1 00:00:42,600 --> 00:00:44,256 Vi skickade meddelande till byn. 2 00:00:44,280 --> 00:00:45,600 Vi trodde att ingen skulle komma. 3 00:00:49,240 --> 00:00:52,096 Men du är inte barnmorskan. 4 00:00:52,120 --> 00:00:54,400 Jag heter Frau Rani. 5 00:00:55,320 --> 00:00:57,576 Är jag för sen? 6 00:00:57,600 --> 00:01:00,000 Nej. Precis i tid. 7 00:01:02,000 --> 00:01:03,376 Vi trodde att vi behövde hjälp. 8 00:01:03,400 --> 00:01:07,856 Violett hade fruktansvärt ont, men sedan ett mirakel. Vi hade så tur. 9 00:01:07,880 --> 00:01:10,176 Men du föddes lycklig, är det inte vad de säger? 10 00:01:10,200 --> 00:01:14,160 Herr Zufall, den sjunde sonen av en sjunde son. 11 00:01:16,760 --> 00:01:18,896 Med sju egna söner. 12 00:01:18,920 --> 00:01:22,520 En, två, tre, fyra, fem, sex... 13 00:01:23,560 --> 00:01:28,280 Och tur nummer sju. 14 00:01:31,400 --> 00:01:34,336 Vi tänkte Jonas skulle vara ett underbart namn. 15 00:01:34,360 --> 00:01:36,960 Jag tycker det är helt fruktansvärt. 16 00:01:39,520 --> 00:01:40,760 Låt mig se. 17 00:01:42,520 --> 00:01:45,440 Det är allt. 18 00:01:49,960 --> 00:01:51,600 Hej. 19 00:01:52,880 --> 00:01:58,616 Jag tror att han behöver ett starkare namn som Sturm-und-Drang, ja? 20 00:01:58,640 --> 00:02:01,256 Jag är ledsen, men jag tror inte hans namn är upp till dig. 21 00:02:01,280 --> 00:02:04,296 Jag är rädd att det är det för jag ska ta lilla bebis. 22 00:02:04,320 --> 00:02:05,376 Danke schön. 23 00:02:05,400 --> 00:02:08,776 Du har gjort ett mycket bra jobb, men nu är han helt min. 24 00:02:08,800 --> 00:02:11,360 Ursäkta, jag tror inte det. 25 00:02:11,840 --> 00:02:13,760 Ge mig tillbaka mitt barn nu. 26 00:02:14,360 --> 00:02:15,880 Violett, inte sant? 27 00:02:17,120 --> 00:02:18,840 Så vackert namn. 28 00:02:24,880 --> 00:02:26,840 Din fru är viol. 29 00:02:30,120 --> 00:02:33,440 Mamma! Nej, mamma! Inga! 30 00:02:35,440 --> 00:02:36,576 Trolldom. 31 00:02:36,600 --> 00:02:38,800 Det är äldre än så, älskling. 32 00:02:40,520 --> 00:02:45,096 Ditt barn är fontänhuvudet av en kraft från bortom detta universum. 33 00:02:45,120 --> 00:02:46,376 Pojkar, gå ut. 34 00:02:46,400 --> 00:02:48,736 Alla ni, barn, gå ut nu! 35 00:02:48,760 --> 00:02:50,400 - Spring! - Det stämmer. 36 00:02:53,400 --> 00:02:55,000 Vattna iväg! 37 00:02:58,800 --> 00:02:59,800 Och du. 38 00:03:00,640 --> 00:03:03,440 Den sjunde sonen av en sjunde son. 39 00:03:04,520 --> 00:03:06,800 Så stor visdom. 40 00:03:09,920 --> 00:03:11,760 Som en klok gammal uggla. 41 00:03:14,600 --> 00:03:15,960 Tuta, tuta. 42 00:03:18,360 --> 00:03:19,720 Kvack, kvack. 43 00:03:21,360 --> 00:03:22,440 Hej då. 44 00:03:24,480 --> 00:03:28,016 Nu då, mein Liebchen, låt oss börja jobba. 45 00:03:28,040 --> 00:03:34,080 Vi har saker att göra om 160 år med en mycket speciell önskan. 46 00:03:48,040 --> 00:03:49,376 Morgon, älskling. 47 00:03:49,400 --> 00:03:51,440 Morgon, älskling. 48 00:03:56,800 --> 00:03:58,576 Det här är trevligt. 49 00:03:58,600 --> 00:03:59,736 Du och jag. 50 00:03:59,760 --> 00:04:01,056 Jag skulle kunna stanna här för alltid. 51 00:04:01,080 --> 00:04:02,640 Gå inte till jobbet. 52 00:04:03,240 --> 00:04:04,576 Stanna, stanna, stanna. 53 00:04:04,600 --> 00:04:05,976 Jag önskar. 54 00:04:06,000 --> 00:04:09,096 Men jag måste försörja mig så att vi kan ha ett härligt liv tillsammans. 55 00:04:09,120 --> 00:04:11,240 Mjau. 56 00:04:12,280 --> 00:04:14,896 - Hej. - Hej. Mjau. 57 00:04:14,920 --> 00:04:16,616 - Mjau. - Mjau. 58 00:04:16,640 --> 00:04:18,736 - Såg du en katt? - Mjau. 59 00:04:18,760 --> 00:04:20,336 Vill du ha en katt? 60 00:04:20,360 --> 00:04:22,856 - Ja. - Ja. 61 00:04:22,880 --> 00:04:24,656 Mjau. 62 00:04:24,680 --> 00:04:26,960 - Mjau. - Mjau. 63 00:04:27,640 --> 00:04:29,656 Och vädret kommer att bli fint 64 00:04:29,680 --> 00:04:33,176 över hela England och hela Storbritannien. 65 00:04:33,200 --> 00:04:35,896 Det är trevligt i Frankrike och Afrika, 66 00:04:35,920 --> 00:04:39,176 och Venezuela och Missouri och Nya Zeeland. 67 00:04:39,200 --> 00:04:41,056 Det är mitt löfte. 68 00:04:41,080 --> 00:04:43,800 Riktigt fint väder över hela världen. 69 00:04:44,360 --> 00:04:45,616 God morgon alla. 70 00:04:45,640 --> 00:04:48,520 God morgon, Conrad. 71 00:05:20,920 --> 00:05:23,456 Nu är det dags för dagens historia. 72 00:05:23,480 --> 00:05:26,520 Doctor Who och den dödliga önskan. 73 00:05:27,120 --> 00:05:28,736 {\an8}Det var en gång... 74 00:05:28,760 --> 00:05:33,080 {\an8}Tidsherrarna var riktigt smarta människor från planeten Gallifrey, 75 00:05:33,720 --> 00:05:35,880 {\an8}men en av Time Lords sprang iväg. 76 00:05:36,480 --> 00:05:38,400 Vad säger farbror Connie, Poppy? 77 00:05:38,960 --> 00:05:40,936 {\an8}Jag har så mycket att göra. 78 00:05:40,960 --> 00:05:43,336 {\an8}Där är tvätten och shoppingen 79 00:05:43,360 --> 00:05:46,016 {\an8}och mamma kommer runt för vi måste göra upp planer. 80 00:05:46,040 --> 00:05:47,496 {\an8}Vet du varför, Poppy? 81 00:05:47,520 --> 00:05:50,000 {\an8}Kom hit, sylt ansikte. 82 00:05:52,960 --> 00:05:55,656 {\an8}Vet du vilken dag imorgon är, Poppy? 83 00:05:55,680 --> 00:05:56,976 Det är första maj. 84 00:05:57,000 --> 00:05:58,416 Det är den 24 maj. 85 00:05:58,440 --> 00:06:00,440 Den 24 maj, den stora dagen. 86 00:06:01,680 --> 00:06:05,176 Vi ska fira med ballonger och sånger. 87 00:06:05,200 --> 00:06:07,136 Mamma ska koka en stor gryta med biryani. 88 00:06:07,160 --> 00:06:08,640 - Är det trevligt? - Nej. 89 00:06:12,960 --> 00:06:14,496 Jag har det. Jag har det. 90 00:06:14,520 --> 00:06:16,520 - Ta dig iväg, älskling. - Okej. 91 00:06:19,000 --> 00:06:22,160 Du kanske inte ska tvivla på saker och ting så mycket, Poppy? 92 00:06:22,920 --> 00:06:24,976 - Du måste vara försiktig, okej? - Okej. 93 00:06:25,000 --> 00:06:26,136 Okej. 94 00:06:26,160 --> 00:06:27,560 Tack, älskling. 