1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Lengezani malonda kapena mtundu wanu pano lemberani www.SubtitleDB.org lero 2 00:02:19,400 --> 00:02:21,235 Max! 3 00:02:25,906 --> 00:02:27,324 Inu! 4 00:02:27,491 --> 00:02:30,161 Musati muwasunge Alongo akudikira. 5 00:02:34,957 --> 00:02:37,334 Uyu ndi Frey. 6 00:02:38,335 --> 00:02:41,380 Iyenso ndi watsopano kuno. 7 00:02:46,677 --> 00:02:48,053 Kodi mukuwerenga? 8 00:02:53,851 --> 00:02:56,854 Ndi giraffe. Iwo anali ochokera ku Africa. 9 00:02:57,146 --> 00:02:59,190 - Mutha kuwerenga? - Inde. 10 00:03:06,280 --> 00:03:10,075 "Pali antchito ambiri a robot, ndipo amakutumikirani tsiku lonse 11 00:03:10,785 --> 00:03:14,371 Ngati mumakhala kumeneko, sudwala kapena kukalamba. 12 00:03:14,538 --> 00:03:17,541 - Ndidzatitengera kumeneko tsiku lina. - Zoona? 13 00:03:17,708 --> 00:03:19,043 Eya, ndikulonjeza. 14 00:03:19,794 --> 00:03:21,545 Frey ndi ... 15 00:03:23,047 --> 00:03:24,799 Max... 16 00:03:25,591 --> 00:03:27,259 kwamuyaya. 17 00:03:29,136 --> 00:03:32,306 Max, mwakhalapo kubanso zinthu? 18 00:03:34,391 --> 00:03:38,646 Zimandiswa mtima. Chifukwa chiyani mukuchita izi? 19 00:03:39,563 --> 00:03:41,232 Ndiye mungasunge ndalama? 20 00:03:41,398 --> 00:03:44,568 Tsiku lina mugule tikiti yopita kumeneko? 21 00:03:56,747 --> 00:04:00,209 Malo amenewo si anu, kapena anga 22 00:04:01,418 --> 00:04:03,295 Koma si zabwino, Mlongo. 23 00:04:03,671 --> 00:04:05,089 Bwanji sindingathe kupita kumeneko? 24 00:04:05,256 --> 00:04:07,258 Nthawi zina m'moyo sitikumvetsa... 25 00:04:07,424 --> 00:04:09,927 chifukwa chake zinthu zili momwe zilili. 26 00:04:10,886 --> 00:04:13,389 Koma ine ndikudziwa chinthu chimodzi. 27 00:04:13,848 --> 00:04:16,100 Ndikudziwa kuti ndinu apadera. 28 00:04:17,017 --> 00:04:20,271 Mudzachita chinachake zofunika kwambiri tsiku lina. 29 00:04:20,604 --> 00:04:22,731 Chinachake chomwe munabadwira. 30 00:04:24,900 --> 00:04:26,110 Max wanga wamng'ono. 31 00:05:10,738 --> 00:05:14,867 Ndikupita kuntchito, eti? Ndiyenera kudzuka m'mawa kuti ndikagwire ntchito. 32 00:05:15,242 --> 00:05:17,161 Pangani dziko kukhala malo abwinoko. 33 00:05:17,328 --> 00:05:19,747 Ndizoseketsa kwenikweni, ndili ndi ntchito. 34 00:05:24,335 --> 00:05:27,379 Inu. Mukuganiza kuti ndili ndi ndalama? Ndikuwoneka ngati ndili ndi ndalama? 35 00:05:27,546 --> 00:05:29,590 Inu. 36 00:05:29,840 --> 00:05:31,675 Nanga inu? Kodi muli ndi ndalama zochepa? 37 00:05:31,842 --> 00:05:34,845 Inu. Muli ndi chiyani mmenemo? Kodi muli ndi chiyani? 38 00:05:35,012 --> 00:05:36,263 O, dikirani miniti. 39 00:05:36,764 --> 00:05:37,806 Yembekezani kamphindi. 40 00:05:38,349 --> 00:05:43,103 O, ndi ndalama 5. Hei, dikirani kaye, Ndapeza ndalama 5. Ndine wolemera. 41 00:05:43,520 --> 00:05:46,607 Nditha kugula tikiti yanga yopita ku Elysium. 42 00:05:47,274 --> 00:05:48,359 Chabwino. 43 00:05:57,701 --> 00:06:02,039 Chonde pangani mzere wadongosolo. Basi yanu yafika. 44 00:06:09,505 --> 00:06:11,256 Tandilekeni! 45 00:06:11,548 --> 00:06:13,926 Chofufuzidwa. Pitilirani. 46 00:06:14,218 --> 00:06:16,929 Zikwama zanu zitha kufufuzidwa. 47 00:06:22,309 --> 00:06:23,769 Mmawa wabwino, mkulu. 48 00:06:23,936 --> 00:06:29,066 Mbiri yochuluka yaupandu. Milandu ingapo. Muchikwama muli chiyani? 49 00:06:29,817 --> 00:06:32,152 Zopangira tsitsi, makamaka. 50 00:06:32,653 --> 00:06:34,571 Ndikungochita chigololo ndi... Hei, Hei, Hei. 51 00:06:34,738 --> 00:06:37,157 Ndikupita kukagwira ntchito. Palibe kalikonse m'chikwama chosokoneza. 52 00:06:37,324 --> 00:06:38,409 Chonde, ndi... 53 00:06:38,575 --> 00:06:40,577 Zolakwika: kusamvera nzika. 54 00:06:40,744 --> 00:06:43,080 Ndikupita kukagwira ntchito bambo. Inu. 55 00:06:49,503 --> 00:06:51,255 - Kufufuzidwa. - Palibe mmenemo, sichoncho? 56 00:06:51,422 --> 00:06:53,632 Zero tolerance Policy zikukhudza Nzika zonse. 57 00:06:53,799 --> 00:06:55,050 Palibe zoyipa. 58 00:06:55,217 --> 00:07:01,015 Muyenera kupereka lipoti nthawi yomweyo mtsogoleri wanu wa parole. Zikomo, Nzika. 59 00:07:01,181 --> 00:07:02,433 Ayi, zikomo. 60 00:07:13,027 --> 00:07:17,281 - Frey, kusweka, Bedi 2. - Tiloleni tigwire ntchito, chabwino? Tiyeni tigwire ntchito. 61 00:07:22,703 --> 00:07:24,329 Max? 62 00:07:25,372 --> 00:07:28,375 Frey. Ndimaganiza kuti muli... 63 00:07:29,001 --> 00:07:30,294 Munabwerera liti? 64 00:07:30,461 --> 00:07:32,963 Ndabwerera kwakanthawi. Ndikuwona zinthu sizinasinthe. 65 00:07:33,130 --> 00:07:36,008 - Ayi, ichi sichinali vuto langa. - Inde sichoncho. 66 00:07:36,508 --> 00:07:39,219 - Ndiloleni ndiyang'ane. Kupuma koyipa kwambiri. - Sizosangalatsa. 67 00:07:41,138 --> 00:07:42,973 Ndiye ndiwe namwino, eti? Inu munachita izo. 68 00:07:44,224 --> 00:07:45,476 Inde. 69 00:07:46,060 --> 00:07:48,020 Ndi zabwino kwambiri. 70 00:07:48,187 --> 00:07:50,481 Mumababe magalimoto? 71 00:07:50,647 --> 00:07:53,984 Ayi. Mulungu, ayi. sindichita chilichonse za zoyipa zopusazo. 72 00:07:54,151 --> 00:07:55,486 Ndimagwira ntchito ku Armadyne. 73 00:07:56,070 --> 00:07:59,364 - Pa mzere, ndikugwira ntchito. - Amakufunani pansanjika yachitatu. 74 00:07:59,531 --> 00:08:00,657 Khalani pamenepo. 75 00:08:00,824 --> 00:08:02,826 Ndiye, mukudziwa, tsopano mwabwerera ... 76 00:08:02,993 --> 00:08:05,996 Sekondi imodzi yokha, Max. Masekondi awiri. 77 00:08:06,163 --> 00:08:08,582 Dominika. Kodi mungatengere apa? 78 00:08:08,749 --> 00:08:11,835 Hei, mverani. Tsopano, mukudziwa, chifukwa mwabwerera ndipo zonse ... 79 00:08:12,002 --> 00:08:13,670 Max, pepani kwambiri. Ndikuyenera kupita. 80 00:08:13,837 --> 00:08:16,090 Ndibwino kukuwonani. Khalani kutali ndi vuto. 81 00:08:18,300 --> 00:08:19,343 ndikutero. 82 00:08:23,472 --> 00:08:25,474 Dr. Rodriguez, imbani OR. 83 00:08:25,641 --> 00:08:27,768 Dr. Rodriguez, imbani OR. 84 00:08:27,935 --> 00:08:31,188 - Mwa njira, bwana. - Onani, ndikumva. 85 00:08:31,355 --> 00:08:33,732 Ndikudziwa chifukwa chake munachoka mderali. Ndikumvetsa. 86 00:08:34,775 --> 00:08:39,613 Ndikanakhala wanzeru ngati inu, ndikanakhala nayenso anachoka. Idyani ndi ine chakudya chamadzulo. Basi... 87 00:08:40,030 --> 00:08:42,574 Chabwino. Yang'anani, ndikhala ndikumwa khofi. 88 00:08:43,283 --> 00:08:45,244 - Ayi. - O, Yesu. 89 00:08:45,410 --> 00:08:47,538 Ndiyenera kuthyola mkono wanga wina kuti amvetsere? 90 00:08:47,704 --> 00:08:49,540 - Imani. Imani. - Chifukwa ndidzachita. 91 00:08:50,958 --> 00:08:52,793 Moyo wanga ndi wovuta Max. 92 00:08:54,628 --> 00:08:56,922 Ine basi^ine_ine_ine ndakusowani inu. 93 00:08:58,966 --> 00:09:02,136 - Kusintha kwanga kumatha pa 8 Lachitatu, chabwino? - Inde. Chabwino. 94 00:09:02,302 --> 00:09:04,263 - Khofi. - Inde, khofi. Kulondola. 95 00:09:04,429 --> 00:09:06,598 Chokani muno. 96 00:09:07,808 --> 00:09:11,645 Ma parole onse ayenera kudutsa Kuyendera zida. 97 00:09:17,985 --> 00:09:19,153 Moni. 98 00:09:20,237 --> 00:09:21,738 Ndikufuna kufotokoza... 99 00:09:21,905 --> 00:09:26,118 Max Da Costa. Kuphwanya Code Code 2219 lero pa Bus Stop 34B. 100 00:09:26,285 --> 00:09:28,579 Inde, ndi zomwe ndinkafuna kulankhula za. 101 00:09:28,745 --> 00:09:30,414 Mwaona, apo panali kusamvana. 102 00:09:30,581 --> 00:09:32,708 Kuwonjeza mwamsanga parole pa miyezi isanu ndi itatu. 103 00:09:32,875 --> 00:09:35,752 Dikirani, chiyani? Ayi, ayi, ayi. Ndikhoza kufotokoza zomwe zinachitika. 104 00:09:35,919 --> 00:09:37,921 Ndinangopanga nthabwala, ndipo, mukudziwa... 105 00:09:38,088 --> 00:09:42,342 Siyani kulankhula. Apolisi adazindikira khalidwe lachiwawa ndi losagwirizana ndi anthu. 106 00:09:42,593 --> 00:09:44,595 Mwachisoni tiyenera kuwonjezera parole. 107 00:09:46,263 --> 00:09:49,474 Kukwera kwa kugunda kwa mtima kwazindikirika. Kodi mungakonde piritsi? 108 00:09:49,641 --> 00:09:53,145 Ayi, zikomo. 109 00:09:53,478 --> 00:09:55,230 - Ndikufuna kufotokoza ... - Siyani kulankhula. 110 00:09:55,397 --> 00:09:58,775 Personality matrix zikusonyeza ndi 78.3 peresenti mwayi wobwerera ... 111 00:09:58,942 --> 00:10:01,153 kwa machitidwe akale: Grand kuba auto. 112 00:10:01,320 --> 00:10:03,488 Kumenyedwa ndi chida chakupha. Kukana kumangidwa. 113 00:10:04,031 --> 00:10:08,368 - Kodi mungakonde kuyankhula ndi munthu? - Ayi, ndili bwino, zikomo. 114 00:10:08,535 --> 00:10:11,622 - Kodi mukuchita mwachipongwe komanso/kapena mwachipongwe? - Zoipa. 115 00:10:11,788 --> 00:10:14,249 Ndi mlandu wa federal kuzunza wapolisi wa parole. 116 00:10:14,416 --> 00:10:15,417 Zomveka. 117 00:10:18,795 --> 00:10:21,048 Chitetezo ndiye chofunikira chathu. 118 00:10:21,548 --> 00:10:24,301 - Ayi. Ndi Costa. - Palibe Zida zomwe zapezeka. 119 00:10:24,468 --> 00:10:26,637 - Mwachedwa pa shift yanu. - Ndinali ndi chinthu ... 120 00:10:26,803 --> 00:10:28,972 Ayi, simungagwire ntchito ndi zimenezo. Mwatuluka. 121 00:10:29,139 --> 00:10:32,976 Ayi, ayi, ayi. Ndili bwino, bambo. Ndikhoza kugwira ntchito. Izi zikutuluka lero. Ndili bwino. 122 00:10:33,143 --> 00:10:34,311 - Mumatha? - Ndili bwino. 123 00:10:34,478 --> 00:10:36,396 Chabwino. Ndikukuikani theka la tsiku. 124 00:10:36,563 --> 00:10:39,149 - Eya, chabwino. - Ndinu mwayi kukhala ndi ntchito imeneyi. 125 00:10:39,316 --> 00:10:42,194 Palibe Zida zomwe zapezeka. Ndinu omveka kuti mulowe. 126 00:10:42,694 --> 00:10:47,157 - -chimbudzi kangapo pa shift iliyonse. Chonde sungani malo anu ogwirira ntchito mwaukhondo. 127 00:10:47,324 --> 00:10:50,869 Njira yokonzedwa bwino ndi malo ogwira ntchito bwino. 128 00:11:03,757 --> 00:11:05,759 Yang'anani, bambo. Ndikuganiza kuti amakukondani. 