1
00:01:03,313 --> 00:01:04,606
គឺពួកគេ!

2
00:01:06,608 --> 00:01:08,110
ត្រៀមខ្លួន។

3
00:01:08,944 --> 00:01:11,029
អ្នកទោស​ពីរ​នាក់​ទៀត​ចូល​មក​ហើយ!

4
00:01:12,197 --> 00:01:14,199
ត្រៀមចូលចត!

5
00:01:15,450 --> 00:01:16,827
ស្ថិតក្នុងតំណែង!

6
00:01:18,954 --> 00:01:20,205
ស្រួល!

7
00:01:28,839 --> 00:01:30,716
ច្រកទ្វារមានសុវត្ថិភាព!

8
00:01:49,276 --> 00:01:51,153
អ្នកទោសដើរ!

9
00:02:17,554 --> 00:02:19,931
អូ អស្ចារ្យ។ មិត្តរួមកោសិកាម្នាក់ទៀត។

10
00:02:20,974 --> 00:02:22,476
គ្មាន​ការ​ប្រមាថ​ទេ​អ្នក​។ អ្នកហាក់ដូចជាគួរឱ្យស្រឡាញ់។

11
00:02:23,894 --> 00:02:26,730
អូ... សូមបង្ហាញអ្នកនៅជុំវិញ។
ឱ្យអ្នកនៅទីនេះ។

12
00:02:27,397 --> 00:02:31,360
នេះគឺជាកន្លែងដាក់ធុង
លាមករបស់យើងបង្កក។ ហើយអឹម...

13
00:02:32,069 --> 00:02:33,070
បាទ នោះហើយជាវា។

14
00:02:33,153 --> 00:02:34,905
ក្មួយស្រីឈ្មោះអី?

15
00:02:34,988 --> 00:02:37,699
អូ នោះហើយជា holga ។ ខ្ញុំជា edgin ។ ចុះអ្នកវិញ?

16
00:02:37,783 --> 00:02:42,704
ខ្ញុំបាននៅក្នុងកោសិកាជាច្រើន។
មិនដែលចែករំលែកជាមួយមនុស្សស្រីទេ។

17
00:02:42,788 --> 00:02:44,206
គិតថាខ្ញុំនឹងចូលចិត្តវា។

18
00:02:44,289 --> 00:02:45,415
ពាក្យដំបូន្មាន,

19
00:02:45,499 --> 00:02:48,877
holga មិនចូលចិត្តត្រូវបានរំខានខណៈពេលដែល
នាងកំពុងញ៉ាំដំឡូងរបស់នាង។

20
00:02:48,960 --> 00:02:51,505
- ប្រភេទនៃការបន្លិចនៃថ្ងៃរបស់នាង។
- បិទមាត់អ្នក!

21
00:02:52,339 --> 00:02:53,674
រឿងពិត។ មាននៅវា។

22
00:02:54,257 --> 00:02:56,385
ខ្មាស់គេតិចទេ?

23
00:02:56,468 --> 00:02:59,805
ខ្ញុំមិនអន់ប៉ុន្មានទេ ពេលដែលអ្នកស្គាល់ខ្ញុំ

24
00:02:59,888 --> 00:03:01,098
មម

25
00:03:01,932 --> 00:03:03,558
កុំធ្វើដូចនោះ។

26
00:03:04,518 --> 00:03:07,104
យើង​អាច​នឹង​រីករាយ​ជា​ខ្លាំង​ក្នុង​ការ...

27
00:03:13,318 --> 00:03:16,321
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយគ្មានម្រាមដៃ
ហើយធ្វើឱ្យវាជាស្រោមដៃ។

28
00:03:17,030 --> 00:03:18,824
តើខ្ញុំកំពុងព្យាយាមទាក់ទាញអ្នកណា?

29
00:03:19,825 --> 00:03:23,078
ជេន ណាត រក​ឃើញ​សំណាង
ក៏មិនមែនជាជោគវាសនាដ៏ទេវភាព j”

30
00:03:23,161 --> 00:03:26,665
j” ចូលទៅជិតការថត
ទឹក​ទំពាំងបាយជូរ j"

31
00:03:26,748 --> 00:03:29,000
j” I/I/iz'h chef/y នាវិក
យើង​ស្រក់​ទឹក​មាត់!»

32
00:03:29,084 --> 00:03:31,628
J” ចូរយើងចងធុងទឹក។
ហើយខ្ជះខ្ជាយថ្ងៃ"

33
00:03:31,712 --> 00:03:33,714
អូ! ឈប់ច្រៀងទៅ!

34
00:03:34,297 --> 00:03:35,882
អ្នកយល់ហើយ Tobias ។

35
00:03:37,342 --> 00:03:39,428
ក្រុមប្រឹក្សារំលាយគឺនៅថ្ងៃស្អែក។

36
00:03:40,220 --> 00:03:41,847
កុំអស់សង្ឃឹមរបស់អ្នក, ed ។

37
00:03:41,930 --> 00:03:43,306
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

38
00:03:43,390 --> 00:03:46,727
Jarnathan ស្ថិតនៅលើក្រុមប្រឹក្សា
លើកនេះ គាត់គឺជា aarakocra ។

39
00:03:46,810 --> 00:03:48,895
បើអ្នកណាដោះលែងយើង គឺគាត់។

40
00:03:48,979 --> 00:03:50,188
នឹងមិនកើតឡើងទេ។

41
00:03:50,272 --> 00:03:54,359
ខ្ញុំប្រាប់អ្នក, holga,
នេះជាថ្ងៃចុងក្រោយរបស់អ្នកកាត់ទឹកកក។

42
00:03:58,447 --> 00:04:00,824
ដោយអំណាចនៃសម្ព័ន្ធភាពរបស់ព្រះអម្ចាស់។

43
00:04:00,907 --> 00:04:04,536
ក្រុមប្រឹក្សារំលាយនេះ។
ឥឡូវនេះនឹងមកបញ្ជា

44
00:04:04,619 --> 00:04:09,624
ក្នុងករណី edgin darvis
និង holga kilgore ។

45
00:04:10,542 --> 00:04:14,337
នេះជាឆ្នាំទីពីរ
នៃ​ការ​ឃុំ​ខ្លួន​សម្រាប់​បទ​ឧក្រិដ្ឋ​

46
00:04:14,421 --> 00:04:17,883
នៃការលុកលុយដ៏ធំ និងលលាដ៍ក្បាល។

47
00:04:17,966 --> 00:04:23,263
វាជាភារកិច្ចរបស់ក្រុមប្រឹក្សានេះ។
ដើម្បីកំណត់សិទ្ធិរបស់អ្នកសម្រាប់ការលើកលែងទោស។

48
00:04:23,346 --> 00:04:24,765
តើអ្នកនិយាយអ្វី?

49
00:04:24,848 --> 00:04:28,894
សូមអរគុណលោកអធិការបតី Anderton
សមាជិកជាទីគោរពនៃក្រុមប្រឹក្សា។

50
00:04:29,561 --> 00:04:34,483
មុនពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមខ្ញុំកត់សម្គាល់
អធិការបតី jarnathan មិនមានវត្តមានទេ។

51
00:04:34,566 --> 00:04:36,109
ប្រហែលជាយើងគួររង់ចាំ?

52
00:04:36,193 --> 00:04:39,696
អធិការបតី jarnathan ត្រូវបានពន្យារពេល
ដោយព្យុះ។ អ្នកអាចចាប់ផ្តើម។

53
00:04:39,780 --> 00:04:41,406
ខ្ញុំឃើញ។ វាគ្រាន់តែថាខ្ញុំ...

54
00:04:41,490 --> 00:04:44,910
យើងពិតជាពឹងផ្អែកលើគាត់ក្នុងការចូលរួម។

55
00:04:44,993 --> 00:04:47,287
ចាប់ផ្តើម ឬបោះបង់សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់អ្នក។

56
00:04:47,370 --> 00:04:48,830
ល្អណាស់។

57
00:04:50,624 --> 00:04:53,794
ខ្ញុំគួរតែចាប់ផ្តើម
ដោយផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវបរិបទមួយចំនួន។

58
00:04:54,669 --> 00:04:57,130
អ្នកប្រហែលជាភ្ញាក់ផ្អើលក្នុងការរៀន
ខ្ញុំមិនមែនតែងតែជាចោរទេ។

59
00:04:57,214 --> 00:05:01,176
ឆ្នាំមុន / បានក្លាយជាសមាជិក
នៃក្រុម Harpers,

60
00:05:01,259 --> 00:05:04,179
បណ្តាញអ្នកស៊ើបការណ៍
ស្បថ​ស្បថ​ថា​នឹង​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ឧកញ៉ា

61
00:05:04,262 --> 00:05:07,682
ការពារ​អ្នក​ដែល​ត្រូវ​គេ​ជិះជាន់
ហើយមិនសួរអ្វីមកវិញ។

62
00:05:07,766 --> 00:05:11,645
ភរិយារបស់ខ្ញុំ ហ្សៀ គាំទ្រការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ
ទោះបីជានាងដឹងពីហានិភ័យក៏ដោយ។

63
00:05:13,730 --> 00:05:16,525
ដោយថ្ងៃ / បានលួចស្តាប់ទាហានស៊ីឈ្នួល

64
00:05:17,359 --> 00:05:20,028
បញ្ឈប់​ចោរ​ក្នុង​បទ​របស់​ពួក​គេ...

65
00:05:22,823 --> 00:05:25,784
ហើយថែមទាំងនាំយកអ្នកជំនួយការ thayan ក្រហម
ដើម្បីយុត្តិធម៌។

66
00:05:29,287 --> 00:05:33,291
ពេលយប់ / ត្រលប់មកផ្ទះប្រពន្ធជាទីស្រឡាញ់
និងកូនស្រី Kira ។

67
00:05:34,209 --> 00:05:37,045
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ មានពេលខ្លះ
នៅពេលចាប់ផ្តើមសួរ

68
00:05:37,128 --> 00:05:40,090
“មិនសួរអ្វីមកវិញ”
pan' of m y សម្បថ។

69
00:05:41,049 --> 00:05:42,467
ប៉ុន្តែប្រពន្ធខ្ញុំតែងតែនិយាយថា

70
00:05:42,551 --> 00:05:45,720
"អ្នកមិនចាំបាច់ផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាង,
អ្នកគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យយើងអ្នក។ ”

71
00:05:45,804 --> 00:05:46,948
ដូច្នេះតើ jarnathan មានអ្វីខ្លះ?

72
00:05:46,972 --> 00:05:49,057
តើគាត់នៅជិតទេ? ព្រោះខ្ញុំអាចរង់ចាំបាន។

73
00:05:49,140 --> 00:05:51,309
- តើអ្នកមិនឮអ្វីដែលយើងនិយាយទេ?
- ត្រូវហើយព្យុះ។

74
00:05:51,393 --> 00:05:53,645
វាគ្រាន់តែផ្អែកលើ
អ្វីដែលខ្ញុំដឹងអំពី jarnathan

75
00:05:53,728 --> 00:05:55,856
ខ្ញុំគិតថាគាត់នឹងជាពិសេស
ទទួលយករឿងរបស់ខ្ញុំ។

76
00:05:55,939 --> 00:05:58,024
ហើយខ្ញុំនឹងស្អប់
ត្រូវរង់ចាំពេញមួយឆ្នាំទៀត។

77
00:05:58,108 --> 00:06:00,108
- ត្រលប់មកទីនេះវិញ...
- បន្ត។

78
00:06:00,527 --> 00:06:01,695
ដាច់ខាត។ នៅទីនេះយើងទៅ។

79
00:06:02,362 --> 00:06:04,656
នៅពេលដែលអ្នកជា Harper,
អ្នក​ត្រូវ​បង្កើត​សត្រូវ។

80
00:06:05,824 --> 00:06:09,035
ហើយពេលខ្លះសត្រូវទាំងនោះ
មកស្វែងរកការសងសឹក។

81
00:06:59,127 --> 00:07:02,964
គ្មានបព្វជិតណាអាចជួសជុលការខូចខាតបានទេ។
ពីដាវរបស់អ្នកជំនួយការក្រហម។

82
00:07:03,048 --> 00:07:04,925
មិនមានវិធីដើម្បីធ្វើអោយនាងរស់ឡើងវិញទេ។

83
00:07:05,800 --> 00:07:10,013
នៅពេលដែលហ្សីយ៉ាបានស្លាប់
ខ្ញុំបានលះបង់ចំពោះពាក្យសម្បថរបស់ខ្ញុំ។

84
00:07:28,406 --> 00:07:32,118
សុំទោស ពិបាករស់ឡើងវិញ...

85
00:07:33,495 --> 00:07:36,247
- ដោយគ្មាន jarnathan នៅទីនេះ។
- ម្តងទៀតជាមួយនេះ?

86
00:07:36,331 --> 00:07:38,451
ប៉ុន្តែគាត់នឹកបំផុត។
ផ្នែកសំខាន់នៃរឿងរ៉ាវរបស់ខ្ញុំ!

87
00:07:38,500 --> 00:07:40,710
តើគាត់អាចវិនិច្ឆ័យខ្ញុំដោយរបៀបណា
ដោយមិនដឹងថាការលើកទឹកចិត្តរបស់ខ្ញុំ?

88
00:07:40,794 --> 00:07:44,422
យើងមានសមត្ថភាពទាំងស្រុង
ការសម្រេចចិត្តលើករណីរបស់អ្នកដោយគ្មាន jarnathan ។

89
00:07:44,506 --> 00:07:47,217
- បន្ត​ទៀត!
- មិនអីទេ។ តើខ្ញុំនៅឯណា? អូ...

90
00:07:47,300 --> 00:07:50,804
ពេលយប់ / ត្រលប់មកផ្ទះប្រពន្ធជាទីស្រឡាញ់
និងកូនស្រី Kira ។

91
00:07:50,887 --> 00:07:52,639
អ្នកបានត្រឡប់ទៅឆ្ងាយពេក។ ឈប់​ឈរ!

92
00:07:52,722 --> 00:07:55,266
ត្រូវហើយ សុំទោស។ បាទ ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលទូលំទូលាយ។

93
00:07:55,642 --> 00:08:00,188
ប៉ុន្មានខែខាងមុខ
ស្ថិតក្នុងចំណោមការអាម៉ាស់បំផុតរបស់ខ្ញុំ។

94
00:08:02,899 --> 00:08:04,275
នោះហើយជាពេលដែល lmet holga ។

95
00:08:04,985 --> 00:08:06,194
នាងបានអាណិតខ្ញុំ។

96
00:08:07,445 --> 00:08:10,031
មែនហើយ នាងអាណិតទារក។

97
00:08:10,115 --> 00:08:12,867
Holga គឺជាអ្នករស់នៅជាមួយគ្នា
នៃបាតថ្ម។

98
00:08:13,868 --> 00:08:16,663
ជាច្រើនឆ្នាំមុន គ.
នាង​ត្រូវ​បាន​បណ្ដេញ​ចេញ​ពី​កុលសម្ព័ន្ធ​របស់​នាង

99
00:08:16,746 --> 00:08:18,373
សម្រាប់ការធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយអ្នកខាងក្រៅ។

100
00:08:22,627 --> 00:08:25,505
យើង​ក្លាយ​ជា​បង​ប្អូន​ប្រុស​ស្រី​យ៉ាង​ឆាប់​រហ័ស។

101
00:08:25,588 --> 00:08:29,050
ជាមួយនឹងទំនាក់ទំនងដែលបានបង្កើតឡើង
លើទំនុកចិត្ត និងការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក។

102
00:08:32,387 --> 00:08:35,098
យើងទាំងពីរនាក់មិនមានលុយទេ។
ឬវិធីស្មោះត្រង់ដើម្បីរកវា

103
00:08:35,181 --> 00:08:39,102
ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​យើង​សម្រេច​ចិត្ត​ដាក់​តារាង "ស្មោះត្រង់"
ហើយយើងបានសាកល្បងអ្វីថ្មី។

104
00:08:40,228 --> 00:08:42,564
វាស្រវឹងនៅពេលអ្នកដឹង

105
00:08:42,647 --> 00:08:46,192
នោះជាអ្វីដែលបំបែកអ្នក។
ពីអ្វីដែលអ្នកតែងតែចង់បាន

106
00:08:46,276 --> 00:08:49,195
អាចស្តើងដូចកញ្ចក់។

107
00:09:03,460 --> 00:09:06,379
អ្នកប្រហែលជាឆ្ងល់ពីរបៀប
យើង​អាច​បន្ត​ដំណើរ​ជីវិត​បែប​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​នេះ​បាន។

108
00:09:06,463 --> 00:09:07,797
ជាមួយក្មេងស្រីម្នាក់នៅផ្ទះ។

109
00:09:08,548 --> 00:09:10,633
យើងមិនបានទុកនាងនៅផ្ទះទេ។

110
00:09:10,717 --> 00:09:13,845
ប្រញាប់ឡើង! រត់ រត់!

111
00:09:15,096 --> 00:09:16,639
Kira មិន​មែន​ជា​អ្នក​ជ្រើសរើស​ថ្មី​តែ​ម្នាក់​នោះ​ទេ។

112
00:09:16,723 --> 00:09:19,350
យើងក៏បានបន្ថែម ស៊ីម៉ូន ដែលជាគ្រូធ្មប់។

113
00:09:19,434 --> 00:09:23,563
និងបុរសម្នាក់ឈ្មោះ ហ្វ័រ
ដែល​ជំរុញ​ឱ្យ​យើង​មាន​គោល​ដៅ​ខ្ពស់​ជាង​នេះ​។

114
00:09:27,776 --> 00:09:29,986
មិនយូរប៉ុន្មានយើងបានក្លាយជាក្រុម។

115
00:09:31,196 --> 00:09:32,489
មែនហើយ យើងជាចោរ

116
00:09:32,572 --> 00:09:35,241
ប៉ុន្តែ / ព្យាយាមកាន់យើង
ទៅស្តង់ដារជាក់លាក់មួយ។

117
00:09:35,325 --> 00:09:36,826
យើងមិនដែលធ្វើបាបអ្នកណាម្នាក់ទេ។

118
00:09:36,910 --> 00:09:40,038
ហើយ​យើង​បាន​តែ​លួច​ពី​ពួក​គេ​ប៉ុណ្ណោះ។
តើអ្នកណានឹងមានអារម្មណ៍ថាវាតិចបំផុត។

119
00:09:41,498 --> 00:09:45,835
ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរ
នៅពេលដែលយើងបានជួបអ្នកជំនួយការ sofina ។

120
00:09:47,087 --> 00:09:48,421
យើងស្ទើរតែមិនដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីនាង។

121
00:09:48,505 --> 00:09:51,925
មានតែនាងទេដែលចង់បានជំនួយរបស់យើង។
នៅក្នុងការប្លន់ k orinn គឺរក្សាទុក។

122
00:09:52,008 --> 00:09:54,195
នោះ​ជា​បន្ទាយ​របស់ Harper
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកបានឮវាទេ?

123
00:09:54,219 --> 00:09:56,304
ខ្ញុំប្រាកដថា jarnathan មាន។

124
00:09:56,930 --> 00:10:00,308
ការរក្សាទុកត្រូវបានបំពេញដោយវត្ថុដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
ព្រះសារីរិកធាតុដែលរឹបអូសពីជនទុច្ចរិត

125
00:10:00,391 --> 00:10:03,061
ហើយមានតែ Harpers ប៉ុណ្ណោះដែលអាចធ្វើបាន
ទទួលបានការចូលទៅកាន់តុដេក។

126
00:10:03,144 --> 00:10:05,355
នោះហើយជាមូលហេតុដែលសូហ្វីណាមករកយើង។

127
00:10:05,438 --> 00:10:08,066
ដំបូង / បដិសេធ
ខ្ញុំនឹងមិនឈរទាបនោះទេ។

128
00:10:08,691 --> 00:10:11,653
ប៉ុន្តែក្រោយមក ហ្វក បានប្រាប់ខ្ញុំ
ថា​ក្នុង​ចំណោម​សារីរិកធាតុ​នៅ​ក្នុង​ការ​រក្សា​របស់ k orinn

129
00:10:11,736 --> 00:10:13,947
មានថេប្លេតនៃការភ្ញាក់,

130
00:10:14,030 --> 00:10:17,367
មានសមត្ថភាពនាំយកមកវិញ
អ្នកស្លាប់តែមួយ។

131
00:10:17,450 --> 00:10:20,245
សូម្បី​តែ​អ្នក​ជំនួយ​ការ​ក្រហម​ម្នាក់​ដែល​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់​ក៏​ជា​ដាវ​ដែរ។

132
00:10:20,328 --> 00:10:22,205
អ្នកប្រហែលជាអាចឃើញកន្លែងដែលវានឹងទៅ។

133
00:10:22,914 --> 00:10:23,915
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចមក?

134
00:10:23,998 --> 00:10:25,959
សុំទោស គីរី
មួយនេះគ្រោះថ្នាក់ពេកហើយ។

135
00:10:26,042 --> 00:10:27,836
បន្ទាប់មកអ្នកមិនគួរទៅទេ។

136
00:10:28,461 --> 00:10:30,380
យើងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវការ។

137
00:10:30,463 --> 00:10:33,383
មិនទាន់។ ប៉ុន្តែនេះគឺជាចុងក្រោយ។

138
00:10:34,342 --> 00:10:35,635
ជឿខ្ញុំ។

139
00:10:40,557 --> 00:10:42,517
ចង្អុលឡើង មេរោគ។ យើងនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

140
00:10:42,600 --> 00:10:44,310
លីឌីមិនប្រាប់នាងទេ។
អំពីកុំព្យូទ័របន្ទះ។

141
00:10:44,394 --> 00:10:46,205
វានឹងធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់នាងខូច
ប្រសិនបើវាទាំងអស់បានទៅលាមក

142
00:10:46,229 --> 00:10:47,856
ហើយ

143
00:10:48,439 --> 00:10:49,941
ដើម្បីឆោតល្ងង់វាបានទៅ។

144
00:11:20,722 --> 00:11:21,723
ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ ស្នេហ៍។

145
00:11:33,776 --> 00:11:35,111
អ្នកឈ្លានពាន!

146
00:11:35,820 --> 00:11:36,821
នៅទីនោះពួកគេ!

147
00:11:42,285 --> 00:11:43,953
យើងមិនធ្វើបាបអ្នកណាម្នាក់ទេ។

148
00:12:00,094 --> 00:12:02,722
នាង​ចាប់​បាន​ពេល​ឈប់!
ប្រឆាំង​វា​ស៊ីម៉ូន!

149
00:12:02,805 --> 00:12:04,641
ខ្ញុំមិនអាចទេ។ Sofina ខ្លាំងពេក។

150
00:12:15,068 --> 00:12:17,737
យកថេប្លេត។ រក្សា Kira ឱ្យមានសុវត្ថិភាព។

151
00:12:22,283 --> 00:12:23,868
អ្នកមានពាក្យរបស់ខ្ញុំ។

152
00:12:34,212 --> 00:12:38,132
ការពិតគឺសូម្បីតែក្រុមប្រឹក្សានេះ។
កាត់ទោសខ្ញុំឱ្យជាប់គុកពីរឆ្នាំទៀត

153
00:12:38,216 --> 00:12:40,051
ឬ 20 សម្រាប់បញ្ហានោះ

154
00:12:40,802 --> 00:12:45,098
វានឹងមិនមានទោសគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ទេ។
ឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏អាក្រក់បំផុតដែលខ្ញុំធ្លាប់ប្រព្រឹត្ត...

155
00:12:47,517 --> 00:12:49,936
ប្លន់​កូនស្រី​របស់​ឪពុក​នាង​។

156
00:12:50,019 --> 00:12:53,147
ប៉ុន្តែ​ដឹង​ថា
ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសដោះលែងខ្ញុំ

157
00:12:53,773 --> 00:12:56,943
ខ្ញុំនឹងចំណាយពេលនៅសល់នៃថ្ងៃរបស់ខ្ញុំ
ព្យាយាមកែកំហុសនោះ។

158
00:12:58,278 --> 00:13:00,029
តើអ្នកចង់បន្ថែមអ្វី?

159
00:13:00,113 --> 00:13:01,406
ខ្ញុំល្អណាស់។

160
00:13:07,370 --> 00:13:08,871
មុនពេលអ្នកប្រកាសការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក

161
00:13:08,955 --> 00:13:11,916
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកឱ្យរង់ចាំ ...

162
00:13:14,043 --> 00:13:15,586
- ចាណាថាន!
- សុំទោសចំពោះការយឺតយ៉ាវរបស់ខ្ញុំ។

163
00:13:15,670 --> 00:13:16,963
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកថាសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណាទេ។

164
00:13:17,046 --> 00:13:18,423
- ខ្ញុំទៅជួបអ្នក!
– ចេញ​ឆ្ងាយ!

165
00:13:18,506 --> 00:13:20,758
- Holga ឥឡូវនេះ!
- ឆ្មាំ!

166
00:13:21,342 --> 00:13:23,177
ដោះលែងខ្ញុំលោកអើយ!

167
00:13:23,261 --> 00:13:25,263
នាងកំពុងបោះដំឡូង!

168
00:13:26,097 --> 00:13:27,390
ចាណាថាន!

169
00:13:29,309 --> 00:13:30,852
ប៉ុន្តែ​យើង​បាន​អនុម័ត​ការ​លើក​លែង​ទោស​របស់​អ្នក!

170
00:13:44,615 --> 00:13:46,701
ហើរ, បក្សី, ហោះហើរ!

171
00:14:10,266 --> 00:14:11,768
គាត់នៅតែដកដង្ហើម។

172
00:14:14,687 --> 00:14:16,564
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​គាត់​នឹង​នាំ​យើង​ចេញ​!

173
00:15:23,047 --> 00:15:24,048
សញ្ញាណាមួយនៃគីរ៉ា?

174
00:15:25,800 --> 00:15:27,468
ទំនេរមួយរយៈ។

175
00:15:43,818 --> 00:15:45,421
តើអ្នកគិតថា Forge យកនាងទៅណា?

176
00:15:45,445 --> 00:15:48,739
ខ្ញុំមិនឃើញគាត់ចាកចេញពីឆ្នេរដាវទេ។
Forge តែងតែចូលចិត្តទីក្រុង។

177
00:15:50,533 --> 00:15:52,326
ញ៉ាំអាហារពេលយប់ឲ្យអ្នក និងប្រពន្ធរបស់អ្នក?

178
00:15:52,910 --> 00:15:54,912
- អ្វី? ទេ នាងមិនមែនជាប្រពន្ធខ្ញុំទេ។
- ខ្ញុំជាមួយនោះ?

179
00:15:54,996 --> 00:15:57,832
- ជាមួយនឹងបបូរមាត់?
- នោះ​គឺ​អាក្រក់​ណាស់​។ គ្រាន់តែភេសជ្ជៈ។

180
00:16:00,168 --> 00:16:02,587
ដូច្នេះ​ហើយ យើង​ជិះ​ទូក​ទៅ​មាត់​ទ្វារ​របស់​បល្ល័ង្ក

181
00:16:03,212 --> 00:16:04,505
ហើយបន្ទាប់មកទៅខាងជើង។

182
00:16:05,173 --> 00:16:08,676
ហើយខណៈពេលដែលយើងកំពុងស្វែងរក forge,
ខ្ញុំនឹងទៅលេងម៉ាឡាមីន។

183
00:16:10,178 --> 00:16:12,305
អ្នកប្រាកដជាចង់បាន
ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកឆ្លងកាត់នោះ?

184
00:16:12,388 --> 00:16:15,975
- ចុះបើគាត់មិនចង់និយាយជាមួយអ្នក?
- វាមិនមែនអំពីអ្វីដែលគាត់ចង់បានទេ។

185
00:16:16,058 --> 00:16:17,852
- មិនអីទេ។
- វានិយាយអំពីការបិទ។

186
00:16:17,935 --> 00:16:20,396
គាត់បានផ្ញើសំបុត្រមួយមកអ្នក។
គាត់មិនមែនជាប្តីរបស់អ្នកទៀតទេ។

187
00:16:20,480 --> 00:16:22,565
នោះមិនមែនជាការបិទទេ?

188
00:16:22,648 --> 00:16:24,317
- អ្នកនឹងមិនយល់ទេ។
- ខ្ញុំអត់ទេ។

189
00:16:24,400 --> 00:16:26,360
ខ្ញុំច្បាស់ណាស់ថាមិនធ្វើទេ។

190
00:16:31,616 --> 00:16:32,867
តើនោះ...

191
00:16:34,035 --> 00:16:35,870
កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។

192
00:16:35,953 --> 00:16:38,581
Forge គឺជាម្ចាស់នៃ nevenninter ។

193
00:16:39,207 --> 00:16:41,459
តើ​ត្លុក​នោះ​ទាញ​វា​ចេញ​ដោយ​របៀប​ណា?

