1 00:02:26,102 --> 00:02:28,278 Kaadan lasin. Haluatko jotain? 2 00:02:28,322 --> 00:02:29,497 Ei, olen hyvä! 3 00:02:42,510 --> 00:02:44,251 -Kuka siellä on? 4 00:02:45,948 --> 00:02:47,210 Hei? 5 00:02:47,254 --> 00:02:48,298 Äiti, se olen minä. 6 00:02:50,082 --> 00:02:51,083 Äiti! 7 00:02:53,738 --> 00:02:55,479 Ovi yksi. 8 00:02:55,523 --> 00:02:57,438 Öh, avaimeni ei toimi. 9 00:03:00,919 --> 00:03:01,920 Ei, me... 10 00:03:03,661 --> 00:03:05,315 Vaihdoimme lukot viime vuonna 11 00:03:05,359 --> 00:03:07,230 sinun ja Ericin jälkeen varasti kitarat. 12 00:03:10,102 --> 00:03:12,670 Sopimus oli et tulisi takaisin 13 00:03:12,714 --> 00:03:13,845 kunnes olit puhdas. 14 00:03:13,889 --> 00:03:15,064 Odota, odota, odota. 15 00:03:15,107 --> 00:03:17,327 Siksi Olen täällä. olen... 16 00:03:18,154 --> 00:03:19,155 Olen valmis. 17 00:03:19,808 --> 00:03:21,418 Haluan tulla kotiin. 18 00:03:21,462 --> 00:03:23,203 Oletko valmis? Oletko huumeet lopussa? 19 00:03:24,291 --> 00:03:26,249 Lopetin sen Ericin kanssa. 20 00:03:26,293 --> 00:03:28,382 Hän on poissa. Olen elänyt yksin kaduilla 21 00:03:28,425 --> 00:03:32,386 ehkä viikon verran tai ehkä jopa enemmän. 22 00:03:32,429 --> 00:03:34,475 Tiedätkö, olen ajatellut kaikista asioista 23 00:03:34,518 --> 00:03:36,738 jonka sanoit minulle koska olin kuin pieni tyttö 24 00:03:36,781 --> 00:03:38,740 ja minulla on ollut näitä, kuten, oivallukset kuten, 25 00:03:38,783 --> 00:03:43,266 nämä suuret, suuret oivallukset että haluan takaisin kouluun 26 00:03:43,310 --> 00:03:44,354 ja haluan saada töitä 27 00:03:44,398 --> 00:03:47,227 ja minä vain haluan saan lapseni takaisin... 28 00:03:47,270 --> 00:03:49,011 Molly, lopeta. Lopeta vain. 29 00:03:49,054 --> 00:03:50,839 Olen kuullut tämän puheen 10 vuoden ajan. 30 00:03:50,882 --> 00:03:53,102 äiti, Minun täytyy olla kotona. 31 00:03:53,145 --> 00:03:55,800 Tiedätkö, minulla ei mene hyvin kun jään yksin 32 00:03:56,540 --> 00:03:58,063 ja haluan detox 33 00:04:00,501 --> 00:04:02,764 ja voin tehdä sen täällä. 34 00:04:02,807 --> 00:04:05,767 Ei. Tule takaisin kun olet puhdas. 35 00:04:05,810 --> 00:04:06,811 Ei, äiti, ole kiltti. 36 00:04:08,160 --> 00:04:11,294 Nähdään kun olet puhdas. 37 00:04:11,338 --> 00:04:13,905 -Äiti! Ole hyvä! Äiti! 38 00:04:13,949 --> 00:04:16,168 - Se olen minä! 39 00:04:16,212 --> 00:04:17,561 -Tule tänne, tule tänne. 40 00:04:17,953 --> 00:04:19,346 Voi! 41 00:04:19,389 --> 00:04:20,782 - Teet oikein. 42 00:04:20,825 --> 00:04:22,784 Jos päästät hänet sisään, hän räjäyttää elämäsi. 43 00:04:22,827 --> 00:04:25,090 Tiedätkö, älä puhu hänestä noin. 44 00:04:25,134 --> 00:04:26,396 Hän ei ole pommi. 45 00:04:26,440 --> 00:04:28,311 Minä vain sanon tämä sinun täytyy tehdä. 46 00:04:28,355 --> 00:04:30,400 Hän ei kävele, jos kannat häntä. 47 00:04:30,444 --> 00:04:31,662 Voi vittuun. 48 00:04:34,143 --> 00:04:35,144 Kunnossa. 49 00:04:56,861 --> 00:04:58,950 Älä pakota minua soittamaan poliisille. 50 00:04:58,994 --> 00:05:00,778 Voi luoja. Kuka sinä olet? 51 00:05:00,822 --> 00:05:03,520 Joka kerta kun sinä tule tähän taloon, jotain katoaa. 52 00:05:03,564 --> 00:05:05,000 Pysyn hotellissa. 53 00:05:05,043 --> 00:05:08,308 Tarvitsen vain turvallisen paikan että voin siivota. 54 00:05:08,351 --> 00:05:09,961 Sitten vain rahaa hotelliin. 55 00:05:12,834 --> 00:05:14,183 Haluatko, että annan sinulle rahaa? 56 00:05:15,010 --> 00:05:16,359 Oletko hullu? 57 00:05:16,403 --> 00:05:19,449 Kuten tarvitsemasi rahat kenkiin vai laseihin? 58 00:05:19,493 --> 00:05:23,323 Tai sille, uh, oh, netissä kosmetologian kursseja? 59 00:05:23,366 --> 00:05:26,064 Tai Zumba-tunteja palatakseen kuntoon? 60 00:05:27,762 --> 00:05:30,068 Kuinka paljon heroiinia olen maksanut? 61 00:05:30,112 --> 00:05:31,853 Olet oikeassa. 62 00:05:31,896 --> 00:05:34,725 Detox teen vain valtatien alla 63 00:05:34,769 --> 00:05:36,074 prostituoitujen ja rottien kanssa, 64 00:05:36,118 --> 00:05:37,728 koska se on paljon parempi suunnitelma, äiti. 65 00:05:37,772 --> 00:05:39,164 Miksi peität suusi? 66 00:05:41,906 --> 00:05:42,994 Anna minun nähdä. 67 00:05:44,213 --> 00:05:45,214 Näytä minulle. 68 00:05:49,261 --> 00:05:50,262 Voi luoja. 69 00:05:58,967 --> 00:06:01,404 Voinko vain olla kiltti onko sinulla tyyny ja peitto? 70 00:06:01,448 --> 00:06:03,145 Yöllä on todella kylmä. 71 00:06:03,928 --> 00:06:04,929 Parane, Molly. 72 00:06:19,335 --> 00:06:20,336 Laitoin hälytyksen. 73 00:06:27,169 --> 00:06:31,347 Miksi sanoit aiemmin että hän räjäyttää elämäni? 74 00:06:31,391 --> 00:06:33,828 Tarkoitan mitä sinä todella tarkoitti, oliko elämämme? 75 00:06:33,871 --> 00:06:35,917 -Kyllä. - Joten miksi ei sinä vain sanot sen... 76 00:06:35,960 --> 00:06:37,440 Tarvitseeko minun? 77 00:06:37,484 --> 00:06:39,616 Olen kyllästynyt mihin olemme käyneet läpi. 78 00:06:39,660 --> 00:06:41,575 Pelkään puolestasi aina kun hän on lähellä. 79 00:06:41,618 --> 00:06:44,882 Älä vain anna hänen imeä sinua sisään. 80 00:06:44,926 --> 00:06:46,406 Hän ei ime minua sisään. 81 00:06:48,625 --> 00:06:52,107 Aina kun olen päättänyt ryhtyä uudelleen kihloihin hänen kanssaan, 82 00:06:52,150 --> 00:06:54,979 Olen aina tehnyt sen silmäni auki. 83 00:07:36,630 --> 00:07:38,501 -Ovi yksi. 84 00:07:38,545 --> 00:07:41,417 Jos toivot sääliä, ei ole tulossa yhtään. 85 00:07:41,461 --> 00:07:43,811 - Mene turvakotiin. - Minun täytyy olla kotona. 86 00:07:45,160 --> 00:07:46,770 Mene, ole hyvä. 87 00:08:48,397 --> 00:08:50,834 Voi hitto, olet itsepäinen. 88 00:08:51,705 --> 00:08:52,793 Olet kuin muuli. 89 00:08:53,707 --> 00:08:55,447 Jos on ketään tai jotain 90 00:08:55,491 --> 00:08:58,755 helvetin säälimättömämpi kuin heroiini, se olet sinä. 91 00:08:58,799 --> 00:09:01,236 Se on minun yksi pilkkuni toivoa kaikessa tässä. 92 00:09:04,544 --> 00:09:06,458 Jos olet tosissasi, 93 00:09:06,502 --> 00:09:09,113 Minä ajan sinut detoxille juuri nyt. 94 00:09:09,157 --> 00:09:13,683 Okei, mutta voinko ensin jäädä täällä pari päivää. 95 00:09:13,727 --> 00:09:16,512 -Ei. - Detoxiin ryhtyminen ei ole niin yksinkertaista... 96 00:09:16,556 --> 00:09:18,688 Molly, voimme ehdottomasti yrittää. 97 00:09:18,732 --> 00:09:20,298 Sängyt avautuvat joka päivä. 98 00:09:20,342 --> 00:09:21,691 – Ne eivät avaudu joka päivä. - Joko lähdemme heti, 99 00:09:21,735 --> 00:09:23,780 tai voit tottua nukkumaan kuistilla. 100 00:09:23,824 --> 00:09:27,567 Vittu! Olitko aina tämä sydämetön narttu? Häh? 101 00:09:30,004 --> 00:09:31,875 Taisin unohtaa. 102 00:09:31,919 --> 00:09:35,009 Voinko minä ainakin tule sisään suihkuun? 103 00:09:35,052 --> 00:09:37,054 En ole käynyt suihkussa viikkoihin. 104 00:09:38,665 --> 00:09:40,754 olen... Minulla on kuukautiset. 105 00:09:43,147 --> 00:09:46,411 Ei. Menen hakemaan tavarani. 106 00:09:48,239 --> 00:09:49,371 Molly, odota täällä. 107 00:09:49,414 --> 00:09:51,591 -Minä menen kanssasi. - Odota tässä. 108 00:10:25,276 --> 00:10:26,277 Turvavyö. 109 00:10:36,984 --> 00:10:39,290 Haetaan tamponit matkalla. Kunnossa? 110 00:10:40,727 --> 00:10:42,859 Ei. En tarvitse mitään. 111 00:10:42,903 --> 00:10:43,904 Et ole... 112 00:10:47,385 --> 00:10:48,386 Okei. 113 00:11:02,183 --> 00:11:04,098 -Hei. -Hei. 114 00:11:04,881 --> 00:11:06,143 -Nimi? - Molly... 115 00:11:06,187 --> 00:11:08,319 Molly Wheeler Margaret. 116 00:11:09,451 --> 00:11:10,931 Onko sinulla Medicaid-kortti? 117 00:11:10,974 --> 00:11:11,975 Joo. 118 00:11:15,370 --> 00:11:16,719 Mitä huumeita käytät? 119 00:11:16,763 --> 00:11:20,723 Heroiini, metadoni ja vähän halkeamia. 120 00:11:20,767 --> 00:11:24,596 Jos saan sellaisen, sitten ehkä Adderall. 121 00:11:24,640 --> 00:11:26,381 Viimeksi käytit? 122 00:11:26,424 --> 00:11:29,645 Eilen aamulla joten minua sattuu. 123 00:11:30,777 --> 00:11:32,169 Kuinka kauan olet ollut riippuvainen? 124 00:11:33,083 --> 00:11:34,911 -Hmm. - Kymmenen vuotta tai enemmän. 125 00:11:36,608 --> 00:11:38,132 Oletko koskaan käynyt detoxin läpi? 126 00:11:38,175 --> 00:11:39,829 - Ahaa. - Kuinka monta kertaa? 127 00:11:40,395 --> 00:11:41,396 Öh... 128 00:11:42,223 --> 00:11:43,659 Neljätoista. 129 00:11:43,703 --> 00:11:46,270 -Anteeksi? - Neljätoista kertaa. 130 00:11:50,579 --> 00:11:52,668 Okei, joten tiedät harjoituksen. 131 00:11:52,712 --> 00:11:54,191 Medicaid maksaa kolme yötä. 132 00:11:54,235 --> 00:11:56,106 - Sen jälkeen olet omillasi. - Mm-hmm. 133 00:11:56,150 --> 00:11:59,327 Saat pinnasängyn, kaksi pyyhettä, kolme ateriaa päivässä, jos jaksat niitä. 134 00:11:59,370 --> 00:12:01,024 Lihaskouristukset, kylmä hiki, 135 00:12:01,068 --> 00:12:04,071 kuume, oksentelu, paranoia, unettomuus. Kaikki tämä on normaalia. 136 00:12:04,114 --> 00:12:07,814 Mutta jos alkaa vaivata hengitä, puhu. 137 00:12:07,857 --> 00:12:10,338 Ainoa avoin sänky on jaetussa naisen huoneessa. 138 00:12:12,209 --> 00:12:13,210 Allekirjoita tästä. 139 00:12:28,225 --> 00:12:29,226 Kunnossa. 140 00:12:29,661 --> 00:12:31,228 Mennään. 141 00:12:31,272 --> 00:12:34,841 Kunnossa. Olet tehnyt pointtisi. Voinko tulla kotiin nyt? 142 00:12:34,884 --> 00:12:38,105 Ei. Haen sinut kolmessa päivässä. 143 00:12:38,148 --> 00:12:40,368 Todella? Etkö auta? 144 00:12:41,195 --> 00:12:43,284 Aiotko kävellä pois? 145 00:12:43,327 --> 00:12:44,546 Se on sinun juttusi, vai mitä? 146 00:12:45,155 --> 00:12:46,591 Vitun kävele pois! 147 00:12:51,074 --> 00:12:52,075 Tule. 148 00:13:07,961 --> 00:13:12,792 Voi vittu. Vittu, vittu, vittu. 149 00:13:24,891 --> 00:13:26,631 Sinä kusipää. 150 00:14:00,752 --> 00:14:02,189 Hän on helvetissä juuri nyt. 151 00:14:05,888 --> 00:14:06,846 Mitä? 152 00:14:08,108 --> 00:14:10,197 Hän on kipeä päästä varpaisiin 153 00:14:11,763 --> 00:14:13,287 ja potkaisin hänet jalkakäytävälle. 154 00:14:14,810 --> 00:14:18,553 Sinun pitäisi soittaa äitisi ryhmä. 155 00:14:19,423 --> 00:14:20,947 Älä halua heidän sääliään. 156 00:14:22,383 --> 00:14:24,037 Se auttaa, tiedäthän. Se auttaa. 157 00:14:25,516 --> 00:14:27,997 - Olette kaikki samassa veneessä. -Joo. 158 00:14:28,650 --> 00:14:30,173 Uppoaminen 24/7. 159 00:14:34,830 --> 00:14:36,440 Joskus saan tunne, että... 160 00:14:39,704 --> 00:14:41,184 En halua rakastaa häntä enää. 161 00:14:42,882 --> 00:14:44,057 Pelottaa minua. 162 00:14:46,537 --> 00:14:47,930 aion pitää rakastaa häntä, eikö? 163 00:14:48,975 --> 00:14:50,063 Tietenkin. 164 00:14:52,500 --> 00:14:53,501 Voi. 165 00:14:56,417 --> 00:14:58,158 Tämä on sotku menit naimisiin. 166 00:14:58,985 --> 00:15:00,334 Olen kunnossa sen kanssa. 167 00:15:00,377 --> 00:15:02,162 Joo, sitten sinä ovat todella idiootteja. 168 00:15:05,339 --> 00:15:06,862 Puhut minulle aina noin 169 00:15:06,906 --> 00:15:08,908 aina kun hän on lähellä. Oletko huomannut sen? 170 00:15:11,345 --> 00:15:12,346 Lopeta sen tekeminen. 171 00:15:14,000 --> 00:15:14,957 Kunnossa? 172 00:15:16,524 --> 00:15:17,873 Olen pahoillani, kulta. 173 00:15:28,666 --> 00:15:31,321 Oi, se tuntuu niin hyvältä. 174 00:15:32,583 --> 00:15:33,715 Olet paras, Deb. 175 00:15:36,283 --> 00:15:38,720 Voi, sanoinko, että me juuri palasi Napan matkalta? 176 00:15:39,242 --> 00:15:40,548 Ai, todella? 177 00:15:40,591 --> 00:15:43,377 -Kuinka oli? – Se oli uskomatonta. 