1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
ديسو نيتو (2006) - 1x01 - شينسي: ولادة جديدة

2
00:00:02,330 --> 00:00:04,590
في ظلام دامس

3
00:00:04,670 --> 00:00:07,290
لقد نذرت الثورة

4
00:00:07,440 --> 00:00:12,460
لا أستطيع أن أسمح لأحد أن يقاطعها

5
00:00:12,540 --> 00:00:17,600
انا ذاهب للتغيير

6
00:00:26,090 --> 00:00:30,350
المستقبل الذي تتنبأ به الفاكهة المحرمة..

7
00:00:30,560 --> 00:00:38,800
سأقوم بتغيير الحلم إلى حقيقة

8
00:00:41,540 --> 00:00:50,670
النهاية التي يريدها الجميع

9
00:00:51,650 --> 00:00:53,940
في ظلام دامس

10
00:00:54,020 --> 00:00:56,710
لقد نذرنا عهدنا للثورة

11
00:00:56,790 --> 00:01:01,590
لا أستطيع أن أسمح لأحد أن يقاطعها

12
00:01:01,760 --> 00:01:07,060
يوما ما سوف تظهر لك

13
00:01:07,060 --> 00:01:16,370
عالم مشرق ومثالي.

14
00:01:51,070 --> 00:01:54,040
عالم الشينيغامي

15
00:02:02,820 --> 00:02:05,790
ماذا؟
رأسان للموت مرة أخرى؟

16
00:02:06,390 --> 00:02:09,790
هاه! فزت.
لا تحمله ضدي.

17
00:02:10,660 --> 00:02:13,490
مرحبًا ريوك... هل تريد الانضمام إلينا؟

18
00:02:13,760 --> 00:02:15,630
انضم إلينا لمرة واحدة.

19
00:02:18,700 --> 00:02:20,790
لا، أنا بخير.

20
00:02:27,680 --> 00:02:30,770
أنا لم أفعل شيئًا،
لكنه ما زال منزعجا..

21
00:02:30,850 --> 00:02:32,010
حقا؟ وثم؟

22
00:02:32,080 --> 00:02:34,240
ما الأمر ياغامي؟

23
00:02:34,750 --> 00:02:37,080
من فضلك ترجمة الجملة.

24
00:02:42,060 --> 00:02:43,890
اتبع تعاليم الله.

25
00:02:44,590 --> 00:02:47,760
ثم بركات البحر
سوف تصبح وفيرة..

26
00:02:48,600 --> 00:02:50,460
ولن تكون هناك عواصف.

27
00:02:51,730 --> 00:02:55,790
اليوم في حوالي الساعة 11 صباحًا
محافظة كاناغاوا في يوكوهاما،

28
00:02:55,870 --> 00:02:58,000
ظهور جسد رجل
أن يكون عمره حوالي 30 عامًا

29
00:02:58,070 --> 00:03:00,400
تم العثور عليها في شقة
مغطاة بالدم.

30
00:03:00,610 --> 00:03:03,700
فتحت شرطة كاناغاوا أبوابها
التحقيق في جريمة قتل.

31
00:03:03,780 --> 00:03:04,610
وفي اخبار اخرى...

32
00:03:05,610 --> 00:03:06,880
اليوم، بعد الظهر بقليل،

33
00:03:06,950 --> 00:03:10,850
وتم القبض على ناوكي كوفوجي، 35 عاماً
فيما يتعلق بقتل

34
00:03:10,920 --> 00:03:14,410
أنثى تبلغ من العمر 25 عامًا
كان يعيش مع

35
00:03:14,490 --> 00:03:18,320
في منطقة شيبويا
طوكيو.

36
00:03:19,630 --> 00:03:24,860
يوما بعد يوم ...
نفس الشيء مرارا وتكرارا.

37
00:03:26,870 --> 00:03:29,500
جيز...مضحك جدا...

38
00:03:31,140 --> 00:03:32,200
هذا العالم...

39
00:03:32,870 --> 00:03:34,210
... فاسد.

40
00:03:42,780 --> 00:03:44,510
مستحيل! ذهبت لرؤية ذلك؟

41
00:03:44,990 --> 00:03:48,080
لقد كانت مضيعة للوقت.
ينبغي لي أن أطلب استرداد!

42
00:03:48,320 --> 00:03:49,690
حسناً، لقد شاهدته...

43
00:04:24,960 --> 00:04:28,950
مذكرة الموت...
ترجمة مباشرة دفتر الموت...