129 00:11:05,926 --> 00:11:08,178 Kodi mukuganiza kuti nkhope yake yagwada lero? Akuwoneka bwino. 130 00:11:08,345 --> 00:11:11,265 Chenjerani. Onse ogwira ntchito ayenera kufikira magawo a sabata. 131 00:11:11,431 --> 00:11:14,434 Chonde nenani zochitika zilizonse zosatetezedwa kwa woyang'anira wanu 132 00:11:14,643 --> 00:11:17,020 Ngati tilibe njira yomveka yopita kumtunda... 133 00:11:17,187 --> 00:11:20,440 ogulitsa athu ayamba kutaya chidaliro chochuluka. 134 00:11:20,607 --> 00:11:22,818 Mukuganiza kuti ndakhala ndikuchita chiyani pansi pa Dziko Lapansi? 135 00:11:22,985 --> 00:11:25,529 - Kodi mukuganiza kuti ndimasangalala kupuma mpweya uwu? - Ayi, ndithudi ... 136 00:11:25,696 --> 00:11:29,866 Ndikuchita zonse zotheka kuti abwezeretse phindu ku kampaniyi. 137 00:11:30,033 --> 00:11:31,910 Kampani yomwe ndidamanga. 138 00:11:32,077 --> 00:11:33,453 Tsopano, ngati mungandikhululukire... 139 00:11:33,620 --> 00:11:36,456 Sindiyenera kulankhula ndi anthu inu panonso. Zikomo. 140 00:11:47,634 --> 00:11:49,386 Kutseka 34. 141 00:11:53,307 --> 00:11:54,599 Moto mu 34. 142 00:12:16,330 --> 00:12:18,707 Muotchere ID yake! 143 00:12:32,262 --> 00:12:34,264 Tiyeni tizipita. Tiyeni tizipita. Tilibe nthawi yochuluka. 144 00:12:34,514 --> 00:12:36,600 Tinabera atatu transponder code, Spider. 145 00:12:36,767 --> 00:12:38,310 Chabwino. Kokani iwo pazenera. 146 00:12:38,477 --> 00:12:40,354 Ma code alandiridwa. 147 00:12:41,521 --> 00:12:42,939 Yatsani ma shuttle! 148 00:12:44,274 --> 00:12:45,901 Tikupita UP! 149 00:13:19,142 --> 00:13:21,478 - Takulandirani. - Hello, madam. 150 00:13:21,645 --> 00:13:23,980 - Yang'anani mundawu. - Tidzatero. Zikomo. 151 00:13:24,147 --> 00:13:26,316 Inde, ndikumvetsa... 152 00:13:27,776 --> 00:13:30,237 Mai, mwakula bwanji! 153 00:13:31,238 --> 00:13:32,739 Ana ali muno? 154 00:13:32,906 --> 00:13:34,241 Inde, ndi Dominica. 155 00:13:34,741 --> 00:13:36,785 Ndili ndi mphatso kwa inu. 156 00:13:37,953 --> 00:13:39,788 Pita ukatenge ndi amayi ako. 157 00:13:39,955 --> 00:13:41,832 Ndi pafupi ndi kama. 158 00:13:42,332 --> 00:13:44,960 Amayi, mungasamale zotsitsimula? 159 00:13:45,127 --> 00:13:46,253 Lamulo: Letsani. 160 00:14:05,897 --> 00:14:07,399 Pepani chifukwa chakusokonezani, mayi. 161 00:14:07,566 --> 00:14:09,860 Tili ndi angapo zombo zopanda zikalata zolowera. 162 00:14:14,448 --> 00:14:16,867 Masana abwino, Mlembi wa chitetezo Delacourt. 163 00:14:17,409 --> 00:14:21,413 Sitima zitatu zopanda zikalata akuyandikira Elysium airspace 164 00:14:21,580 --> 00:14:25,208 Maoda angozi zisanu ndi ziwiri ndi zisanu ndi ziwiri tsopano zikugwira ntchito. 165 00:14:27,210 --> 00:14:30,881 Protocol 22B-39 ili mkati. 166 00:14:36,303 --> 00:14:38,430 Chenjerani, zotengera zomwe zikubwera. 167 00:14:38,597 --> 00:14:43,059 Mwalowetsa mosaloledwa mu Elysium airspace 168 00:14:43,226 --> 00:14:47,105 Bwererani kudziko lapansi kapena tidzakakamizidwa kuti achitepo kanthu nthawi yomweyo 169 00:14:47,272 --> 00:14:50,150 Mukuphwanya malamulo wa Elysium airspace. 170 00:14:50,317 --> 00:14:51,985 Chenjezo lokhazikika silinagwire ntchito. 171 00:14:53,737 --> 00:14:56,364 Makilomita zikwi khumi ndi zisanu ndikutseka. 172 00:14:56,823 --> 00:14:59,618 -Mukufuna kuti tichite chiyani, amayi? - Yambitsani Kruger. 173 00:15:01,244 --> 00:15:03,163 Mayi, malinga ndi Executive Order 355... 174 00:15:03,330 --> 00:15:05,665 ndife osaloledwa kugwiritsa ntchito chuma chathu padziko lapansi. 175 00:15:05,832 --> 00:15:07,918 Ndikuloleza. 176 00:15:08,752 --> 00:15:10,462 Inde, amayi. 177 00:15:26,520 --> 00:15:29,773 Agent 32 Alpha, tikutumiza paketi. Zatha. 178 00:15:40,867 --> 00:15:42,869 Mwalandiridwa, Agent Kruger. 179 00:15:46,206 --> 00:15:48,458 Makilomita zikwi khumi ndikutseka. 180 00:15:48,625 --> 00:15:50,168 Kutumiza ma coordinates ku katundu. 181 00:15:50,335 --> 00:15:51,962 Kulunzanitsa zomwe mukufunafuna. 182 00:15:54,214 --> 00:15:55,632 Awomberani pansi. 183 00:15:56,049 --> 00:15:58,051 Kuwala kobiriwira, 21B. Kuwala kobiriwira. 184 00:16:04,015 --> 00:16:05,183 Mizinga kutali. 185 00:16:48,101 --> 00:16:52,188 Zombo ziwiri zidawonongeka. Anthu makumi anayi ndi asanu ndi limodzi ophedwa. 186 00:16:52,355 --> 00:16:53,857 Zokhudza zisanu... 187 00:17:01,364 --> 00:17:03,283 - Chombo chomaliza chinali chophonya. - Zopusa. 188 00:17:03,867 --> 00:17:05,619 Mmodzi yekha anachipanga icho. 189 00:17:08,872 --> 00:17:10,790 Sitimayo yathyoka mlengalenga wathu. 190 00:17:25,138 --> 00:17:27,390 Sitima yoyamba yopanda zikalata kungokhudza pansi. 191 00:17:27,557 --> 00:17:30,644 Ndikufuna aliyense atuluke ya galimoto yomwe yagwidwa. 192 00:18:00,006 --> 00:18:01,257 Chidziwitso chatsimikizika. 193 00:18:03,093 --> 00:18:04,427 Kusanthula. 194 00:18:06,179 --> 00:18:08,848 Njira yomanganso yayambika. 195 00:18:13,478 --> 00:18:14,938 Ayi. 196 00:18:16,314 --> 00:18:20,485 Tili ndi anthu 32 omangidwa, 13 ovulala ndipo awiri osaloledwa akadali ponseponse, amayi. 197 00:18:21,945 --> 00:18:23,530 Kumanganso kwatha. 198 00:18:35,709 --> 00:18:39,170 Mwamangidwa pansi pa 68-C Immigration Act. 199 00:18:42,048 --> 00:18:44,759 - Onse osaloledwa tsopano ali m'ndende, amayi. - Inde. 200 00:18:44,926 --> 00:18:47,971 Atumizeni ku Kuthamangitsidwa. Achotseni pamalo ano. 201 00:18:59,899 --> 00:19:04,154 Secretary Delacourt, chonde nenani kwa Purezidenti Patel nthawi yomweyo 202 00:19:04,320 --> 00:19:07,741 Secretary Delacourt, lipoti kwa Purezidenti Patel. 203 00:19:33,183 --> 00:19:34,517 Bwanji, bambo? 204 00:19:35,101 --> 00:19:36,144 Chinachitika ndi chiyani? 205 00:19:37,270 --> 00:19:38,521 - Apolisi. - Muli bwino? 206 00:19:38,688 --> 00:19:40,023 Osadandaula nazo. 207 00:19:40,190 --> 00:19:42,984 Max, ndiyenera kulankhula nawe. Chabwino, mukudziwa... 208 00:19:43,151 --> 00:19:44,819 - Ayi. - Mukutanthauza chiyani, ayi? 209 00:19:44,986 --> 00:19:48,198 - Simunamve zomwe ndikunena. - Chabwino. Chitani zomwezo. Chitani zomwezo. 210 00:19:48,364 --> 00:19:51,493 Chabwino. Mukudziwa nyumba ya Los Zetas, pamwamba pa phiri? 211 00:19:51,659 --> 00:19:55,246 - Inde, yemwe ali ndi mfuti zonse. - Inde. Ali ndi magalimoto asanu. Zatsopano. 212 00:19:55,413 --> 00:19:58,374 Tikhala atatu a ife. Mawa pa nkhomaliro. 213 00:19:58,541 --> 00:20:01,002 - Nthawi yankhomaliro. Ndilo dongosolo? - Inde. 214 00:20:01,169 --> 00:20:03,213 - Yesu Khristu. - Chani? Muli ndi pulani yabwinoko? 215 00:20:03,379 --> 00:20:07,300 Inde. Tingotenga munthu m'modzi, pitani dzuwa lisanatuluke. 216 00:20:07,467 --> 00:20:10,887 Mumatenga magalimoto awiri othamanga kwambiri, kuyatsa mabatire pa ena kuti ... 217 00:20:11,054 --> 00:20:12,722 Chitani inu, chitani inu. 218 00:20:12,889 --> 00:20:16,518 Ndakupezani. Chonde, bambo, ndiwe wopambana. Ndipatseni chaka chimodzi. 219 00:20:16,684 --> 00:20:18,770 - Chaka chimodzi chokha. - Sindibwerera kundende. 220 00:20:18,937 --> 00:20:20,438 Chaka chimodzi, chonde. 221 00:20:20,605 --> 00:20:23,566 Tayang'anani pa inu. Unali nthano, ndipo tsopano chiyani? 222 00:20:34,953 --> 00:20:37,622 Nthawi ndi 5:50 a.m. 223 00:20:48,049 --> 00:20:51,511 Palibe zida zomwe zapezeka. Ndinu omveka kuti mulowe. 224 00:20:56,766 --> 00:20:59,352 Kutseka 34. 225 00:21:17,787 --> 00:21:20,832 Hei. Inu mwaimirira mzere. 226 00:21:20,999 --> 00:21:22,834 Ayi. Ayi, ayi. Ndapeza kupanikizana. 227 00:21:23,001 --> 00:21:26,296 Chenjerani. Ogwira ntchito sangacheze chimbudzi kuposa kamodzi pa shift. 228 00:21:26,462 --> 00:21:29,465 - Watani, Da Costa? - Ayi, ndikungoyesa kuyambiranso. 229 00:21:29,632 --> 00:21:31,968 Ndiloleni ndiyang'ane. Ndiloleni ndiyang'ane. 230 00:21:33,219 --> 00:21:35,013 - Pallet yatsinidwa. - Inde, idasuntha. 231 00:21:35,179 --> 00:21:37,390 - Ingolowani mmenemo. - Ayi. Ndikutanthauza ... 232 00:21:37,557 --> 00:21:41,185 Penyani, mwina inu mukalowe mmenemo pakali pano kapena ndipeza wina amene angandi... 233 00:21:41,352 --> 00:21:43,605 - ... ndipo mutha kuyeretsa locker yanu. - Inu. 234 00:21:43,771 --> 00:21:46,608 Ayi. Ndi mgwirizano wake, chabwino? Inu mupite. 235 00:21:50,612 --> 00:21:52,822 Tiyeni tizipita anthu. Bwererani kuntchito. 236 00:21:55,116 --> 00:21:56,409 Asa. 237 00:22:20,183 --> 00:22:21,851 Ayi, ayi. Ayi, ayi, ayi! 238 00:22:22,018 --> 00:22:24,228 Ayi. Ayi, ayi! Ayi, imani. Ayi, ayi! 239 00:22:24,395 --> 00:22:25,647 Hei! Hei! Hei! 240 00:22:37,700 --> 00:22:38,868 Hei- 241 00:22:44,248 --> 00:22:46,250 Hei, bwerani, anyamata inu. 242 00:22:47,710 --> 00:22:50,046 Nthawi yatha. Nthawi yatha, bwerani. 243 00:22:50,254 --> 00:22:51,589 Inu. 244 00:22:51,923 --> 00:22:53,967 M'zigawo! 245 00:23:23,079 --> 00:23:26,040 Iwo anayambitsa ndewu, Mlongo. 246 00:23:27,375 --> 00:23:29,293 Ndikungofuna kukakhala kumeneko. 247 00:23:31,504 --> 00:23:34,132 Mukuona kukongola kwake kwa ife kuchokera pano? 248 00:23:35,425 --> 00:23:36,926 Inde. 249 00:23:39,053 --> 00:23:40,096 Chabwino... 250 00:23:40,430 --> 00:23:43,641 Tsopano yang'anani kukongola kwathu kuchokera pamenepo. 251 00:23:46,185 --> 00:23:47,228 Sungani. 252 00:23:48,062 --> 00:23:49,772 Izi ndi zanu tsopano. 253 00:23:50,606 --> 00:23:54,277 Kuti musaiwale za kumene muchokera. 254 00:24:12,003 --> 00:24:13,629 Chinachitika ndi chiyani? 255 00:24:13,796 --> 00:24:17,300 Mwavumbulutsidwa ku mlingo wakupha wa ma radiation. 256 00:24:17,467 --> 00:24:20,303 Mudzakumana nazo kulephera kwa chiwalo chowopsa. 257 00:24:20,803 --> 00:24:23,389 Pakatha masiku asanu, mudzafa. 258 00:24:33,691 --> 00:24:36,694 Chikuchitika ndi chiyani? Chifukwa chiyani kupanga kwasiya? 