194
00:16:42,210 --> 00:16:44,212
ដរាបណាគាត់មាន Kira
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

195
00:16:44,295 --> 00:16:46,047
មក។ តោះទៅ។

196
00:16:47,215 --> 00:16:49,300
អរគុណមិត្ត តើបបូរមាត់ខ្ញុំមានបញ្ហាអ្វី?

197
00:16:49,383 --> 00:16:51,135
- ពួកគេធំពេកសម្រាប់មុខរបស់អ្នក។
- អ្វី?

198
00:16:51,677 --> 00:16:52,837
មនុស្សជាច្រើនចូលចិត្តបបូរមាត់របស់ខ្ញុំ។

199
00:17:23,042 --> 00:17:25,503
ខ្ញុំមិនដែលឃើញទេ។
កន្លែងនេះមានមនុស្សច្រើនណាស់។

200
00:17:25,586 --> 00:17:28,214
ត្រូវតែចូលមក
សម្រាប់ហ្គេមព្រះអាទិត្យខ្ពស់។

201
00:17:28,297 --> 00:17:31,509
បាទ ប៉ាខ្ញុំយកខ្ញុំទៅ
ដល់ចុងក្រោយ មុនពេលពួកគេត្រូវបានហាមឃាត់។

202
00:17:31,592 --> 00:17:33,135
អ្នកណាឈ្នះ?

203
00:17:33,219 --> 00:17:35,513
ជាការប្រសើរណាស់ បេក្ខនារីម្នាក់បានធ្វើវា
ដល់ជុំចុងក្រោយ

204
00:17:35,596 --> 00:17:38,140
មុន​នឹង​សត្វ​ចម្លែក​ស៊ី​សាច់​ខាង​លើ​របស់​វា ដូច្នេះ...

205
00:17:43,354 --> 00:17:46,691
វា​ជា​ការ​ល្អ​ដែល​បាន​ឃើញ​ថា​ការ​បង្កើត​មិន​បាន​បាត់​បង់​
អារម្មណ៍នៃភាពថ្លៃថ្នូររបស់គាត់។

206
00:17:52,572 --> 00:17:54,865
- តើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?
- ពីរឆ្នាំ។

207
00:17:54,949 --> 00:17:56,909
ទេ តើ​យើង​បាន​រង់ចាំ​ទីនេះ​យូរ​ប៉ុណ្ណា​ហើយ?

208
00:17:59,412 --> 00:18:00,413
ប៉ា។

209
00:18:01,372 --> 00:18:02,582
ហូលហ្គា?

210
00:18:03,207 --> 00:18:04,208
គីរ៉ា។

211
00:18:08,129 --> 00:18:09,547
អូ!

212
00:18:09,630 --> 00:18:12,300
- ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។
- ជំរាបសួរ, កំហុស។

213
00:18:15,303 --> 00:18:16,721
- មកទីនេះ។
- សួស្តី។

214
00:18:20,641 --> 00:18:21,976
ខ្ញុំបានគិតអំពីអ្នកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

215
00:18:26,814 --> 00:18:27,815
ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យអ្នកទាំងនេះ។

216
00:18:31,527 --> 00:18:33,529
- តើពួកគេជាអ្វី?
-ស្រោមដៃ!

217
00:18:33,613 --> 00:18:36,532
អូ។ សូមអរគុណ។

218
00:18:37,658 --> 00:18:38,909
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

219
00:18:39,994 --> 00:18:42,371
ពូ ហ្វក ល្អណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ។

220
00:18:42,455 --> 00:18:44,332
"ពូ" ក្លែងក្លាយ?

221
00:18:46,334 --> 00:18:48,878
មក។ គាត់ចង់ឃើញអ្នក។

222
00:18:50,463 --> 00:18:52,882
ខ្ញុំនៅតែពាក់ចិញ្ចៀន
អ្នកបានទទួលខ្ញុំ, holga ។

223
00:18:53,507 --> 00:18:56,844
ខ្ញុំប្រើវាដើម្បីលួចមើល
ប្រាសាទពេលខ្លះ។

224
00:18:58,346 --> 00:19:01,515
- ចម្លែកណាស់ដែលអ្នកនៅទីនេះ។
- ហេ, គៀ, មើល។

225
00:19:03,392 --> 00:19:07,438
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងថាខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
សម្រាប់របៀបដែលអ្វីៗបានប្រែក្លាយ។

226
00:19:08,064 --> 00:19:09,273
ខ្ញុំបានប្រថុយ។

227
00:19:09,857 --> 00:19:11,275
ហើយវាមិនបានសងទេ។

228
00:19:11,359 --> 00:19:13,194
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលទៅខ្ញុំខឹង?

229
00:19:14,945 --> 00:19:17,365
ដោយសារតែអ្នកកំពុងធ្វើដូច
វាមិនមែនជាកំហុសរបស់អ្នកទេ។

230
00:19:18,115 --> 00:19:19,659
នៅទីនោះពួកគេ!

231
00:19:21,327 --> 00:19:22,703
អូ!

232
00:19:22,787 --> 00:19:24,372
មិត្តចាស់។

233
00:19:24,455 --> 00:19:27,083
អ្វីជាការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏អស្ចារ្យ។ មក។

234
00:19:30,878 --> 00:19:32,046
អូ?

235
00:19:32,129 --> 00:19:35,132
តើខ្ញុំឈ្លបយកពណ៌ប្រផេះបន្តិចបានទេ?

236
00:19:35,216 --> 00:19:36,217
ខ្ញុំធ្វើ។ ខ្ញុំចូលចិត្តវា។

237
00:19:36,300 --> 00:19:38,886
វា​ជា​រឿង​អាស្រូវ ប៉ុន្តែ​សាស្ត្រាចារ្យ។

238
00:19:38,969 --> 00:19:41,597
អ្នកមើលទៅដូចជា ... តើអ្នកមើលទៅដូចអ្វី?

239
00:19:41,681 --> 00:19:44,725
អ្នកមើលទៅដូច
អ្នកនេសាទដែលអានបានល្អជាមួយនឹងអាថ៌កំបាំង។

240
00:19:46,686 --> 00:19:48,062
និង holga ។

241
00:19:49,021 --> 00:19:51,148
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនចូលចិត្តឱប។

242
00:19:51,232 --> 00:19:52,858
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវការមួយ។ បាទ?

243
00:19:53,734 --> 00:19:56,112
- អូ។
- មម។ មម

244
00:19:56,195 --> 00:19:57,863
ម៉ែ! មម

245
00:19:58,489 --> 00:20:01,409
ប៉ុន្មានឆ្នាំចុងក្រោយនេះ ប្រាកដជាគួរឱ្យខ្លាច
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីអ្វី

246
00:20:01,492 --> 00:20:03,077
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងបម្រើយូរជាងនេះ។

247
00:20:03,160 --> 00:20:07,915
អូ! អូ យើង... យើងបានទទួល... ការចេញផ្សាយមុនគេ។

248
00:20:07,998 --> 00:20:09,917
- អាកប្បកិរិយាល្អ។
- បាទ មានអាកប្បកិរិយាល្អ។

249
00:20:10,501 --> 00:20:11,877
អា. ខ្ញុំឃើញ។

250
00:20:11,961 --> 00:20:14,171
សូមស្វាគមន៍។ សូមស្វាគមន៍ការត្រឡប់មកវិញ។

251
00:20:15,339 --> 00:20:17,591
អូ!
នោះ​គឺ​ក្តៅ​ខ្លាំង។

252
00:20:17,675 --> 00:20:19,051
ម្តងទៀត។

253
00:20:19,135 --> 00:20:21,595
Kira យើងពិតជាគួរនិយាយ
ដល់បុគ្គលិកផ្ទះបាយ

254
00:20:21,679 --> 00:20:24,140
ដោយសារតែវាមិនចាំបាច់ទេ។
ដើម្បីឱ្យវាក្តៅនេះ។

255
00:20:24,223 --> 00:20:28,102
បាទ, បាទ, តែក្តៅ។
ដូច្នេះតើអ្នកជាម្ចាស់នៃ nevenninter យ៉ាងដូចម្តេច?

256
00:20:28,185 --> 00:20:33,691
ត្រូវហើយ។ មុនពេលអ្នកទៅពន្ធនាគារ
បានចោទប្រកាន់ខ្ញុំពីសុខុមាលភាពរបស់ Kira ។

257
00:20:33,774 --> 00:20:35,276
នៅពេលនោះមិនបានគិតច្រើនទេ។

258
00:20:35,359 --> 00:20:38,320
ប៉ុន្តែមានមួយភ្លែតបានមក
នៅពេលដែលខ្ញុំមើលទៅក្នុងភ្នែករបស់នាង

259
00:20:38,404 --> 00:20:40,948
ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានដឹង
ខ្ញុំត្រូវតែក្លាយជាបុរសល្អជាង។

260
00:20:41,031 --> 00:20:43,868
ជាក់ស្តែង ខ្ញុំមិនអាចតបស្នងបានទេ។
ទ្រព្យសម្បត្តិដែលយើងលួច

261
00:20:43,951 --> 00:20:45,786
ដូច្នេះនៅពេលដែលលោកម្ចាស់មិនដែលធ្លាក់ខ្លួនឈឺ

262
00:20:45,870 --> 00:20:49,790
ខ្ញុំចាប់យកឱកាសដើម្បីសាកល្បង
អ្នកដឹង ធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា។

263
00:20:49,874 --> 00:20:52,269
ហើយប្រាក់ដែលបានមកពីការរក្សាទុករបស់ korinn
បានត្រួសត្រាយផ្លូវសម្រាប់យុទ្ធនាការរបស់ខ្ញុំ។

264
00:20:52,293 --> 00:20:54,211
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអំពីរឿងនេះ ...

265
00:20:54,295 --> 00:20:56,231
មិនអាចធ្វើវាតែម្នាក់ឯងបានទេ។

266
00:20:56,255 --> 00:20:58,632
អា! ហើយនៅទីនេះនាង!

267
00:20:58,716 --> 00:21:00,259
អ្នកចាំសូហ្វីណា។

268
00:21:00,342 --> 00:21:03,387
- តើអ្នកនៅតែធ្វើការជាមួយនាងទេ?
- នាងជាអ្នកដែលចាប់យើង។

269
00:21:03,471 --> 00:21:06,849
មិនពិតទេ។ បើគ្មាននាង
យើងទាំងអស់គ្នានឹងត្រូវបានគេចាប់បាន។

270
00:21:06,932 --> 00:21:08,809
ហើយចាប់តាំងពីពេលនោះមកនាងបានក្លាយជា ...

271
00:21:09,602 --> 00:21:12,271
ទីប្រឹក្សាកំពូលរបស់ខ្ញុំ។ មម

272
00:21:13,689 --> 00:21:16,901
ទឹកតែកំពុងឆេះ ខ្ញុំសុំទោស។
វាក្តៅក្រហាយ។

273
00:21:17,401 --> 00:21:19,195
អូ សូហ្វីណា។

274
00:21:20,654 --> 00:21:22,656
តើ​អ្នក​គិត​ច្រើន​ទេ, អឹម...

275
00:21:23,324 --> 00:21:24,575
ពិតប្រាកដ។

276
00:21:28,954 --> 00:21:29,955
ហ៊ឹម

277
00:21:30,039 --> 00:21:32,333
ល្អ សូមអរគុណ។ ខ្ញុំ... ខ្ញុំ...

278
00:21:32,416 --> 00:21:36,003
ខ្ញុំមិនបានដឹងថាអ្នកគឺជាអ្នកទេ។
នឹងដាក់ម្រាមដៃរបស់អ្នកនៅក្នុងពែងដូច្នេះ ...

279
00:21:36,837 --> 00:21:38,339
ខ្ញុំនឹងទុកវាចោលនៅពេលក្រោយ។

280
00:21:38,422 --> 00:21:42,009
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើអ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវកុំព្យូទ័របន្ទះ, Kira,
holga ហើយខ្ញុំនឹងទៅតាមផ្លូវរបស់យើង។

281
00:21:43,052 --> 00:21:45,221
ជាការពិតណាស់ នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកត្រលប់មកវិញ។

282
00:21:45,846 --> 00:21:48,307
ទេ វាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ។
វាគឺសម្រាប់ Tablet នៃទ្រព្យសម្បត្តិនោះ។

283
00:21:48,390 --> 00:21:49,517
ទ្រព្យសម្បត្តិ?

284
00:21:49,600 --> 00:21:53,312
ទេ វាគឺជា... វាគឺជាថេប្លេតនៃការភ្ញាក់ឡើងវិញ។

285
00:21:53,395 --> 00:21:54,480
ខ្ញុំសុំទោស តើនេះជាអ្វីឥឡូវនេះ?

286
00:21:54,563 --> 00:21:57,191
មូលហេតុ​ដែល​ខ្ញុំ​យល់ព្រម​នឹង​ការ​លួច​។

287
00:21:57,274 --> 00:22:00,069
តើនោះជាអ្វីដែលគាត់បានប្រាប់អ្នកទេ?
ថា​ខ្ញុំ​ទុក​ឱ្យ​អ្នក​មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​បន្ថែម​ទៀត?

288
00:22:00,152 --> 00:22:02,655
ខ្ញុំបានប្រាប់នាងការពិត។
នាងមានសិទ្ធិដឹង។

289
00:22:04,156 --> 00:22:05,908
គាត់កំពុងកុហកអ្នក Kira ។

290
00:22:05,991 --> 00:22:08,994
ខ្ញុំចង់ ... ខ្ញុំចង់
ដើម្បីនាំម្តាយរបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញ។

291
00:22:09,078 --> 00:22:12,289
អូ អេដ មក។ មើល ខ្ញុំដឹង
តើអ្នកចង់បានការអភ័យទោសរបស់នាងប៉ុណ្ណា

292
00:22:12,373 --> 00:22:13,975
ប៉ុន្តែខ្ញុំសន្យាអ្នក,
ការកុហកកាន់តែច្រើនមិនមែនជាផ្លូវទេ។

293
00:22:13,999 --> 00:22:15,709
អ្នកពស់!

294
00:22:15,793 --> 00:22:18,128
អ្នកដឹងច្បាស់ថាគាត់ជាអ្វី។

295
00:22:18,212 --> 00:22:20,881
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវាសម្រាប់ម៉ាក់?

296
00:22:20,965 --> 00:22:23,843
ដោយសារតែខ្ញុំមិនចង់បានអ្នក។
បាត់បង់នាងម្តងទៀត ប្រសិនបើខ្ញុំបរាជ័យ។

297
00:22:23,926 --> 00:22:26,637
ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចបន្ទោសក្មេងស្រីក្រីក្របានទេ។
សម្រាប់ការមិនទុកចិត្តអ្នក។

298
00:22:27,346 --> 00:22:28,681
យ៉ាងណាមិញ

299
00:22:29,682 --> 00:22:33,269
អ្នក​បាន​កុហក​តាំង​ពី​អ្នក​បាន​ចាប់​ជើង
នៅក្នុងបន្ទប់ហើយមែនទេ?

300
00:22:38,566 --> 00:22:41,235
- តើអ្នកបានរត់គេចខ្លួនទេ?
- យើងកំពុងព្យាយាមត្រលប់ទៅអ្នកវិញ កំហុស។

301
00:22:41,318 --> 00:22:42,528
Kira មើលមកខ្ញុំ។

302
00:22:42,611 --> 00:22:45,739
ខ្ញុំស្បថនឹងអ្នក,
វា​គឺ​ជា​គ្រាប់​នៃ​ការ​ភ្ញាក់​ឡើង​វិញ។

303
00:22:45,823 --> 00:22:48,742
ខ្ញុំធ្វើដើម្បីម៉ាក់ ដើម្បីយើងទាំងអស់គ្នា។
អ្នកត្រូវតែទុកចិត្តខ្ញុំ។

304
00:22:49,577 --> 00:22:51,829
អ្នក​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ឱ្យ​ទុក​ចិត្ត​អ្នក​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​ខ្ញុំ​។

305
00:22:55,165 --> 00:22:57,001
Kira ទេ ចាំ ចាំ! គីរ៉ា!

306
00:22:57,084 --> 00:22:58,520
ផ្តល់ពេលវេលាឱ្យនាង ផ្តល់ពេលវេលាឱ្យនាង។

307
00:22:58,544 --> 00:23:01,547
នាង​មាន​ពេល​រាប់​ឆ្នាំ​ដើម្បី​ខក​ចិត្ត​អ្នក។
សម្រាប់អវត្តមានរបស់អ្នក។

308
00:23:01,630 --> 00:23:04,216
ហើយអ្នកមានឆ្នាំ
ដើម្បីបំពុលនាងប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។

309
00:23:04,300 --> 00:23:06,051
ទេ នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

310
00:23:06,677 --> 00:23:08,262
យើងកម្រនិយាយអំពីអ្នកខ្លាំងណាស់។

311
00:23:08,345 --> 00:23:11,348
- ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វីដែលគាត់បានមក។
- ថេប្លេត?

312
00:23:11,432 --> 00:23:14,059
ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញទេ។

313
00:23:14,685 --> 00:23:17,062
ឬកូនស្រីរបស់អ្នកសម្រាប់រឿងនេះ។

314
00:23:17,146 --> 00:23:18,480
អ្នកល្ងង់!

315
00:23:24,862 --> 00:23:27,197
ហើយឥឡូវនេះអ្នកនៅជាន់!

316
00:23:27,281 --> 00:23:29,533
អូ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឃើញ​វា​ទេ។

317
00:23:29,617 --> 00:23:33,287
សូ ហ្វីណា ពិតជាពូកែមែន
អ្នកជំនួយការខ្លាំង!

318
00:23:33,370 --> 00:23:36,457
អ្នកធ្លាប់គិតថាអ្នកបានរៀនហើយ។
ថាជាលើកចុងក្រោយដែលនាងចាប់អ្នក។

319
00:23:38,542 --> 00:23:40,419
អ្នកតែងតែចង់ឱ្យយើងចាប់។

320
00:23:40,502 --> 00:23:44,798
ទេ ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នក និងស៊ីម៉ូនចាប់បាន
ប៉ុន្តែ​គាត់​បាន​រត់​គេច​ខ្លួន​ដោយ​របៀប​ណា​មួយ។

321
00:23:44,882 --> 00:23:48,719
ឆ្នាំទាំងអស់នេះរួមគ្នា,
ហើយអ្នកឆ្លងកាត់យើងពីរដងសម្រាប់មេធ្មប់នេះ?

322
00:23:48,802 --> 00:23:51,138
កុំទុកចិត្ដលើមនុស្សប្រុស

323
00:23:51,221 --> 00:23:52,306
រក្សាទុកសម្រាប់នេះ ...

324
00:23:52,890 --> 00:23:55,768
Kira ពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់។
និងថែរក្សានៅទីនេះបានយ៉ាងល្អ

325
00:23:55,851 --> 00:23:58,729
ហើយខ្ញុំពិតជាបានមក
ស្រឡាញ់នាងដូចខ្ញុំ។

326
00:23:58,812 --> 00:24:03,067
ខ្ញុំពិតជាមិនដែលឃើញការប្តឹងឧទ្ធរណ៍ទេ។
ក្នុងនាមជាឪពុករហូតដល់ខ្ញុំក្លាយជាមួយ។

327
00:24:03,150 --> 00:24:06,737
ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យអ្នកផ្សេងមើលមកអ្នក។

328
00:24:06,820 --> 00:24:09,740
និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើតពួកគេ។
នៅក្នុងរូបភាពរបស់អ្នក។

329
00:24:09,823 --> 00:24:11,575
រាង​ដូច​ព្រះ​បន្តិច!

330
00:24:12,242 --> 00:24:16,288
ចាំខ្ញុំជាព្រះ និងជាម្ចាស់។
ខ្ញុំពិតជាធ្វើបានល្អណាស់!

331
00:24:16,372 --> 00:24:17,748
ឈើខ្មៅ?

332
00:24:18,540 --> 00:24:22,169
តើ​អ្នក​អាច​បញ្ជូន​ពួកគេ​ទៅ​ពន្ធនាគារ​វិញ​ទេ?
ហើយត្រូវប្រាកដថាប្រមូលប្រាក់រង្វាន់។

333
00:24:22,252 --> 00:24:23,295
អញ្ចឹងខ្ញុំត្រូវតែទៅឆ្ងាយ។

334
00:24:23,379 --> 00:24:27,758
ខ្ញុំ​រំពឹង​ថា​បុរស​មាន​បំផុត​ពីរ​នាក់​
ពីច្រកទ្វាររបស់ baldur និងទឹកជ្រៅ

335
00:24:27,841 --> 00:24:31,053
ដើម្បីនិយាយអំពីហ្គេមព្រះអាទិត្យខ្ពស់
ដែលមកវិញហើយ!

336
00:24:31,136 --> 00:24:32,846
ដូច្នេះ​មាន​អ្វី​មួយ​មែន​ទេ?

337
00:24:33,639 --> 00:24:35,516
ពិតជាគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់ដែលបានឃើញអ្នកទាំងពីរ។

338
00:24:36,892 --> 00:24:38,894
អា! អា!

339
00:24:38,978 --> 00:24:40,604
ហូលហ្គា! ហូលហ្គា! ហូលហ្គា!

340
00:24:43,315 --> 00:24:45,067
សម្លាប់ពួកគេទាំងពីរ។

341
00:24:51,365 --> 00:24:53,867
- យើងត្រូវនាំនាងចេញពីទីនោះ។
- យើងនឹង។

342
00:24:53,951 --> 00:24:56,370
ប៉ុន្តែយើងត្រូវគិត
នៃការលាក់ខ្លួនរបស់យើងឥឡូវនេះ។

343
00:24:56,453 --> 00:24:59,373
- បាទ អ្នកបានទទួលវាហើយមែនទេ?
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនធ្វើទេ។

344
00:24:59,456 --> 00:25:00,874
នៅលើជង្គង់របស់អ្នក។

345
00:25:05,963 --> 00:25:07,172
កាំបិតស្អាត។

346
00:25:08,048 --> 00:25:10,175
តើ​នោះ​ជា​ស្នាដៃ​របស់​ហ្គេលរីន ហ្វូហាមឺរ មែនទេ?

347
00:25:10,968 --> 00:25:12,011
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

348
00:25:12,094 --> 00:25:13,762
ការដាក់បញ្ចូលនៅលើហាប។

349
00:25:16,807 --> 00:25:18,767
តើទម្ងន់យ៉ាងម៉េចដែរ? តើវាអត់ឱនទេ?

350
00:25:19,935 --> 00:25:21,228
វាជាដែកងងឹត។

351
00:25:21,311 --> 00:25:22,563
មម ល្អណាស់។

352
00:25:22,646 --> 00:25:23,981
ឥឡូវដាក់ក្បាលចុះ។

353
00:25:25,816 --> 00:25:27,151
ចាំ!

354
00:25:27,234 --> 00:25:28,736
តើអ្នកសម្អាតវាដោយអ្វី?

355
00:25:29,903 --> 00:25:31,822
អ្នកហៀបនឹងបាត់បង់ក្បាល។

356
00:25:32,322 --> 00:25:33,824
នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ព្រួយ​បារម្ភ?

357
00:25:34,658 --> 00:25:36,493
ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រកាន់ទេ។

358
00:25:38,454 --> 00:25:41,790
ប្រេង linseed ឆ្អិន។ ម្តងក្នុងមួយខែ។

359
00:25:41,874 --> 00:25:44,918
គួរតែម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកទទួលបានច្រែះនៅលើបន្តិច។

360
00:25:46,170 --> 00:25:48,756
- មិនអីទេ កាត់វាចោល។
- កាត់វាចោល តោះធ្វើ។

361
00:25:57,139 --> 00:25:58,140
ទទួលនាង!

362
00:26:11,028 --> 00:26:12,112
ឈប់នាង!

363
00:26:16,158 --> 00:26:18,327
អូ យើង​បាន​គេ​ហើយ!

364
00:26:45,354 --> 00:26:48,398
- មុនពេលយើងចាកចេញពីទីក្រុង ...
- ទទួលបានប្រេង linseed ឆ្អិនខ្ញុំដឹង។

365
00:26:55,197 --> 00:26:56,615
គោះ, គោះ។

366
00:26:57,950 --> 00:27:00,327
ខ្ញុំចង់ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នកមិនអីទេ។

367
00:27:03,539 --> 00:27:05,707
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំនឹងជួបគាត់ម្តងទៀតនៅថ្ងៃណាមួយ។

368
00:27:07,918 --> 00:27:09,711
ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹមថាវានឹងខុសគ្នា។

369
00:27:10,546 --> 00:27:12,464
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកត្រូវតែយល់ពីវា។

370
00:27:13,465 --> 00:27:15,384
នៅពេលដែលគាត់បានបាត់បង់ម្តាយរបស់អ្នក

371
00:27:16,176 --> 00:27:17,886
គាត់បានបាត់បង់ខ្លួនឯង។

372
00:27:20,973 --> 00:27:22,933
ហេតុអ្វីបានជាគាត់កុហកថេប្លេត?

373
00:27:24,059 --> 00:27:27,813
ប្រហែលជាគាត់ខ្មាស់អៀនក្នុងការសារភាព
តើគាត់បានលះបង់ប៉ុន្មាន?

374
00:27:31,400 --> 00:27:33,068
ខ្ញុំប្រហែលជាទៅនិយាយជាមួយគាត់។

375
00:27:36,071 --> 00:27:37,489
អ្វី?

376
00:27:37,573 --> 00:27:39,783
មែនហើយ គាត់បានទៅហើយ សម្លាញ់។ គាត់ទៅហើយ។

377
00:27:39,867 --> 00:27:42,411
ខ្ញុំ​បាន​ឲ្យ​ថេបប្លេត​នៃ​ទ្រព្យសម្បត្តិ​ដល់​គាត់​ហើយ...

378
00:27:43,912 --> 00:27:45,080
គាត់បានចាកចេញ។

379
00:27:49,710 --> 00:27:50,919
Holga ផងដែរ?

380
00:27:52,838 --> 00:27:54,173
ខ្ញុំសុំទោស។

381
00:27:56,425 --> 00:28:00,012
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹងរឿងនោះ។
ទោះបីជាគាត់មិននៅទីនោះសម្រាប់អ្នក

382
00:28:00,095 --> 00:28:02,055
ខ្ញុំតែងតែនឹង។

383
00:28:03,682 --> 00:28:04,850
ខ្ញុំដឹង។

384
00:28:05,934 --> 00:28:08,270
ការពិតដែលថាអ្នកមើលឃើញល្អនៅក្នុងខ្ញុំ,

385
00:28:08,353 --> 00:28:11,440
ធ្វើឱ្យខ្ញុំជឿ
វាប្រហែលជាមានខ្លះនៅទីនោះ។

386
00:28:12,024 --> 00:28:15,110
យើងអាចបាញ់ព្រួញ
ជាមួយនឹងសារចូលក្នុងបន្ទប់របស់នាង។

387
00:28:15,694 --> 00:28:19,072
- ចុះបើវាប៉ះនាង?
- នោះជាហានិភ័យដែលយើងត្រូវទទួលយក។

388
00:28:19,156 --> 00:28:21,158
សម្លាប់កូនស្រីខ្ញុំដោយព្រួញ?

389
00:28:21,241 --> 00:28:22,451
ទេ វាមិនមែនទេ។

390
00:28:23,202 --> 00:28:26,205
ទោះបីជានាងទទួលបានសារក៏ដោយ
នាងនឹងមិនមកទេ។ នាងគិតពី...

391
00:28:26,955 --> 00:28:28,790
បង្កើតជាឪពុករបស់នាង។

392
00:28:30,375 --> 00:28:33,212
យើងត្រូវតែចូលទៅក្នុងប្រាសាទនោះ។
ហើយយកនាងចេញពីខ្លួនយើង។

393
00:28:33,295 --> 00:28:34,713
នោះជាឆ្កួត, ed ។

394
00:28:34,796 --> 00:28:37,956
ប្រាសាទមិនដែលតឹងជាងការរក្សារបស់ korinn,
ហើយអ្នកដឹងពីអ្វីដែលបានកើតឡើងជាមួយនោះ។

395
00:28:38,467 --> 00:28:40,510
យើង​នឹង​ត្រូវ​ការ​ក្រុម។

396
00:28:40,594 --> 00:28:43,889
ក្រុម? តើអ្នកណានឹងជួយយើង?
យើង​គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​បង់​ឱ្យ​ពួក​គេ​ទេ។

397
00:28:43,972 --> 00:28:45,974
បាទ, ប៉ុន្តែ forge ធ្វើ។

398
00:28:46,058 --> 00:28:48,578
គាត់​ថា​អ្នក​មាន​បំផុត​នឹង​មក
ដើម្បីភ្នាល់លើហ្គេមព្រះអាទិត្យខ្ពស់។

399
00:28:48,602 --> 00:28:51,313
- នឹងមានទ្រព្យសម្បត្តិនៅក្នុងតុដេកនោះ។
- បាទ។

400
00:28:51,396 --> 00:28:53,440
មិននិយាយពីថេប្លេតទេ។

401
00:28:53,523 --> 00:28:54,900
ហើយបន្ទាប់មក Kira នឹងដឹងថា ...

