1 00:02:26,102 --> 00:02:28,278 ჭიქას ვასხამ. გინდა ცოტა? 2 00:02:28,322 --> 00:02:29,497 არა, კარგად ვარ! 3 00:02:42,510 --> 00:02:44,251 -ვინ არის მანდ? 4 00:02:45,948 --> 00:02:47,210 გამარჯობა? 5 00:02:47,254 --> 00:02:48,298 დედა, მე ვარ. 6 00:02:50,082 --> 00:02:51,083 დედა! 7 00:02:53,738 --> 00:02:55,479 კარი ერთი. 8 00:02:55,523 --> 00:02:57,438 უჰ, ჩემი გასაღები არ მუშაობს. 9 00:03:00,919 --> 00:03:01,920 არა, ჩვენ... 10 00:03:03,661 --> 00:03:05,315 შარშან გამოვცვალეთ საკეტები 11 00:03:05,359 --> 00:03:07,230 შენს და ერიკის შემდეგ მოიპარა გიტარები. 12 00:03:10,102 --> 00:03:12,670 გარიგება იყო შენ არ დაბრუნდებოდი 13 00:03:12,714 --> 00:03:13,845 სანამ სუფთა იქნები. 14 00:03:13,889 --> 00:03:15,064 მოიცადე, მოიცადე, დაელოდე. 15 00:03:15,107 --> 00:03:17,327 ამიტომაც მე აქ ვარ. მე ვარ... 16 00:03:18,154 --> 00:03:19,155 დავასრულე. 17 00:03:19,808 --> 00:03:21,418 სახლში მინდა მოსვლა. 18 00:03:21,462 --> 00:03:23,203 დაასრულეთ? ნარკოტიკი აღარ გაქვს? 19 00:03:24,291 --> 00:03:26,249 ერიკით დავამთავრე. 20 00:03:26,293 --> 00:03:28,382 ის წავიდა. მე ვცხოვრობდი ჩემით ქუჩებში 21 00:03:28,425 --> 00:03:32,386 შესაძლოა ერთი კვირის განმავლობაში ან იქნებ უფრო მეტიც. 22 00:03:32,429 --> 00:03:34,475 იცი, მე ვფიქრობდი ყველა ნივთის შესახებ 23 00:03:34,518 --> 00:03:36,738 რომ მითხარი მას შემდეგ, რაც პატარა გოგოს ვგავარ 24 00:03:36,781 --> 00:03:38,740 და მე მქონდა ესენი, მოსწონს, რეალიზებები, როგორიცაა, 25 00:03:38,783 --> 00:03:43,266 ეს დიდი, დიდი რეალიზებები რომ სკოლაში დაბრუნება მინდა 26 00:03:43,310 --> 00:03:44,354 და მინდა სამსახური ვიშოვო 27 00:03:44,398 --> 00:03:47,227 და მე უბრალოდ მინდა დამიბრუნე ჩემი შვილები... 28 00:03:47,270 --> 00:03:49,011 მოლი, გაჩერდი. უბრალოდ გაჩერდი. 29 00:03:49,054 --> 00:03:50,839 მე მოვისმინე ეს გამოსვლა 10 წლის განმავლობაში. 30 00:03:50,882 --> 00:03:53,102 დედა, სახლში უნდა ვიყო. 31 00:03:53,145 --> 00:03:55,800 იცი, კარგად არ გამომდის როცა მარტო დავრჩები 32 00:03:56,540 --> 00:03:58,063 და მინდა დეტოქსიკაცია 33 00:04:00,501 --> 00:04:02,764 და მე შემიძლია ამის გაკეთება აქ. 34 00:04:02,807 --> 00:04:05,767 არა. დაბრუნდი როცა სუფთა იქნები. 35 00:04:05,810 --> 00:04:06,811 არა, დედა, გთხოვ. 36 00:04:08,160 --> 00:04:11,294 როცა სუფთა იქნები, გნახავ. 37 00:04:11,338 --> 00:04:13,905 -დედა! გთხოვთ! დედა! 38 00:04:13,949 --> 00:04:16,168 -ეს მე ვარ! 39 00:04:16,212 --> 00:04:17,561 -მოდი აქ მოდი. 40 00:04:17,953 --> 00:04:19,346 ოჰ! 41 00:04:19,389 --> 00:04:20,782 -სწორს აკეთებ. 42 00:04:20,825 --> 00:04:22,784 თუ მას შეუშვებ, ის ააფეთქებს შენს ცხოვრებას. 43 00:04:22,827 --> 00:04:25,090 ოჰ, იცი, ნუ ლაპარაკობ მასზე ასე. 44 00:04:25,134 --> 00:04:26,396 ის არ არის ბომბი. 45 00:04:26,440 --> 00:04:28,311 უბრალოდ ვამბობ ეს არის ის, რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ. 46 00:04:28,355 --> 00:04:30,400 ის არ დადის, თუ მას ატარებთ. 47 00:04:30,444 --> 00:04:31,662 ოჰ, გაიქეცი. 48 00:04:34,143 --> 00:04:35,144 კარგი. 49 00:04:56,861 --> 00:04:58,950 ნუ მაიძულებ პოლიციას. 50 00:04:58,994 --> 00:05:00,778 ღმერთო ჩემო. ვინ ხარ შენ? 51 00:05:00,822 --> 00:05:03,520 ყოველ ჯერზე შენ შედი ამ სახლში, რაღაც ქრება. 52 00:05:03,564 --> 00:05:05,000 სასტუმროში დავრჩები. 53 00:05:05,043 --> 00:05:08,308 მე მხოლოდ უსაფრთხო ადგილი მჭირდება რომ გავწმინდო. 54 00:05:08,351 --> 00:05:09,961 მაშინ მხოლოდ სასტუმროს ფული. 55 00:05:12,834 --> 00:05:14,183 გინდა ფული მოგცე? 56 00:05:15,010 --> 00:05:16,359 გაგიჟდი? 57 00:05:16,403 --> 00:05:19,449 როგორც ფული, რომელიც გჭირდებოდათ ფეხსაცმლისთვის თუ სათვალისთვის? 58 00:05:19,493 --> 00:05:23,323 ან ამისთვის, აჰ, ოჰ, ონლაინ კოსმეტოლოგიის გაკვეთილები? 59 00:05:23,366 --> 00:05:26,064 ან ზუმბას გაკვეთილები ფორმაში დასაბრუნებლად? 60 00:05:27,762 --> 00:05:30,068 რამდენი ჰეროინი გადავიხადე? 61 00:05:30,112 --> 00:05:31,853 მართალი ხარ. 62 00:05:31,896 --> 00:05:34,725 მე უბრალოდ დეტოქსიკაციას გავაკეთებ მაგისტრალის ქვეშ 63 00:05:34,769 --> 00:05:36,074 მეძავებთან და ვირთხებთან, 64 00:05:36,118 --> 00:05:37,728 იმიტომ რომ ასეა ბევრად უკეთესი გეგმაა, დედა. 65 00:05:37,772 --> 00:05:39,164 რატომ იფარებ პირს? 66 00:05:41,906 --> 00:05:42,994 ნება მომეცით ვნახო. 67 00:05:44,213 --> 00:05:45,214 მაჩვენე. 68 00:05:49,261 --> 00:05:50,262 ღმერთო ჩემო. 69 00:05:58,967 --> 00:06:01,404 შემიძლია უბრალოდ გთხოვ აქვს ბალიში და საბანი? 70 00:06:01,448 --> 00:06:03,145 ღამით მართლა ცივა. 71 00:06:03,928 --> 00:06:04,929 გამოჯანმრთელდი, მოლი. 72 00:06:19,335 --> 00:06:20,336 მაღვიძარა დავაყენე. 73 00:06:27,169 --> 00:06:31,347 რატომ თქვი ადრე რომ ის ჩემს სიცოცხლეს ააფეთქებს? 74 00:06:31,391 --> 00:06:33,828 ვგულისხმობ იმას რასაც შენ მართლა იმას ნიშნავდა, რომ ჩვენი ცხოვრება იყო? 75 00:06:33,871 --> 00:06:35,917 -კი. -მაშ რატომაც არა შენ მხოლოდ ამას ამბობ... 76 00:06:35,960 --> 00:06:37,440 მჭირდება? 77 00:06:37,484 --> 00:06:39,616 დავიღალე რა ჩვენ გავიარეთ. 78 00:06:39,660 --> 00:06:41,575 მეშინია შენთვის როდესაც ის გარშემოა. 79 00:06:41,618 --> 00:06:44,882 უბრალოდ, არ მისცეთ უფლება, რომ შეგაწუხოთ. 80 00:06:44,926 --> 00:06:46,406 ის არ მწოვს. 81 00:06:48,625 --> 00:06:52,107 როცა გადავწყვეტდი მასთან ხელახლა ურთიერთობა, 82 00:06:52,150 --> 00:06:54,979 მე ყოველთვის ვაკეთებდი ამას ფართოდ გახელილი თვალებით. 83 00:07:36,630 --> 00:07:38,501 -კარი ერთი. 84 00:07:38,545 --> 00:07:41,417 თუ მოწყალების იმედი გაქვს, არავინ მოდის. 85 00:07:41,461 --> 00:07:43,811 - წადი თავშესაფარში. -სახლში უნდა ვიყო. 86 00:07:45,160 --> 00:07:46,770 წადი, გთხოვ. 87 00:08:48,397 --> 00:08:50,834 ოჰ, ღმერთმა დასწყევლოს, შენ ჯიუტი ხარ. 88 00:08:51,705 --> 00:08:52,793 ჯორივით ხარ. 89 00:08:53,707 --> 00:08:55,447 თუ არის ვინმე ან რამე 90 00:08:55,491 --> 00:08:58,755 უფრო დაუნდობელი ვიდრე ჰეროინი, ეს შენ ხარ. 91 00:08:58,799 --> 00:09:01,236 ეს არის ჩემი ერთი ნათება ამ ყველაფრის იმედი აქ. 92 00:09:04,544 --> 00:09:06,458 თუ სერიოზული ხარ, 93 00:09:06,502 --> 00:09:09,113 მე გაგიყვან დეტოქსიკაციისთვის ახლავე. 94 00:09:09,157 --> 00:09:13,683 კარგი, მაგრამ ჯერ შემიძლია დავრჩე აქ რამდენიმე დღე. 95 00:09:13,727 --> 00:09:16,512 -არა. - დეტოქსში შეყვანა არც ისე მარტივია... 96 00:09:16,556 --> 00:09:18,688 მოლი, ჩვენ ნამდვილად შეგვიძლია ვცადოთ. 97 00:09:18,732 --> 00:09:20,298 საწოლები ყოველდღე იხსნება. 98 00:09:20,342 --> 00:09:21,691 - ყოველდღე არ იხსნებიან. - ან ახლავე წავალთ. 99 00:09:21,735 --> 00:09:23,780 ან შეგიძლიათ გამოიყენოთ ვერანდაზე დასაძინებლად. 100 00:09:23,824 --> 00:09:27,567 ჯანდაბა! ყოველთვის იყავი ეს უგულო ბიწა? ჰა? 101 00:09:30,004 --> 00:09:31,875 მგონი დამავიწყდა. 102 00:09:31,919 --> 00:09:35,009 შემიძლია მაინც შედი და შხაპი? 103 00:09:35,052 --> 00:09:37,054 რამდენიმე კვირაა შხაპი არ მიმიღია. 104 00:09:38,665 --> 00:09:40,754 მე ვარ... მენსტრუაცია მაქვს. 105 00:09:43,147 --> 00:09:46,411 არა, მე წავალ ჩემს ნივთებს. 106 00:09:48,239 --> 00:09:49,371 მოლი, აქ დამელოდე. 107 00:09:49,414 --> 00:09:51,591 -შენთან ერთად წამოვალ. -აქ დამელოდე. 108 00:10:25,276 --> 00:10:26,277 უსაფრთხოების ღვედი. 109 00:10:36,984 --> 00:10:39,290 ტამპონებს ავიღებთ გზად. კარგი? 110 00:10:40,727 --> 00:10:42,859 არა, არ მჭირდება. 111 00:10:42,903 --> 00:10:43,904 შენ არ ხარ... 112 00:10:47,385 --> 00:10:48,386 კარგი. 113 00:11:02,183 --> 00:11:04,098 -გამარჯობა. -გამარჯობა. 114 00:11:04,881 --> 00:11:06,143 -სახელი? -მოლი... 115 00:11:06,187 --> 00:11:08,319 მოლი უილერი მარგარეტი. 116 00:11:09,451 --> 00:11:10,931 გაქვთ თქვენი Medicaid ბარათი? 117 00:11:10,974 --> 00:11:11,975 ჰო. 118 00:11:15,370 --> 00:11:16,719 რა ნარკოტიკებს იყენებ? 119 00:11:16,763 --> 00:11:20,723 ჰეროინი, მეტადონი და რაღაც ბზარი. 120 00:11:20,767 --> 00:11:24,596 აჰ, თუ მივიღებ რამეს, მაშინ შესაძლოა ადდერალი. 121 00:11:24,640 --> 00:11:26,381 ბოლოს გამოიყენე? 122 00:11:26,424 --> 00:11:29,645 გუშინ დილით ასე რომ, მე მტკივა. 123 00:11:30,777 --> 00:11:32,169 რამდენი ხანია დამოკიდებული ხარ? 124 00:11:33,083 --> 00:11:34,911 -ჰმ. -ათი წელი ან მეტი. 125 00:11:36,608 --> 00:11:38,132 ოდესმე გქონიათ გაიარეთ დეტოქსიკაცია? 126 00:11:38,175 --> 00:11:39,829 -აუჰჰ. -რამდენჯერ? 127 00:11:40,395 --> 00:11:41,396 ჰმ... 128 00:11:42,223 --> 00:11:43,659 თოთხმეტი. 129 00:11:43,703 --> 00:11:46,270 -მაპატიე? -თოთხმეტი ჯერ. 130 00:11:50,579 --> 00:11:52,668 კარგი, ასე რომ თქვენ იცით საბურღი. 131 00:11:52,712 --> 00:11:54,191 Medicaid იხდის სამ ღამეს. 132 00:11:54,235 --> 00:11:56,106 -ამის მერე მარტო ხარ. -მმ-ჰმ. 133 00:11:56,150 --> 00:11:59,327 თქვენ მიიღებთ ლოგინს, ორ პირსახოცს, სამჯერადი კვება, თუ შეგიძლია მათი მოთმენა. 134 00:11:59,370 --> 00:12:01,024 კუნთების სპაზმი, ცივი ოფლიანობა, 135 00:12:01,068 --> 00:12:04,071 ცხელება, ღებინება, პარანოია, უძილობა. ეს ყველაფერი ნორმალურია. 136 00:12:04,114 --> 00:12:07,814 მაგრამ თუ დაიწყებ უბედურებას სუნთქვა, ლაპარაკი. 137 00:12:07,857 --> 00:12:10,338 ერთადერთი ღია საწოლი არის საერთო ქალის ოთახში. 138 00:12:12,209 --> 00:12:13,210 მოაწერეთ ხელი აქ. 139 00:12:28,225 --> 00:12:29,226 კარგი. 140 00:12:29,661 --> 00:12:31,228 მოდით წავიდეთ. 141 00:12:31,272 --> 00:12:34,841 კარგი. თქვენ დააფიქსირეთ თქვენი აზრი. შემიძლია ახლა სახლში მოხვიდე? 142 00:12:34,884 --> 00:12:38,105 არა მე გამოგიყვან სამ დღეში. 143 00:12:38,148 --> 00:12:40,368 მართლა? არ აპირებ დახმარებას? 144 00:12:41,195 --> 00:12:43,284 წახვალ? 145 00:12:43,327 --> 00:12:44,546 შენი საქმეა, ხო? 146 00:12:45,155 --> 00:12:46,591 ჯანდაბა წადი! 147 00:12:51,074 --> 00:12:52,075 მოდი. 148 00:13:07,961 --> 00:13:12,792 ოჰ, ჯანდაბა. ჯანდაბა, ჯანდაბა, ჯანდაბა. 149 00:13:24,891 --> 00:13:26,631 შენ დედიკო. 150 00:14:00,752 --> 00:14:02,189 ის ახლა ჯოჯოხეთშია. 151 00:14:05,888 --> 00:14:06,846 რა? 152 00:14:08,108 --> 00:14:10,197 თავიდან ფეხებამდე სტკივა 153 00:14:11,763 --> 00:14:13,287 და მე მას ბორდიურზე დავარტყი. 154 00:14:14,810 --> 00:14:18,553 უნდა დარეკო შენი დედების ჯგუფი. 155 00:14:19,423 --> 00:14:20,947 არ მინდა მათი საწყალი სიბრალული. 156 00:14:22,383 --> 00:14:24,037 გეხმარება, ხომ იცი. ეს ეხმარება. 157 00:14:25,516 --> 00:14:27,997 -ყველა ერთ ნავში ხართ. -კი. 158 00:14:28,650 --> 00:14:30,173 ჩაძირვა 24/7. 159 00:14:34,830 --> 00:14:36,440 ხანდახან ვიღებ განცდა, რომ... 160 00:14:39,704 --> 00:14:41,184 არ მინდა რომ აღარ უყვარდეს იგი. 161 00:14:42,882 --> 00:14:44,057 აშინებს ჩემგან. 162 00:14:46,537 --> 00:14:47,930 მე შევინარჩუნებ უყვარს იგი, არა? 163 00:14:48,975 --> 00:14:50,063 რა თქმა უნდა. 164 00:14:52,500 --> 00:14:53,501 ოჰ. 165 00:14:56,417 --> 00:14:58,158 ეს არის არეულობა თქვენ დაქორწინდით. 166 00:14:58,985 --> 00:15:00,334 მე კარგად ვარ. 167 00:15:00,377 --> 00:15:02,162 ჰო, მაშინ შენ მართლა იდიოტია. 168 00:15:05,339 --> 00:15:06,862 შენ ყოველთვის ასე მელაპარაკები 169 00:15:06,906 --> 00:15:08,908 როდესაც ის გარშემოა. შეამჩნიე ეს? 170 00:15:11,345 --> 00:15:12,346 შეწყვიტე ამის გაკეთება. 171 00:15:14,000 --> 00:15:14,957 კარგი? 172 00:15:16,524 --> 00:15:17,873 ბოდიში, ძვირფასო. 173 00:15:28,666 --> 00:15:31,321 ოჰ, ეს ძალიან კარგად გრძნობს თავს. 174 00:15:32,583 --> 00:15:33,715 შენ საუკეთესო ხარ, დებ. 175 00:15:36,283 --> 00:15:38,720 ოჰ, ხომ გითხარი, რომ ჩვენ უბრალოდ დაბრუნდი ნაპაში მოგზაურობიდან? 176 00:15:39,242 --> 00:15:40,548 ოჰ, მართლა? 