259 00:24:37,111 --> 00:24:40,281 - Adawululidwa. - Osandipumira. Tsekani pakamwa panu. 260 00:24:40,448 --> 00:24:41,491 Pepani, bwana. 261 00:24:50,666 --> 00:24:53,836 Kodi khungu lake likugwa kapena chinachake? 262 00:24:54,003 --> 00:24:56,422 Sindikufuna kusintha zofunda. Mutulutseni. 263 00:24:56,756 --> 00:24:59,008 - Inde, bwana. - Zabwino. Zikomo. 264 00:24:59,175 --> 00:25:02,512 Bambo. Carlyle, shuttle yanu yakonzeka kunyamuka 265 00:25:08,184 --> 00:25:11,479 Chonde lembani izi kuti mulandire mankhwala. 266 00:25:19,362 --> 00:25:24,826 Miporol, yamphamvu kwambiri, imakusungani kugwira ntchito moyenera mpaka imfa yako. 267 00:25:24,992 --> 00:25:30,206 Chonde imwani piritsi limodzi ndi chakudya chilichonse. Zikomo chifukwa cha ntchito yanu. 268 00:25:41,425 --> 00:25:46,889 Pamaola a 1500 dzulo, mudawombera ma shuttle awiri, kupha anthu wamba 46. 269 00:25:47,056 --> 00:25:49,559 Ntchito yanu ndikuchita ndi osaloledwa mwakachetechete. 270 00:25:49,725 --> 00:25:51,310 Ndikudziwa zimenezo. 271 00:25:51,727 --> 00:25:53,563 Ndiye pali kugwiritsa ntchito izi ... 272 00:25:54,230 --> 00:25:57,733 wothandizira, Bambo M. Kruger. 273 00:25:57,900 --> 00:26:02,405 Kuphwanya ufulu wa anthu khumi ndi asanu. Kugwiririra. Kubedwa. Kuzunza. 274 00:26:02,572 --> 00:26:05,575 Bamboyo wapezeka ndi zovuta zamaganizo. 275 00:26:05,741 --> 00:26:07,743 Tidakuwululirani izi momveka bwino ... 276 00:26:07,910 --> 00:26:10,288 zomwe sitikugwiritsanso ntchito ogona othandizira. 277 00:26:10,454 --> 00:26:13,249 Ndiwuzeni ine chinachake, Purezidenti Patel. 278 00:26:14,542 --> 00:26:15,668 Kodi muli ndi ana? 279 00:26:17,837 --> 00:26:19,589 Ine sindine amene ndikuwunikidwa pano. 280 00:26:20,882 --> 00:26:23,301 Ndiye ndikuganiza kuti simukutero. 281 00:26:23,467 --> 00:26:28,222 Mwina ngati munali ndi ana, ndiye mukuchita bwino ... 282 00:26:28,389 --> 00:26:32,143 zimenezo nzabwino ku moyo wautali wa malo awa. 283 00:26:32,310 --> 00:26:37,023 Ndikumvetsa kuti si mafashoni kuganiza ndi kuchita monga ine ndikuchitira. 284 00:26:37,190 --> 00:26:39,942 Ine ndikumvetsa izo mwangwiro. 285 00:26:40,109 --> 00:26:44,614 Koma akabwera kunyumba kwako, chifukwa nyumba yomwe mudamangira ana anu... 286 00:26:44,780 --> 00:26:46,782 ndi ana a ana anu... 287 00:26:46,949 --> 00:26:52,538 sizikhala PR ndi malonjezo a kampeni zomwe zimawatsekereza. Ndidzakhala ine. 288 00:26:52,705 --> 00:26:55,458 Ndamva mokwanira. Ili ndi chenjezo lanu lomaliza. 289 00:26:55,625 --> 00:26:59,462 Zochita zina zilizonse zosaloledwa, ndipo mudzachotsedwa paudindo wanu. 290 00:26:59,629 --> 00:27:03,883 Ndipo tsegulani Izi Mtumiki Kruger kwamuyaya. 291 00:27:04,050 --> 00:27:05,551 Zonse mwakomera? 292 00:27:07,053 --> 00:27:08,971 Zabwino. Zothandiza nthawi yomweyo. 293 00:27:29,033 --> 00:27:30,785 Mukufuna mowa? 294 00:27:40,127 --> 00:27:42,672 Mwatulutsidwa ku CCB. 295 00:27:42,838 --> 00:27:45,716 Chonde bwezerani zida zonse ku ofesi ya kazembe wa m'deralo 296 00:27:47,551 --> 00:27:50,513 Chitani ndale zanu, bambo! Chitani inu! 297 00:28:05,403 --> 00:28:06,988 Max. 298 00:28:11,117 --> 00:28:12,368 Max. 299 00:28:14,620 --> 00:28:17,415 Chinachitika ndi chiyani? Yesu. Ndiroleni ndikuthandizeni. 300 00:28:17,581 --> 00:28:18,791 Tiyeni tilowe, bwerani. 301 00:28:21,252 --> 00:28:23,212 Max, chinachitika ndi chiyani? Yesu. 302 00:28:23,379 --> 00:28:24,839 Max. Chinachitika ndi chiyani? 303 00:28:25,006 --> 00:28:27,591 - Sindikadayenera kulowa, bambo. - Lowani kuti? 304 00:28:28,509 --> 00:28:30,344 Yesu. 305 00:28:34,307 --> 00:28:36,392 Ndinatenga mlingo wathunthu, bambo. 306 00:28:36,892 --> 00:28:38,811 Ndinalandira mlingo wathunthu. 307 00:28:40,604 --> 00:28:43,190 Mukhala bwino. Ndithandizeni. 308 00:28:44,859 --> 00:28:46,444 Ukhala bwino, Max. 309 00:28:46,610 --> 00:28:49,822 Anandipatsa Miporol, bambo. 310 00:28:51,198 --> 00:28:52,283 Adandipatsa chidwi ... 311 00:28:53,617 --> 00:28:55,578 Miporol. 312 00:28:57,204 --> 00:29:00,207 Masiku asanu owopsa, munthu. Ndinangotsala ndi masiku asanu. 313 00:29:01,334 --> 00:29:02,376 Muyenera kutenga izi. 314 00:29:04,670 --> 00:29:08,007 - Atha kukonza zoyipa izi pa Elysium, bambo. - Ndikudziwa. 315 00:29:08,174 --> 00:29:09,967 Ndipita kukawona Spider. 316 00:29:10,384 --> 00:29:13,095 Max. Max, imwani piritsi. 317 00:29:18,017 --> 00:29:19,602 Ndi zimenezotu. 318 00:29:20,603 --> 00:29:22,438 Kuti muwone Spider, muyenera ndalama. 319 00:29:23,773 --> 00:29:26,817 Ndikupatsani zonse zomwe ndili nazo, koma sikokwanira tikiti. 320 00:29:28,402 --> 00:29:30,446 Andipatsa tikiti. 321 00:29:32,031 --> 00:29:33,783 Andipatsa tikiti yachabechabe. 322 00:29:36,827 --> 00:29:39,538 Frey, tachita zonse zomwe tingathe kuthandiza mwana wanu wamkazi 323 00:29:40,331 --> 00:29:43,667 Ndinakumana ndi gulu lero ndipo iwo ndikupangira kuti timutumize kunyumba kwanu 324 00:29:43,834 --> 00:29:46,128 Ndigwira ntchito bwanji kuno ndi kumusiya kunyumba? 325 00:29:46,295 --> 00:29:48,381 Zitha kuchitika miniti iliyonse, Dr. Faizel. 326 00:29:48,547 --> 00:29:51,967 Ndikudziwa. Ngati agwidwanso ndi khunyu, ndithu mubwezere ku ward. 327 00:29:52,134 --> 00:29:53,469 Kumene. 328 00:29:53,636 --> 00:29:55,346 Koma mpaka pano, iye anamasulidwa. 329 00:29:55,721 --> 00:29:59,141 Izi si Elysium. Sitingathe kungomuchiritsa. 330 00:30:42,226 --> 00:30:43,686 Max. 331 00:30:43,853 --> 00:30:46,063 Papita nthawi, m'bale wanga. 332 00:30:46,856 --> 00:30:48,399 Moyo ku fakitale uli bwanji? 333 00:30:49,525 --> 00:30:51,235 Ndikufunika ndikupempheni zabwino. 334 00:30:51,402 --> 00:30:53,279 Chani? Sindikukumvani. Chani? 335 00:30:54,238 --> 00:30:56,365 Ndikufuna tikiti kumeneko. 336 00:30:57,324 --> 00:31:00,202 - Ndipo ID. - Inde. 337 00:31:01,287 --> 00:31:03,747 Inde inde. Zedi, zedi. 338 00:31:04,707 --> 00:31:07,376 Mwamtheradi. Kodi mumakonda kanjira kapena zenera? 339 00:31:07,543 --> 00:31:10,963 Ndikuchita serious man. 340 00:31:11,130 --> 00:31:14,425 Mvetserani. Ndibweranso. Ndibweranso ndidzakugwirirani ntchito. 341 00:31:16,844 --> 00:31:19,555 Chilichonse chomwe mungafune, bambo. Ndibwezera. 342 00:31:19,722 --> 00:31:21,223 Mukudziwa? 343 00:31:23,225 --> 00:31:26,479 Izi ndi zamtengo wapatali. 344 00:31:28,772 --> 00:31:31,984 Izi ndi zamtengo wapatali. 345 00:31:32,359 --> 00:31:34,570 Inde. Ndiroleni ndikufunseni funso. 346 00:31:34,737 --> 00:31:39,200 Kodi muli ndi lingaliro lililonse ndi zitsiru zingati zomwe zimabwera muno... 347 00:31:39,366 --> 00:31:41,744 kunena zopusa zomwezi? 348 00:31:41,911 --> 00:31:45,456 Ndili ndi ana aang'ono akubwera muno tsiku lililonse. 349 00:31:45,623 --> 00:31:48,042 Max, ngati ndikanakhala inu ... 350 00:31:48,751 --> 00:31:51,086 Nditha kuchotsa zonyansa pano pompano. 351 00:31:52,004 --> 00:31:54,423 Max, musatero. Hei, Max, musatero. 352 00:31:54,590 --> 00:31:58,260 Ndinakuchitirani zaka zitatu. Pambuyo pa zonse Ndinakuchitirani inu, mudzanditengera kumeneko. 353 00:31:58,427 --> 00:32:00,429 - Kodi mungamve izi? - Pitani patsogolo ndikuwombera. 354 00:32:00,596 --> 00:32:04,308 Ndili ndi radiation yambiri mthupi langa, mwina mukudwala nokha. 355 00:32:04,475 --> 00:32:07,645 - Mukufadi? - Ndikufa, mayi woyipa. 356 00:32:07,811 --> 00:32:11,982 Mukuona izi? Zatha. Ikani mfuti pansi. Ikani mfuti pansi! 357 00:32:12,149 --> 00:32:14,235 Ikani mfuti pansi! Chokani muno! 358 00:32:15,194 --> 00:32:16,779 Chabwino? 359 00:32:17,279 --> 00:32:20,991 Mvetserani. Ndakhala ndikuyang'ana winawake kuti andipezere ntchito. 360 00:32:21,534 --> 00:32:24,954 Koma palibe amene anali ndi mipira pano! 361 00:32:25,955 --> 00:32:28,290 Inu munati mudzachita chirichonse, sichoncho? 362 00:32:29,416 --> 00:32:30,459 Max. 363 00:32:40,010 --> 00:32:41,554 - Muli bwino? Ndili bwino. 364 00:32:47,893 --> 00:32:49,812 Chabwino, tikupita. 365 00:32:55,150 --> 00:32:56,235 Izi... 366 00:32:58,320 --> 00:32:59,822 mzanga... 367 00:33:00,489 --> 00:33:03,909 Iyi ikhoza kukhala tikiti yanu kumtunda uko. 368 00:33:06,620 --> 00:33:09,915 Ntchito yomaliza kwa ine, mumapeza njira yokwera. 369 00:33:11,041 --> 00:33:15,796 - Ndi chiyani? - Tengani bulu wa Elysian, sichoncho? 370 00:33:15,963 --> 00:33:17,506 Bilionea. 371 00:33:17,673 --> 00:33:20,467 Ali Padziko Lapansi chifukwa cha bizinesi. 372 00:33:20,634 --> 00:33:23,596 Ali pano chilichonse. Timamubera. 373 00:33:23,762 --> 00:33:25,514 - Fuck kuti. - Chabwino, pumulani. 374 00:33:26,348 --> 00:33:29,018 Zimafika poipa kwambiri. 375 00:33:29,184 --> 00:33:32,605 Iwalani wotchi yake. Iwalani kukwera kwake. Iwalani zoyipa zonsezo. 376 00:33:32,771 --> 00:33:36,191 Izi ndi zomwe mutenga. 377 00:33:38,277 --> 00:33:41,864 Information Organic, kuchokera mmutu mwake. 378 00:33:42,281 --> 00:33:46,827 Tsopano, ndikulankhula za ma code aku banki, mawu achinsinsi, data yolowera. 379 00:33:46,994 --> 00:33:49,371 Kufikira mabiliyoni. 380 00:33:50,289 --> 00:33:53,042 Zonse zomwe muyenera kuchita analowa mu ubongo wake... 381 00:33:53,208 --> 00:33:56,003 tsitsani data muzanu ndi mwana uyu... 382 00:33:56,170 --> 00:33:58,130 ndipo mundibweretsere. 383 00:33:58,297 --> 00:33:59,632 Izi ndi zopenga, Max. Inu. 384 00:33:59,798 --> 00:34:05,262 Tikatsimikizira deta, ndikupatsani kukwera njira imodzi, ndalama zonse zolipiridwa. 385 00:34:05,429 --> 00:34:08,223 Ngakhale kuponya zokhwasula-khwasula ndi chakumwa. 386 00:34:08,390 --> 00:34:12,519 Zomwe muyenera kuchita ndikuyenda kulowa m'nyumba ndikugwiritsira ntchito med bay ... 387 00:34:12,686 --> 00:34:13,729 ndipo mwachiritsidwa. 