95 00:06:32,360 --> 00:06:33,656 Hej. 96 00:06:33,680 --> 00:06:35,136 Hej. 97 00:06:35,160 --> 00:06:36,600 Ja, um... 98 00:06:37,400 --> 00:06:38,656 Ursäkta detta. 99 00:06:38,680 --> 00:06:41,000 - Känner jag dig? – Jag tror inte det. 100 00:06:41,760 --> 00:06:43,600 - Vem är du? - Jag måste fråga... 101 00:06:44,400 --> 00:06:45,377 Är du doktorn? 102 00:06:45,401 --> 00:06:48,040 - Behöver du en läkare? Är allt okej? - Nej, nej... 103 00:06:49,120 --> 00:06:51,320 Kallas du doktorn? 104 00:06:52,000 --> 00:06:53,640 Jag heter John Smith. 105 00:06:54,360 --> 00:06:56,136 Okej. 106 00:06:56,160 --> 00:06:59,320 Okej, men det är det inte. Jag vet inte varför, det är det bara inte. 107 00:07:00,800 --> 00:07:02,496 - Vad är det som händer? - Det är... 108 00:07:02,520 --> 00:07:04,896 Det är ingenting, älskling. Det är, um, det är bara någon. 109 00:07:04,920 --> 00:07:07,456 Lyssna, är det här något slags spel för jag uppskattar det inte riktigt 110 00:07:07,480 --> 00:07:09,096 - på min tröskel. - Och du är John Smiths fru. 111 00:07:09,120 --> 00:07:10,320 Det är jag verkligen. 112 00:07:11,040 --> 00:07:12,080 Vem är du? 113 00:07:12,760 --> 00:07:14,536 - Det är din dotter. – Självklart är det det. 114 00:07:14,560 --> 00:07:17,560 - Det är Poppy. - Men hon är inte... 115 00:07:19,040 --> 00:07:21,936 Jag-jag-jag är ledsen, men du har ingen dotter. 116 00:07:21,960 --> 00:07:23,040 Herregud. 117 00:07:23,680 --> 00:07:24,840 Jag ber om ursäkt. 118 00:07:26,080 --> 00:07:28,240 – Det är det mest upprörande att säga. - Ja. 119 00:07:29,520 --> 00:07:31,816 - Varför tittar du inte på farbror Conrad? - Nej, snälla. Jag är så ledsen. 120 00:07:31,840 --> 00:07:33,296 Jag heter Ruby, jag svär. 121 00:07:33,320 --> 00:07:34,720 Jag försöker bara hjälpa. 122 00:07:35,240 --> 00:07:36,896 Nej, snälla. Jag menade inte bara... 123 00:07:36,920 --> 00:07:39,520 Sa du... Sa du... 124 00:07:41,760 --> 00:07:42,960 Ruby? 125 00:07:45,200 --> 00:07:46,280 Ja, hej. 126 00:07:47,280 --> 00:07:48,560 Jag har någon som uttrycker tvivel. 127 00:07:49,680 --> 00:07:52,176 Adressen är 11 Calico Avenue. 128 00:07:52,200 --> 00:07:54,360 Jag skulle vara tacksam om du kunde komma på en gång. 129 00:08:00,520 --> 00:08:02,416 - Men... – Nej, nej, nej, nej, nej. 130 00:08:02,440 --> 00:08:04,400 Prata inte med henne, Melanie. 131 00:08:05,760 --> 00:08:06,760 Du heter Mel? 132 00:08:07,360 --> 00:08:08,600 Jag är ledsen, känner jag dig? 133 00:08:09,280 --> 00:08:10,320 N-Nr. 134 00:08:12,120 --> 00:08:13,656 Vad handlade det om, mr Smith? 135 00:08:13,680 --> 00:08:15,456 Strunt i det. 136 00:08:15,480 --> 00:08:17,736 Bäst att glömma, va? 137 00:08:17,760 --> 00:08:20,616 En dag kvar till den 24 maj. 138 00:08:20,640 --> 00:08:21,696 Några planer? 139 00:08:21,720 --> 00:08:26,336 Du vet, jag är singel, inga föräldrar, inga barn. 140 00:08:26,360 --> 00:08:31,360 Så jag kommer att sitta i tyst kontemplation och var jätteglad. 141 00:08:43,840 --> 00:08:45,600 Är de inte vackra? 142 00:08:49,680 --> 00:08:54,080 Jag frågar dig, hur kan någon tvivla denna härliga värld som vi lever i? 143 00:08:58,480 --> 00:09:02,696 Människorna som levde vidare jorden kallades människor. 144 00:09:02,720 --> 00:09:06,136 Doctor Who hade massor och massor av mänskliga vänner. 145 00:09:06,160 --> 00:09:08,896 De älskade honom och reste med honom. 146 00:09:08,920 --> 00:09:13,656 Men ibland lämnade de honom så att de kunde gå och bli kära, 147 00:09:13,680 --> 00:09:16,440 och gifta sig och få barn. 148 00:09:17,600 --> 00:09:19,360 Och då var doktorn helt ensam, 149 00:09:20,200 --> 00:09:22,976 men han reste vidare med tapperhet i hjärtat, 150 00:09:23,000 --> 00:09:26,920 - letar efter hans nästa bästa vän. - Något, kompis? Något? 151 00:09:29,720 --> 00:09:31,056 Glad morgon. 152 00:09:31,080 --> 00:09:32,320 Glad morgon. 153 00:09:35,040 --> 00:09:36,416 Skär det fint. 154 00:09:36,440 --> 00:09:38,936 Ytterligare två minuter och du skulle ha varit sen. 155 00:09:38,960 --> 00:09:40,520 Jag jobbade sent igår kväll. 156 00:09:41,200 --> 00:09:43,120 Tiden bär inga tjänster. 157 00:09:48,800 --> 00:09:51,296 - Glad morgon. - Glad morgon. 158 00:09:51,320 --> 00:09:53,960 Nu, mjölk, inget socker, mr Smith. 159 00:09:54,480 --> 00:09:58,176 Jag har matsmältningsorgan, Bourbons och fina vaniljskivor. 160 00:09:58,200 --> 00:09:59,816 Ge oss bara ett rop om du behöver något. 161 00:09:59,840 --> 00:10:01,976 Jag tror inte att någon kommer att skrika, tack så mycket. 162 00:10:02,000 --> 00:10:05,960 Det kan vara en allmän helgdag den 24 maj, men det är imorgon. 163 00:10:11,840 --> 00:10:14,520 Men så kom en sorglig dag... 164 00:10:15,120 --> 00:10:20,296 All the Time Lords dödades, och Doctor Who var den enda kvar. 165 00:10:20,320 --> 00:10:21,616 Psst. 166 00:10:21,640 --> 00:10:24,600 Han sprang hem, men han var för sen 167 00:10:25,800 --> 00:10:27,520 Jag har hört att hon gillar kinesisk mat. 168 00:10:28,000 --> 00:10:31,160 Deborah i konton sa Kate svär vid det. Älskar det. 169 00:10:31,920 --> 00:10:33,280 Men vad ska jag säga? 170 00:10:34,320 --> 00:10:37,056 "Kan vi gå ut och äta middag? Bara du och jag." 171 00:10:37,080 --> 00:10:40,816 Om ni två blev tillsammans, hon skulle inte behöva jobba. 172 00:10:40,840 --> 00:10:43,120 Det är ovärdigt. Du skulle rädda henne. 173 00:10:44,080 --> 00:10:45,896 Men hon är långt utanför min liga. 174 00:10:45,920 --> 00:10:48,280 Det är hon inte. Du är en vacker man. 175 00:10:49,400 --> 00:10:50,776 Vad ska det betyda? 176 00:10:50,800 --> 00:10:52,816 Nej. Nej. 177 00:10:52,840 --> 00:10:54,976 - Nej, nej, nej. Jag säger bara... - Du är en man. 178 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Hur kan du hitta en annan man vacker? 179 00:11:03,360 --> 00:11:06,080 Förlåt, det var... det var felet. 180 00:11:06,680 --> 00:11:08,816 Ja, förlåt. Ledsen. Det var glidningen. 