177 00:15:40,591 --> 00:15:43,377 -როგორ იყო? - წარმოუდგენელი იყო. 178 00:15:43,420 --> 00:15:45,988 ვალტერის კლიენტი ვთქვათ მის სახლში. 179 00:15:46,032 --> 00:15:48,599 სახლი იყო სიტყვა ნამდვილად არ არის. 180 00:15:48,643 --> 00:15:49,687 სასაცილოა. 181 00:16:05,094 --> 00:16:06,226 მე ვაპირებ დონეს შენთან ერთად, მოლი, 182 00:16:06,269 --> 00:16:07,923 იმიტომ რომ არა აქვს დრო მეტი ხარისთვის. 183 00:16:09,751 --> 00:16:12,232 წახვედი ამით 15-ჯერ. 184 00:16:12,275 --> 00:16:15,322 სტატისტიკურად შენ ხარ სავარაუდოდ ისევ დაბრუნდება. 185 00:16:15,365 --> 00:16:18,455 ჰეროინს აქვს 97 პროცენტი რეციდივის მაჩვენებელი. 186 00:16:18,499 --> 00:16:21,545 თქვენ უკვე ააფეთქეთ ვენების მეშვეობით შენს მკლავებში, ტერფებში, 187 00:16:22,416 --> 00:16:24,461 ხელები, ფეხები. 188 00:16:24,505 --> 00:16:26,594 ჰო, შორს იყავი შენი კისრიდან აქამდე, 189 00:16:26,637 --> 00:16:29,205 მაგრამ ადამიანების უმეტესობა ადრე თუ გვიან წადი იქ. 190 00:16:29,249 --> 00:16:31,251 შენ დააყენე შენი თავი საკმაოდ ვითარებაში. 191 00:16:31,294 --> 00:16:34,819 -არა, ფაქტობრივად, თქვენ ყველა ჩააყენე იგი ამ სიტუაციაში. -ღმერთო ჩემო დედა. გთხოვთ. 192 00:16:34,863 --> 00:16:37,257 მისი პრობლემა დაიწყო ექიმის კაბინეტში უბრალოდ ასე. 193 00:16:37,300 --> 00:16:38,954 როდესაც ის 17 წლის იყო, 194 00:16:38,998 --> 00:16:41,304 მან დაჭიმვა მისი მუხლის წყლის თხილამურებით 195 00:16:41,348 --> 00:16:44,873 და გავიდა 75 Oxy-ის რეცეპტით 196 00:16:44,916 --> 00:16:47,354 და არასოდეს შევსება უარყო. 197 00:16:47,397 --> 00:16:49,312 ახლა ეს არის, ეს საშინელებაა. 198 00:16:49,356 --> 00:16:51,358 -ბოდიში. -მე და შენ ორივე. 199 00:16:53,012 --> 00:16:54,056 რა არის თქვენი გამომწვევები? 200 00:16:55,492 --> 00:17:01,020 მოწყენილობა, შფოთვა, სირცხვილი, მარტოობა. 201 00:17:01,063 --> 00:17:03,805 ჩემი ცხოვრება. ძირითადად ჩემი ცხოვრება გამომწვევი ფაქტორია. 202 00:17:05,111 --> 00:17:06,112 მარტო არ ხარ. 203 00:17:06,808 --> 00:17:08,027 31 წლის ვარ, 204 00:17:08,070 --> 00:17:10,333 და მე არაფერი გამიკეთებია მაგრამ ჩადი ცხოვრებაში. 205 00:17:10,377 --> 00:17:12,509 ასე რომ, შემიძლია ვიჯდე და იგრძენი ეს ყველაფერი, 206 00:17:12,553 --> 00:17:15,164 ან რაღაცის გაკეთება შემიძლია ამის შესახებ და თავს კარგად გრძნობს 207 00:17:16,035 --> 00:17:17,036 და დაბუჟებული. 208 00:17:18,646 --> 00:17:22,867 ის ყოველთვის ნამდვილად იყო მგრძნობიარეა მსგავსი რამის მიმართ. 209 00:17:22,911 --> 00:17:24,391 გრძნობებისკენ. 210 00:17:24,434 --> 00:17:26,915 ყოველთვის ასეა, რასაც ამბობდა მოზარდობიდანვე. 211 00:17:26,958 --> 00:17:28,569 როგორ გაიგებთ? შენც არ იყავი იქ... 212 00:17:28,612 --> 00:17:30,919 მოლი, ახლა აქ ვარ. 213 00:17:30,962 --> 00:17:34,401 მოდი ვისაუბროთ ჩვენი ვარიანტები. ჰმ? 214 00:17:34,444 --> 00:17:37,099 რომელიმე თქვენგანმა იცით რა არის ოპიოიდური ანტაგონისტი? 215 00:17:37,621 --> 00:17:38,753 არა. 216 00:17:38,796 --> 00:17:40,407 ეს არის კადრი, რომელსაც ჩვენ მოგცემთ თვეში ერთხელ, 217 00:17:40,450 --> 00:17:43,323 და ის ბლოკავს ოპიოიდებს თქვენს სისტემაში მოხვედრისგან. 218 00:17:43,366 --> 00:17:46,326 ჰეროინი, ოქსი, ნარკო. 219 00:17:46,369 --> 00:17:49,503 გასროლა არსებითად გქმნის იმუნიტეტი ამაღლების მიმართ. 220 00:17:49,546 --> 00:17:51,113 ახლა ეს არ არის ჯადოსნური ტყვია. 221 00:17:51,157 --> 00:17:53,289 ჯერ კიდევ უნდა გააკეთო აღდგენის აქტიური მუშაობა. 222 00:17:53,333 --> 00:17:54,812 თორმეტსაფეხურიანი თერაპია, ეს ყველაფერი. 223 00:17:57,337 --> 00:17:58,338 უსაფრთხოა? 224 00:17:59,904 --> 00:18:01,210 ხუმრობ? 225 00:18:02,690 --> 00:18:04,257 თქვენ გაატარეთ 10 წელი 226 00:18:04,300 --> 00:18:07,738 ჰეროინის სროლა შეკრული რა, 227 00:18:07,782 --> 00:18:11,002 ვირთხის შხამი და ბავშვის ფხვნილი და ღმერთმა იცის კიდევ რა. 228 00:18:11,046 --> 00:18:13,701 ახლა კი უცებ, შენი სხეული ტაძარია. 229 00:18:13,744 --> 00:18:16,617 ჯანდაბა უსაფრთხოა? ღმერთო. 230 00:18:17,574 --> 00:18:18,923 იესო, მოლი. 231 00:18:18,967 --> 00:18:20,403 დიახ, ეს უსაფრთხოა. 232 00:18:20,447 --> 00:18:21,448 FDA დამტკიცებულია. 233 00:18:22,666 --> 00:18:24,973 სუფთა უნდა იყო მინიმუმ ერთი კვირის განმავლობაში. 234 00:18:25,016 --> 00:18:26,409 ახლა თუ მაინც გაქვთ ნარკოტიკები თქვენს სისტემაში 235 00:18:26,453 --> 00:18:27,802 როდესაც თქვენ მიიღებთ ამ კადრს, 236 00:18:27,845 --> 00:18:29,760 რაღაცაში გაყენებს სწრაფ გაყვანას უწოდებენ. 237 00:18:29,804 --> 00:18:30,979 ეს ძალიან საშიშია. 238 00:18:31,719 --> 00:18:32,720 სასწრაფო დახმარების ოთახი. 239 00:18:34,287 --> 00:18:36,071 და შემდეგ გასროლა თვეში ერთხელ. 240 00:18:41,250 --> 00:18:42,251 ეს არის შანსი. 241 00:18:43,426 --> 00:18:44,732 აიღე, მოლ. 242 00:18:44,775 --> 00:18:46,386 ეს ჩემი ზარია, დედა. 243 00:18:53,480 --> 00:18:55,221 ჯარიმა. ჰო, კარგი. 244 00:18:55,264 --> 00:18:56,700 ვფიქრობ ეს კარგი არჩევანია. 245 00:18:57,919 --> 00:19:00,661 თქვენ იყავით დეტოქსიკაციაში უკვე ოთხი დღეა. 246 00:19:00,704 --> 00:19:03,054 თქვენ უნდა გააკეთოთ კიდევ ოთხი უსაფრთხოდ. 247 00:19:03,098 --> 00:19:05,100 ასე რომ, მოდი ვისროლოთ პარასკევს, დილის 9:00 საათისთვის. 248 00:19:05,144 --> 00:19:06,623 მოიცადე. კიდევ ოთხი დღე? სერიოზულად? 249 00:19:06,667 --> 00:19:09,148 ის ვერ იტანს ამდენ ხანს. ის შეიძლება გამოიყენოს ერთ საათში. 250 00:19:09,191 --> 00:19:11,019 -მადლობა ხმისთვის ნდობის. -აქ დარჩენა არ შეიძლება? 251 00:19:11,062 --> 00:19:14,283 -არა. -არა. სამწუხაროდ, საწოლი გვჭირდება. 252 00:19:14,327 --> 00:19:16,329 თქვენ უნდა იყოთ სადღაც არა მარტო 253 00:19:16,372 --> 00:19:17,678 და სხვა მომხმარებლებისგან შორს. 254 00:19:25,990 --> 00:19:26,991 კიდევ ოთხი დღე. 255 00:19:29,429 --> 00:19:31,126 მე შემიძლია ამის გაკეთება. კარგად? 256 00:19:31,170 --> 00:19:32,214 -კი. -კი. 257 00:19:33,215 --> 00:19:34,782 -კი, შეგიძლია. -კი. 258 00:19:37,785 --> 00:19:39,265 ეგ ბიჭი უნდა დახვრიტეს. 259 00:19:45,096 --> 00:19:47,229 -კარგი. -კი. ასე რომ ბოდიში. 260 00:19:47,273 --> 00:19:49,405 თქვენი ღრძილები ძალიან ანთებულია. 261 00:19:49,449 --> 00:19:51,538 მე მოგცემ რამდენიმე მალამო სახლში წასაღებად. 262 00:19:51,581 --> 00:19:54,454 - არანარკოტიკული, მაგრამ მაინც გამოიყენე იგი ზომიერად. -ჰმ. 263 00:19:55,759 --> 00:19:58,371 ახლა ეს ტემპებია. 264 00:19:58,414 --> 00:20:00,199 მოდით ვცადოთ ისინი ზომის მიხედვით. 265 00:20:00,242 --> 00:20:02,201 აჰ, კარგი. 266 00:20:02,244 --> 00:20:03,898 აუ! 267 00:20:03,941 --> 00:20:05,900 დაგირეკავ რამდენიმე კვირაში 268 00:20:05,943 --> 00:20:07,206 როცა ნამდვილიები შემოდიან. 269 00:20:08,119 --> 00:20:09,120 მათ მტკივა. 270 00:20:10,296 --> 00:20:12,211 დიახ, წაიღებენ ზოგი ეჩვევა. 271 00:20:12,863 --> 00:20:13,864 ნება მომეცით ვნახო. 272 00:20:21,655 --> 00:20:23,831 -კარი ერთი. 273 00:20:28,183 --> 00:20:30,011 შედით აქ. 274 00:20:30,054 --> 00:20:33,362 -დარწმუნებული ხარ? არ მინდა დაკისრება. 275 00:20:33,406 --> 00:20:34,842 თუ ახლა ცუდი დროა, 276 00:20:34,885 --> 00:20:36,931 -ყოველთვის შემიძლია მოგვიანებით დავბრუნდე. -აუ, გაგიჟდი. 277 00:21:16,318 --> 00:21:18,407 მოლის საოცარი სალონი. 278 00:21:18,451 --> 00:21:21,062 გაიხსენე ის დრო, როცა შემთხვევით შეიღება თმა ვარდისფრად? 279 00:21:21,105 --> 00:21:23,543 შემთხვევით? რა თქმა უნდა. 280 00:21:23,586 --> 00:21:26,589 რატომ ინახავ ამ სისულელეს? მუზეუმს ჰგავს. 281 00:21:26,633 --> 00:21:29,375 ოჰ, იცი, ბევრი კარგი მოგონება. 282 00:21:29,418 --> 00:21:31,159 ჰო, ადრე მე ვიყავი შეშლილი. 283 00:21:33,292 --> 00:21:34,423 გახსოვს ეს რა არის? 284 00:21:35,468 --> 00:21:36,512 არღ! 285 00:21:36,556 --> 00:21:38,122 ყველაზე პატარა ვიოლინო მსოფლიოში. 286 00:21:39,515 --> 00:21:42,866 სადაა ჩემი სუნამოები? ჩემი... ჩემი სამკაულები. 287 00:21:42,910 --> 00:21:47,567 თქვენ გაყიდეთ სუნამო და თქვენ დალომბარდით მთელი სამკაული 288 00:21:49,003 --> 00:21:53,529 ჩემს საქორწინო ბეჭედთან ერთად, ჩემი ნიშნობის ბეჭედი, 289 00:21:55,749 --> 00:21:56,837 შენი ბებიის. 290 00:22:10,241 --> 00:22:11,242 იესო. 291 00:22:12,983 --> 00:22:14,202 აქ გაისროლე? 292 00:22:15,508 --> 00:22:18,249 არ ვიცი. მგონი რეაბილიტაციის შემდეგ უნდა გავიარო. 293 00:22:18,293 --> 00:22:21,296 ოჰ! ეს დამამშვიდებელია. 294 00:22:22,993 --> 00:22:24,734 ოჰ, რა ჯანდაბა? 295 00:22:27,694 --> 00:22:28,695 ოჰ! 296 00:22:34,265 --> 00:22:36,790 ასე რომ, ჰმ, მე ვარ ამაღამ სამუშაოდ. 297 00:22:37,791 --> 00:22:40,228 კაზინო დაჯავშნილია მყარი, 298 00:22:40,271 --> 00:22:42,796 მაგრამ მე მექნება ჩემი ტელეფონი ჩემზე, 299 00:22:42,839 --> 00:22:45,451 და იქნება მხოლოდ ორიოდე საათი. 300 00:22:47,757 --> 00:22:48,758 კრისი აქ იქნება. 301 00:22:49,280 --> 00:22:50,717 ის დაბრუნდა. 302 00:22:50,760 --> 00:22:52,675 მაგრამ თუ თქვენ რამე მჭირდება, დამირეკე... 303 00:22:52,719 --> 00:22:54,460 უთხარი მას რომ აქ ვრჩებოდი? 304 00:22:55,156 --> 00:22:56,418 რა თქმა უნდა, მე გავაკეთე. 305 00:22:56,462 --> 00:22:58,072 მე მას დავურეკე. 306 00:22:59,378 --> 00:23:00,379 ის არის... 307 00:23:02,076 --> 00:23:03,077 ის კარგად არის ამით. 308 00:23:13,914 --> 00:23:15,132 მიხარია რომ სახლში ხარ. 309 00:23:47,469 --> 00:23:48,775 მე წავალ სიგარეტს მოვუკიდე. 310 00:23:50,820 --> 00:23:52,822 იესო. ეს რა ხმაა? 311 00:23:52,866 --> 00:23:53,954 განგაშია. 312 00:23:53,997 --> 00:23:57,261 რა? შეგიძლია გამორთო? 313 00:23:57,305 --> 00:23:59,481 სიგნალის გაცემა მჭირდება ყოველ ჯერზე, როცა კარი იღება. 314 00:23:59,525 --> 00:24:01,875 რატომ? ეს არის ყველაზე უსაფრთხო მეზობლობა მსოფლიოში. 315 00:24:28,379 --> 00:24:30,077 ეს თავსატეხი აქ იყო მთელი ეს დრო? 316 00:24:30,120 --> 00:24:32,122 ოჰ. ჰო. არ მინდოდა შეხება. 317 00:24:32,166 --> 00:24:34,168 ვიფიქრე, იქნებ გინდოდეს რომ ოდესმე დაასრულო. 318 00:24:34,211 --> 00:24:35,212 არა, მეზიზღება. 319 00:24:36,823 --> 00:24:39,260 ეს არის ანაზღაურება. 320 00:24:39,303 --> 00:24:41,523 მაშ, გამაგებინე თუ წუთები ამოგეწურება. 321 00:24:42,872 --> 00:24:45,266 ამოიწურა წუთები? ვის დავურეკავ? 322 00:24:45,309 --> 00:24:48,095 ჩემი ნომერი შევიყვანე. 323 00:24:48,138 --> 00:24:51,490 შენი დის, ბავშვების, კლინიკა და მამაშენი. 324 00:24:53,361 --> 00:24:54,797 ბოლოს როდის იყო დროა აქ ვიყავი? 325 00:24:56,233 --> 00:25:01,804 ჰმ, მგონი ასე იყო დაახლოებით წელიწადნახევრის წინ. 326 00:25:01,848 --> 00:25:04,285 მეორე დილით გამეღვიძა და წასული იყავი. 327 00:25:09,725 --> 00:25:11,031 შეგიძლიათ გააღოთ ავტოფარეხის კარი? 328 00:25:26,350 --> 00:25:27,569 გამარჯობა. 329 00:25:29,049 --> 00:25:30,050 ეს ის არის? 330 00:25:31,704 --> 00:25:32,792 დახურეთ. 331 00:25:42,236 --> 00:25:43,411 კარგად იქნები? 332 00:25:43,454 --> 00:25:44,760 მმმ-ჰმ. 333 00:25:45,456 --> 00:25:47,502 კარგი, მივდივარ. 334 00:25:57,294 --> 00:25:59,514 -რა? 335 00:26:01,603 --> 00:26:03,605 ბოდიში. 336 00:26:03,649 --> 00:26:05,346 გამაგებინე თუ საჭიროა არაფერი, ჰა? 337 00:26:05,389 --> 00:26:07,043 ჰო. გმადლობთ. 338 00:26:08,001 --> 00:26:09,002 კარგი. 339 00:26:42,513 --> 00:26:43,689 კარი ერთი. 340 00:27:20,334 --> 00:27:21,640 -ეს მე ვარ. 341 00:27:23,337 --> 00:27:24,338 მე... 342 00:27:24,904 --> 00:27:26,688 მე ვიყინები. 343 00:27:26,732 --> 00:27:28,385 მეგონა გაყვანა უნდა დასრულებულიყო. 344 00:27:35,044 --> 00:27:36,829 არა დარჩი. დარჩი. 345 00:27:36,872 --> 00:27:38,395 ოჰ, მოლი. 346 00:27:38,439 --> 00:27:39,875 დავიღალე. 347 00:27:41,181 --> 00:27:43,270 მართლა გავყიდე შენი საქორწინო ბეჭდები? 348 00:27:48,188 --> 00:27:49,624 იცი, უბრალოდ... 