44
00:04:32,530 --> 00:04:33,590
كيفية استخدامه...

45
00:04:34,500 --> 00:04:37,100
الإنسان الذي إسمه مكتوب
في هذه المذكرة...

46
00:04:38,110 --> 00:04:38,900
سوف يموت؟

47
00:04:41,710 --> 00:04:42,470
غبي جدا ...

48
00:04:43,910 --> 00:04:46,040
هذا مريض جدا.

49
00:04:47,120 --> 00:04:50,280
انها لا تختلف عن سلسلة الرسائل.

50
00:04:51,190 --> 00:04:53,920
"الإنسان الذي كتب اسمه
في هذه المذكرة سوف يموت... "؟ هيا.

51
00:05:03,930 --> 00:05:07,300
على محمل الجد...
شيء ما في الأمر معي.

52
00:05:10,670 --> 00:05:12,940
لن تصبح هذه المذكرة نافذة إلا إذا تم
الكاتب لديه وجه الشخص في ذهنه

53
00:05:13,010 --> 00:05:14,370
عند كتابة اسمه.

54
00:05:14,610 --> 00:05:15,410
لذلك...

55
00:05:15,610 --> 00:05:19,100
الأشخاص الذين يتشاركون نفس الاسم
لن تتأثر.

56
00:05:19,780 --> 00:05:22,110
إذا كان سبب الوفاة مكتوبا

57
00:05:22,180 --> 00:05:24,550
خلال 40 ثانية بشرية
من كتابة اسم الشخص،

58
00:05:24,620 --> 00:05:25,850
سوف يحدث.

59
00:05:26,290 --> 00:05:29,650
إذا لم يتم تحديد سبب الوفاة.
سيموت الشخص ببساطة بسبب نوبة قلبية.

60
00:05:30,220 --> 00:05:31,660
بعد كتابة سبب الوفاة

61
00:05:31,730 --> 00:05:36,250
يجب كتابة تفاصيل الوفاة
في الـ6 دقائق و40 ثانية القادمة.

62
00:05:37,370 --> 00:05:41,930
همف... حتى تتمكن من ترك الناس يموتون
بسلام أو جعلهم يعانون.

63
00:05:42,470 --> 00:05:45,840
مزحة معقدة هذه
ليست سيئة للغاية، على ما أعتقد.

64
00:05:53,210 --> 00:05:55,740
اكتب بأسمائهم فيموتون هاه

65
00:05:57,290 --> 00:05:58,580
غبي جدا!

66
00:06:14,800 --> 00:06:15,700
انتظر لحظة...

67
00:06:16,040 --> 00:06:19,100
إذا مات شخص ما بالفعل،
هل هذا يجعلني قاتلاً؟

68
00:06:20,610 --> 00:06:24,340
مستحيل. هذا مستحيل.

69
00:06:25,450 --> 00:06:27,510
المعتدي الذي قتل
ستة أشخاص أمس..

70
00:06:27,580 --> 00:06:29,550
في منطقة التسوق المزدحمة
في شينجوكو...

71
00:06:29,620 --> 00:06:31,520
وقد احتجزت الآن ثمانية أشخاص كرهائن،

72
00:06:31,590 --> 00:06:34,350
ومن بينهم أطفال ومعلمون
في مركز الرعاية النهارية هذا.

73
00:06:35,060 --> 00:06:37,180
وقد حددت الشرطة الآن
المشتبه فيه كما

74
00:06:37,260 --> 00:06:39,320
كورو أوتوهارادا (42)
عاطلين عن العمل
حادثة القتل العشوائي في شينجوكو
كورو أوتوهارادا البالغ من العمر 42 عامًا،
غير موظف.

75
00:06:39,660 --> 00:06:41,360
وستبدأ الشرطة المفاوضات
مع المشتبه به.

76
00:06:43,600 --> 00:06:45,590
كورو أوتوهارادا

77
00:06:48,240 --> 00:06:51,230
نوبة قلبية في
أربعون ثانية... أليس كذلك؟

78
00:06:53,240 --> 00:06:55,570
حسنًا، هذا ليس واضحًا في الوقت الحالي.

79
00:06:56,480 --> 00:06:59,070
لا يسعك إلا أن تشعر بالقلق
للرهائن الآن

80
00:06:59,150 --> 00:07:00,140
قطعاً.

81
00:07:00,720 --> 00:07:02,680
لقد كان هذا تقريرا من مكان الحادث.

82
00:07:03,080 --> 00:07:04,140
شكراً جزيلاً.