402
00:28:54,983 --> 00:28:57,486
យើង​បោះបង់​នាង​ដោយ​ហេតុផល​ត្រឹមត្រូវ។

403
00:28:58,612 --> 00:29:02,574
ខ្ញុំនឹងមិនដាក់វាដូចនោះទេ
ប៉ុន្តែ អូ៎ បាទ។ បាទ។

404
00:29:03,242 --> 00:29:05,035
តើយើងទទួលបានអ្នកណាសម្រាប់ក្រុមនេះ?

405
00:29:05,118 --> 00:29:07,371
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំឆ្ងល់
ប្រសិនបើស៊ីម៉ូននៅតែស្ថិតក្នុងកប៉ាល់។

406
00:29:07,454 --> 00:29:09,623
ស៊ីម៉ូនជាអាបធ្មប់ដ៏អាក្រក់។

407
00:29:09,706 --> 00:29:12,459
យើងមិនបានឃើញគាត់ក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ។
ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ថា​គាត់​បាន​ប្រសើរ​ឡើង។

408
00:29:13,669 --> 00:29:17,089
គ្មាននរណាម្នាក់អាចកាន់ទៀនទៅនឹងល្បិចនេះបានទេ។

409
00:29:21,218 --> 00:29:24,388
ចុះអាមួយនេះ? អ្នកចូលចិត្ត
ក្លិនស្មៅស្រស់?

410
00:29:28,767 --> 00:29:31,228
ធុំក្លិននោះ? វាជាស្មៅស្រស់។

411
00:29:31,311 --> 00:29:33,814
ក្មេងអាយុប្រាំឆ្នាំរបស់ខ្ញុំអាចធ្វើវេទមន្តនោះ។

412
00:29:33,897 --> 00:29:35,857
ប៉ុន្តែតើគាត់អាចធ្វើវាបានទេ?

413
00:29:38,860 --> 00:29:40,362
បូ។

414
00:29:40,445 --> 00:29:41,947
គាត់​មិន​បាន​ប្រសើរ​ឡើង​ទេ។

415
00:29:42,030 --> 00:29:44,366
ខ្ញុំមិនគិតថាវានិយាយអំពី
អ្វីដែលគាត់កំពុងធ្វើនៅទីនោះ។

416
00:29:44,449 --> 00:29:47,536
នេះគឺពិបាកណាស់។
ធ្វើ​ឱ្យ​ព្រិល​បន្តិច​បែប​នេះ អ្នក​ដឹង​ហើយ។

417
00:29:47,619 --> 00:29:50,163
អ្នក​ណា​ក៏​អាច​មិន​ច្បាស់​ដែរ
ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យព្រិលបន្តិច

418
00:29:50,247 --> 00:29:51,748
នោះជាវេទមន្តពិត។

419
00:29:53,125 --> 00:29:54,126
តើនោះ...

420
00:29:58,088 --> 00:30:00,674
អ្វី? តើអ្វីជា...

421
00:30:00,757 --> 00:30:03,260
ហេ!

422
00:30:03,343 --> 00:30:05,262
គាត់​ហៅ​ប៊ីត​របស់​យើង និង​បូស!

423
00:30:05,345 --> 00:30:07,556
វាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិតនោះទេ។
វាជាផ្នែកទាំងអស់នៃទង្វើ។

424
00:30:07,639 --> 00:30:08,849
គាត់និយាយកុហក។

425
00:30:09,558 --> 00:30:10,558
ទទួលគាត់!

426
00:30:15,439 --> 00:30:16,732
អក្ខរាវិរុទ្ធការពារ!

427
00:30:16,815 --> 00:30:18,150
អក្ខរាវិរុទ្ធការពារ!

428
00:30:26,491 --> 00:30:28,327
នោះមិនមែនជាអក្ខរាវិរុទ្ធការពារទេ។

429
00:30:44,176 --> 00:30:45,927
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តការសម្តែងនេះទេ។

430
00:30:49,348 --> 00:30:50,932
អ្នក​ជា​មនុស្ស​ស្លាប់​!

431
00:31:10,202 --> 00:31:11,620
- ស៊ីម៉ូន?
- ហូលហ្គា!

432
00:31:11,703 --> 00:31:14,122
- ស្នាក់នៅសម្រាប់ encore មួយ?
- នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ។

433
00:31:26,009 --> 00:31:28,178
ខ្ញុំអាចព្រមានអ្នក។
forge គឺជាស្នាមប្រេះ។

434
00:31:28,261 --> 00:31:30,263
ពេល​យើង​ចាក​ចេញ​ពី​បន្ទប់​នោះ​ភ្លាម។
សូហ្វីណាព្យាយាមសម្លាប់ខ្ញុំ

435
00:31:30,347 --> 00:31:31,932
ហើយគាត់គ្រាន់តែឈរនៅក្បែរនោះ។

436
00:31:32,015 --> 00:31:34,559
អ្នកដឹងទេ មានពាក្យចចាមអារ៉ាម
នាង​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​លោក​ម្ចាស់​មិន​ធ្លាក់​ខ្លួន​ឈឺ

437
00:31:34,643 --> 00:31:36,478
ដើម្បីជម្រះផ្លូវសម្រាប់ការក្លែងបន្លំ។

438
00:31:36,561 --> 00:31:38,021
វេទមន្តរបស់នាងគឺនៅកម្រិតផ្សេងទៀត។

439
00:31:38,105 --> 00:31:40,690
កុំលក់ខ្លួនឱ្យខ្លី។
យើងបានឃើញការបង្ហាញរបស់អ្នក។

440
00:31:40,774 --> 00:31:43,443
បាទ អ្នកអាចវាយនាងបាន។
ជាមួយនឹងល្បិចស្មៅស្រស់នោះ។

441
00:31:43,527 --> 00:31:44,653
នោះជារឿងកំប្លែង។

442
00:31:44,736 --> 00:31:47,155
មើល ខ្ញុំមិនបន្ទោសអ្នកទេ។
សម្រាប់ការចង់ជួយសង្គ្រោះ Kira,

443
00:31:47,239 --> 00:31:50,409
ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់គំនិត
នៃការគោះបំបែកចេញពី perch របស់គាត់,

444
00:31:50,492 --> 00:31:52,261
ប៉ុន្តែ​ការ​ប្លន់​ប្រាសាទ​មិន​ដែល​បាន​
មិនសមនឹងហានិភ័យ។

445
00:31:52,285 --> 00:31:53,954
ហើយប្លន់ទស្សនិកជនរបស់អ្នកមែនទេ?

446
00:31:55,705 --> 00:31:58,333
- ខូចចិត្តប៉ុណ្ណា?
- អស់សង្ឃឹម។

447
00:31:58,417 --> 00:32:00,419
ខ្ញុំ​មាន​គម្រោង​គេង
នៅរោងកុនយប់នេះ

448
00:32:00,502 --> 00:32:03,088
- ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាហាក់ដូចជាមិនប្រុងប្រយ័ត្ន។
- ដូច្នេះ?

449
00:32:03,171 --> 00:32:06,216
តើយើងដឹងទេថាប្រភេទអ្វី
វេទមន្ត Arcane កំពុងការពារតុដេក?

450
00:32:06,299 --> 00:32:07,759
- យើងនឹងដឹង!
- ម៉េច?

451
00:32:07,843 --> 00:32:09,529
អ្នកនឹងលួចឆ្លងកាត់
មើលប្រាសាទទាំងមូល?

452
00:32:09,553 --> 00:32:13,140
ខ្ញុំ? ទេ។ ប្រហែលជា druid រាងព្រៃ។

453
00:32:13,223 --> 00:32:15,559
ពួកគេអាចចូលនិងចេញបាន។
មិនអាចរកឃើញជា...

454
00:32:16,226 --> 00:32:18,687
- ជាកណ្តុរ ឬ...
- សត្វក្តាន់។

455
00:32:18,770 --> 00:32:22,065
មែនហើយសត្វក្តាន់! វានឹងបញ្ចូលគ្នា
ជាមួយសត្វក្តាន់ដទៃទៀតនៅក្នុងប្រាសាទ។

456
00:32:22,149 --> 00:32:23,149
កុំចំអកឱ្យខ្ញុំ។

457
00:32:23,692 --> 00:32:25,277
តើយើងអាចរក druid នៅឯណា?

458
00:32:26,611 --> 00:32:28,697
ខ្ញុំស្គាល់ druid ។ Doric ។

459
00:32:28,780 --> 00:32:30,824
នាងពិតជាប្រភេទមួយ។

460
00:32:31,450 --> 00:32:33,368
ស្តាប់ទៅមនោសញ្ចេតនានៅក្នុងធម្មជាតិ។

461
00:32:33,452 --> 00:32:35,078
បាទ។ សម្រាប់ខ្ញុំវាគឺ។

462
00:32:35,704 --> 00:32:39,749
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងបានរកឃើញការខ្វះខាតរបស់ខ្ញុំ
ការគោរពខ្លួនឯងមិនទាក់ទាញ។

463
00:32:39,833 --> 00:32:41,501
មិនមែនជាលក្ខណៈល្អបំផុតរបស់អ្នកទេ។

464
00:32:41,585 --> 00:32:42,711
សូមអរគុណ។

465
00:32:45,338 --> 00:32:47,966
ក្នុងនាម
នៃ Forge Fitzwilliam,

466
00:32:48,049 --> 00:32:52,846
អ្នកទោសត្រូវបានកាត់ទោស
ស្លាប់ដោយការដាច់សរសៃ

467
00:32:52,929 --> 00:32:56,933
ចំពោះបទឧក្រិដ្ឋនៃការនិយាយ ii!
នៃអ្នកដឹកនាំរបស់យើង។

468
00:32:57,017 --> 00:32:59,728
រង្វង់​មូល​ត្បូង​មរកត​នឹង​មិន​រាថយ​ឡើយ!

469
00:32:59,811 --> 00:33:01,688
យុត្តិធម៌មិនអាចសម្លាប់បានទេ!

470
00:33:01,771 --> 00:33:04,232
- តាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ។
- Doric របស់អ្នកគឺជ្រុលបន្តិច។

471
00:33:04,316 --> 00:33:06,568
- រួចរាល់ហើយ?
- អូ ទេ នោះមិនមែនជា doric ទេ។

472
00:33:07,944 --> 00:33:09,821
ចូល!

473
00:33:09,905 --> 00:33:10,989
សម្លាប់នាង!

474
00:33:18,622 --> 00:33:20,040
ចូល!

475
00:33:21,208 --> 00:33:22,792
ចូល!

476
00:33:22,876 --> 00:33:24,211
នោះជានាង។

477
00:33:37,933 --> 00:33:40,018
- តើនោះជាអ្វីម្តងទៀត?
- វាជាសត្វទីទុយ។

478
00:34:13,260 --> 00:34:15,845
- តើកន្លែងនេះខ្ពស់ប៉ុណ្ណា?
- វាទើបតែនៅទីនេះ។

479
00:34:16,471 --> 00:34:18,890
- នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ!
- ចាំ! ចាំ! គឺខ្ញុំ!

480
00:34:19,683 --> 00:34:21,768
- ស៊ីម៉ូន។
- ស៊ីម៉ូន នរណា?

481
00:34:21,851 --> 00:34:22,978
អូហូ។

482
00:34:23,061 --> 00:34:26,439
ស៊ីម៉ូន អូម៉ា។ អាបធ្មប់។

483
00:34:26,523 --> 00:34:28,400
ខ្ញុំបានគោរពអ្នក។

484
00:34:29,109 --> 00:34:30,902
អ្នកបាននិយាយថាខ្ញុំធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍សោកសៅ។

485
00:34:30,986 --> 00:34:33,989
មិនមែនមកពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើទេ
មកពីខ្ញុំជានរណា។

486
00:34:36,866 --> 00:34:38,326
- បាទ។
- បាទ។

487
00:34:38,410 --> 00:34:39,953
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

488
00:34:40,036 --> 00:34:42,372
- យើងត្រូវការសត្វក្តាន់។
- យើងមិនត្រូវការសត្វក្តាន់ទេ។

489
00:34:42,455 --> 00:34:44,374
យើងនឹងយក Fitzwilliam ក្លែងក្លាយ។

490
00:34:50,547 --> 00:34:52,147
អញ្ចឹងតើអ្នកមករស់នៅទីនេះដោយរបៀបណា?

491
00:34:52,173 --> 00:34:55,760
ខ្ញុំកើតមកជាមនុស្សដែលសម្រេចចិត្ត
ពួកគេ​មិន​ចង់​បាន​កូន​ដែល​មាន​ចំណង​ដៃ​ទេ។

492
00:34:55,844 --> 00:34:58,388
- អូហូ។
- ឈើច្រត់នាំខ្ញុំចូល។

493
00:34:58,471 --> 00:35:00,265
ខ្ញុំ​បាន​ចូល​រួម​ក្នុង​រង្វង់​មរកត
ដើម្បីការពារពួកគេ។

494
00:35:00,348 --> 00:35:01,784
សូមមើល នោះហើយជាហេតុផលច្រើនទៀត
ដើម្បីចូលរួមជាមួយយើង។

495
00:35:01,808 --> 00:35:04,561
អ្នកគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ដែលអាចទទួលបាន
ចូលទៅក្នុងប្រាសាទដែលមើលមិនឃើញ

496
00:35:04,644 --> 00:35:06,229
ហើយប្រាប់យើងពីអ្វីដែលយើងកំពុងដោះស្រាយ។

497
00:35:06,313 --> 00:35:08,940
ដូចដែលអ្នកអាចស្រមៃបាន ខ្ញុំមិនទុកចិត្តមនុស្សទេ។

498
00:35:09,024 --> 00:35:10,942
ខ្ញុំឃើញអ្នកស្អប់ និងអាត្មានិយម។

499
00:35:11,526 --> 00:35:14,571
មែនហើយ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអ្នកថាជាមនុស្សអាក្រក់បន្តិច។

500
00:35:14,654 --> 00:35:16,573
ប្រសិនបើវាអាចជួយបាន ខ្ញុំគ្រាន់តែជាមនុស្សពាក់កណ្តាលប៉ុណ្ណោះ។

501
00:35:16,656 --> 00:35:17,991
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាគ្រូធ្មប់អាក្រក់។

502
00:35:18,074 --> 00:35:20,327
ទេ ស៊ីម៉ូន... គាត់ជាគ្រូធ្មប់ដ៏ខ្លាំងម្នាក់!

503
00:35:20,410 --> 00:35:23,079
គាត់គឺជាកូនចៅរបស់ elminster aumar ។

504
00:35:23,163 --> 00:35:27,250
មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីជោគជ័យក្នុងរឿងនេះ
ដើម្បីមានទំនុកចិត្តថាវាអាចធ្វើបាន។

505
00:35:27,334 --> 00:35:29,711
- គាត់មិន។
- បាទ ខ្ញុំគិតថាវាយុត្តិធម៌។

506
00:35:29,794 --> 00:35:33,965
មើល ស៊ីម៉ូន ប្រហែលជាមិនមានប្រាជ្ញារបស់ខ្ញុំទេ។
ឬកម្លាំងរបស់ holga,

507
00:35:34,049 --> 00:35:36,217
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវារាប់
យុវជននេះផ្តល់។

508
00:35:36,301 --> 00:35:39,262
- នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំជ្រើសរើសគាត់។
- គាត់ក៏ជាអាបធ្មប់តែមួយគត់ដែលអ្នកស្គាល់។

509
00:35:39,346 --> 00:35:40,764
Holga មិនមានប្រយោជន៍ទេ។

510
00:35:41,431 --> 00:35:43,433
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​នាំ​មក​កាន់​នេះ?

511
00:35:43,516 --> 00:35:48,063
ខ្ញុំ? ខ្ញុំជាអ្នករៀបចំផែនការ។ អ្នកដឹងទេ? ខ្ញុំធ្វើផែនការ។

512
00:35:48,647 --> 00:35:51,191
អ្នកបានរៀបចំផែនការរួចហើយ
ដូច្នេះតើអ្នកមានតម្លៃអ្វីឥឡូវនេះ?

513
00:35:52,484 --> 00:35:56,988
ប្រសិនបើផែនការបរាជ័យ...
ផែនការដែលមានស្រាប់... ខ្ញុំធ្វើផែនការថ្មី។

514
00:35:57,072 --> 00:35:58,531
ដូច្នេះអ្នកធ្វើផែនការដែលបរាជ័យ។

515
00:35:58,615 --> 00:35:59,991
- ទេ។
- គាត់ក៏លេងភ្លេងផងដែរ។

516
00:36:00,075 --> 00:36:03,078
Holga មិនពាក់ព័ន្ធទេ។
ជឿខ្ញុំខ្ញុំមិនអាចខ្វះបាន។

517
00:36:06,790 --> 00:36:07,791
មែនហើយ

518
00:36:08,750 --> 00:36:11,878
គ្មានផែនការណាមួយដែលយើងបានព្យាយាមនោះទេ។
ដើម្បី​ដក​ហូត​បាន​ដំណើរការ។

519
00:36:13,129 --> 00:36:15,840
យើងហ៊ានសួរថាតើគាត់ឡើងកាន់អំណាចដោយរបៀបណា?

520
00:36:15,924 --> 00:36:17,676
ដូច្នេះ គាត់​បាន​ប្រកាស​ថា​យើង​ជា​សត្រូវ។

521
00:36:19,094 --> 00:36:21,638
ចាប់ផ្តើមបំផ្លាញផ្ទះរបស់យើង។

522
00:36:21,721 --> 00:36:23,890
និងប្រតិបត្តិប្រជាជនរបស់យើង។

523
00:36:25,433 --> 00:36:27,519
បើ​យើង​មិន​ឈប់​ធ្វើ​ឆាប់ៗ​នេះ

524
00:36:28,395 --> 00:36:30,230
នឹងមិនមានអ្វីត្រូវការពារទេ។

525
00:36:33,650 --> 00:36:35,527
ខ្ញុំមិនធ្វើនេះដើម្បីលុយទេ។

526
00:36:36,695 --> 00:36:39,781
ខ្ញុំ​ធ្វើ​នេះ​ដើម្បី​ប្រជាជន
អ្នកណានាំខ្ញុំចូល ពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់ចង់។

527
00:36:40,865 --> 00:36:42,659
ដូច្នេះយើងនឹងរក្សាចំណែករបស់អ្នកនៅពេលនោះ។

528
00:36:47,539 --> 00:36:50,542
ខ្ញុំ​យល់​ថា​ភាព​អត់​ធ្មត់​របស់​អ្នក។

529
00:36:52,377 --> 00:36:53,420
ហ្សាស តាំ។

530
00:36:54,462 --> 00:36:58,675
ប៉ុន្តែអ្នកតែងតែជា
សិស្សដែលខ្ញុំពឹងផ្អែកភាគច្រើន។

531
00:37:00,301 --> 00:37:01,845
ដោះសោរបស់អ្នក។

532
00:37:02,595 --> 00:37:04,514
អ្នក​មិន​ចាំ​បាច់​លាក់​ពាក្យ​សម្ដី​របស់​អ្នក​ពី​ខ្ញុំ​ទេ។

533
00:37:07,058 --> 00:37:09,185
ខ្ញុំ​ចង់​ត្រូវ​បាន​គេ​បោក​បញ្ឆោត​ហើយ​ជា​ជាង

534
00:37:09,269 --> 00:37:12,230
ជាងចំណាយពេលមួយម៉ោងទៀត។
— ជាមួយ Forge Fitzwilliam។

535
00:37:12,313 --> 00:37:15,191
បុរសគឺមិនអាចទ្រាំទ្របាន។

536
00:37:17,569 --> 00:37:21,322
ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​ដែល​មក​ដល់​ឆ្ងាយ​នេះ​ទេ។
ដោយគ្មាន "មន្តស្នេហ៍" របស់គាត់។

537
00:37:22,532 --> 00:37:26,119
ការរស់នៅបានខូច
ពិភពលោកនេះយូរគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

538
00:37:27,579 --> 00:37:31,666
ទទួល​បាន​ការ​ស្រុះស្រួល​ក្នុង​ការ​ដឹង​
ថាការងាររបស់អ្នកនៅទីនេះជិតរួចរាល់ហើយ។

539
00:37:34,335 --> 00:37:35,545
នៅទីនោះអ្នក!

540
00:37:36,921 --> 00:37:39,424
ជាមួយនឹងក្រណាត់របស់អ្នកបិទ ខ្ញុំកត់សម្គាល់។

541
00:37:40,592 --> 00:37:42,594
ប្រហែលជាល្អបំផុតដើម្បីរក្សាវានៅលើ។

542
00:37:42,677 --> 00:37:45,096
អ្នកដឹងទេ អ្នកជំនួយការក្រហមរបស់ថាយ

543
00:37:45,180 --> 00:37:48,391
មិនមានប្រជាប្រិយភាពដូចនោះទេ។
ដូចដែលអ្នកគួរតែនៅខាងក្រៅ។

544
00:37:48,475 --> 00:37:52,228
ហើយជាការពិតណាស់អ្នកអំពី
មិនសូវមានប្រជាប្រិយភាព។

545
00:37:53,730 --> 00:37:58,651
ប៉ុន្តែនៅឆ្ងាយ ឆ្ងាយពីខ្ញុំ
តែងតែប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។

546
00:37:58,735 --> 00:38:00,445
Caldwell និង piradost បានមកដល់ហើយ។

547
00:38:00,528 --> 00:38:02,947
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យពួកគេ ...

548
00:38:03,031 --> 00:38:05,992
អាក្រក់ណាស់មែនទេ? ខ្ញុំពិតជា
ត្រូវធ្វើអ្វីមួយអំពីកៅអីទាំងនេះ។

549
00:38:06,075 --> 00:38:07,619
ពួកគេគឺអឺ...

550
00:38:08,828 --> 00:38:12,624
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងឃើញថាយើងមាន
បានយករាល់វិធានការដែលនឹកស្មានមិនដល់

551
00:38:12,707 --> 00:38:15,084
ដើម្បីការពារទ្រព្យសម្បត្តិ ដែលអ្នកអាច...
ឬប្រហែលជាមិន...

552
00:38:15,168 --> 00:38:17,796
ជ្រើសរើសភ្នាល់ក្នុងអំឡុងពេលហ្គេមព្រះអាទិត្យខ្ពស់។

553
00:38:17,879 --> 00:38:21,216
យើងមានច្រកថ្មី។
នៅគ្រប់ស្លាបនៃប្រាសាទ។

554
00:38:21,299 --> 00:38:22,926
ប្រសិនបើសំឡេងរោទិ៍ត្រូវបានលើកឡើង

555
00:38:23,009 --> 00:38:26,179
គ្មាននរណាម្នាក់ចូលឬចេញទេ។

556
00:38:28,056 --> 00:38:30,809
ហើយបន្ទាប់មកមាន ...

557
00:38:30,892 --> 00:38:32,852
តុដេកខ្លួនឯង។

558
00:38:34,145 --> 00:38:37,524
ទីប្រឹក្សា​របស់​ខ្ញុំ សូហ្វីណា
អាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់។

559
00:38:40,276 --> 00:38:43,780
វាត្រូវបានការពារ
ដោយត្រា Arcane នៃ mordenkainen ។

560
00:38:50,203 --> 00:38:51,621
មែនហើយ...

561
00:38:51,704 --> 00:38:55,416
ប្រហែលជាមិនមែនព័ត៌មានលម្អិតទាំងអស់ទេ ប៉ុន្តែ uh,

562
00:38:55,500 --> 00:38:58,419
គ្រប់គ្រាន់ក្នុងការនិយាយ
វាគឺជាអក្ខរាវិរុទ្ធដ៏ខ្លាំងក្លាមួយ។

563
00:38:58,503 --> 00:39:01,506
តើខ្ញុំអាចសាកសួរបានទេ
តើអ្វីបានជំរុញឱ្យអ្នកបន្តហ្គេមឡើងវិញ?

564
00:39:01,589 --> 00:39:03,967
ព្រះអម្ចាស់មិនដែលមាន
ចាត់ទុកថាពួកគេពិតជាឃោរឃៅណាស់។

565
00:39:04,050 --> 00:39:06,177
ព្រះអម្ចាស់មិនដែលមាន
ហើយខ្ញុំជាបុរសខុសគ្នាខ្លាំង។

566
00:39:06,261 --> 00:39:08,346
ជាឧទាហរណ៍ ខ្ញុំចូលចិត្តឡើង និងអំពី។

567
00:39:08,429 --> 00:39:10,431
គាត់ចូលចិត្តនៅក្នុងស្ថានភាពលូតលាស់។

568
00:39:12,016 --> 00:39:13,434
អ្នកពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

569
00:39:14,394 --> 00:39:16,187
ខ្ញុំ​អាច​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់។ ទេ ខ្ញុំ...

570
00:39:16,271 --> 00:39:19,732
ការពិតគឺថាហ្គេម
នាំទីក្រុងមកជាមួយគ្នាដូចជាគ្មានអ្វីផ្សេងទៀត។

571
00:39:19,816 --> 00:39:25,113
ហើយវាមិនមែនជាតួនាទីរបស់រដ្ឋាភិបាលទេ។
ដើម្បីបដិសេធមនុស្សនូវអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។

572
00:39:25,822 --> 00:39:29,993
ឬ​បដិសេធ​ថា​អ្នក​មាន​មនុស្ស​តិរច្ឆាន
សិទ្ធិទទួលបានប្រាក់ចំណេញពីពួកគេ។

573
00:39:32,078 --> 00:39:34,247
ឥឡូវនេះ អ្នកណាខ្លះចង់បានអាហារសម្រន់?

574
00:39:34,330 --> 00:39:35,623
ស្ងាត់ៗ!

575
00:39:38,626 --> 00:39:41,170
រូបរាងព្រៃគឺនៅក្នុងចំណោមពួកយើង។

576
00:40:11,284 --> 00:40:12,535
ឈប់!

577
00:40:19,876 --> 00:40:21,377
ខ្ញុំមិនអាចចាប់នាងបានទេ!

578
00:42:15,700 --> 00:42:18,119
ដូច្នេះនាងបានក្លាយជាសត្វក្តាន់។

579
00:42:18,202 --> 00:42:19,662
មានតែនៅចុងបញ្ចប់ប៉ុណ្ណោះ។

580
00:42:19,746 --> 00:42:22,790
- តើអ្នកប្រាកដអំពីសូហ្វីណាទេ?
- ខ្ញុំបានឃើញសញ្ញារបស់នាង។

581
00:42:22,874 --> 00:42:24,751
គ្មានឆ្ងល់ទេដែលខ្ញុំមិនអាចប្រកែកបាន។
ពេលវេលារបស់នាងឈប់។

582
00:42:24,834 --> 00:42:27,879
Forge បានស្គាល់ទាំងអស់។ គាត់មានកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
នៅទីនោះជាមួយអ្នកជំនួយការក្រហម។

583
00:42:27,962 --> 00:42:32,467
តុដេកត្រូវបានការពារដោយអ្វីដែលគេហៅថា
"ត្រារបស់ morty kamen" ។

584
00:42:32,550 --> 00:42:33,843
Mordenkainen?

585
00:42:33,926 --> 00:42:36,220
- បាទ នោះហើយជាវា។
- អូអាណិត។

586
00:42:36,304 --> 00:42:37,221
អ្វី?

587
00:42:37,305 --> 00:42:39,616
ប្រសិនបើតុដេកមានត្រារបស់ mordenkainen
យើងមិនចូលទេ។

588
00:42:39,640 --> 00:42:41,869
- វាមិនអាចជ្រាបចូលបាន។
- តើអ្នកមិនអាចបើកវាដោយវេទមន្តបានទេ?

589
00:42:41,893 --> 00:42:43,644
មិនអីទេ យើងទៅ។

590
00:42:43,728 --> 00:42:47,273
ខ្ញុំស្អប់របៀបដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាគិត
ដែលអ្នកអាចដោះស្រាយបញ្ហាណាមួយជាមួយវេទមន្ត។

591
00:42:47,356 --> 00:42:50,401
មានដែនកំណត់។
នេះមិនមែនជារឿងចូលគេងទេ។

592
00:42:50,485 --> 00:42:53,321
- នេះគឺជាពិភពពិត។
- ដូច្នេះមិនមានវិធីដើម្បីបើកវាទេ?