349 00:27:49,668 --> 00:27:51,582 უბრალოდ არ ინერვიულო ამაზე. 350 00:27:51,626 --> 00:27:53,149 -ოჰ. - ეს დაავადებაა. 351 00:27:53,193 --> 00:27:54,237 ეს შენ არ ხარ. 352 00:27:54,890 --> 00:27:56,413 -არაა. -არა. 353 00:27:56,457 --> 00:27:58,285 არა, ეს სხვა შენ ხარ. 354 00:27:58,328 --> 00:27:59,808 ეს არ ხარ ნამდვილი შენ. 355 00:28:00,330 --> 00:28:02,289 ის შენ არ ხარ. 356 00:28:03,116 --> 00:28:05,379 აჰ, გონების მოხრილი, დედა. 357 00:28:06,859 --> 00:28:07,990 გახსოვს... 358 00:28:09,078 --> 00:28:10,906 მას შემდეგ რაც მამაშენი დავტოვე, 359 00:28:11,994 --> 00:28:13,735 მე გავხსენი... 360 00:28:13,779 --> 00:28:16,390 ...ის ჭურჭელი ფერწერის მაღაზია 361 00:28:16,433 --> 00:28:18,218 სავაჭრო ცენტრიდან გასასვლელი. 362 00:28:18,261 --> 00:28:20,002 ღმერთო, ეს იყო ასეთი ცუდი იდეა. 363 00:28:20,046 --> 00:28:21,830 საშინელი ადგილი იყო, 364 00:28:22,744 --> 00:28:26,182 მაგრამ ძალიან დავიღალე... 365 00:28:26,226 --> 00:28:29,185 ცდილობს გამოსვლას მამის ქვეშიდან, 366 00:28:29,229 --> 00:28:31,231 რაღაც ჩემის პოვნა. 367 00:28:32,536 --> 00:28:36,976 შენ იცი ეგ ადგილი ისეთი მშვიდი იყო, 368 00:28:37,019 --> 00:28:38,586 ისევე როგორც მავზოლეუმი. 369 00:28:40,762 --> 00:28:42,590 ყველა ის ცარიელი სკამი. 370 00:28:44,026 --> 00:28:46,725 და ბოლოს და ბოლოს, მე გაგაჩერე, 371 00:28:48,204 --> 00:28:49,423 მიგატოვებ, 372 00:28:52,034 --> 00:28:54,689 მთელი გზა დაიწყე მოსვლა იქ სკოლის შემდეგ, 373 00:28:56,691 --> 00:28:59,912 შენი მეგობრების გათრევა შენთან ერთად. 374 00:28:59,955 --> 00:29:03,219 უმასპინძლე კიდეც დაბადების დღე იქ ღვთის გულისათვის. 375 00:29:04,568 --> 00:29:05,700 და შემდეგ ორიოდე თვე, 376 00:29:05,744 --> 00:29:09,835 ამდენი გქონდა დაწყევლილი ყავის ჭიქები. 377 00:29:13,839 --> 00:29:15,144 ეს იყო საკმაოდ დიდი. 378 00:29:16,798 --> 00:29:18,713 ეს შენ იყავი. 379 00:29:25,415 --> 00:29:27,591 თითქმის ერთი დღით ადრე, 380 00:29:28,854 --> 00:29:29,985 კიდევ სამი. 381 00:29:31,944 --> 00:29:33,815 მამამ იცის რომ სახლში ვარ? 382 00:29:38,341 --> 00:29:39,560 მე მას ვეტყვი. 383 00:29:43,956 --> 00:29:45,609 -ღამე მშვიდობისა, პატარავ. 384 00:30:06,282 --> 00:30:07,414 დილის 10:00 საათია. 385 00:30:08,850 --> 00:30:09,851 ისინი აქ არ არიან. 386 00:30:11,113 --> 00:30:13,246 10:03 საათია. 387 00:30:13,899 --> 00:30:15,204 ოჰ, დამშვიდდი. 388 00:30:16,640 --> 00:30:17,859 დავდებ, რომ არ მოვლენ. რატომ? 389 00:30:17,903 --> 00:30:19,905 -რატომ მოვიდნენ? -აუ, შეწყვიტე. 390 00:30:22,385 --> 00:30:23,778 გსმენიათ შენი დისგან? 391 00:30:24,866 --> 00:30:27,129 არა რატომ? 392 00:30:27,173 --> 00:30:29,088 ისე, მას შენი ნახვა უნდა. 393 00:30:30,959 --> 00:30:33,135 როდიდან ჰქონდა დროა ვინმეს ნახვა? 394 00:30:34,528 --> 00:30:35,746 სად გაქვს კბილები? 395 00:30:37,400 --> 00:30:38,793 ოჰ, კარგი. 396 00:30:38,837 --> 00:30:40,229 მათ მტკივა. 397 00:30:46,105 --> 00:30:47,671 გამარჯობა! 398 00:30:49,108 --> 00:30:51,066 -ბებია! -ბებია! 399 00:30:51,110 --> 00:30:52,676 -გამარჯობა ბებო! -ძალიან კარგია შენი ნახვა. 400 00:30:52,720 --> 00:30:54,896 -ოჰ, გამარჯობა, საყვარელო. -მომენატრე. 401 00:30:54,940 --> 00:30:57,638 ოჰ, როგორ ხარ? 402 00:30:57,681 --> 00:31:00,075 აჰ, წადი დედას ჩაეხუტე. 403 00:31:04,427 --> 00:31:05,776 -გამარჯობა პატარავ. -გამარჯობა შონ. 404 00:31:06,299 --> 00:31:07,474 გამარჯობა, დებ. 405 00:31:09,215 --> 00:31:11,173 ჰეი, ჩვენ... 406 00:31:11,217 --> 00:31:14,002 დიდხანს ვერ დავრჩებით, რამდენიმე საათი ან ასე. 407 00:31:14,960 --> 00:31:17,310 კარგი, კარგი, შიგნით შევიდეთ. 408 00:31:17,788 --> 00:31:18,964 მოდი. 409 00:31:19,965 --> 00:31:21,183 ყავა გინდა? 410 00:31:21,227 --> 00:31:22,663 ჰო, რა თქმა უნდა. 411 00:31:27,407 --> 00:31:28,582 კარგად გამოიყურები. 412 00:31:30,627 --> 00:31:32,107 არა, მაგრამ მადლობა. 413 00:31:38,113 --> 00:31:39,593 ტა-და! 414 00:31:40,333 --> 00:31:42,161 -კარგად. -აჰ... 415 00:31:42,204 --> 00:31:44,337 -აი ჭამე. -ერთი. 416 00:31:44,380 --> 00:31:45,904 -მმმ. -ერთი. 417 00:31:52,823 --> 00:31:54,042 მაშ, როგორ მუშაობს? 418 00:31:55,217 --> 00:31:57,437 ეს... ნამდვილად კარგია. 419 00:31:57,480 --> 00:31:59,743 ძალიან ბევრია. 420 00:31:59,787 --> 00:32:01,963 ფიქრი გახსნაზე მეორე სხეულის მაღაზია. 421 00:32:02,007 --> 00:32:04,357 უჰ-ჰმ. მოიცადე, რატომ აკეთებ ამას? 422 00:32:04,400 --> 00:32:05,706 თხილი გიყვარს. 423 00:32:05,749 --> 00:32:09,144 მე ვაკეთებ. მაგრამ ექიმი ამბობს მე არ შემიძლია არცერთი. 424 00:32:09,188 --> 00:32:11,755 ისე, შარშან გავიგეთ რომ რაღაც თხილი 425 00:32:11,799 --> 00:32:13,670 ატკინოს მუცელი. 426 00:32:17,152 --> 00:32:20,982 ჰმ, ტერფი მოვიტეხე, მსახიობში ვიყავი. 427 00:32:21,026 --> 00:32:23,680 -ოჰ, ვაა. -არ იყო გატეხილი. 428 00:32:23,724 --> 00:32:24,986 - იყო ძალიან. -არა. 429 00:32:25,030 --> 00:32:26,640 -გაჩუმდი, სულელო. -მოდით ბიჭებო. 430 00:32:26,683 --> 00:32:27,946 ჩვენ ვისაუბრეთ ამაზე. 431 00:32:29,817 --> 00:32:33,473 მას თმის ხაზის მოტეხილობა მიიღო საქანელის კომპლექტიდან ფრენა. 432 00:32:33,516 --> 00:32:34,865 -ჰმ. -ხელი. 433 00:32:36,084 --> 00:32:37,390 თუმცა კარგი ბავშვები არიან. 434 00:32:38,043 --> 00:32:39,479 ჰო. 435 00:32:39,522 --> 00:32:42,177 ჰო, ვიცი. ვიცი, რომ კარგი ბავშვები არიან. 436 00:32:47,139 --> 00:32:48,270 როგორ არის მამა? 437 00:32:50,969 --> 00:32:52,492 წადი. 438 00:32:52,535 --> 00:32:54,102 -ის ჯიუტია. -რა? 439 00:32:54,146 --> 00:32:55,669 -შენ ხარ. -მაგრამ ის კარგადაა. 440 00:32:55,712 --> 00:32:57,453 ის გვეხმარება საშინაო დავალების შესრულებაში და პერსონალი. 441 00:32:57,497 --> 00:32:59,586 - მე არ ვარ გაბრაზებული. -ბევრს ფარავს. 442 00:32:59,629 --> 00:33:00,935 ახლა ეს ტყუილია. 443 00:33:00,979 --> 00:33:02,284 დამშვიდდი, ბრუ. ჩვენ მოგწონთ. 444 00:33:02,328 --> 00:33:04,025 მე არ ვარ შენი "ბრუჰ", ბრუ. 445 00:33:04,069 --> 00:33:05,635 -შენ "დუჰ" ხარ. -დუჰ. 446 00:33:08,464 --> 00:33:10,249 ოჰ, და მას ჰყავს შეყვარებული. 447 00:33:11,119 --> 00:33:12,468 ის შეფ-მზარეულია. 448 00:33:13,774 --> 00:33:15,123 მისი საჭმელი გემრიელია. 449 00:33:20,911 --> 00:33:22,391 მიიღეთ ის, მიიღეთ იგი. 450 00:33:22,435 --> 00:33:23,871 მოდი, მიიღე ის! 451 00:33:23,914 --> 00:33:25,568 მოდი! მოდი! 452 00:33:25,612 --> 00:33:28,223 -აუ, ბუმ! თქვენ გაქვთ. -ოჰ... არა. 453 00:33:30,704 --> 00:33:32,010 კიდო. 454 00:33:35,796 --> 00:33:36,927 -მმ. -მოითმინე, პატარავ. 455 00:33:37,754 --> 00:33:39,191 შემიძლია ვითამაშო? 456 00:33:39,234 --> 00:33:40,453 რა თქმა უნდა. 457 00:33:46,937 --> 00:33:48,896 ფუ. მზადაა. 458 00:33:54,032 --> 00:33:55,076 -მოდი. 459 00:33:55,120 --> 00:33:56,947 მოდი. არა, არა, არა, არ დააჭიროთ ამას. 460 00:33:58,949 --> 00:34:01,082 არა, არა, არა, არა, არა. ეს არის მოტყუება. 461 00:34:01,126 --> 00:34:03,345 თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება. თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება. 462 00:34:03,389 --> 00:34:06,000 თქვენ არ შეგიძლიათ ამის გაკეთება. 463 00:34:06,044 --> 00:34:07,306 მოდი. 464 00:34:07,349 --> 00:34:08,655 მოდი. მოდი. 465 00:34:08,698 --> 00:34:10,700 -ოჰ არა არა არა. 466 00:34:10,744 --> 00:34:12,963 -ოჰ არა! -ჰა. 467 00:34:13,007 --> 00:34:15,966 დედა, შენ ხარ. მთლად ზიზღი ხარ. 468 00:34:16,619 --> 00:34:17,881 ჰეი. 469 00:34:17,925 --> 00:34:19,361 შენ გემრიელად. შენ გემრიელად. 470 00:34:19,405 --> 00:34:21,102 შენ გემრიელად. შენ ხარ! 471 00:34:21,146 --> 00:34:23,017 შენ ხარ! შენ გემრიელად. 472 00:34:23,061 --> 00:34:25,280 შენ ხარ! შენ ხარ! 473 00:34:25,324 --> 00:34:26,890 შენ გემრიელად. 474 00:34:31,808 --> 00:34:32,809 მე... 475 00:34:41,514 --> 00:34:43,124 -შენ გეხვეწები. შენ გემრიელად. -გააჩერე. შეაჩერე. 476 00:34:43,168 --> 00:34:45,213 შენ გემრიელად. შენ გემრიელად. შენ გემრიელად. 477 00:34:45,257 --> 00:34:46,997 ახლა ვინ წოვს, ჰა? თაღლითი? 478 00:34:47,041 --> 00:34:48,477 შენ გემრიელად. მომეცი პულტი. 479 00:34:48,521 --> 00:34:50,131 - გავიმარჯვე. არა. -მომეცი ეს. 480 00:34:50,175 --> 00:34:51,393 სწორედ ამას მიიღებთ წოვისთვის. 481 00:34:51,437 --> 00:34:53,656 -არა. შენ შეაჩერე. შეაჩერე. -არა. არა. 482 00:34:53,700 --> 00:34:55,310 დედა! დედა, ის მეხება. 483 00:34:58,966 --> 00:35:01,795 ძალიან ლამაზია აქ. 484 00:35:03,840 --> 00:35:05,059 ახლავე. 485 00:35:05,538 --> 00:35:07,322 ჰო. 486 00:35:07,366 --> 00:35:09,585 უბრალოდ ვისურვებდი, რომ ცხოვრება იყოს უფრო მსგავსი. 487 00:35:10,543 --> 00:35:12,284 ერთი მომენტი... 488 00:35:12,327 --> 00:35:14,024 შემდეგ სხვა. 489 00:35:14,851 --> 00:35:16,157 არა? 490 00:35:16,201 --> 00:35:18,116 ვგულისხმობ, რა არის ალტერნატივა? 491 00:35:19,334 --> 00:35:20,422 უჰ, არ ვიცი. 492 00:35:20,466 --> 00:35:22,468 მე ყოველთვის ვფიქრობ წარსულის შესახებ, 493 00:35:22,511 --> 00:35:24,513 ან მომავალზე ფიქრი. 494 00:35:26,124 --> 00:35:28,735 შენ იცი, ჯერ კიდევ სანამ ნარკოტიკს მოვიხმარდი, 495 00:35:28,778 --> 00:35:31,303 მახსოვს, ვნერვიულობდი რა იყო შემდეგი. 496 00:35:31,346 --> 00:35:34,393 მე უბრალოდ ვერ ვიცხოვრებდი გაურკვევლობასთან ერთად. 497 00:35:36,699 --> 00:35:39,049 უბრალოდ მინდა ახლა ვიყო. 498 00:35:40,181 --> 00:35:41,791 როგორც ეს ბავშვებისთვისაა, 499 00:35:41,835 --> 00:35:44,620 ან ცხოველები, მცენარეები. 500 00:35:46,927 --> 00:35:48,407 ჰო, მე არასდროს ეგონა. 501 00:35:51,236 --> 00:35:53,847 შენ ყოველთვის იყავი ძალიან ჭკვიანი, მოლ. 502 00:35:55,718 --> 00:35:57,372 ჰო. და შეხედე სად რომ დამემართა. 503 00:36:00,114 --> 00:36:01,202 ჰეი, ეს დეილია. 504 00:36:01,246 --> 00:36:03,378 -დატოვე მესიჯი ან არა. -[BEEP] 505 00:36:03,422 --> 00:36:05,206 ჰეი, ეს მე ვარ. 506 00:36:05,250 --> 00:36:07,339 ჰმ... 507 00:36:07,382 --> 00:36:09,689 მგონი უნდა იცოდე რომ მოლი სახლშია. 508 00:36:09,732 --> 00:36:11,081 ის სუფთაა. 509 00:36:11,125 --> 00:36:13,519 ჯოჯოხეთივით რაქიტი. 510 00:36:13,562 --> 00:36:15,260 და ვიცი, რომ არ მოგწონს ამ საკითხზე საუბარი, 511 00:36:15,303 --> 00:36:17,871 მაგრამ ნამდვილად ჩანს ამჯერად განსხვავებული. 512 00:36:17,914 --> 00:36:21,004 მე ის არ მინახავს ასე მას შემდეგ, რაც... 513 00:36:21,048 --> 00:36:22,658 არ ვიცი როდის. 514 00:36:22,702 --> 00:36:24,704 ის ნამდვილად ცდილობს, დეილ, 515 00:36:24,747 --> 00:36:26,575 და ის ინახავს გეკითხება შენზე. 516 00:36:26,619 --> 00:36:29,361 ამიტომ მაინტერესებდა თუ შეგიძლიათ დარეკოთ მას? 517 00:36:29,404 --> 00:36:31,754 ჰმ, იცი, ის... 518 00:36:31,798 --> 00:36:33,452 მას მხარდაჭერა სჭირდება. 519 00:36:33,495 --> 00:36:35,758 და მე ვფიქრობ შეიძლება მართლაც დაგეხმაროს. 520 00:36:35,802 --> 00:36:38,979 კარგი, ასე რომ არ იყოს სულელი. 521 00:36:39,022 --> 00:36:40,589 უბრალოდ დარეკე. 522 00:36:41,329 --> 00:36:42,852 კარგი. ნახვამდის. 523 00:36:45,986 --> 00:36:47,814 როგორ გაქვთ ეგ კიდევ ამდენი ენერგია? 524 00:36:47,857 --> 00:36:49,685 -არ ვიცი. -როგორ შეიძლება. 525 00:36:49,729 --> 00:36:51,383 დღეს გვქონდა PE. 526 00:36:51,426 --> 00:36:53,472 ისე, სირბილი უნდა გიყვარდეს. 527 00:36:53,515 --> 00:36:55,517 ასე რომ, ვიცი, რომ ვისაუბრეთ მათ შესახებ 528 00:36:55,561 --> 00:36:57,476 შენთან დარჩენა დასვენების შაბათ-კვირას. 529 00:36:58,738 --> 00:37:02,263 ან მათაც შეუძლიათ დარჩი ჩემს დასთან, 530 00:37:02,307 --> 00:37:04,091 იმის მიხედვით, თუ როგორ საქმეები მიდიოდა. 531 00:37:04,134 --> 00:37:05,484 ოჰ, არა, არა, კარგად ვიქნები. 532 00:37:05,527 --> 00:37:07,137 შენ იცი, სრულიად შემეძლო... 