83
00:07:05,020 --> 00:07:06,610
ما رأيك يا سيد هاشيموتو؟

84
00:07:06,720 --> 00:07:10,420
حسنًا، أتمنى ذلك
حل سريع لهذا.

85
00:07:12,230 --> 00:07:13,820
أوه حسنا، لم يحدث شيء.

86
00:07:14,600 --> 00:07:16,590
ماذا كنت أتوقع؟

87
00:07:18,330 --> 00:07:19,590
دقيقة واحدة فقط...

88
00:07:20,170 --> 00:07:21,260
يبدو أن هناك
شيء يحدث.

89
00:07:22,070 --> 00:07:23,200
الرهائن يخرجون!

90
00:07:23,670 --> 00:07:24,800
يبدو أنهم جميعا على ما يرام!

91
00:07:24,870 --> 00:07:27,360
والآن يبدو الأمر كذلك
فريق SWAT يدخل!

92
00:07:27,580 --> 00:07:28,910
هل تم القبض على المشتبه به؟!

93
00:07:30,240 --> 00:07:30,970
نعم!

94
00:07:31,180 --> 00:07:35,240
لقد تلقينا للتو كلمة أن المشتبه به
مات داخل مركز الرعاية النهارية!

95
00:07:35,950 --> 00:07:37,280
المشتبه به مات!

96
00:07:38,250 --> 00:07:38,880
ميت؟!

97
00:07:39,090 --> 00:07:40,920
كورو أوتوهارادا

98
00:07:41,460 --> 00:07:44,220
الشرطة تنفي بشدة
أنهم أطلقوا النار على المشتبه به!

99
00:07:45,130 --> 00:07:48,390
ثم هل يمكن أن يشعر بأنه محاصر ...
وانتحر؟

100
00:07:48,860 --> 00:07:52,560
بحسب ما قاله أحد الرهائن.
"المشتبه به انهار فجأة"

101
00:07:52,770 --> 00:07:54,000
نوبة قلبية...

102
00:07:57,000 --> 00:07:58,270
ن-لا مستحيل...

103
00:07:59,140 --> 00:08:01,840
هذه صدفة.
لابد أنها صدفة!

104
00:08:02,540 --> 00:08:03,510
ضوء!

105
00:08:04,880 --> 00:08:08,750
إنها الساعة 6:30 تقريبًا. أليس لديك
دورة الإعدادية الخاصة بك الليلة؟

106
00:08:09,320 --> 00:08:11,380
نعم، أنا أستعد الآن.

107
00:08:12,920 --> 00:08:13,820
مذكرة الموت...

108
00:08:14,360 --> 00:08:16,650
ولكن إذا كان هذا يعمل حقا ...

109
00:08:17,860 --> 00:08:19,880
الأمر يستحق اختباره مرة أخرى.

110
00:08:21,230 --> 00:08:23,460
لذلك أعتقد أنه يجب أن يكون مجرمًا آخر.

111
00:08:24,300 --> 00:08:26,160
لكن لا يمكن أن يكون شخصًا مشهورًا جدًا.

112
00:08:26,770 --> 00:08:30,760
إذا مات، فمن الممكن الأخبار
سيتم التكتم عليه.

113
00:08:31,710 --> 00:08:32,930
أحتاج إلى نتيجة فورية.

114
00:08:34,380 --> 00:08:35,400
مهلا، ريو الطفل!

115
00:08:36,280 --> 00:08:37,340
W-ما هذا، سودو؟

116
00:08:37,910 --> 00:08:39,780
أقرضني بعض المال...
2000 ين سوف تفعل.

117
00:08:39,980 --> 00:08:41,880
م-ماذا؟ مرة أخرى؟

118
00:08:41,980 --> 00:08:42,920
سودو...

119
00:08:42,980 --> 00:08:44,470
- هل أقتله؟
- ماذا؟ هل ترفض؟

120
00:08:45,590 --> 00:08:49,110
لا، من الأفضل أن أتجنب الأشخاص من حولي.

121
00:08:50,320 --> 00:08:53,520
لا... لماذا يجب أن أقلق؟

122
00:08:54,360 --> 00:08:59,060
لن يهتم أحد إذا كان واحدًا أو
مات شخصان مثله.

123
00:08:59,430 --> 00:09:02,130
الآن يمكننا أن نذهب إلى
الممرات بعد المدرسة.