178 00:15:43,420 --> 00:15:45,988 Walterin asiakas sanotaanko hänen talossaan. 179 00:15:46,032 --> 00:15:48,599 Talo oli ei oikeastaan sanaakaan sille. 180 00:15:48,643 --> 00:15:49,687 Se on naurettavaa. 181 00:16:05,094 --> 00:16:06,226 Aion tasoittaa kanssasi, Molly, 182 00:16:06,269 --> 00:16:07,923 koska et on aikaa enemmän härille. 183 00:16:09,751 --> 00:16:12,232 Olet mennyt tämän läpi 15 kertaa. 184 00:16:12,275 --> 00:16:15,322 Tilastollisesti olet todennäköisesti tulee takaisin. 185 00:16:15,365 --> 00:16:18,455 Heroiinilla on 97 prosenttia uusiutumisaste. 186 00:16:18,499 --> 00:16:21,545 Olet jo räjähtänyt suonten kautta käsivarsissasi, nilkoissasi, 187 00:16:22,416 --> 00:16:24,461 kädet, jalat. 188 00:16:24,505 --> 00:16:26,594 Joo, pysyt poissa kaulastasi toistaiseksi, 189 00:16:26,637 --> 00:16:29,205 mutta useimmat ihmiset mennä sinne ennemmin tai myöhemmin. 190 00:16:29,249 --> 00:16:31,251 Olet laittanut itsesi melkoisessa tilanteessa. 191 00:16:31,294 --> 00:16:34,819 - Ei, itse asiassa, te kaikki laittaa hänet tähän tilanteeseen. - Voi luoja, äiti. Ole hyvä. 192 00:16:34,863 --> 00:16:37,257 Hänen ongelmansa alkoi lääkärin vastaanotolla juuri näin. 193 00:16:37,300 --> 00:16:38,954 Kun hän oli 17, 194 00:16:38,998 --> 00:16:41,304 hän nyrjähti hänen polvinsa vesihiihtoa 195 00:16:41,348 --> 00:16:44,873 ja käveli ulos 75 Oxyn reseptillä 196 00:16:44,916 --> 00:16:47,354 eikä täyttöä koskaan kielletty. 197 00:16:47,397 --> 00:16:49,312 Nyt se on kauheaa. 198 00:16:49,356 --> 00:16:51,358 - Olen pahoillani. - Sinä ja minä molemmat. 199 00:16:53,012 --> 00:16:54,056 Mitkä ovat laukaisesi? 200 00:16:55,492 --> 00:17:01,020 Tylsyys, ahdistus, häpeä, yksinäisyys. 201 00:17:01,063 --> 00:17:03,805 elämäni. Pohjimmiltaan elämäni on laukaisinta. 202 00:17:05,111 --> 00:17:06,112 Et ole yksin. 203 00:17:06,808 --> 00:17:08,027 Olen 31-vuotias, 204 00:17:08,070 --> 00:17:10,333 enkä ole tehnyt mitään mutta mene alas elämässä. 205 00:17:10,377 --> 00:17:12,509 Joten voin istua ja tuntea kaiken sen, 206 00:17:12,553 --> 00:17:15,164 tai voin tehdä jotain siitä ja tuntuu hyvältä 207 00:17:16,035 --> 00:17:17,036 ja tunnoton. 208 00:17:18,646 --> 00:17:22,867 Hän on aina ollut todella herkkä sellaisille asioille. 209 00:17:22,911 --> 00:17:24,391 Tunteisiin. 210 00:17:24,434 --> 00:17:26,915 Se on aina mitä hän sanoi teini-iästä lähtien. 211 00:17:26,958 --> 00:17:28,569 Mistä sinä sen tietäisit? Et ollut edes paikalla... 212 00:17:28,612 --> 00:17:30,919 Molly, olen täällä nyt. 213 00:17:30,962 --> 00:17:34,401 Puhutaanpa vaihtoehtomme. Hmm? 214 00:17:34,444 --> 00:17:37,099 Tietääkö jompikumpi teistä mikä on opioidiantagonisti? 215 00:17:37,621 --> 00:17:38,753 Ei 216 00:17:38,796 --> 00:17:40,407 Se on mahdollisuus, jonka annamme sinulle kerran kuukaudessa, 217 00:17:40,450 --> 00:17:43,323 ja se estää opioideja pääsemästä järjestelmääsi. 218 00:17:43,366 --> 00:17:46,326 Heroiini, Oxy, huume. 219 00:17:46,369 --> 00:17:49,503 Laukaus pohjimmiltaan saa sinut immuuni nousulle. 220 00:17:49,546 --> 00:17:51,113 Nyt se ei ole taikaluoti. 221 00:17:51,157 --> 00:17:53,289 Sinun on vielä tehtävä aktiivinen palautumistyö. 222 00:17:53,333 --> 00:17:54,812 Kaksitoistavaiheista terapiaa, kaikki. 223 00:17:57,337 --> 00:17:58,338 Onko se turvallista? 224 00:17:59,904 --> 00:18:01,210 Vituttaako sinä minua? 225 00:18:02,690 --> 00:18:04,257 Olet viettänyt 10 vuotta 226 00:18:04,300 --> 00:18:07,738 ampumalla heroiinia sidottu millä, 227 00:18:07,782 --> 00:18:11,002 rotanmyrkkyä ja vauvajauhetta ja Jumala tietää mitä muuta. 228 00:18:11,046 --> 00:18:13,701 Ja nyt yhtäkkiä, kehosi on temppeli. 229 00:18:13,744 --> 00:18:16,617 Onko se helvetin turvallista? Voi luoja. 230 00:18:17,574 --> 00:18:18,923 Jeesus, Molly. 231 00:18:18,967 --> 00:18:20,403 Kyllä, se on turvallista. 232 00:18:20,447 --> 00:18:21,448 FDA:n hyväksymä. 233 00:18:22,666 --> 00:18:24,973 Sinun on oltava puhdas vähintään viikon ajan. 234 00:18:25,016 --> 00:18:26,409 Jos nyt vielä onko elimistössäsi huumeita 235 00:18:26,453 --> 00:18:27,802 kun saat tämän laukauksen, 236 00:18:27,845 --> 00:18:29,760 se saa sinut johonkin kutsutaan nopeaksi vetäytymiseksi. 237 00:18:29,804 --> 00:18:30,979 Se on erittäin vaarallista. 238 00:18:31,719 --> 00:18:32,720 Päivystyksen tavaraa. 239 00:18:34,287 --> 00:18:36,071 Ja sitten pistos kerran kuukaudessa. 240 00:18:41,250 --> 00:18:42,251 Se on mahdollisuus. 241 00:18:43,426 --> 00:18:44,732 Ota se, Moll. 242 00:18:44,775 --> 00:18:46,386 Se on minun kutsuni, äiti. 243 00:18:53,480 --> 00:18:55,221 Hyvä. Joo, okei. 244 00:18:55,264 --> 00:18:56,700 luulen se on hyvä valinta. 245 00:18:57,919 --> 00:19:00,661 Olet ollut detoxissa jo neljä päivää. 246 00:19:00,704 --> 00:19:03,054 Sinun pitäisi tehdä neljä lisää varmuuden vuoksi. 247 00:19:03,098 --> 00:19:05,100 Joten ammutaan klo 9.00 perjantaina. 248 00:19:05,144 --> 00:19:06,623 Odota. Vielä neljä päivää? Vakavasti? 249 00:19:06,667 --> 00:19:09,148 Hän ei voi odottaa niin kauan. Hän saattaa olla käytössä tunnin kuluttua. 250 00:19:09,191 --> 00:19:11,019 -Kiitos äänestyksestä luottamuksesta. - Eikö hän voi jäädä tänne? 251 00:19:11,062 --> 00:19:14,283 -Ei. -Ei. Valitettavasti tarvitsemme sängyn. 252 00:19:14,327 --> 00:19:16,329 Sinun täytyy olla jossain ei yksin 253 00:19:16,372 --> 00:19:17,678 ja kaukana muista käyttäjistä. 254 00:19:25,990 --> 00:19:26,991 Vielä neljä päivää. 255 00:19:29,429 --> 00:19:31,126 Voin tehdä sen. Kunnossa? 256 00:19:31,170 --> 00:19:32,214 -Joo. -Joo. 257 00:19:33,215 --> 00:19:34,782 - Kyllä, voit. -Joo. 258 00:19:37,785 --> 00:19:39,265 Tuo mies pitäisi ampua. 259 00:19:45,096 --> 00:19:47,229 -Kunnossa. -Joo. Anteeksi. 260 00:19:47,273 --> 00:19:49,405 Ienesi ovat hyvin tulehtuneet. 261 00:19:49,449 --> 00:19:51,538 Minä annan sinulle jotain voidetta kotiin vietäväksi. 262 00:19:51,581 --> 00:19:54,454 - ei-huume, mutta käytä sitä kuitenkin säästeliäästi. -Hmm. 263 00:19:55,759 --> 00:19:58,371 Nyt nämä ovat aikoja. 264 00:19:58,414 --> 00:20:00,199 Kokeillaan niitä koon suhteen. 265 00:20:00,242 --> 00:20:02,201 Okei. 266 00:20:02,244 --> 00:20:03,898 Voi! 267 00:20:03,941 --> 00:20:05,900 Soitan sinulle parin viikon sisällä 268 00:20:05,943 --> 00:20:07,206 kun oikeat tulevat sisään. 269 00:20:08,119 --> 00:20:09,120 Ne satuttaa. 270 00:20:10,296 --> 00:20:12,211 Kyllä he ottavat joihinkin tottuu. 271 00:20:12,863 --> 00:20:13,864 Anna minun nähdä. 272 00:20:21,655 --> 00:20:23,831 -Ovi yksi. 273 00:20:28,183 --> 00:20:30,011 Tule tänne. 274 00:20:30,054 --> 00:20:33,362 - Oletko varma? En halua määrätä. 275 00:20:33,406 --> 00:20:34,842 Jos nyt on huono aika, 276 00:20:34,885 --> 00:20:36,931 - Voin aina palata myöhemmin. - Voi vittu. 277 00:21:16,318 --> 00:21:18,407 Mollyn upea salonki. 278 00:21:18,451 --> 00:21:21,062 Muistan ajan vahingossa värjännyt hiuksesi vaaleanpunaiseksi? 279 00:21:21,105 --> 00:21:23,543 Vahingossa? Varma. 280 00:21:23,586 --> 00:21:26,589 Miksi pidät kaikkea tätä paskaa? Se on kuin museo. 281 00:21:26,633 --> 00:21:29,375 Tiedätkö, paljon hyviä muistoja. 282 00:21:29,418 --> 00:21:31,159 Joo, aikaisemmasta Olin kusessa. 283 00:21:33,292 --> 00:21:34,423 Muistatko mikä tämä on? 284 00:21:35,468 --> 00:21:36,512 Argh! 285 00:21:36,556 --> 00:21:38,122 Pienin viulu maailmassa. 286 00:21:39,515 --> 00:21:42,866 Missä vitussa minun hajuvesini ovat? Minun... Minun koruni. 287 00:21:42,910 --> 00:21:47,567 Myit hajuveden ja pantit kaikki korut 288 00:21:49,003 --> 00:21:53,529 vihkisormukseni kanssa, kihlasormukseni, 289 00:21:55,749 --> 00:21:56,837 isoäitisi. 290 00:22:10,241 --> 00:22:11,242 Jeesus. 291 00:22:12,983 --> 00:22:14,202 Ammutko tänne? 292 00:22:15,508 --> 00:22:18,249 En tiedä. Täytyy varmaan käydä kuntoutuksen jälkeen. 293 00:22:18,293 --> 00:22:21,296 Voi! Se on rauhoittavaa. 294 00:22:22,993 --> 00:22:24,734 Ai mitä vittua? 295 00:22:27,694 --> 00:22:28,695 Voi! 296 00:22:34,265 --> 00:22:36,790 Eli luulisin töihin tänä iltana. 297 00:22:37,791 --> 00:22:40,228 Kasino on varattu vakaasti, 298 00:22:40,271 --> 00:22:42,796 mutta minulla on puhelin mukanani, 299 00:22:42,839 --> 00:22:45,451 ja se vain tulee olemaan pari tuntia. 300 00:22:47,757 --> 00:22:48,758 Chris tulee olemaan täällä. 301 00:22:49,280 --> 00:22:50,717 Hän on ulkona. 302 00:22:50,760 --> 00:22:52,675 Mutta jos sinä tarvitsetko jotain, soita minulle... 303 00:22:52,719 --> 00:22:54,460 Kerroitko hänelle että jäin tänne? 304 00:22:55,156 --> 00:22:56,418 Tietenkin tein. 305 00:22:56,462 --> 00:22:58,072 Soitin hänelle. 306 00:22:59,378 --> 00:23:00,379 Hän on... 307 00:23:02,076 --> 00:23:03,077 Hän pärjää sen kanssa. 308 00:23:13,914 --> 00:23:15,132 Olen iloinen, että olet kotona. 309 00:23:47,469 --> 00:23:48,775 Menen tupakkaa. 310 00:23:50,820 --> 00:23:52,822 Jeesus. Mikä tuo ääni on? 311 00:23:52,866 --> 00:23:53,954 Se on hälytys. 312 00:23:53,997 --> 00:23:57,261 Mitä? Voitko sammuttaa sen? 313 00:23:57,305 --> 00:23:59,481 Tarvitsen sen piippaamaan aina kun ovi avautuu. 314 00:23:59,525 --> 00:24:01,875 Miksi? Tämä on kuin turvallisin naapurustossa maailmassa. 315 00:24:28,379 --> 00:24:30,077 Tämä palapeli on ollut täällä koko tämän ajan? 316 00:24:30,120 --> 00:24:32,122 Voi. Joo. En halunnut koskea siihen. 317 00:24:32,166 --> 00:24:34,168 Ajattelin, että ehkä haluaisit loppuun sen jonain päivänä. 318 00:24:34,211 --> 00:24:35,212 Ei, vihaan sitä. 319 00:24:36,823 --> 00:24:39,260 Tämä on pay as you go. 320 00:24:39,303 --> 00:24:41,523 Joten kerro minulle jos minuutit loppuvat. 321 00:24:42,872 --> 00:24:45,266 Minuutit loppuivat? Kenelle soitan? 322 00:24:45,309 --> 00:24:48,095 Syötin numeroni. 323 00:24:48,138 --> 00:24:51,490 Siskosi, lasten, klinikka ja isäsi. 324 00:24:53,361 --> 00:24:54,797 Milloin oli viimeinen kun olin täällä? 325 00:24:56,233 --> 00:25:01,804 No, se taisi olla noin puolitoista vuotta sitten. 326 00:25:01,848 --> 00:25:04,285 Heräsin seuraavana aamuna ja sinä olit poissa. 327 00:25:09,725 --> 00:25:11,031 Voitko avata autotallin oven? 328 00:25:26,350 --> 00:25:27,569 Hei. 329 00:25:29,049 --> 00:25:30,050 Onko se hän? 330 00:25:31,704 --> 00:25:32,792 Sulje se. 331 00:25:42,236 --> 00:25:43,411 Pärjäätkö sinä? 332 00:25:43,454 --> 00:25:44,760 Mmm-hmm. 333 00:25:45,456 --> 00:25:47,502 Okei, minä lähden. 334 00:25:57,294 --> 00:25:59,514 -Mitä? 335 00:26:01,603 --> 00:26:03,605 Anteeksi. 336 00:26:03,649 --> 00:26:05,346 Kerro minulle jos tarvitset mitään, häh? 337 00:26:05,389 --> 00:26:07,043 Joo. Kiitos. 338 00:26:08,001 --> 00:26:09,002 Kunnossa. 339 00:26:42,513 --> 00:26:43,689 Ovi yksi. 340 00:27:20,334 --> 00:27:21,640 - Se olen minä. 341 00:27:23,337 --> 00:27:24,338 minä... 342 00:27:24,904 --> 00:27:26,688 Olen jäässä. 343 00:27:26,732 --> 00:27:28,385 Ajattelin vetäytymistä piti olla ohi. 344 00:27:35,044 --> 00:27:36,829 Ei. Pysy. Pysyä. 345 00:27:36,872 --> 00:27:38,395 Voi Molly. 346 00:27:38,439 --> 00:27:39,875 Olen väsynyt. 347 00:27:41,181 --> 00:27:43,270 Myinkö todella vihkisormuksesi? 348 00:27:48,188 --> 00:27:49,624 Tiedätkö, vain... 349 00:27:49,668 --> 00:27:51,582 älä vain välitä siitä. 