388 00:34:15,064 --> 00:34:17,358 Sandro adzachita opaleshoniyo. Inu mukumudziwa iye? 389 00:34:17,524 --> 00:34:19,610 Bwanji? Yesu Khristu. 390 00:34:19,777 --> 00:34:21,070 Ndili bwino. 391 00:34:21,236 --> 00:34:26,325 Kwenikweni, mukuwoneka onse ofooka ndi otopa. 392 00:34:26,492 --> 00:34:30,579 Ndiye mukudziwa chiyani? Ndidzakhala nawo... 393 00:34:30,746 --> 00:34:34,667 Izi ndi zopenga. Tichokemo, chonde. Tandimverani. 394 00:34:34,833 --> 00:34:37,795 - Kodi nditani? - Ndiwakhazikitsa... 395 00:34:38,796 --> 00:34:42,049 izi. Exo-suti ya m'badwo wachitatu. 396 00:34:42,216 --> 00:34:46,261 Timalowetsa izi mu dongosolo lanu lamanjenje, zidzakupanga kukhala wamphamvu ngati droid. 397 00:34:46,428 --> 00:34:48,597 Ndinu kale pansi pa mpeni, sichoncho? 398 00:34:48,764 --> 00:34:50,516 Tiyeni tichokemo. Chonde. 399 00:34:50,683 --> 00:34:52,935 Ndikufuna timu ya anthu anayi, koma ndimawasankha. 400 00:34:53,102 --> 00:34:55,771 Ndikutumiza data wrangler yanga. 401 00:34:55,938 --> 00:34:59,983 - Zambiri zaubongo ndi ubongo ndizovuta kwambiri. - Chabwino. 402 00:35:00,150 --> 00:35:03,696 Koma ndikutenga Julio. Iye akutenga tikiti kumeneko, mofanana ndi ine. 403 00:35:03,862 --> 00:35:07,074 Inde, zedi. Chabwino. Ndipita ndikakonzekeretse anyamatawo. 404 00:35:07,658 --> 00:35:08,951 Dikirani. 405 00:35:10,953 --> 00:35:12,454 Ayenera kukhala John Carlyle. 406 00:35:13,997 --> 00:35:17,209 Mkulu wa Armadyne Carlyle? 407 00:35:18,460 --> 00:35:19,962 Ndicho chizindikiro. 408 00:35:25,551 --> 00:35:29,263 Secretary Delacourt, Mr. Carlyle has arrived. 409 00:35:29,638 --> 00:35:34,852 Mwabwera kudzandinyengerera kuti tikonzenso mapangano athu a Armadyne, inde? 410 00:35:35,018 --> 00:35:36,395 Wanzeru monga nthawi zonse. 411 00:35:37,646 --> 00:35:39,356 Bwera nane. 412 00:35:46,822 --> 00:35:49,742 Ine sindiri wokondweretsedwa ndi malingaliro anu aang'ono. 413 00:35:50,492 --> 00:35:53,036 Ndine wokondweretsedwa ndi china chake chokulirapo. 414 00:35:53,203 --> 00:35:55,539 Malo okhalamo akufa. 415 00:35:55,706 --> 00:35:58,167 Pali matenda andale mkati mwake. 416 00:35:58,333 --> 00:36:01,086 Chotupa chomwe chiyenera kuchotsedwa. 417 00:36:01,253 --> 00:36:04,757 Inu ndi kampani yanu amafuna ndalama... 418 00:36:04,923 --> 00:36:06,508 umene uli kuwuma. 419 00:36:06,675 --> 00:36:10,179 Kotero inu munamanga torasi. 420 00:36:10,679 --> 00:36:15,726 Mutha kutsitsa ma seva ndikuyika pulezidenti watsopano pampando? 421 00:36:18,854 --> 00:36:20,689 Kuukira boma? 422 00:36:21,774 --> 00:36:23,525 Mukufuna kulanda boma? 423 00:36:24,026 --> 00:36:25,903 Ndizotheka kodi? 424 00:36:27,404 --> 00:36:31,658 Ndikhoza kulemba mndandanda woyambitsanso ndi kutseka dongosolo lonse. 425 00:36:31,825 --> 00:36:33,535 Ndipo pa nthawi imeneyo ... 426 00:36:34,787 --> 00:36:37,372 mukhoza kukod pulezidenti watsopano, inde. 427 00:36:37,539 --> 00:36:39,416 Pamenepo ndi chimene mudzachite. 428 00:36:39,583 --> 00:36:43,712 Ndipo mudzakhala ndi mgwirizano wanu wotetezedwa kwa zaka 200 zotsatira. 429 00:36:43,879 --> 00:36:45,964 Mabatire oteteza mizinga, ma droids. 430 00:36:46,131 --> 00:36:49,092 Zonse zomwe tikusowa kuteteza ufulu wathu. 431 00:36:49,259 --> 00:36:54,264 Zonse zotsimikizika, inde, ndi purezidenti wanu watsopano. 432 00:37:02,022 --> 00:37:04,691 Inu muli ndi ntchito yoti muchite, Bambo Carlyle. 433 00:37:07,778 --> 00:37:09,738 Uyu ndi mnyamata. 434 00:37:10,864 --> 00:37:13,742 - Uyu ndi munthu? - Uyu ndi iye. 435 00:37:14,201 --> 00:37:15,494 Khalani pansi. 436 00:37:17,746 --> 00:37:19,373 Tikukupangirani zabwino. 437 00:37:19,540 --> 00:37:22,459 Sewerani bwino, Sandro. Sewerani bwino. 438 00:37:23,252 --> 00:37:25,045 Tiyeni timutengere chiphaso kaye. 439 00:37:25,212 --> 00:37:27,756 Pezani chief chimodzi mwa izo zizindikiro zozindikiritsa. 440 00:37:27,923 --> 00:37:29,174 Konzekerani zimenezo. 441 00:37:29,424 --> 00:37:31,009 Dzazani mmwamba. 442 00:37:36,849 --> 00:37:41,436 Izi ziphatikizana ndi DNA ndipo mudzakwana monga munabadwiramo. 443 00:37:43,814 --> 00:37:45,691 Tsopano ndi nthawi yosangalatsa kwenikweni. 444 00:37:51,864 --> 00:37:53,949 Chabwino. Kodi ife tiri ndi chiyani? 445 00:38:05,460 --> 00:38:06,503 Hei, munthu. 446 00:38:07,337 --> 00:38:10,966 Yo. Kodi izi zipweteka? 447 00:38:13,135 --> 00:38:16,388 Eya, hule, zidzapweteka. Zidzapweteka bwino. 448 00:38:16,555 --> 00:38:19,808 Tikamaliza nanu, mudzakhala favela ninja. 449 00:38:19,975 --> 00:38:23,896 Marianna, pa, tsitsani macheka. 450 00:38:27,566 --> 00:38:30,444 - Bring the bone saw! - Izi sizindipha. 451 00:38:30,819 --> 00:38:33,614 Mukhala bwino, m'bale wanga. 452 00:38:35,073 --> 00:38:36,575 Max. 453 00:38:37,409 --> 00:38:38,827 Ndili pano. 454 00:38:40,662 --> 00:38:43,665 Ife tiri nazo izi, bambo. Ife tiri nazo izi. 455 00:38:46,376 --> 00:38:47,836 Inde. 456 00:39:41,556 --> 00:39:42,891 Hei! 457 00:39:43,058 --> 00:39:44,309 Wadzuka! 458 00:39:46,228 --> 00:39:49,231 Mwakwanitsa, eti? Zodabwitsa. 459 00:39:54,736 --> 00:39:55,946 Mutha jack off. 460 00:39:57,280 --> 00:39:59,574 - Zonse zikuyenda bwanji? - Iye ndi wokonzeka kukankha bulu. 461 00:40:05,288 --> 00:40:07,374 Kodi mwandichita chiyani? 462 00:40:09,626 --> 00:40:11,086 Anakupatsani njira yotulukira. 463 00:41:02,179 --> 00:41:03,388 Asa. 464 00:41:06,683 --> 00:41:10,562 Bwanji, mzanga? Suti imeneyo ikukuyenderani bwanji bambo? 465 00:41:12,355 --> 00:41:14,524 Zoyipa ndizolimba. 466 00:41:14,691 --> 00:41:16,318 Ndiwonetseni. 467 00:41:21,490 --> 00:41:23,075 Gwirani izo. 468 00:41:24,659 --> 00:41:26,912 Ndi chiyani ichi, cholowa cha banja? 469 00:41:27,496 --> 00:41:28,538 Dikirani izo. 470 00:41:31,083 --> 00:41:34,252 Zida zophulitsa mpweya. Sankhani mdani wanu... 471 00:41:34,419 --> 00:41:38,006 ndipo moto uliwonse ukuzungulirani udzaphulika kuzungulira iwo, mamita asanu kupha radius. 472 00:41:38,924 --> 00:41:40,175 Ndipo... 473 00:41:41,176 --> 00:41:44,596 kulunzanitsa kuzungulira kwa detonation kwa mwana woyipa uyu. 474 00:41:44,763 --> 00:41:46,431 Izo zigwira ntchito. 475 00:41:46,598 --> 00:41:48,100 Choka. 476 00:41:58,527 --> 00:41:59,611 Bwana? 477 00:41:59,778 --> 00:42:01,780 Shuttle yakonzeka. 478 00:42:21,007 --> 00:42:22,300 Kodi mumandiwerenga? 479 00:42:27,389 --> 00:42:31,059 Nayi mgwirizano. Tidikirira panja fakitale mpaka titaona shuttle yake ikuchoka. 480 00:42:31,226 --> 00:42:34,980 M'modzi wa inu ayika chozungulira chophulika. amapita kumalo owonongeka, amapeza deta. 481 00:42:36,731 --> 00:42:37,732 Chabwino. Koperani izo. 482 00:42:42,487 --> 00:42:45,240 Makamera ali moyo anyamata. Mukumva izi, Spider? 483 00:42:45,407 --> 00:42:47,242 Ndamvetsa. Tiyeni tizipita. Tiyeni tisewere mpira. 484 00:42:47,909 --> 00:42:50,579 - Chokani panjira. - Kudutsa. 485 00:42:57,085 --> 00:42:59,588 - Iwe wamanjenje? - Ayi. 486 00:42:59,754 --> 00:43:00,922 Ayi? 487 00:43:03,258 --> 00:43:05,302 Ndikumenyetsa mathalauza anga. 488 00:43:10,307 --> 00:43:13,268 -Sitidzafa pano. - Inde. 489 00:43:35,123 --> 00:43:36,166 PITANI, pitani: 490 00:43:51,389 --> 00:43:55,393 Kuthamangira ku liwiro lapamwamba kwambiri mu masekondi 15. 491 00:44:06,154 --> 00:44:07,948 Tiyeni, bwerani OH, bwerani. 492 00:44:16,748 --> 00:44:18,667 Kulephera kwainjini kwambiri. 493 00:44:21,002 --> 00:44:24,047 Mayi, tili ndi nzika yaku Elysian Padziko Lapansi pangozi. 494 00:44:24,214 --> 00:44:25,674 Zomwe zikubwera tsopano. 495 00:44:27,467 --> 00:44:30,512 Nzika yodziwika. John Carlyle. N8321P... 496 00:44:32,514 --> 00:44:34,474 Ndikukuwonani, amayi. 497 00:44:38,520 --> 00:44:40,188 Ndili ndi vuto pano. 498 00:44:40,355 --> 00:44:42,107 Kruger, kodi mumandiwerenga? 499 00:44:42,274 --> 00:44:45,902 Abiti Delacourt, kokondweretsa bwanji kumva mawu ako. 500 00:44:46,069 --> 00:44:49,322 Pali nzika yonyamula data tcheru muubongo kunja kwa mzinda. 501 00:44:49,489 --> 00:44:52,367 - Akuba ena akufuna kubera. - Muli chiyani? 502 00:44:52,534 --> 00:44:53,702 Izi zagawidwa. 503 00:44:53,868 --> 00:44:56,705 Simuyimba foni wothandizira posachedwapa ... 504 00:44:56,871 --> 00:44:59,624 kuti atenge classified zidziwitso zoyipa, munthu. 505 00:44:59,791 --> 00:45:01,918 Boma silikudziwa za izi, amatero? 506 00:45:02,085 --> 00:45:04,546 Ndikhoza kupempha chilichonse chimene ndikufuna, si choncho? 507 00:45:09,467 --> 00:45:10,635 Chonde gwirani mwamphamvu. 508 00:45:18,143 --> 00:45:21,062 Chonde khalani bata. Simunavulale ziro. 509 00:45:21,229 --> 00:45:22,731 O, ndicho chitonthozo chenicheni. 510 00:45:28,069 --> 00:45:31,698 Ndili ndi chikhalidwe chimodzi. Ndimachita izi, ndikubwezeretsedwa 511 00:45:31,865 --> 00:45:36,286 Chabwino. Ndabweza awiri mwa othandizira omwe mumakonda ... 512 00:45:36,453 --> 00:45:38,288 mwachinsinsi ndithu. 513 00:45:38,455 --> 00:45:40,790 Ayenera kukhala pamalo anu mphindi iliyonse. 514 00:45:40,957 --> 00:45:42,751 Nditumizireni za mission. 515 00:46:00,393 --> 00:46:02,354 Tiyeni tizipita, anyamata. Kuchokera m'magalimoto. 516 00:46:08,193 --> 00:46:13,531 Droids, zikuwoneka mtundu wina wagalimoto yamawilo yokhala ndi imodzi... 517 00:46:15,825 --> 00:46:16,951 Anthu awiri... 518 00:46:17,619 --> 00:46:20,038 ndipo ali ndi zida ndipo ndikanakonda kuti afe. 519 00:46:23,208 --> 00:46:24,793 Droid! 520 00:46:31,549 --> 00:46:32,717 Zapanikizana! Zapanikizana! 521 00:46:37,514 --> 00:46:40,183 - Ayi! - Kuzindikiridwa. Max Da Costa. 522 00:46:40,350 --> 00:46:45,688 Federal parole nambala 61492-8-557. 523 00:46:45,855 --> 00:46:47,148 Bwerani. 524 00:46:55,240 --> 00:46:56,324 Zapanikizana, bambo! 