124
00:09:03,240 --> 00:09:05,710
ماكي، أريد أن أحتفل مع
بعض الرجال غدا؟

125
00:09:05,970 --> 00:09:07,030
قطعاً!

126
00:09:07,140 --> 00:09:08,230
مهلا، أنا أيضا!

127
00:09:08,940 --> 00:09:10,740
اللعنة يا أمي!

128
00:09:11,180 --> 00:09:13,040
انها ليست هنا لاصطحابي!

129
00:09:14,220 --> 00:09:17,450
اللعنة... إنه أمر مقزز.
كل واحد منهم...

130
00:09:18,090 --> 00:09:21,580
سأقدم معروفًا للمجتمع بقتلهم.

131
00:09:24,030 --> 00:09:24,960
يا فتاة!

132
00:09:26,660 --> 00:09:28,630
هل تريد أن تأتي وتلعب معنا؟

133
00:09:28,760 --> 00:09:31,560
يا تاكو!
لديك جمال هناك!

134
00:09:32,330 --> 00:09:34,130
أنا تاكو شيبويمارو.

135
00:09:34,200 --> 00:09:35,670
شيبوتاكو، باختصار.

136
00:09:37,040 --> 00:09:39,560
هيا وانضمي لي... فتاة جميلة.

137
00:09:39,670 --> 00:09:41,300
أنا لا أعتقد ذلك.

138
00:09:41,410 --> 00:09:42,740
هي لا تعتقد ذلك!

139
00:09:42,810 --> 00:09:44,470
انها لطيف جدا!

140
00:09:49,350 --> 00:09:51,380
هيا أمسكها...
اخلع تلك الملابس!

141
00:09:51,550 --> 00:09:52,880
أنت متأكد؟

142
00:09:53,590 --> 00:09:55,390
توقف..!

143
00:09:56,090 --> 00:09:56,890
لو سمحت!

144
00:09:57,460 --> 00:09:58,760
قف!

145
00:10:01,360 --> 00:10:03,660
تاكو شيبويمارو
الموت العرضي

146
00:10:04,200 --> 00:10:06,030
الآن دعونا نرى...
ماذا سيحدث!

147
00:10:09,170 --> 00:10:10,190
مهلا انتظر!

148
00:10:10,270 --> 00:10:11,500
تاكو! انتبه!

149
00:10:18,250 --> 00:10:20,010
هذا... وهذا يثبت ذلك!

150
00:10:20,880 --> 00:10:23,250
مذكرة الموت حقيقية!

151
00:10:24,050 --> 00:10:24,920
تاكو!

152
00:10:25,450 --> 00:10:26,510
أنا-ليوت!

153
00:10:27,020 --> 00:10:28,550
لقد قفز للتو أمامي.

154
00:10:32,330 --> 00:10:33,190
الآن إذن...

155
00:10:33,790 --> 00:10:35,190
من الأفضل أن أذهب.

156
00:10:49,680 --> 00:10:51,700
لقد مرت خمسة أيام... منذ...

157
00:10:52,410 --> 00:10:53,350
الآن إذن...

158
00:10:53,650 --> 00:10:54,910
من الأفضل أن أذهب...

159
00:10:55,680 --> 00:10:57,810
هاه؟ هل تريد الخروج يا ريوك؟

160
00:10:58,690 --> 00:11:00,780
هذا المكان قاحل...
في كل مكان تذهب إليه.

161
00:11:03,290 --> 00:11:05,160
لقد أسقطت مذكرة الموت الخاصة بي.

162
00:11:06,960 --> 00:11:09,120
لقد افسدت حقا وقتا كبيرا!

163
00:11:09,560 --> 00:11:13,190
مهلا، لم تكن تحمل
ثانية خلف ظهر الرجل العجوز؟

164
00:11:13,500 --> 00:11:15,230
هل تقول أنك فقدت كليهما؟

165
00:11:15,840 --> 00:11:18,240
وهل تعرف أين أسقطته؟

166
00:11:19,140 --> 00:11:20,130
عالم الإنسان.

167
00:11:20,310 --> 00:11:20,970
ماذا؟!

168
00:11:51,740 --> 00:11:52,670
مرحبًا بك في بيتك.

169
00:11:53,040 --> 00:11:54,200
لقد أتيت مبكرًا يا لايت.

170
00:11:55,080 --> 00:11:55,700
نعم.

171
00:11:56,740 --> 00:11:58,470
لقد عدت يا أمي.