593
00:42:53,404 --> 00:42:57,575
ទេ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា បើ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​ម្នាក់​ក្នុង​ពិភពលោក
អាបធ្មប់ដ៏មានឥទ្ធិពលបំផុត ដូច្នេះទេ។

594
00:42:57,658 --> 00:42:59,410
ឬប្រសិនបើយើងមានសិទ្ធិផ្តាច់មុខ។

595
00:42:59,952 --> 00:43:01,162
អ្វី?

596
00:43:01,245 --> 00:43:03,539
វាជាមួកសុវត្ថិភាពដែលបិទ
ភាពទាក់ទាញដែលនៅជិតទាំងអស់។

597
00:43:03,623 --> 00:43:06,584
ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់ទេ។ រឿង
បាត់​ខ្លួន​កាល​ពី​ឆ្នាំ​មុន។ យើងរួចរាល់ហើយ។

598
00:43:06,667 --> 00:43:08,961
ហ៎? មក។

599
00:43:09,045 --> 00:43:11,923
តើមានបញ្ហាអ្វី?
យើងអាចរកឃើញមួកនោះ។

600
00:43:12,006 --> 00:43:15,551
ទោះ​បី​យើង​បាន​ធ្វើ​ក៏​ខ្ញុំ​មិន​អាច​ប្រើ​វា​ដោយ​គ្មាន​បាន​ដែរ។
មើលទៅវាដែលខ្ញុំគួរឱ្យខ្លាច។

601
00:43:15,635 --> 00:43:17,178
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន។

602
00:43:17,261 --> 00:43:20,139
- អ្នក​និយាយ​ថា​មិន​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​។
- បាទ, ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយថាវាកើតឡើង។

603
00:43:20,223 --> 00:43:21,516
- ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច។
- ប៉ុន្តែអ្នកអាច។

604
00:43:21,599 --> 00:43:22,809
- ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិន។
- គ្រាន់តែនិយាយវា។

605
00:43:22,892 --> 00:43:24,060
– ទេ!
- មិនអីទេ។

606
00:43:24,143 --> 00:43:25,603
តើយើងអាចរក្សាវារវាងពួកយើងបានទេ?

607
00:43:25,686 --> 00:43:28,856
- ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ឱ្យ​ខូច​សីលធម៌​របស់​ក្រុម​។
- សីលធម៌អ្វី?

608
00:43:30,358 --> 00:43:32,527
- Holga ដឹងពីកន្លែងដែលមួកសុវត្ថិភាព។
- អ្នកធ្វើ?

609
00:43:32,610 --> 00:43:35,738
កុលសម្ព័ន្ធ​របស់​ខ្ញុំ​បាន​ប្រយុទ្ធ​នឹង​ការគោរព​របស់​នាគ
លើវានៅគ្រប់ទិសទី។

610
00:43:35,822 --> 00:43:37,657
យើងគ្រាន់តែអាចសួរពួកគេថាវាទៅណា។

611
00:43:37,740 --> 00:43:40,034
ការ​ប្រយុទ្ធ​នោះ​គឺ​មួយ​សតវត្ស​មុន​។
ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់ហើយ។

612
00:43:40,118 --> 00:43:41,828
ដូច្នេះ? សួរពួកគេដោយវេទមន្ត។

613
00:43:41,911 --> 00:43:44,831
គាត់គ្រាន់តែនិយាយទាំងស្រុង
របៀបដែលគាត់មិនអាចជួសជុលអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដោយវេទមន្ត។

614
00:43:44,914 --> 00:43:46,499
តាមពិត នោះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន។

615
00:43:47,667 --> 00:43:49,210
តើអ្នកអាចយកអ្នកស្លាប់មកវិញបានទេ?

616
00:43:49,293 --> 00:43:51,295
ខ្ញុំមិនអាចនាំពួកគេមកវិញបានទេ

617
00:43:51,379 --> 00:43:54,215
ប៉ុន្តែខ្ញុំមាននិមិត្តសញ្ញានេះ។
ដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំសួរសាកសពសំណួរមួយចំនួន

618
00:43:54,298 --> 00:43:55,883
ហើយបន្ទាប់មកពួកគេត្រឡប់ទៅស្លាប់វិញ។

619
00:43:55,967 --> 00:43:58,136
- យក់។
- បាទ វាពិតជាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។

620
00:43:58,219 --> 00:44:00,555
វាពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

621
00:44:00,638 --> 00:44:04,142
យើង​ចេញ​ទៅ​កាន់​អនិច្ចា។
សូមអរគុណ ស៊ីម៉ូន សម្រាប់ភេសជ្ជៈ។

622
00:44:04,225 --> 00:44:05,643
អូ អ្វី? ទេ...

623
00:44:05,726 --> 00:44:07,728
គ្រាន់តែបង់វាជាមួយវេទមន្ត។

624
00:44:25,913 --> 00:44:30,459
រូបរាងព្រៃត្រូវតែជា
នៅក្នុងលីកជាមួយអតីតដៃគូរបស់ Forge ។

625
00:44:30,668 --> 00:44:33,171
ប្រហែលជា Forge កំពុងធ្វើការប្រឆាំងនឹងយើង?

626
00:44:33,421 --> 00:44:35,339
ដរាបណាគាត់ចំណេញ

627
00:44:35,464 --> 00:44:37,925
គាត់នឹងមិនជ្រៀតជ្រែកជាមួយ
ការសញ្ជ័យរបស់ szass tam ។

628
00:44:38,050 --> 00:44:39,927
ខ្ញុំនឹងរកឃើញចោរទាំងនេះ។

629
00:44:40,052 --> 00:44:41,679
មុនពេលអ្នកទៅ,

630
00:44:41,971 --> 00:44:45,099
បុរសនៅពីក្រោយយើងអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេរត់គេចខ្លួន។

631
00:44:48,394 --> 00:44:49,874
គាត់​ជា​ធាន!

632
00:45:14,587 --> 00:45:15,713
អេ, អេដ។

633
00:45:16,881 --> 00:45:18,549
- ហ៎?
- មើលកន្លែងដែលយើងនៅ។

634
00:45:19,634 --> 00:45:21,177
ម៉ាឡាមីន? ពិតទេ?

635
00:45:21,260 --> 00:45:23,221
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ចំពោះ​ខ្លួន​ឯង?

636
00:45:23,304 --> 00:45:25,640
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​នឹង​យក​របស់​មួយ​ចំនួន​របស់​ខ្ញុំ។

637
00:45:30,853 --> 00:45:32,772
គាត់បានគូរផ្ទាំងបិទ។

638
00:45:33,356 --> 00:45:34,523
ស្អាត។

639
00:45:43,032 --> 00:45:44,116
ហូលហ្គា!

640
00:45:44,200 --> 00:45:45,910
សួស្តីម៉ាឡាមីន។

641
00:45:45,993 --> 00:45:48,329
- នោះជាម៉ាឡាមីន?
- អូ បាទ។

642
00:45:48,412 --> 00:45:51,499
យើងទាំងអស់គ្នាមានការភ្ញាក់ផ្អើលបន្តិច
ជាលើកដំបូងដែលយើងបានជួបគាត់។

643
00:45:52,250 --> 00:45:54,669
ខ្ញុំគិតថាប្រយោគរបស់អ្នកវែងជាង។

644
00:45:54,752 --> 00:45:56,379
ខ្ញុំបានចេញពីទីនោះ។

645
00:45:59,423 --> 00:46:01,217
ហូលហ្គាចាស់ដូចគ្នា។

646
00:46:03,386 --> 00:46:05,221
ដូច្នេះតើអ្នកបានធ្វើអ្វី?

647
00:46:05,304 --> 00:46:07,139
អូ។

648
00:46:07,223 --> 00:46:08,724
ធម្មតា។

649
00:46:08,808 --> 00:46:11,185
ខ្ញុំមានសួនច្បាររបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការលើសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ។

650
00:46:11,269 --> 00:46:14,105
ខ្ញុំឃើញអ្នកនៅតែមាន
ដំបងដែលខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។

651
00:46:14,188 --> 00:46:16,691
បាទ។ បាទ។

652
00:46:16,774 --> 00:46:18,943
អញ្ចឹងអ្នកអាចយកវាទៅជាមួយអ្នកបាន។
ប្រសិនបើអ្នកចង់។

653
00:46:19,026 --> 00:46:20,987
- Gwinn មិនច្រើនទេសម្រាប់ការជិះជាន់។
- Gwinn?

654
00:46:21,070 --> 00:46:22,756
- អូនទៅផ្ទះហើយមែនទេ?
- នៅទីនេះ។

655
00:46:22,780 --> 00:46:26,325
អូ! ខ្ចប់មួយកញ្ចប់
នៃ​ការ​រំលោភ​បំពាន​នៅ...

656
00:46:26,409 --> 00:46:27,535
អូ។ ជំរាបសួរ។

657
00:46:27,618 --> 00:46:30,329
- ចុះនេះជាអ្នកណា?
- អូ Gwinn នេះគឺជា holga ។

658
00:46:30,913 --> 00:46:32,290
អូ។

659
00:46:32,373 --> 00:46:34,208
ឮច្រើនអំពីអ្នក។

660
00:46:34,292 --> 00:46:36,168
ខ្ញុំនឹងចាប់ដៃអ្នក ប៉ុន្តែ...

661
00:46:36,252 --> 00:46:37,252
ភាពរីករាយ។

662
00:46:37,295 --> 00:46:38,629
តើអ្នកនៅក្នុងទីក្រុងរយៈពេលប៉ុន្មាន?

663
00:46:38,713 --> 00:46:40,715
អ៊ុំគ្រាន់តែឆ្លងកាត់។

664
00:46:40,798 --> 00:46:43,217
នឹងនិយាយទៅកាន់សាកសពមួយចំនួននៅភាគខាងត្បូងនៃnesmé។

665
00:46:43,301 --> 00:46:44,760
អូ។ អស្ចារ្យមែន។

666
00:46:46,512 --> 00:46:49,098
នឹង​ត្រូវ​លាង​សម្អាត​អាហារ​ពេល​ល្ងាច។
តើយើងមានអ្វីខ្លះ?

667
00:46:49,181 --> 00:46:51,392
ខ្ញុំ​បាន​ព្យាបាល​សត្វ​ពពែ​មួយ​ក្បាល ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ប្រមូល​ផ្តុំ
pickleberries មួយចំនួន។

668
00:46:51,475 --> 00:46:52,685
មម

669
00:46:52,768 --> 00:46:54,645
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក, holga ។
- បាទ។

670
00:46:58,733 --> 00:47:01,485
- ដូច្នេះតើអ្នកទាំងពីរមានរយៈពេលប៉ុន្មាន ...
- បន្តមួយឆ្នាំ។

671
00:47:02,153 --> 00:47:04,071
តើនាងធ្វើឱ្យអ្នកសប្បាយចិត្តទេ?

672
00:47:04,155 --> 00:47:05,698
សប្បាយចិត្តជាងខ្ញុំ?

673
00:47:07,408 --> 00:47:09,994
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងដាក់វាតាមវិធីនេះ៖
នាងធ្វើឱ្យនាងរស់នៅដោយស្មោះត្រង់។

674
00:47:10,077 --> 00:47:12,538
នាងមិនផឹកខ្លួនឯងឆ្កួតទេ។

675
00:47:14,415 --> 00:47:17,543
ហើយនាងមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំយំទេ។
នៅក្នុងម៉ោងតូច,

676
00:47:17,626 --> 00:47:19,462
ឆ្ងល់ថានាងនៅឯណា។

677
00:47:19,545 --> 00:47:21,088
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ឈឺ​ចាប់។

678
00:47:21,172 --> 00:47:23,841
ខ្ញុំត្រូវបានបណ្តេញចេញពីកុលសម្ព័ន្ធដ៏អាក្រក់របស់ខ្ញុំ
ដើម្បីនៅជាមួយអ្នក។

679
00:47:23,924 --> 00:47:26,969
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ព្យាយាម​សង់​ផ្ទះ​ឲ្យ​យើង
ដូច្នេះអ្នកអាចបំភ្លេចវាបាន។

680
00:47:29,472 --> 00:47:30,681
ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលអាចធ្វើបានទេ។

681
00:47:34,060 --> 00:47:35,770
Gwinn មើលទៅគួរអោយស្រលាញ់។

682
00:47:36,854 --> 00:47:38,230
អ្នកសមនឹងទទួលបាននោះ។

683
00:47:38,314 --> 00:47:39,565
សូមអរគុណ។

684
00:47:40,775 --> 00:47:43,361
អ្នកដឹងទេ ពេលដែលអ្នកចាកចេញ ខ្ញុំបានបាត់បង់គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

685
00:47:45,363 --> 00:47:48,032
ខ្ញុំមានសំណាងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
ដើម្បីស្វែងរកផ្សេងទៀត។

686
00:47:49,784 --> 00:47:52,620
ហើយខ្ញុំប្រាថ្នាអ្វីតិចជាងនេះសម្រាប់អ្នក។

687
00:47:56,207 --> 00:47:58,125
ហូ-ហូ ដ៏ផ្អែមរបស់ខ្ញុំ។

688
00:48:12,848 --> 00:48:14,600
យើង​នឹង​ដក​ហូត។

689
00:48:15,351 --> 00:48:19,939
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញម៉ាឡាមីន និងកុលសម្ព័ន្ធអេក
ពួកគេជាមនុស្សល្ងង់ដែលអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

690
00:48:37,164 --> 00:48:42,002
J” រកមិនឃើញសំណាងទេ។
ក៏មិនមែនជាជោគវាសនាដ៏ទេវភាព j”

691
00:48:42,086 --> 00:48:46,132
j” ចូលទៅជិតកំពូល
ទឹក​ទំពាំងបាយជូរ j”

692
00:48:46,966 --> 00:48:50,636
j” ជាមួយនាវិក cherry
យើង​ស៊ី​ហើយ​ស្រក់​ទឹក​មាត់»

693
00:48:50,719 --> 00:48:54,223
j” តោះឡើងធុង
ហើយខ្ជះខ្ជាយថ្ងៃ"

694
00:48:54,807 --> 00:48:57,685
J” ree-raw! បាទ Ken j”

695
00:48:57,768 --> 00:49:00,563
j” ឧបករណ៍របស់យើងអាចរង់ចាំបាន។
សម្រាប់ពេលវេលា j”

696
00:49:01,230 --> 00:49:04,191
j "យើងបានឃើញភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្ស j"

697
00:49:04,275 --> 00:49:07,069
j” អ្នកណាជាជាងការនិយាយតបវិញ j”

698
00:49:07,153 --> 00:49:09,989
j” ree-ឆៅ! បាទ Ken j”

699
00:49:10,072 --> 00:49:13,200
j” ឧបករណ៍របស់យើងអាចរង់ចាំបាន។
សម្រាប់ពេលវេលា j”

700
00:49:13,284 --> 00:49:16,036
j "យើងបានឃើញភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្ស j"

701
00:49:16,120 --> 00:49:19,498
j” អ្នកណាជាជាងការនិយាយតបវិញ j”

702
00:49:39,602 --> 00:49:43,105
ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​បង​ប្អូន​របស់​ខ្ញុំ​ជា​ច្រើន​បាន​លះបង់​ជីវិត
នៅក្នុងសមរភូមិនៅទីនេះ។

703
00:49:44,857 --> 00:49:48,777
ខ្ញុំតែងតែស្រមៃថាខ្ញុំនឹងត្រូវគេបញ្ចុះ
នៅក្នុងដីពិសិដ្ឋដូចនេះ។

704
00:49:48,861 --> 00:49:49,862
បាទ។

705
00:49:50,571 --> 00:49:52,281
មានអ្នកណាខ្លះមានប៉ែលទេ?

706
00:49:58,579 --> 00:50:01,123
អូខេ ស៊ីម៉ូន តើវាដំណើរការយ៉ាងដូចម្តេច?

707
00:50:01,207 --> 00:50:04,084
ខ្ញុំបានអានអក្ខរាវិរុទ្ធ
នៅលើសញ្ញារបស់បព្វជិតនេះ។

708
00:50:04,168 --> 00:50:06,420
គួរតែនៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។ នៅទីនេះ!

709
00:50:07,254 --> 00:50:11,217
មិនអីទេ។ ពេលមនុស្សស្លាប់រស់ឡើងវិញ
យើងអាចសួរគាត់ប្រាំសំណួរ

710
00:50:11,300 --> 00:50:14,386
នៅពេលនោះគាត់នឹងស្លាប់ម្តងទៀត
មិនដែលរស់ឡើងវិញទេ។

711
00:50:14,470 --> 00:50:15,554
ហេតុអ្វីបានជាសំណួរប្រាំ?

712
00:50:15,638 --> 00:50:18,015
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ នោះជារបៀបដែលវាដំណើរការ។
- ហាក់ដូចជាបំពាន។

713
00:50:18,098 --> 00:50:20,768
- តើយើងអាចបន្តរឿងនេះបានទេ?
- ត្រូវហើយបាទ។

714
00:50:29,235 --> 00:50:30,319
រីករាយ។

715
00:50:42,915 --> 00:50:44,416
ប្រហែល​ជា​ខ្ញុំ​និយាយ​មិន​ត្រូវ។

716
00:50:48,712 --> 00:50:50,256
ខ្ញុំ​មិន​ភ័យ​ខ្លាច​ទេ គ្រាន់​តែ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។

717
00:50:51,131 --> 00:50:53,425
នៅទីនេះយើងទៅ។

718
00:50:54,927 --> 00:50:57,012
តើអ្នកត្រូវបានសម្លាប់
នៅក្នុងសមរភូមិនៃ evermoors?

719
00:50:57,096 --> 00:50:59,014
- បាទ។
- អស្ចារ្យ!

720
00:50:59,098 --> 00:51:02,935
ខ្ញុំមានន័យថាមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។ សូមអភ័យទោសចំពោះការបាត់បង់របស់អ្នក។

721
00:51:03,561 --> 00:51:05,563
- សំណួរបួនទៀតមែនទេ?
- បាទ។

722
00:51:06,230 --> 00:51:07,690
ទេ ទេ មិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ។

723
00:51:07,773 --> 00:51:09,942
- តើនោះរាប់ជាសំណួរទេ?
- បាទ។

724
00:51:10,526 --> 00:51:11,860
ខូច។

725
00:51:11,944 --> 00:51:15,573
- ឆ្លើយ​តែ​ពេល​ខ្ញុំ​និយាយ​ជាមួយ​ឯង​មិន​អី​ទេ?
- បាទ។

726
00:51:15,656 --> 00:51:17,575
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយថា "មិនអីទេ?"
នៅចុងបញ្ចប់?

727
00:51:17,658 --> 00:51:19,076
ខ្ញុំមិនបាន។

728
00:51:20,286 --> 00:51:21,829
អស្ចារ្យ។ តើប៉ែលនៅឯណា?

729
00:51:29,753 --> 00:51:30,963
ថូក ហ៊រហ្គាត។

730
00:51:32,256 --> 00:51:35,884
ក្នុងអំឡុងពេលប្រយុទ្ធ តើអ្នកបានឃើញទេ?
មួកសុវត្ថិភាពនៃការបែកបាក់?

731
00:51:35,968 --> 00:51:40,222
វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់មេរបស់ខ្ញុំ
រឹងចចេស។

732
00:51:40,306 --> 00:51:42,057
យល់ព្រម។

733
00:51:42,141 --> 00:51:44,143
ហើយតើ stanhard grimwulf ធ្វើអ្វីជាមួយវា?

734
00:51:46,061 --> 00:51:50,649
ដូចដែលអ្នកនិយមបំពានលើ Ridge ។
យើង​បាន​ដឹង​ថា​យើង​មាន​ចំនួន​លើស​ពួក​គេ។

735
00:51:50,733 --> 00:51:55,487
ប៉ុន្តែអត្ថប្រយោជន៍របស់យើងមិនមានន័យអ្វីទាំងអស់។
ប្រឆាំងនឹងនាគរ៉ាគោ។

736
00:52:04,788 --> 00:52:06,123
ហ៊ា ហ្គាត!

737
00:52:06,707 --> 00:52:07,958
ហ៊ា ហ្គាត!

738
00:52:09,126 --> 00:52:11,170
យកវាហើយរត់។

739
00:52:11,253 --> 00:52:13,922
រក្សា​វា​ពី rakor នៅ​ក្នុង​ការ​ចំណាយ​ទាំង​អស់​!

740
00:52:14,006 --> 00:52:15,716
យល់ហើយលោក។ កុំបារម្ភ។

741
00:52:15,799 --> 00:52:18,135
នោះជារឿងចុងក្រោយដែលខ្ញុំចងចាំ។

742
00:52:22,598 --> 00:52:24,099
អូ។ បាទ...

743
00:52:25,142 --> 00:52:26,894
អរគុណសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នក។

744
00:52:26,977 --> 00:52:29,021
តោះទៅមើល
សម្រាប់ផ្នូររបស់ grimwulf ស្តង់ដារ។

745
00:52:29,104 --> 00:52:30,773
- ចាំ! ចាំអីទៀត!
- ហឹម?

746
00:52:30,856 --> 00:52:32,876
តើអ្នកមិនទៅសួរគាត់ទេ។
សំណួរបីចុងក្រោយ?

747
00:52:32,900 --> 00:52:34,919
សួរគាត់ថាម៉េច?
គាត់បានប្រាប់យើងនូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគាត់ដឹង។

748
00:52:34,943 --> 00:52:37,503
អញ្ចឹង អ្នក​មិន​អាច​ទុក​គាត់​ចោល​បែប​នោះ​ទេ។
មើលអ្នកក្រ។

749
00:52:39,156 --> 00:52:40,449
អូ!

750
00:52:41,784 --> 00:52:42,824
តើ​ម្ហូប​អ្វី​ដែល​អ្នក​ចូលចិត្ត?

751
00:52:43,702 --> 00:52:45,746
Oats ។ អត់​អី​ទេ!

752
00:52:45,829 --> 00:52:47,206
អូ ក្មេងប្រុស។

753
00:52:48,457 --> 00:52:49,583
តើអ្នកចូលចិត្តឆ្មាទេ?

754
00:52:49,667 --> 00:52:51,043
មិនពិតទេ។

755
00:52:51,126 --> 00:52:52,127
មិនអីទេ។

756
00:52:52,795 --> 00:52:54,004
ពីរបូកពីរជាអ្វី?

757
00:52:54,088 --> 00:52:55,381
ខ្ញុំ​ពូកែ​គណិតវិទ្យា។

758
00:52:56,173 --> 00:52:57,341
- តើអ្នកមិនមានអារម្មណ៍ល្អទេ?
- ទេ។

759
00:53:00,219 --> 00:53:01,470
ជាញឹកញាប់,

760
00:53:01,553 --> 00:53:05,933
ការសម្រេចចិត្តដ៏លំបាកបំផុត។
អ្នកដឹកនាំអាចទទួលយកបាន គឺពេលណាត្រូវដកថយ។

761
00:53:06,892 --> 00:53:08,727
ខ្ញុំបានចេញបញ្ជា។

762
00:53:10,813 --> 00:53:13,691
ខ្ញុំ​បាន​បញ្ជា​អ្នក​ប្រយុទ្ធ​របស់​ខ្ញុំ
ដើម្បីផ្តល់មួកសុវត្ថិភាព

763
00:53:13,774 --> 00:53:16,110
ទៅកាន់អ្នកជិះស្គីរបស់យើង I/en sa/afl'n។

764
00:53:16,193 --> 00:53:18,362
ប្រសិនបើយើងអាចធ្វើវាបាន។
ពីលើជ្រលងភ្នំ យើងអាច...

765
00:53:19,655 --> 00:53:21,115
មិនមែនម្តងទៀតទេ។

766
00:53:22,741 --> 00:53:25,119
វាជាព្រឹកនៃការប្រយុទ្ធ។

767
00:53:26,870 --> 00:53:30,290
ដូចដែល / ចេញពីបន្ទប់ទឹករបស់ខ្ញុំ,
ជើងរបស់ខ្ញុំ s/rpp នៅលើថ្ម។

768
00:53:34,253 --> 00:53:36,255
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកចូលទៅក្នុងសមរភូមិ?

769
00:53:36,338 --> 00:53:39,758
លេខខ្ញុំស្លាប់។ ពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

770
00:53:39,842 --> 00:53:42,845
ប៉ុន្តែ grimwulf បាននិយាយ
គាត់​បាន​ផ្តល់​មួក​សុវត្ថិភាព​ដល់​ ven salafin ។

771
00:53:42,928 --> 00:53:44,888
នោះគឺជាអ្នក មែនទេ?

772
00:53:44,972 --> 00:53:48,225
ខ្ញុំគឺ sven សាឡាហ្វីន។ Ven ជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

773
00:53:48,308 --> 00:53:50,769
នេះគឺជាសុបិន្តអាក្រក់មួយ។

774
00:53:50,853 --> 00:53:51,979
សុខសប្បាយទេ?

775
00:53:55,107 --> 00:53:57,109
ខ្ញុំ​បាន​រង​របួស ហើយ​បាត់​សេះ

776
00:53:57,192 --> 00:53:58,902
ដូចដែលខ្ញុំបានរត់ចេញពីវាលនៃសមរភូមិ។

777
00:53:58,986 --> 00:54:01,447
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីខ្លួនឯងទេ។

778
00:54:01,530 --> 00:54:03,782
ខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការដើម្បីរក្សាមួកសុវត្ថិភាព។

779
00:54:13,584 --> 00:54:17,254
វាជាថាយ៉ាន
ដែលបានធុញ Mark of szass tam ។

780
00:54:20,257 --> 00:54:22,384
ខ្ញុំ​បាន​រង់​ចាំ​ការ​វាយ​ប្រហារ k/I/ing ។

781
00:54:23,135 --> 00:54:24,470
ប៉ុន្តែវាមិនបានមកទេ។

782
00:54:25,596 --> 00:54:27,514
គាត់មានវិធីដ៏សប្បុរសមួយ។

783
00:54:27,598 --> 00:54:30,225
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំថា ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ xenk yendar ។

784
00:54:30,309 --> 00:54:33,520
គាត់បានរត់គេចខ្លួនបាត់ស្រមោល
ហើយឥឡូវនេះបានរស់នៅក្នុងនិរទេស។

785
00:54:33,604 --> 00:54:37,524
ដូចដែលគាត់បានសន្យា
ដើម្បីរក្សាមួកសុវត្ថិភាព។

786
00:54:37,608 --> 00:54:39,651
ហើយសម្រាប់ហេតុផលខ្លះ ខ្ញុំបានជឿគាត់។

787
00:54:39,735 --> 00:54:42,070
អ្នកកំពុងនិយាយលេង។ ថាយ៉ាន "ចិត្តល្អ"?

788
00:54:42,154 --> 00:54:43,155
ខ្ញុំនិយាយការពិត។

789
00:54:43,238 --> 00:54:44,740
អ្នកនិយាយសេះ។

790
00:54:44,823 --> 00:54:46,825
ថាយ៉ាន​កុហក​ឯង​ស្លាប់​ទៅ​មិន​បាន​អ្វី​សោះ។

791
00:54:47,618 --> 00:54:50,096
មួកសុវត្ថិភាពគឺជាទីបញ្ចប់។ យើងនឹងត្រូវ
រកវិធីផ្សេងទៀតចូលទៅក្នុងតុ។

792
00:54:50,120 --> 00:54:51,914
អត់ទេ ខ្ញុំបានលឺពី xenk ។

793
00:54:51,997 --> 00:54:54,597
គាត់ជាប៉ាឡាឌីន។ គាត់បានជួយក្រុម
កម្ចាត់បព្វជិតនៃ talos ។

794
00:54:54,625 --> 00:54:55,542
ខ្ញុំស្គាល់ឈ្មោះផងដែរ។

795
00:54:55,626 --> 00:54:57,544
ពូរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា xenk បានការពារអ្នកមើល

796
00:54:57,628 --> 00:54:59,213
ដោយ​ប្រើ​តែ​ផ្លែ​ឃ្លោក​ដែល​ត្រូវ​កាត់​រួច។

797
00:54:59,296 --> 00:55:02,049
- ប្រទាលកន្ទុយក្រពើ?
- អ្វីមួយមុតស្រួច។

798
00:55:02,132 --> 00:55:05,344
ថាយ៉ានជាឃាតករ។ ចុងបញ្ចប់នៃរឿង។

799
00:55:07,387 --> 00:55:08,305
អ្វី?