525 00:46:57,534 --> 00:46:59,077 Ndamva. 526 00:47:01,788 --> 00:47:03,581 Akutsegulanso! 527 00:47:22,559 --> 00:47:24,978 - Muli bwino? - Tiyenera kupita mwachangu. Ndapeza chitseko. 528 00:47:25,145 --> 00:47:27,147 Pitani, pitani! Ndakuphimbani! 529 00:47:27,856 --> 00:47:29,524 PITA, pita! 530 00:47:40,702 --> 00:47:42,370 Osasunthika. 531 00:47:47,500 --> 00:47:49,377 - Bweretsani! - Pali wina. 532 00:47:51,921 --> 00:47:53,798 Imfa, mayi! 533 00:47:57,469 --> 00:47:59,053 Osagunda! 534 00:48:52,398 --> 00:48:54,567 Ayi, ayi, ayi! Ayi, ayi! Adagundidwa, adagundidwa! 535 00:48:54,734 --> 00:48:58,029 Nzika yakhazikika kuvulala kwamtima. 536 00:48:58,196 --> 00:48:59,864 Kuthamanga kwa magazi kukutsika. 537 00:49:00,031 --> 00:49:02,116 Palibe m'mutu. Zili pachifuwa. 538 00:49:02,283 --> 00:49:05,286 Tikuyenda bwino, bambo. Gwirani mutu wake. Gwirani mutu wake. 539 00:49:05,787 --> 00:49:08,122 Lumikizani izi mwa inu. Bwerani, tengerani zoyipazo. 540 00:49:10,458 --> 00:49:11,668 - Bwerani, mwana. - Ili mkati. 541 00:49:12,168 --> 00:49:13,503 - Inde. - Kodi zikugwira ntchito? 542 00:49:13,670 --> 00:49:15,129 Eya, eya, tikugwirizanitsa. 543 00:49:15,296 --> 00:49:19,342 Simudziwa zomwe mukuchita. 544 00:49:23,054 --> 00:49:24,305 Mphindi imodzi kuti tikwaniritse, bwana. 545 00:49:27,433 --> 00:49:31,020 Chabwino. Chabwino, talumikizidwa. Tiyeni, mwana, ndikupita. 546 00:49:32,689 --> 00:49:35,149 Zigwira ntchito. Ife tiri nazo izo. Zigwira ntchito. 547 00:49:35,316 --> 00:49:38,236 Ndi data heist, amayi. Iwo akutsitsa tsopano. 548 00:49:43,199 --> 00:49:44,742 Anyamata, tabwera. 549 00:49:45,743 --> 00:49:46,911 O, ndichiteni ine. 550 00:49:49,205 --> 00:49:50,707 Tiyeni, anyamata, fulumirani. 551 00:49:50,873 --> 00:49:52,667 Ndiye Khwangwala. Ndizo zankhondo. 552 00:49:52,834 --> 00:49:55,253 Izo ziri bwino, ife tiri nazo izi. Makumi asanu ndi anayi mphambu zisanu ndi ziwiri, 98. 553 00:49:55,420 --> 00:49:57,297 - Fulumirani! Akubwera! - Pafupifupi pamenepo. 554 00:49:57,463 --> 00:50:00,508 Makumi asanu ndi anayi mphambu zisanu ndi zinayi! Ding, tikupita! 555 00:50:03,052 --> 00:50:05,763 Oo iai. Chinachake chiyenera kuipitsidwa. 556 00:50:06,180 --> 00:50:09,100 - Ndi chiyani? Zimatanthauza chiyani? - Dikirani. Gwiritsitsani. Gwiritsitsani. 557 00:50:09,267 --> 00:50:10,476 Sindingathe kuwerenga deta. 558 00:50:10,643 --> 00:50:13,396 - Yaphwanyidwa. Sindingathe kuwerenga deta. - Chiyani? 559 00:50:15,356 --> 00:50:16,858 Tiyeni, anyamata, tiyenera kusuntha! 560 00:50:17,025 --> 00:50:19,527 - Kodi "kusweka" kumatanthauza chiyani? - Fuck izi. 561 00:50:19,694 --> 00:50:22,614 Ayi, ayi, ayi. Tiyenera kuthamanga kachiwiri! Yendetsaninso nthawi ina, bambo! 562 00:50:22,780 --> 00:50:25,533 Fucking chokani kwa ine, bambo. Ndikuchita bailing. 563 00:50:25,700 --> 00:50:27,702 Chonde thamanganinso. 564 00:50:27,869 --> 00:50:30,538 - Sindingathe. Ndichotsereni! - Tiyeni tichoke pano. 565 00:50:30,705 --> 00:50:32,373 Kumeneko ukupita, Sandro? 566 00:50:36,085 --> 00:50:38,546 - Tiyeni tichoke pano! - Goddamn izo! 567 00:50:46,638 --> 00:50:48,222 Koma Max. 568 00:50:48,389 --> 00:50:50,224 Chokani mmenemo! Tiyeni tizipita! 569 00:50:50,391 --> 00:50:53,936 Tiyenera kupita! Koma Max. Inu. 570 00:50:56,105 --> 00:50:58,232 Hei, bwana. Ife tiri naye wothamanga. 571 00:50:58,983 --> 00:51:00,568 Zotsekedwa. 572 00:51:00,735 --> 00:51:02,403 Moto! 573 00:51:14,666 --> 00:51:15,708 Shit, munthu. 574 00:51:23,675 --> 00:51:25,176 Ndi zomwe ndikunena! 575 00:51:25,343 --> 00:51:26,761 Fuck, munthu! 576 00:51:26,928 --> 00:51:28,805 Zolinga zosunthira kumwera-kum'mwera chakumadzulo. 577 00:51:28,971 --> 00:51:31,307 Sunthani, Max. Ikubwera. 578 00:51:35,895 --> 00:51:38,106 Ife tiri nalo lina. 579 00:51:38,481 --> 00:51:39,524 Chabwino. 580 00:51:41,275 --> 00:51:43,111 Izi ndi zolakwika. Izi zonse ndi zolakwika, bambo. 581 00:52:33,828 --> 00:52:35,413 Kupita mu kachitidwe kakugwira, bwana. 582 00:52:36,414 --> 00:52:37,999 Mukuganiza mukupita kuti? 583 00:52:40,168 --> 00:52:41,377 Inu! 584 00:53:10,031 --> 00:53:12,366 Asa! Chitsiru! 585 00:53:17,330 --> 00:53:18,539 Inu. 586 00:53:19,081 --> 00:53:20,500 Ayi! 587 00:53:59,455 --> 00:54:01,457 Ayi. Ayi. 588 00:54:02,291 --> 00:54:03,501 Ayi. 589 00:54:03,835 --> 00:54:05,336 Dzukani! 590 00:54:12,844 --> 00:54:14,512 Imilirani! 591 00:54:23,187 --> 00:54:24,522 Ayi! 592 00:54:43,291 --> 00:54:46,460 Tili ndi wachiwembu m'modzi ndikunyamuka wapansi mayi. 593 00:54:46,627 --> 00:54:48,671 Iwo ali ndi deta. Bwerezani: 594 00:54:49,130 --> 00:54:52,842 Akuba ali ndi data. Gwirani chandamalecho mulimonse. 595 00:54:53,009 --> 00:54:55,136 Musawononge ubongo wake 596 00:54:55,303 --> 00:54:57,972 Tiyeni tizipita! Ife tiri naye wothamanga, anyamata! 597 00:55:03,144 --> 00:55:07,064 Nzika zakumana ndi tsoka kutaya magazi kumabweretsa kumangidwa kwa mtima. 598 00:55:07,481 --> 00:55:10,902 Nthawi ya imfa: 1745. 599 00:55:54,862 --> 00:55:58,616 Bwerani, mukubisala kuti? Chimenecho ndi chiyani? 600 00:56:09,085 --> 00:56:10,711 Zikuwoneka ngati gulu la nkhumba, bwana. 601 00:56:12,046 --> 00:56:14,048 Chitani inu, munthu! Mpezeni! 602 00:56:14,215 --> 00:56:16,884 Tibwezereninso pamalo ochita ngozi. Onani zomwe adazisiya. 603 00:56:17,051 --> 00:56:18,052 Zimenezo zamveka. 604 00:56:55,006 --> 00:56:58,926 Hei, bwana. Ine ndikuganiza kulibwino mubwere kudzawona izi. 605 00:57:00,678 --> 00:57:02,555 Ichi ndi mbiri ya zomwe tidatenga ... 606 00:57:02,722 --> 00:57:05,182 kusamutsa pakati pa Carlyle ndi chigawenga, bwana. 607 00:57:05,766 --> 00:57:08,185 Ndi chifukwa chake amachifuna moyipa kwambiri. 608 00:57:08,561 --> 00:57:11,772 Iye ali nawo mafungulo aku ufumu m'mutu mwake wovuta. 609 00:57:12,648 --> 00:57:14,734 Tsopano tikungofunika kumupeza. 610 00:57:16,736 --> 00:57:18,654 Ndiwatulutsa atsikana. 611 00:57:28,122 --> 00:57:29,957 Kusaka ma gridi atatu mpaka 11. 612 00:57:31,667 --> 00:57:34,336 Ndikuloleza kuyitanitsa zonse. 613 00:57:34,503 --> 00:57:36,964 Perekani malo osawuluka ku Los Angeles. 614 00:57:37,465 --> 00:57:40,217 - Zonse za Los Angeles? - Wakuphayo akadali kunja uko. 615 00:57:40,384 --> 00:57:43,804 Mpaka titamugwira, palibe amene achoka pamwamba pa mzinda umenewo. 616 00:57:52,146 --> 00:57:53,981 Ndi chiyani...? 617 00:57:58,152 --> 00:57:59,820 Max. 618 00:58:42,363 --> 00:58:44,698 - Hei, wokondedwa. - Hei. 619 00:58:44,865 --> 00:58:46,700 Tikhoza kupita kunyumba. 620 00:58:47,409 --> 00:58:49,161 Kodi ndili bwino? 621 00:58:51,163 --> 00:58:54,166 Nditenga galimoto, chabwino? 622 00:58:57,086 --> 00:58:58,379 Ndikubwera. 623 00:59:03,926 --> 00:59:05,553 Frey.... 624 00:59:07,596 --> 00:59:08,889 Max. 625 00:59:11,725 --> 00:59:14,436 Oo Mulungu wanga. Chakuchitikira ndi chiyani? 626 00:59:16,522 --> 00:59:19,275 - Zoyipa. Ndiroleni ine ndikatenge azachipatala. - Ayi. 627 00:59:19,942 --> 00:59:21,485 Sindingathe kulowa mmenemo. 628 00:59:21,652 --> 00:59:24,405 - Max, ndimvereni. Muyenera dokotala. - Sindingathe kulowa mmenemo. 629 00:59:24,572 --> 00:59:26,699 Anthu akundifuna. Adzandipha. 630 00:59:26,866 --> 00:59:28,868 - Ndabwera kwa inu. Ndikufuna thandizo lanu. -Max. 631 00:59:29,034 --> 00:59:31,579 Inu muyenera kudutsa mu dongosolo kuti akalandire chithandizo. 632 00:59:31,745 --> 00:59:35,833 Chonde ndithandizeni. sindikufuna kufa. 633 00:59:38,335 --> 00:59:39,795 Max. 634 00:59:39,962 --> 00:59:41,797 Max. 635 00:59:43,465 --> 00:59:45,092 Khalani maso. 636 00:59:54,143 --> 00:59:55,686 Ndikufuna kumuwona munthuyo. 637 00:59:56,645 --> 00:59:59,815 Amayi amuthandiza, chabwino? Yesani ndi kugona. 638 01:00:03,986 --> 01:00:05,613 Osagona. 639 01:00:10,075 --> 01:00:11,535 Inu. 640 01:00:11,702 --> 01:00:14,038 Max, mutha kutero, bwerani. 641 01:00:16,332 --> 01:00:17,541 Khalani maso. 642 01:00:17,708 --> 01:00:18,709 Tiyeni tikutembenuzireni inu. 643 01:01:05,881 --> 01:01:08,634 Max. Max, dikirani. 644 01:01:12,471 --> 01:01:13,722 Zikomo. 645 01:01:13,889 --> 01:01:15,182 Ndani adakuchitirani izi? 646 01:01:15,349 --> 01:01:18,477 O, ayi, ndili ndi... Ndinavulazidwa kuntchito, ndipo ndimayenera ... 647 01:01:18,644 --> 01:01:23,649 Ndinayenera kutenga ntchito kwa Spider kuyesera kupita pamwamba apo ndi kuchiritsidwa. 648 01:01:23,816 --> 01:01:25,192 Zinapita zoipa. 649 01:01:25,359 --> 01:01:27,403 - Ndili m'mavuto. - Amayi? 650 01:01:31,031 --> 01:01:33,117 Hei, wokondedwa. Bwerani kuno. 651 01:01:38,205 --> 01:01:40,541 Munthu ameneyo ndi ndani? 652 01:01:40,958 --> 01:01:45,379 Dzina lake ndi Max. Amayi ankamudziwa pamene iye anali usinkhu wanu. 653 01:01:46,005 --> 01:01:47,047 Uyu ndi Matilda. 654 01:01:47,923 --> 01:01:49,550 Moni. 655 01:01:49,717 --> 01:01:54,513 Mutha kupita kukawonera makatuni, chabwino? Ndidzakhala komweko. 656 01:01:55,973 --> 01:01:58,559 Sindimadziwa kuti muli ndi... 657 01:01:58,892 --> 01:02:01,895 - Pepani kwambiri. Ndiyenera kupita. - Dikirani, Max. Dikirani. 658 01:02:02,062 --> 01:02:04,273 - Osachoka. Dikirani. - Sindinayenera kubwera kuno. 659 01:02:04,440 --> 01:02:08,569 Max. Iye akufa. Iye ali m'magawo omaliza a khansa ya m'magazi. 660 01:02:09,445 --> 01:02:11,405 Ndinakuuzani kuti moyo wanga unali wovuta. 661 01:02:11,739 --> 01:02:15,868 Ndikufuna kuti mundithandize. Sindikudziwa momwe ndingachitire izi. 662 01:02:16,035 --> 01:02:18,078 - Kuchita chiyani? - Mutengereni ku Elysium. 663 01:02:18,245 --> 01:02:21,165 - Sindingathe kumuthandiza. Ndikana... -Max. 664 01:02:21,332 --> 01:02:25,085 - Ndikanakonda ngati ndingathe. - Nanga bwanji izi? Unzika wabodza. 