172
00:11:59,250 --> 00:11:59,770
هاه؟

173
00:12:01,580 --> 00:12:04,280
اه...نتائج الوطنيه
ممارسة امتحانات القبول؟

174
00:12:04,590 --> 00:12:05,240
عجل!

175
00:12:06,790 --> 00:12:07,480
هنا.

176
00:12:08,260 --> 00:12:10,120
الخير! رقم واحد مرة أخرى!

177
00:12:10,560 --> 00:12:12,150
لقد بذلت قصارى جهدك حقًا يا لايت!

178
00:12:12,560 --> 00:12:13,390
حسنا نعم.

179
00:12:13,860 --> 00:12:16,060
سأدرس فلا تزعجيني

180
00:12:16,600 --> 00:12:17,460
حسنًا.

181
00:12:18,030 --> 00:12:20,900
يا نور ...
هل تريد شيئا؟

182
00:12:21,440 --> 00:12:22,660
أي شيء على الإطلاق؟

183
00:12:22,940 --> 00:12:24,870
ليس حقا يا أمي.

184
00:12:28,110 --> 00:12:29,970
لدي بالفعل ما أريد..

185
00:12:49,360 --> 00:12:50,800
يبدو أنك تحب ذلك.

186
00:12:58,740 --> 00:13:00,400
لماذا صدمت جدا؟

187
00:13:01,410 --> 00:13:04,740
أنا ريوك الشينيغامي
الذي أسقط هذا دفتر الملاحظات.

188
00:13:05,680 --> 00:13:07,200
مما رأيته للتو...

189
00:13:07,620 --> 00:13:10,910
أنت تدرك ذلك بالفعل
هذا ليس دفتر ملاحظات عادي.

190
00:13:17,420 --> 00:13:18,520
الشينيغامي... هاه.

191
00:13:23,130 --> 00:13:25,100
أنا لست مصدومًا يا ريوك.

192
00:13:26,430 --> 00:13:30,100
في الحقيقة... لقد كنت أنتظرك يا ريوك.

193
00:13:31,240 --> 00:13:32,140
أوه؟

194
00:13:32,870 --> 00:13:37,500
لم أكن أعتقد
"مفكرة الشينيغامي كانت حقيقية"

195
00:13:38,150 --> 00:13:42,980
ولكن بعد رؤية نتائجه
أستطيع أن أتصرف بكل يقين.

196
00:13:43,950 --> 00:13:47,680
أرى.
أنت حقا تفاجئني..

197
00:13:48,390 --> 00:13:54,120
لقد سمعت عن مذكرات الموت تنخفض
إلى عالم الإنسان عدة مرات من قبل.

198
00:13:54,860 --> 00:13:58,390
لكن أنت أول من استخدمه
إلى هذا الحد في خمسة أيام فقط.

199
00:13:58,830 --> 00:14:00,890
سيكون معظم الناس
خائف جدًا من تجربتها.

200
00:14:01,840 --> 00:14:03,530
أنا مستعد يا ريوك.

201
00:14:04,170 --> 00:14:07,070
لقد استخدمت مذكرة الموت وأنا أعلم
كان ينتمي إلى الشينيغامي.

202
00:14:07,580 --> 00:14:08,910
والآن الشينيجامي هنا.

203
00:14:09,810 --> 00:14:10,970
إذن ماذا سيحدث لي؟

204
00:14:11,350 --> 00:14:12,740
هل ستأخذ روحي؟

205
00:14:13,710 --> 00:14:15,380
هاه؟ ما هذا؟

206
00:14:15,850 --> 00:14:18,050
بعض الخيال أيها البشر
جاء مع؟

207
00:14:19,350 --> 00:14:21,410
لن أفعل
أي شيء معك.

208
00:14:22,890 --> 00:14:25,290
بمجرد وصول مذكرة الموت
في عالم البشر،

209
00:14:25,360 --> 00:14:27,450
إنه ينتمي إلى عالم الإنسان.

210
00:14:27,960 --> 00:14:30,860
بمعنى آخر، هذا ملك لك.

211
00:14:31,630 --> 00:14:33,190
انه ينتمي الى... لي؟

212
00:14:34,100 --> 00:14:36,040
إذا كنت لا تريد ذلك،
أعطها لشخص آخر.

213
00:14:36,970 --> 00:14:37,900
ولكن إذا قمت بذلك،

214
00:14:37,970 --> 00:14:40,810
كل ذكرى مذكرة الموت
سيتم محوها من عقلك.