533 00:37:12,230 --> 00:37:13,361 ჰო, კარგად ვარ. 534 00:37:13,405 --> 00:37:15,058 -გამაგებინეთ. -მომავალ კვირას დაგირეკავ. 535 00:37:17,365 --> 00:37:19,889 -ნახვამდის. -მადლობა მობრძანებისთვის. 536 00:37:19,933 --> 00:37:21,848 ყველა უფლება. მოდი, ბიჭებო. წავიდეთ, წავიდეთ. 537 00:37:23,284 --> 00:37:24,720 ოჰ. 538 00:37:26,287 --> 00:37:27,636 ნახვამდის, პატარავ. 539 00:37:28,507 --> 00:37:30,117 - ნახვამდის, პატარავ. -ნახვამდის. 540 00:37:34,861 --> 00:37:36,166 ჰეი. 541 00:37:43,130 --> 00:37:46,002 როდის შეგვიძლია დავბრუნდეთ? 542 00:37:46,046 --> 00:37:47,047 მალე. 543 00:37:48,570 --> 00:37:51,007 -შეიძლება დავიძინოთ? -აუ... 544 00:37:51,051 --> 00:37:53,488 -რა თქმა უნდა. -კი, კარგი იქნებოდა. 545 00:37:53,532 --> 00:37:55,229 -გთხოვ მამა? - ვნახოთ, მეგობარო. 546 00:38:06,675 --> 00:38:09,199 აჰ, ეს ბავშვები ოქროები არიან. 547 00:38:10,288 --> 00:38:12,028 ბოლოს და ბოლოს, მათ გაიარეს. 548 00:38:14,770 --> 00:38:16,032 ისინი მშვენიერია. 549 00:38:16,076 --> 00:38:17,077 ჰო. 550 00:38:18,557 --> 00:38:20,080 როგორ იყო შონთან? 551 00:38:22,735 --> 00:38:24,171 რა, არ არის კარგი? 552 00:38:25,520 --> 00:38:27,087 მან ზურგი დაიზიანა. 553 00:38:27,130 --> 00:38:28,784 მას მე უნდა რომ მას ტკივილგამაყუჩებლები მიეღო. 554 00:38:29,698 --> 00:38:31,221 მეხუმრები? 555 00:38:32,397 --> 00:38:34,224 პოლიცია უნდა გამოვიძახო მასზე ახლავე. 556 00:38:34,268 --> 00:38:36,531 შენ ამას არ გააკეთებ იმიტომ რომ ბავშვები გააკეთებენ დასრულდება მინდობით აღზრდაში. 557 00:38:36,575 --> 00:38:38,228 არა, არ გააკეთებენ. მათ შეეძლოთ ჩემთან დარჩენა. 558 00:38:38,272 --> 00:38:39,969 შესაძლოა. მაგრამ სანამ სასამართლო წყვეტს მას, 559 00:38:40,013 --> 00:38:41,057 ისინი მინდობით სახლში იქნებიან. 560 00:38:41,101 --> 00:38:42,755 შენ იცი ეს, გთხოვთ უბრალოდ გაჩერდეთ. 561 00:38:51,372 --> 00:38:53,679 რომ ხმა გამაგიჟებს. 562 00:38:53,722 --> 00:38:55,376 როგორ უნდა გავუმჯობესდე 563 00:38:55,420 --> 00:38:57,378 იმ ნივთის ხმით ყოველ ხუთ წუთში, 564 00:38:57,422 --> 00:39:00,860 მახსენებ, რომ საცოდავი ხარ, შენ წვები, შენ წევხარ. 565 00:39:02,514 --> 00:39:04,254 იესო, ეს ჰგავს ციხეში ვარ. 566 00:39:04,298 --> 00:39:06,387 მეც მძულს, მაგრამ ეს მხოლოდ ჩვენი რეალობაა. 567 00:39:08,171 --> 00:39:10,391 რაღაც გინდა მაღაზიიდან? 568 00:39:10,435 --> 00:39:11,740 შეგიძლიათ გთხოვთ უბრალოდ მომეცი 20 დოლარი 569 00:39:11,784 --> 00:39:13,133 და მე თვითონ წავალ? 570 00:39:13,176 --> 00:39:14,874 თავს პატარა ბავშვივით ვგრძნობ. 571 00:39:14,917 --> 00:39:16,354 ისე, ეს მშვენიერია კარგი იდეა, 572 00:39:16,397 --> 00:39:17,398 მაგრამ მე ვფიქრობ შეიძლება უფრო ადვილი იყოს 573 00:39:17,442 --> 00:39:19,182 თუ უბრალოდ შევუკვეთე ზოგიერთი ჰეროინი. 574 00:39:26,407 --> 00:39:27,408 კარგი, 575 00:39:27,452 --> 00:39:29,192 სიგარეტი, კექსი. 576 00:39:29,584 --> 00:39:30,629 სოდა. 577 00:39:35,938 --> 00:39:36,939 რა? 578 00:39:37,810 --> 00:39:38,854 კარგად ხარ? 579 00:39:38,898 --> 00:39:39,986 ჰო. 580 00:39:40,029 --> 00:39:41,204 შენი თვალები ოდნავ წითელი ჩანს. 581 00:39:42,467 --> 00:39:43,511 დავიღალე. 582 00:39:45,774 --> 00:39:47,428 იესო, რას აკეთებ გინდა ვთქვა? 583 00:39:47,472 --> 00:39:49,735 რომ მოწყენილი ვარ უაზროდ და ლტოლვა? 584 00:39:51,214 --> 00:39:53,869 მოწყენილი ვარ უაზროდ და ლტოლვა. 585 00:39:54,566 --> 00:39:55,958 კარგი. 586 00:39:56,002 --> 00:39:57,351 სულ რაღაც ორი დღე. 587 00:39:57,395 --> 00:39:59,005 თქვენ უბრალოდ გაქვთ იქ დაკიდება, 588 00:39:59,048 --> 00:40:00,398 კიდევ ორი დღე. 589 00:40:00,441 --> 00:40:01,877 არა. ეს - ეს უფრო მეტია. 590 00:40:03,531 --> 00:40:06,273 სამოცი საათი. ნაკლები. 591 00:40:06,316 --> 00:40:08,406 -შენ შეგიძლია. -კი მაგრამ შეგიძლია? 592 00:40:09,189 --> 00:40:10,712 შენ ისეთი დაჭრილი ხარ, 593 00:40:10,756 --> 00:40:12,758 მოკვდები გულის შეტევის. 594 00:40:27,599 --> 00:40:30,428 კარგი, მოლ, მოდი ჩემთან. 595 00:40:32,430 --> 00:40:33,431 მოდი. 596 00:41:19,825 --> 00:41:22,349 აირჩიე რომელიმე, უბრალოდ საკვების შეღებვა და შაქარი. 597 00:41:24,525 --> 00:41:25,483 მოლი. 598 00:41:26,658 --> 00:41:27,702 ვაა. 599 00:41:28,790 --> 00:41:30,313 მწვრთნელი მილერი. 600 00:41:30,357 --> 00:41:32,490 -გამარჯობა. -როგორ ხარ? 601 00:41:32,533 --> 00:41:33,621 მე კარგად ვარ. 602 00:41:33,969 --> 00:41:35,275 კარგი. 603 00:41:35,318 --> 00:41:36,537 -ჰეი დებ. -ჰეი. 604 00:41:36,581 --> 00:41:38,060 დიდი ხანია, ღმერთო ჩემო. 605 00:41:39,409 --> 00:41:42,195 ჩვენ ყველანი ვიწექით შენთვის წლების განმავლობაში. 606 00:41:43,892 --> 00:41:44,937 გმადლობთ. 607 00:41:45,764 --> 00:41:47,374 ისე, კარგად გამოიყურები. 608 00:41:47,417 --> 00:41:48,462 -შენ. -კი. 609 00:41:48,506 --> 00:41:49,550 იცოდი რომ 610 00:41:49,594 --> 00:41:50,943 გადავედი ლინკოლნში გასულ წელს. 611 00:41:50,986 --> 00:41:52,597 მათ მასწავლეს ჯანმრთელობა და კეთილდღეობა. 612 00:41:53,902 --> 00:41:55,208 ოდესმე გავლილიყავი ამ კლასში? 613 00:41:55,251 --> 00:41:56,644 ავტოავარიის ვიდეოები? 614 00:41:56,688 --> 00:41:57,863 ზუსტად. 615 00:41:57,906 --> 00:41:59,604 ვიდეოების გარდა უბრალოდ დააძინე ისინი. 616 00:41:59,647 --> 00:42:01,344 ეს ბავშვები ფიქრობენ ისინი უძლეველნი არიან. 617 00:42:01,388 --> 00:42:03,259 -ჰმ. -ეს არ იცვლება, არა? 618 00:42:05,653 --> 00:42:07,307 გამოჯანმრთელებაში ვარ. 619 00:42:07,350 --> 00:42:09,048 -კარგი შენთვის. -ჰმ. 620 00:42:09,091 --> 00:42:11,572 ვისურვებდი შენნაირ ადამიანს მოდი და დაელაპარაკე ამ ბავშვებს. 621 00:42:11,616 --> 00:42:14,053 ვგულისხმობ ვიღაცას ვინ გაიარა... 622 00:42:14,096 --> 00:42:16,229 დამოკიდებულების პრობლემები და გამოდი მეორე მხარეს. 623 00:42:16,272 --> 00:42:17,447 ამაზე უნდა იფიქრო. 624 00:42:18,710 --> 00:42:19,841 უბრალოდ, უჰ... 625 00:42:19,885 --> 00:42:21,930 მე არ ვარ ერთი საჯარო გამოსვლისთვის. ასე რომ... 626 00:42:21,974 --> 00:42:24,106 უკვე ორი შვილი გვყავს დოზის გადაჭარბება წელს. 627 00:42:27,632 --> 00:42:29,764 შენ თქვი ლინკოლნი, ჰმ... 628 00:42:29,808 --> 00:42:31,374 სამხრეთ-აღმოსავლეთში, მართალია? 629 00:42:31,418 --> 00:42:32,550 ჰო. მკაცრი სამეზობლო. 630 00:42:33,551 --> 00:42:34,726 თქვენ დიდ გავლენას მოახდენთ. 631 00:42:39,774 --> 00:42:40,775 მოვიფიქრებ. 632 00:42:41,123 --> 00:42:42,734 კარგი. 633 00:42:42,777 --> 00:42:43,778 კარგია შენი ნახვა. 634 00:42:44,649 --> 00:42:45,606 კარგია შენი ნახვა. 635 00:43:04,016 --> 00:43:05,060 ვინ იყო ეს? 636 00:43:05,757 --> 00:43:06,975 ჩემი დილერი. 637 00:43:07,019 --> 00:43:08,586 მან თქვა, რომ აქ იქნება 15 წუთში. 638 00:43:08,629 --> 00:43:11,284 ჰა-ჰა. 639 00:43:11,327 --> 00:43:13,808 ნარკომანი რომ არ ვიყო, თქვენ კი ჰკითხავთ? 640 00:43:14,679 --> 00:43:15,680 ალბათ არა. 641 00:43:17,899 --> 00:43:19,031 მამაშენმა დაურეკა? 642 00:43:19,684 --> 00:43:20,641 არა. 643 00:43:25,515 --> 00:43:26,691 ოჰ, ჯერ არ გამოხვიდე. 644 00:43:27,735 --> 00:43:28,823 მოდი, დაჯექი ჩემთან. 645 00:43:33,436 --> 00:43:35,569 ო, დამავიწყდა. 646 00:43:36,657 --> 00:43:37,876 რაღაც მაქვს შენთვის. 647 00:43:44,099 --> 00:43:45,144 რა არის ეს? 648 00:43:46,101 --> 00:43:47,189 გახსენი. 649 00:43:51,541 --> 00:43:53,892 ყიდით სახლს ან მიყიდე? 650 00:43:55,633 --> 00:43:57,373 იცნობ მას? 651 00:43:57,417 --> 00:43:59,201 -არა. -ახლა დააკვირდი. 652 00:44:01,639 --> 00:44:03,205 დედა, არ ვიცი ვინ არის ეს. 653 00:44:03,249 --> 00:44:04,685 ეს არის კოლსონ კირსებომი. 654 00:44:05,991 --> 00:44:06,992 არა. 655 00:44:07,557 --> 00:44:08,776 მმ-ჰმ. 656 00:44:08,820 --> 00:44:10,386 ღმერთო ჩემო. 657 00:44:10,430 --> 00:44:13,868 ვფიქრობ, საკმაოდ რთული იყო მისი, მისი მშობლებისთვის. 658 00:44:14,826 --> 00:44:15,870 მაგრამ იცი რა? 659 00:44:15,914 --> 00:44:17,393 ვფიქრობ ყველაფერი რიგზეა ახლა. 660 00:44:17,437 --> 00:44:18,612 წმიდა სირცხვილი. 661 00:44:20,266 --> 00:44:22,877 გამოსაშვები მეფე ახლა დედოფალია. 662 00:44:22,921 --> 00:44:24,836 რატომ არის ეს ასე სასაცილო? 663 00:44:24,879 --> 00:44:26,576 არ ვიცი, მაგრამ არ უნდა ვიცინოთ. 664 00:44:26,620 --> 00:44:28,013 -აუჰჰ. - კარგი მისთვის. 665 00:44:29,971 --> 00:44:32,191 ეს ერთი გზაა თქვენი ცხოვრების გადატვირთვა, არა? 666 00:44:32,234 --> 00:44:34,236 ჰო, მართალია. ჰო. 667 00:44:34,672 --> 00:44:35,716 ჰმფ. 668 00:44:35,760 --> 00:44:37,500 იცი, რომ მასთან ვმეგობრობდი? 669 00:44:37,544 --> 00:44:39,328 -შენ გააკეთე? -მმ-ჰმ. 670 00:44:39,372 --> 00:44:40,982 პირველკურსელი. 671 00:44:41,026 --> 00:44:43,463 ზუსტად იმ დროს, როცა წახვედით მაგალითად, ორი კვირის განმავლობაში. 672 00:44:45,421 --> 00:44:46,727 ოჰ, კარგი. 673 00:44:46,771 --> 00:44:48,207 ძალიან ვწუხვარ. 674 00:44:49,556 --> 00:44:50,775 ნეტავ გარშემო ვყოფილიყავი. 675 00:44:53,429 --> 00:44:55,475 ჰო, უნდა იყო. 676 00:44:57,912 --> 00:44:59,479 თითქოს, ეს ასე მოულოდნელი იყო. 677 00:45:00,610 --> 00:45:02,134 იცი, ერთ დღეს შენ იყავი... 678 00:45:03,048 --> 00:45:04,484 შენიშვნების დადება ჩემს ლანჩ ყუთში, 679 00:45:04,527 --> 00:45:05,920 და შემდეგ შემდეგი, შენ გაქრი 680 00:45:05,964 --> 00:45:08,357 შენს პატარაზე ორწლიანი შესვენება. 681 00:45:10,620 --> 00:45:13,885 მეგონა ვერ გაძლებდი იყოს ჩვენს ირგვლივ, ჩემს ირგვლივ. 682 00:45:13,928 --> 00:45:14,973 ეს არ იყო. 683 00:45:15,016 --> 00:45:16,975 თქვენ იცით, რომ ეს არ არის სიმართლე. 684 00:45:17,018 --> 00:45:18,063 მე? 685 00:45:19,934 --> 00:45:21,806 ჩვენ ხომ არ ვყოფილვართ ამაზე ბევრი? 686 00:45:30,510 --> 00:45:32,294 დავორსულდი შენს დასთან ერთად. 687 00:45:33,339 --> 00:45:34,383 დაუგეგმავი. 688 00:45:35,994 --> 00:45:38,474 და რამდენიმე თვეში, 689 00:45:38,518 --> 00:45:41,173 მე აღმოვჩნდი ბავშვთან ერთად, 690 00:45:41,782 --> 00:45:43,566 და დავტოვე სამსახური, 691 00:45:43,610 --> 00:45:46,352 და მე დავქორწინდი კაცზე 692 00:45:46,395 --> 00:45:49,224 ვისაც ნამდვილად არ ვიცნობდი ძალიან კარგად, 693 00:45:50,008 --> 00:45:51,487 და ის იყო... 694 00:45:52,445 --> 00:45:54,882 ის რთული იყო. 695 00:45:56,275 --> 00:45:57,972 მეც, ალბათ. 696 00:45:59,017 --> 00:46:01,846 და როცა შენი და რვა იყო, 697 00:46:01,889 --> 00:46:04,022 ისევ დავორსულდი და ჩვენ ვიყავით, 698 00:46:04,065 --> 00:46:05,458 მართლა ბედნიერები იყვნენ ამის შესახებ. 699 00:46:05,501 --> 00:46:06,851 ჩვენ ვიყავით... 700 00:46:06,894 --> 00:46:08,853 ვფიქრობ, ჩვენ ვიყავით საკმაოდ კარგი წერტილი. 701 00:46:08,896 --> 00:46:11,290 მე და მამაშენი, იცი, ერთი წუთით. 702 00:46:12,247 --> 00:46:14,597 შემდეგ 15 წლის განმავლობაში, 703 00:46:14,641 --> 00:46:15,860 ყველაფერი ერთობოდი... 704 00:46:16,817 --> 00:46:18,688 ცდილობს არ გაგიცრუოს, 705 00:46:20,865 --> 00:46:23,606 მამაშენის გადაყლაპვა ჯანდაბა სისულელე. 706 00:46:23,650 --> 00:46:26,653 მისი ტემპერამენტი, მისი განწყობები. 707 00:46:29,134 --> 00:46:31,310 და მერე ერთ ღამეს სახლში მოვედი 708 00:46:31,353 --> 00:46:34,182 და გავიგე, რომ დაიწყო მისი ერთ-ერთი შეტევის გასაძლიერებლად. 709 00:46:34,226 --> 00:46:35,880 რაღაც სახლზე. 710 00:46:35,923 --> 00:46:37,229 არ ვიცი... 711 00:46:38,447 --> 00:46:39,535 და მე უბრალოდ... 712 00:46:45,280 --> 00:46:46,325 ეს იყო. 713 00:46:48,675 --> 00:46:49,807 იმ ღამეს წამოვედი. 714 00:46:53,462 --> 00:46:55,943 შენ იყავი უფროსი გაბრაზებული PTA-ს. 715 00:46:57,902 --> 00:46:59,425 ისე იყავით ერთად. 716 00:47:00,078 --> 00:47:01,601 ვითომ. 