800
00:55:08,388 --> 00:55:10,224
- ខ្ញុំក៏ធ្លាប់ឮគាត់ដែរ។
- ទេ។

801
00:55:10,307 --> 00:55:13,352
គាត់បានប្រយុទ្ធជាមួយបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំនៅអាណាចក្រ។
គាត់និយាយថាគាត់ជាមនុស្សល្អ។

802
00:55:13,435 --> 00:55:17,314
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកទាំងអស់គ្នាអាចទៅរក xenk គួរឱ្យស្រឡាញ់នេះ។
ហើយចងសក់គ្នាទៅវិញទៅមក។

803
00:55:17,397 --> 00:55:18,732
ខ្ញុំនឹងរកវិធីផ្សេង។

804
00:55:21,276 --> 00:55:23,946
- តើគាត់មានបញ្ហាអ្វី?
- គាត់មានប្រវត្តិជាមួយ ថាយ៉ាន។

805
00:55:24,738 --> 00:55:28,325
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា។
ប៉ុន្តែ​យើង​អស់​ពេល​ហើយ។

806
00:55:30,911 --> 00:55:32,621
ខ្ញុំនឹងក្បត់ zia ។

807
00:55:33,205 --> 00:55:36,583
ទេ អ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។
អ្នក​នឹង​ធ្វើ​វា​ដើម្បី​សង្គ្រោះ​នាង និង Kira ។

808
00:55:37,167 --> 00:55:39,211
ក្រឡេកមើលប្រសិនបើ xenk ប្រែក្លាយទៅជាការចាក់ម្ជុល

809
00:55:39,294 --> 00:55:41,255
ខ្ញុំនឹងបំបែកគាត់នៅកណ្តាល។

810
00:55:42,089 --> 00:55:44,633
- វាពិតជាផ្អែមល្ហែមណាស់។
- តើយើងត្រូវបាត់បង់អ្វីខ្លះ?

811
00:55:48,762 --> 00:55:50,264
មានអ្នកណាដឹងថា សេក ឆ្កួតនៅឯណា?

812
00:55:50,848 --> 00:55:53,559
ចុងក្រោយខ្ញុំបានលឺគាត់កំពុងធ្វើការ
ជាមួយ Harpers នៅក្នុងខែលរបស់ Mornbryn ។

813
00:55:53,642 --> 00:55:55,561
អស្ចារ្យ! អ្នកកាប់។

814
00:55:55,644 --> 00:55:57,354
តើគាត់មានបញ្ហាអ្វីជាមួយ Harpers?

815
00:55:57,437 --> 00:55:59,064
គាត់ក៏មានប្រវត្តិជាមួយពួកគេដែរ។

816
00:55:59,147 --> 00:56:00,524
មិនអីទេ តោះទៅ។

817
00:56:01,483 --> 00:56:02,651
សុំទោស?

818
00:56:03,902 --> 00:56:05,487
ខ្ញុំនៅមានជីវិតនៅឡើយ។

819
00:56:05,571 --> 00:56:07,155
ត្រូវហើយ។ អ៊ុំ...

820
00:56:08,490 --> 00:56:10,284
តើសៀវភៅដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេ?

821
00:56:10,367 --> 00:56:12,160
ម៉ម ពិបាកជ្រើសរើសតែមួយ។

822
00:56:13,287 --> 00:56:14,621
- សំណួរទីប្រាំ មែនទេ?
- បាទ។

823
00:56:14,705 --> 00:56:16,707
- ល្អ។
- ទាក់ទងនឹងស្នាដៃប្រវត្តិសាស្ត្រ

824
00:56:16,790 --> 00:56:20,627
ខ្ញុំចង់និយាយថា Tome របស់ I ykanthus szar ។

825
00:56:22,045 --> 00:56:24,214
នោះគ្រាន់តែជាសំណួរទីបួនប៉ុណ្ណោះ។

826
00:56:24,965 --> 00:56:26,049
សួស្តី?

827
00:56:27,301 --> 00:56:28,760
អូ!

828
00:56:31,763 --> 00:56:33,432
ហេហេ! ហេហេ!

829
00:56:33,515 --> 00:56:35,225
មក យើងត្រូវការបន្ថែមទៀត! មក!

830
00:57:09,259 --> 00:57:10,886
វានៅរស់!

831
00:57:13,138 --> 00:57:14,181
សូមអរគុណ!

832
00:57:14,890 --> 00:57:16,224
សូមអរគុណលោក។

833
00:57:26,944 --> 00:57:29,446
- គាត់គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
- ខ្ញុំបានឃើញគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាង។

834
00:57:29,529 --> 00:57:31,490
- អេដ ទៅនិយាយជាមួយគាត់។
- ទៅនិយាយជាមួយគាត់។

835
00:57:31,573 --> 00:57:33,413
អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំបានទាញឆ្មាចេញពីត្រី។

836
00:57:42,042 --> 00:57:43,377
Xenk តើមែនទេ?

837
00:57:44,878 --> 00:57:48,131
នោះ​ជា​សំណួរ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឆ្លើយ
ដោយមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា។

838
00:57:48,215 --> 00:57:49,967
ខ្ញុំជា holga kilgore ។

839
00:57:50,050 --> 00:57:53,136
នេះគឺជា Simon, edgin និង doric នៅទីនោះ។

840
00:57:54,346 --> 00:57:57,432
- ហើយអ្វីដែលនាំអ្នកទៅកាន់ខែលរបស់ Mornbryn?
- អ្នកធ្វើ។

841
00:57:57,516 --> 00:57:59,768
យើងកំពុងព្យាយាមស្វែងរក
មួកសុវត្ថិភាពនៃការខូចមុខងារ។

842
00:57:59,851 --> 00:58:01,520
ការបំបែក។

843
00:58:01,603 --> 00:58:03,522
ជីវិតជាច្រើនបានបាត់បង់
ក្នុងការការពារមួកនោះ។

844
00:58:03,605 --> 00:58:06,024
ដើម្បីនិយាយអំពីវានឹងក្លាយជា
ដើម្បីកាត់បន្ថយការលះបង់របស់ពួកគេ។

845
00:58:09,987 --> 00:58:11,113
Jank/ee ។

846
00:58:12,197 --> 00:58:14,741
Jank/ee ចំពោះអ្នកផងដែរ ល្អណាស់លោក។

847
00:58:19,079 --> 00:58:21,873
អ្នកត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាបុរស
នៃកិត្តិយសនិងសុចរិតភាព,

848
00:58:21,957 --> 00:58:26,211
ហើយខ្ញុំអាចធានាចំពោះអ្នក ហេតុផលរបស់យើង។
សម្រាប់​ការ​ចង់​បាន​មួក​សុវត្ថិភាព​គឺ​ជា​ការ​ថ្លៃថ្នូរ​ទាំង​ស្រុង​។

849
00:58:26,294 --> 00:58:27,879
បាទ យើងនឹងប្លន់នរណាម្នាក់។

850
00:58:27,963 --> 00:58:29,423
ហូលហ្គា!

851
00:58:29,506 --> 00:58:32,175
មិន​ត្រឹម​តែ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ទេ។ Forge Fitzwilliam ។

852
00:58:32,259 --> 00:58:34,344
ហើយអ្នកជំនួយការក្រហមនៃ thay
គាត់សហការជាមួយ។

853
00:58:36,346 --> 00:58:37,597
មកជាមួយខ្ញុំ។

854
00:58:42,394 --> 00:58:43,854
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

855
00:58:43,937 --> 00:58:45,731
ទីជម្រក Harper ។

856
00:58:46,481 --> 00:58:49,359
ប៉ុន្តែប្រាកដណាស់មិត្តរបស់អ្នក edgin
បានដឹងរួចមកហើយ។

857
00:58:50,360 --> 00:58:51,778
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជា Harper យ៉ាងដូចម្តេច?

858
00:58:51,862 --> 00:58:54,197
អ្នកប្រហែលជាបានស្បថស្បថរបស់អ្នក

859
00:58:55,240 --> 00:58:57,576
ប៉ុន្តែ​សម្បថ​របស់​អ្នក​មិន​បាន​ស្បថ​នឹង​អ្នក​ទេ។

860
00:58:57,659 --> 00:59:01,830
ដោយ​សារ​តែ​ប្រយោគ​នោះ។
ស៊ីមេទ្រីមិនធ្វើឱ្យវាមិនសមហេតុសមផលទេ។

861
00:59:01,913 --> 00:59:03,665
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចង់ Rob Fitzwilliam?

862
00:59:03,749 --> 00:59:06,668
គាត់បានលួចកូនស្រីរបស់ Edgin
និងទ្រព្យសម្បត្តិយ៉ាងច្រើនពីយើង។

863
00:59:06,752 --> 00:59:08,128
ថេប្លេតនៃការភ្ញាក់ឡើងវិញផងដែរ។

864
00:59:08,211 --> 00:59:09,963
គាត់មិនចាំបាច់ដឹងរឿងទាំងអស់នោះទេ។

865
00:59:10,047 --> 00:59:11,048
ខ្ញុំទើបតែ...

866
00:59:11,131 --> 00:59:13,508
ម្យ៉ាង​ទៀត
Forge គឺជាកូនប្រុសពិតប្រាកដរបស់ឆ្កេញី។

867
00:59:13,592 --> 00:59:15,719
ដូច្នេះអ្នកបន្ទោសម្តាយរបស់គាត់។
សម្រាប់អំពើពុករលួយរបស់គាត់។

868
00:59:15,802 --> 00:59:17,137
អ្វី?

869
00:59:17,220 --> 00:59:18,847
ទេ វាជាការបញ្ចេញមតិ។

870
00:59:18,930 --> 00:59:20,640
ខ្ញុំឃើញ។

871
00:59:20,724 --> 00:59:22,768
ខ្ញុំ​មិន​ធ្វើ​ចរាចរណ៍​ក្នុង​ការ​និយាយ​កុហក​ទេ។

872
00:59:23,643 --> 00:59:25,562
អ្នកមិនសូវសប្បាយទេមែនទេ?

873
00:59:25,645 --> 00:59:27,981
ប្រសិនបើ Fitzwilliam គឺជាសម្ព័ន្ធមិត្តពិតប្រាកដ
ជាមួយអ្នកជំនួយការក្រហម,

874
00:59:28,065 --> 00:59:30,901
ចេតនារបស់ពួកគេត្រូវតែទៅ
លើសពីនយោបាយ។

875
00:59:31,735 --> 00:59:34,112
ជាងមួយសតវត្សមុនគ.
necromancer szass tam

876
00:59:34,196 --> 00:59:36,948
គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមប្រាំបី zulkis
ដែល​គ្រប់​គ្រង​ជាតិ​ថាយ។

877
00:59:37,032 --> 00:59:38,366
ល្អណាស់ មេរៀនប្រវត្តិសាស្ត្រ។

878
00:59:38,450 --> 00:59:40,535
ប៉ុន្តែការស្រេកឃ្លានអំណាចរបស់ Tam គឺដាច់ខាត។

879
00:59:42,162 --> 00:59:43,973
នៅ​ថ្ងៃ​បុណ្យ​វិសាខបូជា...

880
00:59:43,997 --> 00:59:47,167
អ្នកស្រុកនៃរដ្ឋធានី
បានប្រមូលផ្តុំគ្នាសម្រាប់ការប្រារព្ធពិធីមួយ។

881
00:59:52,422 --> 00:59:56,176
មិនស្គាល់ពួកគេ ឬអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់គាត់

882
00:59:56,259 --> 00:59:58,178
តាំមានផែនការផ្ទាល់ខ្លួន៖

883
00:59:59,096 --> 01:00:01,473
ដើម្បី​ធ្វើ​រដ្ឋប្រហារ​មិន​បរិសុទ្ធ។

884
01:00:27,749 --> 01:00:30,210
ទ្រង់​បាន​បញ្ចេញ​សេចក្ដី​ស្លាប់​ដែល​ហៅ​ថា

885
01:00:30,293 --> 01:00:33,964
អក្ខរាវិរុទ្ធដែលនឹងប្រើប្រាស់
ព្រលឹងនៃអ្នកដែលបានឃើញវា

886
01:00:34,047 --> 01:00:36,842
enla ving ពួកគេទៅ wrll របស់គាត់។

887
01:00:36,925 --> 01:00:38,885
ដោយមានជំនួយពីអ្នកជំនួយការក្រហមរបស់គាត់,

888
01:00:38,969 --> 01:00:42,055
szass tam បានបង្កើតកងទ័ពនៃ undead,

889
01:00:42,139 --> 01:00:45,308
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់យកឈ្នះជាតិទាំងមូល។

890
01:00:48,687 --> 01:00:51,857
អំណាចរបស់ Szass មិនលាតសន្ធឹងទៀតទេ
ជាង​ព្រំដែន​នៃ​ថាយ​។

891
01:00:51,940 --> 01:00:54,067
ខ្ញុំសង្ស័យថាគាត់និងអ្នកជំនួយការក្រហមរបស់គាត់។
នឹងមិនមានខ្លឹមសារទេ។

892
01:00:54,151 --> 01:00:57,237
រហូតដល់ពួកគេបានឆ្លងមេរោគទាំងមូល
នៃ faerun ជាមួយនឹងភាពអាក្រក់របស់ពួកគេ។

893
01:00:57,320 --> 01:01:00,031
តើអ្នកបានធ្វើ? ព្រោះយើងដឹងរួចហើយ
អ្នកជំនួយការក្រហមគឺអាក្រក់។

894
01:01:00,115 --> 01:01:01,199
ហើយ​ក៏​បង្កើត​ឡើង​ដែរ។

895
01:01:01,283 --> 01:01:03,535
សំណួរនៅតែមាន,
ប្រសិនបើពួកគេជួយគាត់ឱ្យកាន់អំណាច

896
01:01:03,618 --> 01:01:04,870
តើពួកគេឈរដើម្បីទទួលបានអ្វី?

897
01:01:04,953 --> 01:01:06,913
ស្តាប់ទៅដូចជាយើងមានសត្រូវរួម។

898
01:01:06,997 --> 01:01:08,877
អ្នកផ្តល់ឱ្យយើងនូវមួកសុវត្ថិភាពនោះ
ហើយយើងដកថយ។

899
01:01:08,915 --> 01:01:11,084
គ្មានអ្នកណានៅទេលោកម្ចាស់
ដោយគ្មានសំណាងក្នុងការបម្រុងទុកគាត់។

900
01:01:11,168 --> 01:01:12,961
ហើយអ្នកជំនួយការក្រហមបាត់បង់អាយ៉ងរបស់ពួកគេ។

901
01:01:13,044 --> 01:01:15,255
តើ​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ដែល​អ្នក​លួច​ចូល​ទៅ​ជា​អ្វី?

902
01:01:15,338 --> 01:01:16,590
តើ​វា​មាន​បញ្ហា​អ្វី?

903
01:01:16,673 --> 01:01:19,843
ខ្ញុំនឹងមិនស្មុគស្មាញទេ។
នៅក្នុងការប្រើប្រាស់ខុសច្បាប់នៃ Booty ដែលទទួលបានដោយខុសច្បាប់។

904
01:01:19,926 --> 01:01:24,222
អូ... ល្អហើយ។ យើងនឹងបែងចែកវា។
ក្នុងចំណោមប្រជាជនទីក្រុង។

905
01:01:24,306 --> 01:01:26,474
- ស្បថចំពោះវា។
- អ្វី?

906
01:01:26,558 --> 01:01:28,268
ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើត្រារបស់ Harper នេះ។

907
01:01:28,351 --> 01:01:31,771
ហើយស្បថថាអ្នកនឹងពិតជា
ចែកចាយទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់ដែលអ្នកយក

908
01:01:31,855 --> 01:01:33,857
ក្នុងចំណោមប្រជាជននៃ nevenivinter ។

909
01:01:33,940 --> 01:01:36,359
ជាការប្រសើរណាស់

910
01:01:40,071 --> 01:01:41,239
បន្ត, ed ។

911
01:01:42,073 --> 01:01:44,284
សន្យាថានឹងអោយលុយកាក់
ដល់ប្រជាជន។

912
01:01:49,956 --> 01:01:51,124
សន្យាថានឹង...

913
01:01:51,875 --> 01:01:54,544
ផ្តល់លុយឱ្យក្លែងបន្លំ
ដល់ប្រជាជននៃ nevenivinter ។

914
01:01:54,628 --> 01:01:56,129
រក្សានេះ។

915
01:01:57,297 --> 01:02:00,800
អ្នកប្រហែលជាមិនទាន់ជឿពាក្យរបស់អ្នកទេ
ប៉ុន្តែខ្ញុំធ្វើ។

916
01:02:02,219 --> 01:02:05,347
បាទ។ ល្អសម្រាប់អ្នក។ ស៊ីម៉ូន ចាំរឿងនេះ។

917
01:02:05,430 --> 01:02:06,973
ពេលនេះមួកសុវត្ថិភាពនៅឯណា?

918
01:02:07,057 --> 01:02:09,684
- នៅក្នុងពោះវៀននៃភាពងងឹត។
- ភាពងងឹត?

919
01:02:09,768 --> 01:02:11,746
តើអ្នកមិនព្យាយាមរក្សាវាឱ្យមានសុវត្ថិភាពទេឬ?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដាក់វានៅទីនោះ?

920
01:02:11,770 --> 01:02:14,648
ព្រោះ​ជា​កន្លែង​ចុង​ក្រោយ​ដែល​អ្នក​ណា​ក៏​ដោយ
អ្នកណាឱ្យតម្លៃជីវិតរបស់ពួកគេនឹងទៅ។

921
01:02:14,731 --> 01:02:16,316
- ស្តាប់ទៅគួរឱ្យស្រឡាញ់។
- ផ្ទុយស្រឡះ។

922
01:02:16,399 --> 01:02:18,985
ខ្ញុំ​ដឹង។ ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ហួសចិត្ត។

923
01:02:19,069 --> 01:02:22,906
ខ្ញុំ​យល់​ថា​ការ​ហួសចិត្ត​គឺជា​កាំបិត​ដែល​កាត់​
អ្នកដែលកាន់វាជាពិសេសបំផុត។

924
01:02:22,989 --> 01:02:25,909
បាទ? នោះគឺជាអ្វីដែលអ្នករកឃើញ, xenk?

925
01:02:26,493 --> 01:02:28,411
មានច្រកចូលខាងកើត
នៃភ្នំដាវ

926
01:02:28,495 --> 01:02:29,621
នៅក្នុងព្រៃ kryptgarden,

927
01:02:29,704 --> 01:02:32,749
ដែលយើងអាចចុះមកបាន។
ដល់ការបាក់បែកនៃ do/b/unde ។

928
01:02:34,292 --> 01:02:37,879
បើ​ខ្ញុំ​អាច​ក្លាហាន​ម្ល៉េះ
តើអ្វីបណ្តាលឱ្យអ្នកបោះបង់ចោល Harpers?

929
01:02:40,674 --> 01:02:43,051
ក្នុងនាមជា Harper បានសម្លាប់ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។

930
01:02:43,134 --> 01:02:45,345
ខ្ញុំសុំទោស។

931
01:02:45,428 --> 01:02:47,264
តើ​អ្នក​វាយ​នាង​រក​យុត្តិធម៌​ទេ?

932
01:02:47,347 --> 01:02:49,057
ថាយ៉ាន អ្នកមានន័យថា?

933
01:02:51,476 --> 01:02:53,728
ថាយ៉ាន​មិន​មែន​ជា​មនុស្ស​អាក្រក់​ទាំង​អស់​នោះ​ទេ។

934
01:02:54,854 --> 01:02:57,816
ខ្ញុំជាក្មេងប្រុសម្នាក់
នៅពេលដែល szass tam បានកាន់កាប់ thay ។

935
01:03:00,902 --> 01:03:02,988
ខ្ញុំបានឃើញដោយផ្ទាល់នូវភាពភ័យរន្ធត់នៃអក្ខរាវិរុទ្ធ។

936
01:03:04,322 --> 01:03:07,158
បុរសកិត្តិយសបានងាកទៅរកសត្វចម្លែក។

937
01:03:07,242 --> 01:03:10,287
Il/linds ជូតសម្អាតភ្លាមៗ។

938
01:03:10,370 --> 01:03:14,040
ឪពុកម្តាយបើក ch/ld ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។

939
01:03:34,227 --> 01:03:36,771
ខ្ញុំបានរត់គេចខ្លួន, នៅរស់,

940
01:03:38,023 --> 01:03:39,774
ប៉ុន្តែបានផ្លាស់ប្តូរជារៀងរហូត។

941
01:03:40,358 --> 01:03:43,278
អ្នក​និង​ខ្ញុំ​បាន​ចាញ់​ទាំង​ពីរ
ផ្នែកមួយនៃខ្លួនយើង។

942
01:03:44,112 --> 01:03:46,865
អ្វី​ដែល​សំខាន់​គឺ​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​ធ្វើ
ជាមួយនឹងអ្វីដែលនៅសេសសល់។

943
01:03:47,699 --> 01:03:48,867
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ។

944
01:03:48,950 --> 01:03:51,453
ខ្ញុំនឹងបំបែកប្រាសាទមិនដែល
ហើយយកគ្រួសារខ្ញុំមកវិញ។

945
01:03:52,245 --> 01:03:53,496
និងថេប្លេត?

946
01:03:53,580 --> 01:03:55,832
- អ្នកមានគម្រោងប្រោសប្រពន្ធរបស់អ្នកឡើងវិញ។
- បាទ។

947
01:03:56,833 --> 01:03:57,834
ល្អណាស់។

948
01:03:58,501 --> 01:04:02,088
ខ្ញុំគ្រាន់តែសុំឱ្យអ្នកពិចារណារឿងនេះ
យន្តហោះដែលយើងហៅថា "ជីវិត" គឺជាយន្តហោះមួយក្នុងចំណោមមនុស្សជាច្រើន។

949
01:04:02,172 --> 01:04:03,214
អូហូ។

950
01:04:03,298 --> 01:04:05,592
ដើម្បីអូសស្ត្រីរបស់អ្នក - ស្នេហា
ត្រលប់ទៅជីវិតចាស់របស់នាងវិញ។

951
01:04:05,675 --> 01:04:07,385
គឺ​ដើម្បី​ដក​នាង​ពី​អ្នក​ថ្មី​របស់​នាង។

952
01:04:07,469 --> 01:04:10,138
តើ​មាន​អ្នក​ណា​ជិះ​ក្បែរ​បុរស​នេះ​ទេ?

953
01:04:19,856 --> 01:04:21,900
តាមខ្ញុំទៅមាត់ទន្លេ។

954
01:04:24,819 --> 01:04:26,404
ច្រកទ្វារ?

955
01:04:27,989 --> 01:04:30,533
ទីងងឹតមានច្រកចូលជាច្រើន។

956
01:04:33,286 --> 01:04:35,538
នេះ​គឺ​ជា​រឿង​មួយ​ដែល​មិន​សូវ​ច្បាស់។

957
01:04:43,338 --> 01:04:44,714
ខ្ញុំនឹងទៅចុងក្រោយ។

958
01:04:46,466 --> 01:04:49,969
វាជាដំណើរកម្សាន្តមួយថ្ងៃ។
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសផ្លូវមួយ ដើម្បីចៀសវាងប្រជាជន។

959
01:04:50,053 --> 01:04:51,971
រក្សាភាពជិតស្និទ្ធនិងស្ងប់ស្ងាត់។

960
01:04:52,555 --> 01:04:56,643
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកធ្លាប់លឺអំពីកន្លែងនេះ។
គ្រាន់តែជាប្រភាគនៃគ្រោះថ្នាក់ពិតរបស់វា។

961
01:04:58,228 --> 01:05:00,313
បើផ្លូវងងឹតពេក

962
01:05:00,397 --> 01:05:03,316
អ្នក​អាច​នឹង​ចាប់​ដៃ​ខ្ញុំ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​ដឹក​នាំ​អ្នក​។

963
01:05:06,277 --> 01:05:08,988
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឥឡូវនេះ,
ខ្ញុំមិនកាន់ដៃគាត់ទេ។

964
01:05:20,417 --> 01:05:23,253
រក្សាការប្រុងប្រយ័ត្នរបស់អ្នក។
ខ្ញុំមិនទុកចិត្តបុរសម្នាក់នេះទេ។

965
01:05:24,129 --> 01:05:25,839
ទោះបីគាត់ជួយយើង?

966
01:05:26,423 --> 01:05:28,842
អា គាត់​មាន​អ្វី​មួយ​នៅ​លើ​ដៃ​អាវ។

967
01:05:28,925 --> 01:05:31,219
រឿងតែមួយគត់នៅលើដៃអាវរបស់ខ្ញុំគឺដៃរបស់ខ្ញុំ។

968
01:05:31,302 --> 01:05:34,139
- ម៉េចក៏គាត់លឺអញ្ចឹង?
- ខ្ញុំក៏ឮដូច្នោះដែរ។

969
01:05:34,931 --> 01:05:35,932
ខ្ញុំស្អប់អ្នក។

970
01:05:50,071 --> 01:05:52,282
ផ្លូវ​ទៅ​កាន់​ប្រាសាទ​មាន​នៅ​ទីនេះ។

971
01:06:00,707 --> 01:06:01,708
រក្សា​ទុក​!

972
01:06:05,295 --> 01:06:06,671
រ៉ូខុន។

973
01:06:06,754 --> 01:06:09,632
អ្នកលេបត្របាក់បញ្ញា។ តូច​ប៉ុន្តែ​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច​។

974
01:06:09,716 --> 01:06:13,595
ពួកគេ​បាន​ស្ទាក់​ចាប់​គោលដៅ​របស់​ពួកគេ ហើយ​ប្រើប្រាស់
ខួរក្បាលគ្រប់គ្រងរាងកាយ។

975
01:06:13,678 --> 01:06:15,638
- តើយើងធ្វើអ្វី?
- មិនបញ្ចេញសំឡេង។

976
01:06:16,764 --> 01:06:19,017
ពួកគេត្រូវបានទាញទៅថាមពលផ្លូវចិត្ត។

977
01:06:19,100 --> 01:06:23,438
ភាពវៃឆ្លាតរបស់សត្វកាន់តែខ្ពស់
ពួកគេទំនងជាធ្វើកូដកម្មកាន់តែច្រើន។

978
01:06:40,538 --> 01:06:42,332
ជាការប្រសើរណាស់, វាជាការឈឺចាប់បន្តិច។

979
01:06:43,500 --> 01:06:47,295
នៅទីនោះ។
ទីក្រុងព្យួរនៃ dolblunde ។

980
01:06:48,505 --> 01:06:51,341
មួកសុវត្ថិភាពស្ថិតនៅឆ្ងាយ
នៃជ្រោះនេះ។

981
01:06:52,467 --> 01:06:56,888
ប៉ុន្តែ​ត្រូវ​ប្រយ័ត្ន ស្ពាន​ត្រូវ​បាន​ការពារ
ដោយអន្ទាក់ Gnomish បុរាណ។

982
01:06:56,971 --> 01:07:00,308
មានរូបមន្តច្បាស់លាស់ដែលយើងត្រូវធ្វើតាម
ដូច្នេះដើម្បីកុំឱ្យយន្តការ។

983
01:07:00,391 --> 01:07:03,311
- រូបមន្តអ្វី?
- វាសាមញ្ញណាស់។

984
01:07:03,394 --> 01:07:05,939
ចាប់ផ្តើមពីមជ្ឈមណ្ឌល,
ប្រើប្លុកលេខសេសតែប៉ុណ្ណោះ

985
01:07:06,022 --> 01:07:08,399
ផ្លាស់ទី fonnard ជាមួយជំហាននីមួយៗ
លើកលែងតែរាល់ជំហានទីប្រាំ

986
01:07:08,483 --> 01:07:09,692
ដែលត្រូវតែជាចលនាបន្ទាប់បន្សំ។

987
01:07:09,776 --> 01:07:11,319
ឆ្វេង ឬស្តាំ មិនសំខាន់

988
01:07:11,402 --> 01:07:13,655
ដរាបណាអ្នកដឹកនាំ
ហើយភាពយឺតយ៉ាវនៅតែស្មើគ្នា។

989
01:07:13,738 --> 01:07:16,824
បន្ទាប់ពីនោះបន្ត។
ជាថ្មីម្តងទៀត ប្លុកលេខសេសតែប៉ុណ្ណោះ។

990
01:07:16,908 --> 01:07:20,078
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅចំណុចកណ្តាល
យើងប្តូរទៅប្លុកលេខគូ។

991
01:07:20,161 --> 01:07:22,956
លំនាំដូចគ្នា លើកលែងតែពេលនេះមានចលនាក្រោយ
បន្ទាប់ពីជំហានទីបួន

992
01:07:23,039 --> 01:07:25,250
រហូតដល់យើងឈានដល់បី ...

993
01:07:35,343 --> 01:07:36,594
ខ្ញុំប្រហែលជាមាន...