181 00:11:08,840 --> 00:11:10,536 - Jag har det. Oroa dig inte. - Okej. 182 00:11:10,560 --> 00:11:14,136 "Många snedsteg, "twixt cup and lip", som man säger. 183 00:11:14,160 --> 00:11:16,576 9.00 Vi har börjat. 184 00:11:16,600 --> 00:11:18,080 Kom till jobbet. 185 00:11:23,280 --> 00:11:27,320 Glad morgon. Unified National Försäkringsteam, hur kan jag hjälpa till? 186 00:11:28,120 --> 00:11:31,080 Och Doctor Who önskade det var som i gamla dagar 187 00:11:31,560 --> 00:11:33,456 när han hade en trogen följeslagare 188 00:11:33,480 --> 00:11:36,056 följeslagare... följeslagare vid sin sida. 189 00:11:36,080 --> 00:11:39,736 Men tyvärr var de dagarna borta. 190 00:11:39,760 --> 00:11:41,056 Knacka, knacka. 191 00:11:41,080 --> 00:11:42,896 Det är bara vi. 192 00:11:42,920 --> 00:11:43,976 Mwah. Mwah. 193 00:11:44,000 --> 00:11:45,600 - Ge plats. Ge väg. - Hej, Amma. 194 00:11:46,160 --> 00:11:47,736 Du ser bra ut, moster. 195 00:11:47,760 --> 00:11:51,656 Jag sa bara till Devika, Den 24 maj är en härlig dag, 196 00:11:51,680 --> 00:11:54,456 förutom att din far sjunger. 197 00:11:54,480 --> 00:11:58,456 Hej, Poppy-loo. 198 00:11:58,480 --> 00:12:01,096 Och det är den 24 maj imorgon. 199 00:12:01,120 --> 00:12:02,216 Blir inte det kul? 200 00:12:02,240 --> 00:12:03,776 Inga! 201 00:12:03,800 --> 00:12:06,296 Hon börjar bli fräck. 202 00:12:06,320 --> 00:12:09,760 Oroa dig inte. Gott om tid att trumma det ur henne. 203 00:12:10,400 --> 00:12:12,016 Du vet hennes väg i livet. 204 00:12:12,040 --> 00:12:13,560 Det hela är väldigt tydligt. 205 00:12:14,040 --> 00:12:17,976 Bra liten flicka, sedan bra liten fru, då god lilla mamma. 206 00:12:18,000 --> 00:12:19,936 Och som Conrad säger, 207 00:12:19,960 --> 00:12:21,536 det är vad vi är här för. 208 00:12:21,560 --> 00:12:22,856 Och Conrad har aldrig fel. 209 00:12:22,880 --> 00:12:24,896 Kom ihåg, Belinda. 210 00:12:24,920 --> 00:12:26,896 Jag trodde att du var avsedd att bli problem. 211 00:12:26,920 --> 00:12:29,016 Tjugofyra timmar labb vår. Kommer du ihåg? 212 00:12:29,040 --> 00:12:31,376 Jag trodde att hon aldrig skulle komma. 213 00:12:31,400 --> 00:12:33,760 Hur länge var du med Poppy? 214 00:12:34,400 --> 00:12:36,520 - Hur länge var jag vad? - I vårt labb. 215 00:12:38,760 --> 00:12:40,000 Um. 216 00:12:40,640 --> 00:12:42,400 Jag måste ha varit där. 217 00:12:43,040 --> 00:12:44,160 Var jag det? 218 00:12:47,200 --> 00:12:49,016 Jag minns inte. 219 00:12:49,040 --> 00:12:50,896 Ditt enda barns födelse. 220 00:12:50,920 --> 00:12:52,776 Varje mamma kommer ihåg. 221 00:12:52,800 --> 00:12:54,360 Ja, jag vet. 222 00:12:56,520 --> 00:12:57,960 Jag-det måste ha varit... 223 00:12:58,560 --> 00:12:59,720 Vad var det, Amma? 224 00:13:01,560 --> 00:13:04,600 Jag-det är roligt, men jag kommer inte ihåg. 225 00:13:13,240 --> 00:13:14,600 Hur var det, Pops? 226 00:13:15,080 --> 00:13:16,240 Kommer du ihåg? 227 00:13:16,720 --> 00:13:17,880 Dagen för din födelse. 228 00:13:21,360 --> 00:13:22,600 När var det? 229 00:13:28,120 --> 00:13:29,696 Åh. Det var en rejäl slip. 230 00:13:29,720 --> 00:13:31,920 Oroa dig inte. Det är bara naturligt. 231 00:13:32,560 --> 00:13:35,136 Lätt gjort, älskling, lätt att fixa. 232 00:13:35,160 --> 00:13:38,216 Ser du? Det är vad som händer när du tvivlar på något. 233 00:13:38,240 --> 00:13:39,416 Här går vi. 234 00:13:39,440 --> 00:13:40,896 Ut i vägen, älskling. 235 00:13:40,920 --> 00:13:42,120 Där går vi. 236 00:14:18,760 --> 00:14:23,080 Det visade sig Doctor Who var inte den enda kvar. 237 00:14:23,680 --> 00:14:26,056 En Time Lady hade överlevt. 238 00:14:26,080 --> 00:14:27,520 Där är hon! 239 00:14:29,920 --> 00:14:31,000 Det är hon. 240 00:14:31,560 --> 00:14:34,056 Det är verkligen hon! Där är hon. 241 00:14:34,080 --> 00:14:35,616 Du ska jobba. 242 00:14:35,640 --> 00:14:37,200 Kom igen, det är hon. 243 00:14:38,400 --> 00:14:39,640 Wow. 244 00:14:41,760 --> 00:14:43,576 Det är en ära att få en syn. 245 00:14:43,600 --> 00:14:45,960 – Det måste vara den 24 maj. – Där går hon. 246 00:14:47,200 --> 00:14:48,456 Kom igen. Kom, kom, kom igen. 247 00:14:48,480 --> 00:14:50,976 Kom igen! 248 00:14:51,000 --> 00:14:54,280 Hon är så vacker. 249 00:14:58,520 --> 00:15:00,320 Jag undrar vem hon är. 250 00:15:05,320 --> 00:15:08,016 - Herregud. - Vad är det för fel på dig idag? 251 00:15:08,040 --> 00:15:10,160 - Undrar du vem hon är? - Nej. 252 00:15:11,400 --> 00:15:13,280 Nej, nej, jag, hon bara... 253 00:15:14,320 --> 00:15:15,320 Hon bara är. 254 00:15:16,200 --> 00:15:17,296 Hon bara är. Hon... 255 00:15:17,320 --> 00:15:20,520 Hon är den hon är och det... och det är allt. 256 00:15:47,640 --> 00:15:50,056 Mortadella från Italien. 257 00:15:50,080 --> 00:15:53,816 Det är dött, rosa fett, men människor verkar gilla det. 258 00:15:53,840 --> 00:15:55,456 Låt oss hålla pojken glad. 259 00:15:55,480 --> 00:15:57,776 Är det en sallad eller en smörgås? 260 00:15:57,800 --> 00:15:58,936 Hur mår vi? 261 00:15:58,960 --> 00:16:00,096 Bättre än någonsin. 262 00:16:00,120 --> 00:16:01,776 Mycket starka tvivel. 263 00:16:01,800 --> 00:16:04,216 Vi får till och med nior denna tid på dagen. 264 00:16:04,240 --> 00:16:05,656 - Nio, tre, tre, nio, fyra. - Lyssna. 265 00:16:05,680 --> 00:16:07,776 Nio, nio, nio, nio, nio, nio, nio. 266 00:16:07,800 --> 00:16:11,296 Sex, nio, nio, nio, sex, fem, fem, fem, fem, nio, nio. 267 00:16:11,320 --> 00:16:14,456 Nio, sex, sex, sju, sju, sju, sju, sju, sju, sju. 268 00:16:14,480 --> 00:16:17,416 Sex, sex, sex, sex, sex, sex, sex... 269 00:16:17,440 --> 00:16:18,896 Nio, nio, nio, nio, åtta, nio. 270 00:16:18,920 --> 00:16:20,056 Excellent. 271 00:16:20,080 --> 00:16:22,456 Sök och ni skall finna. 272 00:16:22,480 --> 00:16:25,240 Smörgås, så klart. 