717 00:47:08,129 --> 00:47:10,479 უბრალოდ... ძალიან ვწუხვარ 718 00:47:10,523 --> 00:47:12,394 გამომწვევი შენთვის ამდენი ტკივილი, 719 00:47:13,918 --> 00:47:17,443 მაგრამ მე არ შემიძლია ბოდიშის მოხდა გადარჩენის მცდელობისთვის. 720 00:47:17,486 --> 00:47:18,531 უბრალოდ არ შემიძლია. 721 00:47:21,360 --> 00:47:22,448 ეს ტყუილი იქნებოდა. 722 00:47:28,628 --> 00:47:30,456 შენ გგონია ჩემი ბრალია 723 00:47:30,499 --> 00:47:31,718 რომ ნარკომანი ხარ. 724 00:47:42,424 --> 00:47:43,469 მმ. 725 00:47:44,078 --> 00:47:46,385 ეს საოცარია. 726 00:47:49,388 --> 00:47:51,172 ღრმად ჩაისუნთქე. 727 00:48:24,945 --> 00:48:25,946 ჰმ. 728 00:48:58,631 --> 00:48:59,893 ასე რომ, ის ძალიან დაკავებულია, რომ მოვიდეს? 729 00:49:01,242 --> 00:49:02,852 ოჰ, კარგად ვარ, ეშლი. 730 00:49:02,896 --> 00:49:03,941 როგორ ხარ? 731 00:49:05,464 --> 00:49:06,508 ბოდიში. 732 00:49:07,292 --> 00:49:08,380 როგორ ხარ, დედა? 733 00:49:08,423 --> 00:49:09,555 ოჰ, იგივე ძველი. 734 00:49:10,425 --> 00:49:12,819 -შენ? -კარგად ვარ. 735 00:49:12,862 --> 00:49:14,995 ბავშვებო, იმუშავეთ. სულ დაღლილი ვარ. 736 00:49:15,039 --> 00:49:16,823 მაგრამ ნამდვილად კარგად გამოიყურება ინსტაგრამზე. 737 00:49:16,866 --> 00:49:18,085 ჩემი შვილები საჩუქარია. 738 00:49:18,129 --> 00:49:19,957 მე აყვავებული ვარ. მე ჩემი საუკეთესო ცხოვრებით ვცხოვრობ. 739 00:49:22,481 --> 00:49:23,873 ქალბატონებო. 740 00:49:23,917 --> 00:49:25,397 უჰ, უბრალოდ მექნება ყავა, მადლობა. 741 00:49:25,440 --> 00:49:26,485 აჰ, გააკეთე ეს ორი, 742 00:49:26,528 --> 00:49:28,226 -და მიირთვით კარტოფილი ფრი. -კარგი. 743 00:49:29,140 --> 00:49:30,358 ფრი საუზმეზე? 744 00:49:30,402 --> 00:49:32,491 რატომაც არა? რომ თავს კარგად ვგრძნობ. 745 00:49:34,058 --> 00:49:35,059 მაშ სად არის ის? 746 00:49:35,102 --> 00:49:36,582 მას სურდა მოსვლა, 747 00:49:36,625 --> 00:49:39,715 მაგრამ მან ამოიოხრა ბოლო წუთს. 748 00:49:40,890 --> 00:49:42,588 არა, ის, ჰმ... 749 00:49:42,631 --> 00:49:44,155 იგი ცდილობდა აშენებას მისი თვითშეფასება. 750 00:49:45,199 --> 00:49:46,548 და მე ვმუშაობ ამის წინააღმდეგ? 751 00:49:46,592 --> 00:49:48,115 არა. 752 00:49:48,159 --> 00:49:49,464 ეს შენზე არ არის. 753 00:49:49,508 --> 00:49:51,075 არა, არასდროს არის. 754 00:49:52,728 --> 00:49:55,775 ყოველ შემთხვევაში, მართლა მიხარია რომ ეს მხოლოდ ჩვენ ვართ 755 00:49:55,818 --> 00:49:58,865 იმიტომ რომ შესვენება მჭირდება ყველა სიგიჟისგან. 756 00:49:58,908 --> 00:50:00,693 რა სიგიჟეა? ვიფიქრე თქვენ თქვით, რომ ის კარგად მუშაობს. 757 00:50:00,736 --> 00:50:03,609 კარგი, არა, ის არის. ის არის. უბრალოდ, შენ იცი... 758 00:50:03,652 --> 00:50:06,046 ცოტა გიჟია სახლში ახლავე. 759 00:50:06,090 --> 00:50:08,396 ის ირგვლივ ზის მოწევა, კრუნჩხვა, 760 00:50:08,440 --> 00:50:10,659 და მე იქ ვარ ქორივით უყურებდა მას 761 00:50:10,703 --> 00:50:12,835 და ვითომ რომ არ ვარ. 762 00:50:12,879 --> 00:50:15,316 კრისს იცნობ. ის სიახლეებზეა დამოკიდებული. 763 00:50:15,360 --> 00:50:17,362 ის ყოველთვის თავის iPad-ზეა. 764 00:50:17,405 --> 00:50:21,409 ის ვერ იკვებება სამყაროს დაშლა. 765 00:50:21,453 --> 00:50:23,672 მე ნამდვილად არ ვფიქრობ, რომ მათ უნდა მამაკაცებს პენსიაზე გასვლის საშუალება მისცეს. 766 00:50:25,587 --> 00:50:27,720 მაშ როგორ, როგორ არის ის? 767 00:50:29,678 --> 00:50:32,029 ფერმკრთალი, გამხდარი. 768 00:50:32,899 --> 00:50:34,466 უკბილო. 769 00:50:34,509 --> 00:50:38,513 მაგრამ, თქვენ იცით, საკმაოდ კარგია გარემოებებში. 770 00:50:39,732 --> 00:50:42,169 მზერას ვხედავდი ძველი მოლის. 771 00:50:42,213 --> 00:50:43,518 მართლა? 772 00:50:43,997 --> 00:50:45,042 ეს კარგია. 773 00:50:45,085 --> 00:50:46,826 არ ვიცი, ეშ. 774 00:50:46,869 --> 00:50:49,437 ვფიქრობ, ის შეიძლება გააკეთე ამჯერად. 775 00:50:49,481 --> 00:50:53,224 თუ მას მხოლოდ დაკიდება შეუძლია კიდევ რამდენიმე დღით. 776 00:50:53,267 --> 00:50:55,095 მაშინ მას შეეძლო მიიღეთ გასროლა, 777 00:50:55,139 --> 00:50:58,185 და ერთი თვე სუფთა ორ თვეში გადაიქცევა 778 00:51:00,840 --> 00:51:02,233 და ორი თვე ექვსში. 779 00:51:05,192 --> 00:51:06,280 ღმერთმა ქნას. 780 00:51:08,413 --> 00:51:09,457 დედა. 781 00:51:09,501 --> 00:51:10,937 შენ როდიდან გჯერა ღმერთის? 782 00:51:12,025 --> 00:51:13,809 ვინაიდან არ სჯეროდა არ მუშაობდა. 783 00:51:17,161 --> 00:51:19,293 ვიცი, რომ არ უნდა გაამართლე ჩემი იმედები, 784 00:51:19,337 --> 00:51:21,165 მაგრამ... 785 00:51:21,208 --> 00:51:24,646 ამ ეტაპზე, ერთადერთი რაც დამრჩა არის იმედი. 786 00:51:27,301 --> 00:51:28,737 აი ჩვენ მივდივართ. 787 00:51:28,781 --> 00:51:29,825 გმადლობთ. 788 00:51:29,869 --> 00:51:31,088 -მადლობა. -მობრძანდით. 789 00:51:41,185 --> 00:51:43,796 ასე რომ, მე მოვიგე ჩემი სასამართლო პროცესი გასულ კვირას. 790 00:51:44,536 --> 00:51:46,059 კლასობრივი სამოქმედო სარჩელი. 791 00:51:46,103 --> 00:51:48,757 -ოჰ, ძალიან ვწუხვარ, ეშ. არც მიკითხავს. -კარგია. 792 00:51:48,801 --> 00:51:50,890 -გილოცავ. -მადლობა. 793 00:51:50,933 --> 00:51:53,501 ისეთი თავმოყვარე ვარ სულელი. 794 00:51:53,545 --> 00:51:54,981 შენ ხარ მოლის აბსორბირებული ტრაბახი. 795 00:51:55,024 --> 00:51:57,026 უბრალოდ მე არა უნდა ინერვიულო შენზე. 796 00:51:59,638 --> 00:52:00,943 არ იჩქაროთ, როცა მზად იქნებით. 797 00:52:00,987 --> 00:52:02,771 -მადლობა. -მადლობა. 798 00:52:06,949 --> 00:52:08,168 ღმერთო ჩემო. 799 00:52:10,127 --> 00:52:12,172 მგონი წავედი ჩემი საფულე სახლში. 800 00:52:12,216 --> 00:52:15,044 -მგონი შეგვიძლია ჩვენი ყიდვა ფინჯანი ყავა, დედა. -ჯანდაბა! მართალი ხარ. 801 00:52:15,088 --> 00:52:17,221 -მე უნდა წავიდე. -დედა დარწმუნებული ვარ კარგადაა. 802 00:52:17,264 --> 00:52:19,005 ალბათ ქვეშაა ბალიში ან რაღაც. 803 00:52:19,048 --> 00:52:21,181 არა როგორ შემეძლო შეიძლება დაივიწყო? 804 00:52:21,225 --> 00:52:23,749 არა, დამშვიდდი. შენ, შენ უბრალოდ თქვი ის კარგად აკეთებდა. 805 00:52:23,792 --> 00:52:24,924 გახსოვს? 806 00:52:24,967 --> 00:52:26,795 გთხოვ გაუშვი. გთხოვთ. 807 00:52:26,839 --> 00:52:28,275 კარგი. 808 00:52:42,463 --> 00:52:46,598 მაშ, როგორ... 809 00:52:48,252 --> 00:52:50,645 -შენი შეყვარებული როგორ არის? -ოჰ. 810 00:52:51,559 --> 00:52:54,083 -წავიდა. კარგი განთავისუფლება. -ოჰ. 811 00:52:55,215 --> 00:52:56,999 ის ისეთი მიჯაჭვული იყო. 812 00:52:57,043 --> 00:53:00,351 მაგრამ მე მყავს ახალი შეყვარებული. 813 00:53:00,394 --> 00:53:03,528 მე მას შევხვდი რეიჩელ ნიქსონთან ნიშნობის წვეულება. 814 00:53:03,571 --> 00:53:05,791 და ის ფლობს საკუთარი სანტექნიკის კომპანია. 815 00:53:05,834 --> 00:53:09,751 ის სასაცილოა, ხომ იცი, რომელიც ყოველთვის შესანიშნავია, არა? 816 00:53:09,795 --> 00:53:16,367 და ჩვენ გარეშე ძალიან ბევრის გაცემა, ძალიან სინქრონიზებული, მჭიდროდ. 817 00:53:16,410 --> 00:53:19,108 მაგრამ არის ერთი დაჭერა თუ გაგრძელდება 818 00:53:19,152 --> 00:53:21,067 რადგან ის ამბობს, რომ ჩვენ ვართ... 819 00:53:42,784 --> 00:53:45,004 კარი ერთი. 820 00:53:45,787 --> 00:53:47,659 -ჰეი. -ჰეი. 821 00:54:14,120 --> 00:54:16,557 ლურჯი კარიბის ზღვის აუზი და მარგალიტისფერი მწვანე... 822 00:54:16,601 --> 00:54:20,082 რომელიმე მათგანი სრულიად მომხიბვლელი იქნებოდა... 823 00:54:22,346 --> 00:54:23,956 კარგად ხარ? 824 00:54:23,999 --> 00:54:26,001 ჰო. 825 00:54:26,045 --> 00:54:30,354 სირცხვილს ჰგავხარ. ნამდვილად უნდა გაცივდე. 826 00:54:53,551 --> 00:54:55,466 ჰო. კარგი, მაშ... 827 00:54:57,468 --> 00:55:01,428 ვფიქრობ, ზოგიერთი თქვენგანი შეიძლება გაიგო ჰეროინის ეპიდემიის შესახებ. 828 00:55:03,865 --> 00:55:04,866 ჰმ... 829 00:55:06,738 --> 00:55:08,305 ჰოდა, მე... 830 00:55:09,871 --> 00:55:15,007 მე ვიყავი პირდაპირი სტუდენტი რომელსაც არასოდეს დაუმთავრებია საშუალო სკოლა. 831 00:55:17,749 --> 00:55:19,620 სახლში ვცხოვრობ დედასთან ერთად, 832 00:55:19,664 --> 00:55:22,971 მაგრამ გასულ კვირას ვიყავი ეძინა ქუჩებში. 833 00:55:26,975 --> 00:55:28,063 სამსახური არ გაქვს. 834 00:55:30,718 --> 00:55:33,852 ან რაიმე სამუშაო უნარები ან დოლარი ჩემს სახელზე. 835 00:55:38,117 --> 00:55:41,381 ჩემი რამდენიმე კბილი ჩემიც კი არ არის. 836 00:55:52,958 --> 00:55:55,656 ნახე ეს, ჰმ, იმ ქალბატონს უკან. 837 00:55:58,050 --> 00:55:59,051 დედაჩემია. 838 00:56:01,445 --> 00:56:04,839 მან დღეს აქ წამიყვანა 839 00:56:04,883 --> 00:56:09,409 იმიტომ რომ მე... ლიცენზია შემიჩერეს ამდენი DUI-ის გამო. 840 00:56:13,065 --> 00:56:15,154 მაგრამ მაშინაც კი, თუ მე გავაკეთე მაქვს ჩემი ლიცენზია, 841 00:56:15,197 --> 00:56:17,461 ის არ დამიჯერებდა თავისი მანქანით. 842 00:56:19,376 --> 00:56:20,768 იმიტომ რომ მაქვს... 843 00:56:20,812 --> 00:56:22,379 მე გავძარცვე ის ბრმა. 844 00:56:23,989 --> 00:56:27,819 ფული, სამკაულები, საკრედიტო ბარათები. 845 00:56:30,430 --> 00:56:33,738 და მე მაქვს... 846 00:56:33,781 --> 00:56:37,350 დავამცირე თავი 847 00:56:37,394 --> 00:56:38,569 ნარკოტიკებისთვის, გზებით... 848 00:56:44,139 --> 00:56:45,793 ისე, რომ თქვენ არ მინდა იცოდე. 849 00:56:48,840 --> 00:56:51,364 ერთადერთი რამ... 850 00:56:51,408 --> 00:56:55,760 ერთადერთი რამ მე მაინტერესებს მაღლა დგება 851 00:56:55,803 --> 00:56:58,632 რადგან მაღლა დგება დამავიწყებს 852 00:56:58,676 --> 00:57:01,853 იმ არეულობის შესახებ, რაც მე გავაკეთე ჩემი ცხოვრების ამაღლება. 853 00:57:03,202 --> 00:57:04,290 მაშინ უბრალოდ ნუ. 854 00:57:06,161 --> 00:57:07,162 მაპატიე? 855 00:57:08,512 --> 00:57:10,862 ბოდიში. უბრალოდ... 856 00:57:10,905 --> 00:57:13,255 არასდროს ნება მიბოძეთ, რომ შორს დავვარდე. 857 00:57:16,345 --> 00:57:20,437 უფლება. უფლება, რა თქმა უნდა. 858 00:57:20,480 --> 00:57:23,135 იცი რამდენჯერ რომ მე ვუთხარი ჩემს თავს? 859 00:57:23,178 --> 00:57:29,054 რომ არ ვაპირებ თავს მოვიპარო, რომ მაღლა ავიდე? 860 00:57:29,097 --> 00:57:35,147 რომ არ ვაპირებ მე დავკარგო მეურვეობა ჩემი შვილების ამაღლება? 861 00:57:35,190 --> 00:57:38,933 რომ თავს არ მივცემ მკლავში ნემსი ჩამიკრა? 862 00:57:38,977 --> 00:57:41,806 თავს არ ვაპირებ მკერდში ჩავდე. 863 00:57:43,851 --> 00:57:48,203 მე გავიღვიძე თითქმის ყოველ დილით 864 00:57:48,247 --> 00:57:51,511 ბოლო ორი წლის განმავლობაში და ვუთხარი ჩემს თავს 865 00:57:54,819 --> 00:57:57,256 რომ ეს არის. რომ დღეს... 866 00:57:58,475 --> 00:58:00,302 დღეს არ ვაპირებ მაღლა ასვლას. 867 00:58:02,261 --> 00:58:06,526 და ერთი საათის შემდეგ, ერთი საათის შემდეგ, მე ვხვდები ჩემს დილერს 868 00:58:06,570 --> 00:58:07,658 მაღლა ასვლა. 869 00:58:11,096 --> 00:58:14,839 ყოველ დღე ვმარცხდები. 870 00:58:19,844 --> 00:58:21,454 ძალიან ვწუხვარ, დედა. 871 00:58:28,156 --> 00:58:30,332 ღმერთო ჩემო. 872 00:58:30,376 --> 00:58:33,379 ასეთი არ მინახავს ამდენი ხნის განმავლობაში. 873 00:58:33,422 --> 00:58:34,772 როგორიც რა? 874 00:58:34,815 --> 00:58:39,777 თავდაჯერებული, პატიოსანი. სრული პასუხისმგებლობის აღება. 875 00:58:39,820 --> 00:58:44,869 უბრალოდ... არ ვიცი. უბრალოდ იყო საკუთარი თავი. 876 00:58:44,912 --> 00:58:46,827 უნდა გენახა როგორიც იყვნენ გიყურებ. 877 00:58:46,871 --> 00:58:48,089 უბრალოდ მოქსოვილი. 878 00:58:49,961 --> 00:58:50,962 ჰო, თავს კარგად ვგრძნობ. 879 00:58:52,050 --> 00:58:53,834 ძლიერი. 880 00:58:53,878 --> 00:58:56,576 თუ არის ვინმე ვისაც ძალა აქვს რომ გათავისუფლდე ამ სირცხვილისგან, 881 00:58:56,620 --> 00:58:58,099 ეს შენ ხარ. 882 00:58:58,143 --> 00:58:59,448 მე ამის ნამდვილად მჯერა. 883 00:59:02,190 --> 00:59:03,191 ვამაყობ შენით. 884 00:59:18,424 --> 00:59:19,425 შეგიძლია აქ აიღო? 885 00:59:20,992 --> 00:59:22,689 რისთვის? 886 00:59:22,733 --> 00:59:23,951 რაღაც მინდა გაჩვენო. 