350 00:27:51,626 --> 00:27:53,149 -Voi. – Tämä on sairaus. 351 00:27:53,193 --> 00:27:54,237 Tämä et ole sinä. 352 00:27:54,890 --> 00:27:56,413 -Ei ole. -Ei. 353 00:27:56,457 --> 00:27:58,285 Ei, se olet toinen sinä. 354 00:27:58,328 --> 00:27:59,808 Se ei ole oikea sinä. 355 00:28:00,330 --> 00:28:02,289 Hän et ole sinä. 356 00:28:03,116 --> 00:28:05,379 Ah, järkyttävää, äiti. 357 00:28:06,859 --> 00:28:07,990 Muistatko... 358 00:28:09,078 --> 00:28:10,906 heti kun jätin isäsi, 359 00:28:11,994 --> 00:28:13,735 Avasin sen... 360 00:28:13,779 --> 00:28:16,390 ...se keramiikka maalauskauppa 361 00:28:16,433 --> 00:28:18,218 tie ulos ostoskeskuksesta. 362 00:28:18,261 --> 00:28:20,002 Voi luoja, se oli niin huono idea. 363 00:28:20,046 --> 00:28:21,830 Se oli kauhea paikka, 364 00:28:22,744 --> 00:28:26,182 mutta olin niin väsynyt... 365 00:28:26,226 --> 00:28:29,185 yrittää päästä ulos isäsi alta, 366 00:28:29,229 --> 00:28:31,231 löytää jotain omaa. 367 00:28:32,536 --> 00:28:36,976 Tiedät sen paikan oli niin hiljaista, 368 00:28:37,019 --> 00:28:38,586 aivan kuin mausoleumi. 369 00:28:40,762 --> 00:28:42,590 Kaikki ne tyhjät tuolit. 370 00:28:44,026 --> 00:28:46,725 Ja jopa sen jälkeen, laitoin sinut läpi, 371 00:28:48,204 --> 00:28:49,423 jättää sinut, 372 00:28:52,034 --> 00:28:54,689 aloit tulla koko matkan siellä koulun jälkeen, 373 00:28:56,691 --> 00:28:59,912 raahata ystäviäsi kanssasi. 374 00:28:59,955 --> 00:29:03,219 Sinä jopa isännöit synttärit siellä jumalan tähden. 375 00:29:04,568 --> 00:29:05,700 Ja sen jälkeen pari kuukautta, 376 00:29:05,744 --> 00:29:09,835 sinulla oli niitä niin paljon vitun kahvimukit. 377 00:29:13,839 --> 00:29:15,144 Se oli aika hienoa. 378 00:29:16,798 --> 00:29:18,713 Se olit sinä. 379 00:29:25,415 --> 00:29:27,591 Melkein yksi päivä, 380 00:29:28,854 --> 00:29:29,985 kolme vielä jäljellä. 381 00:29:31,944 --> 00:29:33,815 Tietääkö isä, että olen kotona? 382 00:29:38,341 --> 00:29:39,560 Kerron hänelle. 383 00:29:43,956 --> 00:29:45,609 - Hyvää yötä, pikkupoika. 384 00:30:06,282 --> 00:30:07,414 Kello on 10.00. 385 00:30:08,850 --> 00:30:09,851 He eivät ole täällä. 386 00:30:11,113 --> 00:30:13,246 Kello on 10:03. 387 00:30:13,899 --> 00:30:15,204 Oi, rentoudu. 388 00:30:16,640 --> 00:30:17,859 Lyön vetoa, että he eivät tule. Miksi? 389 00:30:17,903 --> 00:30:19,905 - Miksi he tulisivat? -Oi, lopeta se. 390 00:30:22,385 --> 00:30:23,778 Oletko kuullut siskoltasi? 391 00:30:24,866 --> 00:30:27,129 Ei. Miksi? 392 00:30:27,173 --> 00:30:29,088 No, hän haluaa nähdä sinut. 393 00:30:30,959 --> 00:30:33,135 Mistä lähtien hänellä on ollut aika tavata ketään? 394 00:30:34,528 --> 00:30:35,746 Missä hampaasi ovat? 395 00:30:37,400 --> 00:30:38,793 Okei. 396 00:30:38,837 --> 00:30:40,229 Ne satuttaa. 397 00:30:46,105 --> 00:30:47,671 Hei! 398 00:30:49,108 --> 00:30:51,066 -Mummo! -Mummo! 399 00:30:51,110 --> 00:30:52,676 -Hei isoäiti! - On niin kiva nähdä sinua. 400 00:30:52,720 --> 00:30:54,896 - Hei, kulta. - Kaipasin sinua. 401 00:30:54,940 --> 00:30:57,638 Voi kuinka voit? 402 00:30:57,681 --> 00:31:00,075 Ah, mene halaamaan äitiäsi. 403 00:31:04,427 --> 00:31:05,776 -Hei pikkupoika. -Hei, Sean. 404 00:31:06,299 --> 00:31:07,474 Hei, Deb. 405 00:31:09,215 --> 00:31:11,173 Hei, me... 406 00:31:11,217 --> 00:31:14,002 emme voi viipyä kauan, pari tuntia tai niin. 407 00:31:14,960 --> 00:31:17,310 Okei, no mennään sisälle. 408 00:31:17,788 --> 00:31:18,964 Tule. 409 00:31:19,965 --> 00:31:21,183 Haluatko kahvia? 410 00:31:21,227 --> 00:31:22,663 Joo, tottakai. 411 00:31:27,407 --> 00:31:28,582 Näytät hyvältä. 412 00:31:30,627 --> 00:31:32,107 Ei, mutta kiitos. 413 00:31:38,113 --> 00:31:39,593 Ta-da! 414 00:31:40,333 --> 00:31:42,161 -Kunnossa. -Ah... 415 00:31:42,204 --> 00:31:44,337 - Tässä, syö. -Yksi. 416 00:31:44,380 --> 00:31:45,904 -Mmm. -Yksi. 417 00:31:52,823 --> 00:31:54,042 Joten miten työ? 418 00:31:55,217 --> 00:31:57,437 Se on... se on todella hyvää. 419 00:31:57,480 --> 00:31:59,743 Sitä on niin paljon. 420 00:31:59,787 --> 00:32:01,963 Mieti avautumista toinen koripaja. 421 00:32:02,007 --> 00:32:04,357 Uh-hmm. Odota, miksi teet niin? 422 00:32:04,400 --> 00:32:05,706 Rakastat pähkinöitä. 423 00:32:05,749 --> 00:32:09,144 Kyllä minä. Mutta lääkäri sanoo En voi saada yhtään. 424 00:32:09,188 --> 00:32:11,755 No, se selvisi viime vuonna että jotkut pähkinät 425 00:32:11,799 --> 00:32:13,670 tehdä hänen vatsansa kipeäksi. 426 00:32:17,152 --> 00:32:20,982 Hmm, mursin nilkkani, Olin kipsissä. 427 00:32:21,026 --> 00:32:23,680 - Vau. - Se ei ollut rikki. 428 00:32:23,724 --> 00:32:24,986 - Oli myös. -Ei. 429 00:32:25,030 --> 00:32:26,640 - Ole hiljaa, hölmö. - Tule, kaverit. 430 00:32:26,683 --> 00:32:27,946 Puhuimme tästä. 431 00:32:29,817 --> 00:32:33,473 Hän sai hiusmurtuman lentää keinusarjasta. 432 00:32:33,516 --> 00:32:34,865 -Hmm. -Knucklehead. 433 00:32:36,084 --> 00:32:37,390 Hyviä lapsia he kuitenkin ovat. 434 00:32:38,043 --> 00:32:39,479 Joo. 435 00:32:39,522 --> 00:32:42,177 Joo, tiedän. Tiedän, että he ovat hyviä lapsia. 436 00:32:47,139 --> 00:32:48,270 Kuinka isä voi? 437 00:32:50,969 --> 00:32:52,492 Mene siihen. 438 00:32:52,535 --> 00:32:54,102 - Hän on töykeä. -Mitä? 439 00:32:54,146 --> 00:32:55,669 -Olet. - Mutta hän on kunnossa. 440 00:32:55,712 --> 00:32:57,453 Hän auttaa meitä läksyissä ja tavaraa. 441 00:32:57,497 --> 00:32:59,586 – En ole kiukkuinen. - Hän pieruttaa paljon. 442 00:32:59,629 --> 00:33:00,935 Nyt se on valhetta. 443 00:33:00,979 --> 00:33:02,284 Rauhoitu, huh. Pidämme sinusta. 444 00:33:02,328 --> 00:33:04,025 En ole sinun "bruh", bruh. 445 00:33:04,069 --> 00:33:05,635 -Olet "duh". - Duh. 446 00:33:08,464 --> 00:33:10,249 Ja hänellä on tyttöystävä. 447 00:33:11,119 --> 00:33:12,468 Hän on kokki. 448 00:33:13,774 --> 00:33:15,123 Hänen ruokansa on herkullista. 449 00:33:20,911 --> 00:33:22,391 Hanki hänet, hanki hänet. 450 00:33:22,435 --> 00:33:23,871 Tule, hae hänet! 451 00:33:23,914 --> 00:33:25,568 Tule! Tule! 452 00:33:25,612 --> 00:33:28,223 - Ah, buumi! Sinulla on. -Voi... ei. 453 00:33:30,704 --> 00:33:32,010 Kiddo. 454 00:33:35,796 --> 00:33:36,927 -Mm. - Odota, kulta. 455 00:33:37,754 --> 00:33:39,191 Voinko pelata? 456 00:33:39,234 --> 00:33:40,453 Varma. 457 00:33:46,937 --> 00:33:48,896 Huh huh. Valmis. 458 00:33:54,032 --> 00:33:55,076 - Tule. 459 00:33:55,120 --> 00:33:56,947 Tule. Ei, ei, ei, älä paina sitä. 460 00:33:58,949 --> 00:34:01,082 Ei, ei, ei, ei, ei. Se on huijausta. 461 00:34:01,126 --> 00:34:03,345 Et voi tehdä sitä. Et voi tehdä sitä. 462 00:34:03,389 --> 00:34:06,000 Et voi tehdä sitä. 463 00:34:06,044 --> 00:34:07,306 Tule. 464 00:34:07,349 --> 00:34:08,655 Tule. Tule. 465 00:34:08,698 --> 00:34:10,700 - Voi ei, ei, ei. 466 00:34:10,744 --> 00:34:12,963 -Voi ei! -Ha. 467 00:34:13,007 --> 00:34:15,966 Äiti, olet paska. Olet aivan perseestä. 468 00:34:16,619 --> 00:34:17,881 Hei. 469 00:34:17,925 --> 00:34:19,361 Sinä perse. Sinä perse. 470 00:34:19,405 --> 00:34:21,102 Sinä perse. Sinä paska! 471 00:34:21,146 --> 00:34:23,017 Sinä paska! Sinä perse. 472 00:34:23,061 --> 00:34:25,280 Sinä paska! Sinä paska! 473 00:34:25,324 --> 00:34:26,890 Sinä perse. 474 00:34:31,808 --> 00:34:32,809 minä... 475 00:34:41,514 --> 00:34:43,124 -Olet perseestä. Sinä perse. -Lopeta. Lopeta. 476 00:34:43,168 --> 00:34:45,213 Sinä perse. Sinä perse. Sinä perse. 477 00:34:45,257 --> 00:34:46,997 Kuka nyt kusee, vai mitä? Huijari? 478 00:34:47,041 --> 00:34:48,477 Sinä perse. Anna minulle kaukosäädin. 479 00:34:48,521 --> 00:34:50,131 - Voitin. Ei - Anna tämä. 480 00:34:50,175 --> 00:34:51,393 Sen saat imemistä varten. 481 00:34:51,437 --> 00:34:53,656 -Ei. Sinä lopetat sen. Lopeta. -Ei. Ei. 482 00:34:53,700 --> 00:34:55,310 Äiti! Äiti, hän koskettaa minua. 483 00:34:58,966 --> 00:35:01,795 Se on niin kaunista täältä ulos. 484 00:35:03,840 --> 00:35:05,059 Juuri nyt. 485 00:35:05,538 --> 00:35:07,322 Joo. 486 00:35:07,366 --> 00:35:09,585 Toivon vain, että elämä voisi olla lisää tällaista. 487 00:35:10,543 --> 00:35:12,284 Yksi hetki... 488 00:35:12,327 --> 00:35:14,024 sitten toinen. 489 00:35:14,851 --> 00:35:16,157 Eikö olekin? 490 00:35:16,201 --> 00:35:18,116 tarkoitan, mikä on vaihtoehto? 491 00:35:19,334 --> 00:35:20,422 Äh, en tiedä. 492 00:35:20,466 --> 00:35:22,468 Ajattelen aina menneisyydestä, 493 00:35:22,511 --> 00:35:24,513 tai huoli tulevaisuudesta. 494 00:35:26,124 --> 00:35:28,735 Tiedätkö, jo ennen kuin käytin huumeita, 495 00:35:28,778 --> 00:35:31,303 Muistan huolestuneeni mitä oli seuraavaksi. 496 00:35:31,346 --> 00:35:34,393 Kuten, en vain voinut elää epävarmuuden kanssa. 497 00:35:36,699 --> 00:35:39,049 Haluan vain olla nyt. 498 00:35:40,181 --> 00:35:41,791 Näin se on lapsille, 499 00:35:41,835 --> 00:35:44,620 tai eläimiä, kasveja. 500 00:35:46,927 --> 00:35:48,407 Joo, en koskaan ajatellut sitä. 501 00:35:51,236 --> 00:35:53,847 Olet aina ollut niin älykäs, Moll. 502 00:35:55,718 --> 00:35:57,372 Joo. Ja katso missä se sai minut. 503 00:36:00,114 --> 00:36:01,202 Hei, tämä on Dale. 504 00:36:01,246 --> 00:36:03,378 -Jätä viesti tai älä. -[PIIP] 505 00:36:03,422 --> 00:36:05,206 Hei, se olen minä. 506 00:36:05,250 --> 00:36:07,339 Öh... 507 00:36:07,382 --> 00:36:09,689 Minusta sinun pitäisi tietää että Molly on kotona. 508 00:36:09,732 --> 00:36:11,081 Hän on puhdas. 509 00:36:11,125 --> 00:36:13,519 Yhtä rikkinäistä kuin helvettiä. 510 00:36:13,562 --> 00:36:15,260 Ja tiedän, ettet pidä puhuu näistä asioista, 511 00:36:15,303 --> 00:36:17,871 mutta todella näyttää siltä erilaista tällä kertaa. 512 00:36:17,914 --> 00:36:21,004 En ole nähnyt häntä näin siitä lähtien... 513 00:36:21,048 --> 00:36:22,658 En tiedä milloin. 514 00:36:22,702 --> 00:36:24,704 Hän todella yrittää, Dale, 515 00:36:24,747 --> 00:36:26,575 ja hän pitää kysyä sinusta. 516 00:36:26,619 --> 00:36:29,361 Joten ihmettelin jos voisit soittaa hänelle? 517 00:36:29,404 --> 00:36:31,754 Öh, tiedätkö, hän on... 518 00:36:31,798 --> 00:36:33,452 hän tarvitsee tukea. 519 00:36:33,495 --> 00:36:35,758 Ja luulen se voi todella auttaa. 520 00:36:35,802 --> 00:36:38,979 Hyvä on, joten älä ole kusipää. 521 00:36:39,022 --> 00:36:40,589 Soita vain. 522 00:36:41,329 --> 00:36:42,852 Kunnossa. Heippa. 523 00:36:45,986 --> 00:36:47,814 Miten teillä on vielä niin paljon energiaa? 524 00:36:47,857 --> 00:36:49,685 -En tiedä. -Miten se on mahdollista. 525 00:36:49,729 --> 00:36:51,383 Meillä oli tänään PE. 526 00:36:51,426 --> 00:36:53,472 No, sinun täytyy rakastaa juoksemista. 527 00:36:53,515 --> 00:36:55,517 Tiedän siis, että puhuimme niistä 528 00:36:55,561 --> 00:36:57,476 pysyä luonasi lomaviikonloppu. 529 00:36:58,738 --> 00:37:02,263 Tai voivat myös jää siskoni luo, 530 00:37:02,307 --> 00:37:04,091 riippuen miten asiat olivat menossa. 531 00:37:04,134 --> 00:37:05,484 Voi ei, ei, pärjään kyllä. 532 00:37:05,527 --> 00:37:07,137 Tiedätkö, Voisin täysin... 533 00:37:12,230 --> 00:37:13,361 Joo, olen kunnossa. 534 00:37:13,405 --> 00:37:15,058 - Kerro minulle. -Soitan sinulle ensi viikolla. 535 00:37:17,365 --> 00:37:19,889 - Heippa. -Kiitos kun tulit. 536 00:37:19,933 --> 00:37:21,848 Kunnossa. Tule, kaverit. Mennään, mennään. 