994
01:07:37,303 --> 01:07:38,972
ដាក់ជើងរបស់ខ្ញុំនៅលើស្ពាន។

995
01:07:39,556 --> 01:07:41,891
មិន​បាន​ដឹង​ថា​ជា​កន្លែង​នោះ​ទេ។
វាបានចាប់ផ្តើមបច្ចេកទេស។

996
01:07:44,644 --> 01:07:46,980
ដូច្នេះ ... សុំទោស។

997
01:07:52,694 --> 01:07:55,029
វាមិនមានរចនាសម្ព័ន្ធខ្លាំងទេ។

998
01:07:56,906 --> 01:07:59,242
តើ​អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ឱ្យ​យើង​មាន​វេទមន្ត​?

999
01:07:59,993 --> 01:08:02,870
វាឆ្ងាយពេកសម្រាប់ telekinesis ។

1000
01:08:02,954 --> 01:08:05,665
ខ្ញុំមានខ្សែពួរនៅក្នុងកាបូបរបស់ខ្ញុំ។

1001
01:08:05,748 --> 01:08:07,417
ខ្ញុំអាចចងវាទៅនឹងពូថៅ។

1002
01:08:07,500 --> 01:08:09,752
បោះវាឱ្យជាប់ដើម្បីឱ្យវាជាប់នឹងថ្ម។

1003
01:08:09,836 --> 01:08:12,797
- អ្នកដឹងថាថ្មរឹងមែនទេ?
- បិទមាត់។

1004
01:08:13,423 --> 01:08:14,716
តើអ្នកទទួលបានវានៅឯណា?

1005
01:08:16,134 --> 01:08:17,635
តើអ្វីជាដំបងដើររបស់ម៉ាឡាមីន?

1006
01:08:17,719 --> 01:08:20,013
ខ្ញុំបានអូសវាពីអ្នកជំនួយការ
នៅលើកំពូលភ្នំប្រផេះ។

1007
01:08:20,096 --> 01:08:22,056
នោះមិនមែនជាដំបងដើរទេ។

1008
01:08:23,600 --> 01:08:25,226
វាជាបុគ្គលិកនៅទីនេះ។

1009
01:08:25,310 --> 01:08:28,187
- អី?
- គួរតែមានចម្ងាយប្រហែល 500 យ៉ាត។

1010
01:08:29,689 --> 01:08:30,898
មើល។

1011
01:08:30,982 --> 01:08:32,066
នៅទីនេះ។

1012
01:08:33,276 --> 01:08:34,277
ទីនោះ។

1013
01:08:36,321 --> 01:08:38,823
វាដំណើរការ!

1014
01:08:41,326 --> 01:08:42,535
ឃើញទេ?

1015
01:08:43,536 --> 01:08:45,622
មិនត្រូវការស្ពានទេ!

1016
01:08:46,539 --> 01:08:47,832
ខ្ញុំធ្វើបានល្អ។

1017
01:08:49,125 --> 01:08:50,209
សន្សំបានល្អ។

1018
01:09:30,750 --> 01:09:35,672
នេះខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកឥឡូវនេះដោយជឿលើវា។
អ្នកនឹងការពារវាដោយជីវិតរបស់អ្នក។

1019
01:09:36,381 --> 01:09:37,507
ខ្ញុំនឹង។

1020
01:09:39,008 --> 01:09:40,343
កាន់នេះ។

1021
01:09:45,014 --> 01:09:46,849
មានអំពើអាក្រក់នៅទីនេះ។

1022
01:09:58,945 --> 01:10:00,071
តើទាំងនោះ...

1023
01:10:00,863 --> 01:10:02,281
ឃាតកថាយ៉ាន។

1024
01:10:03,032 --> 01:10:08,204
អ្នក​មើល​ទៅ​ចាស់​ជាង​ឆ្នាំ។
ត្រូវតែជាឈាមដ៏អាក្រក់ទាំងអស់នោះ។

1025
01:10:09,163 --> 01:10:13,876
ហើយអ្នក, dralas, មើលទៅដូច
គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមជាលើកចុងក្រោយដែលយើងបានជួបគ្នា។

1026
01:10:14,585 --> 01:10:19,382
ពេល​នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​ឃើញ​ថា​យើង​មិន​បាន​ជួប​ទៀត​ទេ។

1027
01:10:19,966 --> 01:10:21,467
ទុកពួកគេឱ្យខ្ញុំ។

1028
01:11:54,185 --> 01:11:56,229
ខ្ញុំ​រីករាយ​ដែល​គាត់​នៅ​ខាង​យើង។

1029
01:12:00,149 --> 01:12:01,150
យើងត្រូវតែភៀសខ្លួន។

1030
01:12:01,234 --> 01:12:02,693
ហេតុអ្វី? អ្នកសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។

1031
01:12:02,777 --> 01:12:05,696
'មិន​មែន​ជា​ស្នាដៃ​សាមញ្ញ​ទេ។
សម្លាប់សត្វដែលស្លាប់ទៅហើយ។

1032
01:12:10,701 --> 01:12:12,912
ត្រៀម​សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​លើក​ក្រោយ​ហើយ​ឬ​នៅ?

1033
01:12:15,122 --> 01:12:16,791
លឿនៗ!

1034
01:13:04,922 --> 01:13:06,883
នោះ​ជា​សត្វ​នាគ​មួយ​ក្បាល។

1035
01:13:06,966 --> 01:13:10,261
វាជា themberchaud ។
គាត់ច្បាស់ជាបានរកឃើញកន្លែងថ្មីហើយ។

1036
01:13:10,344 --> 01:13:11,804
តើគាត់បានញ៉ាំអាហារចុងក្រោយទេ?

1037
01:14:29,131 --> 01:14:30,174
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក!

1038
01:14:41,310 --> 01:14:43,145
វាជាទីបញ្ចប់!

1039
01:14:43,938 --> 01:14:45,815
ស៊ីម៉ូន! នៅទីនោះ!

1040
01:15:37,992 --> 01:15:39,201
អរគុណសម្រាប់រឿងនោះ។

1041
01:15:40,161 --> 01:15:41,954
អ្នកធ្លាប់ធ្វើដូចគ្នាសម្រាប់ខ្ញុំ។

1042
01:15:43,706 --> 01:15:44,707
បាទ។

1043
01:15:47,251 --> 01:15:48,836
ជនក្បត់មិនបោះបង់!

1044
01:15:59,597 --> 01:16:01,640
មក! គាត់ជាប់!

1045
01:16:03,059 --> 01:16:04,059
យើងក៏ដូចគ្នាដែរ។

1046
01:16:10,399 --> 01:16:11,942
យើងនឹងលង់ទឹក!

1047
01:16:12,026 --> 01:16:15,571
- អញ្ចឹងច្រកយើងចេញពីទីនេះ!
- ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចបង្ហាញយើងនូវអ្វីដែលខ្ញុំអាចមើលឃើញ!

1048
01:16:15,654 --> 01:16:17,334
អ្នកចង់ទៅពី
ជញ្ជាំងនោះទៅជញ្ជាំងនោះ?

1049
01:16:18,574 --> 01:16:20,701
វាជាទឹកអំបិល។

1050
01:16:20,785 --> 01:16:23,662
ស៊ីម៉ូន អ្នក​ចាំ​ល្បិច​នោះ។
តើអ្នកបានធ្វើនៅក្នុង triboar?

1051
01:16:23,746 --> 01:16:24,789
ក្លិនស្មៅស្រស់?

1052
01:16:24,872 --> 01:16:27,249
ទេ អណ្តាតភ្លើង។

1053
01:16:27,333 --> 01:16:29,168
- បាទ ហេតុអ្វី?
- Holga វាយគាត់!

1054
01:16:29,251 --> 01:16:31,170
តើអ្នកចង់ធ្វើឱ្យគាត់ខឹងទេ?

1055
01:16:31,253 --> 01:16:33,714
ពេល​ខ្ញុំ​និយាយ​ដូច្នេះ គ្រប់​គ្នា​ទៅ​ជា​មិន​ដឹង​ខ្លួន។

1056
01:16:33,798 --> 01:16:36,383
ហើយនោះនឹងជាតម្រុយរបស់អ្នក ស៊ីម៉ូន មិនអីទេ?

1057
01:16:36,967 --> 01:16:38,135
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

1058
01:16:38,219 --> 01:16:41,180
Harper មួយ​ក្បាល​ញ័រ​ខ្លួន​ពី​ដំណេក។

1059
01:16:42,598 --> 01:16:43,599
ទៅ ហូហ្គា!

1060
01:16:48,354 --> 01:16:49,480
ទៀតហើយ!

1061
01:16:52,733 --> 01:16:53,733
ពេលនេះ!

1062
01:17:32,481 --> 01:17:34,024
នេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំទុកអ្នក។

1063
01:17:34,108 --> 01:17:36,277
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកទទួលបានជោគជ័យក្នុងការធ្វើដំណើររបស់អ្នក។

1064
01:17:38,445 --> 01:17:40,531
- អ្នកមិនមកទេ?
- តើខ្ញុំអាច។

1065
01:17:40,614 --> 01:17:42,366
ប៉ុន្តែនេះគឺជាដំណើរស្វែងរករបស់អ្នក។

1066
01:17:43,200 --> 01:17:46,662
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវឧបករណ៍។
អ្នកត្រូវតែប្រើពួកវា។

1067
01:17:46,745 --> 01:17:48,372
តើអ្នកមិនអាចប្រើវាសម្រាប់ពួកយើងបានទេ?

1068
01:17:48,455 --> 01:17:51,167
ព្រោះ​អ្នក​ល្អ​ជាង
ក្នុងការប្រយុទ្ធ និងយុទ្ធសាស្ត្រ និង...

1069
01:17:51,250 --> 01:17:53,627
ស្ទើរតែទាំងអស់ប៉ុន្តែនិយាយ។

1070
01:17:55,337 --> 01:17:56,589
ការនិយាយជាមួយអ្នកគឺមិនល្អទេ។

1071
01:17:56,672 --> 01:17:57,756
មម

1072
01:17:59,425 --> 01:18:02,845
នៅក្នុងករណីទាំងនោះដែលជាកន្លែងដែល
សេចក្តីជំនឿធ្លាក់ចុះ និងការសង្ស័យ ក្រមួន

1073
01:18:02,928 --> 01:18:04,513
ខ្ញុំ​នឹក​ឃើញ​គោល​ការណ៍​របស់​មនុស្ស​សម័យ​ដើម...

1074
01:18:04,597 --> 01:18:06,307
មិនអីទេ។ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។

1075
01:18:21,906 --> 01:18:23,240
នៅទីនោះគាត់ទៅ។

1076
01:18:25,492 --> 01:18:27,077
គ្រាន់តែវង្វេង។

1077
01:18:28,579 --> 01:18:30,915
ដើរក្នុងបន្ទាត់ត្រង់បែបនេះ។

1078
01:18:31,999 --> 01:18:34,126
អូហូ។ រង់ចាំបន្តិច។
គាត់កំពុងឡើងលើថ្ម។

1079
01:18:34,210 --> 01:18:36,503
តើគាត់នឹងទៅជុំវិញទេ?

1080
01:18:36,587 --> 01:18:37,922
ទេ

1081
01:18:38,005 --> 01:18:39,840
នៅពីលើថ្ម។

1082
01:18:47,097 --> 01:18:48,933
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី?

1083
01:18:49,016 --> 01:18:51,185
ខ្ញុំកំពុងរៀបចំខ្លួន។

1084
01:18:51,268 --> 01:18:53,938
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនអាចភ្ជាប់វាបានទេ
វានឹងគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

1085
01:18:55,356 --> 01:18:58,275
នោះជាសម្ពាធច្រើន
ផ្តល់ឱ្យទាំងអស់ដែលយើងបានឆ្លងកាត់ដើម្បីទទួលបានវា។

1086
01:18:58,359 --> 01:18:59,944
បាទ ខ្ញុំ​ដឹង​រឿង​នោះ។

1087
01:19:02,029 --> 01:19:04,365
ដូច្នេះជោគវាសនារបស់យើងគឺស្ថិតនៅលើអ្នក។

1088
01:19:05,032 --> 01:19:07,117
មក។

1089
01:19:30,224 --> 01:19:33,477
នៅទីនោះគាត់គឺជា Simon aumar ដ៏អស្ចារ្យ។

1090
01:19:33,560 --> 01:19:36,689
អាបធ្មប់​បាន​ចុះ​មក​ពី​ឈាម​វេទមន្ត។

1091
01:19:36,772 --> 01:19:38,023
តើអ្នកជានរណា?

1092
01:19:38,691 --> 01:19:40,150
ស្គាល់ខ្ញុំអត់?

1093
01:19:41,902 --> 01:19:43,904
ខ្ញុំឈ្មោះ អូម៉ា ផងដែរ។

1094
01:19:45,572 --> 01:19:47,074
អ្នកគឺជាជីតាដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ។

1095
01:19:50,577 --> 01:19:52,705
នោះជាមួកសុវត្ថិភាពណាស់។

1096
01:19:53,330 --> 01:19:55,582
តើ​អ្វី​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​សក្ដិសម​នឹង​វា?

1097
01:19:56,792 --> 01:19:58,544
ខ្ញុំជឿលើខ្លួនឯង?

1098
01:19:58,627 --> 01:20:00,129
តើអ្នកកំពុងសួរខ្ញុំទេ?

1099
01:20:00,212 --> 01:20:02,381
ទេ ខ្ញុំ... ខ្ញុំប្រាកដ។

1100
01:20:02,464 --> 01:20:04,174
ខ្ញុំជាគ្រូធ្មប់ដ៏អស្ចារ្យ។

1101
01:20:04,258 --> 01:20:05,592
តើអ្នកឥឡូវនេះទេ?

1102
01:20:06,593 --> 01:20:08,637
រឿងកំប្លែងអំពីវេទមន្ត។

1103
01:20:09,680 --> 01:20:12,141
វាជ្រើសរើសអ្នកណាដែលអាចកាន់វាបាន។

1104
01:20:12,224 --> 01:20:14,601
ហើយវាមិនរងទុក្ខមនុស្សល្ងីល្ងើទេ។

1105
01:20:14,685 --> 01:20:16,145
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំយ៉ាងនេះ?

1106
01:20:16,228 --> 01:20:19,398
ខ្ញុំគិតថាអ្នកដឹងទេ ស៊ីម៉ូន។

1107
01:20:24,028 --> 01:20:25,612
តើអ្នកបានយល់ស្របជាមួយវាទេ?

1108
01:20:25,696 --> 01:20:26,989
អ្នកមិនអីទេ?

1109
01:20:27,489 --> 01:20:28,615
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។

1110
01:20:29,908 --> 01:20:31,577
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1111
01:20:31,660 --> 01:20:32,953
ខ្ញុំ...

1112
01:20:33,037 --> 01:20:35,205
- ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់នរណាម្នាក់។
- បាទ?

1113
01:20:35,289 --> 01:20:37,624
ជីតាដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ។ គាត់គឺជា...

1114
01:20:38,208 --> 01:20:39,043
គ្មានប្រយោជន៍។

1115
01:20:39,126 --> 01:20:40,919
តើអ្នកបាននិយាយជាមួយគាត់ទេ?

1116
01:20:41,003 --> 01:20:43,481
ពីទីនេះវាមើលទៅដូចជាមួកសុវត្ថិភាព
ហោះចេញពីទីពីរដែលអ្នកដាក់វា។

1117
01:20:43,505 --> 01:20:45,883
មែនហើយ ពេលវេលាផ្លាស់ទីខុសគ្នានៅទីនោះ។

1118
01:20:45,966 --> 01:20:47,926
មិនអីទេ
ខ្ញុំនឹងសាកល្បងវិធីផ្សេង។

1119
01:20:48,010 --> 01:20:50,095
អស្ចារ្យ។ វិធីសាស្រ្តថ្មី។ សាកល្បង។

1120
01:20:51,597 --> 01:20:52,848
អ្នកទទួលបាននេះ។ អ្នកទទួលបាននេះ។

1121
01:20:59,646 --> 01:21:01,565
អ្នក​កាន់​តែ​ប្រសើរ​ឡើង។
អ្នកមិនបានហោះហើរឆ្ងាយទេ។

1122
01:21:01,648 --> 01:21:02,733
ជាប់ជាមួយវា។

1123
01:21:02,816 --> 01:21:04,818
យើងមានពេលប្រាំមួយ។
រហូតដល់យើងចាកចេញទៅ nevenninter ។

1124
01:21:04,902 --> 01:21:06,904
អ្នកបរាជ័យ ខ្ញុំមិនដែលយកគ្រួសារខ្ញុំមកវិញទេ។

1125
01:21:06,987 --> 01:21:08,072
អស្ចារ្យ។

1126
01:21:27,257 --> 01:21:29,510
ខ្ញុំមិនដែលឃើញមនុស្សកំសាកធំជាងនេះទេ។

1127
01:21:29,593 --> 01:21:32,012
កំសាក? អ្នកនៅក្រោមនេះផងដែរ។

1128
01:21:32,596 --> 01:21:34,014
ល្អ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា។

1129
01:21:34,098 --> 01:21:35,891
អត់ទេ អត់ទេ។

1130
01:21:37,226 --> 01:21:38,519
ខ្ញុំបានទទួលរបស់នេះ។

1131
01:21:40,813 --> 01:21:43,232
ហើយអ្នកចង់ក្លាយជា Harper ។

1132
01:21:43,315 --> 01:21:44,566
ស្ងាត់ៗ!

1133
01:21:48,987 --> 01:21:51,198
ព្រះអើយ! ខូច។

1134
01:21:51,782 --> 01:21:53,075
នៅទីនោះ។

1135
01:21:54,576 --> 01:21:56,662
ឈប់ព្យាយាមចាប់យកវា។

1136
01:22:00,916 --> 01:22:02,584
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវទុកវាចោល។

1137
01:22:04,086 --> 01:22:05,087
អេដ!

1138
01:22:06,088 --> 01:22:08,674
អេដ! យើងមានបញ្ហា។

1139
01:22:08,757 --> 01:22:10,092
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។

1140
01:22:11,135 --> 01:22:13,011
- មួកសុវត្ថិភាព?
- ខ្ញុំបាននៅវារាប់ម៉ោង!

1141
01:22:13,095 --> 01:22:14,972
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ឆ្លង​ផុត​មនុស្ស​ចាស់!

1142
01:22:15,055 --> 01:22:17,474
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​មិន​អាច​សម្រប​បាន​។
ឥឡូវ​ខ្ញុំ​ជា​ព្រឹទ្ធាចារ្យ!

1143
01:22:17,558 --> 01:22:18,892
តើរ៉ាកែតជាអ្វី?

1144
01:22:18,976 --> 01:22:21,520
គាត់មានបញ្ហាបន្តិចបន្តួច
ជាមួយនឹងមួក។

1145
01:22:21,603 --> 01:22:23,772
មក ស៊ីម៉ូន ធ្វើវា។

1146
01:22:23,856 --> 01:22:27,151
អូ។ បាទ មិនអីទេ។ បាទ។
សូមអរគុណ holga ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែធ្វើវា។

1147
01:22:27,234 --> 01:22:29,754
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។
នឹងកើតឡើងនៅ tavern,

1148
01:22:29,778 --> 01:22:33,157
- ប៉ុន្តែអ្នកនឹងមិនស្តាប់ទេ។
- តើអ្នកចង់ប្រាប់គាត់ថាម៉េច?

1149
01:22:33,240 --> 01:22:35,242
គាត់​បាន​និយាយ​ថា​នឹង​រក្សា​វា​រវាង​យើង​សម្រាប់​សីលធម៌​។

1150
01:22:35,325 --> 01:22:36,952
- តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?

1151
01:22:37,035 --> 01:22:39,997
ដោយសារតែគាត់គឺជាសត្វជ្រូកបំផុត។
មនុស្សដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់!

1152
01:22:40,080 --> 01:22:42,332
អ្នកនិយាយឱ្យយើងធ្វើកិច្ចការ
អ្នកដឹងថានឹងមិនដំណើរការទេ

1153
01:22:42,416 --> 01:22:44,334
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបន្ទោសយើង
ពេល​រាង​ដូច​ផ្លែ​ប៉ោម!

1154
01:22:44,418 --> 01:22:47,004
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចសម្របខ្លួនបាន,
យើង​នឹង​រក​ឃើញ​ផែនការ ខ។

1155
01:22:47,087 --> 01:22:48,714
ផែនការ ខ? យើងជីកគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

1156
01:22:48,797 --> 01:22:50,674
យើងបានទៅទីងងឹតសម្រាប់មួកសុវត្ថិភាពនោះ។

1157
01:22:50,757 --> 01:22:53,177
ហើយអ្នកបានដឹងគ្រប់ពេល
ថាគាត់មិនអាចប្រើវាបានទេ?

1158
01:22:53,260 --> 01:22:55,137
អ្នកជាមនុស្ស។ អ្នកគ្រាន់តែមិនអាចជួយបានទេប៉ុន្តែកុហក។

1159
01:22:55,220 --> 01:22:58,015
ខ្ញុំមិនបានកុហកទេ។
ខ្ញុំពិតជាគិតថា Simon អាចធ្វើបាន។

1160
01:22:58,098 --> 01:23:01,143
បុរស, មើល។ យើងទទួលបានពីរបីម៉ោង
រហូតដល់ហ្គេមចាប់ផ្តើម។

1161
01:23:01,226 --> 01:23:03,437
នេះជាអ្វីដែលយើងធ្វើ។ យើងបង្វិល។

1162
01:23:03,520 --> 01:23:05,898
ជំនួសឱ្យការស្នាក់នៅ
ខុសហើយអ្នកណាកុហកអ្នកណា

1163
01:23:05,981 --> 01:23:08,233
ចូរយើងដាក់ក្បាលជាមួយគ្នា
ហើយរកផែនការ!

1164
01:23:08,317 --> 01:23:10,402
ខ្ញុំ​នឹង​រក​ផ្លូវ​ទៅ​ផ្ទះ។

1165
01:23:10,486 --> 01:23:12,362
ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ។
ខ្ញុំ​ដាក់​ជំនឿ​លើ​អ្នក​រាល់​គ្នា។

1166
01:23:12,446 --> 01:23:15,449
បាទ ខ្ញុំក៏ទៅដែរ។ សូមអភ័យទោសចំពោះគីរ៉ា។

1167
01:23:17,868 --> 01:23:20,496
យើងនឹងរកវិធីផ្សេងដើម្បីយកនាង។
មិនមែនថ្ងៃនេះទេ។

1168
01:23:20,579 --> 01:23:23,749
វាត្រូវតែមានថ្ងៃនេះ។
យើងមិនទាន់រួចរាល់ទេ ទាល់តែកូនស្រីខ្ញុំមានសុវត្ថិភាព។

1169
01:23:23,832 --> 01:23:25,125
តើអ្នកមិនឈឺក្នុងការបរាជ័យទេ?

1170
01:23:25,209 --> 01:23:27,085
ទេ! នោះហើយជាចំណុចទាំងមូល!

1171
01:23:27,169 --> 01:23:31,548
យើងមិនត្រូវឈប់បរាជ័យឡើយ
ដោយសារតែនាទីដែលយើងធ្វើ យើងបានបរាជ័យ។

1172
01:23:32,382 --> 01:23:34,009
- ហ៎?
- មើល,

1173
01:23:34,092 --> 01:23:38,514
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងនៅទីនេះអាចនិយាយបានថាជីវិតរបស់យើងនោះទេ។
បានទៅតាមផ្លូវដែលយើងបានសង្ឃឹម។

1174
01:23:39,097 --> 01:23:40,224
មែនទេ?

1175
01:23:40,307 --> 01:23:41,767
ហូលហ្គា។

1176
01:23:41,850 --> 01:23:43,644
អ្នកបានចាកចេញពីកុលសម្ព័ន្ធរបស់អ្នកទៅនៅជាមួយបុរស

1177
01:23:43,727 --> 01:23:47,147
អ្នកណាទៅចោលអ្នក ដោយសារអ្នកខឹង
អំពីការចាកចេញពីកុលសម្ព័ន្ធរបស់អ្នក។

1178
01:23:47,731 --> 01:23:50,150
ហើយ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ឈប់​នៅ​ពេល​នេះ នោះ​គឺ​នៅ​ក្នុង​ថ្ម!

1179
01:23:50,234 --> 01:23:52,152
ដូចគ្នាដែរ ស៊ីម៉ូន។

1180
01:23:52,236 --> 01:23:55,322
អ្នក​ជា​ចោរ​តូច​ដែល​ក្លែង​ខ្លួន
ក្នុងនាមជាគ្រូធ្មប់តូច។

1181
01:23:55,405 --> 01:23:56,645
តើអ្នកនឹងត្រលប់ទៅកម្មវិធីរបស់អ្នកទេ?

1182
01:23:56,698 --> 01:23:59,368
- ប្រសើរជាងស្លាប់។
- មានរឿងអាក្រក់ជាងការស្លាប់។

1183
01:23:59,952 --> 01:24:01,870
ហើយ doric អ្នកមានភាពស្មោះត្រង់

1184
01:24:01,954 --> 01:24:05,040
ហើយខ្ញុំប្រាកដថារឿងចុងក្រោយ
អ្នកចង់ធ្វើគឺប្រាប់ជុំវិញ emerald

1185
01:24:05,123 --> 01:24:07,060
ដែលអ្នកមានឱកាស
ដើម្បីជួយសង្រ្គោះពួកគេ ប៉ុន្តែអ្នកបានចាកចេញទៅ។

1186
01:24:07,084 --> 01:24:08,752
ហេ អ្នកឆាប់ហៅយើងថាបរាជ័យ។

1187
01:24:08,835 --> 01:24:10,504
- ចុះអ្នកវិញ អេដ?
-ខ្ញុំ?

1188
01:24:11,380 --> 01:24:13,423
ខ្ញុំជាជើងឯកនៃការបរាជ័យ!

1189
01:24:14,258 --> 01:24:17,386
ខ្ញុំ​បាន​បាត់​បង់​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​មិន​ធ្លាប់​មាន​ចំពោះ​ខ្ញុំ
ហើយវាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

1190
01:24:23,350 --> 01:24:25,602
អ្នកចង់ដឹងថាអ្នកណា
ពិតជាសម្លាប់ប្រពន្ធខ្ញុំមែន?

1191
01:24:28,480 --> 01:24:29,606
ខ្ញុំបានធ្វើ។

1192
01:24:30,816 --> 01:24:35,112
បានសម្រេចចិត្តថាយើងសមនឹងទទួលបានជីវិតប្រសើរជាងមុន។
ជាងពាក្យសម្បថរបស់ Harpers នឹងអនុញ្ញាតឱ្យយើង។

1193
01:24:36,989 --> 01:24:39,825
ប៉ុន្តែ / មិនដឹងទេ។
អ្នកជំនួយការក្រហមសម្គាល់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកគេ។

1194
01:24:42,536 --> 01:24:44,371
ខ្ញុំបាននាំពួកគេទៅមាត់ទ្វាររបស់យើង។

1195
01:24:46,915 --> 01:24:50,085
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​មាន​សំណាង​ដែរ។
នៅផ្ទះនៅពេលពួកគេទៅដល់ទីនោះ។

1196
01:24:51,670 --> 01:24:54,798
ខ្ញុំ​បាន​បរាជ័យ Harpers,
ខ្ញុំបរាជ័យក្នុងគ្រួសារ ខ្ញុំបរាជ័យអ្នកទាំងអស់គ្នា។

1197
01:24:54,881 --> 01:24:56,842
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនអាចចាកចេញបាន។

1198
01:24:56,925 --> 01:24:59,636
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកនឹងសុំទោស
ខ្ញុំនឹងទៅអង្គុយលើថ្មនេះ។

1199
01:25:00,596 --> 01:25:02,097
និងធ្វើផែនការ។

1200
01:25:14,818 --> 01:25:16,153
ផ្លាស់ទីពីលើ។

1201
01:25:51,521 --> 01:25:54,358
ខ្ញុំនឹងអង្គុយផងដែរ
ប៉ុន្តែមិនមានកន្លែងនៅលើថ្មទៀតទេ។

1202
01:25:56,860 --> 01:25:58,070
ចុះរឿងនេះ?