273 00:16:26,600 --> 00:16:28,520 Rätt. 274 00:16:31,640 --> 00:16:33,720 Gör det här, gör det. 275 00:16:34,560 --> 00:16:36,216 Ja, frun. Nej, frun. 276 00:16:36,240 --> 00:16:38,880 Kan jag klippa dina tånaglar, frun? 277 00:16:39,400 --> 00:16:41,640 Snipp, jävla snäpp. 278 00:16:45,120 --> 00:16:47,616 Låt oss pausa där. 279 00:16:47,640 --> 00:16:50,440 Titta nu på några bilder från Indien. 280 00:16:54,640 --> 00:16:56,016 Hej där. 281 00:16:56,040 --> 00:16:58,336 Hej. Det har varit evigheter. 282 00:16:58,360 --> 00:17:00,216 Jag är ledsen, älskling. 283 00:17:00,240 --> 00:17:03,296 Du känner älskarinnan, hon har många krav. 284 00:17:03,320 --> 00:17:05,560 Men hon trodde att du skulle gilla det här. 285 00:17:06,680 --> 00:17:08,400 Trevligt, tack. 286 00:17:09,640 --> 00:17:10,640 Men... 287 00:17:12,040 --> 00:17:15,616 Är det okej där ute? Fungerar det? 288 00:17:15,640 --> 00:17:17,360 Jag tror det, Conrad. 289 00:17:18,080 --> 00:17:19,096 Mycket så. 290 00:17:19,120 --> 00:17:20,760 Det är så mycket hårt arbete. 291 00:17:21,240 --> 00:17:22,240 Allt tänkande. 292 00:17:22,960 --> 00:17:27,376 Ibland glömmer jag bort vädret och-och-och Sydafrika blir översvämmat. 293 00:17:27,400 --> 00:17:30,176 Älskling, du är sliten. 294 00:17:30,200 --> 00:17:31,560 Jag är lite. 295 00:17:36,560 --> 00:17:38,120 Du jobbar så hårt. 296 00:17:39,040 --> 00:17:42,416 Och du gör ett väldigt, väldigt bra jobb. 297 00:17:42,440 --> 00:17:43,680 Skulle jag ljuga? 298 00:17:44,640 --> 00:17:46,056 Ja, det skulle jag. 299 00:17:46,080 --> 00:17:47,800 Men inte den här gången, älskling. 300 00:17:48,600 --> 00:17:51,680 Det var därför vi hittade dig och räddade dig. 301 00:17:52,560 --> 00:17:55,600 Och det var därför älskarinnan valde dig. 302 00:17:56,440 --> 00:17:59,480 Pojken som vill att världen ska bli bättre. 303 00:18:00,320 --> 00:18:01,456 En önskan från hjärtat. 304 00:18:01,480 --> 00:18:03,120 Ja. 305 00:18:04,760 --> 00:18:06,456 Hur mår den lille? 306 00:18:06,480 --> 00:18:10,680 Du vet, samma som alltid. 307 00:18:12,120 --> 00:18:13,240 Leende. 308 00:18:24,440 --> 00:18:25,640 Titta på honom. 309 00:18:26,960 --> 00:18:28,320 Han är så liten. 310 00:18:29,200 --> 00:18:31,080 Men han försörjer hela världen. 311 00:18:32,680 --> 00:18:34,240 – Och han gråter aldrig. - Nej. 312 00:18:35,800 --> 00:18:37,680 Nej, allt han gör är att skratta. 313 00:18:42,880 --> 00:18:44,040 Han är fantastisk. 314 00:18:44,720 --> 00:18:45,720 är han inte? 315 00:18:47,000 --> 00:18:48,400 Han är skrämmande. 316 00:18:49,680 --> 00:18:51,760 Han är helt skrämmande. 317 00:18:56,320 --> 00:18:58,696 Och vi har en tidsmässig fix. 318 00:18:58,720 --> 00:18:59,776 Räknar ner. 319 00:18:59,800 --> 00:19:04,240 Vindicator är nu påslagen till 99 % och stigande. 320 00:19:06,520 --> 00:19:08,080 När du har tid... 321 00:19:08,840 --> 00:19:11,096 Du sa att du skulle göra en smörgås till honom. 322 00:19:11,120 --> 00:19:13,096 Är fällan klar? 323 00:19:13,120 --> 00:19:15,560 Väntar bara på att bli klar, frun. 324 00:19:16,040 --> 00:19:17,320 Bra, bra, bra. 325 00:19:24,920 --> 00:19:26,376 Försiktigt, frun. 326 00:19:26,400 --> 00:19:28,480 Blir lite hal av is. 327 00:19:29,360 --> 00:19:31,800 Åh. Och aldrig så kallt. 328 00:19:34,360 --> 00:19:35,800 Jag är inte ett barn. 329 00:19:37,120 --> 00:19:41,160 Tja, du är mitt barn på ett sätt att tala. 330 00:19:42,040 --> 00:19:46,880 Det skulle man kunna säga att du sprang ur mina ländar. 331 00:19:48,240 --> 00:19:50,920 Det är det äckligaste Jag har någonsin hört. 332 00:19:54,360 --> 00:19:55,536 Hur mår doktorn? 333 00:19:55,560 --> 00:19:56,760 Att ta sig dit. 334 00:19:57,440 --> 00:19:59,936 Tvivlar på 30%. 335 00:19:59,960 --> 00:20:04,760 Men det är solnedgång 20:58, och det är då hans tänkande intensifieras. 336 00:20:10,120 --> 00:20:12,576 Det är synd dessa små människor måste dö. 337 00:20:12,600 --> 00:20:14,600 Jag blev ganska förtjust i dem. 338 00:20:16,120 --> 00:20:19,800 Men ikväll ska vi hitta honom. 339 00:20:21,280 --> 00:20:23,040 Den som är förlorad. 340 00:20:24,240 --> 00:20:26,800 Och sedan börjar det stora arbetet. 341 00:20:34,160 --> 00:20:36,696 Många år sedan när Gallifrey var ung, 342 00:20:36,720 --> 00:20:40,400 Doctor and the Time Lady hade varit fruktansvärda fiender. 343 00:20:41,000 --> 00:20:44,616 De hade slagits om alla möjliga av irrelevanta saker. 344 00:20:44,640 --> 00:20:49,656 Men Time Lady visste de kan vara bra vänner. 345 00:20:49,680 --> 00:20:53,520 Om bara Doctor Who visste vad smart hon var. 346 00:20:54,320 --> 00:20:55,536 Så en dag 347 00:20:55,560 --> 00:20:57,416 - hon klev ut ur skuggorna. - Det är konstigt, innit? 348 00:20:57,440 --> 00:21:01,016 - Som att de är där men inte där. - Hon sa: "Doctor Who, kommer du ihåg mig?" 349 00:21:01,040 --> 00:21:03,256 - Hur är det ens möjligt? - Och det gjorde han. 350 00:21:03,280 --> 00:21:05,136 Han sa hennes namn högt. 351 00:21:05,160 --> 00:21:08,656 Och han sa: "Vi borde inte vara fiender längre." 352 00:21:08,680 --> 00:21:10,496 - Förlåt. - Vi är de enda kvar. 353 00:21:10,520 --> 00:21:12,776 Jag antar inte att du kan skona oss ett par pund, kan du? 354 00:21:12,800 --> 00:21:14,736 - Alla tidsherrarna är döda... - Nej, nej. 355 00:21:14,760 --> 00:21:16,680 Jag borde inte prata med dig. Det här är inte rätt. 356 00:21:30,080 --> 00:21:32,600 Förlåt, men heter du Shirley? 357 00:21:34,200 --> 00:21:35,200 Rubin. 358 00:21:39,960 --> 00:21:41,640 Så här lever vi. 359 00:21:42,320 --> 00:21:46,040 De handikappade, de fördrivna, de som inte passar in. 360 00:21:46,640 --> 00:21:48,616 Jag svär att jag aldrig har sett det här stället förut. 361 00:21:48,640 --> 00:21:52,040 Ja, det har du. Du går förbi den varje dag, och du ignorerar oss. 362 00:21:53,080 --> 00:21:56,056 Men hur känner jag dig, för jag svär att vi aldrig har träffats. 363 00:21:56,080 --> 00:21:59,240 Kan du bara berätta för mig vad fan är det som händer? 