537 00:37:23,284 --> 00:37:24,720 Voi. 538 00:37:26,287 --> 00:37:27,636 Heippa, pikkupoika. 539 00:37:28,507 --> 00:37:30,117 - Heippa kulta. - Heippa. 540 00:37:34,861 --> 00:37:36,166 Hei. 541 00:37:43,130 --> 00:37:46,002 Milloin voimme palata? 542 00:37:46,046 --> 00:37:47,047 Pian. 543 00:37:48,570 --> 00:37:51,007 -Voimmeko nukkua? - Öh... 544 00:37:51,051 --> 00:37:53,488 - Totta kai. -Joo, se olisi hyvä. 545 00:37:53,532 --> 00:37:55,229 - Ole kiltti, isä? - Katsotaan, kaveri. 546 00:38:06,675 --> 00:38:09,199 Ah, ne lapset ovat kultaisia. 547 00:38:10,288 --> 00:38:12,028 Loppujen lopuksi he ovat käyneet läpi. 548 00:38:14,770 --> 00:38:16,032 Ne ovat ihania. 549 00:38:16,076 --> 00:38:17,077 Joo. 550 00:38:18,557 --> 00:38:20,080 Miten Seanilla kävi? 551 00:38:22,735 --> 00:38:24,171 Mitä, ei hyvä? 552 00:38:25,520 --> 00:38:27,087 Hän loukkasi selkänsä. 553 00:38:27,130 --> 00:38:28,784 Hän haluaa minut hankkimaan hänelle kipulääkkeitä. 554 00:38:29,698 --> 00:38:31,221 Pilailetko minua? 555 00:38:32,397 --> 00:38:34,224 Minun pitäisi soittaa poliisille hänessä juuri nyt. 556 00:38:34,268 --> 00:38:36,531 Et aio tehdä sitä koska lapset tekevät päätyä sijaishoitoon. 557 00:38:36,575 --> 00:38:38,228 Ei, he eivät tee. He voisivat jäädä kanssani. 558 00:38:38,272 --> 00:38:39,969 Ehkä. Mutta kunnes tuomioistuin ratkaisee asian, 559 00:38:40,013 --> 00:38:41,057 he ovat sijaiskodissa. 560 00:38:41,101 --> 00:38:42,755 Tiedät tämän, ole hyvä ja lopeta. 561 00:38:51,372 --> 00:38:53,679 Tuo ääni tekee minut hulluksi. 562 00:38:53,722 --> 00:38:55,376 Miten minun pitäisi parantua 563 00:38:55,420 --> 00:38:57,378 sen asian piippauksen kanssa viiden minuutin välein, 564 00:38:57,422 --> 00:39:00,860 muistuttaa minua, että olet paska, sinä imet, sinä imet. 565 00:39:02,514 --> 00:39:04,254 Jeesus, se on kuin Olen vankilassa. 566 00:39:04,298 --> 00:39:06,387 Minäkin vihaan sitä, mutta se on vain meidän todellisuutemme. 567 00:39:08,171 --> 00:39:10,391 Haluat jotain kaupasta? 568 00:39:10,435 --> 00:39:11,740 Voitko olla kiltti anna minulle 20 taalaa 569 00:39:11,784 --> 00:39:13,133 ja menenkö itse? 570 00:39:13,176 --> 00:39:14,874 Tunnen olevani taapero. 571 00:39:14,917 --> 00:39:16,354 No se on nätti hyvä idea, 572 00:39:16,397 --> 00:39:17,398 mutta luulen se voi olla helpompaa 573 00:39:17,442 --> 00:39:19,182 jos vain tilasin sisään jotain heroiinia. 574 00:39:26,407 --> 00:39:27,408 okei 575 00:39:27,452 --> 00:39:29,192 savukkeet, kuppikakut. 576 00:39:29,584 --> 00:39:30,629 Sooda. 577 00:39:35,938 --> 00:39:36,939 Mitä? 578 00:39:37,810 --> 00:39:38,854 Oletko kunnossa? 579 00:39:38,898 --> 00:39:39,986 Joo. 580 00:39:40,029 --> 00:39:41,204 Silmäsi näyttävät hieman punaisilta. 581 00:39:42,467 --> 00:39:43,511 Olen väsynyt. 582 00:39:45,774 --> 00:39:47,428 Jeesus, mitä teet haluatko minun sanovan? 583 00:39:47,472 --> 00:39:49,735 Että minulla on tylsää paskaa ja himo? 584 00:39:51,214 --> 00:39:53,869 Olen tylsistynyt paskasti ja himo. 585 00:39:54,566 --> 00:39:55,958 Kunnossa. 586 00:39:56,002 --> 00:39:57,351 Enää kaksi päivää. 587 00:39:57,395 --> 00:39:59,005 Sinulla vain on pysyä siellä, 588 00:39:59,048 --> 00:40:00,398 vielä kaksi päivää. 589 00:40:00,441 --> 00:40:01,877 Ei. Se on... Se on enemmän kuin se. 590 00:40:03,531 --> 00:40:06,273 Kuusikymmentä tuntia. Vähemmän. 591 00:40:06,316 --> 00:40:08,406 - Voit tehdä sen. -Joo, mutta voitko? 592 00:40:09,189 --> 00:40:10,712 Olet niin haavoittunut, 593 00:40:10,756 --> 00:40:12,758 sinä kuolet sydänkohtauksesta. 594 00:40:27,599 --> 00:40:30,428 Hyvä on, Moll, tule kanssani. 595 00:40:32,430 --> 00:40:33,431 Tule. 596 00:41:19,825 --> 00:41:22,349 Valitse mikä tahansa, se on vain elintarvikeväriä ja sokeria. 597 00:41:24,525 --> 00:41:25,483 Molly. 598 00:41:26,658 --> 00:41:27,702 Vau. 599 00:41:28,790 --> 00:41:30,313 Valmentaja Miller. 600 00:41:30,357 --> 00:41:32,490 -Hei. - Kuinka voit? 601 00:41:32,533 --> 00:41:33,621 Olen hyvä. 602 00:41:33,969 --> 00:41:35,275 Hyvä. 603 00:41:35,318 --> 00:41:36,537 -Hei, Deb. -Hei. 604 00:41:36,581 --> 00:41:38,060 Pitkästä aikaa, luoja. 605 00:41:39,409 --> 00:41:42,195 Olemme kaikki juurtuneet sinulle vuosien varrella. 606 00:41:43,892 --> 00:41:44,937 Kiitos. 607 00:41:45,764 --> 00:41:47,374 No, näytät hyvältä. 608 00:41:47,417 --> 00:41:48,462 - Kyllä sinä. -Joo. 609 00:41:48,506 --> 00:41:49,550 Tiesitkö sen 610 00:41:49,594 --> 00:41:50,943 Muutin yli Lincolniin viime vuonna. 611 00:41:50,986 --> 00:41:52,597 He saivat minut opettamaan terveyttä ja hyvinvointia. 612 00:41:53,902 --> 00:41:55,208 Oletko koskaan käynyt tuota luokkaa? 613 00:41:55,251 --> 00:41:56,644 Autokolarivideot? 614 00:41:56,688 --> 00:41:57,863 Täsmälleen. 615 00:41:57,906 --> 00:41:59,604 Paitsi videot laita ne vain nukkumaan. 616 00:41:59,647 --> 00:42:01,344 Nämä lapset ajattelevat he ovat voittamattomia. 617 00:42:01,388 --> 00:42:03,259 -Hmm. - Se ei muutu, eihän? 618 00:42:05,653 --> 00:42:07,307 Olen toipumassa. 619 00:42:07,350 --> 00:42:09,048 -Hyvä sinulle. -Hm. 620 00:42:09,091 --> 00:42:11,572 Toivon jonkun kaltaistasi tule juttelemaan näiden lasten kanssa. 621 00:42:11,616 --> 00:42:14,053 Tarkoitan, joku kuka on käynyt läpi... 622 00:42:14,096 --> 00:42:16,229 riippuvuusongelmia ja tule ulos toiselta puolelta. 623 00:42:16,272 --> 00:42:17,447 Sinun pitäisi miettiä sitä. 624 00:42:18,710 --> 00:42:19,841 Se on vain sitä... 625 00:42:19,885 --> 00:42:21,930 En ole yksi julkista puhumista varten. Joten... 626 00:42:21,974 --> 00:42:24,106 Meillä on jo kaksi lasta yliannostusta tänä vuonna. 627 00:42:27,632 --> 00:42:29,764 Sanoit, että Lincoln... 628 00:42:29,808 --> 00:42:31,374 kaakossa, onko se oikein? 629 00:42:31,418 --> 00:42:32,550 Joo. Kova naapurusto. 630 00:42:33,551 --> 00:42:34,726 Teet suuren vaikutuksen. 631 00:42:39,774 --> 00:42:40,775 Ajattelen sitä. 632 00:42:41,123 --> 00:42:42,734 Kunnossa. 633 00:42:42,777 --> 00:42:43,778 Mukava nähdä sinua. 634 00:42:44,649 --> 00:42:45,606 Hienoa nähdä sinut. 635 00:43:04,016 --> 00:43:05,060 Kuka se oli? 636 00:43:05,757 --> 00:43:06,975 Minun jälleenmyyjäni. 637 00:43:07,019 --> 00:43:08,586 Hän sanoi olevansa täällä 15 minuutissa. 638 00:43:08,629 --> 00:43:11,284 Ha-ha. 639 00:43:11,327 --> 00:43:13,808 Jos en olisi narkkari, kysyisitkö edes? 640 00:43:14,679 --> 00:43:15,680 Ei varmaankaan. 641 00:43:17,899 --> 00:43:19,031 Onko isäsi soittanut? 642 00:43:19,684 --> 00:43:20,641 Ei 643 00:43:25,515 --> 00:43:26,691 Äh, älä mene sinne vielä. 644 00:43:27,735 --> 00:43:28,823 Tule, istu kanssani. 645 00:43:33,436 --> 00:43:35,569 Oh, unohdin. 646 00:43:36,657 --> 00:43:37,876 Minulla on sinulle jotain. 647 00:43:44,099 --> 00:43:45,144 Mikä se on? 648 00:43:46,101 --> 00:43:47,189 Avaa se. 649 00:43:51,541 --> 00:43:53,892 Oletko myymässä taloa vai ostaako minulle sellaisen? 650 00:43:55,633 --> 00:43:57,373 Tunnistatko hänet? 651 00:43:57,417 --> 00:43:59,201 -Ei. - Katso tarkemmin. 652 00:44:01,639 --> 00:44:03,205 Äiti, en tiedä kuka tämä on. 653 00:44:03,249 --> 00:44:04,685 Se on Colson Kirsebom. 654 00:44:05,991 --> 00:44:06,992 Ei 655 00:44:07,557 --> 00:44:08,776 Mm-hmm. 656 00:44:08,820 --> 00:44:10,386 Voi luoja. 657 00:44:10,430 --> 00:44:13,868 Minusta se oli aika vaikeaa hänen, hänen vanhempiensa puolesta. 658 00:44:14,826 --> 00:44:15,870 Mutta tiedätkö mitä? 659 00:44:15,914 --> 00:44:17,393 luulen kaikki on nyt kunnossa. 660 00:44:17,437 --> 00:44:18,612 pyhä paska. 661 00:44:20,266 --> 00:44:22,877 Tanssikuningas on nyt kuningatar. 662 00:44:22,921 --> 00:44:24,836 Miksi se on niin hauskaa? 663 00:44:24,879 --> 00:44:26,576 en tiedä, mutta meidän ei pitäisi nauraa. 664 00:44:26,620 --> 00:44:28,013 - Ahaa. -Hyvä hänelle. 665 00:44:29,971 --> 00:44:32,191 Se on yksi tapa käynnistääksesi elämäsi uudelleen, vai mitä? 666 00:44:32,234 --> 00:44:34,236 Joo, oikein. Joo. 667 00:44:34,672 --> 00:44:35,716 Hmph. 668 00:44:35,760 --> 00:44:37,500 Tiedätkö, että seurustelin hänen kanssaan? 669 00:44:37,544 --> 00:44:39,328 - Teit? - Mm-hmm. 670 00:44:39,372 --> 00:44:40,982 Fuksi vuosi. 671 00:44:41,026 --> 00:44:43,463 Juuri kun lähdit vaikka pariksi viikoksi. 672 00:44:45,421 --> 00:44:46,727 Okei. 673 00:44:46,771 --> 00:44:48,207 Olen niin pahoillani. 674 00:44:49,556 --> 00:44:50,775 Toivon, että olisin ollut lähellä. 675 00:44:53,429 --> 00:44:55,475 Joo, sinun olisi pitänyt olla. 676 00:44:57,912 --> 00:44:59,479 Kuten, se oli niin äkillistä. 677 00:45:00,610 --> 00:45:02,134 Tiedätkö, eräänä päivänä olit... 678 00:45:03,048 --> 00:45:04,484 muistiinpanojen tekeminen lounaslaatikossani, 679 00:45:04,527 --> 00:45:05,920 ja sitten seuraava, sinä katosit 680 00:45:05,964 --> 00:45:08,357 pienelläsi kahden vuoden tauko. 681 00:45:10,620 --> 00:45:13,885 Luulin, ettet kestä olla ympärillämme, ympärilläni. 682 00:45:13,928 --> 00:45:14,973 Se ei ollut se. 683 00:45:15,016 --> 00:45:16,975 Tiedät, että se ei ole totta. 684 00:45:17,018 --> 00:45:18,063 Onko minun? 685 00:45:19,934 --> 00:45:21,806 Emmekö ole olleet tästä paljon? 686 00:45:30,510 --> 00:45:32,294 Tulin raskaaksi siskosi kanssa. 687 00:45:33,339 --> 00:45:34,383 Suunnittelematon. 688 00:45:35,994 --> 00:45:38,474 Ja parin kuukauden päästä 689 00:45:38,518 --> 00:45:41,173 Löysin itseni vauvan kanssa, 690 00:45:41,782 --> 00:45:43,566 ja lopetin työni, 691 00:45:43,610 --> 00:45:46,352 ja olin naimisissa miehen kanssa 692 00:45:46,395 --> 00:45:49,224 jota en todellakaan tuntenut hyvin, 693 00:45:50,008 --> 00:45:51,487 ja hän oli... 694 00:45:52,445 --> 00:45:54,882 Hän oli vaikea. 695 00:45:56,275 --> 00:45:57,972 Minä myös ehkä. 696 00:45:59,017 --> 00:46:01,846 Ja kun siskosi oli kahdeksan, 697 00:46:01,889 --> 00:46:04,022 Tulin taas raskaaksi ja me olimme, 698 00:46:04,065 --> 00:46:05,458 olivat todella iloisia siitä. 699 00:46:05,501 --> 00:46:06,851 Olimme... 700 00:46:06,894 --> 00:46:08,853 Luulen, että olimme klo aika hyvä pointti. 701 00:46:08,896 --> 00:46:11,290 Minä ja isäsi, tiedätkö, hetkeksi. 702 00:46:12,247 --> 00:46:14,597 Sitten 15 vuoden ajan 703 00:46:14,641 --> 00:46:15,860 Pidin kaiken yhdessä... 704 00:46:16,817 --> 00:46:18,688 yrittää olla pettämättä, 705 00:46:20,865 --> 00:46:23,606 niellä isäsi paskaa paskaa. 706 00:46:23,650 --> 00:46:26,653 Hänen raivokohtauksensa, hänen tunnelmiaan. 707 00:46:29,134 --> 00:46:31,310 Ja sitten yhtenä yönä Tulin kotiin 708 00:46:31,353 --> 00:46:34,182 ja kuulin hänen aloittavan kiihdyttää yhtä kohtaustaan. 709 00:46:34,226 --> 00:46:35,880 Jotain talosta. 710 00:46:35,923 --> 00:46:37,229 en tiedä... 711 00:46:38,447 --> 00:46:39,535 ja minä vain... 712 00:46:45,280 --> 00:46:46,325 Siinä se oli. 713 00:46:48,675 --> 00:46:49,807 Lähdin sinä yönä. 714 00:46:53,462 --> 00:46:55,943 Sinä olit pää vitun PTA:sta. 715 00:46:57,902 --> 00:46:59,425 Olitte niin kasassa. 716 00:47:00,078 --> 00:47:01,601 Minä teeskentelin. 717 00:47:08,129 --> 00:47:10,479 Minä vain... Olen niin pahoillani 718 00:47:10,523 --> 00:47:12,394 siitä, että aiheutat sinulle niin paljon kipua, 719 00:47:13,918 --> 00:47:17,443 mutta en voi pyytää anteeksi yrittäessään selviytyä. 