887 00:59:27,607 --> 00:59:28,695 გადადით აქ. 888 00:59:28,739 --> 00:59:29,957 -აქ? -კი. 889 00:59:35,354 --> 00:59:36,573 შენ ხედავ იმ შენობას იქით? 890 00:59:38,836 --> 00:59:40,054 მე და ერიკი იქ ვცხოვრობდით. 891 00:59:41,099 --> 00:59:42,187 რამდენ ხანს? 892 00:59:43,667 --> 00:59:45,799 წელიწადი, წელიწადნახევარი. 893 00:59:48,236 --> 00:59:49,455 შეშინებული იყავი? 894 00:59:50,978 --> 00:59:51,979 მაღლა ვიყავი. 895 00:59:53,677 --> 00:59:56,505 გქონდა გამდინარე წყალი მაინც? 896 00:59:56,549 --> 00:59:59,247 დიახ, და ოთახის მომსახურება. მოდი. 897 01:00:04,644 --> 01:00:07,647 იცი, მე მინდოდა რაღაც გკითხო, 898 01:00:07,691 --> 01:00:10,998 მაგრამ მე არ მინდა შენ არასწორი გზით მიიღოს იგი. 899 01:00:11,042 --> 01:00:13,958 ჰო. -უბრალოდ... არავითარი განსჯა. 900 01:00:14,001 --> 01:00:16,003 კარგი. უბრალოდ გამოდი მასთან. 901 01:00:18,571 --> 01:00:19,572 ოდესმე... 902 01:00:21,705 --> 01:00:22,967 მეძავ თავს? 903 01:00:27,667 --> 01:00:29,147 არასდროს მქონია სექსი ფულის გამო, 904 01:00:31,453 --> 01:00:33,325 მაგრამ მე მქონია სექსი ნარკოტიკების გამო. 905 01:00:33,368 --> 01:00:35,806 -კარგი, ეგ პროსტიტუცია არაა. -კარგი... 906 01:00:35,849 --> 01:00:37,372 არა, ეს გადარჩენაა. 907 01:00:37,416 --> 01:00:41,855 ეს ავადმყოფი ადამიანია ცდილობს გადარჩეს. 908 01:00:41,899 --> 01:00:44,336 კი, მაგრამ მე რომ მქონოდა ჰქონდა სექსი ფულისთვის ნარკოტიკების შესაძენად, 909 01:00:44,379 --> 01:00:46,033 ეს მე მეძავად გამხდის? 910 01:00:49,123 --> 01:00:50,647 რა არის განაჩენი, დედა? 911 01:00:52,474 --> 01:00:55,782 მეძავი? მეძავი არა? 912 01:00:58,655 --> 01:01:00,178 მოიცადე, მოიცადე, მოიცადე, ბოდიში. 913 01:01:00,221 --> 01:01:02,136 რადგან ჩვენ უკვე აქ ვართ, მინდოდა მეკითხა, 914 01:01:02,180 --> 01:01:04,704 შეგვიძლია წავიდეთ და ვიპოვოთ ჩემი მეგობარი? 915 01:01:04,748 --> 01:01:08,099 მისი სახელია სემი, ჩვენ ერთად ვცხოვრობდით ხანდახან. 916 01:01:08,142 --> 01:01:09,709 -Ჯანმო? -სემი? 917 01:01:09,753 --> 01:01:11,189 ადრე ვუყურებდით ერთმანეთისთვის. 918 01:01:11,232 --> 01:01:13,757 მან მომწერა ორი დღის წინ სხვისი ტელეფონიდან, 919 01:01:13,800 --> 01:01:15,323 და შემდეგ ის უბრალოდ გაქრა. 920 01:01:15,367 --> 01:01:16,585 მე ვფიქრობ, რომ მას უჭირს. 921 01:01:17,456 --> 01:01:19,371 შეხედე, მე მინდა წავიდე მის დასახმარებლად. 922 01:01:19,414 --> 01:01:22,156 -არა, არ მინდა დარჩენა. -მოდი, დედა, მე ვიქნებოდი უბრალოდ მინდა მისი დახმარება. 923 01:01:22,200 --> 01:01:27,640 ჩვენ უკვე აქ ვართ... ის 15 წლისაა, დედა, ის 15 წლისაა. 924 01:01:31,644 --> 01:01:33,820 ეს არ არის თქვენი ერთ-ერთი სქემა. 925 01:01:34,952 --> 01:01:37,171 ისე ახლოს ხარ იმ გასროლის მისაღებად. 926 01:01:39,086 --> 01:01:40,087 დედა, შემომხედე. 927 01:01:43,612 --> 01:01:44,744 კარგად ვაკეთებ. 928 01:01:45,789 --> 01:01:47,529 უბრალოდ იმპულსის ამუშავება მინდა. 929 01:01:47,573 --> 01:01:50,663 მინდა დავიწყო ხალხის დახმარება, რომ მხოლოდ შედგენა დაიწყო 930 01:01:50,707 --> 01:01:53,710 ყველა სისულელისთვის, რაც მაქვს ჩაატარეთ ყველა. 931 01:01:53,753 --> 01:01:55,494 სულ ესაა. 932 01:01:55,537 --> 01:01:58,279 გთხოვთ. გევედრები. მომეცი მხოლოდ 15 წუთი. 933 01:01:59,585 --> 01:02:02,762 კარგი, ხუთი წუთი. მე ვიცი სად ცხოვრობს. 934 01:02:05,069 --> 01:02:08,463 დედა, იქნებ დამინახოს კარგის კეთება დაგეხმარებათ მისი დახმარება. 935 01:02:14,034 --> 01:02:15,122 გთხოვთ. 936 01:02:17,472 --> 01:02:19,997 -ხუთი წუთი. -კარგი, ხუთი წუთი. 937 01:02:21,433 --> 01:02:22,434 მოდით წავიდეთ. 938 01:02:36,361 --> 01:02:37,884 -ხუთი წუთი. -კარგი? 939 01:02:47,415 --> 01:02:50,244 მან მესიჯი მოგწერა. როგორ მოიქცა კიდეც მიიღეთ თქვენი ტელეფონის ნომერი? 940 01:02:54,466 --> 01:02:56,903 -შენ საყიდლებზე ხარ? -მაპატიე? 941 01:02:56,947 --> 01:02:59,601 ყიდულობ? გამოსწორებას ეძებ? 942 01:02:59,645 --> 01:03:01,473 ისე გამოვიყურები, თითქოს საყიდლებზე ვარ? 943 01:03:02,866 --> 01:03:06,217 ოჰ, სიგიჟე. ქალბატონი უილერი. 944 01:03:07,827 --> 01:03:11,526 მე ვარ, ერიკ. მოლის ძველი მეგობარი ბიჭი. 945 01:03:15,313 --> 01:03:18,316 -იესო, ერიკ. -აქ რას აკეთებ? 946 01:03:18,359 --> 01:03:19,447 მოლი იქ არის. 947 01:03:20,361 --> 01:03:22,363 ის მხოლოდ მეგობარს ეძებს. 948 01:03:22,407 --> 01:03:25,236 ის სუფთაა, ასე რომ მოერიდე მისგან. 949 01:03:26,150 --> 01:03:27,804 ოჰ... 950 01:03:27,847 --> 01:03:30,023 ო, არა მგონია რომ მას ჩემი ნახვა უნდა. 951 01:03:31,503 --> 01:03:33,635 მე ის არ მინახავს რადგან ორსულად იყო. 952 01:03:35,072 --> 01:03:36,856 კლინიკაში გამაფრთხილა. 953 01:03:40,120 --> 01:03:42,166 ოჰ, სიგიჟე. 954 01:03:42,209 --> 01:03:43,645 მან არ გითხრა. 955 01:03:44,733 --> 01:03:47,562 რა თქმა უნდა, მან გააკეთა. 956 01:03:47,606 --> 01:03:51,175 შენ არ გექნებოდა ორიოდე დოლარი რომ შემეძლო სესხება. 957 01:03:51,218 --> 01:03:53,307 ქალბატონო უილერ, მშიერი ვარ. 958 01:04:00,532 --> 01:04:01,925 მოლი, მოდი! 959 01:04:10,324 --> 01:04:12,326 -ჰეი. -მანქანაში ჩაჯექი. 960 01:04:12,370 --> 01:04:13,632 მათ თქვეს, რომ ის არის ქუჩაში დარჩენა. 961 01:04:13,675 --> 01:04:14,938 მე უბრალოდ წავალ და შეამოწმეთ ნამდვილად სწრაფად. 962 01:04:14,981 --> 01:04:16,722 არავითარ შემთხვევაში. გაგიჟდი? 963 01:04:16,765 --> 01:04:18,245 სემი საერთოდ არსებობს? 964 01:04:19,725 --> 01:04:20,900 ჯანდაბა შენ! 965 01:04:20,944 --> 01:04:23,163 ჩაჯექი საწყალ მანქანაში! 966 01:04:33,739 --> 01:04:35,045 უბრალოდ ჩაჯექი მანქანაში! 967 01:04:43,575 --> 01:04:45,794 მოლი! გთხოვთ! 968 01:04:48,710 --> 01:04:50,060 მე დაგტოვებ! 969 01:04:50,103 --> 01:04:52,236 თქვენ გგონიათ, რომ ვგიჟდები აჩუქე? 970 01:04:52,279 --> 01:04:53,280 მიყურე! 971 01:04:55,935 --> 01:04:59,199 შე უმადურო რძალო! 972 01:06:02,393 --> 01:06:04,090 მოლი, რა ჯანდაბა ხარ... 973 01:06:13,143 --> 01:06:16,624 მოლი, მე ასე დავასრულე შენს გარყვნილებასთან ერთად... 974 01:06:16,668 --> 01:06:18,235 -აქ რას აკეთებ? -ეს სემია. 975 01:06:18,278 --> 01:06:19,976 უბრალოდ ვცდილობ მისი ტემპერატურის დასაწევად. 976 01:06:20,019 --> 01:06:22,108 -რა გიჭირავს ხელში? - დოპით დაავადებულია ნარკოტიკებთან ერთად. 977 01:06:22,152 --> 01:06:24,284 -ახლავე მოდი ჩემთან. -დამშვიდდი ჯანდაბა. 978 01:06:24,328 --> 01:06:25,807 -გააჩერე! -რა ჯანდაბაა! 979 01:06:25,851 --> 01:06:27,026 -აქ რას აკეთებ? -ვინ ხარ? 980 01:06:27,070 --> 01:06:28,810 გგონია მეშინია შენი? 981 01:06:28,854 --> 01:06:31,030 არა! არა, არა! 982 01:06:31,074 --> 01:06:33,424 გაგიჟდი! შენ ახლა გამაბრაზე. 983 01:06:33,467 --> 01:06:36,296 -გრეგ, ეს დედაჩემია. გაჩერდი! -რა? რა? 984 01:06:36,340 --> 01:06:39,517 მონსტრები ხართ ხალხო, გესმის ჩემი? 985 01:06:39,560 --> 01:06:42,433 -შენ იმსახურებ სიკვდილს. მე თვითონ მოგკლავ! -რა გჭირს? 986 01:06:42,476 --> 01:06:44,174 თითქმის მიიღე ორივე მოკლეს. 987 01:06:44,217 --> 01:06:48,047 იესო! შენ ხარ უსაშველო! შენ მე მაშინები! 988 01:06:48,091 --> 01:06:49,309 ახლა იცოდე როგორია. 989 01:06:50,702 --> 01:06:52,573 უბრალოდ ვცდილობდი სემის დასახმარებლად. 990 01:07:36,530 --> 01:07:38,532 დღეს ერიკი ვნახე. 991 01:07:40,012 --> 01:07:41,057 Ჯანმო? 992 01:07:42,145 --> 01:07:44,321 გიტარა ერიკი, შენი მეგობარი ბიჭი. 993 01:07:46,932 --> 01:07:50,805 -სად? - იმ ფლოპ სახლის გარეთ. 994 01:07:50,849 --> 01:07:55,158 მანქანასთან მივიდა ცდილობდა მიყიდოს ნარკოტიკები. 995 01:07:55,201 --> 01:07:57,508 დედა, ვფიცავ ღმერთს, არ ვიცოდი რომ ის იქ იყო. 996 01:07:59,249 --> 01:08:02,426 თუ ფიქრობ, რომ ვცდილობდი რომ დაგიგეგმოთ, მე არ ვიყავი. 997 01:08:02,469 --> 01:08:03,557 ის... 998 01:08:04,950 --> 01:08:09,346 მან რაღაც თქვა იმის შესახებ, რომ ორსულად ხართ. 999 01:08:12,479 --> 01:08:13,524 მე არ განსჯი. 1000 01:08:15,308 --> 01:08:19,312 ერიკმა თქვა შენ... შენ ის არ გინდოდა შენთან ყოფნა. 1001 01:08:19,356 --> 01:08:22,620 უბრალოდ ვწუხვარ, რომ გქონდა რომ მარტომ გაიაროს. 1002 01:08:22,663 --> 01:08:24,839 აბორტი საკმაოდ რთულია როგორც არის. 1003 01:08:30,280 --> 01:08:34,284 აბორტი არ გამიკეთებია, ვადამდე მივიტანე. 1004 01:08:37,722 --> 01:08:40,986 შვიდი თვე გაატარა ყეფა ყოველ დილით 1005 01:08:41,029 --> 01:08:44,120 დილის ავადმყოფობისგან და გატანა 1006 01:08:45,469 --> 01:08:46,905 და დივანებზე დარჩენა. 1007 01:08:49,560 --> 01:08:51,214 ეს იყო ყველაზე რთული მე ოდესმე გავაკეთე. 1008 01:08:58,221 --> 01:08:59,309 თუმცა ლამაზი ბავშვი. 1009 01:09:00,919 --> 01:09:02,007 ბიჭი. 1010 01:09:04,314 --> 01:09:06,446 სად არის ის? 1011 01:09:06,490 --> 01:09:09,884 ნიუ ჯერსიში, ოჯახთან ერთად ორმოციან წლებში. 1012 01:09:11,321 --> 01:09:13,192 არა ბავშვები, საკმარისად მდიდარი ნავი რომ ჰქონდეს. 1013 01:09:13,236 --> 01:09:14,715 აი რა სააგენტომ მითხრა. 1014 01:09:16,630 --> 01:09:18,110 როდის -- როდის მოხდა ეს? 1015 01:09:19,285 --> 01:09:21,548 რატომ არ დამირეკე? 1016 01:09:21,592 --> 01:09:25,639 იმიტომ რომ არ მინდოდა სხვა რამ სიბრაზის გრძნობა. 1017 01:09:27,032 --> 01:09:28,207 რა ჰქვია? 1018 01:09:28,251 --> 01:09:29,252 არ ვიცი. 1019 01:09:30,383 --> 01:09:32,429 შემიძლია შევხვდე მას? გაქვთ ვიზიტები? 1020 01:09:32,472 --> 01:09:35,693 არა. ეს დახურული გაშვილებაა ისევე როგორც მე მინდოდა. 1021 01:09:35,736 --> 01:09:36,868 აბა, შემიძლია მათ წერილი მივწერო? 1022 01:09:36,911 --> 01:09:38,304 არა! 1023 01:09:38,348 --> 01:09:39,697 მოლი, ეს ჩემი შვილიშვილია. 1024 01:10:06,027 --> 01:10:07,159 ჰო, გამარჯობა. 1025 01:10:08,160 --> 01:10:09,292 ჰო, ეს არის მოლი. 1026 01:10:11,555 --> 01:10:15,776 უკვე დავგეგმეთ კადრი ექიმ ორტიზთან ერთად ხვალ 9:00 საათისთვის. 1027 01:10:17,952 --> 01:10:20,694 არა, არა, ვერ ვიტან. 1028 01:10:21,478 --> 01:10:22,870 არა! 1029 01:10:22,914 --> 01:10:24,655 შეგიძლია, შეგიძლია გთხოვ უბრალოდ ესაუბრეთ ექიმ ორტისს? 1030 01:10:24,698 --> 01:10:26,309 იმიტომ რომ იცის რომ ეს სასწრაფოა. 1031 01:10:26,874 --> 01:10:28,963 გთხოვთ. 1032 01:10:29,007 --> 01:10:30,791 ღმერთო ჩემო! სერიოზულად ამბობ? 1033 01:10:32,880 --> 01:10:33,968 გაჩერდი! 1034 01:10:34,795 --> 01:10:36,536 კარგი. 1035 01:10:36,580 --> 01:10:38,059 ჰო, ორშაბათს შევხვდებით. 1036 01:10:38,973 --> 01:10:40,018 კარგი. მერე რა იყო ეს? 1037 01:10:41,411 --> 01:10:42,542 კიდევ სამი დღე. 1038 01:10:42,586 --> 01:10:44,109 კიდევ სამი დღე რომ ისინი მელოდებიან 1039 01:10:44,152 --> 01:10:45,850 - ჩემი დაზღვევის საბუთებისთვის გაიაროს. - სისულელეა. 1040 01:10:45,893 --> 01:10:47,286 არა მგონია, მოვახერხო. 1041 01:10:47,330 --> 01:10:49,854 რამე სასაცილო იდეა გაქვს რა ძნელია ჩვენთვის 1042 01:10:49,897 --> 01:10:51,899 ერთი ღმრთისმშობელი დღის გავლა? 1043 01:10:51,943 --> 01:10:54,032 სამი დღე სასიკვდილო განაჩენია. 1044 01:10:54,075 --> 01:10:56,034 -ეს მარადისობაა. -იესო, შენ არ გეხმარები. 1045 01:11:09,961 --> 01:11:12,050 სადაზღვევო კომპანიები. ისინი მართავენ გარყვნილ სამყაროს. 1046 01:11:12,093 --> 01:11:13,617 რატომ არ გამიგია შენი ტელეფონი დარეკავს? 1047 01:11:16,010 --> 01:11:17,360 -რა? -შენი ტელეფონი? 1048 01:11:17,403 --> 01:11:18,839 რატომ არ გამიგია ზარი? 1049 01:11:18,883 --> 01:11:20,537 იმიტომ რომ ვიბრაციაზე იყო. 1050 01:11:20,580 --> 01:11:22,713 რატომ არის ოფისი ჯერ კიდევ ღია? 1051 01:11:22,756 --> 01:11:24,584 ექვსი საათის შემდეგაა. 1052 01:11:24,628 --> 01:11:26,717 -არ ვიცი. -შენი ტელეფონის ნახვა მინდა. 1053 01:11:26,760 --> 01:11:28,327 -მომეცი შენი ტელეფონი. -გაგიჟდი? 1054 01:11:28,371 --> 01:11:30,111 -გიჟი ვარ? -კი. 1055 01:11:30,155 --> 01:11:32,549 რამდენი ყალბი სატელეფონო ზარი გააკეთე რადგან მუხლი გტკივა? 1056 01:11:32,592 --> 01:11:34,290 ან თქვენ ოდესმე კი გტკივა მუხლი? 