665 01:02:25,252 --> 01:02:28,255 Ngati munamutengera kumeneko, mungamuchiritse iye ndi izi? 666 01:02:28,422 --> 01:02:31,258 Izo sizimagwira ntchito mwanjira imeneyo. Izi ndizolembedwa kwa ine. 667 01:02:31,425 --> 01:02:32,926 Zatsekedwa ku DNA yanga. 668 01:02:33,093 --> 01:02:34,928 Anthu awa amene akundifuna... 669 01:02:35,095 --> 01:02:37,639 Inu simukumvetsa anthu awa ndi ndani. 670 01:02:37,806 --> 01:02:40,100 Akandipeza pano, adzatipha tonse. 671 01:02:40,267 --> 01:02:43,270 Chinthu chokha chimene ndingachite kuti ndikuthandizeni ndikuchoka, ndikulonjeza. 672 01:02:44,063 --> 01:02:46,774 - Iye ndi zonse zomwe ndiri nazo. - Ndine wachisoni. 673 01:02:52,738 --> 01:02:54,615 Muli ndi mabandeji. 674 01:02:57,076 --> 01:02:58,702 Eya, ndili ndi mabandeji. 675 01:03:03,457 --> 01:03:06,710 - Mukutani? - Sindikufuna kuti mudwale. 676 01:03:06,877 --> 01:03:10,297 - Kodi mukufuna kumva nkhani? - Ayi... 677 01:03:11,006 --> 01:03:14,635 Nthawi ina panali meerkat amene ankakhala m’nkhalango. 678 01:03:14,802 --> 01:03:17,805 Anali ndi njala, koma anali wamng’ono. 679 01:03:17,971 --> 01:03:23,060 Zochepa kwambiri. Ndi nyama zina zazikulu anali ndi chakudya chonse ... 680 01:03:23,227 --> 01:03:25,646 chifukwa amakhoza kufikira zipatso. 681 01:03:25,813 --> 01:03:28,816 Choncho anapeza mabwenzi ndi mvuwu ku... 682 01:03:28,982 --> 01:03:30,234 Chabwino, imani. 683 01:03:32,194 --> 01:03:34,530 Sizimatha bwino kwa meerkat. 684 01:03:35,364 --> 01:03:40,828 Inde, izo zimatero, chifukwa iye akhoza kuima pa nsana wa mvuu... 685 01:03:40,994 --> 01:03:44,248 kuti apeze zipatso zonse zomwe akufuna. 686 01:03:44,415 --> 01:03:46,041 Kodi mvuu ili ndi chiyani? 687 01:03:46,208 --> 01:03:48,335 Mvuu ikufuna bwenzi. 688 01:04:05,227 --> 01:04:06,854 Ndine wachisoni. 689 01:04:45,184 --> 01:04:46,226 Hei, bwana. 690 01:04:49,104 --> 01:04:50,564 Ine ndikuganiza ife tamupeza iye. 691 01:04:56,528 --> 01:04:57,905 Tembenuzani zamatsenga izi. 692 01:05:23,138 --> 01:05:26,934 - Amayi, zonse zili bwino? - Palibe, sweetie. 693 01:05:36,318 --> 01:05:37,736 Zomveka. 694 01:05:40,322 --> 01:05:41,657 Zili bwino, wokondedwa. 695 01:05:42,658 --> 01:05:44,576 Masana. 696 01:05:44,743 --> 01:05:47,120 Pepani kubwera mophulika kunyumba kwanu. 697 01:05:47,287 --> 01:05:50,791 Sindinkafuna kukhumudwitsa mwana wanu wamkazi. 698 01:05:51,833 --> 01:05:53,460 Ine ndi anyamata apa... 699 01:05:53,627 --> 01:05:55,546 tikuyang'ana kwa msungwana wamng'ono ... 700 01:05:55,712 --> 01:05:58,006 amene anali m'nyumba momwemo mphindi yapitayo. 701 01:05:58,507 --> 01:06:01,343 Tikukhulupirira kuti mungatiuze kumene anapita. 702 01:06:01,510 --> 01:06:05,556 Ayi. Ine... 703 01:06:07,349 --> 01:06:08,976 Sindikudziwa komwe ali. 704 01:06:09,601 --> 01:06:14,398 Sindikhulupirira kuchita zachiwawa pamaso pa ana... 705 01:06:14,565 --> 01:06:16,984 ndiye ndikungokufunani Tsekani maso anu, wokondedwa. 706 01:06:17,150 --> 01:06:19,111 Zili bwino, wokondedwa. Palibe kanthu. 707 01:06:19,278 --> 01:06:22,072 Ndikufuna kuti undiuze. 708 01:06:22,239 --> 01:06:24,908 Ali kuti? Inu mukukumbukira tsopano? 709 01:06:25,075 --> 01:06:26,493 - Amayi. - Tsekani maso anu. 710 01:06:26,660 --> 01:06:29,121 Khalani otseka maso. Khalani otseka maso. 711 01:06:29,288 --> 01:06:30,831 Chonde, sindikudziwa komwe ali. 712 01:06:30,998 --> 01:06:34,876 Iye anavulazidwa. Ndinamuthandiza ndipo ananyamuka. 713 01:06:35,043 --> 01:06:36,336 Chonde. 714 01:06:36,503 --> 01:06:39,673 Kodi mumadana nazo? Palibe kukhulupirika masiku ano, eh? 715 01:06:42,718 --> 01:06:44,052 Zili bwino, wokondedwa. 716 01:06:44,219 --> 01:06:48,015 Ndipo ichi ndi chiyani apa? Ichi ndi chipatala ukuthamangira kuno? Chikuchitika ndi chiani? 717 01:06:48,181 --> 01:06:51,101 - Iye akudwala. - Iye akudwala? 718 01:06:51,476 --> 01:06:53,270 Akudwala? Ndiroleni ndimuwone. 719 01:06:54,438 --> 01:06:57,691 - Osamukhudza. - Mukuwona? Chidziwitso chachitetezo pamenepo, eh? 720 01:06:57,858 --> 01:06:59,109 Ndati musamugwire! 721 01:06:59,276 --> 01:07:03,363 Ndikuyesera kupeza mawu ndi mwana wanu. Mukandipatsa kachiwiri. Mubweretseni iye. Bwerani. 722 01:07:03,530 --> 01:07:06,074 - Mukutitengera kuti? -Ndili ndi zomwe mukufuna. 723 01:07:06,241 --> 01:07:07,326 - Palibe kanthu. - Amayi. 724 01:07:07,492 --> 01:07:09,202 Zili bwino, wokondedwa. Palibe kanthu. 725 01:07:09,369 --> 01:07:10,621 Khalani pansi. Khalani chete. 726 01:07:25,761 --> 01:07:26,928 Imani. 727 01:07:28,221 --> 01:07:30,057 Hei, iye)'- 728 01:07:30,515 --> 01:07:33,060 Ayi, ayi, ayi. Osamuwombera, osamuwombera. 729 01:07:33,226 --> 01:07:35,103 Ikani mfuti pansi. Msiyeni iye abwere. 730 01:07:36,021 --> 01:07:38,899 - Muli ndi kanthu, sichoncho? - Chani? 731 01:07:39,066 --> 01:07:42,736 Ndichifukwa chake adatseka thambo. Inu. Ndi chiyani? Kusintha kwa waya? 732 01:07:42,903 --> 01:07:45,030 Corporate Intel? Muyenera kukhala ndi chinachake chachikulu. 733 01:07:45,197 --> 01:07:46,490 Ndilibe kanthu, bambo. 734 01:07:46,657 --> 01:07:50,077 Zonse zinasokonekera. Julio wamwalira. Muli ndi ngongole kwa ine. 735 01:07:50,243 --> 01:07:52,245 - Tiyeni tipite tsopano! - Sitingathe! 736 01:07:52,412 --> 01:07:54,665 Dongosolo la ndege lapanikizidwa! 737 01:07:54,831 --> 01:07:56,583 Palibe amene akupita kumeneko. 738 01:08:00,212 --> 01:08:02,255 - Mpaka liti? - Mpaka sindikudziwa. 739 01:08:02,964 --> 01:08:06,301 - Ndiyenera kudzuka pamenepo, bambo. - O, aliyense ayenera kuyimirira pamenepo. 740 01:08:06,468 --> 01:08:08,970 Anyamata anga akugwira ntchito kuti awone ngati tili ndi chiyembekezo ku gahena... 741 01:08:09,137 --> 01:08:12,265 zomwe ndikuganiza kuti sitichita, za kubwereranso pa intaneti. 742 01:08:12,432 --> 01:08:15,102 Koma pakadali pano... 743 01:08:15,310 --> 01:08:17,938 tiyeni tingoyang'ana pa mutu wanu. 744 01:08:18,105 --> 01:08:21,274 - Chokani kwa ine, bambo. - Tangoyang'anani pa ine. 745 01:08:21,441 --> 01:08:27,280 Ngati iwo atsekereza thambo lonse loipa za zomwe zili m'mutu mwanu ... 746 01:08:27,614 --> 01:08:32,119 mwina kiyi yotsegula angakhalenso mmenemo, sichoncho? 747 01:08:34,121 --> 01:08:35,163 Inu. 748 01:08:39,960 --> 01:08:41,670 Chabwino. 749 01:08:50,429 --> 01:08:54,641 Adzakusaka m'mphepete mwa Dziko lapansi chifukwa cha izi. 750 01:08:54,808 --> 01:08:56,226 Ndi chiyani? 751 01:08:56,393 --> 01:08:58,979 Ndi pulogalamu yoyambitsanso Elysium. 752 01:08:59,146 --> 01:09:03,859 Amene ali ndi izi ali ndi mphamvu kusokoneza dongosolo lawo lonse. 753 01:09:04,526 --> 01:09:06,737 Tsegulani malire. 754 01:09:06,903 --> 01:09:10,907 Pangani aliyense kukhala nzika ya Elysium. 755 01:09:12,868 --> 01:09:17,289 Izi zikhoza kupulumutsa moyo wanu. 756 01:09:18,206 --> 01:09:20,667 Tikhoza kupulumutsa aliyense. 757 01:09:20,834 --> 01:09:22,002 Kodi ndingapite liti? 758 01:09:22,169 --> 01:09:24,755 Iwo akuyesera kuthyolamo kupanikizana kwa chizindikiro, koma posachedwa. 759 01:09:24,921 --> 01:09:29,342 - Osandichitira nkhanza. Kodi tingapite liti? - Sindikudziwa. Masiku asanu. 760 01:09:29,509 --> 01:09:32,012 Chitani inu. Ndilibe masiku asanu. 761 01:09:32,179 --> 01:09:34,097 - Ndili ndi maola. - Anyamata anga akugwira ntchito. 762 01:09:34,264 --> 01:09:37,601 Inu nthawizonse mukugwira ntchito pa izo. Inu simungakhoze kunditengera ine pamwamba apo. 763 01:09:37,768 --> 01:09:40,854 N'chifukwa chiyani mukuyesera kutumiza anthu? Amangowomberedwa pansi. 764 01:09:41,021 --> 01:09:43,523 Osati ndi zomwe zili m'mutu mwanu! Ndicho chimene ine ndikuchikamba. 765 01:09:43,690 --> 01:09:46,943 Tikhoza kulamulira dongosolo pano. Tikanakhala olamulira. 766 01:09:47,110 --> 01:09:49,529 Tikhoza kusintha maphunziro za mbiri yakale apa. 767 01:09:49,696 --> 01:09:51,031 Bwezerani, ndiye. 768 01:09:51,198 --> 01:09:55,452 Zomwe ndili nazo m'mutu mwanga ndi ofunika kwambiri kwa iwo, sichoncho? 769 01:09:56,995 --> 01:09:58,455 Osachita izi. 770 01:09:58,622 --> 01:10:02,292 Ngati izo zigwera m'manja olakwika, akhoza kutitsekera kunja kwabwino. 771 01:10:02,459 --> 01:10:05,378 Tamvera, munthu, Ndikupita kumeneko pompano. 772 01:10:05,796 --> 01:10:10,050 Tsopano, ngati mungandipeze ndipo ndachiritsidwa, mukhoza kukhala nazo zonsezi. 773 01:10:10,217 --> 01:10:13,136 - Koma sindimafa. - Izi ndi zolakwika, Max. Osachita izi. 774 01:10:24,731 --> 01:10:26,483 Osamuwombera. Osamuwombera. 775 01:10:26,650 --> 01:10:28,610 Osamuwombera. Osamuwombera. 776 01:10:34,616 --> 01:10:36,952 Palibe kanthu. Palibe kanthu. 777 01:10:40,330 --> 01:10:42,833 Nthawi zonse ndinkafuna mkazi. 778 01:10:46,545 --> 01:10:49,130 Sindinathe kukhazikika mtima, mukudziwa. 779 01:10:49,297 --> 01:10:52,050 Mayesero ochuluka. 780 01:10:55,053 --> 01:10:57,055 Koma inu... 781 01:11:01,977 --> 01:11:04,563 Mundikonzekeretsa kukhazikika. 782 01:11:04,729 --> 01:11:07,190 Mukundipangitsa ine kufuna khazikika, mwana. 783 01:11:19,327 --> 01:11:21,204 Zoyera, bwana. 784 01:11:21,538 --> 01:11:23,999 - Muyenera kuyang'ana izi. - Chani? Ndi chiyani? 785 01:11:24,207 --> 01:11:26,459 Chongani chovuta ichi. 786 01:11:29,421 --> 01:11:30,714 Titembenuzireni mozungulira. 787 01:11:55,947 --> 01:11:57,407 - Drakey? - Inde? 788 01:11:57,574 --> 01:11:58,867 Tsegulani chitseko. 789 01:12:11,379 --> 01:12:12,672 Imani pomwepo! 790 01:12:12,839 --> 01:12:17,177 Muchita ndendende zomwe ndikunena kapena ndiphulitsa mutu wanga! 791 01:12:17,344 --> 01:12:20,722 - Ukundimvetsa? - Inde. 792 01:12:21,139 --> 01:12:23,183 Mutha kukhala nazo zonse m'mutu mwanga! 