364 00:22:00,040 --> 00:22:01,536 Vi blir ignorerade. 365 00:22:01,560 --> 00:22:03,976 Vi är fattiga och bortglömda och irrelevanta, 366 00:22:04,000 --> 00:22:05,800 och det är så världen är. 367 00:22:06,520 --> 00:22:11,256 Förutom... ibland alla vi i lägret få dessa glimtar. 368 00:22:11,280 --> 00:22:13,336 Det är som en glimt i ögonvrån, 369 00:22:13,360 --> 00:22:14,816 som om jag kommer ihåg något. 370 00:22:14,840 --> 00:22:16,896 Sedan... är det borta. 371 00:22:16,920 --> 00:22:18,896 En glimt av en bättre värld. 372 00:22:18,920 --> 00:22:20,656 Ja, men du skiljer dig mycket från oss. 373 00:22:20,680 --> 00:22:24,160 Ursäkta mig om jag inte friskar dig, men du verkar väldigt icke-handikappad för mig. 374 00:22:25,800 --> 00:22:27,640 Jag skulle kunna vara längre, men ja. 375 00:22:29,320 --> 00:22:31,280 Ja, men trots det, du är samma som oss. 376 00:22:32,280 --> 00:22:34,896 Du tvivlar hela tiden om världen, men varför? 377 00:22:34,920 --> 00:22:36,040 Um... 378 00:22:37,200 --> 00:22:41,800 Tja, det finns den här mannen som heter doktorn, 379 00:22:42,400 --> 00:22:45,736 och han är ansluten på något sätt. 380 00:22:45,760 --> 00:22:49,240 För det känns som Jag har upplevt det här förut. 381 00:22:50,920 --> 00:22:55,976 Jag har sett 2025 och det var annorlunda. 382 00:22:56,000 --> 00:23:00,536 Och jag försökte berätta för min mamma och min mormor, och de sa... 383 00:23:00,560 --> 00:23:02,896 Sådana saker kan man inte säga. 384 00:23:02,920 --> 00:23:04,816 Ett fosterbarn kan inte lyssna på tvivel! 385 00:23:04,840 --> 00:23:07,856 Det är något fel på dig, min tjej. 386 00:23:07,880 --> 00:23:09,376 Någon satte guzum på dig. 387 00:23:09,400 --> 00:23:11,600 Det är min dotter. Hon har uttryckt tvivel. 388 00:23:13,560 --> 00:23:15,360 Jag tror att du måste komma och ta bort henne. 389 00:23:17,840 --> 00:23:19,280 Min egen mamma. 390 00:23:23,600 --> 00:23:25,840 Ge henne en till, Pete. 391 00:23:27,840 --> 00:23:29,440 Val säger att du hade tur. 392 00:23:30,160 --> 00:23:31,640 Hon säger att vi alla har tur. 393 00:23:32,320 --> 00:23:35,536 Vi lever utanför världen, så vi kan se det bättre. 394 00:23:35,560 --> 00:23:37,976 - Vi kan se när saker och ting inte är meningsfulla... - Tack. 395 00:23:38,000 --> 00:23:39,240 Men här är vi. 396 00:23:40,000 --> 00:23:42,456 Vi har inte ett öre, men jag har den här rullstolen. 397 00:23:42,480 --> 00:23:43,536 Toppmoderna. 398 00:23:43,560 --> 00:23:47,160 Och gud vet, med min spin a bifida Jag behöver medicin, och jag har ingenting. 399 00:23:47,760 --> 00:23:48,800 Men jag är okej. 400 00:23:50,320 --> 00:23:52,120 Val säger att vi är avstängda. 401 00:23:52,880 --> 00:23:58,576 För mig tycker jag dessa saker är som fossiler eller reliker, 402 00:23:58,600 --> 00:24:02,640 som om de blöder igenom från ett liv som har gått förlorat. 403 00:24:03,320 --> 00:24:04,936 Brian, berätta din teori för dem. 404 00:24:04,960 --> 00:24:06,720 Allt beror på Conrad Clark. 405 00:24:07,800 --> 00:24:11,200 Ja, tja... Jag tänker hela tiden på honom också. 406 00:24:13,520 --> 00:24:14,816 Ruby söndag. 407 00:24:14,840 --> 00:24:17,936 Jag litar inte på honom en sekund. 408 00:24:17,960 --> 00:24:19,256 Herregud, du också. 409 00:24:19,280 --> 00:24:22,016 Du kan bli arresterad för att säga sådant. 410 00:24:22,040 --> 00:24:25,296 Ja, jag vet inte varför eller hur. 411 00:24:25,320 --> 00:24:29,120 Men Conrad Clark är ett monster. 412 00:24:31,760 --> 00:24:33,776 Det är precis vad jag säger. 413 00:24:33,800 --> 00:24:36,296 Allt som är fel kretsar kring Conrad. 414 00:24:36,320 --> 00:24:37,856 Och den mannen döljer något. 415 00:24:37,880 --> 00:24:41,056 Men vad? Kan du säga från, som ljudet av hans röst? 416 00:24:41,080 --> 00:24:44,096 Ja, för att vara blind ger dig magiska krafter. 417 00:24:44,120 --> 00:24:45,856 Okej. 418 00:24:45,880 --> 00:24:47,416 Ge mig en paus. 419 00:24:47,440 --> 00:24:48,816 Nej, det är uppenbart. 420 00:24:48,840 --> 00:24:50,176 Det är perceptionsbias. 421 00:24:50,200 --> 00:24:53,096 Han är inte handikappad, så han kan bokstavligen inte se oss. 422 00:24:53,120 --> 00:24:56,136 Och om han inte kan se oss, ja då syns vi inte. 423 00:24:56,160 --> 00:25:01,216 Ja, han är som kung och härskare och kejsare och gud. 424 00:25:01,240 --> 00:25:04,720 Jag menar, hur gjorde Conrad bli jordens gud? 425 00:25:06,960 --> 00:25:08,680 Så vad tycker du, Ruby? 426 00:25:10,680 --> 00:25:11,657 Om vad? 427 00:25:11,681 --> 00:25:14,200 Vi sitter inte bara här klagar hela dagen. 428 00:25:14,840 --> 00:25:16,280 Vi har planer. 429 00:25:17,840 --> 00:25:19,720 Vi ska fälla Gud. 430 00:25:21,560 --> 00:25:22,560 Är du med oss? 431 00:25:24,720 --> 00:25:26,096 Jag är med. 432 00:25:26,120 --> 00:25:28,960 jag är med. 433 00:25:30,240 --> 00:25:32,256 Men Time Lady hade en idé. 434 00:25:32,280 --> 00:25:38,456 Hon sa, det är inte över... inte över, för jag vet en hemlighet gömd. 435 00:25:38,480 --> 00:25:42,936 Och hemligheten kom från djupet av Time Lords historia. 436 00:25:42,960 --> 00:25:47,536 En hemlighet så gammal och så fruktansvärd, alla hade glömt, 437 00:25:47,560 --> 00:25:50,400 men hemligheten började vakna. 438 00:25:51,320 --> 00:25:53,816 Och doktorn sa: "Berätta hemligheten för mig." 439 00:25:53,840 --> 00:25:57,576 Men den mystiska Time Lady var smart och klok, 440 00:25:57,600 --> 00:26:01,296 och hon visste att Doctor Who var svag. 441 00:26:01,320 --> 00:26:02,640 Läkare? 442 00:26:03,440 --> 00:26:04,856 Doktor, kan du höra mig? 443 00:26:04,880 --> 00:26:06,936 Jag har inte mycket tid. De kommer. 444 00:26:06,960 --> 00:26:08,976 Och denna helvetesdimension glider ner i gropen. 445 00:26:09,000 --> 00:26:10,936 Jag vet inte om jag kommer att överleva. 