215
00:14:41,780 --> 00:14:44,770
لذلك ليس هناك ثمن

216
00:14:44,850 --> 00:14:45,900
...لاستخدام مذكرة الموت؟

217
00:14:46,850 --> 00:14:48,610
حسنا، إذا كان أي شيء،
هناك...

218
00:14:48,680 --> 00:14:52,680
إلا الخوف والألم البشر الذين
لقد استخدمت مذكرة الموت سوف تواجه.

219
00:14:54,390 --> 00:14:55,750
وعندما تموت...

220
00:14:56,690 --> 00:15:00,720
أنا من سيكتب
اسمك على مذكرة الموت الخاصة بي.

221
00:15:02,030 --> 00:15:04,460
لا تفكر ولو للحظة
أن أي إنسان...

222
00:15:04,530 --> 00:15:07,560
الذي استخدم مذكرة الموت
يمكن أن تذهب إلى الجنة، أو الجحيم.

223
00:15:09,240 --> 00:15:10,130
هذا كل شيء.

224
00:15:15,240 --> 00:15:17,540
ستكتشف ذلك بعد وفاتك.

225
00:15:21,750 --> 00:15:22,680
ضوء...

226
00:15:23,020 --> 00:15:23,980
لا تقلق.

227
00:15:24,350 --> 00:15:25,250
اذهب واحصل عليه.

228
00:15:28,090 --> 00:15:28,880
ماذا؟

229
00:15:28,960 --> 00:15:32,410
لقد أحضرت بعض التفاح
انهم من جيراننا.

230
00:15:32,830 --> 00:15:34,790
لماذا المكان مظلم جداً هنا؟

231
00:15:35,300 --> 00:15:36,590
سوف تدمر بصرك!

232
00:15:36,660 --> 00:15:37,530
ماذا يحدث هنا؟

233
00:15:38,230 --> 00:15:39,790
أمي لا تستطيع رؤيته؟

234
00:15:41,840 --> 00:15:45,130
تلك الدفتر...
كان في الأصل ملكًا لي.

235
00:15:45,940 --> 00:15:50,840
وبما أنك أنت من تستخدمه
أنت الوحيد الذي يستطيع رؤيتي..

236
00:15:51,110 --> 00:15:52,270
وطبعا صوتي..

237
00:15:52,350 --> 00:15:53,750
أنت فقط تستطيع سماع صوتي.

238
00:15:54,150 --> 00:15:55,780
وبعبارة أخرى،
مذكرة الموت هي سند

239
00:15:55,850 --> 00:15:58,880
بين نور الإنسان
و ريوك الشينيغامي .

240
00:16:01,090 --> 00:16:03,820
حلو المذاق.

241
00:16:04,560 --> 00:16:06,050
اسمحوا لي أن أسألك شيئا آخر.

242
00:16:06,990 --> 00:16:08,260
لماذا اخترتني؟

243
00:16:10,030 --> 00:16:11,160
مهلا، هل تستمع؟

244
00:16:13,470 --> 00:16:17,060
همم... التفاح في
عالم البشر رائع.

245
00:16:17,810 --> 00:16:19,100
ماذا تسميهم؟

246
00:16:20,010 --> 00:16:20,740
غض؟

247
00:16:20,810 --> 00:16:22,040
أجب عن سؤالي.

248
00:16:22,610 --> 00:16:24,580
هههه أنا لم أخترك

249
00:16:25,080 --> 00:16:27,210
لقد أسقطت للتو دفتر الملاحظات.

250
00:16:27,920 --> 00:16:30,650
هل تعتقد أنه تم اختيارك
لأنك كنت ذكيا؟

251
00:16:30,990 --> 00:16:31,950
لا تملق نفسك.

252
00:16:33,250 --> 00:16:36,520
لقد حدث أن سقطت هنا...
وحدث أنك التقطته.

253
00:16:36,660 --> 00:16:37,990
هذا كل شيء.

254
00:16:38,990 --> 00:16:40,890
ولهذا السبب كتبت الشرح
باللغة الإنجليزية،

255
00:16:40,960 --> 00:16:43,160
اللغة الأكثر شعبية
في عالم الإنسان.

256
00:16:43,700 --> 00:16:44,960
ثم لماذا أسقطته؟!

257
00:16:45,570 --> 00:16:47,690
لا تقل لي أنه كان عن طريق الخطأ

258
00:16:47,770 --> 00:16:50,070
بعد أن ذهبت إلى المتاعب و
كتب كل تلك التعليمات.