720 00:47:17,486 --> 00:47:18,531 En vain voi. 721 00:47:21,360 --> 00:47:22,448 Se olisi valehtelua. 722 00:47:28,628 --> 00:47:30,456 Luuletko sen olevan minun syytäni 723 00:47:30,499 --> 00:47:31,718 että olet addikti. 724 00:47:42,424 --> 00:47:43,469 Mm. 725 00:47:44,078 --> 00:47:46,385 Tämä on hämmästyttävää. 726 00:47:49,388 --> 00:47:51,172 Hengitä syvään. 727 00:48:24,945 --> 00:48:25,946 Hm. 728 00:48:58,631 --> 00:48:59,893 Onko hän siis liian kiireinen tullakseen? 729 00:49:01,242 --> 00:49:02,852 Voi, olen kunnossa, Ashley. 730 00:49:02,896 --> 00:49:03,941 Miten voit? 731 00:49:05,464 --> 00:49:06,508 Anteeksi. 732 00:49:07,292 --> 00:49:08,380 Kuinka voit, äiti? 733 00:49:08,423 --> 00:49:09,555 Ai, sama vanha. 734 00:49:10,425 --> 00:49:12,819 -Sinä? - Olen hyvä. 735 00:49:12,862 --> 00:49:14,995 Lapset, töitä. Olen väsynyt koko ajan. 736 00:49:15,039 --> 00:49:16,823 Mutta todella hyvältä näyttää Instagramissa. 737 00:49:16,866 --> 00:49:18,085 Lapseni ovat lahja. 738 00:49:18,129 --> 00:49:19,957 Minä kukoistan. Elän parasta elämääni. 739 00:49:22,481 --> 00:49:23,873 Hyvät naiset. 740 00:49:23,917 --> 00:49:25,397 Oon vain kahvi, kiitos. 741 00:49:25,440 --> 00:49:26,485 Tee siitä kaksi, 742 00:49:26,528 --> 00:49:28,226 -ja lisukkeeksi perunoita. -Kunnossa. 743 00:49:29,140 --> 00:49:30,358 Perunoita aamiaiseksi? 744 00:49:30,402 --> 00:49:32,491 Miksi ei? Siitä tulisi hyvä mieli. 745 00:49:34,058 --> 00:49:35,059 Joten missä hän on? 746 00:49:35,102 --> 00:49:36,582 Hän halusi tulla, 747 00:49:36,625 --> 00:49:39,715 mutta hän tyrmäsi viime hetkellä. 748 00:49:40,890 --> 00:49:42,588 Ei, hän... 749 00:49:42,631 --> 00:49:44,155 hän yritti rakentaa hänen itsetuntonsa. 750 00:49:45,199 --> 00:49:46,548 Ja minä työskentelen sitä vastaan? 751 00:49:46,592 --> 00:49:48,115 Ei 752 00:49:48,159 --> 00:49:49,464 Se ei koske sinua. 753 00:49:49,508 --> 00:49:51,075 Ei, se ei ole koskaan. 754 00:49:52,728 --> 00:49:55,775 Joka tapauksessa Olen todella iloinen että se on vain me 755 00:49:55,818 --> 00:49:58,865 koska tarvitsen tauon kaikesta hulluudesta. 756 00:49:58,908 --> 00:50:00,693 Mitä hulluutta? ajattelin sanoit, että hänellä menee hyvin. 757 00:50:00,736 --> 00:50:03,609 No ei, hän on. Hän on. Se on vain, tiedätkö... 758 00:50:03,652 --> 00:50:06,046 se on vähän hullua kotona juuri nyt. 759 00:50:06,090 --> 00:50:08,396 Hän istuu ympäri tupakointi, nykiminen, 760 00:50:08,440 --> 00:50:10,659 ja minä olen siellä katsomassa häntä kuin haukkaa 761 00:50:10,703 --> 00:50:12,835 ja teeskennellä, etten ole. 762 00:50:12,879 --> 00:50:15,316 Tiedät Chrisin. Hän on riippuvainen uutisista. 763 00:50:15,360 --> 00:50:17,362 Hän on iPadillaan koko ajan. 764 00:50:17,405 --> 00:50:21,409 Hän ei voi saada tarpeekseen maailman hajoamisesta. 765 00:50:21,453 --> 00:50:23,672 En todellakaan usko, että heidän pitäisi antaa miesten jäädä eläkkeelle. 766 00:50:25,587 --> 00:50:27,720 Joten miten, kuinka hän voi? 767 00:50:29,678 --> 00:50:32,029 Vaalea, ohut. 768 00:50:32,899 --> 00:50:34,466 Hampaaton. 769 00:50:34,509 --> 00:50:38,513 Mutta, tiedätkö, aika helvetin hyvä olosuhteissa. 770 00:50:39,732 --> 00:50:42,169 Näin välähdyksiä vanhasta Mollista. 771 00:50:42,213 --> 00:50:43,518 Todella? 772 00:50:43,997 --> 00:50:45,042 Se on hyvä. 773 00:50:45,085 --> 00:50:46,826 En tiedä, Ash. 774 00:50:46,869 --> 00:50:49,437 Luulen, että hän saattaa onnistu tällä kertaa. 775 00:50:49,481 --> 00:50:53,224 Jos hän vain jaksaa pitää kiinni vielä pariksi päiväksi. 776 00:50:53,267 --> 00:50:55,095 Sitten hän voisi saada laukaus, 777 00:50:55,139 --> 00:50:58,185 ja kuukauden puhdas kestää kaksi kuukautta 778 00:51:00,840 --> 00:51:02,233 ja kaksi kuukautta kuuteen. 779 00:51:05,192 --> 00:51:06,280 Jumala suo. 780 00:51:08,413 --> 00:51:09,457 Äiti. 781 00:51:09,501 --> 00:51:10,937 Mistä lähtien olet uskoa jumalaan? 782 00:51:12,025 --> 00:51:13,809 Koska ei usko ei toiminut. 783 00:51:17,161 --> 00:51:19,293 Tiedän, ettei minun pitäisi nosta toivoni, 784 00:51:19,337 --> 00:51:21,165 mutta... 785 00:51:21,208 --> 00:51:24,646 tässä vaiheessa, minulla ei ole muuta kuin toivoa jäljellä. 786 00:51:27,301 --> 00:51:28,737 Tässä mennään. 787 00:51:28,781 --> 00:51:29,825 Kiitos. 788 00:51:29,869 --> 00:51:31,088 -Kiitos. - Olet tervetullut. 789 00:51:41,185 --> 00:51:43,796 Joten voitin oikeudenkäyntini viime viikolla. 790 00:51:44,536 --> 00:51:46,059 Ryhmäkanne. 791 00:51:46,103 --> 00:51:48,757 - Voi, olen niin pahoillani, Ash. En edes kysynyt. - Ei hätää. 792 00:51:48,801 --> 00:51:50,890 - Onnittelut. -Kiitos. 793 00:51:50,933 --> 00:51:53,501 Olen niin itsepäinen kusipää. 794 00:51:53,545 --> 00:51:54,981 Olet Mollysta imeytynyt kusipää. 795 00:51:55,024 --> 00:51:57,026 Se johtuu vain siitä, että en täytyy olla huolissaan sinusta. 796 00:51:59,638 --> 00:52:00,943 Ei kiirettä, aina kun olet valmis. 797 00:52:00,987 --> 00:52:02,771 -Kiitos. -Kiitos. 798 00:52:06,949 --> 00:52:08,168 Voi luoja. 799 00:52:10,127 --> 00:52:12,172 Luulen, että lähdin lompakkoni kotona. 800 00:52:12,216 --> 00:52:15,044 - Luulen, että voin ostaa meidät kuppi kahvia, äiti. - Vittu! Olet oikeassa. 801 00:52:15,088 --> 00:52:17,221 -Minun on mentävä. -Äiti, olen varma, että se on kunnossa. 802 00:52:17,264 --> 00:52:19,005 Se on varmaan alla tyyny tai jotain. 803 00:52:19,048 --> 00:52:21,181 Ei. Kuinka voisin ehkä unohda se? 804 00:52:21,225 --> 00:52:23,749 Ei. Rentoudu. Sinä, juuri sanoit hänellä meni hyvin. 805 00:52:23,792 --> 00:52:24,924 Muistaa? 806 00:52:24,967 --> 00:52:26,795 Anna sen mennä. Ole hyvä. 807 00:52:26,839 --> 00:52:28,275 Kunnossa. 808 00:52:42,463 --> 00:52:46,598 Eli miten... 809 00:52:48,252 --> 00:52:50,645 - Miten poikaystäväsi voi? -Voi. 810 00:52:51,559 --> 00:52:54,083 -Mennyt. Hyvää eroa. -Voi. 811 00:52:55,215 --> 00:52:56,999 Hän oli niin tarttuva. 812 00:52:57,043 --> 00:53:00,351 Mutta minulla on uusi poikaystävä. 813 00:53:00,394 --> 00:53:03,528 Tapasin hänet Rachel Nixonin luona kihlajuhliin. 814 00:53:03,571 --> 00:53:05,791 Ja hän omistaa oma putkialan yritys. 815 00:53:05,834 --> 00:53:09,751 Hän on hauska, tiedätkö, mikä on aina hienoa, eikö? 816 00:53:09,795 --> 00:53:16,367 Ja ollaan ilman antaa liikaa pois, hyvin synkronoitu, intiimi. 817 00:53:16,410 --> 00:53:19,108 Mutta yksi saalis on jos se kestää 818 00:53:19,152 --> 00:53:21,067 koska hän sanoo, että olemme... 819 00:53:42,784 --> 00:53:45,004 Ovi Yksi. 820 00:53:45,787 --> 00:53:47,659 -Hei. -Hei. 821 00:54:14,120 --> 00:54:16,557 Sininen Karibia ja helmenvihreä... 822 00:54:16,601 --> 00:54:20,082 Mikä tahansa näistä olisi aivan kiehtovaa... 823 00:54:22,346 --> 00:54:23,956 Oletko kunnossa? 824 00:54:23,999 --> 00:54:26,001 Joo. 825 00:54:26,045 --> 00:54:30,354 Näytät paskalta. Sinun pitäisi todella rentoutua. 826 00:54:53,551 --> 00:54:55,466 Joo. Okei, niin... 827 00:54:57,468 --> 00:55:01,428 Oletan, että jotkut teistä ehkä kuullut heroiiniepidemiasta. 828 00:55:03,865 --> 00:55:04,866 Öh... 829 00:55:06,738 --> 00:55:08,305 Joten, minä... 830 00:55:09,871 --> 00:55:15,007 Olin suora A-opiskelija jotka eivät koskaan valmistuneet lukiosta. 831 00:55:17,749 --> 00:55:19,620 Asun kotona äitini kanssa, 832 00:55:19,664 --> 00:55:22,971 mutta viime viikolla olin nukkumassa kaduilla. 833 00:55:26,975 --> 00:55:28,063 Ei ole työtä. 834 00:55:30,718 --> 00:55:33,852 Tai mikä tahansa työkyky tai dollarin nimeni. 835 00:55:38,117 --> 00:55:41,381 Jotkut hampaistani eivät ole edes minun. 836 00:55:52,958 --> 00:55:55,656 Katso, se nainen takana. 837 00:55:58,050 --> 00:55:59,051 Se on äitini. 838 00:56:01,445 --> 00:56:04,839 Hän ajoi minut tänne tänään 839 00:56:04,883 --> 00:56:09,409 koska minä... ajokorttini keskeytettiin niin monen DUI:n takia. 840 00:56:13,065 --> 00:56:15,154 Mutta vaikka tekisinkin minulla on ajokorttini, 841 00:56:15,197 --> 00:56:17,461 hän ei luottaisi minuun hänen autonsa kanssa. 842 00:56:19,376 --> 00:56:20,768 Koska minulla on... 843 00:56:20,812 --> 00:56:22,379 Olen ryöstänyt hänet sokeana. 844 00:56:23,989 --> 00:56:27,819 Rahaa, koruja, luottokortteja. 845 00:56:30,430 --> 00:56:33,738 Ja minulla on... 846 00:56:33,781 --> 00:56:37,350 alensi itseäni 847 00:56:37,394 --> 00:56:38,569 huumeille, tavallaan... 848 00:56:44,139 --> 00:56:45,793 tavoilla, joilla et halua tietää. 849 00:56:48,840 --> 00:56:51,364 Ainoa asia... 850 00:56:51,408 --> 00:56:55,760 Ainoa asia minä välitän nousee korkealle 851 00:56:55,803 --> 00:56:58,632 koska nousee korkealle saa minut unohtamaan 852 00:56:58,676 --> 00:57:01,853 siitä sotkusta, jonka olen tehnyt elämästäni nousee korkealle. 853 00:57:03,202 --> 00:57:04,290 Älä sitten vain. 854 00:57:06,161 --> 00:57:07,162 Anteeksi? 855 00:57:08,512 --> 00:57:10,862 Anteeksi. Se on vain... 856 00:57:10,905 --> 00:57:13,255 En koskaan anna itseni pudota niin pitkälle. 857 00:57:16,345 --> 00:57:20,437 Oikein. oikein, tietenkin. 858 00:57:20,480 --> 00:57:23,135 Tiedätkö kuinka monta kertaa että olen sanonut sen itselleni? 859 00:57:23,178 --> 00:57:29,054 Että en aio Annan itseni varastaa päästäkseni korkealle? 860 00:57:29,097 --> 00:57:35,147 Että en aio anna itseni menettää huoltajuuden lasteni päästä korkealle? 861 00:57:35,190 --> 00:57:38,933 Että en anna itselleni puukottaa neulaa käteeni? 862 00:57:38,977 --> 00:57:41,806 En aio antaa itselleni puukota sitä rintaani. 863 00:57:43,851 --> 00:57:48,203 Olen herännyt melkein joka aamu 864 00:57:48,247 --> 00:57:51,511 parin viime vuoden ajan ja kerroin itselleni 865 00:57:54,819 --> 00:57:57,256 että tämä on se. Että tänään... 866 00:57:58,475 --> 00:58:00,302 Tänään en aio nousta korkealle. 867 00:58:02,261 --> 00:58:06,526 Ja tunti, tunti myöhemmin, Tapaan jälleenmyyjäni 868 00:58:06,570 --> 00:58:07,658 päästä korkealle. 869 00:58:11,096 --> 00:58:14,839 Epäonnistun joka ikinen päivä. 870 00:58:19,844 --> 00:58:21,454 Olen niin pahoillani, äiti. 871 00:58:28,156 --> 00:58:30,332 Voi luoja. 872 00:58:30,376 --> 00:58:33,379 En ole nähnyt sinua sellaisena niin kauan. 873 00:58:33,422 --> 00:58:34,772 Kuten mitä? 874 00:58:34,815 --> 00:58:39,777 Luottavainen, rehellinen. Täyden vastuun kantaminen. 875 00:58:39,820 --> 00:58:44,869 Vain... En tiedä. Vain olla oma itsesi. 876 00:58:44,912 --> 00:58:46,827 Sinun olisi pitänyt nähdä sellaisina kuin ne olivat katsoen sinua. 877 00:58:46,871 --> 00:58:48,089 Juuri niitattu. 878 00:58:49,961 --> 00:58:50,962 Joo, tuntuu hyvältä. 879 00:58:52,050 --> 00:58:53,834 Vahva. 880 00:58:53,878 --> 00:58:56,576 Jos on joku kenellä on voimaa päästä eroon tästä paskasta, 881 00:58:56,620 --> 00:58:58,099 se olet sinä. 882 00:58:58,143 --> 00:58:59,448 Uskon todella sen. 883 00:59:02,190 --> 00:59:03,191 Olen ylpeä sinusta. 884 00:59:18,424 --> 00:59:19,425 Voitko tehdä oikeuden tänne? 885 00:59:20,992 --> 00:59:22,689 Mitä varten? 886 00:59:22,733 --> 00:59:23,951 Haluan näyttää sinulle jotain. 887 00:59:27,607 --> 00:59:28,695 Vedä tänne. 888 00:59:28,739 --> 00:59:29,957 -Tässä? -Joo. 889 00:59:35,354 --> 00:59:36,573 Näet sen rakennuksen tuolla? 890 00:59:38,836 --> 00:59:40,054 Eric ja minä asuimme siellä. 891 00:59:41,099 --> 00:59:42,187 Kuinka kauan? 