446 00:26:10,960 --> 00:26:12,336 Tack för det vet du. 447 00:26:12,360 --> 00:26:15,016 Men jag måste varna dig, Jag kan bara skicka en varning till dig 448 00:26:15,040 --> 00:26:17,280 och det här kommer att låta konstigt, men lyssna på mig. 449 00:26:18,280 --> 00:26:19,560 Tabell gör inte det. 450 00:26:21,240 --> 00:26:27,480 Kom ihåg att tabeller inte gör det. 451 00:26:28,480 --> 00:26:29,856 Jag måste gå. 452 00:26:29,880 --> 00:26:31,000 Jag saknar dig. 453 00:26:31,520 --> 00:26:32,640 Tja, 454 00:26:34,040 --> 00:26:35,040 mer än så, 455 00:26:36,200 --> 00:26:37,216 Jag älskar dig. 456 00:26:37,240 --> 00:26:43,040 Jag varnar dig, doktor, denna hemlighet kommer att förändra verkligheten för alltid. 457 00:27:05,360 --> 00:27:06,360 John, 458 00:27:07,040 --> 00:27:08,456 vad gör du? 459 00:27:08,480 --> 00:27:09,720 Kom igen, titta. 460 00:27:10,240 --> 00:27:12,400 Titta, titta, titta, titta. Titt. 461 00:27:15,240 --> 00:27:16,656 – Det har varit en väldigt lång dag. - Nej. 462 00:27:16,680 --> 00:27:18,496 - Varför går du inte och lägger dig? - Nej. Vänta. 463 00:27:18,520 --> 00:27:20,360 Vänta, vänta. 464 00:27:26,160 --> 00:27:27,360 Ser du? 465 00:27:28,240 --> 00:27:30,000 Så? 466 00:27:31,120 --> 00:27:32,456 - Det är en snedstörning. Det är vad som händer. - Nej. 467 00:27:32,480 --> 00:27:33,680 - Saker halkar. - Nej, nej. 468 00:27:38,440 --> 00:27:39,496 Men hur? 469 00:27:39,520 --> 00:27:42,056 - Hur glider de? - Det är bara världens sätt, John. 470 00:27:42,080 --> 00:27:44,600 Det har de alltid gjort, och det kommer de alltid att göra. Sluta nu. 471 00:27:50,680 --> 00:27:56,016 För han sa... sa han, tabeller gör inte det. 472 00:27:56,040 --> 00:27:57,400 Och jag trodde att han hade rätt. 473 00:27:58,000 --> 00:28:01,240 Han har rätt. Det är det inte vad tabeller ska göra. 474 00:28:04,800 --> 00:28:05,800 Vem sa? 475 00:28:11,880 --> 00:28:13,680 Det var en man på TV:n. 476 00:28:18,600 --> 00:28:20,240 Och jag gillade honom verkligen. 477 00:28:23,920 --> 00:28:25,080 Hej? 478 00:28:26,440 --> 00:28:27,440 Jag är ledsen. 479 00:28:28,960 --> 00:28:30,160 Det är min man. 480 00:28:32,320 --> 00:28:33,800 Han tvivlar. 481 00:28:50,680 --> 00:28:52,160 - Han är där inne. - Nej, det var jag inte. 482 00:28:53,040 --> 00:28:55,176 Jag tvivlade inte på någonting. Jag frågade bara. 483 00:28:55,200 --> 00:28:58,336 Jag hade en fråga. Jag hade en bra fråga. Det är allt. 484 00:28:58,360 --> 00:29:00,016 - Jag är ledsen. – Jag var tvungen att tänka på Poppy. 485 00:29:00,040 --> 00:29:01,936 - Jag fick den här tanken. – Jag kunde inte tvivla i huset. 486 00:29:01,960 --> 00:29:03,456 - Inte med henne på övervåningen. - Jag kunde inte stoppa det. 487 00:29:03,480 --> 00:29:04,696 Jag är ledsen, Bel. 488 00:29:04,720 --> 00:29:05,880 Jag kunde inte stoppa det. 489 00:29:10,480 --> 00:29:12,160 Vi har enheten säker. 490 00:29:26,320 --> 00:29:29,680 Jag är verkligen ledsen, mrs Smith, men jag har ett jobb att göra. 491 00:29:30,560 --> 00:29:32,080 Amma? 492 00:29:32,840 --> 00:29:33,976 Vad gör du här? 493 00:29:34,000 --> 00:29:37,056 Det ligger ett barn som sover på övervåningen, och hon kommer att behöva någon med sig 494 00:29:37,080 --> 00:29:38,320 på morgonen. 495 00:29:39,480 --> 00:29:40,816 - Ta henne. - Vad gör du? 496 00:29:40,840 --> 00:29:42,720 Gå av mig! låt mig vara. 497 00:29:43,760 --> 00:29:45,840 - Amma! - Jag är ledsen, Belinda! 498 00:29:46,640 --> 00:29:48,080 Jag är så ledsen. 499 00:29:49,760 --> 00:29:52,056 Du kände igen din mans tvivel 500 00:29:52,080 --> 00:29:54,256 eftersom du har varit uttrycka tvivel själv. 501 00:29:54,280 --> 00:29:56,016 Det är vad det gör, mrs Smith. 502 00:29:56,040 --> 00:30:02,376 Den förorenar, den förökar sig, den tär, och det är mitt jobb att klippa bort det. 503 00:30:02,400 --> 00:30:06,520 Mitt jobb och mitt mycket stora nöje. 504 00:30:27,480 --> 00:30:29,720 - Skynda dig. - Okej. Okej. 505 00:30:37,480 --> 00:30:39,376 Det är vi inte precis det bästa gänget spioner, är vi? 506 00:30:39,400 --> 00:30:41,176 - Oj, du kan. - Nåväl, kom igen. 507 00:30:41,200 --> 00:30:42,696 Om vi ​​blir fångade utanför efter utegångsförbudet, 508 00:30:42,720 --> 00:30:44,416 då blir vi inlåsta för att tvivla på systemet. 509 00:30:44,440 --> 00:30:46,056 Sluta oroa dig, du. 510 00:30:46,080 --> 00:30:49,040 Detta är den perfekta utsiktsplatsen. Titt. 511 00:30:50,880 --> 00:30:53,440 Och jag har det här. 512 00:30:54,960 --> 00:30:56,056 Tja, vad gör det? 513 00:30:56,080 --> 00:30:58,696 It's one of the relics från den andra världen. 514 00:30:58,720 --> 00:30:59,880 Och 515 00:31:01,200 --> 00:31:03,280 den har kraft. 516 00:31:05,080 --> 00:31:07,840 - Som magi. - Men det är det inte. 517 00:31:08,920 --> 00:31:11,360 – Varför känns det så bekant? - Jag vet. 518 00:31:12,160 --> 00:31:13,520 Som jag har sett det förut. 519 00:31:14,760 --> 00:31:16,216 Men vad det än är, 520 00:31:16,240 --> 00:31:18,480 vi tror att detta kan hjälpa oss med Conrad Clark. 521 00:31:20,200 --> 00:31:22,056 Ser du hur bilden länkar ihop? 522 00:31:22,080 --> 00:31:25,320 Jag tror att det betyder att Conrad sänder därifrån. 523 00:31:26,000 --> 00:31:29,376 Och om den här saken kan spåra signalen, tänk om vi kan blockera det? 524 00:31:29,400 --> 00:31:31,016 Tänk om vi kan skära av honom? 525 00:31:31,040 --> 00:31:32,736 Då måste han hitta oss. 526 00:31:32,760 --> 00:31:34,976 Planen är för Conrad att lämna Bone Palace, 527 00:31:35,000 --> 00:31:37,136 - och sedan när han är ute... - Det är allt jag behöver. 528 00:31:37,160 --> 00:31:39,896 Om jag bara kan träffa Conrad, 529 00:31:39,920 --> 00:31:43,280 om jag kan se honom i ögonen, då kommer jag ihåg. 530 00:31:45,160 --> 00:31:46,816 Jag känner bara att jag kommer att minnas. 531 00:31:46,840 --> 00:31:48,680 Och om jag kan komma ihåg allt, 532 00:31:49,800 --> 00:31:53,480 då kan jag minnas doktorn och världen som var. 533 00:31:59,360 --> 00:32:01,096 Du kommer att kliva över tröskeln. 