793 01:12:23,725 --> 01:12:26,686 Ingonditengerani kumeneko ndipo ndipezeni m'malo osangalatsa! 794 01:12:27,228 --> 01:12:29,356 Zomwe ndili nazo ndi zamtengo wapatali! 795 01:12:29,522 --> 01:12:31,733 Tikhoza kukukonzekerani. 796 01:12:32,067 --> 01:12:34,986 Kukuyika iwe med bay, konza zonse izi kak up. 797 01:12:35,362 --> 01:12:38,949 Tiyeni tizipita. Tikutengerani kumeneko. 798 01:12:39,115 --> 01:12:42,118 Nyengo ndi yabwino. Mpweya ndi wabwino komanso waukhondo. 799 01:12:42,535 --> 01:12:44,579 Lekker, mukukumba. 800 01:12:45,664 --> 01:12:47,457 Osayesa chilichonse. 801 01:12:47,666 --> 01:12:51,586 Kwerani. Bwerani mudzakumane ndi anyamata. Bwerani, boet. 802 01:12:52,420 --> 01:12:54,214 Osachita manyazi. Iwo saluma. 803 01:12:54,381 --> 01:12:56,925 Ndiroleni ndikudziwitseni. Uyu ndi Drakey. 804 01:12:57,092 --> 01:12:59,427 - Uyu ndi Max. - Zili bwanji, butch? 805 01:12:59,678 --> 01:13:01,554 Tsekani, Drakey. 806 01:13:01,721 --> 01:13:03,515 Koperani izo. 807 01:13:10,105 --> 01:13:11,898 Crowe, tiyeni tizipita. 808 01:13:14,317 --> 01:13:18,989 Inde, amayi. Nkhaniyi tinayigwira. 809 01:13:19,155 --> 01:13:21,157 Tsegulani thambo, tikubwera kwathu. 810 01:13:21,324 --> 01:13:23,410 Ndikuyembekezerani pakadutsa mphindi 19. 811 01:13:37,132 --> 01:13:39,092 Letsani malo osawuluka. 812 01:13:39,467 --> 01:13:40,927 Inde, amayi. 813 01:13:42,804 --> 01:13:44,389 Chani? 814 01:13:45,015 --> 01:13:47,559 Chimenecho ndi chiyani? Chimenecho ndi chiyani? Kodi tabwerera? 815 01:13:47,726 --> 01:13:51,104 - Fuck ndi chiyani chimenecho? Kodi tabwerera? - Tabweranso pa intaneti, Spider. 816 01:14:03,450 --> 01:14:04,492 Frey. 817 01:14:05,994 --> 01:14:08,705 Ndine wachisoni. Ndikonza izi. 818 01:14:20,592 --> 01:14:21,968 Ife tiri naye iye. 819 01:14:22,135 --> 01:14:23,344 Chabwino. Ali kuti? 820 01:14:23,511 --> 01:14:27,015 Akuchoka pa Dziko Lapansi, kupita ku Elysium. 821 01:14:32,854 --> 01:14:37,442 Manuel, Rico. Pezani zida. Tiyeni tinyamuke apo. 822 01:14:43,865 --> 01:14:47,243 Echo Mtsogoleri 234 kupempha kutera mu Sector 22. 823 01:14:47,410 --> 01:14:50,497 Roger kuti, Mtsogoleri wa Echo M-234. Mwaloledwa kulowa. 824 01:15:48,096 --> 01:15:51,891 - Ndikuwona kuti muli ndi G-19. - Hei, bwererani kumbuyo. Bwererani kumbuyo. 825 01:15:52,058 --> 01:15:53,268 - Kapena? - Ndizisiya 826 01:15:53,434 --> 01:15:54,894 Muchita chiyani, hu? 827 01:15:55,061 --> 01:15:57,397 Ndikufuna zomwe zili m'mutu mwako, boykie. 828 01:15:58,314 --> 01:15:59,816 Inu. Inu. 829 01:15:59,983 --> 01:16:01,776 Miyendo! Mgwire miyendo! 830 01:16:10,326 --> 01:16:11,953 Gwirani grenade! 831 01:16:12,120 --> 01:16:13,621 Gwiritsitsani! 832 01:16:19,252 --> 01:16:20,461 Tsikani! 833 01:17:01,127 --> 01:17:03,296 -Mukufuna kuti tichite chiyani? - Ndikufuna aliyense ... 834 01:17:03,463 --> 01:17:06,424 akutuluka mgalimoto ija adagwidwa ndi Homeland Security. 835 01:17:06,591 --> 01:17:09,969 Chotsani aliyense pansi pa Level 5 kutuluka mnyumbamo tsopano. 836 01:17:17,602 --> 01:17:18,811 Matilda! 837 01:17:18,978 --> 01:17:20,521 Ndinakuchenjezani izi. 838 01:17:20,688 --> 01:17:23,983 Galimoto yopanda chilolezo yangogwa, zokhoza kuwopseza torasi. 839 01:17:24,150 --> 01:17:28,279 Zonse chifukwa chakuti simutha kuchitapo kanthu. Muthamangitseni. 840 01:17:29,072 --> 01:17:32,659 - Chotsani manja anu pa ine. - Izi ndizochitika zankhondo. 841 01:17:32,825 --> 01:17:35,703 Izi zikuyika CCB pansi pa ulamuliro wanga. 842 01:17:36,162 --> 01:17:38,164 Tsopano, ngati mutandilola ine kuti ndigwire ntchito yanga... 843 01:17:38,331 --> 01:17:41,834 Ndikutsimikiza kuti mwatero wosonkhanitsa ndalama kuti akakhale nawo. 844 01:17:42,001 --> 01:17:43,503 Tiyeni tipite, bwana. 845 01:17:49,884 --> 01:17:51,886 Bwanji osandiyankha? 846 01:17:56,266 --> 01:17:57,558 Max. 847 01:17:57,725 --> 01:18:01,896 - Ndichotsereni pano, Max! - Inde. Ndikuyesa! 848 01:18:02,772 --> 01:18:05,275 Mpweya wofika pamlingo wapoizoni. 849 01:18:11,531 --> 01:18:12,865 Ndichotseni muno. 850 01:18:13,741 --> 01:18:16,452 Ndizovomerezeka mumatuluka nthawi yomweyo 851 01:18:28,339 --> 01:18:30,049 - Thamangani! - Bwerani kuno, wopusa iwe. 852 01:18:46,149 --> 01:18:48,776 Awiri osaloledwa omwe akulowera kumpoto chakum'mawa ku Zone 3. 853 01:18:57,118 --> 01:19:00,246 Mumachita nawo awiriwo. Ndigwira ndakatulo izi 854 01:19:00,663 --> 01:19:04,834 Mwalandiridwa ku malo ochititsa chidwiwa, kufalikira ... 855 01:19:17,180 --> 01:19:18,222 Zolakwika. 856 01:19:18,973 --> 01:19:22,352 - Ayi. - Palibe nzika wapezeka. 857 01:19:24,562 --> 01:19:29,275 Chonde. Iye akudwala. Tithandizeni. Wapita kukomoka. Chonde. 858 01:19:54,550 --> 01:19:57,637 Kodi sitiyenera kuchotsa chinthu ichi? 859 01:19:57,804 --> 01:20:02,100 Sindingathe, mpaka titapeza deta yonse. Zimalumikizidwa mwa iye mu minyewa. 860 01:20:02,266 --> 01:20:03,935 Deta ili yonse, inde? 861 01:20:05,228 --> 01:20:06,354 Deta ikuwoneka bwino. 862 01:20:06,979 --> 01:20:08,022 Chenjezo. 863 01:20:08,189 --> 01:20:10,900 Tikhozabe kutulutsa deta mwa iye, chimene chidzamupha iye. 864 01:20:11,067 --> 01:20:15,530 O, nzabwino. Nthawi yayitali bwanji musanathe kukopera ndi kusintha dongosolo Intaneti? 865 01:20:15,696 --> 01:20:16,989 Osati motalika, amayi. 866 01:20:17,156 --> 01:20:20,660 Sungani zonse mumtambo woletsedwa. Tsekani njira zonse. 867 01:20:20,827 --> 01:20:21,994 Kuyamba kukonzekera pompano. 868 01:20:24,497 --> 01:20:27,500 Ndipo tulutsani ziwirizi pano. 869 01:20:28,000 --> 01:20:29,335 Zimenezo zamveka. 870 01:20:29,502 --> 01:20:32,338 Crowe, mukufuna kupita anapiye a bwana? 871 01:20:32,505 --> 01:20:34,340 Inde, boet. 872 01:20:59,282 --> 01:21:02,869 Apatseni mwayi wothawa. Asungeni otanganidwa. 873 01:21:06,622 --> 01:21:07,832 Ndamupeza. 874 01:21:08,291 --> 01:21:09,375 Tiyeni tizipita. 875 01:21:09,542 --> 01:21:12,795 Chabwino, 50 exabytes, bwanawe. Mwakonzeka? 876 01:21:13,880 --> 01:21:15,840 Mukutulutsa chiyani mwa iye? 877 01:21:16,007 --> 01:21:19,218 Hei. Kodi mukumuchitira chiyani? 878 01:21:19,385 --> 01:21:21,429 Kodi chidzamuchitikira ndi chiyani? Hei. 879 01:21:23,306 --> 01:21:24,390 Dzukani ndiwala. 880 01:21:25,516 --> 01:21:26,559 - Imilirani. -Max. 881 01:21:27,351 --> 01:21:29,145 Max. Max! 882 01:21:29,312 --> 01:21:31,063 Max! 883 01:21:44,827 --> 01:21:46,579 Lowani mmenemo. 884 01:21:51,459 --> 01:21:53,252 Kutali. 885 01:21:57,465 --> 01:21:58,508 Boss anakwiya, eh? 886 01:21:58,674 --> 01:22:00,801 Munadya grenade yoopsa ija, eh? 887 01:22:04,931 --> 01:22:07,975 Ubongo wake uli bwino, koma atha kukwiya akadzuka, eh? 888 01:22:08,142 --> 01:22:11,437 Kumbukirani zomwe zidachitika ku India pamene anaduka miyendo. 889 01:22:34,961 --> 01:22:36,546 Kruger. 890 01:22:38,839 --> 01:22:40,675 Hei, bwana. 891 01:22:42,051 --> 01:22:44,095 Ndi Crowe. 892 01:22:46,639 --> 01:22:49,183 Ali kuti? 893 01:22:50,601 --> 01:22:51,769 Chabwino. Tonse takonzeka. 894 01:22:51,936 --> 01:22:54,105 Chabwino. Tiyeni timukhazikitsenso. 895 01:22:54,730 --> 01:22:58,025 Ndakonza singanoyo. Apa, mukufuna kutenga izi ndiyeno ... 896 01:22:58,192 --> 01:23:00,820 Gwira singano! Gwira singano! Mmamatireni nacho icho! 897 01:23:21,173 --> 01:23:23,509 -Anawatengera kuti atsikanawo? - Malo osungira zida. 898 01:23:23,843 --> 01:23:27,888 -Kutani kumeneko? - Gawo lachitatu. 899 01:23:34,770 --> 01:23:37,648 Chiphe cha radiation chapezeka. 900 01:23:37,815 --> 01:23:40,776 Mukufunika chithandizo chamankhwala mwachangu. 901 01:23:47,825 --> 01:23:51,454 Chitsiru iwe. Kodi mukuzindikira zomwe mwachita? 902 01:23:51,621 --> 01:23:56,125 Mwaphwanya galimoto yopanda chilolezo kudera lakumidzi. 903 01:23:57,710 --> 01:24:01,380 Maulamuliro anu anali oti musunge izi mobisa. 904 01:24:01,547 --> 01:24:04,759 Kodi mukukumbukira zikutanthauza chiyani? 905 01:24:07,136 --> 01:24:09,722 Kodi mwasokonezeka maganizo? 906 01:24:09,889 --> 01:24:11,390 Ndinu wopanda ntchito kwa ine. 907 01:24:11,557 --> 01:24:14,393 Ngati olamulira anazindikira zomwe tikuchita... 908 01:24:14,560 --> 01:24:16,854 iwo akanatipachika ife tonse chifukwa cha chiwembu. 909 01:24:19,148 --> 01:24:21,901 Chifukwa cha Mulungu, Kruger, mukundimvera? 910 01:24:23,277 --> 01:24:25,404 Inde. 911 01:24:26,656 --> 01:24:28,574 Inde, amayi... 912 01:24:29,325 --> 01:24:30,576 Ndikumvetsera. 913 01:24:32,620 --> 01:24:37,416 Pepani kuti tinagwetsa galimoto ndi kuononga udzu wa munthu. 914 01:24:37,583 --> 01:24:40,169 Koma palibe amene atipachike chifukwa cha chiwembu. 915 01:24:41,337 --> 01:24:42,421 Timapachika. 916 01:24:45,174 --> 01:24:48,469 Ikani dzanja lanu pa icho. Pitirizani kukakamiza. 917 01:24:49,178 --> 01:24:51,222 Osati kulira tsopano, eti? 918 01:24:51,389 --> 01:24:55,768 Ziri bwino, anyamata. Elysium ndi pafupi kuti apeze purezidenti wake woyamba. 919 01:25:00,314 --> 01:25:02,817 Akufunika chithandizo chamankhwala. 920 01:25:08,989 --> 01:25:10,950 Ndinkachiritsa mwana wanu wamkazi. 921 01:25:11,117 --> 01:25:14,495 Koma tsopano nditsimikiza kuti iye sanachiritsidwe konse. 922 01:25:15,621 --> 01:25:18,290 Drakey, musakhulupirire aliyense wa ndale izi. 923 01:25:18,457 --> 01:25:22,378 - Mumachotsa nyumba yonseyi. - Zikomo, bwana. 924 01:25:22,545 --> 01:25:25,965 Ndipeza zigawenga zija ndipo nditenga zomwe zili m'mutu mwake. 925 01:25:26,340 --> 01:25:28,509 Malo awa ndi anga tsopano. 926 01:25:28,676 --> 01:25:31,971 Mukufuna kubwera ku nyumba yanga yoyipa ndi kusewera? Tiyeni tisewere. 927 01:25:32,138 --> 01:25:35,349 Ine ndikuti ndiwononge mayi wamng'ono uja. 928 01:25:35,516 --> 01:25:37,977 Ine ndimupasula wamng'onoyo. 