259
00:16:50,600 --> 00:16:52,040
لماذا أسقطته؟

260
00:16:52,910 --> 00:16:54,430
... لأنني كنت أشعر بالملل.

261
00:16:56,110 --> 00:16:57,010
ممل؟

262
00:16:59,110 --> 00:17:01,910
في الواقع الشينيغامي هذه الأيام
لديهم الكثير من الوقت في أيديهم.

263
00:17:02,150 --> 00:17:04,380
إنهم إما يأخذون قيلولة أو يقامرون.

264
00:17:05,920 --> 00:17:08,440
إذا رآك الآخرون مجتهدين
كتابة الأسماء في مذكرة الموت,

265
00:17:08,520 --> 00:17:11,420
سيقولون: ماذا تعمل؟
من الصعب جدا ل؟" ويضحك عليك.

266
00:17:12,360 --> 00:17:15,260
كتابة أسماء الشينيغامي الآخرين
لا يعمل.

267
00:17:15,830 --> 00:17:17,990
ولكن بما أننا نعيش
في عالم الشينيغامي،

268
00:17:18,130 --> 00:17:21,530
ليس من الممتع على الإطلاق قتل الناس
الذين يعيشون في عالم الإنسان!

269
00:17:23,270 --> 00:17:26,030
لذلك اعتقدت أنه سيكون أكثر متعة
أن آتي إلى هنا بنفسي.

270
00:17:28,840 --> 00:17:31,570
لكنك بالتأكيد كتبت أسماء كثيرة.

271
00:17:32,210 --> 00:17:33,800
ولكن لماذا كتبت
سبب الوفاة

272
00:17:33,880 --> 00:17:36,210
فقط لهذا الرجل الذي
صدمته الشاحنة؟

273
00:17:37,220 --> 00:17:38,740
بدون سبب
الموت مكتوب

274
00:17:38,820 --> 00:17:40,220
كلهم يموتون بسبب النوبات القلبية.

275
00:17:40,950 --> 00:17:43,860
هذا هو أفضل شيء
مذكرة الموت، ريوك.

276
00:17:45,930 --> 00:17:48,760
أستطيع أن أكتب
اسماء المجرمين...

277
00:17:49,360 --> 00:17:51,260
وتقليل ببطء
عدد الناس الاشرار.

278
00:17:51,770 --> 00:17:53,200
ما هي النقطة؟

279
00:17:53,800 --> 00:17:58,170
يمكن لأي أحمق معرفة ذلك إذا كان شخص ما
هو مجرد "القضاء على الأشرار".

280
00:17:58,940 --> 00:18:01,840
أريد أن يعرف العالم...
من وجودي!

281
00:18:02,680 --> 00:18:05,240
أن هناك شخص ما
إصدار الأحكام عليهم!

282
00:18:07,780 --> 00:18:11,880
ولكن... ما هي الفائدة
في إصدار الحكم؟

283
00:18:12,290 --> 00:18:13,380
لماذا تفعل ذلك؟

284
00:18:14,720 --> 00:18:17,380
لقد شعرت بالملل...أيضا.

285
00:18:20,690 --> 00:18:22,460
وبطبيعة الحال، لم أصدق ذلك في البداية.

286
00:18:23,100 --> 00:18:26,070
ولكن تلك مذكرة الموت لديها
القوة الخارقة للطبيعة...

287
00:18:26,130 --> 00:18:28,360
لإغراء الناس يريدون
لمحاولة ذلك مرة واحدة على الأقل.

288
00:18:30,670 --> 00:18:32,800
أنا - لقد قتلتهم ...

289
00:18:34,040 --> 00:18:37,030
رجلين... قتلتهم!

290
00:18:38,810 --> 00:18:41,470
حياة البشر...
لا ينبغي أن تؤخذ على محمل الجد!

291
00:18:42,380 --> 00:18:45,150
هل يحق لي
الحكم على الناس من هذا القبيل؟

292
00:18:47,990 --> 00:18:48,650
لا...

293
00:18:49,520 --> 00:18:50,220
أنا لست مخطئا!

294
00:18:50,920 --> 00:18:52,590
لقد فكرت دائما في هذا ...

295
00:18:53,060 --> 00:18:54,490
العالم فاسد!

296
00:18:55,330 --> 00:18:57,320
وأن الناس الفاسدين يجب أن يموتوا!

297
00:18:58,370 --> 00:18:59,230
شخص ما...

298
00:18:59,900 --> 00:19:01,930
شخص ما يجب أن يفعل ذلك!