534 00:32:01,120 --> 00:32:03,240 - Jag vet inte vad du menar. - Vad är det för saker? 535 00:32:04,160 --> 00:32:05,856 Hanen kommer att kliva över först. 536 00:32:05,880 --> 00:32:08,136 Okej. Okej. Okej. 537 00:32:08,160 --> 00:32:09,240 Okej. 538 00:32:27,440 --> 00:32:29,360 - Nu, honan. - Okej. 539 00:32:31,080 --> 00:32:32,080 Det är bra. 540 00:32:32,560 --> 00:32:35,776 - Det är bra. Det är bra. - Jag är ledsen att jag anmälde dig. 541 00:32:35,800 --> 00:32:37,160 Det är mitt fel. 542 00:32:38,920 --> 00:32:40,816 Jag har mina tvivel, okej? 543 00:32:40,840 --> 00:32:43,336 Men jag tvivlar aldrig på dig, Belinda. 544 00:32:43,360 --> 00:32:46,120 Vad denna plats än är, vi får reda på det tillsammans. 545 00:33:01,920 --> 00:33:03,056 Vad tusan? 546 00:33:03,080 --> 00:33:04,776 Läkare. 547 00:33:04,800 --> 00:33:08,320 Ja, doktorn. 548 00:33:09,080 --> 00:33:10,256 Komma ihåg? 549 00:33:10,280 --> 00:33:12,656 Kom igen, vi går långt tillbaka. 550 00:33:12,680 --> 00:33:14,880 Öppna upp det minnet. 551 00:33:15,600 --> 00:33:16,577 Vad sägs om detta? 552 00:33:16,601 --> 00:33:18,760 Det kallas Rassilons sigill. 553 00:33:19,240 --> 00:33:21,696 Rassilon var den evige presidenten av Time Lords. 554 00:33:21,720 --> 00:33:24,096 Något? Inga? Ingenting? 555 00:33:24,120 --> 00:33:27,056 Och dessa saker, klontyp-klassiformer. 556 00:33:27,080 --> 00:33:29,296 Grundläggande sökarfunktionsdjur. 557 00:33:29,320 --> 00:33:30,456 Inga? 558 00:33:30,480 --> 00:33:33,536 Är något av detta vettigt? 559 00:33:33,560 --> 00:33:37,696 Undrar du aldrig innerst inne i era båda hjärtan, 560 00:33:37,720 --> 00:33:39,560 var är din TARDIS? 561 00:33:44,240 --> 00:33:45,440 Vem är du? 562 00:33:45,920 --> 00:33:47,176 Jag vill fråga. 563 00:33:47,200 --> 00:33:50,056 Snälla, jag har ett barn hemma. 564 00:33:50,080 --> 00:33:51,280 Hon heter Poppy. 565 00:33:53,240 --> 00:33:57,696 Och jag lovar att vi inte kommer att nämna något av detta, någonsin, 566 00:33:57,720 --> 00:34:00,600 om du bara låter oss gå hem och ta hand om henne. 567 00:34:01,200 --> 00:34:02,360 Nej, det har du inte. 568 00:34:02,960 --> 00:34:04,936 - Vad? - Har ett barn. 569 00:34:04,960 --> 00:34:06,160 Jag ber om ursäkt? 570 00:34:09,400 --> 00:34:11,776 Du har inget barn. 571 00:34:11,800 --> 00:34:13,160 Våga inte säga det. 572 00:34:14,040 --> 00:34:16,256 - Den där tjejen, sa hon... - Ja. 573 00:34:16,280 --> 00:34:18,456 Ja, ja, ja, det är det. Du minns. 574 00:34:18,480 --> 00:34:20,120 Vad hette hon? 575 00:34:21,880 --> 00:34:23,456 Rubin. 576 00:34:23,480 --> 00:34:25,896 Han kommer dit. Det är allt. 577 00:34:25,920 --> 00:34:28,056 Den 24 maj är det på väg. 578 00:34:28,080 --> 00:34:31,280 Nio minuter, stäng ner, lås alla externa enheter. 579 00:34:32,160 --> 00:34:33,336 Vad gör den? 580 00:34:33,360 --> 00:34:34,696 Det-det säger oss tiden, 581 00:34:34,720 --> 00:34:36,896 men jag förstår inte varför det är så viktigt. 582 00:34:36,920 --> 00:34:38,360 Vad händer där uppe? 583 00:34:39,400 --> 00:34:40,680 Musik! 584 00:34:54,600 --> 00:34:58,016 Vi dansade en gång i tiden, du och jag. 585 00:34:58,040 --> 00:35:02,640 Vid belägringen av Persefone, med staden som brinner runt oss. 586 00:35:03,240 --> 00:35:05,416 Folk sa att vi var älskare. 587 00:35:05,440 --> 00:35:07,336 Kommer du ihåg om det är sant? 588 00:35:07,360 --> 00:35:10,376 Långt borta i tid och rum. 589 00:35:10,400 --> 00:35:11,680 Var vi det? 590 00:35:17,160 --> 00:35:20,216 Ja, jag hade ett annat ansikte. 591 00:35:20,240 --> 00:35:22,816 Så gjorde du för länge sedan, 592 00:35:22,840 --> 00:35:26,880 eftersom tragedin är vi var aldrig fiender. 593 00:35:27,360 --> 00:35:30,016 Varje skurk du någonsin bekämpat ville döden. 594 00:35:30,040 --> 00:35:32,440 Jag ville bara ha livet. 595 00:35:33,320 --> 00:35:34,776 Komma ihåg? 596 00:35:34,800 --> 00:35:38,280 Jag heter Rani. 597 00:35:40,440 --> 00:35:42,440 Nej. 598 00:35:43,080 --> 00:35:44,200 Nej. 599 00:35:45,640 --> 00:35:48,016 - Du minns. - Nej. 600 00:35:48,040 --> 00:35:49,216 - Jag är Rani. - Nej. 601 00:35:49,240 --> 00:35:51,080 Nej, nej, nej, nej. 602 00:35:53,440 --> 00:35:56,040 Och jag är Rani. 603 00:35:56,640 --> 00:35:58,520 Vi bi-genererade. 604 00:35:59,120 --> 00:36:01,456 Vi är båda Rani. 605 00:36:01,480 --> 00:36:04,040 Vad fan säger du? 606 00:36:04,680 --> 00:36:07,600 Ni två? Det låter som en av Conrads berättelser. 607 00:36:08,120 --> 00:36:09,680 Jag älskar att säga det här. 608 00:36:10,480 --> 00:36:13,496 Din man är en utomjording och det är jag också. 609 00:36:13,520 --> 00:36:16,256 Vi är den sista tidens Herre och den sista Time Lady 610 00:36:16,280 --> 00:36:19,776 från planeten Gallifrey i stjärnbilden Kasterborous. 611 00:36:19,800 --> 00:36:23,136 – Nej, nej, nej, nej, nej. – Men den här planeten är en lögn. 612 00:36:23,160 --> 00:36:26,200 Hela denna värld är en önskan. 613 00:36:26,960 --> 00:36:29,056 Vad pratar du ens om? 614 00:36:29,080 --> 00:36:31,616 Älskling, älskling. 615 00:36:31,640 --> 00:36:33,720 Jag vet att det här är svårt. 616 00:36:34,320 --> 00:36:35,656 - Kom. Komma. - Lämna honom ifred! 617 00:36:35,680 --> 00:36:38,216 Men han fick så mycket av detta att hända. 618 00:36:38,240 --> 00:36:40,176 Han rörde upp gudarna, Belinda. 619 00:36:40,200 --> 00:36:43,176 Han väckte den äldsta av makter. 620 00:36:43,200 --> 00:36:44,560 Kom och se. 621 00:36:46,720 --> 00:36:49,960 Jag kan inte släppa in dig. Jag litar inte på dig en enda sekund. 622 00:36:50,440 --> 00:36:51,640 Men titta. 623 00:36:54,480 --> 00:36:55,600 Vad? 624 00:36:58,040 --> 00:36:59,017 Conrad? 625 00:36:59,041 --> 00:37:00,136 Läkare. 626 00:37:00,160 --> 00:37:02,576 Varför fortsätter alla att kalla mig det? 627 00:37:02,600 --> 00:37:06,720 Förra gången vi träffades, du sa att jag var ingenting. 