1203
01:25:59,196 --> 01:26:01,782
យើងប្រើបុគ្គលិកនៅទីនេះ
ដើម្បីចូលទៅក្នុងឃ្លាំង។

1204
01:26:01,865 --> 01:26:03,116
ទេ ខ្ញុំបានពន្យល់រឿងនេះ។

1205
01:26:03,200 --> 01:26:05,410
អ្នកមិនអាចទៅទីនោះបានទេ។
នៅក្នុងបន្ទប់ដែលអ្នកមើលមិនឃើញ។

1206
01:26:05,494 --> 01:26:06,578
ខ្ញុំមិននិយាយដូច្នេះទេ។

1207
01:26:06,662 --> 01:26:09,498
ខ្ញុំកំពុងនិយាយថាយើងដាក់វិបផតថលលើអ្វីមួយ

1208
01:26:09,581 --> 01:26:11,833
ហើយបន្ទាប់មកលួចវត្ថុនោះចូលទៅក្នុងតុដេក

1209
01:26:11,917 --> 01:26:15,128
មម រឿងតែមួយគត់នឹងទៅ
នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង​នោះ​គឺ​ជា​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ។

1210
01:26:15,212 --> 01:26:17,631
ដូច្នេះយើងដាក់វិបផតថលនៅលើកំណប់ទ្រព្យមួយចំនួន។

1211
01:26:19,966 --> 01:26:22,886
Forge បាននិយាយថាបុរសមានជាងគេបំផុត។
នៅក្នុងច្រកទ្វាររបស់ baldur និងទឹកជ្រៅ

1212
01:26:22,969 --> 01:26:24,805
កំពុង​នាំ​យក​មក​ដល់​ទីក្រុង។

1213
01:26:25,806 --> 01:26:28,684
ពួកគេនឹងធ្វើដំណើរតាមផ្លូវខ្ពស់។
យើង​អាច​ចាប់​ក្បួន​មួយ​របស់​ពួក​គេ!

1214
01:26:28,767 --> 01:26:30,185
ប៉ុន្តែនឹងមានអ្នកយាមរាប់សិបនាក់។

1215
01:26:30,268 --> 01:26:32,080
បាទ ប៉ុន្តែអ្នកយាមនឹង
ត្រូវ​ការពារ​មនុស្ស

1216
01:26:32,104 --> 01:26:35,023
យករបស់ចេញពីរទេះរបស់ពួកគេ
មិនដាក់ពួកវា!

1217
01:26:35,107 --> 01:26:37,401
- Holga ខ្ញុំអាចថើបអ្នកបាន!
- សាកល្បង។

1218
01:26:42,155 --> 01:26:43,907
ល្អឥតខ្ចោះ។ អរគុណច្រើន

1219
01:28:00,817 --> 01:28:02,027
អូ!

1220
01:28:28,053 --> 01:28:29,054
អូ!

1221
01:29:06,466 --> 01:29:11,137
អ្វី​ទៅ​ជា​សេចក្តី​អំណរ​ដ៏​ជ្រាលជ្រៅ
ដើម្បីស្វាគមន៍អ្នក,

1222
01:29:11,221 --> 01:29:15,100
មនុស្សល្អនៃ nevenninter,
ដល់ការបន្ត

1223
01:29:15,183 --> 01:29:18,103
នៃហ្គេមព្រះអាទិត្យខ្ពស់!

1224
01:29:21,815 --> 01:29:25,277
ខ្ញុំធានាថាអ្នកគឺសម្រាប់
ទស្សនីយភាពដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញបំផុត។

1225
01:29:25,360 --> 01:29:27,445
នៅលើឆ្នេរដាវទាំងអស់។

1226
01:29:27,529 --> 01:29:29,865
ច្បាប់គឺសាមញ្ញណាស់៖

1227
01:29:29,948 --> 01:29:34,035
បញ្ហាប្រឈមដ៏អាក្រក់ចំនួនប្រាំ។
ក្រុមជើងឯកចំនួនប្រាំ។

1228
01:29:34,119 --> 01:29:37,455
អ្នកណានៅរស់ដើម្បីទៅដល់
ទ្រុងនៃទីជម្រក

1229
01:29:37,539 --> 01:29:40,458
បន្តទៅដំណាក់កាលបន្ទាប់។

1230
01:29:41,251 --> 01:29:43,503
រឿងមួយ: Ldo ជំរុញអ្នក,

1231
01:29:43,587 --> 01:29:47,716
សូមកុំចាកចេញពីសង្វៀន
រហូតដល់ការបិទការប្រកួត,

1232
01:29:47,799 --> 01:29:50,135
ដូចដែលនឹងមានអំណោយដ៏អស្ចារ្យ

1233
01:29:50,218 --> 01:29:53,346
សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា!

1234
01:29:58,852 --> 01:30:00,186
មិនអីទេ យកខ្ញុំចុះ។

1235
01:30:00,270 --> 01:30:02,606
នេះគឺខ្ពស់មិនសមហេតុផល។
វាមិនមែនជាអ្វីដែលយើងបានពិភាក្សានោះទេ។

1236
01:30:04,941 --> 01:30:07,193
មក។ ត្រូវ​សម្រេច​វា​ទាំង​អស់។

1237
01:30:16,703 --> 01:30:18,705
- អូ ទេ។
- តើមានអ្វីកើតឡើង?

1238
01:30:18,788 --> 01:30:21,499
វាបែរមុខទៅជាន់។
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ពួក​គេ​ទុក​វា​បែប​នេះ?

1239
01:30:28,131 --> 01:30:29,883
- ខូចវា។
- ហេតុអ្វីបានជាគ្មានអ្វីទៅផ្លូវរបស់យើង?

1240
01:30:29,966 --> 01:30:31,843
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំព្យាយាម។ ប្រហែលជាខ្ញុំអាចបង្កើតគម្លាត។

1241
01:30:33,386 --> 01:30:34,888
ហ្គេមបានចាប់ផ្តើមហើយ។

1242
01:30:35,972 --> 01:30:39,142
- យើងនឹងរៀបចំផែនការគ។
- អូ bollocks ។ តើផែនការ គ ជាអ្វី?

1243
01:30:39,225 --> 01:30:41,728
ផែនការ គ គឺយើងត្រលប់ទៅផែនការ ក។

1244
01:30:42,312 --> 01:30:44,999
- អ្នកនឹងពាក់មួកសុវត្ថិភាព។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនហៅវាថាផែនការ?

1245
01:30:45,023 --> 01:30:46,149
ផែនការមានក្លិនស្អុយ។

1246
01:30:46,232 --> 01:30:48,193
អ្នកដឹងច្បាស់ណាស់។
ខ្ញុំមិនអាចតាមទាន់រឿងនោះទេ។

1247
01:30:48,276 --> 01:30:50,695
វាមិនពិតទេ!
អ្នកមិនអាចធ្វើតាមវាបានទេ។

1248
01:30:50,779 --> 01:30:52,656
មើលមកខ្ញុំ។ មើលមកខ្ញុំ! ហ៎?

1249
01:30:52,739 --> 01:30:54,741
តើ​អ្នក​នៅ​ចាំ​ការងារ​នោះ​នៅ​ក្នុង​ទឹក​ខ្លាំង​ទេ?

1250
01:30:54,824 --> 01:30:58,078
អ្នកមិនអាចឡើងពីងពាងបានទេ។
រហូតដល់ jolym ចាក់ឆ្កែរបស់គាត់មកលើអ្នក។

1251
01:30:58,161 --> 01:31:00,163
ហើយនៅពេលដែលយើងប្លន់
លំពែង​របស់ aoth fezim,

1252
01:31:00,246 --> 01:31:03,291
អក្ខរាវិរុទ្ធ stoneskin របស់អ្នកបានបរាជ័យ
រហូតដល់ព្រួញនៅឆ្ងាយ។

1253
01:31:03,375 --> 01:31:07,128
សូម្បីតែនៅក្នុង triboar អ្នកបានត្រឡប់
ទំនាញនៃរោងកុនទាំងមូល!

1254
01:31:07,212 --> 01:31:08,213
តើអ្នកបានធ្វើ?

1255
01:31:09,297 --> 01:31:10,298
ដោយចៃដន្យ។

1256
01:31:10,382 --> 01:31:12,902
វា​ជា​វេទមន្ត​ព្រៃ ហើយ​វា​កើត​ឡើង​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
ព្រោះ​គេ​នឹង​សម្លាប់​ខ្ញុំ។

1257
01:31:12,926 --> 01:31:14,302
ពិត​មែន!

1258
01:31:15,178 --> 01:31:17,555
មើល អ្នកគឺខ្លាំងបំផុតរបស់អ្នក។

1259
01:31:17,639 --> 01:31:19,891
នៅពេលអ្នកគិតថាអ្នកខ្សោយបំផុត។

1260
01:31:19,975 --> 01:31:21,685
ប៉ុន្តែអ្នកផ្តល់។

1261
01:31:23,395 --> 01:31:26,189
អ្នក​នឹង​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​គេង​នោះ​មែន​ទេ?

1262
01:31:26,272 --> 01:31:27,816
មិនមែនដោយសារតែអ្នកអាច ...

1263
01:31:29,734 --> 01:31:30,944
ប៉ុន្តែដោយសារតែអ្នកត្រូវតែ។

1264
01:31:31,945 --> 01:31:33,863
ខ្ញុំ​នឹង​បន្ត​រុះរើ​ចេញ។

1265
01:31:33,947 --> 01:31:36,634
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចទទួលបានមួយភាគបួនអ៊ីញ
ខ្ញុំនឹងអាចច្របាច់ដូចដង្កូវ។

1266
01:31:36,658 --> 01:31:38,034
ដូចដង្កូវ!

1267
01:31:38,118 --> 01:31:39,327
ដូចជាដង្កូវនាងល្អឥតខ្ចោះ។

1268
01:31:39,411 --> 01:31:41,746
អ្នកឃើញនេះទេ?
ឥឡូវនេះយើងមានផែនការ d ប្រសិនបើផែនការ c បរាជ័យ។

1269
01:31:41,830 --> 01:31:43,748
មិន​មែន​ជា​គម្រោង​ដែល​គ្រាន់​តែ​ជា​គម្រោង b ម្ដង​ទៀត​ឬ?

1270
01:31:43,832 --> 01:31:47,002
- Plan b ក៏មានក្លិនស្អុយដែរ។
- ក្លិនស្អុយទាំងអស់។

1271
01:31:47,085 --> 01:31:49,546
នៅទីនេះ។ ប្រើវាដើម្បីរក្សាទំនាក់ទំនង។

1272
01:31:50,463 --> 01:31:52,173
មែនហើយ នេះគឺជាថ្ម។

1273
01:31:52,257 --> 01:31:53,591
តាមពិតគឺ...

1274
01:31:53,675 --> 01:31:55,343
ថ្មបញ្ជូន។

1275
01:31:55,427 --> 01:31:56,928
ប៉ុន្តែពួកគេនឹងធ្វើការត្រឹមតែមួយម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។

1276
01:31:57,721 --> 01:31:59,389
ឆ្លាត។

1277
01:32:01,474 --> 01:32:03,184
ដូច្នេះតើយើងនឹងចូលទៅទីនោះដោយរបៀបណា?

1278
01:32:03,268 --> 01:32:05,353
ងាយស្រួល។
យើងគ្រាន់តែបង្កើតការរំខាន។

1279
01:32:06,354 --> 01:32:08,690
អូ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អអំពីផែនការ គ។

1280
01:32:22,787 --> 01:32:24,039
តើអ្នកមានអាជីវកម្មអ្វីនៅទីនេះ?

1281
01:32:25,123 --> 01:32:28,835
J” នៅពេលដែលការប្រយុទ្ធបានបញ្ចប់
មិត្តក្លាយជាគូស្នេហ៍ j”

1282
01:32:28,918 --> 01:32:32,088
j” កូនប្រុសឱបម្តាយ
បងប្អូននិងឪពុក j”

1283
01:32:32,172 --> 01:32:36,259
j” ដែលធ្លាប់ជាគូប្រជែង
ឥឡូវនេះជាមិត្តនឹងj"

1284
01:32:36,342 --> 01:32:39,637
j” 0h, តោះអបអរសាទរ
ស្ត្រី​និង​ក្មេង j”

1285
01:32:39,721 --> 01:32:43,475
j” ដែលធ្លាប់ជាគូប្រជែង
ឥឡូវនេះជាមិត្តនឹងj"

1286
01:32:43,558 --> 01:32:46,895
j” តោះអបអរ Lasses...
អបអរសាទរ Lasses... j”

1287
01:32:46,978 --> 01:32:48,563
j "អបអរ Lasses ... j"

1288
01:32:48,646 --> 01:32:50,148
j "អបអរ Lasses ... j"

1289
01:32:50,231 --> 01:32:51,625
តើមានអ្វីកើតឡើង?
អ្នក​កំពុង​រញ៉េរញ៉ៃ​ចម្រៀង​របស់​ខ្ញុំ​!

1290
01:32:51,649 --> 01:32:52,859
ជើងរបស់ខ្ញុំជាប់គាំង។

1291
01:32:52,942 --> 01:32:54,527
ផ្តោតអារម្មណ៍, ស៊ីម៉ូន។

1292
01:32:54,611 --> 01:32:56,946
J" brarate... brarate... brate...
ច្រណែន... ច្រណែន... ច្រណែន... ជ"

1293
01:32:57,030 --> 01:32:58,632
j” brarate… brarate… brarate…
ច្រណែន... ច្រណែន... j”

1294
01:32:58,656 --> 01:33:00,158
តើ​នេះ​ជា​ការ​ឆ្កួត​អ្វី?

1295
01:33:00,241 --> 01:33:05,538
J "brate... j"

1296
01:33:05,622 --> 01:33:07,999
ខ្ញុំគិតថាពួកគេកំពុងចាប់ផ្តើម
ដើម្បីទទួលបានការសង្ស័យ។

1297
01:33:11,044 --> 01:33:12,212
នរកប្រាំបួន។

1298
01:33:13,671 --> 01:33:16,591
- មាន! ជនបង្កប់!
- មក!

1299
01:33:23,807 --> 01:33:25,600
បន្ទប់របស់ Kira គួរតែនៅទីនោះ។

1300
01:33:25,683 --> 01:33:28,436
ស្វែងរកតុដេក ហើយយើងនឹងជួបអ្នក។ ទៅ!

1301
01:33:28,520 --> 01:33:29,521
ឈប់!

1302
01:33:37,070 --> 01:33:39,131
- នៅទីនោះនាង!
- កាន់អាវុធរបស់អ្នក!

1303
01:33:39,155 --> 01:33:40,824
ខ្ញុំនឹងកាន់ពួកគេ។ ស្វែងរកតុដេក។

1304
01:33:40,907 --> 01:33:43,284
- អ្នកប្រាកដថាខ្ញុំមិនអាចជួយបានទេ?
- ខ្ញុំប្រាកដ។

1305
01:33:43,368 --> 01:33:45,829
- អិម អ្នកមិនចាំបាច់ប្រាកដទេ។
- ចាប់នាង!

1306
01:34:18,862 --> 01:34:20,530
ឥឡូវស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់។

1307
01:34:20,613 --> 01:34:23,158
ខ្ញុំ​នៅ​ជាមួយ​ក្រុម​ប្រឹក្សា​រំលាយ​ចោល។
ពួកគេទើបតែឡើង។

1308
01:34:44,679 --> 01:34:46,181
ទៅ! លឿនៗ!

1309
01:35:06,367 --> 01:35:07,535
បើកឡើង!

1310
01:35:07,619 --> 01:35:09,370
បន្តិចទៀត!

1311
01:35:29,224 --> 01:35:30,433
ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។

1312
01:35:33,811 --> 01:35:35,396
មិនអីទេ អ្នកអាចធ្វើវាបាន។

1313
01:35:35,480 --> 01:35:37,732
- សម្រាក។ គ្មានការប្រញាប់។
- នៅទីនោះគាត់!

1314
01:35:37,815 --> 01:35:38,900
ដាក់ចុះ!

1315
01:35:42,987 --> 01:35:44,989
ចាំមើលអ្នកណាមកវិញ។ គ្រូធ្មប់។

1316
01:35:45,073 --> 01:35:48,534
- ខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់រឿងនេះទេ!
- ប៉ុន្តែខ្ញុំមានគ្រប់ពេលវេលានៅទីនោះ។

1317
01:35:48,618 --> 01:35:51,079
អ្នកមិនទទួលបានវាទេ។
យើង​នឹង​ស្លាប់​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មិន​យល់​ព្រម!

1318
01:35:51,162 --> 01:35:54,249
ដូច្នេះអ្នកស្លាប់ជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។
វាប្រសើរជាងរស់នៅតែមួយ។

1319
01:35:54,332 --> 01:35:56,125
គ្រប់គ្រាន់ហើយ! អ្នកមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។

1320
01:35:56,209 --> 01:35:59,045
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​ជា​ស្នាមប្រឡាក់​លើ​ឈ្មោះ​ត្រកូល​របស់​អ្នក!

1321
01:35:59,128 --> 01:36:01,089
ទៅឋាននរកជាមួយឈ្មោះខ្ញុំ! ទុក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​យល់​ចិត្ត!

1322
01:36:01,172 --> 01:36:03,591
- មិនមែនខណៈពេលដែលខ្ញុំរស់នៅទេ។
- អ្នកមិនរស់នៅទេ!

1323
01:36:03,675 --> 01:36:05,927
អ្នកមានពេលវេលារបស់អ្នក។ ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់ខ្ញុំ។

1324
01:36:06,010 --> 01:36:07,262
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតទេ។

1325
01:36:07,345 --> 01:36:08,638
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ!

1326
01:36:10,598 --> 01:36:11,599
សុំទោស។

1327
01:36:16,229 --> 01:36:17,438
យកអ្នកយូរគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

1328
01:36:33,663 --> 01:36:34,664
ស៊ីម៉ូន!

1329
01:36:36,165 --> 01:36:37,333
ស៊ីម៉ូន តើអ្នកនោះឬ?

1330
01:36:37,417 --> 01:36:39,669
មែនហើយ! ខ្ញុំបានធ្វើវា!

1331
01:36:39,752 --> 01:36:40,920
ធ្វើបានល្អ។

1332
01:36:41,963 --> 01:36:43,798
ខ្ញុំ​ស្មាន​តែ​ខ្ញុំ​កាន់​ក្រោយ។

1333
01:36:43,881 --> 01:36:45,425
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ!

1334
01:36:54,225 --> 01:36:55,560
ខ្ញុំបានធ្វើវានៅខាងក្នុងតុ។

1335
01:36:55,643 --> 01:36:57,270
យើងក៏ដូចគ្នាដែរ។

1336
01:36:58,229 --> 01:36:59,814
មិនមានអ្វីនៅទីនេះទេ។

1337
01:36:59,897 --> 01:37:02,692
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
វាទាំងអស់នៅទីនេះ។ តើអ្នកនៅឯណា?

1338
01:37:02,775 --> 01:37:03,776
តើអ្នកនៅឯណា?

1339
01:37:04,527 --> 01:37:06,029
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្ថិតនៅក្រោមសង្វៀន។

1340
01:37:07,989 --> 01:37:09,032
ក្លែងបន្លំ។

1341
01:37:09,115 --> 01:37:10,491
- នេះនៅទីនេះ។
- [ខ្សឹប]

1342
01:37:28,760 --> 01:37:30,219
អូ វាមិនល្អទេ។

1343
01:37:38,686 --> 01:37:40,772
ស៊ីម៉ូន! Doric! អ្នកនៅទីនោះ?

1344
01:37:40,855 --> 01:37:42,357
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1345
01:37:43,274 --> 01:37:44,275
កៀរ!

1346
01:37:46,444 --> 01:37:47,779
ខ្ញុំបានមករកអ្នក។

1347
01:37:47,862 --> 01:37:49,238
យើងត្រូវតែទៅ។

1348
01:37:50,239 --> 01:37:51,366
អ្នកបានចាកចេញពីខ្ញុំ។

1349
01:37:51,449 --> 01:37:56,371
ទេ ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគិត
ខ្ញុំ​ជា​ឪពុក​ដ៏​អាក្រក់ ប៉ុន្តែ...

1350
01:38:00,291 --> 01:38:01,876
ខ្ញុំជាឪពុកអាក្រក់។

1351
01:38:05,213 --> 01:38:07,048
ហើយខ្ញុំបានចាកចេញពីអ្នក។

1352
01:38:07,632 --> 01:38:09,425
ហើយខ្ញុំមិនបានព្យាយាមទេ។
ដើម្បីនាំម្តាយរបស់អ្នកត្រឡប់មកវិញ។

1353
01:38:09,509 --> 01:38:10,968
ខ្ញុំបានព្យាយាម ...

1354
01:38:11,886 --> 01:38:13,554
នាំប្រពន្ធខ្ញុំមកវិញ។

1355
01:38:14,722 --> 01:38:18,017
ដែលប្រសិនបើ ... ប្រហែលជាប្រសិនបើអ្នកមាន
មានឱកាសស្គាល់នាង

1356
01:38:18,810 --> 01:38:21,479
ហើយស្រឡាញ់នាងដូចខ្ញុំបានធ្វើ អ្នកនឹងយល់។

1357
01:38:21,562 --> 01:38:23,439
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមកជាមួយខ្ញុំឥឡូវនេះ

1358
01:38:24,315 --> 01:38:25,900
អ្នកអាចមានឱកាសនោះ។

1359
01:38:28,861 --> 01:38:29,862
ហ៊ឹម

1360
01:38:48,047 --> 01:38:50,883
អ្នកនឹងគិត
អ្នក​នឹង​អាច​បែងចែក​រវាង​

1361
01:38:50,967 --> 01:38:53,761
កូនស្រីរបស់អ្នក។
និងអ្នកជំនួយការអាយុ 300 ឆ្នាំ។

1362
01:38:53,845 --> 01:38:54,929
កុំបារម្ភ Kira មានសុវត្ថិភាព។

1363
01:38:55,012 --> 01:38:57,014
មិនដូចខ្ញុំទេ
នាងមិនដឹងថាអ្នកកំពុងមកទេ។

1364
01:38:57,098 --> 01:39:00,726
ខ្ញុំមិនគិតថានាងដឹងទេ។
តើ​អ្នក​មាន​ចិត្ត​ក្លាហាន​ប៉ុណ្ណា។ ហ៎?

1365
01:39:02,270 --> 01:39:03,813
មើល, អេដ, អឹម ...

1366
01:39:06,774 --> 01:39:09,527
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
អំពីវិធីដែលអ្វីៗបានដំណើរការ។

1367
01:39:10,278 --> 01:39:12,780
តែខ្ញុំគិតថា បើអ្នកពិតជាស្មោះត្រង់មែន

1368
01:39:12,864 --> 01:39:15,783
អ្នកនឹងត្រូវទទួលស្គាល់
ខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យ Kira នូវជីវិតកាន់តែប្រសើរឡើង។

1369
01:39:16,784 --> 01:39:18,494
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកអាចទទួលបានការលួងលោមក្នុងការដឹង

1370
01:39:18,578 --> 01:39:20,788
ថានាងនៅជាមួយឪពុក
នាងសមនឹងទទួលបាន បាទ?

1371
01:39:21,372 --> 01:39:23,624
ហើយ​ឥឡូវ​ខ្ញុំ​កំពុង​រើស​អេតចាយ​ព្រោះ...

1372
01:39:23,708 --> 01:39:25,626
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញអ្នកស្លាប់ទេ។

1373
01:39:26,878 --> 01:39:30,590
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំនឹងចាកចេញពីបន្ទប់។

1374
01:39:33,176 --> 01:39:34,218
អ្វី?

1375
01:39:42,727 --> 01:39:45,354
ប្រសិនបើអ្នកនឹងសម្លាប់យើង,
យ៉ាងហោចណាស់សូមឱ្យយើងស្លាប់ដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ។

1376
01:39:45,438 --> 01:39:46,481
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

1377
01:39:46,564 --> 01:39:49,609
ដាក់យើងនៅក្នុងហ្គេមព្រះអាទិត្យខ្ពស់។
Give us a fighting chance.

1378
01:39:49,692 --> 01:39:52,445
នោះមិនមែនជាឱកាសទេ។
វាមិនមែនជាឱកាសទាល់តែសោះ។

1379
01:39:52,528 --> 01:39:56,157
ខ្ញុំចង់និយាយថា ទោះបីជាអ្នកទៅដោយរបៀបណាក៏ដោយ។
រស់​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រកួត Sofina នឹង...

1380
01:39:59,911 --> 01:40:04,040
វានឹងមានច្រើន កាន់តែប្រសើរសម្រាប់អ្នក
ស្លាប់នៅទីនេះ ជាជាងទៅលេងហ្គេម។

1381
01:40:04,123 --> 01:40:07,793
ទេ ពួកគេបានកម្ចាត់បុរសរបស់អ្នក និងរបស់ខ្ញុំ។

1382
01:40:07,877 --> 01:40:09,378
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេប្រយុទ្ធនៅលើសង្វៀន។

1383
01:40:10,254 --> 01:40:12,215
ពួកគេសមនឹងទទួលបានច្រើន។

1384
01:40:15,510 --> 01:40:16,928
ទៅហ្គេម?

1385
01:40:17,011 --> 01:40:20,348
អូ។ បាទ។
នោះ​ជា​ថ្ងៃ​អាក្រក់។

1386
01:40:21,557 --> 01:40:23,267
អ្នកប្រហែលជាចង់ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។

1387
01:40:23,351 --> 01:40:24,644
តើយើង...

1388
01:40:24,727 --> 01:40:26,687
នៅក្នុងសង្វៀន។

1389
01:40:28,689 --> 01:40:31,317
អត់ចេះសោះនេះនិយាយកុហក
ក្នុងការដាក់ពួកយើងនៅក្នុងហ្គេម។

1390
01:40:31,400 --> 01:40:33,152
អត់ចេះសោះ? ខ្ញុំបានសង្គ្រោះជីវិតរបស់យើង!

1391
01:40:33,236 --> 01:40:35,214
ហើយ​ខ្ញុំ​បាន​ទទួល​យើង​ខាង​លើ
ដែលជាកន្លែងដែល doric បាននិយាយថាកំណប់។

1392
01:40:35,238 --> 01:40:37,615
មិនមែនជាការសង្ស័យតិចតួចទេ។
តើសូហ្វីណានឹងយល់ស្របនឹងរឿងនេះទេ?

1393
01:40:37,698 --> 01:40:39,867
បាទ
នាងពិតជាមានគម្រោងអ្វីមួយ។

1394
01:40:40,952 --> 01:40:42,745
តើអ្នកនៅឯណានៅក្រោមសង្វៀន?

1395
01:40:43,412 --> 01:40:44,747
តើអ្នកចាំទេ?

1396
01:40:45,540 --> 01:40:46,624
មិនប្រាកដទេ។

1397
01:40:48,000 --> 01:40:49,794
មាន​ចត​នៅ​ទីនោះ។

1398
01:40:49,877 --> 01:40:52,713
ខ្ញុំឃើញអ្នកយាមផ្ទុកអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
នៅលើនាវាមួយ។

1399
01:40:54,632 --> 01:40:55,967
កប៉ាល់មួយ។

1400
01:40:56,884 --> 01:40:58,678
Forge មិនបានលាក់ការលួចពីយើងទេ។

1401
01:40:58,761 --> 01:41:00,304
គាត់បានលួចវាសម្រាប់ខ្លួនគាត់។

1402
01:41:00,388 --> 01:41:03,641
គាត់មិនដែលខ្វល់ពីការធ្វើជាម្ចាស់ទេ។
នោះគ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យគាត់ចូលទៅកាន់តុដេក។

1403
01:41:03,724 --> 01:41:06,602
គាត់ត្រូវតែនាំយកហ្គេមមកវិញ
ដូច្នេះការទទួលយកនឹងធំជាង។

1404
01:41:07,770 --> 01:41:09,146
ចុះ Kira?

1405
01:41:10,356 --> 01:41:12,525
គាត់នឹងមិនទុកនាងចោលទេ។
យើងត្រូវទៅទូកនោះ។

1406
01:41:12,608 --> 01:41:16,529
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ ប្រសិនបើ Forge ចាកចេញ
តើ sofina ទទួលបានអ្វីពីនេះ?

1407
01:41:24,912 --> 01:41:26,747
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចនាំយើងចេញពីទីនេះ។

1408
01:41:30,167 --> 01:41:33,337
ខ្សែដៃបង្ក្រាបវេទមន្ត។
ពួកគេដាក់មួយលើខ្ញុំផងដែរ។

1409
01:41:33,421 --> 01:41:35,548
ហើយគ្រាន់តែនៅពេលដែលអ្នកទទួលបានវាល្អ។

1410
01:42:36,150 --> 01:42:38,110
ដូច្នេះ​យើង​គ្រាន់​តែ​ដើរ​កាត់​ភ្នំ​?

1411
01:42:38,194 --> 01:42:40,112
ខ្ញុំគិតថារហូតដល់យើងទៅដល់ទ្រុង?

1412
01:42:46,285 --> 01:42:47,286
រត់!

1413
01:42:51,957 --> 01:42:53,250
ស្វែងរកទ្រុង!

1414
01:43:02,551 --> 01:43:03,636
តាមខ្ញុំ!

1415
01:43:13,813 --> 01:43:14,814
អីយ៉ា!

