمدة خمس سنوات طويلة.
1079
01:36:36,625 --> 01:36:40,761
لا أشارك معاناتي الفظيعة أبدًا،
أحتفظ بها بهدوء في قلبي.
1080
01:36:42,375 --> 01:36:45,356
عندما ماتت والدتي،
لقد فقدت قدمي.
1081
01:36:46,750 --> 01:36:48,783
بدون تعاطفها
1082
01:36:49,125 --> 01:36:52,519
ويدها المساعدة،
قوتي لم تعد كافية بعد الآن.
1083
01:36:53,833 --> 01:36:55,494
السيد جمور!
1084
01:37:03,083 --> 01:37:07,054
لم أفعل ذلك بدافع الكراهية
أو أكره طفلي.
1085
01:37:07,625 --> 01:37:12,133
كان الخوف من الإدانة
والازدراء الذي جعلني يائسًا جدًا
1086
01:37:12,333 --> 01:37:15,026
أنني لم أعد أستطيع التفكير بشكل سليم.
1087
01:37:18,917 --> 01:37:22,351
كان الأمر كما لو كنت مدفوعًا بروح شريرة.
1088
01:37:22,708 --> 01:37:25,937
لقد فقدت رؤية حجم ذنبي.
1089
01:37:28,458 --> 01:37:31,357
الله وحده يعلم كيف كنت أبدو من الداخل.
1090
01:37:33,083 --> 01:37:35,198
ما فعلته كان فظيعًا.
1091
01:37:36,583 --> 01:37:39,729
سيرافقني حزني طوال حياتي.
1092
01:37:43,250 --> 01:37:47,592
لكنني أتوسل من أجل رحمتك.
امنحني نعمة الحياة
1093
01:37:48,083 --> 01:37:51,518
حتى أتمكن من التحسن
من خلال الندم الصادق والعميق
1094
01:37:51,708 --> 01:37:55,555
والعثور على الهدوء وراحة البال
لقد خسرت.
1095
01:37:57,375 --> 01:38:01,057
وهكذا، إذا كان من خلال الاجتهاد،
الطاعة وحسن السيرة
1096
01:38:01,417 --> 01:38:03,408
يمكنني إثبات جدارتي
1097
01:38:03,583 --> 01:38:07,885
<ط>قد يبقى أمل صغير بالنسبة لي
لتجربة الحرية مرة أخرى
1098
01:38:08,625 --> 01:38:10,822
والرجوع إلى أهل الخير.
1099
01:38:14,875 --> 01:38:20,289
الرحمة هي من اختصاصك.
أرجو أن تعتبرني مستحقًا.
1100
01:38:41,333 --> 01:38:45,304
فليكن أنت والله رحيما
تجاه الفتاة الفقيرة والضعيفة التي أنا عليها.
1101
01:38:47,208 --> 01:38:49,075
المؤسف
1102
01:38:50,458 --> 01:38:52,161
فريدا كيلر.
1103
01:38:56,625 --> 01:38:58,698
نفتح باب التصويت
1104
01:38:58,875 --> 01:39:02,021
بشأن طلب العفو
لفريدا كيلر.
1105
01:39:03,083 --> 01:39:06,683
يتم سؤال المستشارين الكبار
للإدلاء بأصواتهم.
1106
01:39:07,458 --> 01:39:10,109
صندوق الاقتراع من فضلك.
1107
01:40:26,250 --> 01:40:29,025
إنها إرادة المجلس الأعلى
1108
01:40:29,208 --> 01:40:32,932
أن فريدا كيلر،
الذي حكم عليه بالإعدام
1109
01:40:33,333 --> 01:40:35,531
الحصول على الرأفة.
1110
01:40:36,458 --> 01:40:39,068
تم رفع عقوبة الإعدام
1111
01:40:39,458 --> 01:40:42,151
وتحويلها إلى حكم بالسجن مدى الحياة
1112
01:40:42,333 --> 01:40:47,047
مع أمر الصمت
في الحبس الانفرادي.
1113
01:40:53,250 --> 01:40:58,087
كمجرم مدان
أنت لست مؤهلاً للحصول على أي امتيازات.
1114
01:41:05,333 --> 01:41:08,562
لا يحق لك تلقي رسائل أو زيارات.
1115
01:41:11,958 --> 01:41:14,444
لقد فقدت الحق في حمل اسم
1116
01:41:15,250 --> 01:41:18,768
<ط> وغير مسموح بها
للتحدث مع الآخرين مرة أخرى،
1117
01:41:18,958 --> 01:41:22,558
من هذا اليوم فصاعدًا.
1118
01:41:42,875 --> 01:41:48,166
أمضت فريدا كيلر 15 عامًا
في الحبس الانفرادي.
1119
01:41:48,375 --> 01:41:53,707
في حالة سوء الصحة العقلية والجسدية
تم العفو عنها في عام 1919.
1120
01:41:54,875 --> 01:41:59,094
بعد إصابته بسكتة دماغية عام 1939،
1121
01:41:59,292 --> 01:42:05,036
لقد تم إدخالها إلى المستشفى
في عيادة الطب النفسي في مونسترلينغن
1122
01:42:05,250 --> 01:42:09,469
حيث ماتت بعد ثلاث سنوات.
1123
01:42:10,750 --> 01:42:17,320
قضيتها أصبحت رمزا ل
ظلم القانون الجنائي في ذلك الوقت.
1124
01:42:17,542 --> 01:42:25,308
لقد قامت بتعبئة الحركات النسائية السويسرية
المطالبة بالحقوق المتساوية للجميع.
1125
01:42:26,292 --> 01:42:31,789
في عام 1942، صدر القانون الجنائي السويسري
دخلت حيز التنفيذ
1126
01:42:32,000 --> 01:42:37,291
وتم إلغاء عقوبة الإعدام.
1127
01:42:38,167 --> 01:42:45,767
ومنذ ذلك الحين، أصبح الرجال المتزوجون خاضعين أيضًا
إلى الملاحقة القضائية بتهمة الاعتداء الجنسي.