929 01:25:42,773 --> 01:25:43,983 Hei! 930 01:25:52,533 --> 01:25:53,576 Kodi gehenayo inali chiyani? 931 01:25:55,494 --> 01:25:59,498 Mamembala onse a CCB, chonde pitani kumalo otulukira apafupi... 932 01:25:59,665 --> 01:26:02,168 ndipo pitirirani modekha mpaka pansi 933 01:26:07,882 --> 01:26:10,217 - Sunthani, sunthani, sunthani! - Pitani! Pitani! Pitani! 934 01:26:12,094 --> 01:26:13,804 Ayi. 935 01:26:14,555 --> 01:26:16,432 Ayinso. 936 01:26:21,937 --> 01:26:23,856 Nzika yakufa. 937 01:26:34,366 --> 01:26:39,872 Chonde samalani. Zophwanya malamulo zapezeka m'malo angapo. 938 01:26:40,039 --> 01:26:45,586 Makina odzidzimutsa tsopano ali pa intaneti. Chonde tsatirani njira zomwe zasonyezedwa. 939 01:26:46,462 --> 01:26:49,715 Spider. Ukundiwerenga Spider? 940 01:26:49,882 --> 01:26:51,050 Max, muli kuti? 941 01:26:51,217 --> 01:26:54,386 Zomwe zili m'mutu mwanga, zimatha kupanga aliyense ndi nzika kuno, chabwino? 942 01:26:55,888 --> 01:26:58,891 - Inde. - Mukudziwa momwe mungatulutsire, chabwino? 943 01:26:59,058 --> 01:27:00,810 - Inde. - Mukutsimikiza? 944 01:27:01,143 --> 01:27:02,728 Inde, ndikutsimikiza 945 01:27:02,895 --> 01:27:04,104 Chabwino, mvetserani mosamala. 946 01:27:12,154 --> 01:27:13,989 Armory yasankhidwa. 947 01:27:27,920 --> 01:27:29,004 Khalani. 948 01:27:33,092 --> 01:27:35,135 Ndiutse mudyo. 949 01:27:40,266 --> 01:27:41,308 Chabwino. 950 01:27:42,518 --> 01:27:47,189 - Crowe, chotsani awiriwa. - Chisangalalo changa, bwana. Mokondwera. 951 01:27:47,815 --> 01:27:49,525 Uli kuti, boykie? Muli kuti? 952 01:28:08,377 --> 01:28:10,379 Zili bwanji, mtsikana? 953 01:28:11,797 --> 01:28:13,507 - Tiyeni tisewere. - Ayi. 954 01:28:13,674 --> 01:28:16,385 - Bwerani. Ndikhala wabwino, ndikulonjeza. - Ayi, chonde. 955 01:28:17,219 --> 01:28:18,345 - Inu. - Chokani kwa ine. 956 01:28:18,512 --> 01:28:19,930 - Ndikufuna ndimupweteke mtsikanayo? - Ayi. 957 01:28:20,097 --> 01:28:21,557 - Ndiye bwerani kuno. - Chonde. 958 01:28:51,837 --> 01:28:53,172 O, tsoka! 959 01:28:57,092 --> 01:28:59,053 Wopusa iwe! 960 01:29:05,267 --> 01:29:07,269 Njira yokhayo yotulukira pano ndi kudzera mwa ine. 961 01:29:32,127 --> 01:29:34,380 - Ali moyo? - Pakadali pano. 962 01:29:34,546 --> 01:29:36,131 Khalani kumbuyo kwanga. 963 01:29:38,133 --> 01:29:40,052 Ndikuchotsani muno. 964 01:29:40,219 --> 01:29:41,929 Ndili ndi pulani. 965 01:29:46,892 --> 01:29:50,229 Inu mwamva phokoso limenelo? Ndiko kumveka kwanga kuti ndikubwera kwa inu. 966 01:29:52,314 --> 01:29:54,733 Ndikupezani! Ndikusakani! 967 01:29:56,902 --> 01:29:59,154 - Chabwino, Frey, tiyenera kupatukana. - Chani? 968 01:29:59,321 --> 01:30:02,116 Mvetserani. Inu mupita pamwamba, chabwino? Tengani izi. 969 01:30:02,282 --> 01:30:04,618 Chabwino. Pezani nyumba. Mutengereni ku med bay. 970 01:30:04,785 --> 01:30:06,662 - Sizigwira ntchito. - Osayimilira aliyense. 971 01:30:06,829 --> 01:30:11,959 - Alibe ID. Sizikugwira ntchito. - Izi zidzachitika nthawi ino. Ndikudziwa kukonza. 972 01:30:12,418 --> 01:30:13,627 - Pamwamba pasankhidwa. - Pitani. 973 01:30:13,794 --> 01:30:16,296 - Bwerani ndi ine. - Ndili kumbuyo kwanu. 974 01:30:16,463 --> 01:30:18,590 - Ayi. - Ndikulonjeza. 975 01:30:37,443 --> 01:30:42,114 Chabwino. Mayi ndi mwana wamkazi ndinangokwera mu elevator ija momwemo. 976 01:30:42,281 --> 01:30:44,616 Iwo akupita pamwamba, adapita ku med bay. 977 01:30:44,783 --> 01:30:48,662 Tumizani mmodzi wa anyamata anu, onetsetsani amafika kumeneko, ndipo tili ndi mgwirizano wathu. 978 01:30:48,829 --> 01:30:49,872 Chabwino. 979 01:30:50,789 --> 01:30:52,833 Kumanja kwa med bay, bambo. 980 01:30:53,292 --> 01:30:55,836 - Tiyeni tizipita. - Tiyeni tizipita! 981 01:31:00,507 --> 01:31:03,177 - Pitani! Pitani! Pitani. - Tiyeni uku. Inu. 982 01:31:03,469 --> 01:31:05,637 - Inu. Tiyeni uku. - Fulumirani, bambo. 983 01:31:06,722 --> 01:31:09,475 Kutseka kwadzidzidzi kwayambika. 984 01:31:11,185 --> 01:31:12,811 Pafupifupi pamenepo. Pafupifupi pamenepo. 985 01:31:19,902 --> 01:31:22,029 Kokani! Ndi chilonda cha thupi chabe, boet 986 01:31:31,580 --> 01:31:34,333 Ndicho chimene ine ndikuchikamba. 987 01:31:39,088 --> 01:31:42,382 - Moto wapezeka. Zonse zakhudzidwa... - Tsegulani chitseko. Tsegulani chitseko. 988 01:31:42,549 --> 01:31:44,593 Madera adzatsekedwa. 989 01:31:46,345 --> 01:31:48,472 - Bwerani, bwerani. - Ndamvetsa. Pitani! Pitani! Pitani. 990 01:31:51,308 --> 01:31:52,351 Tiyeni tizipita. 991 01:31:55,604 --> 01:31:58,857 Chitseko chovuta, bwerani. Pitani. Inu choyamba, bwerani. 992 01:31:59,024 --> 01:32:00,901 Kutseka kwadzidzidzi kwayambika. 993 01:32:01,235 --> 01:32:03,529 - Chonde khalani osagwirizana ndi zotuluka zonse. - Bwerani 994 01:32:10,119 --> 01:32:12,371 Nyamukani. Imilirani. Tiyeni tizipita. Imilirani. 995 01:32:13,122 --> 01:32:15,457 Inu. Imilirani. Imilirani. Inu. 996 01:32:19,461 --> 01:32:20,629 Inu. Imilirani. 997 01:32:21,004 --> 01:32:22,422 Hei- 998 01:32:30,264 --> 01:32:32,057 Wachibwana wamng'ono iwe. 999 01:32:32,474 --> 01:32:35,227 Ndikuchotsa mutu wako wovuta. 1000 01:32:35,394 --> 01:32:37,312 Muyenera kuyimirira tsopano! 1001 01:33:01,336 --> 01:33:02,963 Khalani pamenepo. 1002 01:33:08,552 --> 01:33:09,803 Asa. 1003 01:33:16,143 --> 01:33:17,519 Chabwino. 1004 01:33:36,121 --> 01:33:39,458 - Mukuganiza kuti mutha kundidutsa? - Zikomo, Max! Inu! 1005 01:33:39,625 --> 01:33:41,168 Ndikungoyamba kumene. 1006 01:34:10,030 --> 01:34:11,073 Inu. 1007 01:34:12,741 --> 01:34:14,493 Osataya mtima tsopano. Imilirani. Bwerani. 1008 01:34:14,910 --> 01:34:17,913 Bwerani, inu muli nazo kuposa pamenepo. Ndimakudziwani. 1009 01:34:18,330 --> 01:34:20,332 Mukuwoneka chizungulire pang'ono, eti? 1010 01:34:22,751 --> 01:34:26,338 Kodi ndakupezani? Kodi mukutuluka magazi? Muyenera kuziwona izo. 1011 01:34:26,505 --> 01:34:27,923 Eh, boykie? 1012 01:34:41,270 --> 01:34:43,188 Kodi mukufuna kuchiza msungwana wamng'ono uyo? 1013 01:34:43,355 --> 01:34:45,983 Mukungoyenera kubwera kudzera mwa ine. 1014 01:34:59,621 --> 01:35:02,749 Uli ndi moto mwa iwe, boykie. 1015 01:35:21,018 --> 01:35:22,811 Munatsala pang'ono kukhala ndi ine. 1016 01:35:22,978 --> 01:35:25,105 Timafera limodzi, boykie. 1017 01:35:36,241 --> 01:35:37,909 Chabwino. Chabwino. 1018 01:35:38,827 --> 01:35:40,579 Chabwino. Bwerani, bambo. Tiyeni tizipita. 1019 01:35:49,004 --> 01:35:51,840 Tiyeni tizipita bambo. Tiyeni tichite zomwezo. Inu. 1020 01:35:59,723 --> 01:36:01,767 Chabwino. Tiyeni tizipita. 1021 01:36:05,812 --> 01:36:07,356 Pezani chitseko! 1022 01:36:13,362 --> 01:36:14,613 Inu. 1023 01:36:15,447 --> 01:36:18,116 Chabwino. Tiyeni tichite zomwezo. 1024 01:36:38,136 --> 01:36:39,638 Chabwino. 1025 01:36:44,142 --> 01:36:47,062 Chabwino, tili bwino. Ndife abwino. Ndife abwino. 1026 01:36:47,813 --> 01:36:48,855 Chani? 1027 01:36:52,818 --> 01:36:54,111 Max? 1028 01:36:54,277 --> 01:36:56,321 Palibe kanthu. Ndikudziwa. 1029 01:36:57,531 --> 01:36:59,324 Palibe kubwerera kuchokera ku izi. 1030 01:37:00,242 --> 01:37:01,910 Palibe med bay angakuchiritseni. 1031 01:37:16,133 --> 01:37:17,759 Chabwino. Ndipatseni ine. 1032 01:37:20,679 --> 01:37:22,055 Tengani izo. 1033 01:37:23,807 --> 01:37:27,686 Chabwino. Muyenera kutero dinani batani ili. 1034 01:37:31,773 --> 01:37:33,191 Frey. 1035 01:37:34,651 --> 01:37:36,945 Max? Max, uli kuti? 1036 01:37:37,529 --> 01:37:39,448 Ndiyenera kuswa lonjezo langa. 1037 01:37:39,656 --> 01:37:42,284 Sindingathe kubwerera kumeneko. 1038 01:37:43,827 --> 01:37:45,787 Mukukumbukira zomwe ndinanena pamene tinali ana? 1039 01:37:45,954 --> 01:37:47,038 Inde. 1040 01:37:48,248 --> 01:37:50,709 - Ndidzatitengera kumeneko tsiku lina. - Zoona? 1041 01:37:50,876 --> 01:37:52,085 Eya, ndikulonjeza. 1042 01:38:02,637 --> 01:38:04,723 Simungakhulupirire zomwe ndikuyang'ana pano. 1043 01:38:12,647 --> 01:38:15,484 Muwuzeni Matilda kuti ndakonda kwambiri nkhani yake 1044 01:38:15,650 --> 01:38:17,027 Ndipo ine... 1045 01:38:19,613 --> 01:38:21,615 Ndinazindikira chifukwa chake mvuu inachitira zimenezo. 1046 01:38:49,601 --> 01:38:51,144 Inu. 1047 01:38:52,395 --> 01:38:54,105 Inu choyamba. Inu. 1048 01:38:54,606 --> 01:38:57,275 Aliyense ali ndi chinthu chimodzi chapadera, Max. 1049 01:38:58,360 --> 01:39:00,445 Chinthu chimodzi chimene iwo anaikidwiratu kuchita 1050 01:39:01,404 --> 01:39:03,657 Chinthu chimodzi iwo anabadwira. 1051 01:39:08,453 --> 01:39:11,498 - Musamachite naye chilichonse. - Fuck iwe! 1052 01:39:19,506 --> 01:39:21,299 Ndisiyeni. 1053 01:39:35,146 --> 01:39:36,481 Inu. 1054 01:39:59,004 --> 01:40:00,839 Hey, Chiquita. 1055 01:40:07,345 --> 01:40:08,680 Hei- 1056 01:40:12,934 --> 01:40:14,352 Imani pansi, akuluakulu. 1057 01:40:21,776 --> 01:40:25,864 - Mgwireni! - Sindingathe kumanga nzika ya Elysium. 1058 01:40:27,532 --> 01:40:30,243 - Chani? - Mwachita ntchito yabwino. 1059 01:40:31,870 --> 01:40:34,039 Tangoganizani kuti Elysium ndi ndani. 1060 01:41:29,678 --> 01:41:32,472 Mukuona kukongola kwake kwa ife kuchokera pano? 1061 01:41:33,014 --> 01:41:36,142 Tsopano taonani kukongola kwake timayang'ana kuchokera pamenepo. 1062 01:41:36,434 --> 01:41:38,144 Izi ndi zanu tsopano. 1063 01:41:39,062 --> 01:41:42,774 Kuti musaiwale za kumene muchokera. 1064 01:41:55,203 --> 01:41:56,830 Max wanga wamng'ono. 1065 01:41:56,855 --> 01:42:04,855 Zikomo! Ndikukhulupirira Munasangalala ndi ntchito yanga. 1065 01:42:05,305 --> 01:42:11,820 Tithandizeni ndikukhala membala wa VIP kuchotsa zotsatsa zonse pa www.SubtitleDB.org