892 00:59:43,667 --> 00:59:45,799 Vuosi, puolitoista vuotta. 893 00:59:48,236 --> 00:59:49,455 Olitko kauhuissasi? 894 00:59:50,978 --> 00:59:51,979 Olin korkealla. 895 00:59:53,677 --> 00:59:56,505 Oliko sinulla ainakin juoksevaa vettä? 896 00:59:56,549 --> 00:59:59,247 Niin ja huonepalvelu. Tule. 897 01:00:04,644 --> 01:00:07,647 Tiedätkö, olen halunnut kysyä sinulta jotain, 898 01:00:07,691 --> 01:00:10,998 mutta en halua sinua ottaa sen väärällä tavalla. 899 01:00:11,042 --> 01:00:13,958 Joo. -Minä vain... Ei tuomitsemista. 900 01:00:14,001 --> 01:00:16,003 Kunnossa. Tule vain ulos sen kanssa. 901 01:00:18,571 --> 01:00:19,572 Oletko koskaan... 902 01:00:21,705 --> 01:00:22,967 prostituoidut itsesi? 903 01:00:27,667 --> 01:00:29,147 En ole koskaan harrastanut seksiä rahasta, 904 01:00:31,453 --> 01:00:33,325 mutta olen harrastanut seksiä huumeiden takia. 905 01:00:33,368 --> 01:00:35,806 - No, se ei ole prostituutiota. -No... 906 01:00:35,849 --> 01:00:37,372 Ei, se on selviytymistä. 907 01:00:37,416 --> 01:00:41,855 Se on sairas ihminen yrittää selviytyä. 908 01:00:41,899 --> 01:00:44,336 Kyllä, mutta jos olisin harrastanut seksiä rahasta ostaa huumeita, 909 01:00:44,379 --> 01:00:46,033 tekisikö se minusta prostituoidun? 910 01:00:49,123 --> 01:00:50,647 Joten mikä on tuomio, äiti? 911 01:00:52,474 --> 01:00:55,782 Huora? Ei huora? 912 01:00:58,655 --> 01:01:00,178 Odota, odota, odota, anteeksi. 913 01:01:00,221 --> 01:01:02,136 Koska olemme jo täällä, Ajattelin kysyä sinulta, 914 01:01:02,180 --> 01:01:04,704 voimmeko mennä etsimään ystäväni? 915 01:01:04,748 --> 01:01:08,099 Hänen nimensä on Sammy, asuimme yhdessä joskus. 916 01:01:08,142 --> 01:01:09,709 -WHO? - Sammy? 917 01:01:09,753 --> 01:01:11,189 Meillä oli tapana katsoa ulos toisilleen. 918 01:01:11,232 --> 01:01:13,757 Hän lähetti minulle viestin kaksi päivää sitten jonkun toisen puhelimesta, 919 01:01:13,800 --> 01:01:15,323 ja sitten hän vain katosi. 920 01:01:15,367 --> 01:01:16,585 Luulen, että hän on pulassa. 921 01:01:17,456 --> 01:01:19,371 Katso, haluan mennä auttamaan häntä. 922 01:01:19,414 --> 01:01:22,156 -Ei, en halua jäädä. - Tule, äiti, haluaisin haluan vain auttaa häntä. 923 01:01:22,200 --> 01:01:27,640 Olemme jo täällä... Hän on 15, äiti, hän on 15. 924 01:01:31,644 --> 01:01:33,820 Tämä ei ole yksi suunnitelmistasi. 925 01:01:34,952 --> 01:01:37,171 Olet niin lähellä saada se laukaus. 926 01:01:39,086 --> 01:01:40,087 Äiti, katso minua. 927 01:01:43,612 --> 01:01:44,744 Minulla menee hyvin. 928 01:01:45,789 --> 01:01:47,529 Haluan vain rakentaa vauhtia. 929 01:01:47,573 --> 01:01:50,663 Haluan alkaa auttaa ihmisiä, alkaa vain meikkaamaan 930 01:01:50,707 --> 01:01:53,710 kaikesta paskasta mitä minulla on laita kaikki läpi. 931 01:01:53,753 --> 01:01:55,494 Siinä kaikki. 932 01:01:55,537 --> 01:01:58,279 Ole hyvä. minä rukoilen sinua. Anna minulle vain 15 minuuttia. 933 01:01:59,585 --> 01:02:02,762 Hyvä, viisi minuuttia. Tiedän missä hän asuu. 934 01:02:05,069 --> 01:02:08,463 Äiti, ehkä jos hän näkee minut tekee hyvää, se auttaa hän saa apua. 935 01:02:14,034 --> 01:02:15,122 Ole hyvä. 936 01:02:17,472 --> 01:02:19,997 - Viisi minuuttia. - Okei, viisi minuuttia. 937 01:02:21,433 --> 01:02:22,434 Mennään. 938 01:02:36,361 --> 01:02:37,884 - Viisi minuuttia. -Kunnossa? 939 01:02:47,415 --> 01:02:50,244 Hän lähetti sinulle tekstiviestin. Kuinka hän edes saat puhelinnumerosi? 940 01:02:54,466 --> 01:02:56,903 - Oletko ostoksilla? -Anteeksi? 941 01:02:56,947 --> 01:02:59,601 Oletko ostamassa? Etsitkö korjausta? 942 01:02:59,645 --> 01:03:01,473 Näytänkö minä ostoksille? 943 01:03:02,866 --> 01:03:06,217 Voi vittu. Rouva Wheeler. 944 01:03:07,827 --> 01:03:11,526 Se olen minä, Eric. Mollyn vanha poikaystävä. 945 01:03:15,313 --> 01:03:18,316 -Jeesus, Eric. - Mitä sinä teet täällä? 946 01:03:18,359 --> 01:03:19,447 Molly on siellä. 947 01:03:20,361 --> 01:03:22,363 Hän etsii vain ystävää. 948 01:03:22,407 --> 01:03:25,236 Hän on siisti pysy kaukana hänestä. 949 01:03:26,150 --> 01:03:27,804 Voi... 950 01:03:27,847 --> 01:03:30,023 Voi, en usko että hän haluaa nähdä minut. 951 01:03:31,503 --> 01:03:33,635 En ole nähnyt häntä koska hän oli raskaana. 952 01:03:35,072 --> 01:03:36,856 Hän varoitti minua klinikalla. 953 01:03:40,120 --> 01:03:42,166 Voi vittu. 954 01:03:42,209 --> 01:03:43,645 Hän ei kertonut sinulle. 955 01:03:44,733 --> 01:03:47,562 Tietysti hän teki. 956 01:03:47,606 --> 01:03:51,175 Sinulla ei sattuisi olemaan pari dollaria että voisin lainata. 957 01:03:51,218 --> 01:03:53,307 Rouva Wheeler, minulla on nälkä. 958 01:04:00,532 --> 01:04:01,925 Molly, tule! 959 01:04:10,324 --> 01:04:12,326 -Hei. - Mene autoon. 960 01:04:12,370 --> 01:04:13,632 He sanoivat, että hän on pysyä kadulla. 961 01:04:13,675 --> 01:04:14,938 Aion vain mennä ja tarkista nopeasti. 962 01:04:14,981 --> 01:04:16,722 Ei mitenkään. Oletko hullu? 963 01:04:16,765 --> 01:04:18,245 Onko Sammya edes olemassa? 964 01:04:19,725 --> 01:04:20,900 Haista vittu! 965 01:04:20,944 --> 01:04:23,163 Hyppää helvetin autoon! 966 01:04:33,739 --> 01:04:35,045 Mene vain autoon! 967 01:04:43,575 --> 01:04:45,794 Molly! Ole hyvä! 968 01:04:48,710 --> 01:04:50,060 jätän sinut! 969 01:04:50,103 --> 01:04:52,236 Luuletko minun vittuilevan vituttaa? 970 01:04:52,279 --> 01:04:53,280 Varo minua! 971 01:04:55,935 --> 01:04:59,199 Sinä saatanan kiittämätön narttu! 972 01:06:02,393 --> 01:06:04,090 Moly, mitä vittu sinä olet... 973 01:06:13,143 --> 01:06:16,624 Molly, olen niin loppu vitun kanssa-- 974 01:06:16,668 --> 01:06:18,235 - Mitä sinä teet täällä? - Tämä on Sammy. 975 01:06:18,278 --> 01:06:19,976 Minä vain yritän saada hänen lämpötilansa alas. 976 01:06:20,019 --> 01:06:22,108 - Mitä sinulla on kädessäsi? - Hän on sairas huumeiden kanssa. 977 01:06:22,152 --> 01:06:24,284 -Tule kanssani heti. - Rauhoitu hemmetti. 978 01:06:24,328 --> 01:06:25,807 -Lopeta! - Mitä vittua! 979 01:06:25,851 --> 01:06:27,026 - Mitä sinä teet täällä? - Kuka sinä olet? 980 01:06:27,070 --> 01:06:28,810 Luuletko, että pelkään sinua? 981 01:06:28,854 --> 01:06:31,030 Ei! Ei, ei! 982 01:06:31,074 --> 01:06:33,424 Menit vittuun! Sait minut vittuun nyt. 983 01:06:33,467 --> 01:06:36,296 - Greg, se on äitini. Stop! -Mitä? Mitä? 984 01:06:36,340 --> 01:06:39,517 Te ihmiset olette hirviöitä, kuuletko minua? 985 01:06:39,560 --> 01:06:42,433 - Olet ansainnut kuoleman. Tapan sinut itse! - Mikä sinua vaivaa? 986 01:06:42,476 --> 01:06:44,174 Melkein sait me molemmat tapettiin. 987 01:06:44,217 --> 01:06:48,047 Jeesus! Olet vapaa! Sinä pelottelet minua! 988 01:06:48,091 --> 01:06:49,309 Tiedä nyt millaista se on. 989 01:06:50,702 --> 01:06:52,573 Yritin vain auttamaan Sammya. 990 01:07:36,530 --> 01:07:38,532 Näin Ericin tänään. 991 01:07:40,012 --> 01:07:41,057 WHO? 992 01:07:42,145 --> 01:07:44,321 Kitara Eric, poikaystäväsi. 993 01:07:46,932 --> 01:07:50,805 -Jossa? - Tuon floppitalon ulkopuolella. 994 01:07:50,849 --> 01:07:55,158 Hän tuli auton luo yrittää myydä minulle huumeita. 995 01:07:55,201 --> 01:07:57,508 Äiti, vannon Jumalan nimeen, En tiennyt että hän oli siellä. 996 01:07:59,249 --> 01:08:02,426 Jos luulet, että yritin juonitellakseni sinua, en ollut. 997 01:08:02,469 --> 01:08:03,557 Hän... 998 01:08:04,950 --> 01:08:09,346 Hän sanoi jotain siitä, että olet raskaana. 999 01:08:12,479 --> 01:08:13,524 En tuomitse sinua. 1000 01:08:15,308 --> 01:08:19,312 Eric sanoi, että... et halunnut häntä olla kanssasi. 1001 01:08:19,356 --> 01:08:22,620 Olen vain pahoillani, että sinulla oli selviämään siitä yksin. 1002 01:08:22,663 --> 01:08:24,839 Abortti on tarpeeksi vaikeaa sellaisena kuin se on. 1003 01:08:30,280 --> 01:08:34,284 En tehnyt aborttia, Vein sen loppuun asti. 1004 01:08:37,722 --> 01:08:40,986 Vietti seitsemän kuukautta oksentaa joka aamu 1005 01:08:41,029 --> 01:08:44,120 aamupahoinvoinnista ja nostot 1006 01:08:45,469 --> 01:08:46,905 ja pysyä sohvilla. 1007 01:08:49,560 --> 01:08:51,214 Se oli vaikein asia Olen koskaan tehnyt. 1008 01:08:58,221 --> 01:08:59,309 Kaunis vauva kuitenkin. 1009 01:09:00,919 --> 01:09:02,007 Poika. 1010 01:09:04,314 --> 01:09:06,446 Missä hän on? 1011 01:09:06,490 --> 01:09:09,884 New Jerseyssä, perheen kanssa nelikymppisiä. 1012 01:09:11,321 --> 01:09:13,192 Ei lapsia, tarpeeksi rikkaita saada venettä. 1013 01:09:13,236 --> 01:09:14,715 Se on mitä virasto kertoi minulle. 1014 01:09:16,630 --> 01:09:18,110 Milloin-- Milloin tämä tapahtui? 1015 01:09:19,285 --> 01:09:21,548 Mikset soittanut minulle? 1016 01:09:21,592 --> 01:09:25,639 Koska en halunnut toinen asia tuntea olonsa paskaksi. 1017 01:09:27,032 --> 01:09:28,207 Mikä hänen nimensä on? 1018 01:09:28,251 --> 01:09:29,252 En tiedä. 1019 01:09:30,383 --> 01:09:32,429 Voinko tavata hänet? Tuleeko sinulle vierailuja? 1020 01:09:32,472 --> 01:09:35,693 Ei. Se on suljettu adoptio aivan kuten halusin. 1021 01:09:35,736 --> 01:09:36,868 No, voinko kirjoittaa heille kirjeen? 1022 01:09:36,911 --> 01:09:38,304 Ei! 1023 01:09:38,348 --> 01:09:39,697 Molly, se on pojanpoikani. 1024 01:10:06,027 --> 01:10:07,159 Joo, hei. 1025 01:10:08,160 --> 01:10:09,292 Kyllä, tämä on Molly. 1026 01:10:11,555 --> 01:10:15,776 Meillä oli jo aikataulu laukaus tohtori Ortizin kanssa huomenna klo 9.00. 1027 01:10:17,952 --> 01:10:20,694 Ei, ei, en malta odottaa. 1028 01:10:21,478 --> 01:10:22,870 Ei! 1029 01:10:22,914 --> 01:10:24,655 Voitko, voitko olla kiltti puhutko tohtori Ortizin kanssa? 1030 01:10:24,698 --> 01:10:26,309 Koska hän tietää että tämä on kiireellistä. 1031 01:10:26,874 --> 01:10:28,963 Ole hyvä. 1032 01:10:29,007 --> 01:10:30,791 Voi luoja! Oletko tosissasi? 1033 01:10:32,880 --> 01:10:33,968 Stop! 1034 01:10:34,795 --> 01:10:36,536 Kunnossa. 1035 01:10:36,580 --> 01:10:38,059 Joo, nähdään maanantaina. 1036 01:10:38,973 --> 01:10:40,018 Kunnossa. Joten mikä se oli? 1037 01:10:41,411 --> 01:10:42,542 Vielä kolme päivää. 1038 01:10:42,586 --> 01:10:44,109 Vielä kolme päivää että he odottavat 1039 01:10:44,152 --> 01:10:45,850 -vakuutuspaperilleni mennä läpi. - Se on paskaa. 1040 01:10:45,893 --> 01:10:47,286 En usko, että pystyn siihen. 1041 01:10:47,330 --> 01:10:49,854 Onko sinulla vitun ideaa kuinka vaikeaa se meille on 1042 01:10:49,897 --> 01:10:51,899 selviämään yhdestä helvetin päivästä? 1043 01:10:51,943 --> 01:10:54,032 Kolme päivää on kuolemantuomio. 1044 01:10:54,075 --> 01:10:56,034 -Se on ikuisuus. -Jeesus, sinä et auta. 1045 01:11:09,961 --> 01:11:12,050 Vakuutusyhtiöt. He hallitsevat helvetin maailmaa. 1046 01:11:12,093 --> 01:11:13,617 Miksi en kuullut puhelimesi soi? 1047 01:11:16,010 --> 01:11:17,360 -Mitä? -Puhelimesi? 1048 01:11:17,403 --> 01:11:18,839 Miksi en kuullut sen soivan? 1049 01:11:18,883 --> 01:11:20,537 Koska se oli värinä päällä. 1050 01:11:20,580 --> 01:11:22,713 Miksi toimisto on edelleen auki? 1051 01:11:22,756 --> 01:11:24,584 Kello on kuuden jälkeen. 1052 01:11:24,628 --> 01:11:26,717 -En tiedä. -Haluan nähdä puhelimesi. 1053 01:11:26,760 --> 01:11:28,327 - Anna minulle puhelimesi. - Oletko vitun hullu? 1054 01:11:28,371 --> 01:11:30,111 - Olenko hullu? -Kyllä. 1055 01:11:30,155 --> 01:11:32,549 Kuinka monta väärennettyä puhelua oletko tehnyt koska loukkasit polveasi? 