1057 01:11:34,333 --> 01:11:35,987 - ტყუილი უნდა ყოფილიყო თავიდანვე. -სერიოზული ხარ? 1058 01:11:36,030 --> 01:11:37,249 აკეთებ ამას ჩემთან ახლა? 1059 01:11:37,293 --> 01:11:39,077 -ღმერთო ჩემო. -უბრალოდ არასოდეს მთავრდება. 1060 01:11:39,120 --> 01:11:40,905 არა! შენ ისეთი გამომწვევი ხარ! 1061 01:11:40,948 --> 01:11:42,080 მაგრამ ეს უბრალოდ გრძელდება და გრძელდება. 1062 01:11:42,123 --> 01:11:44,430 ძალიან ვწუხვარ 1063 01:11:44,474 --> 01:11:46,476 რომ ჩემი ნარკომანია 1064 01:11:46,519 --> 01:11:49,261 ასე წარმოუდგენლად რთულია შენზე. 1065 01:11:52,046 --> 01:11:55,528 შეხედე, მე არ ვაპირებ მიაღწიეთ ორშაბათს თუ აქ დავრჩები. 1066 01:12:00,228 --> 01:12:03,362 მე წავალ შონთან, მე წავალ შონთან დავრჩები. 1067 01:12:03,406 --> 01:12:05,190 მან თქვა, რომ შეუძლია ამიყვანე. 1068 01:12:05,233 --> 01:12:07,105 კარგი იქნება. მე შემიძლია ვნახო ბავშვები. 1069 01:12:07,148 --> 01:12:09,368 შემეძლო ბავშვებთან ერთად ვიყო... -რა შონ? 1070 01:12:09,412 --> 01:12:12,110 იგივე შონი ვინც შენ გინდოდა გოლის გატანა მისთვის? 1071 01:12:12,153 --> 01:12:13,981 გესმის საკუთარი თავი? 1072 01:12:14,025 --> 01:12:16,462 ვგულისხმობ, შენ ჯანდაბა გესმის საკუთარი თავი? 1073 01:12:17,202 --> 01:12:18,769 თქვენ? 1074 01:12:18,812 --> 01:12:23,295 თუ ვიტყვი, რომ გარეთ მზიანია, წახვალ და შეამოწმებ? 1075 01:12:23,339 --> 01:12:24,557 შეიძლება მომიწიოს. 1076 01:12:26,037 --> 01:12:27,865 კარგი, მაშინ, შესაძლოა როცა მკვდარი ვარ, 1077 01:12:27,908 --> 01:12:31,869 შეგიძლია საკუთარ თავს უთხრა, "ჰმ, ის უბრალოდ თავს იჩენს." 1078 01:12:35,351 --> 01:12:36,395 ყველა უფლება. 1079 01:12:39,050 --> 01:12:40,834 გააკეთე ის რასაც აპირებ. 1080 01:13:15,565 --> 01:13:16,653 ასე რომ, აჰ... 1081 01:13:19,177 --> 01:13:20,178 ორშაბათს 8:00 საათზე შევხვდებით. 1082 01:13:23,573 --> 01:13:24,574 დიახ. 1083 01:13:33,147 --> 01:13:34,235 მიყვარხარ. 1084 01:13:48,554 --> 01:13:49,599 კარგად ხარ? 1085 01:13:49,642 --> 01:13:50,774 ჰო. 1086 01:14:11,621 --> 01:14:12,752 კარგად ხარ? 1087 01:14:12,796 --> 01:14:13,797 ჰო. 1088 01:14:15,233 --> 01:14:18,584 არ შეგიძლია ჩასვლა ხვრელში მასთან ყოველ ჯერზე, დები. 1089 01:14:18,628 --> 01:14:20,020 თქვენ უნდა დააყენოთ საკუთარი თავი პირველ რიგში. 1090 01:14:21,631 --> 01:14:23,720 იცი, ხანდახან უბრალოდ... 1091 01:14:25,286 --> 01:14:27,506 ხანდახან ვგრძნობ რომ მფარველობ. 1092 01:14:27,550 --> 01:14:29,203 -მართლა? -კი. 1093 01:14:29,247 --> 01:14:32,119 უბრალოდ მჭამს დაალაგე პატარა ფრაზები. 1094 01:14:32,163 --> 01:14:34,905 -ეს გახარებს? -კარგი. 1095 01:14:34,948 --> 01:14:36,559 ოჰ, არ წახვიდე. 1096 01:14:42,956 --> 01:14:43,957 აბა, თქვი რამე. 1097 01:14:46,220 --> 01:14:47,483 შენ ისეთი ნაბიჭვარი ხარ. 1098 01:14:51,008 --> 01:14:52,096 რა? 1099 01:14:52,966 --> 01:14:55,578 რა, კრის? თქვი რამე. 1100 01:14:55,621 --> 01:14:57,188 წმინდა კრისი. 1101 01:14:57,231 --> 01:14:59,016 გინდა ჩხუბი, ეს არის? 1102 01:14:59,059 --> 01:15:00,670 ჰა? 1103 01:15:00,713 --> 01:15:02,846 თქვენ გინდათ - თქვენ გინდათ ჩვენ რომ ჰქონდეს ნოკდაუნი, გააჭიანურეთ ბრძოლა 1104 01:15:02,889 --> 01:15:04,848 ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ ააფეთქოთ ცოტა ორთქლი? 1105 01:15:04,891 --> 01:15:08,155 მე არ ვარ შენი გარყვნილი ტომარა, დებ! 1106 01:15:08,199 --> 01:15:10,984 მე არ ვარ შენი გარყვნილი დამრტყმელი ტომარა! 1107 01:15:13,596 --> 01:15:14,771 ღმერთო! 1108 01:15:15,902 --> 01:15:17,382 -ბოდიში. -გაჩერდი. 1109 01:15:17,425 --> 01:15:20,646 -ბოდიში. - უბრალოდ შეწყვიტე ბოდიშის მოხდა, ეს გამაღიზიანებელია. 1110 01:15:22,866 --> 01:15:24,171 როგორ მოვხვდი აქ? 1111 01:15:25,085 --> 01:15:26,217 რა გავაკეთე? 1112 01:15:28,436 --> 01:15:29,612 არაფერი. 1113 01:15:30,003 --> 01:15:31,222 შენ... 1114 01:15:32,484 --> 01:15:33,833 შენ... 1115 01:15:33,877 --> 01:15:35,400 არაფერი გაუკეთებიათ. 1116 01:15:36,880 --> 01:15:40,666 იცით, იქნებ ეს უბრალოდ როგორ არის მისი ტვინი დამაგრებული. 1117 01:15:41,101 --> 01:15:42,320 იცი? 1118 01:15:42,363 --> 01:15:46,324 შესაძლოა მან აბები მიიღო ერთი წლის წინ, 1119 01:15:46,367 --> 01:15:48,761 ან ერთი წლის შემდეგ, ის არა ჩაეჭიდნენ. 1120 01:15:50,633 --> 01:15:54,898 მაგრამ მას მაღალი სჭირდებოდა რადგან ის ძალიან მგრძნობიარე იყო, მაგრამ არა... 1121 01:15:54,941 --> 01:15:58,249 საკმარისად მგრძნობიარე ან თუ გინდა დარჩი შენს ცუდ ქორწინებაში, 1122 01:15:58,292 --> 01:16:02,470 ის იქნებოდა კიდევ უფრო დიდი ნარკომანი. 1123 01:16:02,514 --> 01:16:05,604 ან თუ ის იყიდე იმ დროს ლურჯი ფეხსაცმელი 1124 01:16:05,648 --> 01:16:08,085 როდესაც ის სამი იყო, წითელის ნაცვლად. 1125 01:16:09,608 --> 01:16:11,915 ეს არცერთი არ არის. 1126 01:16:11,958 --> 01:16:17,747 რადგან შესაძლოა, მამის სპერმის მომენტში მიაღწია შენს კვერცხს, 1127 01:16:17,790 --> 01:16:22,186 ის უკვე ნარკომანი იყო, ელოდება რომ მოხდეს. 1128 01:16:33,371 --> 01:16:34,372 კარგი. 1129 01:16:59,789 --> 01:17:00,790 გმადლობთ. 1130 01:17:01,791 --> 01:17:03,140 ... არასოდეს მთავრდება. 1131 01:17:03,183 --> 01:17:05,925 მე მაინც მაქვს პანიკური შეტევები როდესაც არის სირენა. 1132 01:17:05,969 --> 01:17:07,840 თუნდაც ერთი ტელევიზორში. 1133 01:17:07,884 --> 01:17:10,843 ყოველთვის, როცა ტელეფონი რეკავს, ჩემი გული ჩერდება. 1134 01:17:10,887 --> 01:17:14,586 ჩემი ძველი ზარის მელოდია მაიძულებს მოშუშვას, ფაქტიურად. 1135 01:17:14,630 --> 01:17:17,458 აფთიაქში ვიყავი და ქალბატონი ჩემს გვერდით, 1136 01:17:17,502 --> 01:17:20,548 ტელეფონზე ჰქონდა, თითქმის დავისველე თავი როცა გავიგე. 1137 01:17:23,682 --> 01:17:27,817 ამ ახალმა შეკუმშვამ დიაგნოზი დამისვა ქრონიკული შფოთვით. 1138 01:17:27,860 --> 01:17:31,516 მას სურს რომ რამე მომცეს დამეხმაროს დაძინებაში. 1139 01:17:31,559 --> 01:17:33,561 მე ვუთხარი, რომ აბების შენახვა არ შემიძლია სახლში. 1140 01:17:34,780 --> 01:17:36,129 ამიტომ მათ სამსახურში ვაგრძელებ. 1141 01:17:37,304 --> 01:17:39,437 მიიღეთ ერთი აბი სახლში ყოველ საღამოს. 1142 01:17:42,396 --> 01:17:43,702 გაუშვი და ღმერთს მიეცი... 1143 01:17:46,183 --> 01:17:47,706 ესეც გაივლის. 1144 01:17:49,360 --> 01:17:51,014 დროს დრო სჭირდება. 1145 01:17:55,279 --> 01:17:56,367 მეხმარება... 1146 01:17:57,585 --> 01:18:02,199 დაიჯეროს ამ სიბრტყეებში. 1147 01:18:04,505 --> 01:18:06,507 მე კიდევ უფრო გაბრაზებული ვიქნებოდი და გაბრაზებული 1148 01:18:06,551 --> 01:18:09,075 თუ არ გავიმეორე ეს ნივთი ჩემს თავს. 1149 01:18:10,381 --> 01:18:12,383 გავბრაზდებოდი... 1150 01:18:12,426 --> 01:18:15,691 ყველასთვის, ყველა მკვდარი ოცნებობს. 1151 01:18:22,001 --> 01:18:24,830 ტონზე, გთხოვთ ჩაწეროთ თქვენი შეტყობინება. 1152 01:18:24,874 --> 01:18:27,006 ჰეი, იმედია გაერთობით ბავშვებთან ერთად. 1153 01:18:27,050 --> 01:18:30,444 მე უბრალოდ ვამოწმებ შენთან ხვალ. 1154 01:18:30,488 --> 01:18:34,753 ჰმ, მართლა ბედნიერი ვარ თქვენ აკეთებთ ამას. 1155 01:18:34,797 --> 01:18:36,755 ვიცი, რომ არ ყოფილა მარტივი კვირა, 1156 01:18:36,799 --> 01:18:39,845 და მე შემიძლია ვიყო ნამდვილი ჯიუტი. 1157 01:18:40,803 --> 01:18:41,978 უბრალოდ... 1158 01:18:43,544 --> 01:18:47,026 ოდესმე, რაღაცები მინდა რომ გაგიადვილდეს, იცი? 1159 01:18:47,070 --> 01:18:49,463 თქვენ იმსახურებთ სიკეთეს. 1160 01:18:49,507 --> 01:18:52,510 ყველა უფლება. ასე რომ, მშვიდობით, დამირეკე. 1161 01:18:53,424 --> 01:18:54,642 მიყვარხარ. 1162 01:19:58,271 --> 01:20:00,621 დეილ, აიღე ტელეფონი. 1163 01:20:00,665 --> 01:20:03,494 ჰეი, ეს დეილია. დატოვე შეტყობინება... ან არა. 1164 01:20:03,537 --> 01:20:05,365 -[BEEP] -ჯანდაბა! 1165 01:20:25,037 --> 01:20:26,691 -რა ჯანდაბა? 1166 01:20:26,734 --> 01:20:28,736 -იცი რომელი საათია? -აქ არის? 1167 01:20:34,220 --> 01:20:35,308 დეილი. 1168 01:20:40,183 --> 01:20:41,227 ჯანდაბა. 1169 01:20:43,969 --> 01:20:45,275 გსმენიათ მოლის შესახებ? 1170 01:20:46,406 --> 01:20:47,407 არა რატომ? 1171 01:20:48,104 --> 01:20:49,757 რატომ? 1172 01:20:49,801 --> 01:20:52,325 ოჰ, იესო ქრისტე. ხომ არ შეწუხდი მისი დარეკვა? 1173 01:20:53,936 --> 01:20:55,894 რატომ ჯანდაბა არა? 1174 01:20:55,938 --> 01:20:57,374 ეს შენი ქალიშვილის ცხოვრებაა. 1175 01:20:57,417 --> 01:20:58,897 იმიტომ, რომ მე ამას ვერ ვაკონტროლებ, დები. 1176 01:20:58,941 --> 01:21:01,378 ოჰ, მოდი, დეილ. 1177 01:21:01,421 --> 01:21:05,295 ის ერთი დღეა გასროლისგან, რომელიც შეიძლება რეალურად გადაარჩინე მისი სიცოცხლე. 1178 01:21:05,338 --> 01:21:08,298 და ღმერთმა იცის სად არის და თქვენ არ აძლევთ შიშს. 1179 01:21:08,341 --> 01:21:10,691 ვცდილობ. 1180 01:21:10,735 --> 01:21:13,912 ვცდილობ. დღე არ გადის რომ მასზე არ ვფიქრობ. 1181 01:21:13,956 --> 01:21:15,827 მაგრამ ეს ჩემზე არ არის დამოკიდებული რომ შეცვალოს რომელიმე. 1182 01:21:15,871 --> 01:21:18,569 და ღმერთმა იცის, რომ თავი მოვიტყუე დრო და დრო ადრე. 1183 01:21:18,612 --> 01:21:20,179 და შენც. 1184 01:21:20,223 --> 01:21:23,008 - დავამთავრე. -ღმერთო. ასე მოსახერხებელია. 1185 01:21:23,052 --> 01:21:25,924 მე მეგონა შენ თქვი რომ შენ არ უშვებდნენ მას უკან სანამ ის სუფთა იყო. 1186 01:21:25,968 --> 01:21:28,187 -ერთი კვირაა სუფთაა. -ოჰ. 1187 01:21:28,231 --> 01:21:30,798 ოჰ, ბიჭო. ისე, როცა ეს რეალურია, შენ გამაგებინე. 1188 01:21:30,842 --> 01:21:32,539 ასე რომ თქვენ გინდათ ჩვენ ყველა სამუშაოს გაკეთება? 1189 01:21:32,583 --> 01:21:35,412 თქვენ არ აკეთებთ სევდიანი ნამუშევარი, დებ. 1190 01:21:35,455 --> 01:21:37,762 ის ამას აკეთებს. თუ სინამდვილეში, ის ამას აკეთებს კიდეც. 1191 01:21:37,805 --> 01:21:39,807 ასე რომ, ნუ იდარდებ მოიწონე შენი თავი აქ. 1192 01:21:39,851 --> 01:21:42,288 სხვათა შორის, თქვენ არ აპირებთ მე ამაშიც თავს დამნაშავედ გრძნობ, 1193 01:21:42,332 --> 01:21:43,637 ასე რატომ არ მკოცნი უკანალზე? 1194 01:21:43,681 --> 01:21:45,944 იცი რა? ჩვენ კი არა აქ იდგე 1195 01:21:45,988 --> 01:21:48,164 თუ მეტი ყურადღება მიაქციე მას, როდესაც მან ეს ტრავმა მიიღო. 1196 01:21:48,207 --> 01:21:49,861 გინდა თქვა, რომ ეს ჩემი ბრალია? 1197 01:21:49,905 --> 01:21:51,732 ეს თამაშია გინდა თამაში? 1198 01:21:51,776 --> 01:21:56,128 მოდით. შენ ჩვენზე გამოხვედი რადგან გინდოდა რომ იპოვო ახალი შენ. 1199 01:21:56,172 --> 01:21:58,783 მას სურდა დედამისის დაბრუნება, მას სურდა დედის ყურადღება, 1200 01:21:58,826 --> 01:22:01,046 და ეს არის ზუსტად ის მან ფრიგინგი მიიღო, არა? 1201 01:22:01,090 --> 01:22:02,700 ჯანდაბა, შენ, დეილ! 1202 01:22:02,743 --> 01:22:04,658 შეინახეთ გამოსვლები მისი დაკრძალვისთვის. 1203 01:22:04,702 --> 01:22:06,530 ოჰ, შენ გეგმავ მისი დაკრძალვა ახლა, არა? 1204 01:22:06,573 --> 01:22:09,315 ნიჭი გაქვს დრამისთვის, არა, დებ? 1205 01:22:09,359 --> 01:22:11,100 უი, უი, უი... 1206 01:22:46,265 --> 01:22:47,353 რაიმე სიახლე? 1207 01:22:48,441 --> 01:22:49,486 მმ-მმ. 1208 01:22:58,060 --> 01:22:59,539 -[BEEP] -კარი... 1209 01:22:59,583 --> 01:23:01,846 -სად ჯანდაბა იყავი? -ჰეი! 1210 01:23:01,889 --> 01:23:02,934 რა ჯანდაბა? 1211 01:23:03,848 --> 01:23:05,241 ვცდილობდი შენთან დარეკვას. 1212 01:23:05,284 --> 01:23:06,633 ჩემი ტელეფონი მომკვდა. 1213 01:23:06,677 --> 01:23:08,026 რატომ არ ხარ მზად? 1214 01:23:08,070 --> 01:23:10,072 იქ უნდა ვიყოთ 45 წუთში. 1215 01:23:11,421 --> 01:23:12,509 ყველა უფლება. 1216 01:23:14,554 --> 01:23:15,642 მოდი. 1217 01:23:23,085 --> 01:23:24,477 კარგი, თითქმის იქ ვარ. 1218 01:23:25,826 --> 01:23:26,871 როგორ არიან ბავშვები? 1219 01:23:28,133 --> 01:23:29,439 ისინი კარგები არიან. 1220 01:23:29,482 --> 01:23:30,918 ჰო, ისინი, ჰმ... 1221 01:23:32,268 --> 01:23:33,530 ისინი ამბობენ გამარჯობა. 