1416
01:43:59,233 --> 01:44:00,484
សូមអរគុណ។

1417
01:44:03,154 --> 01:44:05,656
- តើអ្នកផ្សេងទៀតនៅឯណា?
- មកតាមវិធីនេះ។

1418
01:44:10,911 --> 01:44:13,289
តើ​អ្នក​បាន​សាកល្បង​សាច់​សត្វ​ផ្លាស់​ទី​ហើយ​ឬ​នៅ?

1419
01:44:13,873 --> 01:44:15,833
ទេ វាជាហ្គេមពេកសម្រាប់ខ្ញុំ។

1420
01:44:17,835 --> 01:44:19,503
កប៉ាល់រួចរាល់ហើយ លោកម្ចាស់។

1421
01:44:25,509 --> 01:44:28,512
វាហាក់ដូចជាកប៉ាល់របស់ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ ដូច្នេះ...

1422
01:44:29,513 --> 01:44:32,016
Kira និងខ្ញុំនឹងឈប់សម្រាក។

1423
01:44:34,101 --> 01:44:38,439
ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​កិច្ច​សហការ​របស់​យើង​បាន​កើត​ឡើង
ជាការរីករាយសម្រាប់អ្នក ដូចដែលវាមានសម្រាប់...

1424
01:44:38,522 --> 01:44:40,566
ចេញពីទីក្រុងរបស់ខ្ញុំ។

1425
01:44:40,649 --> 01:44:41,859
ត្រូវហើយ។

1426
01:44:46,280 --> 01:44:47,406
ចេញពីផ្លូវ!

1427
01:44:48,240 --> 01:44:49,492
ឆេះហើយ!

1428
01:44:55,206 --> 01:44:57,124
មួយ​នាទី​ទៀត ខ្ញុំ​នឹង​បាត់​ដៃ​ហើយ។

1429
01:44:57,208 --> 01:44:58,793
បាទ ប៉ុន្តែមើលអ្វីដែលអ្នកបានបាត់បង់។

1430
01:44:59,543 --> 01:45:00,586
មក។

1431
01:45:00,669 --> 01:45:02,505
Doric? Doric!

1432
01:45:02,588 --> 01:45:04,757
ត្រូវតែមានវិធីមួយ។
ដើម្បីចេញពីសង្វៀន។

1433
01:45:22,149 --> 01:45:23,609
មក! មក!

1434
01:45:34,328 --> 01:45:35,538
បាទ។ មក!

1435
01:45:37,248 --> 01:45:40,000
ទេ នេះមិនមែនជាផ្លូវចេញទេ។

1436
01:45:40,084 --> 01:45:41,252
បាទ។

1437
01:45:41,335 --> 01:45:43,563
បើ​យើង​រស់​នៅ​នេះ
វា​នឹង​មាន​បញ្ហា​ប្រឈម​មួយ​ផ្សេង​ទៀត​

1438
01:45:43,587 --> 01:45:45,798
រហូតដល់មនុស្សចុងក្រោយនីមួយៗ
នៅក្នុងទ្រុងនោះស្លាប់ហើយ។

1439
01:45:46,382 --> 01:45:47,800
យើងត្រូវរកកន្លែងធ្វើការ។

1440
01:45:50,094 --> 01:45:52,304
ខ្ញុំមានគំនិតមួយ។ តាមខ្ញុំ។

1441
01:45:52,388 --> 01:45:53,764
ទេ! មកវិញហើយ!

1442
01:45:53,848 --> 01:45:56,100
ហេ! តើ​អ្នក​មាន​គំនិត​អ្វី?

1443
01:46:03,440 --> 01:46:05,192
ពេល​ឮ​សូរ​គង​ក៏​លោត​ចូល។

1444
01:46:05,776 --> 01:46:08,612
- ចូលទៅក្នុងរឿងនេះ?
- ចង់​បញ្ចប់​ដូច​បុរស​នោះ​ទេ?

1445
01:46:08,696 --> 01:46:10,865
យើងនឹងនៅខាងក្នុងតែប៉ុន្មានវិនាទីប៉ុណ្ណោះ។

1446
01:46:14,285 --> 01:46:16,495
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើយើងទាំងអស់គ្នានៅខាងក្នុង,
តើអ្នកណានឹងទាញយើងចេញ?

1447
01:46:16,579 --> 01:46:18,664
- ខ្ញុំនឹងជឿខ្ញុំ។
- ជានិច្ច។

1448
01:46:18,747 --> 01:46:20,040
កាន់។

1449
01:46:23,794 --> 01:46:24,794
កាន់។

1450
01:46:26,755 --> 01:46:27,882
កាន់!

1451
01:46:27,965 --> 01:46:30,050
ពេលនេះ!

1452
01:47:03,459 --> 01:47:05,502
អាហ្នឹង! ញាក់សាច់!

1453
01:47:16,347 --> 01:47:18,807
យើងត្រូវផ្លាស់ទី។

1454
01:47:27,149 --> 01:47:28,400
ខ្ញុំបាននៅទីនេះ។

1455
01:47:28,984 --> 01:47:30,319
ឧបករណ៍របស់យើង។

1456
01:47:33,572 --> 01:47:35,908
ស៊ីម៉ូន។ សាកល្បងទាំងនេះនៅលើក្រវិលរបស់អ្នក។

1457
01:47:38,285 --> 01:47:39,620
មកជាមួយខ្ញុំ។

1458
01:47:41,205 --> 01:47:43,123
ណាត់​គ្នា​ជា​លើក​ទី​ពីរ​មែន​ទេ?

1459
01:47:57,137 --> 01:47:58,430
- ដំណើរកំសាន្ត?
- បាទ។

1460
01:47:58,514 --> 01:48:01,141
មានរឿងបន្ទាន់មកដល់ហើយ
ប៉ុន្តែប្រសិនបើយើងចាកចេញឥឡូវនេះ យើងនឹងមានសុវត្ថិភាព។

1461
01:48:01,225 --> 01:48:02,476
សុវត្ថិភាពពីអ្វី?

1462
01:48:04,603 --> 01:48:07,356
- តើនេះជាអ្វី?
- នេះគឺជាការវាយឆ្មក់។

1463
01:48:07,439 --> 01:48:09,775
នៅលើទូកអ្នកនឹងប្រើ
ដើម្បីគេចពី nevenivinter ។

1464
01:48:09,858 --> 01:48:11,235
- ប៉ា។
- សួស្តី, ទឹកឃ្មុំ។

1465
01:48:11,318 --> 01:48:13,737
ហេហេ ម៉េចមិនប្រាប់នាង
តើនេះជាអ្វី?

1466
01:48:15,239 --> 01:48:18,242
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- វាគឺជាថេប្លេតនៃការភ្ញាក់ឡើងវិញ Kira ។

1467
01:48:18,325 --> 01:48:20,327
វាជាហេតុផលដែលខ្ញុំចាកចេញពីអ្នក។

1468
01:48:20,411 --> 01:48:22,454
ឪពុករបស់អ្នកបានហើយ។
ប្រាប់អ្នកពីការពិត, កំហុស។

1469
01:48:22,538 --> 01:48:25,165
វា​ជា​ពូ​បង្កើត​
អ្នកណាកំពុងចិញ្ចឹមអ្នកកុហក។

1470
01:48:26,875 --> 01:48:29,294
វាជាសំរាម។ វាគ្រាន់តែជាសំរាម!

1471
01:48:29,378 --> 01:48:30,879
មកជាមួយខ្ញុំ, kir ។

1472
01:48:31,797 --> 01:48:34,049
ពួកយើងនឹងទៅផ្ទះ នាំម៉ាក់មកវិញ។

1473
01:48:35,217 --> 01:48:37,177
យើងអាចក្លាយជាគ្រួសារម្តងទៀត។

1474
01:48:40,889 --> 01:48:42,182
អ្នកមិនយកលុយខ្ញុំទេ។

1475
01:48:44,018 --> 01:48:46,520
ដាក់ថេប្លេតចុះពីលើកប៉ាល់របស់ខ្ញុំ
អ្នកទាំងអស់គ្នា។

1476
01:48:46,603 --> 01:48:48,731
-ឥឡូវ!
- មិនអីទេ។ មិនអីទេ។ មិនអីទេ។

1477
01:48:48,814 --> 01:48:49,857
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1478
01:48:49,940 --> 01:48:51,501
មិនអីទេ។
ស៊ូស សម្លាញ់អើយ ស្ងាត់ស្ងៀម។

1479
01:48:51,525 --> 01:48:53,652
វានឹងធ្លាក់ចុះ។ គ្រាន់តែកុំធ្វើបាបនាង។

1480
01:48:53,736 --> 01:48:55,195
ឃើញទេ Kira?

1481
01:48:55,279 --> 01:48:57,322
ឪពុករបស់អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ។

1482
01:48:57,906 --> 01:49:02,036
គាត់ដឹងថាខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយ។
ធ្វើរឿងដ៏អាក្រក់ ដើម្បីទទួលបានអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

1483
01:49:02,828 --> 01:49:05,581
សូម្បីតែចំពោះអ្នកដែលខ្ញុំយកចិត្តទុកដាក់បំផុតក៏ដោយ។

1484
01:49:07,332 --> 01:49:10,836
នៅទីបញ្ចប់
នោះហើយជាអ្វីដែលបំបែកអ្នកសុំទាន ...

1485
01:49:23,766 --> 01:49:25,559
គ្មាននរណាម្នាក់ធ្វើបាបខ្ញុំទេ។

1486
01:49:27,603 --> 01:49:29,146
ស៊ីម៉ូន នាំយើងចេញពីទីនេះ!

1487
01:49:36,653 --> 01:49:38,030
សុំទោស, ed ។

1488
01:49:43,077 --> 01:49:44,369
សុំទោស!

1489
01:49:59,051 --> 01:50:00,761
- តើម្នាក់នោះនិយាយអំពីអ្វី?
- អ្នកណាដឹង?

1490
01:50:00,844 --> 01:50:02,471
ពីរម៉ឺននៅលើដៃពណ៌ប្រផេះ!

1491
01:50:08,644 --> 01:50:10,312
ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំជឿគាត់។

1492
01:50:11,772 --> 01:50:13,732
អ្វី? តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1493
01:50:13,816 --> 01:50:16,819
អ្នកគ្មានអ្វីត្រូវសុំទោសទេ។

1494
01:50:16,902 --> 01:50:19,822
ខ្ញុំគួរតែបានធ្វើ
រឿងជាច្រើនខុសគ្នា។

1495
01:50:21,115 --> 01:50:24,409
ខ្ញុំបានសុំទោសទាំងស្រុង
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានប្រគល់វាទៅសូហ្វីណា។

1496
01:50:25,786 --> 01:50:27,246
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, kir ។

1497
01:50:28,163 --> 01:50:31,166
ហើយគ្មានអ្វីនឹងចូលតាមផ្លូវទេ។
ពីរឿងនោះម្តងទៀត យល់ព្រម?

1498
01:50:31,708 --> 01:50:32,709
សន្យា។

1499
01:50:38,132 --> 01:50:39,800
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ ប៉ា។

1500
01:50:40,467 --> 01:50:42,511
ជាការល្អដែលមានអ្នកត្រលប់មកវិញ កូន។

1501
01:50:43,095 --> 01:50:46,014
តើអ្នកដឹងទេថា កប៉ាល់នេះមានចោរលួចប៉ុន្មាន?

1502
01:50:47,099 --> 01:50:49,099
ខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល ទូកអាចអណ្តែតបាន។

1503
01:50:49,143 --> 01:50:52,354
មិនអីទេ។
ដូច្នេះ យើង​នឹង​ត្រូវ​ដាក់​ទាប។

1504
01:50:53,021 --> 01:50:54,481
តើនោះជាអ្វី?

1505
01:51:07,411 --> 01:51:09,079
វា​ជា​ការ​ហៅ​ការ​ស្លាប់។

1506
01:51:09,580 --> 01:51:11,915
នោះហើយជាមូលហេតុដែលនាងត្រូវការកែឆ្នៃ។

1507
01:51:11,999 --> 01:51:14,626
ហ្គេមបាននាំទីក្រុងជាមួយគ្នា
សម្រាប់អក្ខរាវិរុទ្ធ។

1508
01:51:15,294 --> 01:51:17,880
Szass tam កំពុងទទួលយក nevenivinter។

1509
01:51:27,556 --> 01:51:29,391
អីយ៉ា!

1510
01:51:38,692 --> 01:51:40,444
ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វី
នៅពេលដែលយើងទៅដល់ទីនោះ?

1511
01:51:40,527 --> 01:51:44,114
ធ្វើការលើវា។ ស៊ីម៉ូន តើអ្នកបាននិយាយអ្វី
ជួរគឺនៅក្នុងបុគ្គលិកវិបផតថលនោះ?

1512
01:51:44,198 --> 01:51:46,033
មួយភាគបួនម៉ាយល៍។ ហេតុអ្វី?

1513
01:51:47,117 --> 01:51:49,995
ខ្ញុំនឹងរក្សាការសន្យានោះ។
ខ្ញុំបានធ្វើដើម្បី xenk ។

1514
01:51:58,503 --> 01:52:00,631
អ្វីក៏ដោយ បញ្ឈប់វាទៅ។ ពេលនេះ!

1515
01:52:04,468 --> 01:52:06,094
មើល! នាងថាយ៉ាន!

1516
01:52:08,430 --> 01:52:10,224
សូម! សូមឈប់!

1517
01:52:31,495 --> 01:52:34,539
- អ្នកនៅទីនោះ! ម្ចាស់កំពង់ផែ។
- តើអ្នកឃើញរឿងនេះទេ?

1518
01:52:34,623 --> 01:52:37,292
ក្នុងនាមជាម្ចាស់នៃ nevenninter,
ខ្ញុំទាមទារកប៉ាល់ និងនាវិក

1519
01:52:37,376 --> 01:52:39,544
ដេញ​ចាប់​មនុស្ស​៥​នាក់​ដែល​មាន...

1520
01:52:46,301 --> 01:52:48,470
តើនេះជាអ្វី? ទេ!

1521
01:52:58,772 --> 01:53:01,024
វាជាកាដូដែលសន្យា!

1522
01:53:20,377 --> 01:53:22,170
ទេ! ទេ! ទេ!

1523
01:53:22,254 --> 01:53:24,881
អត់មានទេ! ទេ! ទេ!

1524
01:53:28,468 --> 01:53:30,012
នោះគឺសម្រាប់អ្នក។ សូមរីករាយជាមួយនោះ។

1525
01:53:31,138 --> 01:53:32,139
មិនអីទេ។

1526
01:53:32,848 --> 01:53:34,933
វាមិនទាន់ចប់ទេ រហូតដល់យើងយកនាងចេញ។

1527
01:53:35,767 --> 01:53:38,437
ទោះមានអ្វីកើតឡើងចំពោះយើង ត្រូវលាក់ទុក។

1528
01:53:39,021 --> 01:53:40,314
ប្រើក្រវិលរបស់អ្នក។

1529
01:53:51,158 --> 01:53:52,993
តើអ្នកគិតថានាងទៅណា?

1530
01:54:32,699 --> 01:54:34,076
នាងបានខកខាន។

1531
01:55:49,151 --> 01:55:50,360
សុខសប្បាយទេ?

1532
01:56:08,211 --> 01:56:09,880
តើយើងធ្វើអ្វីនៅពេលយើងទៅដល់នាង?

1533
01:56:09,963 --> 01:56:11,173
ខ្ញុំទទួលបាននេះ។

1534
01:57:16,321 --> 01:57:18,573
អ្នក​មិន​ដឹង​ពី​វិសាលភាព​នៃ​អំណាច​របស់​ខ្ញុំ​!

1535
01:57:35,465 --> 01:57:37,217
គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

1536
01:57:40,220 --> 01:57:41,513
ដល់ម៉ោងឈប់ទៀតហើយ!

1537
01:57:41,596 --> 01:57:45,225
- ស៊ីម៉ូន តើអ្នកអាចប្រឆាំងបានទេ?
- ខ្ញុំមិនអាច។ នាងនៅតែខ្លាំង!

1538
01:57:45,892 --> 01:57:47,143
អាណិតណាស់...

1539
01:57:51,439 --> 01:57:53,275
យូរពេក

1540
01:57:53,358 --> 01:57:56,820
ខ្ញុំបានស៊ូទ្រាំនឹងភាពក្រអឺតក្រទម
នៃការបង្កើត Fitzwilliam ។

1541
01:57:56,903 --> 01:57:58,822
មន្តស្នេហ៍មិនពិត។

1542
01:57:58,905 --> 01:58:01,283
ឃ្វីប។

1543
01:58:01,366 --> 01:58:04,119
ហើយដូចជាខ្ញុំចាប់ផ្តើមបោសសំអាតកន្លែងនេះ។

1544
01:58:04,202 --> 01:58:08,373
ពីភាពកខ្វក់ដែលរស់នៅរបស់វា អ្នកហ៊ានប៉ះពាល់។

1545
01:58:12,127 --> 01:58:14,796
ឥឡូវនេះដូចដែលអ្នកស្លាប់,

1546
01:58:15,547 --> 01:58:18,008
សូម​ធានា​ថា​វា​នឹង​មិន​មាន​ទី​បញ្ចប់​ឡើយ។

1547
01:58:18,758 --> 01:58:23,763
ដ្បិត​អ្នក​នឹង​រង​ទុក្ខ​ជា​រៀង​រហូត។

1548
01:58:25,265 --> 01:58:27,642
សុំទោស ដង្ហើមរបស់អ្នកមានក្លិន...

1549
01:58:28,351 --> 01:58:29,185
សម្លៀកបំពាក់ចាស់។

1550
01:58:29,269 --> 01:58:30,770
វាអាក្រក់ណាស់។

1551
01:58:35,525 --> 01:58:36,818
តើនេះជាអ្វី?

1552
01:58:36,901 --> 01:58:39,779
ខ្ញុំបានប្រឆាំងនឹងពេលវេលារបស់អ្នកឈប់។ ខ្ញុំបានប្រសើរឡើង។

1553
01:58:39,863 --> 01:58:42,741
យើងត្រូវតែរំខានអ្នក។
ដូច្នេះ Kira អាចទះកំផ្លៀងនោះ។

1554
01:58:42,824 --> 01:58:44,659
ហើយដូច្នេះ Doric អាចធ្វើរឿងនេះបាន។

1555
01:58:50,832 --> 01:58:52,500
ខ្ញុំគិតថាអ្នកទទួលបាននាង។

1556
01:59:05,055 --> 01:59:07,849
និយាយតាមត្រង់ ខ្ញុំមិនបានគិតទេ។
ផែនការនោះនឹងដំណើរការ។

1557
01:59:08,475 --> 01:59:10,393
អ្នក​បាន​ធានា​ឱ្យ​យើង​ថា​វា​នឹង​។

1558
01:59:10,477 --> 01:59:12,187
ហេហូហ្គា!

1559
01:59:16,107 --> 01:59:18,068
- តើយើងទទួលបាននាងទេ?
- ហូលហ្គា?

1560
01:59:18,985 --> 01:59:21,946
បាទ។ បាទ យើងទទួលបាននាង។

1561
01:59:22,781 --> 01:59:24,199
- អូ នោះហើយជា ...
- អូព្រះ។

1562
01:59:24,282 --> 01:59:25,700
នោះមិនមែនជាកន្លែងល្អទេមែនទេ?

1563
01:59:25,784 --> 01:59:27,619
ទេ វាមិនមែន... វាមិនអាក្រក់ទេ។

1564
01:59:28,995 --> 01:59:29,996
នៅទីនេះ។

1565
01:59:30,080 --> 01:59:32,082
ស៊ីម៉ូន! ស៊ីម៉ូន ជួយនាងផង។

1566
01:59:33,333 --> 01:59:36,711
វាជាដាវរបស់អ្នកជំនួយការក្រហម។
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។

1567
01:59:39,339 --> 01:59:40,799
ហេ។ ហេ។

1568
01:59:40,882 --> 01:59:42,902
យើងនឹងជួសជុលអ្នក។
វានឹងមិនមានបញ្ហាទេ។

1569
01:59:42,926 --> 01:59:44,094
សូម​កុំ​ទៅ។

1570
01:59:44,969 --> 01:59:46,888
- ងាយស្រួល, មេរោគ, ងាយស្រួល។
- សូម​កុំ​ទៅ។

1571
01:59:46,971 --> 01:59:48,331
កុំកាន់ទុក្ខខ្ញុំ។

1572
01:59:48,390 --> 01:59:50,475
អត់ទេ អត់ទេ។ គ្មានពាក្យចុងក្រោយទេ។

1573
01:59:50,558 --> 01:59:53,228
- គ្មានពាក្យចុងក្រោយ។
- ខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនៅទីនេះ។

1574
01:59:53,311 --> 01:59:55,397
ខ្ញុំកំពុងស្លាប់វីរបុរស។

1575
01:59:56,690 --> 01:59:58,316
ហើយអ្នក...

1576
02:00:00,360 --> 02:00:01,820
អ្នកជាមនុស្សល្អ។

1577
02:00:02,487 --> 02:00:03,988
Harper ពិតប្រាកដ។

1578
02:00:04,572 --> 02:00:07,158
បិទមាត់។ ខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់ អ្នកដឹងរឿងនោះ។

1579
02:00:07,742 --> 02:00:09,327
សន្យាជាមួយខ្ញុំអ្វីមួយ។

1580
02:00:10,161 --> 02:00:11,663
បាទ អ្វីទាំងអស់។

1581
02:00:11,746 --> 02:00:14,416
ដែលអ្នកនឹងយក
ថែរក្សាក្មេងស្រីរបស់យើង។

1582
02:00:15,709 --> 02:00:18,211
នាងគឺជារឿងល្អបំផុតដែលអ្នកធ្លាប់ធ្វើ។

1583
02:00:20,004 --> 02:00:21,423
ខ្ញុំនឹង។

1584
02:00:24,175 --> 02:00:28,471
J” រកមិនឃើញសំណាងទេ។
ក៏មិនមែនជាជោគវាសនាដ៏ទេវភាព j”

1585
02:00:28,555 --> 02:00:32,225
J” ចូលទៅជិតកំពូល
ទឹក​ទំពាំងបាយជូរ j”

1586
02:00:33,560 --> 02:00:37,856
j” ជាមួយនាវិក cherry
យើង​ស៊ី​ហើយ​ស្រក់​ទឹក​មាត់»

1587
02:00:38,523 --> 02:00:41,067
j "តោះឡើងធុងទឹក j"

1588
02:00:41,151 --> 02:00:43,153
-j” ហើយខ្ជះខ្ជាយថ្ងៃj”
-j” ហើយខ្ជះខ្ជាយ ... j”

1589
02:00:43,236 --> 02:00:46,364
J” ree-raw! បាទ Ken j”

1590
02:00:55,165 --> 02:00:56,875
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

1591
02:00:59,002 --> 02:01:01,504
ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។

1592
02:01:58,269 --> 02:02:00,605
យើងអាចប្រើវាបានតែម្តងប៉ុណ្ណោះ។

1593
02:02:04,108 --> 02:02:05,109
ខ្ញុំដឹង។

1594
02:02:13,785 --> 02:02:14,911
Holga kilgore ។

1595
02:02:31,886 --> 02:02:34,597
កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកខ្ជះខ្ជាយខ្ញុំ។

1596
02:02:36,266 --> 02:02:37,767
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

1597
02:03:00,456 --> 02:03:02,208
Szass tam នឹងមិនសប្បាយចិត្តទេ។
អំពីរឿងនេះ។

1598
02:03:03,001 --> 02:03:04,836
បើគាត់មកតាមយើង
យើង​នឹង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច។

1599
02:03:06,838 --> 02:03:08,718
អូ!
អ្នកមិនចូលចិត្តមនុស្សមែនទេ?

1600
02:03:10,967 --> 02:03:12,093
ខ្លះមិនអីទេ។

1601
02:03:13,928 --> 02:03:15,013
- ចុះអ្នកវិញ?
- ហឹម?

1602
02:03:15,680 --> 02:03:18,600
ត្រឡប់ទៅ Harpers វិញ?
នៅជាមួយមនុស្សរបស់អ្នក?

1603
02:03:20,310 --> 02:03:21,895
ខ្ញុំនៅជាមួយប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ។

1604
02:03:24,105 --> 02:03:25,732
ដូច្នេះ, uh,

1605
02:03:25,815 --> 02:03:30,278
ខ្ញុំដឹងពីការប៉ុនប៉ងចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ
ទៅតុលាការអ្នកពិតជាអាក្រក់ណាស់។

1606
02:03:30,361 --> 02:03:34,073
ប៉ុន្តែខ្ញុំឆ្ងល់
បើ​អ្នក​គិត​ថា​ចង់​ទៅ​វា​ទៀត?

1607
02:03:36,701 --> 02:03:37,911
- បាទ មិនអីទេ។
- បាទ?

1608
02:03:37,994 --> 02:03:39,829
- ស្ងប់ស្ងាត់។
- ត្រូវហើយ។

1609
02:03:47,754 --> 02:03:50,131
យ៉ាប់! ចង្រ្កានបង្ហូរឈាម។

1610
02:04:08,733 --> 02:04:10,026
រាត្រីសួស្តី។

1611
02:04:11,819 --> 02:04:13,905
ជាការពិតណាស់អ្នកដឹង
តើមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់ពីនោះ។

1612
02:04:13,988 --> 02:04:15,990
ជាមួយនឹង sofinais magic ត្រូវបានលុបចោល

1613
02:04:16,074 --> 02:04:18,159
ទីបំផុត ព្រះអម្ចាស់ នេវឺមឺរ បានមកដល់។

1614
02:04:20,203 --> 02:04:22,288
សកម្មភាពផ្លូវការដំបូងរបស់គាត់គឺការផ្តល់រង្វាន់

1615
02:04:22,372 --> 02:04:25,333
sa viors នៃ ne verwinter
មេដាយនៃវីរភាព។

1616
02:04:26,417 --> 02:04:28,169
និង​ទៅ​តំបន់​ជុំវិញ​ត្បូង​មរកត

1617
02:04:28,252 --> 02:04:31,756
គាត់បានផ្តល់ការការពារជាផ្លូវការ
របស់ប្រជាជន និងទឹកដីរបស់ពួកគេ។

1618
02:04:38,304 --> 02:04:41,265
គេអាចប្រកែកបានថា ទង្វើរបស់ខ្ញុំ
គួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមទោះបីជាពួកគេ

1619
02:04:41,349 --> 02:04:44,018
បាន​នាំ​ឱ្យ​មាន​ការ​រីក​ចម្រើន​និម្មិត​សម្រាប់​ទីក្រុង។

1620
02:04:44,102 --> 02:04:47,647
ហើយខណៈពេលដែលខ្ញុំទើបតែបានបម្រើឆ្នាំដំបូង
ពីប្រយោគរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ

1621
02:04:47,730 --> 02:04:48,982
វាត្រូវបាន

1622
02:04:50,149 --> 02:04:51,484
ការបើកភ្នែក។

1623
02:04:52,568 --> 02:04:55,029
ខ្ញុំបានមើលខាងក្នុង

1624
02:04:55,738 --> 02:04:57,407
ហើយខ្ញុំបានសួរខ្លួនឯងថា

1625
02:04:58,408 --> 02:05:00,159
"តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?"

1626
02:05:01,077 --> 02:05:02,912
ហើយអ្នកដឹងទេថាខ្ញុំបានដឹង

1627
02:05:03,579 --> 02:05:06,374
ជាច្រើនវាត្រលប់ទៅម្តាយរបស់ខ្ញុំវិញ។

1628
02:05:07,375 --> 02:05:10,294
នាង​ជា​មនុស្ស​ស្រី​រឹងរូស ងាយ​នឹង​ត្រូវ​នឹង​...

1629
02:05:10,378 --> 02:05:12,505
ឈប់ ឈប់! យើង​បាន​ឮ​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ។

1630
02:05:14,257 --> 02:05:16,175
អត់ទោសបានបដិសេធ។

1631
02:05:16,259 --> 02:05:18,720
វគ្គនេះត្រូវបានពន្យារពេល។

1632
02:05:23,641 --> 02:05:24,726
ចាណាថាន!

1633
02:05:30,231 --> 02:05:32,442
អត់ទេ! ខ្ញុំ​សុំទោស​យ៉ាង​ខ្លាំង។

1634
02:05:32,525 --> 02:05:35,570
ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីមកលើខ្ញុំទេ
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស!

1635
02:07:47,326 --> 02:07:48,452
សួស្តី?

1636
02:07:50,079 --> 02:07:53,124
សូមនរណាម្នាក់
សួរខ្ញុំសំណួរមួយទៀត?

1637
02:07:54,584 --> 02:07:55,585
នរណាម្នាក់?