1056 01:11:32,592 --> 01:11:34,290 Vai oletko edes koskaan satutko polveasi? 1057 01:11:34,333 --> 01:11:35,987 - Sen on täytynyt olla valheita alusta alkaen. -Oletko tosissasi? 1058 01:11:36,030 --> 01:11:37,249 Teetkö tätä minulle juuri nyt? 1059 01:11:37,293 --> 01:11:39,077 - Voi luoja. - Se ei vain lopu koskaan. 1060 01:11:39,120 --> 01:11:40,905 Ei! Olet sellainen laukaisin! 1061 01:11:40,948 --> 01:11:42,080 Mutta se vain jatkuu ja jatkuu. 1062 01:11:42,123 --> 01:11:44,430 Olen niin pahoillani 1063 01:11:44,474 --> 01:11:46,476 että huumeriippuvuuteni 1064 01:11:46,519 --> 01:11:49,261 on niin uskomattoman vaikeaa sinuun. 1065 01:11:52,046 --> 01:11:55,528 Katsos, minä en aio ehtii maanantaihin jos jään tänne. 1066 01:12:00,228 --> 01:12:03,362 Menen Seanin luo, Menen jäämään Seanin luo. 1067 01:12:03,406 --> 01:12:05,190 Hän sanoi voivansa nouta minut. 1068 01:12:05,233 --> 01:12:07,105 Siitä tulee hyvä. Näen lapset. 1069 01:12:07,148 --> 01:12:09,368 Voisin olla lasten kanssa... - Mikä Sean? 1070 01:12:09,412 --> 01:12:12,110 Sama Sean kuka halusi sinut tehdä maalin hänelle? 1071 01:12:12,153 --> 01:12:13,981 Kuuletko itsesi? 1072 01:12:14,025 --> 01:12:16,462 Tarkoitan, vittuiletko kuuletko itsesi? 1073 01:12:17,202 --> 01:12:18,769 Oletko sinä? 1074 01:12:18,812 --> 01:12:23,295 Jos sanon, että ulkona paistaa aurinko, aiotko mennä tarkistamaan? 1075 01:12:23,339 --> 01:12:24,557 Minun täytyy ehkä. 1076 01:12:26,037 --> 01:12:27,865 No, ehkä sitten kun olen kuollut, 1077 01:12:27,908 --> 01:12:31,869 voit kertoa itsellesi, "Hmm, hän vain teeskentelee." 1078 01:12:35,351 --> 01:12:36,395 Kunnossa. 1079 01:12:39,050 --> 01:12:40,834 Tee mitä aiot tehdä. 1080 01:13:15,565 --> 01:13:16,653 Joten, uh... 1081 01:13:19,177 --> 01:13:20,178 Nähdään maanantaina klo 8.00. 1082 01:13:23,573 --> 01:13:24,574 Kyllä. 1083 01:13:33,147 --> 01:13:34,235 rakastan sinua. 1084 01:13:48,554 --> 01:13:49,599 Oletko kunnossa? 1085 01:13:49,642 --> 01:13:50,774 Joo. 1086 01:14:11,621 --> 01:14:12,752 Oletko kunnossa? 1087 01:14:12,796 --> 01:14:13,797 Joo. 1088 01:14:15,233 --> 01:14:18,584 Et voi mene alas reikään hänen kanssaan joka kerta, Deb. 1089 01:14:18,628 --> 01:14:20,020 Sinun on asetettava itsesi etusijalle. 1090 01:14:21,631 --> 01:14:23,720 Tiedätkö, joskus se vain... 1091 01:14:25,286 --> 01:14:27,506 Joskus tunnen että holhotat minua. 1092 01:14:27,550 --> 01:14:29,203 -Todella? -Joo. 1093 01:14:29,247 --> 01:14:32,119 Vain ruokkimassa minua taputtele pieniä lauseita. 1094 01:14:32,163 --> 01:14:34,905 - Tekeekö se sinut onnelliseksi? -Kunnossa. 1095 01:14:34,948 --> 01:14:36,559 Älä vittu kävele pois. 1096 01:14:42,956 --> 01:14:43,957 No sano jotain. 1097 01:14:46,220 --> 01:14:47,483 Sä oot niin tyhmä. 1098 01:14:51,008 --> 01:14:52,096 Mitä? 1099 01:14:52,966 --> 01:14:55,578 Mitä, Chris? Sano jotain. 1100 01:14:55,621 --> 01:14:57,188 Pyhä vitun Chris. 1101 01:14:57,231 --> 01:14:59,016 Haluat riidellä, onko se siinä? 1102 01:14:59,059 --> 01:15:00,670 Häh? 1103 01:15:00,713 --> 01:15:02,846 Haluat-- Haluat meidät saada tyrmäys, vetää taistelua 1104 01:15:02,889 --> 01:15:04,848 jotta voit puhaltaa pois jotain vitun höyryä? 1105 01:15:04,891 --> 01:15:08,155 En ole sinun paska nyrkkeilysäkki, Deb! 1106 01:15:08,199 --> 01:15:10,984 En ole sinun paska nyrkkeilysäkki! 1107 01:15:13,596 --> 01:15:14,771 Voi luoja! 1108 01:15:15,902 --> 01:15:17,382 - Olen pahoillani. -Stop. 1109 01:15:17,425 --> 01:15:20,646 - Olen pahoillani. -Lopeta anteeksipyyntö se on ärsyttävää. 1110 01:15:22,866 --> 01:15:24,171 Kuinka pääsin tänne? 1111 01:15:25,085 --> 01:15:26,217 Mitä minä tein? 1112 01:15:28,436 --> 01:15:29,612 Ei mitään. 1113 01:15:30,003 --> 01:15:31,222 Sinä... 1114 01:15:32,484 --> 01:15:33,833 Sinä... 1115 01:15:33,877 --> 01:15:35,400 eivät ole tehneet mitään. 1116 01:15:36,880 --> 01:15:40,666 Tiedätkö, ehkä se on vain miten hänen aivonsa on kytketty. 1117 01:15:41,101 --> 01:15:42,320 Tiedätkö? 1118 01:15:42,363 --> 01:15:46,324 Ehkä hän oli ottanut pillerit vuotta aiemmin, 1119 01:15:46,367 --> 01:15:48,761 tai vuoden kuluttua hän ei haluaisi ovat jääneet koukkuun. 1120 01:15:50,633 --> 01:15:54,898 Mutta hänen täytyi olla korkealla koska hän oli liian herkkä, mutta ei... 1121 01:15:54,941 --> 01:15:58,249 tarpeeksi herkkä tai jos olisit jäi huonoon avioliittoonne, 1122 01:15:58,292 --> 01:16:02,470 hän olisi ollut vielä isompi addikti. 1123 01:16:02,514 --> 01:16:05,604 Tai jos ostit hänet ne siniset kengät silloin 1124 01:16:05,648 --> 01:16:08,085 kun hän oli kolme, punaisen sijaan. 1125 01:16:09,608 --> 01:16:11,915 Se ei ole mitään siitä. 1126 01:16:11,958 --> 01:16:17,747 Koska ehkä, sillä hetkellä, kun hänen isänsä sperma saavuttanut munasi, 1127 01:16:17,790 --> 01:16:22,186 hän oli jo addikti, odottaa tapahtuvan. 1128 01:16:33,371 --> 01:16:34,372 Kunnossa. 1129 01:16:59,789 --> 01:17:00,790 Kiitos. 1130 01:17:01,791 --> 01:17:03,140 ...ei lopu koskaan. 1131 01:17:03,183 --> 01:17:05,925 Saan edelleen paniikkikohtauksia kun on sireeni. 1132 01:17:05,969 --> 01:17:07,840 Jopa yksi televisiossa. 1133 01:17:07,884 --> 01:17:10,843 Joka kerta kun puhelin soi, sydämeni pysähtyy. 1134 01:17:10,887 --> 01:17:14,586 Vanha soittoääni saa minut pissaamaan, kirjaimellisesti. 1135 01:17:14,630 --> 01:17:17,458 Olin apteekissa ja nainen vieressäni, 1136 01:17:17,502 --> 01:17:20,548 oli se hänen puhelimessaan, Melkein kastuin itseni kun kuulin sen. 1137 01:17:23,682 --> 01:17:27,817 Tämä uusi kutistus diagnosoi minut kroonisen ahdistuksen kanssa. 1138 01:17:27,860 --> 01:17:31,516 Hän haluaa antamaan minulle jotain auttamaan minua nukkumaan. 1139 01:17:31,559 --> 01:17:33,561 Sanoin, etten voi pitää pillereitä talossa. 1140 01:17:34,780 --> 01:17:36,129 Joten pidän ne töissä. 1141 01:17:37,304 --> 01:17:39,437 Ota yksi pilleri kotiin joka ilta. 1142 01:17:42,396 --> 01:17:43,702 Päästä irti ja anna Jumalan... 1143 01:17:46,183 --> 01:17:47,706 Tämäkin menee ohi. 1144 01:17:49,360 --> 01:17:51,014 Aika vie aikaa. 1145 01:17:55,279 --> 01:17:56,367 Se auttaa minua... 1146 01:17:57,585 --> 01:18:02,199 uskoa näissä latteuksissa. 1147 01:18:04,505 --> 01:18:06,507 Olisin vieläkin vihaisempi ja vihainen 1148 01:18:06,551 --> 01:18:09,075 jos en toistanut tämä juttu itselleni. 1149 01:18:10,381 --> 01:18:12,383 olisin raivoissani... 1150 01:18:12,426 --> 01:18:15,691 kaikille, kaikki kuolleet unelmat. 1151 01:18:22,001 --> 01:18:24,830 sävyllä, nauhoita viestisi. 1152 01:18:24,874 --> 01:18:27,006 Hei, toivottavasti sinulla on hauskaa lasten kanssa. 1153 01:18:27,050 --> 01:18:30,444 Olen vain kirjautumassa sisään kanssasi huomisesta. 1154 01:18:30,488 --> 01:18:34,753 Olen todella onnellinen sinä teet tätä. 1155 01:18:34,797 --> 01:18:36,755 Tiedän, ettei ole ollut helppo viikko, 1156 01:18:36,799 --> 01:18:39,845 ja voin olla todella kova perse. 1157 01:18:40,803 --> 01:18:41,978 Se on vain sitä... 1158 01:18:43,544 --> 01:18:47,026 jonain päivänä haluan asioita olla sinulle helpompaa, tiedätkö? 1159 01:18:47,070 --> 01:18:49,463 Ansaitset hyviä asioita. 1160 01:18:49,507 --> 01:18:52,510 Kunnossa. Joten hei hei, soita minulle takaisin. 1161 01:18:53,424 --> 01:18:54,642 rakastan sinua. 1162 01:19:58,271 --> 01:20:00,621 Dale, ota puhelin. 1163 01:20:00,665 --> 01:20:03,494 Hei, tämä on Dale. Jätä viesti... tai älä. 1164 01:20:03,537 --> 01:20:05,365 -[PIIP] - Vittu! 1165 01:20:25,037 --> 01:20:26,691 -Mitä vittua? 1166 01:20:26,734 --> 01:20:28,736 - Tiedätkö paljonko kello on? - Onko hän täällä? 1167 01:20:34,220 --> 01:20:35,308 Dale. 1168 01:20:40,183 --> 01:20:41,227 Vittu. 1169 01:20:43,969 --> 01:20:45,275 Oletko kuullut Mollysta? 1170 01:20:46,406 --> 01:20:47,407 Ei. Miksi? 1171 01:20:48,104 --> 01:20:49,757 Miksi? 1172 01:20:49,801 --> 01:20:52,325 Voi Jeesus Kristus. Oletko vaivautunut soittamaan hänelle? 1173 01:20:53,936 --> 01:20:55,894 Miksi ihmeessä ei? 1174 01:20:55,938 --> 01:20:57,374 Tämä on tyttäresi elämää. 1175 01:20:57,417 --> 01:20:58,897 Koska en voi hallita sitä, Deb. 1176 01:20:58,941 --> 01:21:01,378 Tule, Dale. 1177 01:21:01,421 --> 01:21:05,295 Hän on yhden päivän päässä saamasta mahdollisia laukauksia todella pelastaa hänen henkensä. 1178 01:21:05,338 --> 01:21:08,298 Ja Jumala tietää missä hän on etkä välitä yhtään. 1179 01:21:08,341 --> 01:21:10,691 vituttaa. 1180 01:21:10,735 --> 01:21:13,912 vituttaa. Ei mene päivääkään että en ajattele häntä. 1181 01:21:13,956 --> 01:21:15,827 Mutta se ei ole minusta kiinni muuttaa jotain näistä. 1182 01:21:15,871 --> 01:21:18,569 Ja Jumala tietää, että olen huijannut itseäni kerta toisensa jälkeen ennen. 1183 01:21:18,612 --> 01:21:20,179 Ja niin sinäkin. 1184 01:21:20,223 --> 01:21:23,008 - Olen valmis. - Voi luoja. Se on niin kätevää. 1185 01:21:23,052 --> 01:21:25,924 Luulin, että sanoit niin ei päästäisi häntä takaisin sisään kunnes hän oli puhdas. 1186 01:21:25,968 --> 01:21:28,187 -Hän on ollut siisti viikon. -Voi. 1187 01:21:28,231 --> 01:21:30,798 Voi poika. No, kun se on totta, kerrot minulle. 1188 01:21:30,842 --> 01:21:32,539 Joten haluat meidät tehdä kaikki työt? 1189 01:21:32,583 --> 01:21:35,412 Et tee vitun työ, Deb. 1190 01:21:35,455 --> 01:21:37,762 Hän tekee sen. Jos todella, hän jopa tekee sen. 1191 01:21:37,805 --> 01:21:39,807 Joten älä vittuile imartele itseäsi täällä. 1192 01:21:39,851 --> 01:21:42,288 Muuten, et saa minua tuntea syyllisyyttä myös tästä, 1193 01:21:42,332 --> 01:21:43,637 joten miksi et suutele persettäni? 1194 01:21:43,681 --> 01:21:45,944 Tiedätkö mitä? Emme edes tekisi seisoa täällä 1195 01:21:45,988 --> 01:21:48,164 jos kiinnittäisit enemmän huomiota hänelle, kun hän sai vamman. 1196 01:21:48,207 --> 01:21:49,861 Haluatko sanoa, että tämä on minun syytäni? 1197 01:21:49,905 --> 01:21:51,732 Onko se peli haluatko pelata? 1198 01:21:51,776 --> 01:21:56,128 Aloitetaan. Kävelit meidän luoksemme koska halusit löytääksesi uuden sinut. 1199 01:21:56,172 --> 01:21:58,783 Hän halusi äitinsä takaisin, hän halusi äitinsä huomion, 1200 01:21:58,826 --> 01:22:01,046 ja se on juuri sitä hän pelottaa, eikö niin? 1201 01:22:01,090 --> 01:22:02,700 Vittu, Dale! 1202 01:22:02,743 --> 01:22:04,658 Tallenna puheet hänen hautajaisiinsa. 1203 01:22:04,702 --> 01:22:06,530 Ai, sinä suunnittelet hänen hautajaiset nyt, vai mitä? 1204 01:22:06,573 --> 01:22:09,315 Sinulla on hohtoa draamaa varten, eikö niin, Deb? 1205 01:22:09,359 --> 01:22:11,100 Voi, vau, vau... 1206 01:22:46,265 --> 01:22:47,353 Onko uutisia? 1207 01:22:48,441 --> 01:22:49,486 Mm-mm. 1208 01:22:58,060 --> 01:22:59,539 -[PIIP] - Ovi... 1209 01:22:59,583 --> 01:23:01,846 -Missä helvetissä olet ollut? -Hei! 1210 01:23:01,889 --> 01:23:02,934 Mitä vittua? 1211 01:23:03,848 --> 01:23:05,241 Olen yrittänyt soittaa sinulle. 1212 01:23:05,284 --> 01:23:06,633 Puhelimeni kuoli. 1213 01:23:06,677 --> 01:23:08,026 Miksi et ole valmis? 1214 01:23:08,070 --> 01:23:10,072 Meidän on oltava siellä 45 minuutissa. 1215 01:23:11,421 --> 01:23:12,509 Kunnossa. 1216 01:23:14,554 --> 01:23:15,642 Tule. 1217 01:23:23,085 --> 01:23:24,477 Okei, olen melkein perillä. 1218 01:23:25,826 --> 01:23:26,871 Miten lapset voivat? 