299
00:19:02,640 --> 00:19:05,330
حتى لو كان ذلك يعني التضحية
الضمير والحياة!

300
00:19:06,270 --> 00:19:08,740
الأشياء لا يمكن أن تبقى... أحب هذا!

301
00:19:09,880 --> 00:19:12,850
حتى لو كان شخص آخر
التقطت مذكرة الموت..

302
00:19:13,480 --> 00:19:16,610
هل سيكونون قادرين على محو
أشخاص غير مرغوب فيهم من هذا العالم؟

303
00:19:17,050 --> 00:19:18,240
مستحيل!

304
00:19:19,290 --> 00:19:22,020
ولكن أستطيع... أستطيع أن أفعل ذلك!

305
00:19:23,920 --> 00:19:26,290
في الواقع، أنا فقط من يستطيع فعل ذلك!

306
00:19:27,560 --> 00:19:28,430
وسوف أفعل!

307
00:19:28,500 --> 00:19:29,720
مع مذكرة الموت!

308
00:19:30,930 --> 00:19:32,490
سأغير العالم!

309
00:20:10,240 --> 00:20:12,570
في البداية واصلت كتابة الأسماء
من المجرمين

310
00:20:12,640 --> 00:20:14,610
وكأنني كنت أنظف العالم.

311
00:20:15,280 --> 00:20:18,300
حتى أنه مع مرور الوقت، لن يفعل أحد الشر.

312
00:20:19,610 --> 00:20:22,780
بينما هؤلاء المذنبون الذين حقا
يستحقون العقاب على جرائمهم

313
00:20:22,850 --> 00:20:24,340
يموت من النوبات القلبية...

314
00:20:24,520 --> 00:20:27,950
الناس الذين كانوا غير أخلاقيين
أو مضايقة الآخرين

315
00:20:28,020 --> 00:20:30,550
سيتم محوها ببطء من خلال
المرض أو الحوادث.

316
00:20:31,560 --> 00:20:35,220
ثم العالم حقا
التحرك في الاتجاه الصحيح.

317
00:20:36,530 --> 00:20:42,370
وسوف أقوم بإنشاء عالم جديد من
البشر الجاد واللطيف.

318
00:20:43,370 --> 00:20:46,360
حينها ستبقى أنت الوحيد..
مع شخصية سيئة.

319
00:20:47,110 --> 00:20:49,010
هاه؟ ماذا تقول؟

320
00:20:49,580 --> 00:20:50,410
ريوك...

321
00:20:51,010 --> 00:20:55,000
ربما أنا الأفضل،
الطالب الأكثر اجتهادا في اليابان.

322
00:20:57,680 --> 00:20:58,580
و ل...

323
00:21:01,460 --> 00:21:03,050
سوف يصبح إله هذا العالم الجديد!

324
00:21:05,830 --> 00:21:07,990
البشر...

325
00:21:09,230 --> 00:21:10,560
مثيرة للاهتمام، بعد كل شيء.

326
00:21:22,410 --> 00:21:27,370
حلمت حلما لا يمكن لأحد أن يراه

327
00:21:27,450 --> 00:21:32,750
لقد رميت كل ما لم أكن بحاجة إليه

328
00:21:33,020 --> 00:21:41,760
أنا أحمل هذه المشاعر
أنني لا أستطيع أن أستسلم في قلبي

329
00:21:41,900 --> 00:21:48,160
حتى لو وقعت قدمي ضحية
إلى أغلال التضحية

330
00:21:48,240 --> 00:21:52,730
بين الواقع ومثالي

331
00:21:53,540 --> 00:21:58,440
لا أستطيع كبح نبضات الفيضانات

332
00:21:58,510 --> 00:22:05,880
لأن لدي رغبة قوية
لإنجاز

333
00:22:06,490 --> 00:22:11,080
[الخداع] [الخوف] [الغرور] [الكآبة]

334
00:22:11,190 --> 00:22:21,830
أنا لست ضعيفا بما يكفي للاعتقاد
أي من هذه التصورات السلبية

335
00:22:22,300 --> 00:22:27,640
أنا محتال لا يعرف العزلة

336
00:22:35,020 --> 00:22:36,140
كيرا، اقتل الجميع.

337
00:22:36,220 --> 00:22:37,050
هل تريد إرسال هذه الرسالة؟
أرسل

338
00:22:38,550 --> 00:22:40,110
العالم كله يراقب...

339
00:22:41,490 --> 00:22:45,320
لنرى ما سيحدث
إذا كان هناك من يتحداني... L.