1222 01:23:39,449 --> 01:23:40,450 რა? 1223 01:23:42,017 --> 01:23:43,018 ჰმ... 1224 01:23:47,022 --> 01:23:48,327 მე მჭირდება შენი მოშარდვა. 1225 01:23:50,068 --> 01:23:51,548 რა? 1226 01:23:51,591 --> 01:23:54,725 მე ვუთხარი, რომ მჭირდება თქვენი შარდვა, პლასტმასის კონტეინერში. 1227 01:23:54,768 --> 01:23:56,857 შენი მოშარდვა მჭირდება ახლა. 1228 01:24:00,948 --> 01:24:02,646 ხომ უნდა დაწერეთ ეს თქვენთვის? 1229 01:24:04,517 --> 01:24:05,736 სუფთა არ ვარ. 1230 01:24:09,305 --> 01:24:12,395 მეორე დღეს როცა როცა საყურებლად წავედით სემისთვის, მე, ჰმ... 1231 01:24:14,049 --> 01:24:15,267 დილერს შევხვდი. 1232 01:24:17,139 --> 01:24:18,357 რა ფულით? 1233 01:24:20,794 --> 01:24:21,839 ოჰ. 1234 01:24:22,535 --> 01:24:24,059 შე ბოროტი ქურდი. 1235 01:24:27,236 --> 01:24:28,541 და დანიშვნა? 1236 01:24:29,499 --> 01:24:30,674 გავაყალბე. 1237 01:24:32,241 --> 01:24:33,285 ვწუხვარ. 1238 01:24:34,504 --> 01:24:37,507 და შაბათ-კვირას, სტუმრად ბავშვებს? 1239 01:24:38,725 --> 01:24:40,205 არა, მე ვნახე ისინი. 1240 01:24:40,249 --> 01:24:43,774 მე გავაკეთე. მე კი წავიყვანე კინოში, მაგრამ შემდეგ, ჰმ... 1241 01:24:45,471 --> 01:24:48,518 შემდეგ მე და შონმა მჯდომარე შევიძინეთ და ჩვენ გამოვედით... 1242 01:24:52,261 --> 01:24:53,436 მაღლა ავდექი. 1243 01:24:57,570 --> 01:24:59,529 ვწუხვარ, რომ ვწუწუნებ. 1244 01:25:01,966 --> 01:25:04,011 საშინელი ადამიანი ვარ. 1245 01:25:11,149 --> 01:25:13,760 მე ვარ დებილი. 1246 01:25:14,631 --> 01:25:17,677 არა, არა, რადგან ახლა აქ ვარ. 1247 01:25:17,721 --> 01:25:19,940 შეხედე, შემეძლო დარჩა შონთან, 1248 01:25:19,984 --> 01:25:22,552 ან ისევ შეხვდა ერიკს ან უბრალოდ გაქრა. 1249 01:25:22,595 --> 01:25:24,771 მაგრამ... მაგრამ მე არ... 1250 01:25:24,815 --> 01:25:28,123 მე არ მინდა ამის გაკეთება აღარ, კარგი? 1251 01:25:28,166 --> 01:25:30,342 გთხოვთ. უბრალოდ მინდა გასროლის მისაღებად. 1252 01:25:30,386 --> 01:25:32,039 -კარგი, არ შეგიძლია მოლი. დასრულდა. -კი, შემიძლია. 1253 01:25:32,083 --> 01:25:34,085 თქვენ გაქვთ ნარკოტიკები თქვენს სისტემაში. 1254 01:25:34,129 --> 01:25:36,043 იქნებ შეგეძლო დაველოდოთ კიდევ ერთი კვირა. 1255 01:25:36,087 --> 01:25:38,133 მე არ ვაპირებ ამას კიდევ ერთი კვირა, 1256 01:25:38,176 --> 01:25:40,047 და მე და შენ ეს ორივემ ვიცით. 1257 01:25:40,091 --> 01:25:41,527 დედა, გთხოვ. 1258 01:25:43,268 --> 01:25:45,140 გთხოვ, მომეცი შენი შარდვა. 1259 01:25:45,183 --> 01:25:47,620 თუ მომეცი შენი შარდვა, მე შემიძლია ჩავაბარო ნარკოლოგიური ტესტი. 1260 01:25:47,664 --> 01:25:49,274 მე შემიძლია გასროლა. 1261 01:25:49,318 --> 01:25:53,496 და ეს ნიშნავს რომ მაღლა ასვლა არ შემიძლია მთელი თვის განმავლობაში. 1262 01:25:53,539 --> 01:25:56,194 არა, შენ გაქვს ნარკოტიკი თქვენს სისტემაში. 1263 01:25:56,238 --> 01:25:58,065 -არა. -დედა გთხოვ. 1264 01:25:58,109 --> 01:26:01,330 გთხოვ, გევედრები გაწმენდის დასახმარებლად. 1265 01:26:02,940 --> 01:26:06,204 შეხედე, ეს შეიძლება იყოს, კარგი? 1266 01:26:06,248 --> 01:26:08,337 იგივეა რაც შენ თქვი წუხელ შეტყობინებაზე 1267 01:26:08,380 --> 01:26:10,687 იმის შესახებ, რომ ეს დასაწყისია რაღაც ახლის. 1268 01:26:11,862 --> 01:26:13,646 ეს არის. 1269 01:26:13,690 --> 01:26:15,474 მეგონა შენი ტელეფონი მკვდარი იყო. 1270 01:26:17,781 --> 01:26:18,869 ჯანდაბა. 1271 01:26:26,877 --> 01:26:27,965 ოჰ. 1272 01:27:12,096 --> 01:27:13,140 გმადლობთ. 1273 01:27:20,496 --> 01:27:21,584 ღმერთო ჩემო. 1274 01:27:26,197 --> 01:27:28,068 თუ შეამოწმებენ შარდვის ტემპერატურა? 1275 01:27:30,897 --> 01:27:33,291 -რა? -ძლივს ნელთბილი იყო ჩირქი. 1276 01:27:33,335 --> 01:27:35,206 რა მოხდება, თუ შეამოწმებენ... 1277 01:27:35,250 --> 01:27:36,990 რატომ ვბრაზდები? 1278 01:27:37,034 --> 01:27:38,775 -კარგი ნუ. 1279 01:27:40,690 --> 01:27:41,734 კარგი. 1280 01:27:43,258 --> 01:27:44,476 აქ ყველაფერი კარგად გამოიყურება. 1281 01:27:46,565 --> 01:27:47,566 მზად ხართ წასასვლელად? 1282 01:27:48,088 --> 01:27:49,525 ჰო. 1283 01:27:49,568 --> 01:27:51,483 -აუ, მე გამოვალ. -არა. 1284 01:27:52,528 --> 01:27:53,572 მმ-მმ. 1285 01:28:05,367 --> 01:28:06,411 ყველა უფლება. 1286 01:28:13,113 --> 01:28:14,114 ყველაფერი მზადაა. 1287 01:28:45,407 --> 01:28:46,756 რა? 1288 01:28:46,799 --> 01:28:47,844 როგორ გრძნობ თავს? 1289 01:28:48,758 --> 01:28:51,369 ჯარიმა. ჰო. 1290 01:28:51,413 --> 01:28:53,371 ყველა უფლება. 1291 01:28:53,415 --> 01:28:55,373 თქვენ მიიღებთ შემდგომ ზარს დღის ბოლოს რომ ნახოთ როგორ ხართ. 1292 01:28:55,417 --> 01:28:57,201 ერთ თვეში გნახავ. გილოცავ. 1293 01:28:57,244 --> 01:28:58,333 გმადლობთ. 1294 01:29:06,689 --> 01:29:07,820 ღმერთო ჩემო. 1295 01:29:10,910 --> 01:29:11,955 მე კარგად ვარ. 1296 01:29:12,477 --> 01:29:13,739 მე ვარ. მე, ჰმ... 1297 01:29:15,393 --> 01:29:16,394 თავს კარგად ვგრძნობ. 1298 01:29:16,438 --> 01:29:17,743 -კი? -კი. 1299 01:29:17,787 --> 01:29:18,875 ღმერთო ჩემო. 1300 01:29:20,050 --> 01:29:21,268 ჰო. 1301 01:29:21,312 --> 01:29:23,053 ღმერთო ჩემო. კარგად გამოიყურები. 1302 01:29:23,096 --> 01:29:24,620 -კი. -არ მჯერა. 1303 01:29:24,663 --> 01:29:27,797 ოცდაათი დღე გარეშე ამ კოშმარზე ფიქრი. 1304 01:29:27,840 --> 01:29:29,146 ჰო. 1305 01:29:29,189 --> 01:29:31,061 არ მჯერა მე ეს გავიარე. 1306 01:29:31,104 --> 01:29:32,410 საკმაოდ მამაცი. 1307 01:29:33,106 --> 01:29:34,891 ღმერთო ჩემო. 1308 01:29:34,934 --> 01:29:38,547 ყოველთვის ვიცოდი შენი ტყუილის ნიჭი იქნება, იცი, გამოგადგება. 1309 01:29:40,287 --> 01:29:41,985 ჩვენ გაბრუებული გამოვყავით. 1310 01:29:42,986 --> 01:29:44,988 მშიერი ხარ? 1311 01:29:45,031 --> 01:29:46,293 გსურთ საუზმე მიირთვათ? 1312 01:29:52,865 --> 01:29:53,866 რა? 1313 01:30:01,221 --> 01:30:03,702 ღმერთო ჩემო! ჩაჯექი მანქანაში. ჩაჯექი მანქანაში. სწრაფი. 1314 01:30:03,746 --> 01:30:07,140 -ღმერთო ჩემო! -აი. სწრაფი, სწრაფი. შედი, შედი. 1315 01:30:07,184 --> 01:30:10,927 -შეგიძლია კარი დაკეტო? შედით. 1316 01:30:10,970 --> 01:30:13,886 -ნება მომეცით მივიღო... -ნუ მეხები. ჯანდაბა! 1317 01:30:14,496 --> 01:30:15,801 ღმერთო ჩემო. 1318 01:30:15,845 --> 01:30:18,456 ოჰ, უბრალოდ დრაივი. 1319 01:30:18,500 --> 01:30:20,806 ღმერთო. უბრალოდ იმოძრავეთ! 1320 01:30:20,850 --> 01:30:22,025 ოჰ! 1321 01:30:29,685 --> 01:30:31,948 არ შემიძლია. არ შემიძლია... 1322 01:30:31,991 --> 01:30:34,080 ღმერთო ჩემო. არ შემიძლია. არ შემიძლია... 1323 01:30:34,124 --> 01:30:35,299 ვიცი, ვიცი, ვიცი... 1324 01:30:35,342 --> 01:30:36,779 რატომ გავაკეთეთ ეს? 1325 01:30:36,822 --> 01:30:38,737 ოჰ, ჯანდაბა რატომ გავაკეთეთ ეს? 1326 01:30:38,781 --> 01:30:41,348 შეიძლება გვქონდეს დამეხმარეთ აქ, გთხოვთ? 1327 01:30:42,175 --> 01:30:43,829 ვინმეს? დახმარება მჭირდება. 1328 01:30:49,748 --> 01:30:51,837 -გთხოვთ ვინმე დამეხმარეთ. 1329 01:30:51,881 --> 01:30:53,491 ის მწვავე გაყვანის მდგომარეობაშია. 1330 01:30:53,535 --> 01:30:55,014 -ჰეროინი? -კი ჰეროინი. 1331 01:30:55,058 --> 01:30:56,973 უბრალოდ დაგვიბრუნეთ იქ. მე არასოდეს მინახავს ის ასეთი. 1332 01:30:57,016 --> 01:30:58,757 ჩვენ შეგვიძლია მისი შეკავება. ჩვენ შეგვიძლია მივცეთ მას სითხეები. 1333 01:30:58,801 --> 01:31:00,106 მაგრამ ის აპირებს უნდა გაიაროს. 1334 01:31:00,150 --> 01:31:01,804 მას უბრალოდ ჰქონდა ნალტრექსონის გასროლა. 1335 01:31:01,847 --> 01:31:03,762 მან არ უნდა მიიღოს ეს თუ მას აქვს ნარკოტიკები მის სისტემაში. 1336 01:31:03,806 --> 01:31:05,721 არა სირცხვილი, შერლოკ. 1337 01:31:05,764 --> 01:31:07,940 ექიმო, გთხოვთ, შეგიძლიათ დამეხმაროთ? ის მწვავე გაყვანის მდგომარეობაშია. 1338 01:31:07,984 --> 01:31:09,855 ქალბატონო, შეგიძლიათ მოაწეროთ ხელი ამ ფორმას? 1339 01:31:09,899 --> 01:31:11,901 -მაგრამ, ქალბატონო, მან თავად უნდა მოაწეროს ხელი. 1340 01:31:11,944 --> 01:31:13,598 -ხელს ვერ მოაწერს. -კარგი! 1341 01:31:14,947 --> 01:31:16,079 -კარგი, დაგირეკავ. 1342 01:31:16,122 --> 01:31:17,689 სერიოზულად? 1343 01:31:20,649 --> 01:31:23,521 -არაუშავს. კარგი. არაუშავს. 1344 01:31:23,565 --> 01:31:25,871 ოჰ. ოჰ, დედა, გთხოვ, გააჩერე. 1345 01:31:29,353 --> 01:31:31,616 შეიძლება გვქონდეს ჯანდაბა დახმარება აქ? 1346 01:31:33,096 --> 01:31:35,359 -გააჩერე. -ვიცი, ვიცი. 1347 01:31:35,402 --> 01:31:36,491 -აი. -მადლობა. 1348 01:31:36,534 --> 01:31:38,362 გევედრები. 1349 01:31:38,405 --> 01:31:40,799 -არა. - ძალიან ვწუხვარ, დედა. 1350 01:31:40,843 --> 01:31:42,148 გთხოვ, მე არ შემიძლია ამის გაკეთება. 1351 01:31:42,192 --> 01:31:44,150 -კი, შეგიძლია. 1352 01:31:44,847 --> 01:31:46,152 გსიამოვნებთ ეს? 1353 01:31:46,196 --> 01:31:47,806 მე არ ვგიჟდები გჯერათ ხალხო. 1354 01:31:47,850 --> 01:31:51,636 ის კრუნჩხვებს და ღრიალებდა ამისთვის, არ ვიცი რამდენ ხანს. 1355 01:31:51,680 --> 01:31:53,812 რა არის საჭირო სანახავად? 1356 01:31:53,856 --> 01:31:55,640 მას მოსაცდელს უწოდებენ მიზეზის გამო. 1357 01:31:55,684 --> 01:31:57,990 -ხანდახან გელოდები. -აქ სხვა არავინაა. 1358 01:31:58,034 --> 01:31:59,688 ჩვენ ვიღებთ ხალხს საჩივრის საფუძველზე 1359 01:31:59,731 --> 01:32:01,820 და რაღაცის მოთხოვნა უფრო მყისიერი ყურადღება. 1360 01:32:01,864 --> 01:32:04,127 გმადლობთ თანაგრძნობისთვის. 1361 01:32:06,390 --> 01:32:08,435 გინდა იცოდე რატომ არის ის ნარკომანი? 1362 01:32:08,479 --> 01:32:09,828 ეს თქვენი ხალხის გამოა. 1363 01:32:09,872 --> 01:32:11,308 ასე რომ არ იჯდე მანდ 1364 01:32:11,351 --> 01:32:13,484 -და ჯანდაბა მითხარი... -აი, უი! უი! 1365 01:32:14,920 --> 01:32:15,965 ყველაფერი რიგზეა? 1366 01:32:19,272 --> 01:32:21,231 -ექიმო, გთხოვ. -მოლი უილერი. 1367 01:32:21,274 --> 01:32:23,494 ოჰ... კარგი, ძვირფასო. 1368 01:32:23,538 --> 01:32:25,148 -ექიმი აქ არის. -გავიგე. 1369 01:32:25,191 --> 01:32:26,279 -კარგად მოუვლის შენგან, კარგად? -მადლობა. 1370 01:32:26,323 --> 01:32:28,325 ჩვენ ავიღებთ ნამდვილად კარგი ზრუნვა შენზე. 1371 01:32:28,368 --> 01:32:29,979 დედა 1372 01:32:30,022 --> 01:32:31,328 -დედა. -აქ ვარ. აქ ვარ, ძვირფასო. 1373 01:32:31,371 --> 01:32:32,547 დედა, არ წახვიდე. 1374 01:33:41,703 --> 01:33:43,095 -ჰეი. -ჰეი. 1375 01:33:44,836 --> 01:33:45,924 როგორ არიან ბავშვები? 1376 01:33:46,838 --> 01:33:48,405 ისინი კარგები არიან. 1377 01:33:48,448 --> 01:33:50,450 იცი, კორი ჯერ კიდევ არის გაცივდა. 1378 01:33:51,408 --> 01:33:52,931 ქლოეს არასოდეს მიუღია. 1379 01:33:52,975 --> 01:33:55,673 მე არ მესმის. იმ ბავშვს ცხოვრობს უსარგებლო საკვებისგან. 1380 01:33:55,717 --> 01:33:57,196 და არასოდეს ავადდება. 1381 01:33:58,502 --> 01:33:59,938 ბავშვები ურღვევი არიან. 1382 01:34:02,767 --> 01:34:04,900 ჰეი, მაშ... 1383 01:34:04,943 --> 01:34:09,121 შონს უნდა, რომ ისევ დავბრუნდე პარასკევს და უყურეთ ბავშვებს. 1384 01:34:09,165 --> 01:34:11,950 მგონი კარგია, ხომ იცი, ის უფრო მენდობა. 1385 01:34:11,994 --> 01:34:13,082 მმ-ჰმ. 1386 01:34:15,606 --> 01:34:18,957 თქვი, პარასკევი არ არის, როცა შენ გჭირდებათ გასროლა? 1387 01:34:19,001 --> 01:34:20,393 დიახ, მაგრამ ეს არ არის დიდი საქმე. 1388 01:34:20,437 --> 01:34:22,787 მათ მითხრეს, რომ შეუძლიათ ჩემი ნახვა პირველი რაც მომავალ კვირას. 1389 01:34:22,831 --> 01:34:24,484 -დარწმუნებული ხარ? -მმ-ჰმ. 1390 01:34:24,528 --> 01:34:26,922 - შენ დაურეკე მათ? -კი. 1391 01:34:26,965 --> 01:34:28,532 ჰო. ორშაბათი, სამი საათი. 1392 01:34:31,535 --> 01:34:32,579 რა? 1393 01:34:33,145 --> 01:34:34,146 უჰ... 1394 01:34:35,365 --> 01:34:36,409 არაფერი. 1395 01:34:37,149 --> 01:34:38,716 არა რამე. 1396 01:34:38,760 --> 01:34:40,022 შესანიშნავად გამოიყურებით.