628 00:37:08,040 --> 00:37:10,040 Så vad tycker du om mig nu? 629 00:37:10,560 --> 00:37:12,320 Det är barnet, doktorn. 630 00:37:13,000 --> 00:37:14,640 Du väckte Pantheon. 631 00:37:15,160 --> 00:37:21,376 Och den mäktigaste guden av alla föddes, Desidirium, önskningarnas Gud. 632 00:37:21,400 --> 00:37:22,920 Och han är min. 633 00:37:24,200 --> 00:37:28,856 Hela världen nedanför är en värld jag har önskat mig. 634 00:37:28,880 --> 00:37:30,800 Vi behövde en sak till. 635 00:37:31,360 --> 00:37:32,640 Kom igen. 636 00:37:37,240 --> 00:37:40,216 Ingen önskegud kan ha oändlig kraft, 637 00:37:40,240 --> 00:37:42,976 annars skulle vi drunkna i ett universum av bröstmjölk. 638 00:37:43,000 --> 00:37:49,360 Så jag behövde förstärka hans krafter vilket ledde till Vindicator. 639 00:37:49,880 --> 00:37:52,440 Gömd i klarsynt, minns du? 640 00:37:54,480 --> 00:37:58,200 - Nej. Nej. - Måste säga, bra teknik. 641 00:37:58,680 --> 00:38:00,136 Den korsade universum, 642 00:38:00,160 --> 00:38:03,280 skapa ett nät av makt för att ta dig tillbaka hit. 643 00:38:03,760 --> 00:38:04,760 Titta på det. 644 00:38:06,720 --> 00:38:09,736 Voystet-bladen energi till femmans makt, 645 00:38:09,760 --> 00:38:13,016 - ungefär motsvarande... - En miljard supernovor. 646 00:38:13,040 --> 00:38:14,416 Det. 647 00:38:14,440 --> 00:38:15,640 Han kommer ihåg. 648 00:38:16,120 --> 00:38:21,736 Så Vindicator skapade en webb av titanisk kraft redo för mig att använda. 649 00:38:21,760 --> 00:38:26,576 Kraft tillräckligt stor för att förstärka en guds önskningar, 650 00:38:26,600 --> 00:38:31,376 låter Conrad skapa en hel värld. 651 00:38:31,400 --> 00:38:34,576 Du kan inte önska en hel värld till existens. 652 00:38:34,600 --> 00:38:36,480 Exakt. 653 00:38:37,080 --> 00:38:40,416 Den är full av misstag och den kan inte upprätthålla sig själv 654 00:38:40,440 --> 00:38:43,360 för du har tvivel. 655 00:38:46,360 --> 00:38:49,080 Tvivlar... Tvivlar är inte tillåtna. 656 00:38:49,720 --> 00:38:51,736 Okej, ja, vi har tvivel. 657 00:38:51,760 --> 00:38:52,920 Så vad händer om vi gör det? 658 00:38:54,040 --> 00:38:55,696 Alla har tvivel. 659 00:38:55,720 --> 00:38:57,456 Hon har det. 660 00:38:57,480 --> 00:38:59,336 Hon är väldigt bra. 661 00:38:59,360 --> 00:39:01,056 För sanningen är... 662 00:39:01,080 --> 00:39:03,296 Tvivelna är inte problemet. 663 00:39:03,320 --> 00:39:05,856 Tvivelna är hela poängen. 664 00:39:05,880 --> 00:39:09,416 Tvivel är en så vacker sak. 665 00:39:09,440 --> 00:39:14,216 Om du frågar tillräckligt hårt, då kan tvivel spräcka världen. 666 00:39:14,240 --> 00:39:15,760 På kö! 667 00:39:19,840 --> 00:39:21,040 Det skakade. 668 00:39:22,040 --> 00:39:23,496 Hela palatset skakade. 669 00:39:23,520 --> 00:39:25,176 Vad händer? 670 00:39:25,200 --> 00:39:29,000 Det var därför jag behövde dig instängd i önskan. 671 00:39:30,120 --> 00:39:32,840 För det här är inte bara utläggning, doktor. 672 00:39:33,400 --> 00:39:37,896 Jag behöver berätta allt för dig så att ditt tvivel blir alltupptagande. 673 00:39:37,920 --> 00:39:41,216 Om vanligt tvivel spricker öppnar världen, 674 00:39:41,240 --> 00:39:45,760 då rycker en Tidsherres tvivel upp själva verklighetens struktur. 675 00:39:46,880 --> 00:39:47,857 Kom och se. 676 00:39:47,881 --> 00:39:51,336 Snabbt. Ut vi går! 677 00:39:51,360 --> 00:39:52,760 Så roligt. 678 00:39:56,720 --> 00:39:58,000 Titta på staden. 679 00:39:59,960 --> 00:40:02,800 Farväl till London. 680 00:40:03,840 --> 00:40:05,336 Det är inte verkligt. Det kan det inte vara. 681 00:40:05,360 --> 00:40:07,280 Det är inte... Det är inte sant. 682 00:40:12,240 --> 00:40:14,736 Palatset finns som en fast punkt. Det är säkert. 683 00:40:14,760 --> 00:40:18,176 Men du önskade att den här världen skulle existera, och sedan dödar du den. 684 00:40:18,200 --> 00:40:19,536 Varför gör du det här? 685 00:40:19,560 --> 00:40:23,176 För när verkligheten är bruten i en så stor skala som denna, 686 00:40:23,200 --> 00:40:25,896 - Jag kan se under. - Ser du vad? 687 00:40:25,920 --> 00:40:29,736 Djupt inne i underversen är han gömd. 688 00:40:29,760 --> 00:40:31,376 Den som är förlorad. 689 00:40:31,400 --> 00:40:32,600 WHO? 690 00:40:33,680 --> 00:40:35,920 Där blåser hon! 691 00:40:57,440 --> 00:40:59,536 Berätta för mig. Berätta för mig. 692 00:40:59,560 --> 00:41:01,000 Berätta vem du letar efter. 693 00:41:01,760 --> 00:41:04,200 Omega. 694 00:41:04,800 --> 00:41:06,280 Den första Time Lord. 695 00:41:06,760 --> 00:41:09,056 Skaparen av Time Lords. 696 00:41:09,080 --> 00:41:12,816 Den största och den mest skrämmande Time Lord av alla. 697 00:41:12,840 --> 00:41:16,080 Länge leve Omega. 698 00:41:17,280 --> 00:41:21,680 Omega ska vara gratis! 699 00:41:32,320 --> 00:41:33,320 Jag minns. 700 00:41:34,400 --> 00:41:35,560 Jag minns. 701 00:41:36,040 --> 00:41:37,960 Doktorn är jag. 702 00:41:38,480 --> 00:41:39,720 Och Rani... 703 00:41:43,600 --> 00:41:44,920 Du kan inte göra det här! 704 00:41:45,400 --> 00:41:47,056 Jag minns! Okej? 705 00:41:47,080 --> 00:41:50,080 Jag är doktorn! 706 00:41:53,160 --> 00:41:54,576 Herregud. Belinda. 707 00:41:54,600 --> 00:41:56,096 Bli av med frun. 708 00:41:56,120 --> 00:41:57,480 Ta henne över tröskeln. 709 00:41:58,600 --> 00:41:59,776 Vad gör du? 710 00:41:59,800 --> 00:42:01,576 Var är John? Var är han? 711 00:42:01,600 --> 00:42:03,896 Det finns ingen John. 712 00:42:03,920 --> 00:42:05,800 Du gifte dig med ett spöke. 713 00:42:06,920 --> 00:42:11,976 Trevligt av dig att gå med oss, doktor, men jag minns dig också. 714 00:42:12,000 --> 00:42:18,120 Och jag vet att du kommer att prova allt att stoppa mig, så jag kan inte ta den risken. 715 00:42:27,120 --> 00:42:30,880 Rani! 716 00:42:50,080 --> 00:42:51,960 Men förstår du inte? 717 00:42:52,440 --> 00:42:53,616 Jag har en dotter! 718 00:42:53,640 --> 00:42:55,400 Poppy är på riktigt! 719 00:42:56,120 --> 00:42:57,800 Vet du inte vad det betyder?