1219 01:23:28,133 --> 01:23:29,439 Ne ovat hyviä. 1220 01:23:29,482 --> 01:23:30,918 Joo, he... 1221 01:23:32,268 --> 01:23:33,530 He sanovat hei. 1222 01:23:39,449 --> 01:23:40,450 Mitä? 1223 01:23:42,017 --> 01:23:43,018 Öh... 1224 01:23:47,022 --> 01:23:48,327 Tarvitsen pissaasi. 1225 01:23:50,068 --> 01:23:51,548 Mitä? 1226 01:23:51,591 --> 01:23:54,725 Sanoin, että tarvitsen pissaasi, esim. muovisäiliössä. 1227 01:23:54,768 --> 01:23:56,857 Tarvitsen pissaasi nyt. 1228 01:24:00,948 --> 01:24:02,646 Onko minun pakko kirjoita se sinulle? 1229 01:24:04,517 --> 01:24:05,736 En ole puhdas. 1230 01:24:09,305 --> 01:24:12,395 Toissapäivänä kun kun menimme etsimään Sammylle, minä... 1231 01:24:14,049 --> 01:24:15,267 Tapasin jälleenmyyjän. 1232 01:24:17,139 --> 01:24:18,357 millä rahalla? 1233 01:24:20,794 --> 01:24:21,839 Voi. 1234 01:24:22,535 --> 01:24:24,059 Sinä vitun varas. 1235 01:24:27,236 --> 01:24:28,541 Ja tapaaminen? 1236 01:24:29,499 --> 01:24:30,674 Tein sen. 1237 01:24:32,241 --> 01:24:33,285 Olen pahoillani. 1238 01:24:34,504 --> 01:24:37,507 Ja viikonloppu, lasten luona? 1239 01:24:38,725 --> 01:24:40,205 Ei, minä näin heidät. 1240 01:24:40,249 --> 01:24:43,774 tein. Otin niitä jopa elokuviin, mutta sitten... 1241 01:24:45,471 --> 01:24:48,518 Sitten Sean ja minä saimme hoitajan ja menimme ulos... 1242 01:24:52,261 --> 01:24:53,436 Nousin korkealle. 1243 01:24:57,570 --> 01:24:59,529 Olen pahoillani, että olen perseestä. 1244 01:25:01,966 --> 01:25:04,011 Olen kauhea ihminen. 1245 01:25:11,149 --> 01:25:13,760 Olen vitun tyhmä. 1246 01:25:14,631 --> 01:25:17,677 Ei, ei, koska olen täällä nyt. 1247 01:25:17,721 --> 01:25:19,940 Katsos, olisin voinut jäi takaisin Seanin luo, 1248 01:25:19,984 --> 01:25:22,552 tai tapasivat Ericin tai vain kadonnut. 1249 01:25:22,595 --> 01:25:24,771 Mutta... Mutta en... 1250 01:25:24,815 --> 01:25:28,123 En halua tehdä tätä enää, okei? 1251 01:25:28,166 --> 01:25:30,342 Ole hyvä. Haluan vain saada laukaus. 1252 01:25:30,386 --> 01:25:32,039 - No, et voi, Molly. Se on ohi. - Kyllä, voin. 1253 01:25:32,083 --> 01:25:34,085 Sinulla on huumeita elimistössäsi. 1254 01:25:34,129 --> 01:25:36,043 Ehkä voisit odota vielä viikko. 1255 01:25:36,087 --> 01:25:38,133 En selviä toinen viikko, 1256 01:25:38,176 --> 01:25:40,047 ja sinä ja minä tiedämme sen. 1257 01:25:40,091 --> 01:25:41,527 Äiti, ole kiltti. 1258 01:25:43,268 --> 01:25:45,140 Ole hyvä ja anna minulle pissi. 1259 01:25:45,183 --> 01:25:47,620 Jos annat minulle pissasi, Voin läpäistä huumetestin. 1260 01:25:47,664 --> 01:25:49,274 Saan laukauksen. 1261 01:25:49,318 --> 01:25:53,496 Ja se tarkoittaa että en pääse korkealle kokonaisen kuukauden ajan. 1262 01:25:53,539 --> 01:25:56,194 Ei, sinulla on huumeita järjestelmässäsi. 1263 01:25:56,238 --> 01:25:58,065 -Ei. -Äiti, ole kiltti. 1264 01:25:58,109 --> 01:26:01,330 Ole kiltti, pyydän sinua apua siivoamiseen. 1265 01:26:02,940 --> 01:26:06,204 Katso, tämä voi olla se, okei? 1266 01:26:06,248 --> 01:26:08,337 Se on kuten sanoit viime yön viestissä 1267 01:26:08,380 --> 01:26:10,687 siitä, että tämä on alku jostain uudesta. 1268 01:26:11,862 --> 01:26:13,646 Se on. 1269 01:26:13,690 --> 01:26:15,474 Luulin puhelimesi olevan kuollut. 1270 01:26:17,781 --> 01:26:18,869 Vittu. 1271 01:26:26,877 --> 01:26:27,965 Voi. 1272 01:27:12,096 --> 01:27:13,140 Kiitos. 1273 01:27:20,496 --> 01:27:21,584 Voi luoja. 1274 01:27:26,197 --> 01:27:28,068 Mitä jos he tarkistavat pissan lämpötila? 1275 01:27:30,897 --> 01:27:33,291 -Mitä? -Pissa oli tuskin haaleaa. 1276 01:27:33,335 --> 01:27:35,206 Mitä jos he tarkistavat... 1277 01:27:35,250 --> 01:27:36,990 Miksi olen säikähtänyt? 1278 01:27:37,034 --> 01:27:38,775 - No älä. 1279 01:27:40,690 --> 01:27:41,734 Kunnossa. 1280 01:27:43,258 --> 01:27:44,476 Kaikki täällä näyttää hyvältä. 1281 01:27:46,565 --> 01:27:47,566 Oletko valmis lähtemään? 1282 01:27:48,088 --> 01:27:49,525 Joo. 1283 01:27:49,568 --> 01:27:51,483 -Ah, astun ulos. -Ei. 1284 01:27:52,528 --> 01:27:53,572 Mm-mm. 1285 01:28:05,367 --> 01:28:06,411 Kunnossa. 1286 01:28:13,113 --> 01:28:14,114 Kaikki valmiina. 1287 01:28:45,407 --> 01:28:46,756 Mitä? 1288 01:28:46,799 --> 01:28:47,844 Miltä sinusta tuntuu? 1289 01:28:48,758 --> 01:28:51,369 Hyvä. Joo. 1290 01:28:51,413 --> 01:28:53,371 Kunnossa. 1291 01:28:53,415 --> 01:28:55,373 Saat jatkopuhelun päivän päätteeksi nähdäksesi kuinka voit. 1292 01:28:55,417 --> 01:28:57,201 Nähdään kuukauden päästä. Onnittelut. 1293 01:28:57,244 --> 01:28:58,333 Kiitos. 1294 01:29:06,689 --> 01:29:07,820 Voi luoja. 1295 01:29:10,910 --> 01:29:11,955 Olen kunnossa. 1296 01:29:12,477 --> 01:29:13,739 Olen. Minä, uh... 1297 01:29:15,393 --> 01:29:16,394 Minusta tuntuu hyvältä. 1298 01:29:16,438 --> 01:29:17,743 -Joo? -Joo. 1299 01:29:17,787 --> 01:29:18,875 Voi luoja. 1300 01:29:20,050 --> 01:29:21,268 Joo. 1301 01:29:21,312 --> 01:29:23,053 Voi luoja. Näytät hyvältä. 1302 01:29:23,096 --> 01:29:24,620 -Joo. - En voi uskoa sitä. 1303 01:29:24,663 --> 01:29:27,797 Kolmekymmentä päivää ilman murehtia tätä painajaista. 1304 01:29:27,840 --> 01:29:29,146 Joo. 1305 01:29:29,189 --> 01:29:31,061 Ei voi uskoa Kävin sen läpi. 1306 01:29:31,104 --> 01:29:32,410 Aika pirun rohkea. 1307 01:29:33,106 --> 01:29:34,891 Voi luoja. 1308 01:29:34,934 --> 01:29:38,547 Tiesin aina kykysi valehdella tiedäthän, kelpaa. 1309 01:29:40,287 --> 01:29:41,985 Saimme sen irti. 1310 01:29:42,986 --> 01:29:44,988 Onko sinulla nälkä? 1311 01:29:45,031 --> 01:29:46,293 Haluatko syödä aamiaista? 1312 01:29:52,865 --> 01:29:53,866 Mitä? 1313 01:30:01,221 --> 01:30:03,702 Voi luoja! Mene autoon. Mene autoon. Nopea. 1314 01:30:03,746 --> 01:30:07,140 - Voi luoja! -Tässä. Nopea, nopea. Astu sisään. Astu sisään. 1315 01:30:07,184 --> 01:30:10,927 -Voitko sulkea oven? Astu sisään. 1316 01:30:10,970 --> 01:30:13,886 - Anna minun vain... - Älä vittu koske minuun. Vittu! 1317 01:30:14,496 --> 01:30:15,801 Voi luoja. 1318 01:30:15,845 --> 01:30:18,456 Voi vittu ajaa vain. 1319 01:30:18,500 --> 01:30:20,806 Jumala. Aja vain! 1320 01:30:20,850 --> 01:30:22,025 Voi! 1321 01:30:29,685 --> 01:30:31,948 En voi. En voi... 1322 01:30:31,991 --> 01:30:34,080 Voi luoja. En voi. En voi... 1323 01:30:34,124 --> 01:30:35,299 Tiedän, tiedän, tiedän... 1324 01:30:35,342 --> 01:30:36,779 Miksi teimme tämän? 1325 01:30:36,822 --> 01:30:38,737 Miksi ihmeessä teimme tämän? 1326 01:30:38,781 --> 01:30:41,348 Saammeko joitain auttakaa täältä, kiitos? 1327 01:30:42,175 --> 01:30:43,829 Kukaan? Tarvitsen apua. 1328 01:30:49,748 --> 01:30:51,837 -Ole kiltti, joku auta meitä. 1329 01:30:51,881 --> 01:30:53,491 Hän on akuutissa vetäytymisessä. 1330 01:30:53,535 --> 01:30:55,014 - Heroiini? - Kyllä, heroiini. 1331 01:30:55,058 --> 01:30:56,973 Vie meidät takaisin sinne. En ole koskaan nähnyt häntä sellaisena. 1332 01:30:57,016 --> 01:30:58,757 Voimme hillitä häntä. Voimme antaa hänelle nesteitä. 1333 01:30:58,801 --> 01:31:00,106 Mutta hän aikoo täytyy käydä se läpi. 1334 01:31:00,150 --> 01:31:01,804 Hänellä vain oli Naltreksoni-pistos. 1335 01:31:01,847 --> 01:31:03,762 Hänen ei pitäisi saada sitä jos hänen elimistössään on huumeita. 1336 01:31:03,806 --> 01:31:05,721 Ei vittu, Sherlock. 1337 01:31:05,764 --> 01:31:07,940 Tohtori, voitteko auttaa? Hän on akuutissa vetäytymisessä. 1338 01:31:07,984 --> 01:31:09,855 Neiti, voitteko allekirjoittaa tämän lomakkeen? 1339 01:31:09,899 --> 01:31:11,901 - Mutta rouva, hänen on allekirjoitettava itse. 1340 01:31:11,944 --> 01:31:13,598 - Hän ei voi allekirjoittaa sitä. -Hyvä on! 1341 01:31:14,947 --> 01:31:16,079 -Okei, soitamme sinulle. 1342 01:31:16,122 --> 01:31:17,689 Vakavasti? 1343 01:31:20,649 --> 01:31:23,521 - Ei hätää. Kunnossa. Ei hätää. 1344 01:31:23,565 --> 01:31:25,871 Voi. Voi äiti, ole kiltti lopeta se. 1345 01:31:29,353 --> 01:31:31,616 Saammeko joitain vitun apua täältä? 1346 01:31:33,096 --> 01:31:35,359 - Lopeta se. - Tiedän, tiedän. 1347 01:31:35,402 --> 01:31:36,491 -Tässä. -Kiitos. 1348 01:31:36,534 --> 01:31:38,362 Minä rukoilen sinua. 1349 01:31:38,405 --> 01:31:40,799 -Ei. - Olen niin pahoillani, äiti. 1350 01:31:40,843 --> 01:31:42,148 Ole kiltti, en voi tehdä tätä. 1351 01:31:42,192 --> 01:31:44,150 -Kyllä voit. 1352 01:31:44,847 --> 01:31:46,152 Nautitko tästä? 1353 01:31:46,196 --> 01:31:47,806 En vittuile uskokaa ihmiset. 1354 01:31:47,850 --> 01:31:51,636 Hän on kouristellut ja oksentanut en tiedä kuinka kauan. 1355 01:31:51,680 --> 01:31:53,812 Mitä nähdäksesi vaatii? 1356 01:31:53,856 --> 01:31:55,640 Sitä kutsutaan odotushuoneeksi syystä. 1357 01:31:55,684 --> 01:31:57,990 -Joskus odotat. - Täällä ei ole ketään muuta. 1358 01:31:58,034 --> 01:31:59,688 Otamme ihmisiä valituksen perusteella 1359 01:31:59,731 --> 01:32:01,820 ja jonkin asian kysyntää välitöntä huomiota. 1360 01:32:01,864 --> 01:32:04,127 Kiitos myötätunnostasi. 1361 01:32:06,390 --> 01:32:08,435 Haluatko tietää miksi hän on addikti? 1362 01:32:08,479 --> 01:32:09,828 Se johtuu teistä ihmisistä. 1363 01:32:09,872 --> 01:32:11,308 Joten älä istu siellä 1364 01:32:11,351 --> 01:32:13,484 -ja kerro ihmeessä... - Hei, huh! Vau! 1365 01:32:14,920 --> 01:32:15,965 Onko kaikki hyvin? 1366 01:32:19,272 --> 01:32:21,231 - Tohtori, ole kiltti. -Molly Wheeler. 1367 01:32:21,274 --> 01:32:23,494 Voi... Okei, kulta. 1368 01:32:23,538 --> 01:32:25,148 - Lääkäri on täällä. - Sain sen. 1369 01:32:25,191 --> 01:32:26,279 - Hän pitää hyvää huolta sinusta, okei? -Kiitos. 1370 01:32:26,323 --> 01:32:28,325 Otamme todella hyvää huolta sinusta. 1371 01:32:28,368 --> 01:32:29,979 Ma. 1372 01:32:30,022 --> 01:32:31,328 - Äiti. - Olen täällä. Olen täällä, kultaseni. 1373 01:32:31,371 --> 01:32:32,547 Äiti, älä lähde. 1374 01:33:41,703 --> 01:33:43,095 -Hei. -Hei. 1375 01:33:44,836 --> 01:33:45,924 Miten lapset voivat? 1376 01:33:46,838 --> 01:33:48,405 Ne ovat hyviä. 1377 01:33:48,448 --> 01:33:50,450 Tiedätkö, Cory on edelleen tuli niin kylmä. 1378 01:33:51,408 --> 01:33:52,931 Chloe ei koskaan saanut sitä. 1379 01:33:52,975 --> 01:33:55,673 En ymmärrä sitä. Se lapsi elää roskaruoalla. 1380 01:33:55,717 --> 01:33:57,196 Eikä sairastu koskaan. 1381 01:33:58,502 --> 01:33:59,938 Lapset ovat tuhoutumattomia. 1382 01:34:02,767 --> 01:34:04,900 Hei, niin... 1383 01:34:04,943 --> 01:34:09,121 Sean haluaa minun palaavan uudestaan perjantaina ja katsomaan lapsia. 1384 01:34:09,165 --> 01:34:11,950 Minusta se on hyvä, tiedätkö, hän luottaa minuun enemmän. 1385 01:34:11,994 --> 01:34:13,082 Mm-hm. 1386 01:34:15,606 --> 01:34:18,957 Sano, eikö ole perjantai, kun sinä täytyy saada laukaus? 1387 01:34:19,001 --> 01:34:20,393 Kyllä, mutta se ei ole iso juttu. 1388 01:34:20,437 --> 01:34:22,787 He sanoivat näkevänsä minut ensimmäinen asia ensi viikolla. 1389 01:34:22,831 --> 01:34:24,484 -Oletko varma? - Mm-hm. 1390 01:34:24,528 --> 01:34:26,922 - Soititko heille? -Kyllä. 1391 01:34:26,965 --> 01:34:28,532 Joo. Maanantai, kello kolme. 1392 01:34:31,535 --> 01:34:32,579 Mitä? 1393 01:34:33,145 --> 01:34:34,146 Öh... 1394 01:34:35,365 --> 01:34:36,409 Ei mitään. 1395 01:34:37,149 --> 01:34:38,716 Ei mitään. 1396 01:34:38,760 --> 01:34:40,022 Näytät upealta.